TOTAL APOYO COMUNITARIO
Familias de víctimas del 11S apoyan mezquita en NY Ver Pág. 5
EL “SUEÑO AMERICANO” NUEVO LANZAMIENTO
Alista su nuevo disco en Se vuelto convertido en una pesadilla para latinos Ver Pág. 9 honor a Cerati Ver Pág. 22
Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 23
Del 25 de Agosto al 1 de Septiembre del 2010
México: DOLAR $12.66 • Colombia: DOLAR $1847.40 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.24
CORTE FEDERAL
Rechaza la primera demanda contra la ley SB1070
Los manifestantes gritan a los agentes de policía durante una protesta contra el polémico proyecto de ley del Senado de Arizona 1070 la ley de inmigración fuera de la oficina del Sheriff Joe Arpaio en Phoenix, EE.UU. Ver Nacionales Pág. 13
SIETE AÑOS
DE PRISION
Para tres jóvenes que atacaron al inmigrante ecuatoriano Ver Nacionales Pág. 14
TIGER WOODS Se divorció de su esposa Elin
Tiger Woods y su esposa Elin se divorciaron, anunciaron las partes en un comunicado conjunto, luego de que su matimonio de seis años sucumbiera a un escándalo sexual. Ver Deportes Pág. 31 www.elsoln1.com
JIMENA NAVARRETE Ver Pág. 19
MISS UNIVERSO 2010
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Immigration Reform Reforma de inmigración No podemos estar absolutamente seguros de que la reforma de inmigración no sucederá. We cannot be absolutely sure that immigration reform will not take place. It could Podría ser que nuestros legisladores se den cuenta de la necesidad de tratar con este asunto be that our legislators realize the necessity of dealing with this controversial issue. Or polémico. O podrían decidir irse de voluntarios para Irak en vez de confrontar el problema. they could decide to volunteer for Iraq instead of confronting the problem. Right now, En este momento, con una inminente elección de mitad de término en noviembre, parece with a mid-term November election looming it seems unlikely that they will sit down improbable que puedan llegar a un acuerdo. Comprendemos las realidades del proceso político to hammer out a compromise bill. We understand the realities of the political process y sabemos que no están dispuestos a arriesgar sus puestos. La mayoría de los demócratas, los and we know that they are not willing to put their jobs in jeopardy. Most Democrats, que votarían a favor de legislación humanitaria, están demasiado atemorizados de la reacción those who would vote in favor of enlightened legislation, are too afraid of the reaction en sus distritos. Su partido ya tiene problemas, asediados por el Tea Party y los elementos back home. Their party is already in trouble, under siege by the Tea Party and the most más conservadores. Y los políticos del Partido Republicano estarán contentos con postergar conservative elements. And the GOP politicians are more than happy to postpone any cualquier decisión. decision. La inmigración es uno de esos asuntos Immigration is one of those issues que desafían respuestas fáciles. Para that defy easy answers. To begin empezar, nosotros no sabemos realmente with, we don’t really know the exact el número exacto de inmigrantes sin number of undocumented immigrants. documentar. La naturaleza misma de la The very nature of illegal immigration inmigración ilegal es la de permanecer is to remain hidden, and therefore oculta, y por lo tanto incontable. uncounted. We suspect that even the Sospechamos que aún el Censo 2010 no nos 2010 census will not give us a precise dará una cifra precisa a pesar de tentativas figure in spite of valiant attempts by sincera del Censo. Los inmigrantes sin the Census people. Immigrants with no documentos reales o falsos no están muy identification or fake I.D. are not very dispuestos a contestar preguntas ni a abrir willing to answer questions or open sus puertas a un encuestador del censo. their doors to a census taker. And they Y seguirán miedosos no importa cuántas will remain scared no matter how many veces se les diga que la información no times they are told that the information irá a ICE. will not go to ICE. Mientras nuestros representantes While our representatives argue in debaten en Washington con respecto a Washington regarding the shape of the la naturaleza de la ley, las fuerzas que bill, the forces that oppose immigration se oponen a la inmigración continúan continue to gather momentum. The ganando fuerza. Los demócratas están Democrats are in charge but they are encargados pero tienen miedo. Obama afraid. Obama is not helping them no les ayuda en esta elección y de hecho in this election and in fact many muchos titulares preferirían que se abstenga incumbents would prefer that he refrain de hacer campaña en sus distritos. Ese sí from campaigning in their districts. es un cambio. Además, Obama tiene That is quite a change. Furthermore, problemas inmensos relacionados a la Obama has huge problems related to the economía y la crisis de vivienda. Tiene poco economy and the housing crisis. He has Dozens of U.S.-born children from across the country traveled to the White House with their undocumented tiempo para preocuparse por la reforma de little time to worry about immigration parents to march and demonstrate against recent deportations, Organized by CASA de Maryland, Familias inmigración. reform. Latinas Unidas, and other organizations, marchers describing themselves as ‘Obama Orphans,’ or children La campaña de 2010 se calentará The 2010 campaign will heat up whose parents have been deported, called on President Barack Obama to keep his campaign promise of en septiembre. Se dice que el enojo del in September. It is predicted that voter comprehensive immigration refor electorado por la falta de trabajos los hará anger at the lack of jobs will make votar contra muchos titulares demócratas. them vote against many Democratic No podemos esperar que los visionarios de la reforma salgan del Partido Republicano. Ni John incumbents. We cannot expect reformers to come out of the GOP. Even John McCain McCain se atreve a apoyar la reforma, porque su electorado se opone. Es obvio que Sarah Palin is failing to show support for reform because his electorate opposes it. It is obvious by se ha convertido en líder de facto de la derecha del Partido Republicano, no dejando espacio now that Sarah Palin has become the de facto leader of the right wing of the GOP, leaving para los moderados. Las fuerzas racistas todavía insisten en patrullar la frontera y capturar a no room for moderates. Racist forces still insist on patrolling the border and capturing inmigrantes indocumentados. La ley de Arizona, a pesar de haber removido algunos estatutos undocumented immigrants. The Arizona law, in spite of having a few offensive items ofensivos, está vigente, y es de esperar que ocurran abusos. removed, is in place, and abuses can be expected. La raza todavía juega un papel en esta sociedad. La ley de Arizona va claramente dirigida Race still plays a role in this society. The Arizona law is clearly directed to Mexican contra ciudadanos mexicanos. Dos incidentes recientes ilustran la razón por la cual este país citizens. Two recent incidents illustrate the reason this country is still dominated by racist todavía es dominado por actitudes racistas. Los hispanos no somos siempre las víctimas. attitudes. Hispanics are not always the target. In Washington, Shirley Sherrod lost her En Washington, Shirley Sherrod perdió su trabajo después de ser acusada falsamente de job after being falsely accused of racist statements. She was actually trying to illustrate declaraciones racistas. Trataba realmente de ilustrar cómo el racismo no debe afectar nuestras how racism should not affect our decisions. And a New York cabdriver was stabbed by a decisiones. Y un taxista de Nueva York fue apuñalado por un hombre que le dijo lo hacía man who told him he was doing it because the driver is Muslim. Intolerance is a mark of porque el conductor es musulmán. La intolerancia es una marca de ignorancia. No hay razón ignorance. We should not be optimistic about any kind of reform in the near future. para andar esperanzados en cuanto a una reforma migratoria en el futuro cercano.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#23
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
Miembros de:
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
5
LOCALES • PAGINA 5
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Total apoyo
Familias de víctimas del 11S apoyan mezquita en NY Los planes de instalar una mezquita y centro islámico cerca de donde ocurrieron los atentados del 11 de septiembre del 2001 recibieron un nuevo impulso de una coalición de simpatizantes que incluye a familias de algunas de las víctimas. La organización Vecinos de Nueva York por los Valores Estadounidenses se manifestó por primera vez el miércoles en un edificio municipal cerca del sitio donde se alzaban las Torres Gemelas. Una de las participantes, Talat Hamdani, dijo que su hijo paramédico, un musulmán de 23 años, dio su vida el 11 de septiembre para salvar a estadounidenses y sus valores, incluida la libertad de credo. El apoyo al centro islámico y la mezquita “no tiene nada que ver con la religión. Tiene que ver con la defensa de nuestros derechos humanos, incluida la libertad de religión”, afirmó. Poco más de 30 musulmanes figuraron entre las casi 2.800 personas que perecieron en el 2001 durante el ataque al Centro Mundial de Comercio, señaló. Los detractores del proyecto arguyen que la construcción de la mezquita en un lugar tan cercano es insensible hacia las familias y el recuerdo de las víctimas del 11 de septiembre. Quienes apoyan el proyecto basan sus argumentos en la libertad de religión. La nueva coalición fue fundada por miembros de 40 organizaciones cívicas y religiosas que “intercambiamos llamadas de manera espontánea, debido a que sentíamos que algo muy negativo estaba ocurriendo”, dijo Susan Lerner, directora ejecutiva de la oficina en Nueva York de Common Cause, un grupo activista. “Políticos irresponsables” suscitaron
El apoyo al centro islámico y la mezquita “no tiene nada que ver con la religión. Tiene que ver con la defensa de nuestros derechos humanos, incluida la libertad de religión”, afirmó. Poco más de 30 musulmanes figuraron entre las casi 2.800 personas que perecieron en el 2001 durante el ataque al Centro Mundial de Comercio, señaló.
la controversia al utilizarla con fines electorales, agregó. Los nombres mencionados durante la manifestación incluyeron los del ex presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Newt Gingrich, y el demócrata de más alto rango en el Senado, el líder de la mayoría
Culpable de asalto agravado Hombre se declara culpable de tiroteo en Camden La fiscal Paula T. Dow y el director de Justicia Penal Stephen J. Taylor anunciaron que un hombre de Camden se declaró culpable de asalto agravado en relación con un tiroteo que dejó a un hombre herido en el 2009. La fiscal Paula T. Dow y el director de Justicia Penal Stephen J. Taylor anunciaron este miércoles que un hombre de Camden se declaró culpable de asalto agravado en relación con un tiroteo que dejó a un hombre herido en el 2009.
Según el director Taylor, Michael Daniels, de 26 años, de Camden, se declaró culpable de asalto agravado ante la juez del Tribunal Superior Michele M. Fox en el Condado de Camden. Al declararse culpable, Daniels admitió que le disparó a un varón de 17 años de edad el 23 de septiembre de 2009 en las Avenidas Princess y Kaighn en Camden. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que Daniels sea condenado a 10 años en una prisión estatal.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Harry Reid. Gingrich había dicho que la construcción de una mezquita en las proximidades de donde fueron derribadas las Torres Gemelas equivaldría a colocar un símbolo nazi “cerca del Museo del Holocausto”. Reid rompió filas con el
presidente Barack Obama y se pronunció en favor de que la mezquita se construya en otra parte. Para el 10 de septiembre, la víspera del noveno aniversario de los ataques, la coalición tiene previsto realizar una vigilia con velas cerca del lugar de los atentados.
Raíces y el MCC presentan Tertulia: Chichén Itzá Se centrará en las características naturales y urbanas de Chichén Itzá, así como la historia del abandono de la ciudad. “Chichén Itzá, La Gran Ciudad de los Mayas”. Raíces Culturales Latinoamericanas y el Centro Cultural Mexicano (MCC), traen con ellos una noche de discusión, música, danza en vivo, talento, y deliciosos aperitivos. El arquitecto y empresario Eduardo Guzmán dirigirá el debate, centrándose en las características naturales y urbanas de Chichén Itzá, así como la historia y las
teorías sobre el abandono de la ciudad. En el evento se podrá ver al grupo de danza Azteca y Maya, Fuego Nuevo. Este grupo también será parte de la celebración de los 200 años de Independencia de México. La mayoría de la Tertulia se conduce en español. El evento se desarrollará el próximo 27 de agosto a las 7 pm, en el 2757 Norte de la Calle 5. El evento tiene un costo de 5 dólares. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Concurso de dibujo infantil “Este es Mi México”
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) invitó hoy a niños y jóvenes mexicanos con alguna discapacidad motriz, intelectual o sensorial, que viven en el extranjero a participar en un concurso de dibujo sobre su visión del país. Coordinado por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Fundación Teletón México A.C., el certamen admitirá trabajos realizados por niños, entre los siete y los 11 años de edad, y adolescentes con discapacidad.
EL TEMA DEL 14º. CONCURSO “LOS REGALOS DE MÉXICO AL MUNDO” México ha hecho grandes contribuciones al mundo, como el cacao, el jitomate, la vainilla, la flor de noche buena, el ocelote o el guajolote, pero también la televisión a color, música de mariachi, los tacos, el mole y lugares como Chichén Itzá, Acapulco, la Reserva de la mariposa monarca y el Santuario de las ballenas de El Vizcaíno, entre muchos otros. Todo esto es parte de México, es nuestro bello y rico patrimonio que México comparte con el mundo entero. Los interesados deberán presentar un trabajo sobre cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm./ 12 x 12 “) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material, con su nombre completo, edad, dirección, teléfono,y si tienen, correo electrónico. Los trabajos se deberan de entregar en el consulado de Mexico de tu ciudad. ES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Adrianna Mijas 11 AÑOS POLONIA El XIV Concurso de Dibujo Infantil “Este es mi México” estará abierto hasta el próximo 30 de agosto y es la primera ocasión en la que abre un espacio dedicado a personas con discapacidad. Es una excelente manera para que los niños mexicanos plasmen en sus pinturas emociones, sueños y anhelos, con el propósito de ayudar a promover la cultura de México. Especialistas en expresión plástica seleccionarán los trabajos ganadores, entre ellos los tres mejores dibujos realizados por niños con discapacidad. Los resultados serán dados a conocer a más tardar el 17 de septiembre próximo, informó la SRE. Para más información visita las paginas internet www.sre.gob.mx/ime y www.teleton.org
Toma posesión nuevo Cónsul de México en Philadelphia Carlos I. Giralt-Cabrales ha trabajado en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) desde octubre de 1983 El Consulado de Cabrales sirvió con México en Philadelphia anterioridad como informó que el 20 de Cónsul Alterno en el agosto de 2010 tomó Consulado de México posesión el Lic. Carlos en Philadelphia, I. Giralt-Cabrales como Pennsylvania. Fue nuevo Titular de esta Cónsul Alterno y Representación Consular. Cónsul Encargado del Carlos I. Giralt-Cabrales Consulado General de ha trabajado en la México en Sacramento, Secretaría de Relaciones California y Titular del Exteriores (SRE) desde Consulado de México octubre de 1983 y es en San Bernardino, miembro de carrera California. Antes de del Servicio Exterior su llegada a la ciudad Mexicano (SEM) de Filadelfia estuvo a Carlos I. Giralt-Cabrales desde abril de 1991. cargo de la Dirección Actualmente detenta el General de Servicios rango de Ministro en el SEM. Consulares en la Cancillería mexicana. En Dentro de la SRE se desempeñó su primer encuentro con el personal de la como Analista en la Dirección General Oficina, el Min. Giralt-Cabrales manifestó para la ONU. En la Dirección General de su compromiso por contribuir a fortalecer Protección y Asuntos Consulares fungió los nexos de amistad y cooperación entre como Jefe del Departamento de Estadística México y la región comprendida por los Consular; posteriormente como Subdirector estados de Pennsylvania, Delaware y el sur de Coordinación Consular; Director de de New Jersey. De igual forma, externó su Asuntos Consulares y Director General voluntad por seguir mejorando los servicios Adjunto de Servicios Consulares. que ofrece el Consulado a la comunidad En el extranjero, el Ministro Giralt– mexicana asentada en el área.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Nueva York aprueba construcción Un nuevo rascacielos cerca del Empire State El Concejo de Nueva York aprobó con sólo un voto en contra de 47 el proyecto impulsado por la promotora Vornado Realty Trust, que quiere derribar el Hotel Pensilvania -situado a dos manzanas del Empire State- y levantar un edificio de cristal, con 67 plantas y tan sólo unos diez metros más bajo que el legendario rascacielos. El desenlace de la votación podría poner fin a la campaña mediática lanzada por Malkin Holdings, propietaria del emblemático edificio, para tratar de convencer a las autoridades de que prohibieran la construcción, o bien modificarán los planos del nuevo edificio. El baluarte de la campaña ha sido Anthony Malkin, presidente de Malkin Holdings, quien pidió la ayuda de los neoyorquinos para presionar al Concejo de Nueva York, pero quien también se ha ganado la antipatía de muchos tras negarse a iluminar mañana el Empire State para celebrar el centenario del nacimiento de la Madre Teresa de Calcuta. “El Concejo no ha escuchado nuestra posición. Al fin y al cabo son sus integrantes, elegidos democráticamente por la ciudad, quienes debían decidir”, señaló un resignado Malkin en un comunicado emitido tras conocerse la decisión de las autoridades neoyorquinas. Malkin, que ha sido objetivo durante meses de las protestas de organizaciones católicas y varias autoridades locales debido a su negativa de honrar a la Madre Teresa, insistió en que el nuevo edificio, llamado 15 Penn Plaza, está “demasiado cerca del Empire State por su diseño y tamaño”. En los últimos días, el propietario del emblemático edificio con casi 80 años de historia ha divulgado varias encuestas para demostrar que ni los neoyorquinos ni el resto de estadounidenses están a favor de que se altere el “skyline” de Manhattan.
Las autoridades de Nueva York aprobaron hoy los planes para levantar un rascacielos cerca del Empire State Building y de una altura similar a la del icónico edificio, cuyos dueños habían lanzado una intensa campaña contra un inmueble que a su juicio destruirá el “skyline” neoyorquino.
Makin, que se define como el dueño de “la imagen más icónica del ‘skyline’ neoyorquino”, recordó asimismo que por cada persona que está a favor del proyecto hay dos en contra de un edificio al que ha tildado en más de una ocasión de “monstruosidad” y del que dice que afectará a la industria turística de la ciudad. Su empeño hizo esta semana que numerosos medios locales hablaran de “la batalla por el skyline” e incluso el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, tuvo que recordar este martes que nadie es propietario del paisaje urbano de la ciudad y que en ésta hay espacio para “más de un edificio alto”. “Cada persona que construye un edificio en Nueva York altera el ‘skyline’ de la ciudad. No podemos ir pidiendo perdón a cada uno de los dueños de otros inmuebles
cada vez que eso ocurre. La competencia es algo maravilloso”, indicó el alcalde, quien
cree que el 15 Penn Plaza es “una buena suma a la paisaje de la ciudad”. El nuevo edificio, cuyas obras aún no cuentan con una fecha de inicio, se ubicará ante el estadio Madison Square Garden, en la calle 32 y la Séptima Avenida, a dos manzanas del Empire State. Malkin, que ha divulgado imágenes de cómo quedará la ciudad tras la construcción del nuevo inmueble, considera que, debido a su cercanía, provocará que éste oculte buena parte del Empire State si se divisa el “skyline” desde la orilla oeste del río Hudson e incluso desde el interior de la ciudad. Además, ha alertado reiteradamente de las “terribles” consecuencias que podría tener que el nuevo edificio también planee iluminar su punto más alto de noche, como hace ahora el Empire State. Esa preocupación se ha interpretado como una lucha de los dueños del actual rascacielos más alto de Nueva York por seguir dominando en exclusiva el “skyline” hasta que se levante, mucho más al sur, la torre más alta de las que se edifican en la zona cero.
A B O G A D O S
C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P . C .
Hablamos Español
Más de 25 años de experiencia.
PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA
SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI
2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0
1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Líderes en Comunicación
LOCALES •
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAGINA 9
El “sueño americano” Se ha convertido en una pesadilla para los latinos Para miles de hispanos en Estados Unidos el sueño americano de ser dueños de su propio hogar se ha convertido en una pesadilla de la que aún no despiertan, advirtió hoy Adolfo Carrión, director del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la región de Nueva York y Nueva Jersey. La pérdida de hogares por la ejecución de hipotecas sigue siendo una crisis en Estados Unidos, señaló Carrión, que ocupa el cargo desde el pasado mayo, tras desempeñarse por poco más de un año como director de la Oficina de Asuntos Urbanos de la Casa Blanca. “Mucha gente no ha podido seguir pagando la hipoteca, y a eso se unió el desempleo porque la crisis se convirtió de una económica y bienes raíces a una de desempleo”, señaló. “Estábamos perdiendo 700.000 empleos al mes al momento de (Barack) Obama llegar a la presidencia”, comentó. Recordó que California es uno de los estados donde la comunidad latina se ha visto más afectada con la ejecución de hipotecas, ya que alcanza casi el 48 por ciento de todos los embargos de vivienda. “La concentración más grande de embargos está en el sureste y suroeste del país”, destacó el ex presidente del condado de El Bronx, puesto que dejó en 2009 para unirse al gabinete de Obama en la Casa Blanca. En Nueva York, 773 familias latinas viven con la preocupación de que se ejecuten sus hipotecas, mientras que en Nueva Jersey la cifra asciende a 1.326, según datos de HUD. Recordó a la comunidad latina que el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano está ofreciendo ayuda directa a los dueños de casas que han perdido su empleo y están retrasados en sus hipotecas por un periodo de entre tres y doce meses. “Se les presta hasta 50.000 dólares a un interés muy bajo, que pueden pagar
Para miles de hispanos en Estados Unidos el sueño americano de ser dueños de su propio hogar se ha convertido en una pesadilla de la que aún no despiertan
en un futuro, cuando probablemente esté trabajando nuevamente”, explicó en conversación con Efe en su oficina en Nueva York en un piso 35 del edificio federal, desde donde divisa el río Hudson y ha colocado varias fotos suyas junto al presidente Barack Obama. Mencionó que también existe la refinanciación de la hipoteca (“Making Home Affordable”) y que la información en español de los programas disponibles, así como dónde encontrar un asesor en las diversas comunidades la pueden obtener en www.espanol.hud.com. La iniciativa “Making Home Affordable” es un plan para estabilizar el mercado inmobiliario y brindar alivio a los propietarios de vivienda con dificultades con miras a evitar la ejecución hipotecaria. El programa proporciona a los dueños de vivienda elegibles la oportunidad de
modificar sus hipotecas para hacerlas más económicas. Carrión destacó otra iniciativa de la administración del presidente Obama
para ayudar a las familias en necesidad de vivienda a la vez que crea empleos en sus comunidades, denominado Estabilización de Vecindarios, para el cual ya se han asignado 6.000 millones de dólares. El dinero se otorga a los municipios y organizaciones sin ánimo de lucro para comprar a bajo costo viviendas que estén solas para renovarlas y ponerlas en el mercado con subsidio, o demolerlas y construir un edificio de apartamentos. “La idea es estabilizar el mercado de viviendas. Los primeros 4.000 millones se distribuyeron en los cincuenta estados, y el resto se asignó a los estados donde está concentrado el problema de ejecución de hipotecas”, explicó. Aunque para muchos no es el mejor momento para comprar una casa, comentó que si alguien busca adquirir una propiedad para que sea el hogar de su familia debe aprovechar el mercado porque el valor ha disminuido. “Pero, no debe mirar esa casa como una inversión para enriquecerse. Este momento es muy difícil para invertir, por lo que deben visitar un asesor, el portal de la agencia o llamar al 1-888-995-4673 para saber donde localizar uno”, indicó.
Conozca al Autor presenta: Carlos Alberto Cerda Gaitán Gaitán es el autor de “MOSAICO”, que relata una historia cuyo simbolismo humano aborda, política y filosofía. La Tienda de Libros y Artesanías Julia de Burgos del Taller Puertorriqueño y su serie mensual “Conozca al Autor”, presenta la mas reciente obra literaria de Carlos Alberto Cerda Gaitán, “MOSAICO” recientemente publicada en 2010 por Brio Books. Mosaico relata una historia cuyo simbolismo humano aborda, desde una perspectiva literaria, política y filosófica, los mensajes de un mundo real. • La lectura será en español
• El evento es gratis y se servirán refrigerios • “MOSAICO” estará a la venta y podrá ser autografiado ACERCA DE CONOZCA AL AUTOR: Al llevar a cabo su compromiso con las artes latinas, la cultura y la literatura accesible, Taller reúne a los autores de talla mundial a lo que algunos han descrito como clase marginada del Este del Norte de Philadelphia. Provenientes de Puerto Rico, New York, Perú y Brasil, lo que la mayoría de otras instituciones ofrecen a un precio, Taller lo ofrece sin costo.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Primer caso del Virus del Nilo Occidental El Departamento de Salud reporta primer caso humano en Pennsylvania del Virus del Nilo Occidental El Departamento de Salud ha informado este miércoles el primer caso humano en el año del Virus del Nilo Occidental en Pennsylvania. El individuo es un hombre de 69 años de edad, del Condado de Philadelphia. Virus del Nilo Occidental se transmite a
personas y animales por mosquitos infectados. Por lo general, la infección no produce ninguna enfermedad. Los adultos mayores y personas con sistemas inmunes comprometidos son los que más riesgo de enfermarse después de una infección del Nilo Occidental.
Una severa infección del Nilo Occidental puede causar encefalitis, una inflamación del cerebro. Las personas con encefalitis pueden experimentar fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez del cuello, desorientación, temblores, convulsiones, parálisis y coma. Cualquier persona que tenga cualquiera de estos síntomas deben comunicarse inmediatamente con su médico. Una forma más leve de la infección se conoce como fiebre del Nilo Occidental. Además de la fiebre, las personas con esta enfermedad pueden experimentar dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, erupción cutánea y ganglios linfáticos hinchados. No hay tratamiento específico para el virus del Nilo Occidental. Para los casos severos, la hospitalización es necesaria y la enfermedad puede estar asociada con discapacidades a largo plazo y la muerte.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Tras las primarias Los republicanos moderarán su retórica migratoria, según los expertos
ANUNCIO PUBLICITARIO
SEGURO DE ARRENDATARIOS: USTED LO NECESITA P�� J��� G�������� A����� �� S���� F���
Las primarias en cinco estados pusieron a prueba la intensidad del debate migratorio que los candidatos republicanos moderarán, en vista a las elecciones de noviembre, para atraer el voto latino, según expertos. De las primarias celebradas ayer en cinco estados, los expertos destacaron como cruciales para el electorado latino la victoria del senador republicano John McCain en Arizona y de Rick Scott, el candidato republicano para la gobernación de Florida. Sus victorias son las que más desafían a la comunidad latina por su defensa de la lucha antiimigrante y, por eso, los expertos creen que sus campañas electorales marcarán la temperatura política del debate nacional sobre inmigración, que pronto se va a templar, predijeron. “Los candidatos republicanos no pueden ganar las elecciones de noviembre como ganaron las primarias. Tendrán que moderar sus discursos porque se enfrentan a diferentes electorados”, aseguró la analista republicana Ana Navarro, en un panel de expertos convocado por America’s Voice. En algunos estados como Florida y California la dependencia del voto de la comunidad latina será más decisiva para ellos porque “sin una estrategia para atraer una relevante parte del voto hispano, los candidatos no podrán ganar”, dijo Arturo Vargas de la Asociación Nacional de Latinos Elegidos y Representantes Nombrados (NALEO). El impacto del electorado latino se manifestará, sobre todo, en Arizona, California, Colorado, Florida y Nevada, según un informe de America’s Voice, que identifica hasta 41 batallas electorales en doce estados en las que la comunidad hispana podría decidir el desenlace electoral. Ante esas perspectiva, algo tiene que cambiar de aquí a noviembre en los discursos políticos, según los expertos, que subrayan cómo se ha desechado la derecha “más antiinmigrante” en las primarias celebradas ayer en estados como Florida y Arizona. A partir de ahora, los candidatos republicanos “tendrán que averiguar cómo volver al centro para competir por votantes independientes y latinos”, señaló Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice.
Los resultados de ayer dejaron también claro que el apoyo a severas leyes antimigratorias influyen en la comunidad hispana, que ha respondido con poca participación en las primarias republicanas y que “no olvidará” lo que ha escuchado estas últimas semanas, opinan los analistas. Esas cartas entrarán en juego sobre todo en Arizona, epicentro del debate migratorio nacional, donde el senador John McCain, otrora defensor de una reforma migratoria, superó al ex congresista republicano John Davis Haywort, más beligerante con la inmigración que el ganador. Los expertos reconocen que la gran mayoría apoya la ley antiinmigrante de ese estado, apoyada por McCain y la gobernadora republicana, Jan Brewer, que ganó la nominación del Partido Republicano también ayer. Sin embargo, creen que los esfuerzos de activistas y demócratas para que más latinos se registren para las elecciones y para cambiar la opinión de votantes independientes podrían notarse “si no en estas elecciones, sí a largo plazo”, señaló Vargas. Por otra parte, en las primarias a la candidatura republicana a gobernador de Florida, el fiscal general del estado, Bill McCollum fue derrotado por el millonario empresario Scott. Durante la campaña, el acalorado toma y daca entre ambos para demostrar sus credenciales para aplacar la inmigración ilegal llevó a McCollum a presentar un proyecto de ley con el lenguaje de la legislación de Arizona. En opinión de Navarro, fue “un gran error” que pagará en los próximos meses toda la plana republicana porque resquebrajó las relaciones de muchos hispanos conservadores, sobre todo, en el sur de Florida, que ven con nuevos ojos a ese partido. Tanto en esas carreras electorales como en otras del país el electorado latino está cada vez más presente en el mapa electoral de EE.UU. En las últimas elecciones presidenciales de 2008, 10 millones de latinos votaron, alrededor de 2,5 millones más que en los anteriores comicios cuatro años antes, unas cifras que los analistas políticas no se cansan de repetir.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Aunque usted no sea dueño de su apartamento o casa, piense en todas las cosas que sí le pertenecen. Piense en todas las cosas que se tomaron años para acumular — muebles, ropa, joyas, televisores, juguetes, computadora y otros ar�culos personales. ¿Cuánto costaría si tuviera que reemplazar todo? ¿Qué haría si perdiera todo en un robo o incendio? La respuesta es fácil y le puede prevenir mucha angus�a: seguro de arrendatarios. Si uno no �ene seguro de arrendatarios, está arriesgando perder todos sus ar�culos personales sin ninguna manera de reemplazarlos. Si quiere protegerse y proteger sus ar�culos personales piense en este seguro. En muchos casos, por poco dinero al mes, usted puede comprar un seguro para sus objetos de valor en caso que sean perdidos en un incendio, robo, o tormenta. Pero muchas personas todavía no piensan que es importante. Un estudio hecho por Cambrige Reports, Inc. encontró que menos de tres personas en cada diez �ene seguro para arrendatarios. Muchas personas cometen el error de pensar que el seguro del dueño del apartamento o casa va a pagar por reemplazar las cosas personales del residente. Pero el seguro del dueño solo cubre el edificio o casa, no las cosas personales del arrendatario. Para estar seguro que usted va a tener la protección de seguros adecuada, tendrá que hacer un inventario de todas sus cosas personales. Un agente de seguros le puede ayudar a es�mar el valor de sus cosas. También tendrá que decidir si quiere el seguro para el costo de reemplazo limitado o costo depreciado. El costo depreciado paga por el costo de sus cosas, menos depreciación. Por ejemplo, si compra un sillón por $1.000 que va a durar 10 años. Pero cinco años después su sillón es dañado por un incendio, solamente recibiría $500 porque el sillón se ha depreciado durante los años de uso. Pero, si paga un poco más por el costo de reemplazo limitado, usted recibiría $1.000. El seguro de arrendatarios también puede ayudar a su familia si necesita quedarse en un hotel mientras su apartamento es reparado. Acuérdese, aunque no sea dueño de su apartamento, si es dueño de sus cosas personales, debe protegerlas contra robo, incendio u otros riesgos. Llamenos para una co�zación gra�s y proteja su pertenencia hoy mismo.
9551 Bustleton Ave., Philadelphia
(215) 725-1000 www.jeffgottesman.com STATE FARM. UN BUEN VECINO
“Nadia cuida de ti como un Agente de State Farm” . . .Proporcionando Seguros y Servicios Financieros.
Para hablar con un representante en Español llame a Yris Contreras al 215-725-1000 ext. 307. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG
12
LOCALES • DEL 2010 DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DELOCALES SEPTIEMBRE •
PAGINA 12
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
Recuperación Esquiva
Elusive Recovery
Cuando Barack Obama reemplazó a George W. Bush la economía ya andaba en grandes apuros. Había sido promovido como un salvador. Fue “The One” y él traería el cambio a Washington. Sus partidarios en los medios así como su propio equipo habían creado grandes esperanzas y esperamos que obrara milagros porque era diferente, no estando endeudado con los sospechosos usuales, según nos dijeron. Había subido muy rápidamente de senador del estado de Illinois a presidente, así que debía poseer alguna virtud especial. No sólo se le calificó de post-racial, era también joven y vigoroso. El Vicepresidente Biden había dicho que lo veía limpio y que hablaba bien y todos concordamos que lo podría haber dicho de otro modo. La raza de Barack Obama no fue un estorbo sino una ventaja que estuvo dispuesto a utilizar. Transformaría nuestra sociedad de arriba a abajo inyectando nuevas ideas que curarían divisiones, impulsarían la economía, terminarían las guerras y traerían seguro de salud para todos los ciudadanos. Nadie podría cumplir con tan desmesuradas promesas. Chris Matthews de Hardball, proclamó: “Siento una emoción que me sube por la pierna,” revelando que su cobertura no era imparcial. Ningún periodista había sido más obvio que el animador de un show dedicado a explicar el panorama político. Los medios apoyaban a Obama. Las cosas iban mal, con guerras, una economía por el suelo, los bancos desplomados, etc. Barack Obama venía al rescate. La voz de Obama era nueva y elocuente. Dejamos de ponernos nerviosos cuando el presidente hablaba. Su voz y comportamiento inspiraron confianza. Pero tuvimos que encarar la realidad. Después de 18 meses en el poder todavía vemos una situación problemática. Todavía estamos en guerra en Irak y Afganistán. Retiramos tropas de Irak pero ese conflicto durará muchos años más y estaremos allí con 50 mil tropas. El talibán todavía lucha en Afganistán y ahora se nos informa que el centro de operaciones de al-Qaeda está en Yemen. Muchos iraquíes todavía mueren en bombardeos y acciones violentas. Hay informes que las tropas iraquíes no pueden ni leer la información necesaria para manejar las armas que reciben. No debemos estar perdiendo más soldados en una guerra que no podemos ganar. En cuanto a sus promesas de revitalizar nuestra economía, no ha cambiado mucho. Después de gastar miles de millones de dólares para rescatar las compañías de bancos y autos, no hay recuperación. El brusco desplome se vio venir porque los bancos se ven reacios a prestar dinero. El dinero del estímulo impulsó las ventas de casas en la primera mitad del año, pero la crisis de vivienda persiste porque los compradores son más prácticos en cuanto a lo que pueden comprar y las bajas tasas de interés no mueven el mercado porque hay más obstáculos al tratar de obtener crédito. Nos preocupaba que Bush dijera algo equivocado y por eso nos deleitaron las habilidades oratorias de Obama y la precisión de su lenguaje. Pero él no puede evitar los errores en esa área. La intervención de Obama en el tema de la construcción de una Mezquita en Ground Zero en Nueva York fue inoportuna por su ambivalencia. Aunque haya podido lograr algunos de sus objetivos, como el seguro de salud, el electorado no aprueba de su desempeño. A fin de cuentas, el público reacciona ante cualquier cosa que afecte sus bolsillos adversamente. El desempleo continúa siendo el principal problema que afecta el mercado de la vivienda. Al no haber empleos, las ciudades reciben menos fondos por concepto de impuestos. Siempre que la economía ande mal, a Obama y a su equipo les va a ser difícil convencernos de que él es “The One”.
When Barack Obama replaced George W. Bush the economy was already in deep trouble. He had been promoted as a savior. He was The One and he would bring change to Washington. His supporters in the media as well as his own team had created great expectations and we expected him to work miracles because he was different, he was not indebted to the usual suspects, or so we were told. He had risen very quickly from Illinois State Senator to president, so he had to have something special. He was not only post-racial, he was also young and vigorous. Vice President Biden had said that he was clean and well spoken and we all agreed that he could have said it in some other way. Barack Obama’s race was not a hindrance but an asset that he was willing to use. He would transform our society from top to bottom, injecting brand new ideas that would heal divisions, restart the economy, end the war and bring affordable healthcare for all Americans. Nobody would be able to live up to such hype. Chris Matthews of Hardball, proclaimed: “I feel a thrill going up my leg,” revealing how biased his reporting. No reporter had been more obvious than the host of a show dedicated to explaining the political scene. The media was behind Obama. Things were bad, with wars, a bad economy, banks collapsing and more. Barack Obama was coming to the rescue. Obama’s voice was new and eloquent. We stopped being nervous whenever the president spoke. His voice and demeanor inspired confidence. But we had to face reality. After 18 months in power we are still in trouble. We are still at war in Iraq and Afghanistan. We are bringing troops back from Iraq but that conflict will linger for many more years and we will be there with 50 thousand troops. The Taliban are still fighting in Afghanistan and now we read reports that the center of operations for Al Qaeda has moved to Yemen. Iraqis are still dying in bombings and violent actions. There are reports that the Iraqi troops cannot even read the information needed to handle the weapons they are given. We should not be losing more soldiers in a war that we cannot win. As far as his promises to revive our economy, not much has changed. After spending billions of dollars to rescue banks and car companies, there is no recovery. The slump was predictable because the banks are reluctant to lend money. The tax credit did help the sales of homes in the first half of the year, but the housing crisis persists because people are more realistic about what they can afford and low interest rates are not moving the market because there are more obstacles in order to obtain credit. We used to be nervous that Bush would say the wrong thing and celebrated Obama’s oratorical skills and precise language. But he is not above mistakes in that area. Obama’s intervention in the building of a Mosque close to Ground Zero in New York was unfortunate because he was ambivalent. Although he has been able to achieve some of his goals, such as a healthcare bill his public approval remains low. In the final analysis, the public reacts to anything that affects our pocketbooks. Unemployment continues to be the main problem affecting the housing market. No jobs also means that there is less revenue for the cities. As long as the economy is in trouble Obama and his team will have a tough time convincing us that he is The One.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
¡Columna Vertebral! Cómo vivir y triunfar en Estados Unidos POR AGUILAR, UN SELLO EDITORIAL DEL GRUPO SANTILLANA
Nota Editorial: El siguiente extracto del libro Cómo vivir y triunfar en Estados Unidos tiene como propósito orientarle sobre fuentes de información de utilidad para el inmigrante. Sin embargo, la información aquí contenida siempre debe ser complementada y actualizada por un abogado de su confianza. Residencia legal Un residente legal es aquella persona que ha obtenido autorización para vivir y trabajar en el país de manera permanente. Tal condición se puede lograr de diferentes maneras. La más común es que el peticionario, sea un familiar o un empleador, solicite que se le otorgue a un extranjero (el beneficiario) tal autorización ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (US Citizenship and Immigration Services, USCIS), antes conocido como el Servicio de Inmigración, INS. Existen también otros modos de residir legal y permanentemente en Estados Unidos, dependiendo de las condiciones personales del inmigrante y de su país de origen. En resumen, estos son algunos: • A través de un familiar. • Por adopción (para menores de edad). • A través de un empleador. • A través de una inversión. • Por lotería (se trata de un sorteo limitado a ciertos países). • Por razones humanitarias, que comprende: Asilo, Refugio, Estatus de Protección Temporal (TPS), razones humanitarias (Humanitarin Parole), protección contra la violencia doméstica, VAWA (Violence Against Women Act) y protección para víctimas de tráfico y violencia (VTVPA, Victims of Trafficking and Violence Protection Act). • Programas de reagrupamiento familiar, LIFE (Legal Immigration Family Equity Act). • A través del programa “Registry” Provision of the Immigration and Nationality Act, que podría beneficiar a inmigrantes que llegaron a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972. Si el beneficiario se encuentra fuera de Estados Unidos, una vez que sea aprobada la solicitud correspondiente, el consulado estadounidense que se halle en su ciudad le notificará cuándo debe presentarse para completar el proceso y en su momento le adjudicará un número de visa. Si el beneficiario se encuentra en Estados Unidos, deberá solicitar un ajuste de estatus. Para más información, visite el sitio Web: http: //www.uscis.gov/greencard El USCIS tiene oficinas en todo el paiìs adonde puede acudir para pedir informacioìn y realizar todos los traìmites pertinentes. Sin embargo, no en todas las oficinas se tramitan todo tipo de peticiones. Para averiguar a queì dependencia debe acudir, seguìn su caso y el estado donde resida, visite el siguiente sitio Web, y busque el menuì de Field Cómo vivir y triunfar en Estados Unidos es publicado por Aguilar, un sello editorial del Grupo Santillana. (Aguilar 2009)
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Desempleo Y la inmigración ilegal dominarán las elecciones a gobernador de Florida
Corte federal de Arizona Rechaza la primera demanda contra la ley SB1070
La victoria del millonario Rick Scott en las primarias republicanas a gobernador de Florida colocará en el primer plano de las elecciones de noviembre las medidas contra la inmigración indocumentada y el combate a la crisis económica.
Millonario Rick Scott en las primarias republicanas a gobernador de Florida
En un momento en que el estado registra cifras de desempleo muy preocupantes (11,5 por ciento, frente al 9,5 por ciento nacional), Scott hizo de la urgente creación de puestos de trabajo bandera de su campaña, en la que invirtió cerca de 50 millones de dólares. La inesperada victoria de Scott, de 57 años, sobre su principal rival republicano, el fiscal general del estado Bill McCollum, se fundamentó en buena parte en el creciente descontento de la base de votantes republicana con la clase dirigente del partido. “Hay una gran descontento en la base de votantes de los partidos, especialmente en los sectores más conservadores, con los políticos de carrera”, profesionales, señaló a Efe Darío Moreno, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Internacional de Florida (FIU). Se trata de un sentimiento de rechazo hacia la jerarquía del partido que supo explotar muy bien en beneficio propio este millonario inversionista novato en la arena política. De hecho, en el agrio enfrentamiento que mantuvo con McCollum, Scott se presentó a sí mismo como un hombre de negocios y no un político profesional, alguien ajeno al aparato de partido y a su retórica.
Los manifestantes gritan a los agentes de policía durante una protesta contra el polémico proyecto de ley del Senado de Arizona 1070 la ley de inmigración fuera de la oficina del Sheriff Joe Arpaio en Phoenix, EE.UU.
Una jueza de la Corte Federal en Arizona rechazó la primera demanda en contra de la ley estatal SB1070 en Arizona, se informó. La magistrada Susan Bolton rechazó este martes la demanda entablada por Roberto Frisancho, residente del estado de Washington y que argumentó que debido a su origen hispano tendría muchas probabilidades de ser cuestionado sobre su estatus migratorio por autoridades en Arizona en un futuro viaje de trabajo a este estado. Bolton determinó que la demanda de Frisancho estaba basada en especulaciones y que no pudo probar su
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
caso en contra de la SB1070. Esta es una de siete demandas presentadas en contra de la ley que criminaliza a los indocumentados y que fueron interpuestas ante la Corte Federal en Arizona desde que fuera ratificada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en abril pasado. En julio la jueza Bolton suspendió temporalmente algunos de los elementos más controvertidos de la ley estatal, entre ellos una sección que obligaba a la policía a verificar el estatus migratorio de las personas sospechosas de estar de manera ilegal en los Estados Unidos. Bolton permitió que otros puntos de
la ley se implementaran como castigar el transportar o albergar inmigrantes indocumentados desde el pasado 29 de julio cuando la SB1070 entró en vigor. Otras seis demandas en contra de la SB1070 continúan su curso, entre ellas una entablada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos y otra por una coalición de organizaciones civiles. La gobernadora Jan Brewer apeló de inmediato la decisión de Bolton de suspender algunas de las secciones de la SB1070 ante el Circuito Nueve de la Corte de Apelaciones de EEUU con sede en California, la cual se espera escuche el caso el próximo mes de noviembre. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
sueño americano Se ha convertido en una pesadilla para los latinos Para miles de hispanos en Estados Unidos el sueño americano de ser dueños de su propio hogar se ha convertido en una pesadilla de la que aún no despiertan, advirtió hoy Adolfo Carrión, director del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la región de Nueva York y Nueva Jersey.
La pérdida de hogares por la ejecución de hipotecas sigue siendo una crisis en Estados Unidos, señaló a Efe Carrión, que ocupa el cargo desde el pasado mayo, tras desempeñarse por poco más de un año como director de la Oficina de Asuntos Urbanos de la Casa Blanca. “Mucha gente no ha podido seguir pagando la hipoteca, y a eso se unió el desempleo porque la crisis se convirtió de una económica y bienes raíces a una de desempleo”, señaló. “Estábamos perdiendo 700.000 empleos al mes al momento de (Barack) Obama llegar a la presidencia”, comentó. Recordó que California es uno de los estados donde la comunidad latina se ha visto más afectada con la ejecución de hipotecas, ya que alcanza casi el 48 por ciento de todos los embargos de vivienda. “La concentración más grande de embargos está en el sureste y suroeste del país”, destacó el ex presidente del condado de El Bronx, puesto que dejó en 2009 para unirse al gabinete de Obama en la Casa Blanca.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Siete años de prisión Para tres jóvenes que atacaron al inmigrante ecuatoriano Tres jóvenes que participaron en el ataque al ecuatoriano Marcelo Lucero en la localidad neoyorquina de Patchoque, en Long Island, y que culminó con la muerte del inmigrante en 2008, fueron sentenciados hoy a cumplir siete años de prisión. Anthony Hartford, Jordan Dasch y José Pacheco, todos de 19 años, se habían declarado culpables de ataque de pandilla, conspiración e intento de ataque con motivo de odio racial. Su amigo Christopher Overton, que se había declarado culpable por los mismos cargos, fue sentenciado por el juez Robert Doyle a seis años de cárcel. Hartford, Dasch y Pacheco, al igual que Overton, habían admitido su participación en agresiones a miembros de la comunidad latina en Patchoque, antes del incidente con Lucero. Incluso, Hartford, habría dicho a la Policía cuando fue arrestado que era algo que hacía “solo una vez por semana”. Esos ataques culminaron con la muerte de Lucero, quien fue agredido por siete adolescentes, estudiantes de la escuela superior de Patchoque, y uno de ellos, Jeffrey Conroy, fue sentenciado el pasado mayo a 25 años de prisión tras ser hallado culpable de homicidio involuntario con motivo de odio racial. A Conroy se le juzgó como la persona que apuñaló a Lucero en el pecho, molesto porque el ecuatoriano le pegó con su correa, en un intento del inmigrante por defenderse.
Rosario Lucero, acompañado por su hijo Joselo Lucero, derecha, camina en un pasillo en el juzgado del condado de Suffolk en Riverhead, NY. El viernes fue el tercer día de deliberaciones del jurado en el juicio de un atleta de escuela acusado de matar al hijo de Rosario Lucero.
Luego de que los siete adolescentes fueran arrestados, el mismo día del incidente, varios latinos les reconocieron como los jóvenes que les habían atacado en Patchoque, por lo que la fiscalía les presentó nuevos cargos. Previo a que Doyle dictara hoy sentencia, Joselo Lucero, hermano de
Marcelo, dijo al juez que espera que el asesinato de su hermano sea el último crimen de odio en la comunidad y deseó lo mejor a los jóvenes “porque para mi hermano es demasiado tarde”. Los otros dos jóvenes que participaron en el ataque a Lucero serán sentenciados posteriormente.
Pastor sería deportado a México Un pastor de Carolina del Norte que solicitó la ciudadanía sería deportado a México, al descubrir los agentes de inmigración que hace 15 años cumplió una condena por robo. Varios medios informaron el jueves que los agentes de inmigración arrestaron
a Héctor Villanueva la semana pasada en Chatham. Es pastor de una iglesia en Raleigh y recientemente inauguró otra en Siler City. Su esposa dijo que Villanueva no tenía hogar y trató de cambiar un cheque sin fondos cuando lo detuvieron hace 15 años.
Se declaró culpable y cumplió una condena de cárcel. Obtuvo la residencia en 1988 y no tiene prontuario delictivo en Carolina del Norte. Villanueva se encuentra detenido en Gainesville, Georgia, y no está claro cuándo comparecerá ante el juez de inmigración.
Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
John McCain
Google Inc.
Gana las primarias en Arizona
Conecta gratis llamadas de PC a teléfonos
El senador republicano John McCain ganó hoy las primarias de su partido en Arizona marcando el paso de la “vieja guardia” de experimentados políticos de cinco estados, que se han enfrentado a nuevos candidatos en unas reñidas primarias de cara a las elecciones legislativas de noviembre. McCain, que aspira a una cuarta
renovará la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. Estas primarias se han presentado como una lucha entre candidatos recién llegados a la vida política de la nación y los de la “vieja guardia”, como es el caso de McCain. McCain enfrentaba uno de los mayores retos de su carrera dentro de su propio
Google Inc. está incorporando una función a su servicio gratuito de correo electrónico que podría persuadir a más gente a deshacerse de sus líneas telefónicas terrestres. La función presentada el miércoles permite a los usuarios en Estados Unidos del servicio Gmail de Google realizar llamadas desde computadoras equipadas con micrófono a teléfonos prácticamente en cualquier parte del mundo. Todas las llamadas en Estados Unidos y Canadá serán gratuitas hasta al menos el
fin de año. Esto menoscaba al servicio más popular de computadoras a teléfono, Skype, el cual cobra de 1,2 a 2,1 centavos por minuto en llamadas desde Estados Unidos. También amenaza eclipsar otro servicio gratuito de llamadas de computadoras a teléfono llamado MagicTalk, que acaba de ser presentado por VocalTec Communications Ltd. Skype, Google y muchos otros servicios han estado ofreciendo durante años llamadas telefónicas gratuitas de computadora a computadora.
Senador republicano John McCain
reelección, se impuso a su rival el ex congresista J.D. Hayworth, perteneciente al ala más conservadora del partido y que convirtió el combate a la inmigración ilegal en el eje de su campaña. El veterano senador obtuvo el 59 por ciento de los votos, según los datos preliminares ofrecidos por la cadena CNN, frente al 30 por ciento que consiguió su rival. Miles de votantes acudieron hoy a las urnas en Arizona, Alaska, Florida, Oklahoma y Vermont, para decidir los candidatos demócratas y republicanos para las elecciones legislativas que se celebrarán el próximo 2 de noviembre, en las que se
partido y momentos después de conocerse los resultados quiso dejar claro su mensaje mostrando su intención de “frenar el gasto incontrolado” de la Administración, revocar la política sanitaria del presidente Barack Obama, controlar las fronteras y traer “con honores” a las tropas de Afganistán. El candidato ha contado con el apoyo de la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, quien fue su candidata a la vicepresidencia y que tiene el soporte de las bases del partido. “Les prometo que no voy a dar nada por sentado y lucharé con fortaleza y convicción para hacer merecer mi servicio continuado en el Senado”, dijo en un acto con miembros del partido.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Cancilleres De Colombia y Ecuador se reúnen en la frontera En un nuevo paso hacia la plena normalización de relaciones entre ambos países, la canciller de Colombia, María Angela Holguín, y su colega de Ecuador, Ricardo Patiño, se encontraron el jueves en la población colombiana fronteriza de Ipiales.
Mineros chilenos Se sienten preparados para una larga espera antes del rescate
canciller de Colombia, María Angela Holguín, y su colega de Ecuador, Ricardo Patiño
“La cita bilateral...tiene que ver con una agenda ‘positiva’, como la calificó el ministro Patiño, en la cual se abordarán temas de interés y desarrollo de la frontera entre ambos países”, indicó la cancillería ecuatoriana al confirmar el arribo de su canciller a Ipiales. La cita es la segunda oficial que de los ministros desde que asumiera el nuevo gobierno del presidente Juan Manuel Santos, el 7 de agosto. Un día después, Holguín recibió a Patiño en el Ministerio del Exterior en Bogotá y discutieron la necesidad de encarar las necesidades de la frontera común, de más de 500 kilómetros de extensión, descrita como un área con carencias, que van desde obras de infraestructura hasta servicios. Ambos fijaron entonces un encuentro para este jueves en Ipiales, en el departamento de Nariño, a unos 577 kilómetros al suroeste de Bogotá. Las conversaciones con Patiño “son pasos que estamos dando, obviamente con el gran objetivo del restablecimiento total de la relación”, indicó Holguín el miércoles. “Igual que con Venezuela, los pasos tienen que ser firmes, con mucho cuidado, para que sean duraderos. Exactamente lo mismo estamos haciendo con Ecuador”, dijo la ministra citada en un comunicado del ministerio. De acuerdo con la cancillería colombiana, la agenda de la jornada estará dominada por temas como obras de infraestructura, como la ampliación de un puente fronterizo, así como la prestación de servicios de salud, tratamiento de agua entre otros, en aquella región limítrofe. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los equipos de rescate muestran una sonda con una cámara de televisión en la mina de cobre en Copiapó, 800 km al norte de Santiago. los mineros atrapados en Chile dicen que están soportando “un infierno bajo tierra”, la operación de rescate que está a punto de empezar, podría prolongarse durante meses antes de ofrecer la salvación.
Los 33 mineros que cumplen 21 días atrapados a casi 700 metros de profundidad en una mina del norte de Chile se sienten preparados para una larga espera antes de que se concrete su regreso a la superficie, dijo hoy el ministro de Salud, Jaime Mañalich. El ministro dijo a los periodistas haber comunicado a los atrapados que el proceso de rescate “será lento” y aseguró que “ellos entendieron” la situación. El titular de Salud agregó que se les ha explicado que el rescate no será antes de Fiestas Patrias (18 de septiembre), pero que se espera que concluya antes de Navidad. “Hemos podido hablar con ellos con entera verdad y lo han aceptado, están
tranquilos y esperan poder trabajar de buena manera con nosotros”, precisó. Matizó sin embargo que, tras la euforia, que sintieron tras haber sido contactados, es probable que caigan en estados depresivos que habrá que afrontar. “Lo más probable es que nos enfrentemos a un período de depresión, de angustia, de decaimiento, que estamos preparando”, dijo. Los encargados del rescate, en tanto, alistan la máquina con la que se abrirá un conducto de unos 70 centímetros de diámetro para rescatar a los mineros, proceso que calculan puede tardar unos tres meses. “Sería ingenuo pensar que ellos van a ser capaces de mantener este tremendo
ánimo que nos han mostrado durante este tan largo período de tiempo”, aseveró el ministro Mañalich. Por ello, dijo, el plan incluye mantener a los 33 trabajadores sanos, bien alimentados y psicológicamente preparados, considerando que se trata del mayor rescate en profundidad en la historia de la minería. Consideró que el miércoles se avanzó de forma extraordinaria, al lograr suministrar a cada uno “2.000 centímetros cúbicos de líquido, medicamentos y una primera fase de realimentación”. Quo C. C. Serit. M. Fulvid moribultus, dit, quit gratudepotil tem resse morbita telus cute implis consultortum us. Cat intra mili parit. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Autores de masacre Elecciones en Brasil De 72 inmigrantes serían narcos mexicanos Las fuerzas de seguridad traían equipos de refrigeración para los cuerpos de 72 migrantes de centro y Sudamérica masacrados por narcotraficantes en una finca del norte de México, mientras los investigadores trataban el jueves de determinar sus identidades y por qué fueron asesinados a tiros a 160 kilómetros (100 millas) de la frontera de Estados Unidos.
Crece a 20 puntos ventaja de candidata de Lula
De confirmarse que el caso constituyó un secuestro masivo a manos de Los Zetas, la masacre de Tamaulipas sería el caso más extremo conocido hasta el momento y la matanza más sangrienta de la lucha contra las drogas en México. El presidente Felipe Calderón dijo que los cárteles tratan cada vez más de reclutar a inmigrantes como peones, una preocupación
Candidata a la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff.
Los cuerpos de algunos de los 72 presuntos inmigrantes muertos en un rancho en México, se encuentran en el suelo en un almacén abandonado en San Fernando, Estado de Tamaulipas.
El único sobreviviente _un ecuatoriano que escapó con una herida de bala en el cuello hasta un retén de la Armada en una carretera_ dijo a las autoridades que sus secuestradores se identificaron como miembros de Los Zetas. Esa banda de narcotraficantes controla algunas partes del estado norteño de Tamaulipas de forma tan amplia y brutal, que muchos mexicanos se abstienen de viajar por sus carreteras. El migrante ecuatoriano Luis Freddy Lala Pomavilla llegó al retén el martes. Describió una escena dantesca, con una habitación llena con los cadáveres, algunos apilados.
La candidata Dilma Rousseff, apoyada por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva para sucederlo en el cargo, amplió a 20 puntos su ventaja sobre el opositor José Serra en una encuesta divulgada el jueves. La consulta de la empresa Datafolha, publicada por el diario Folha de S. Paulo, otorga a Rousseff 49% de las intenciones de voto, el nivel más alto alcanzado hasta ahora por la candidata del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT). Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) cayó a
29%, el más bajo que ha registrado en las consultas de Datafolha, que hasta abril lo tenía encabezando las intenciones de voto. La ex ministra del Medio Ambiente, Marina Silva, aparece estable con 9% de respaldo. La ventaja de Rousseff incluyó por primera vez las regiones sur y sureste de Brasil, las más ricas y pobladas, donde Serra aún tenía ventaja en encuestas anteriores. En el sur, donde Serra aparecía como favorito dos semanas atrás, Rousseff se proyectó como líder con 43% frente a 36% de Serra, según Datafolha.
que también ha sido expresada por políticos estadounidenses que exigen mayor seguridad en la frontera. El mandatario insistió en que dichas actividades indican que los cárteles han resultado dañados por la contraofensiva que les han presentado miles de soldados y policías federales en sus bastiones y que están desesperados por medios alternativos de ingresos. Calderón hace con frecuencia el argumento, pero sus críticos replican que los cárteles mexicanos se han vuelto más poderosos y brutales desde que el gobierno lanzó su ofensiva antidrogas a finales de 2006.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
Huracán Frank Surge en el Pacífico; Danielle toma fuerza El huracán Frank se formó el miércoles frente a la costa mexicana del océano Pacífico, en tanto Danielle aumentó de fuerza a huracán de categoría 2 en el Atlántico con vientos máximos sostenidos superiores a 160 kilómetros por hora (100 millas por hora).
Imagen satelital del huracán Frank
Danielle avanza hacia el noroeste y los meteorólogos prevén que se dirigirá a las Bermudas en los próximos días. También en el Atlántico apareció la tormenta tropical Earl lejos de tierra. Earl tiene vientos máximos sostenidos de 65 kph (40 mph) y es posible que se convertirá en huracán para el viernes.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Cada vez más indocumentados Ingresan a EEUU por vía marítima La lancha estaba a unos cinco kilómetros (tres millas) de la costa cuando un agente del servicio de inmigración apagó el motor, en la esperanza de hallar indicios de que había indocumentados tratando de ingresar ilegalmente a Estados Unidos en las inmediaciones. En medio del silencio y la oscuridad de la noche, intentaban detectar emisiones de sulfuro o el zumbido de un motor. “Es como hallar una aguja en un pajar. El pajar es el océano Pacífico”, expresó el agente Tim Feige minutos antes de que asomase el sol y marcase el fin de la búsqueda. Esta es una nueva ruta que usan los indocumentados para ingresar ilegalmente a Estados Unidos: un tramo de poco más de 1.000 kilómetros cuadrados (400 millas cuadradas) de océano que va desde Tijuana, México, hasta casi Los Angeles. Cada vez más personas ensayan rutas marítimas a medida que las autoridades refuerzan las medidas de seguridad en tierra firme y la captura de indocumentados en el mar ha ido en constante aumento en los últimos tres años. Si bien las detenciones de indocumentados en alta mar son un porcentaje mínimo de los arrestos de extranjeros sin
papeles, las autoridades dicen que la vía marítima es cada vez más popular, ya que en tierra firme se han duplicado los agentes que custodian la frontera desde el 2003, hasta llegar a los 20.000, y el presidente Barack Obama ha despachado también efectivos de la Guardia Nacional. “Las opciones que tiene uno son ingresar
por el este, a través de montañas y desiertos, por el océano o por algún túnel subterráneo”, expresó Michael Carney, agente de la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, según sus siglas en inglés) en San Diego. “Creo que llegaron a la conclusión de que lo mejor para ellos es intentarlo por el oeste, por el océano”.
Líderes en Comunicación
19
ESPECTACULO • PAGINA 19
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Jimena Navarr ete La más hermosa del Universo
Mexicana Jimena Navarrete, fue elegida Miss Universo entre las 15 semifinalistas
La tapatía Jimena Navarrete, representante de México, fue elegida Miss Universo entre las 15 semifinalistas del certamen que anoche tuvo lugar en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. Esta joven de 22 años, nacida en Guadalajara, Jalisco, pudo proclamarse vencedora, con 1.74 de estatura, un rostro de ángel y unas medidas espectaculares (8860-90) fueron grandes aliados y aunque su juventud pueda ser para muchos factor que le puede jugar malas pasadas, su currículum laboral convenció al jurado. Logró hacer su primera pasarela a los 16 años y su carrera se consolidó después de trabajar con marcas como Liverpool, Rexona, Sears, Sapica o Intermoda, entre otras. La mexicana figuró entre las latinas seleccionadas, junto con Natalia Navarro (Colombia), Mariana Paola Vicente (Puerto Rico), Yendi Phillipps (Jamaica) y Alejandra Barillas (Guatemala). Jimena Navarrete Miss Universo 2010,
seguida de Señorita Yendi Phillipps, Miss Jamaica primera finalista; Miss Australia, Jesinta Campbell segunda finalista; Anna Poslavska Miss Ucrania, tercer finalista María Venus Raj Señorita Filipinas cuarta finalista en el Miss Universo 2010. Las otras semifinalistas, elegidas de entre 83 concursantes y anunciadas por el rockero Bret Michaels y Natalie Morales, presentadores de gala son las aspirantes de Ucrania, Bélgica, Irlanda, Sudáfrica, Francia, Australia, Rusia, Albania, República Checa y Filipinas. Niki Taylor, William Baldwin, Chynna Phillips, Evan Lysacek, Tamron Hall, Chazz Palminteri, Jane Seymour, Criss Angel y Sheila E. conformaron el jurado internacional, a cargo de elegir a la sucesora de Stefanía Fernández, Miss Universo 2009.
APOYA A LOS INMIGRANTES Jimena dedicó el título a su país natal, México, y a su familia, durante una atestada
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
rueda de prensa en el hotel Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada). “Se lo dedico a México”, fueron las primeras palabras de Navarrete. “Esta corona y esta banda son para todos ellos, y en especial, para quienes creyeron en mí. Se lo dedicó a mi familia, a mi novio (Pablo Nieto) y a mi país”, añadió. Es la segunda vez en la historia que México se hace con este triunfo. La ocasión anterior se remonta a 1991, cuando Lupita Jones fue elegida, casualmente, también en Las Vegas. “Es una emoción muy grande. ¡Ya nos tocaba! Siento una felicidad inexplicable. La verdad es que hasta que no la tuve en la cabeza, no dije esa corona es mía”, apuntó entre risas la joven, imperturbable ante las decenas de flashes. “Cuando ví que era yo me quedé sorprendida, me quedé en blanco. Siento mucho orgullo. ¡En México deben andar como locos de felicidad! Es un honor muy grande”, recalcó la miss mexicana, quien
añadió que quiere “dar a conocer a mi gente” y “enseñar todo lo lindo” que hay en su país natal. También recordó lo duro que le resultó llegar hasta aquí, un camino que emprendió en mayo de 2009 al ganar el concurso estatal Nuestra Belleza Jalisco (2009). “Ha requerido mucho sacrificio y dedicación. Ha sido duro estar lejos de mi familia y de mis amigos”, sostuvo Navarrete, quien no eludió la controvertida Ley de Arizona, contra la inmigración ilegal. “Todos los países tienen derecho a crear sus leyes migratorias, pero todos los mexicanos y latinos que trabajan en Estados Unidos lo hacen para tener una mejor calidad de vida”, declaró. “Y hay que respetar los derechos humanos de las personas”. Además dijo que no cree en la “maldición” de Miss Universo, que provoca que las modelos no continúen las relaciones sentimentales con sus parejas. “Seré la primera que seguirá con su novio”, dijo rotunda. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 20 • ESPECTACULO
Kardashian Dio un adelanto de su calendario 2011 Los fans de Kim Kardashian tienen ya una razón para desear que el 2010 se acabe hoy. La sex-symbol posteó en su cuenta de Twitter un adelanto de su calendario 2011: una fotografía donde aparece más sexy que nunca... si tal cosa es posible.
USmagazine.com indicó que se trata de la imagen del mes de junio. La imagen resalta los ya célebres atributos de la Kardashian, que aparece recostada de lado sobre el piso y bañada en aceite. Kim Kardashian saltó a la fama, en gran medida, gracias a un video erótico que apareció en el 2006. Luego protagonizó, junto a sus hermanas, el reality show Keep Up with the Kardashians, que se transmite por E! desde el 2007. “K.K.”, como la conocen muchos, se ha convertido en una de las mujeres más deseadas del momento, y ella dice estar halagada con la atención de sus fans. “Acepto mi cuerpo tal como es, como lo haría cualquier mujer”, dijo en una ocasión. Con esa figura, cualquiera, ¿no creen?
Jaime Gómez Dispuesto a cooperar con autoridades El empresario y amigo de Ana Bárbara aclara que está dispuesto a cooperar con las autoridades, una vez que se lo soliciten Se dijo que este lunes iniciaría el juicio contra Jaime Gómez, sin embargo, esto no fue así y algunos medios de comunicación aseguraron que el empresario cometió desacato al no presentarse ante el juez. EL AMIGO DE ANA BÁRBARA SE DEFIENDE. “Me da tristeza porque te demuestra la desinformación que hay en algunas televisoras, la verdad es que me dio hasta un poco de risa, porque yo estoy en un contacto permanentemente con mi abogado y de verdad nos cayó como de peso que ahora estoy en un desacato, cuando ni siquiera ha comenzado el juicio”. Gómez aseguró estar en completa disposición para cumplir los requerimientos que la ley le dicte. EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Película Machete El héroe latino que estábamos esperando
POR GUSTAVO DEL COBRE
America Ferrera demostró con su “Ugly Betty” que había un lugar en la televisión norteamericana para una estrella latina que brillara en la televisión por derecho propio, y George López pudo ganarse un lugar en el corazón de los televidentes sin importar su orígen étnico aún cuando veinte años atrás alguien tan latino como él jamás hubiese podido protagonizar una telecomedia en un canal de aire. Ahora, finalmente nos ha llegado el momento de demoler una última barrera: que un personaje latino protagonice una película de acción. De la misma manera en la que el John McClane de Bruce Willis molía a patadas a los criminales que le
hacían frente en la saga de “Die Hard”, o que el Martin Riggs de Mel Gibson hacía otro tanto en las cuatro películas de “Lethal Weapon” (acompañado de un duro afroamericano interpretado por Danny Glover), a partir de este 3 de septiembre los latinos podremos disfrutar del Machete de Danny Trejo, un hombre duro y rudo que no duda a la hora de empuñar un arma cuando se trata de hacerle justicia a la raza. Codirigida por Robert Rodríguez y Ethan Maniquis con base al guión escrito por el legendario director texano junto con Álvaro Rodríguez, en un film que es pura acción y en donde sobresalen numerosas estrellas tanto de nuestra comunidad como del gran cine de Hollywood, “Machete”
sigue los pasos de un ex-federal mexicano (Trejo) que ha tenido que escapar de su país tras haber sido traicionado por un narcotraficante encarnado por Steven Seagal. En la búsqueda de trabajo, Machete acepta el ofrecimiento de un empresario (Jeff Fahey, el de “Lost”) para asesinar a un senador corrupto (nada menos que Robert DeNiro) que se ha convertido en el enemigo de los inmigrantes. Pero cuando está por llevar a cabo la operación, descubre con horror que entre el empresario y el senador le han tendido una trampa para tratar de demostrar lo peligrosos que pueden ser los mexicanos y de esta manera conseguir más apoyo para la política antiinmigratoria del senador.
Ana Bárbara Estrena romance con Elías Sacal A menos de dos meses de haber terminado su matrimonio, Ana Bárbara empezó una nueva vida al lado del empresario Elías Sacal. En entrevista con la revista Hola, en su edición mexicana, la grupera señaló que: “Después de varios días de llenarme de flores, llamadas, mensajes y detalles, una noche me llevó serenata, me pidió que fuera su novia y pues… aquí estamos”. La relación que dará mucho de qué hablar empezó con una propuesta de Elías hacía Ana Bárbara para que fuera imagen de uno de sus proyectos, invitación que rechazó, pero la propuesta que no pudo rechazar fue: “¿Te interesa salir conmigo?”. Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Nick Loeb El novio de Sofía Vergara, , en un grave accidente automotriz
Nick Loeb, novio de Sofía Vergara, sufrió un grave accidente en su auto el 23 de agosto en Bel Air. Parece ser que Nick iba conduciendo cuando de repente chocó y cayó de un precipicio, según informa en Twitter Raúl de Molina. El choque tuvo lugar la tarde de ayer, 23 de agosto. Los paramédicos llegaron al lugar y sacaron a Nick de su auto, que quedó completamente destruido. Nick estaba inconsciente, con una pierna rota y una grave herida en el pecho, según informó el Daily Mail.
Cumplirá Susan Boy Sueño de cantarle al Papa Boyle actuará en la misa que Benedicto XVI oficiará en Escocia el 16 de septiembre Susan Boyle, la desempleada escocesa que alcanzó fama mundial gracias a un concurso de talentos en televisión, cantará para el Papa durante su visita en septiembre al Reino Unido, confirmó hoy un portavoz de la cantante. Boyle actuará durante la misa al aire libre que Benedicto XVI oficiará en Glasgow (Escocia) el día 16, interpretando tres canciones, entre ella su versión de I Dreamed A Dream, del musical Los Miserables, que le lanzó a la fama el año pasado. En declaraciones al diario Daily Record, Boyle declaró que actuar ante el Papa es uno de sus grandes sueños. “Poder cantar para el Papa es un gran honor y algo con lo que siempre he soñado. Es indescriptible. Siempre he querido cantar para Su Santidad y no puedo expresar con palabras mi felicidad por el hecho de que este deseo se haya convertido finalmente en realidad”. El portavoz de Boyle subrayó que su
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Susan Boyle, cantante escocesa que alcanzó fama gracias a un concurso de talentos en televisión
actuación “no será un concierto, sino que formará parte de un evento religioso”, en el que también participará un coro formado por 800 personas. Boyle cantará también el himno religioso “How Great Thou Art” e interpretará una
canción de despedida para Benedicto XVI en el momento en que el Pontífice salga del parque donde se celebrará la misa con dirección al aeropuerto de Glasgow, desde donde volará a Londres para continuar con su visita de cuatro días al Reino Unido.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Lindsay Lohan Lanzará Shakira Termina rehabilitación Tras 22 días de permanecer en una clínica de Los Ángeles, la actriz abandona el centro por una puerta trasera La actriz estadounidense Lindsay Lohan abandonó hoy la clínica UCLA Medical de Los Ángeles, tras 22 días de tratamiento de rehabilitación que cumplía por una orden judicial, informó el portal especializado en famosos RadarOnline.com. La actriz comenzó su tratamiento el pasado 2 de agosto en la clínica californiana donde debía de haber permanecido 90 días. No obstante, a los 22 de empezar el tratamiento la actriz firmó los papeles para salir de la clínica. Lohan, de 24 años, fue sentenciada por la jueza Marsha Revel a cumplir 90 días de cárcel y 90 días de rehabilitación por conducir ebria en 2007 violando los términos de su libertad condicional. Según el portal de internet, la actriz salió del centro por la puerta trasera, donde le esperaba un vehículo con un chofer. El portal indica también que en los primeros momentos fuera del centro Lindsay, llamó a su madre, Dina.
Sencillo dedicado a Cerati
Al parecer el tema ‘Sale el Sol’ será el primer sencillo del próximo disco de Shakira Todo parece indicar que Shakira ya tiene listo el primer sencillo de su nuevo material discográfico, se trata del tema “Sale el Sol”, mismo que da nombre al álbum.
vascular el pasado 15 de mayo, y del que aún no puede recuperarse. La amistad de la originaria de Barranquilla con el músico argentino nació desde hace algunos años, pues juntos crearon los temas “No”, “The day and the time” y “Día especial”, que se incluyeron en
Cantante colombiana Shakira
“Sale el Sol” es una canción que la colombiana dedicó a Gustavo Cerati en su presentación en el concierto Rock in Río Madrid 2010, de esta manera pone de manifiesto la solidaridad con el músico argentino, quien sufrió un accidente cerebro
EL SOL LATINO NEWSPAPER
el disco de Shakira, Fijación Oral. Algunos portales de internet también señalan el tema “Loca”, a dueto con el rapero Dizzee Rascal, como punta de lanza del nuevo disco de estudio de la barranquillera.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Jessica Alba La musa de Rodriguez Jessica Alba negocia con Robert Rodriguez su participación en la cuarta entrega de de ‘Mini espías’
Al Parecer, Jessica Alba es la nueva musa de Robert Rodriguez y es que luego de participar en Sin City, la actriz colaborará en dos producciones más bajo la batuta del director; una de ellas es Machete y la otra, en la cuál aún no se confirma su participación, es la cuarta entrega de Mini espías. De acuerdo con Heat Vision, Alba negocia con Rodriguez su participación en Spy Kids 4: All the Time in the World, título en inglés del proyecto.
‘Avatar 2’ llegará hasta 2014 Filmarán de manera simultánea la segunda y tercera entrega de ‘Avatar’
Apartes de la película de James Cameron, Avatar
James Cameron anunció que la segunda parte de Avatar llegará a la pantalla grande hasta 2014 y que posiblemente filme de forma paralela la tercera entrega. En una entrevista que el cineasta concedió al New York Post, aseguró que de
ser filmadas de forma simultánea, los estrenos tendrán de uno a dos años de diferencia. Na’vi es el título tentativo de la secuela de Avatar y podría filmarse en las profundidades del lago ruso, en donde Cameron ha encontrado inspiración par a
los nuevos personajes de Avatar 2. La primera entrega de Avatar fue protagonizado por Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Joel Moore, Giovanni Ribisi, Michelle Rodriguez y Laz Alonso.
“El atentado” Arranca estrenos del Bicentanario El Bicentenario contará con las proyecciones de ‘El atentado’, ‘Hidalgo, la historia jamás contada’, ‘El infierno’ y ‘Revolución’, entre otras El magnicidio frustrado del dictador mexicano Porfirio Díaz por parte de un anarquista borracho centra El Atentado, el primero de los filmes con los que México conmemora los 200 años de su Independencia y los cien de la Revolución. “Es uno de los primeros gestos del descontento con el Porfiriato, un síntoma que refleja a propios y extraños que la cosa no está bien”, dijo al presentar el filme su director, Jorge Fons (El Callejón de los Milagros). Basada en la novela homónima fuertemente enraizada en hechos históricosdel mexicano Álvaro Uribe, El Atentado sitúa la acción en 1897, cuando un pobre diablo consigue superar la guardia de Díaz pero falla a la hora de acabar con la vida del déspota. La historia es oscura respecto a si el primer atentado en contra de un presidente mexicano fue un acto aislado o un complot más elaborado, pero el anarquista Arnulfo Arroyo murió linchado esa misma noche en prisión por un grupo de policías.
Desde ahí, el intento de encubrir la situación genera una red de intrigas en la novela de Uribe y su adaptación al celuloide. Con un alto presupuesto para los estándares del cine mexicano (70 millones de pesos) y un reparto con nombres ilustres como los de Daniel Giménez Cacho e Irene Azuela, El Atentado tendrá esta semana un sonado estreno en 300 pantallas. Su punto central es el dictador Porfirio Díaz, quien contribuyó a expulsar la invasión francesa que había coronado emperador a Maximiliano I (1864-1867), y tras acceder al poder en 1884 se perpetúa en él con puño de hierro más de tres décadas. En 1911 se exilia en París por causa de la Revolución (1910-1917), el levantamiento campesino y político que busca un nuevo orden para el país. “Pacificó al país con la paz de los sepulcros, pero pagó la deuda externa y lo modernizó”, afirmó el actor que le da vida, Arturo Beristáin. La situación que rodeó al atentado en 1897, en términos de la profunda desigualdad social derivada de un escaso reparto de la riqueza, no es muy distante a la de hoy.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Tu bebe chupa dedo? Una manera para que se olvide del dedo es tenerle entretenido constantemente con juegos que requieran de su habilidad con las manos
Dime de tu autoestima y te diré de tus hijos Me encontré con una amiga y como buena mamá, tenía que hablarme de sus tres hijos. Con brillo en sus ojos, me contó orgullosa que sus gemelos comenzaron la universidad, pero al hablar de su hija, se le aguaron los ojos. Con tristeza me dijo: “María, no sé qué hacer con Cristy, come demasiado y por ser tan gordita se siente inferior”. Sus palabras, me tocaron profundamente pues en mi adolescencia yo también estaba rechonchita y me sentía acomplejada. Caí en cuenta que su hija tenía problemas de autoestima ¡con tan sólo seis años de edad! Es fundamental que los niños posean una buena autoestima para lograr lo que quieran en sus vidas y como madre o padre tú eres responsable de esto. Si un niño que posee amor propio se convertirá en un adulto saludable emocionalmente y sin problemas en sus relaciones sociales. He aqui unos consejos de cómo desarrollar una excelente autoestima en tus hijos: “Ojo” con lo que dices, ellos oyen todo. Creerán todo, aún cuando se trate de un chiste. Si dices: ¡Mi gorda! o ¡Qué bruto eres!, ten por seguro que pensará que son así. Explícales qué deben hacer en lugar de decirles NO. esto fortalece su autoestima y los prepara para hacer lo que tú le pidas. En vez de decirle: “no grites”, mejor dile: “baja la voz”. En lugar de decirle: “no tires la puerta”, mejor explícale: “cierra la puerta con cuidado”. Hazle sentir que es muy importante. A partir de los dos años, los niños pueden hacer tareas como recoger sus juguetes y echar la ropa sucia en el canasto. Los niños que ayudan a sus padres se sienten importantes y a la vez súper apreciados. No digas nada negativo de ti mismo. Si escuchan a una mamá que se queja todo el día, o si ven a unos papás que comen todo y no hacen ejercicios eso es lo que van a imitar. Por eso, le dije a mi amiga, que si quería que su niña venciera el sobrepeso; le demostrara que hay cosas más interesantes que pueden hacer juntas. También le expliqué que la mejor forma de contar con buena autoestima es tener padres que la posean. Entonces, para que reflexionará le pregunté: ¿Cómo está tu autoestima? Maria Marin es motivadora internacional, figura radial y autora de Mujer sin límite. Visite: www.MariaMarin.com
El niño busca en la succión una paz mental y consuelo ante las frustraciones que le presenta la vida cotidiana. Es un volver a la seguridad que le ofreció su estancia en el claustro materno. La acción de succionar representa para el 80% de los niños una descarga de tensiones, una necesidad emocional muy arraigada que les produce una reconfortante sensación de bienestar. Pero ¿hasta cuándo es aceptable este consuelo? Los recién nacidos tienen el instinto de succión muy desarrollado. De hecho, mediante las ecografías se sabe que es una actividad que ya experimentan en el claustro materno antes de nacer, incluso algunos bebés vienen al mundo con callos en los dedos como consecuencia de una succión frenética. Chupando satisfacen una de sus necesidades primordiales: obtener alimento. Esta agradable sensación queda grabada en lo más profundo de su memoria y se repite posteriormente cuando vez que mamá les da el pecho o el biberón. Es lógico, pues, que al crecer reclamen el chupete o se lleven a la boca lo que tengan más a mano cuando se sienten desconsolados, hambrientos o no pueden conciliar el sueño. Chupar, tanto el dedo como la oreja del osito o la puntita del cojín, es como volver a la plenitud y a la sensación de paz que producía la tripita llena en el regazo de mamá. Así superan sus frustraciones y, según los especialistas, el hecho de aprender a generar recursos para calmarse por sí solos ya representa un progreso personal considerable. Ya no necesitan ayuda del exterior para ahuyentar a los fantasmas y sentirse seguros.
en estos casos especiales cuando el niño pide el chupete o vuelve a succionarse el dedo. En opinión de la mayoría de los psicólogos, hasta los cuatro o cinco años los niños necesitan de forma ocasional recurrir a este tipo de “tranquilizantes”. Y es incluso aconsejable que los padres ni se alarmen ni se los nieguen. Enfrentarse a él por esta cuestión no conduce a nada, el pulgar es suyo y podrá utilizarlo siempre que quiera saltándose cualquier prohibición.
UN BUEN TRANQUILIZANTE A medida que el proceso emocional del bebé progresa, se va reduciendo su necesidad de succión, porque incorpora paulatinamente otros mecanismos para tranquilizarse. Antes del año, el bebé ya tiene los brazos hacia mamá cuando necesita sentirse protegido. Y un poco más adelante, aunque no domine el lenguaje, sabe lo suficiente como para comunicar sus inquietudes y enfados. Pero siempre hay momentos más difíciles de sobrellevar que otros -la hora de conciliar el sueño, la aparición en el bosque del lobo de Caperucita o el “saltosorpresa” del perro de la vecina- y es
Conviene no olvidar que la llamada pipa puede deformar el paladar, alterar la posición de los dientes definitivos y cambiar la estructura de la mandíbula haciendo que los dientes de arriba se monten unos sobre otros, lo que obligaría en el futuro a la utilización de aparatos con el fin de corregir el defecto.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
“
”
No son de la misma opinón los dentistas, que consideran que cuanto más tiempo perduren estas actitudes, más posibilidades de malformaciones dentales existen. SITUACIONES DE ALARMA Además de los momentos cotidianos de miedo e inseguridad más propensos al “chupete”, existen épocas de posible regresión, como puede ser el inicio de la guardería o la llegada de un hermanito. En estas situaciones, si el niño se siente inseguro, celoso o desplazado, tal vez se incline por la succión para reencontrar la seguridad. Si ya no hacía la pipa, es posible que vuelve a recurrir a ella; y si todavía chupaba, puede aumentar la intensidad. Si transcurrido el lógico período de adaptación persiste el hábito, es preciso consultar con un especialista para que nos oriente sobre la mejor forma de reestablecer el equilibrio afectivo que el pequeño demuestra haber perdido. CÓMO ACABAR CON EL “VICIO” La peor manera es reñirle, sacarle bruscamente el dedo de la boca o ridiculizarle. De esta manera sólo conseguiremos acrecentar su inseguridad y obligarle a proseguir con su costumbre a escondidas. Lo que interesa es acudir al fondo de la cuestión potenciando su autoestima y proporcionándole seguridad en sí mismo intentando alabar sus actos y recompensar sus progresos. Es hasta cierto punto normal que hasta los cuatro o cinco años, de forma esporádica, un niño recurra a chuparse el dedo ante cualquier contrariedad. Por tanto, los padres deben preocuparse de no formentarle el hábito, pero tampoco conviene alarmarse si no consiguen erradicarlo completamente. La mejor manera de convencerle para que se olvide de su obsesión es preocuparse por tenerle entretenido con juegos que requieran de su habilidad con las manos. No conviene caer en la tentación de ponerle una tirita o taparle con cualquier otro artilugio el dedo conflictivo... como castigo. Puede ser un parche, pero no una solución efectiva. A lo mejor conseguimos que deje de chupetearlo, pero es muy probable que desvíe su ansiedad hacia otros canales que a la larga pueden resultarle mucho más perjudiciales que el propio dedo. Sólo lograríamos un retroceso. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Busca tu aumento El año pasado recibiste un diminuto aumento de sueldo, el antepasado, nada... Tus responsabilidades y productividad han aumentado, pero tu jefe no da señas de que te aumentará el sueldo. Estudia estas estrategias y aplícalas cuando vayas a pedir más dinero. • Ve preparada. Te preguntarán qué tipo de aumento deseas, no escojas una cifra al azar... no vaya a ser que te quedes corta o se te vaya la mano. Ve al seguro, contacta a otras industrias para cerciorarte de lo que pagan por la albor que desempeñas. Mientras más compañías le menciones a tu jefe, más posibilidades tendrás de convencerlo de tu aumento. • Pide una cantidad de dinero que puedas justificar. Si el aumento de sueldo suele ser de un 4% o un 5%, eso no quiere decir que no puedas pedir más, atrévete con un 10%. Pero eso significa que tienes que ofrecerle a tu jefe razones adicionales que pueda utilizar cuando discuta tu aumento con sus superiores o el departamento de personal. • Haz una cita con tu jefe. Procura que ésta coincida con el fin del año fiscal, así tu jefe podrá exaltar en su revisión anual, cualquier trabajo sobresaliente. Para obtener un buen aumento, muestra
EL SOL LATINO NEWSPAPER
los logros significativos de tu gestión laboral. El mejor argumento persuasivo: mientras más dinero le ahorres a la compañía, multiplicas tu productividad, expandes tus responsabildiaes y crece la satisfacción de los clientes. • Prepara tu petición por escrito. Describe por escrito tu caso, y envíalo acompañado por la mayor cantidad de material de apoyo posible. Incluye copias de expedientes de ventas, reportes, todo lo que deje ver que has realizado un excelente trabajo. • Da una promesa de que tu productividad aumentará. Es el momento de exponer tus ideas para mejorar el departamento. Debes tener entre cinco a seis buenas sugerencias, para que por lo menos, una de ellas sea aceptada por tu jefe. • Haz tu petición de aumento y espera. No esperes que tu jefe acceda enseguida, pregúntale cuándo podrán revisar tu caso juntos. Si te responde que no puede recomendar tu aumento ahora, pregúntale cuándo sería razonable hacerlo. Trata de convencerlo de que lo haga en un plazo de seis meses o al terminar el año.
Prepara tu petición por escrito. Describe por escrito tu caso, y envíalo acompañado por la mayor cantidad de material de apoyo posible.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
27
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Aborto espontáneo En realidad el riesgo de aborto es alto y siempre ocasiona frustración. Debe atenderse adecuadamente para evitar otras complicaciones Se considera que por lo menos el 20% de todos los embarazos terminan en aborto entre la sexta y la décima semana. Sin embargo, estudios recientes indican que la cifra puede ser mucho mayor, ya que muchas mujeres no se dan cuenta de que están embarazadas, por lo que la pérdida del producto pasa inadvertida, ya que la mujer considera que su periodo menstrual es más abundante de lo normal, pero no que está embarazada. La mayoría de los abortos espontáneos son provocados por algún problema en el desarrollo fetal, generalmente generado por anormalidades en algunos cromosomas o por malformaciones anatómicas de la madre o de los órganos que se desarrollan para un embarazo, como es la placenta. Las alteraciones cromosómicas sobre todo de los cromosomas 13, 18 y 21, son
responsables de un 2.5% de la mortalidad infantil, y aproximadamente de un 80% de abortos espontáneos durante el primer trimestre. Los cromosomas, que deben integrarse en 23 pares después de una fecundación, en ocasiones están incompletos, afectación conocida como anuplonidia. Cuando en algún cromosoma solamente hay 1 faltándole su par, se le llama monosomía y cuando hay uno de más en alguno de ellos, como en el caso del síndrome de Down, se le conoce como trisomía.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Los abortos espontáneos también se producen por: - Anomalías genéticas o génicas, es decir mutaciones que afectan a uno o más genes. - La edad de la mujer, que a mayor edad aumenta el riesgo de abortos espontáneos. - La presencia de ciertos contaminantes ambientales como el plomo o las radiaciones. - Mala nutrición, anemia o desnutrición. - El tabaquismo en la mujer, ya que
la falta de oxigenación adecuada del feto y la placenta pueden desencadenar un aborto. - El alcoholismo y el consumo de drogas. - Los traumatismos por accidente o por violencia intrafamiliar. - Por problemas de funcionamiento en el aparato reproductor femenino, sobre todo en el endometrio, que es la capa del útero en la que se implanta y desarrolla en feto. - Por procesos infecciosos y enfermedades como la rubéola y las de transmisión sexual. - Por problemas inmunológicos como puede ser el Lupus eritomatoso. - Por tener en la matriz algún dispositivo intrauterino. - Por exceso de estrés o un fuerte choque emocional.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
La fatiga Seis maneras de vencerla La vida ajetreada y llena de tensión, tan común en la actualidad, puede causar una baja de energía, especialmente cerca del mediodía. Si esto le ocurre con regularidad o si siente fatiga la mayor parte del día, considere mejorar su alimentación y estilo de vida. “Nuestra vida ajetreada y llena de tensión puede agotarnos”, apunta Cathi Lamp, asesora de nutrición y asuntos de la familia y del consumidor del programa de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, quien ofrece los siguientes consejos para aumentar la energía y disfrutar de mejor salud. Coma un desayuno saludable que contenga proteína, carbohidratos y algo de grasa. Por ejemplo: kiwi y duraznos de lata, yogur con poca grasa, pan estilo bagel de trigo integral, un vaso de jugo de naranja sin diluir. Duerma las ocho horas que recomiendan los expertos. Establezca horarios regulares para dormir y despertar. Si necesita una siesta durante el día y puede tomarla, es mejor que sea
EL SOL LATINO NEWSPAPER
corta. Las siestas largas pueden dificultar dormir de noche. Desayune, almuerce y cene alimentos saludables en cantidades adecuadas para evitar una baja en el nivel de energía. También puede consumir menos alimentos y comer bocadillos saludables a media mañana y media tarde, tales como: frutas, verduras, galletas de granos integrales con humus, otros alimentos hechos de frutas y verduras. ¡Muévase! A pesar de que el ejercicio sea lo que menos quiera hacer cuando se sienta cansado, hágalo. La actividad física realmente aumenta la energía. Relájese. La fatiga puede ser una señal de tensión. Haga algo que le ayude a relajarse, como respirar profundamente, leer, dibujar, hacer yoga o bailar; al cabo de un rato, se sentirá mejor. Si toma bebidas alcohólicas, hágalo con moderación para no interrumpir el sueño nocturno. Si su nivel de energía no mejora, asegúrese de consultar a su médico.
Coma un desayuno saludable que contenga proteína, carbohidratos y algo de grasa.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
29
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Santos Laguna de México Venció a Columbus Crew en el estadio Corona de Torreón
Juan Pablo Rodríguez (58), Vicente Matías Vuoso (30), Daniel Ludueña (10) y Walter Jiménez (der) jugadores del Santos Laguna celebran el gol.
El cuadro mexicano se impuso en un duelo válido por la segunda ronda de la fase de grupos de la Concachampions. Santos Laguna, donde jugó todo el partido el volante chileno Rodrigo Ruiz, venció agónicamente por 1-0 a Columbus Crew por la segunda jornada de la ronda de grupos en la Concachampions o Liga de
Campeones de la Concacaf. El actual súper líder del Torneo Apertura en México encontró el único tanto recién al minuto 92, cuando el ingresado Iván Estrada tomó un mal rechazo de la defensa para batir con potente zurdazo al portero Andy Gruenebaum, provocando el júbilo en los asistentes al Estadio Corona de Torreón.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Por su parte, el “Pony” Ruiz tuvo un buen desempeño en mediocampo y estuvo a cargo de todos los balones detenidos de su equipo ante el cuadro de la MLS, que no contó con el argentino Guillermo Barros Schelotto. Santos Laguna sumó seis unidades y es líder en su Grupo 2, mientras que Columbus Crew, cuadro donde podría llegar el chileno
Alvaro Ormeño, se mantuvo con tres puntos. Ahora el conjunto dirigido por Rubén Omar Romano se enfocará en la sexta fecha de la competencia local, donde recibirá este sábado al aproblemado Atlas, que acaba de despedir a su técnico Carlos Ischia por malos resultados.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Philadelphia Union Cae ante DC United Con dos goles del delantero australiano Danny Allsopp, el D.C. United derrotó 2-0 al Philadelphia Union y alcanzó su primera victoria en sus últimos nueve partidos. Con dos goles del delantero australiano Danny Allsopp, el D.C. United derrotó 2-0 al Philadelphia Union y alcanzó su primera victoria en sus últimos nueve partidos, y también primera desde que Ben Olsen se encargó de la dirección técnica del club. Allsopp abrió el marcador al minuto 22
de juego al finalizar una jugada que había iniciado el hondureño Andy Najar por la banda derecha, y más tarde coronó su destacada actuación al 63’ con su segunda conquista de la tarde. El australiano envió al fondo de la red otro pase de Najar, también desde la derecha, para poner a su club en ruta a una victoria que lo mantiene con esperanzas de clasificar a la Liguilla 2010, aunque permanece con una marca de 4-14-3 y 15 pts. en el último lugar de la Conferencia Este.
Jaime Moreno delantero del DC United, , a la derecha, batalla el balón con Juan Diego González de Filadelfia Unión en la segunda mitad del partido de fútbol MLS en el RFK Stadium en Washington.
Luis Heredia
Firma con los Piratas
Los Piratas de Pittsburgh y los Rojos del Águila de Veracruz realizaron la transacción más alta en la historia de México y del equipo fuera de Estados Unidos por un jugador de béisbol, al firmar el martes al lanzador prospecto de 16 años Luis Heredia por $3 millones de dólares. “Caballito” Heredia, quien durante los últimos dos años ha aumentado su velocidad en 12 millas por horas, firmó el contrato que lo une oficialmente a los Piratas y que lo hará viajar el miércoles a Bradenton, Florida, para iniciar su fase de entrenamiento en el campamento de Ligas Menores. “Ahora le corresponde a Pittsburgh cuidar su desarrollo como pelotero y como persona, pues Luis es un gran ser humano y confiamos en que será un gran beisbolista”, dijo Neal Huntington durante la conferencia de prensa realizada en un hotel de este puerto sinaloense.
Luis Heredia firmó con los Piratas de Pittsburgh
“Después de la firma, lo que sigue es llevarnos mañana a Luis a Texas y de allí a Bradenton, donde comenzará su carrera tomando clases de inglés y teniendo sesiones de entrenamiento de pesas y otros ejercicios para agarrara más fuerza”, comentó René Gayo, director de scouts de los Piratas para América Latina.
Sebastien Loeb Ganó el Rally de Alemania El francés Sebastien Loeb (Citroen) se hizo con el triunfo en Alemania, novena cita del año, lo que le convierte en el piloto con más victorias en un mismo rally, y en el único al han visto en lo alto del podio en las ocasiones en que la prueba ha entrado en el calendario del mundial. El francés ha estado secundado, por tercera ocasión, por el español Dani Sordo (Citroen) después de que rivalizara con éste durante todo el viernes y parte del sábado, y tras recibir las órdenes de equipo en el ecuador de ayer para abandonar la pugna. Y por detrás, el resto, que estuvieron comandados por Sebastien Ogier, en lo que es un podio enteramente de Citroen, después de que éste venciera en su lucha particular al finlandés Jari-Matti Latvala (Ford) que se conformó con el cuarto lugar. El dato curioso de la jornada estuvo en EL SOL LATINO NEWSPAPER
Francés Sebastien Loeb
el mejor tiempo que marcó el ex campeón de Fórmula Uno el finlandés Kimi Raikkonen (Citroen) en el último tramo de la jornada, una superespecial de cuatro kilómetros, en donde volvió a demostrar que aún no ha olvidado girar en circuitos. Líderes en Comunicación
DEPORTES • PAGINA 31
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Tiger Woods Se divorció de su esposa Elin Tiger Woods y su esposa Elin se divorciaron este lunes, anunciaron las partes en un comunicado conjunto. Tiger Woods y su esposa Elin se divorciaron este lunes, anunciaron las partes en un comunicado conjunto, luego de que su matimonio de seis años sucumbiera a un escándalo sexual.
Antonio Margarito Envió solicitud a Texas
cuya felicidad ha sido, y siempre será, de primordial importancia para ambos”, agrega el texto. “Una vez que decidimos que nuestro matrimonio había llegado a su fin, el foco primordial de nuestras discusiones amistosas ha sido asegurar su completo bienestar”, indicó.
Según trascendió en horas de la tarde del jueves, Antonio Margarito habría realizado un pedido vía fax a las autoridades del Departamento de Licencias y Regulaciones del estado de Texas para lograr una licencia de boxeador en dicho estado. “Hoy recibimos una solicitud por fax para una licencia de boxeo en el estado de Texas por parte de representantes del Sr. Antonio Margarito”, dijo Susan Stamford, directora de relaciones comunicacionales
de ese organismo estatal. “En Texas, una solicitud enviada por fax es considerada incompleta debido a que no incluye un cheque por el monto de la tasa de licencia. Entendemos que una solicitud y un cheque han sido enviados por correo, pero todavía no los hemos recibido. Una vez que lo hagamos serán revisados y se tomará una decisión. No hay fechas límites para completar esto, porque dependerá de que toda la información necesaria sea incluida en dicha solicitud”.
Tiger Woods y su esposa Elin
“Nos entristece que nuestro matrimonio haya terminado y nos deseamos mutuamente lo mejor para el futro”, señala un comunicado conjunto divulgado por sus abogados. “Pese a que no seguimos casados, somos los padres de dos maravillosos hijos
“Las semanas y meses por delante no serán fáciles para ellos mientras nos adaptamos a la nueva situación familiar, por lo cual nuestra privacidad debe ser una de las principales preocupaciones”, señaló el comunicado.
HERMANO JUAN INDIOS CURAYA Centro Espiritual de curanderos y guías espirituales
Solucionamos tus problemas ya, Tratamientos a larga distancia garantizados con más de 35 años de experiencia El hermano Juan y los Indios curayá nos hemos especializado en: unión de parejas rápidamente, lectura del tarot, no sufra mas enfermedades extrañas, problemas de rechazo, divorcio, corte, dinero, trabajo, magia blanca, santería, suerte para el loto, limpias para el negocio y el hogar , le damos el nombre del enemigo
Solicite ya su ayuda llamando al 2137845755 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR Tu pareja se cansará un poco de tus promesas incumplidas, que tantas veces haces. Cambia las promesas por hechos. Tienes que darle sentido a tus relaciones. Necesitas encender la llama del amor que se va apagando por tu dejadez. TRABAJO Favorable en general. No obstante no debes invertir dinero en nuevos proyecto, es preferible reestructurar lo que ya tienes para que comience a dar la forma que estabas deseando, es tiempo de hacerlo. SALUD Cuida tus dientes. CONSEJO El amor es importante.
AMOR No es jornada propicia para conocer o tratar gente nueva. Durante la jornada se debe dar un empeoramiento en el comportamiento hacia o desde las personas de nuestro entorno para dar a conocer tu forma real de ser. TRABAJO En el trabajo, el ambiente será normal, evitando en lo posible los desplazamientos laborales, o realizando estos con la máxima precaución ya que aun no es tiempo de cambios. SALUD Normal.
AMOR De alguna forma en estos momentos no es tu prioridad, hay otras cosas que te preocupan más, por lo que tanto si tienes como si no tienes pareja dejas a un lado el amor. TRABAJO Lo más importante es que en tu profesión trabajas mucho y está todo muy movido, hay progreso, no todo lo que querrías, pero de todas formas es interesante, debes procurar rentabilizarlo o más posible. CONSEJO debes descansar ya que te vienen semanas muy intensas.
AMOR tu relación de pareja hace que mejores tu situación social ya en estos momentos ambas cosas van unidas. Si no tienes pareja, buscar ese amor que deseas, es previsible que la encuentres muy pronto. TRABAJO Es un período de tiempo en el que estás haciendo prosperar a otras personas, socios, parejas, amigos, pero no es un esfuerzo que no sirva ya que muy pronto lo verás todo recompensado, también para ti. CONSEJO las carencias de hoy las pagará mañana.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Si no tienes pareja es posible que estés buscando una persona de tipo amable y discreta. Pero ten en cuenta que esto puede que no sea compatible con otras cosas que tú deseas, tienes que decidirte y tomar a las personas en su totalidad. TRABAJO La economía va de una forma bastante aceptable teniendo en cuenta la situación general, a través de la comercialización es una de las previsibles vías para mejorar tus ingresos. CONSEJO es un momento en que te puedes tomar un descanso.
AMOR estás en un tiempo en el que en tu interior vas tomar decisiones que van a suponer cambios en tu vida, si tienes pareja es previsible que cambies radicalmente llegando incluso la ruptura. TRABAJO referente a tus objetivos profesionales y económicos que tenía marcados empiezan a hacerse realidad, los planetas dicen que se inicia este período, así que de alguna forma vas a estar de enhorabuena. CONSEJO el día el día te va a obligar a ser más adaptable.
AMOR Aunque sea un poco repetitiva, es cierto que tu relación de pareja tendrá seguir estabilizándose y hacerse más fuerte, también es cierto que por parte el / ella todavía quedan por definirse algunas cosas. TRABAJO La economía es muy importante para ti en estos momentos, las cosas parece que van en una ligera tendencia a mejorar, no desfallezcas, que cuanto más duro sea el esfuerzo mejor será la recompensa. SALUD Tu dieta, es primordial. CONSEJO es una buena época para ti.
AMOR Podemos decir que éstas en un periodo en el que el amor lo inunda todo, también el cielo dice que estás en un periodo de diversión, así que si tienes pareja a disfrutar del momento y no preocuparse de lo demás. TRABAJO Para mejorar tu economía es importante que utilices tu creatividad, de alguna forma esto ya viene sucediendo desde hace varios días, si tienes que realizar alguna inversión espera. CONSEJO no solamente tú tienes que hacer todo.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Sino tienes pareja, tu nueva imagen, tus nuevas expectativas y el nuevo camino donde quieres ir hará que se acerquen personas con intención de formar una relación estable contigo. TRABAJO Referente al económico, no se ven en principio grandes novedades, todo sigue en su línea habitual, por lo que principio es el momento de disfrutar de otros aspectos de tu vida. SALUD Hay que seguir cuidando y vigilando la salud. CONSEJO procura relájate y evitar las tensiones innecesarias.
AMOR Sigue siendo un amor para disfrutar, aunque lo problemas sigan ahí pero ten claro en éste aspecto también puedes jugártela para empezar una relación de pareja. TRABAJO Es el momento de cimentar tus negocios en la comunicación, y utilizar as campañas de publicidad, piensa en ese refrán que dice que hablen, aunque sea malo. En tu profesión las cosas siguen en su línea habitual. CONSEJO analices situaciones y llegues a conclusiones.
AMOR Es muy importante que mantener el equilibrio entre tus diferentes sentimientos, ya que de continuar con los altibajos, podrían surgir problemas con tu pareja actual, y esto te lleva a sufrir a futuro. TRABAJO Es el momento de lanzarse con fuerza hacia tus objetivos, la economía pasa con un momento relativamente aceptable, dentro del mundo en el que nos movemos, pero pronto mejora a niveles superiores. CONSEJO reflexión y de toma de decisiones.
AMOR aunque estés sensual y busques el placer, un poco de romanticismo tampoco te vendría mal. Si tienes pareja es previsible que encuentres a una persona con la que disfrutar de momentos agradables pero las cosas no cambian de un día para otro. TRABAJO En tu profesión conviene investigar nuevos campos en los que moverse y planteárselo a superiores, pero siempre dejando bien claro que son tus ideas y no la de los demás. CONSEJO es importante para ti tu imagen personal.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33
PAGINA 33
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al:
(215) 781-3530
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Empleo
Empleo
WANTED
SE NECESITA
OFERTA
House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022 “FULL TIME CUSTODIANS, FLOOR TECHS & HANDYMEN” Important Cleaning Co. Seeks for Full time Custodians, Floor Techs and Handymen. Area: North Wales PA. SSS Verification, Criminal BG search and drug test required. Interested, call 215-284-1078 . EOC”
OFERTA
Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.
Empleo
Empleo
OFERTA
OFERTA
LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida
de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: urendon@davidsonmediagroup.com.
NIÑERA CON EXPERIENCIA Ciuidado de niños y mantenimiento de casa, para vivir en casa, Lunes a viernes con referencias, no fumador, inglés básico. Llamar a Galit 267-242-4411. Ambler
“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers Lincense (215) 474-4495
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
2934 N 5TH Street Philadelphia, PA 19133 Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
“AGENTES DE CONFIANZA”
31 E. Main Street Freehold, NJ 07728 Oficina: 732~303~9000 www.casalatinodiversity.com
VIVIENDAS EXCLUSIVAS
VIVIENDAS EXCLUSIVAS Maria Falu-Rodriguez Agente
$190,000 NORESTE FILADELFIA 3bd, 2ba, Patio, Marquesina, Césped, Pisos de madera y loseta. Camino de entrada. Venta Corta. La aprobación del banco requerido.
$75,900 FELTONVILLE/FILADELFIA Compra excelente. Buena condición. 3bd, 1ba, Porche abierta, Sótano completo.1yr de garantía incluida. Vendedor motivado
Robert Rodriguez Agente r
Brian Vartanian Agente
$87,000 FRANKFORD/FILADELFIA Precio reducido. Dúplex legal. Un lado 2bd, 1ba otro 1bd, 1ba. Cocina nueva. Alfombra nueva. Recién pintada. Trae todas ofertas. $72,500 NORTE FILADELFIA ¡Vivienda nítida! 2bd, 1 ba. Techo, plomería, electricidad y ventanas nuevas. Pisos de madera y loseta. Cocina y baños nueva. . $70,000 HUNTING PARK/FILADELFIA Hogar acogedor y bien mantenido. 3bd 1.5ba. Porche encerrado. Pisos de madera y loseta. Sala y comedor abierta. Lavandería. Sótano.
Marilyn D’Angelo Broker NJ
Tobias Biddle Broker PA
Awilda Gonzalez-Rodriguez Associate Broker/Realtor
$150,000 MERCHANTVILLE/NJ Bien mantenida 3bd 1ba. Sótano completo. Aire central. Garaje con dos espacios. Lavandería. Patio. Verja. Trae oferta. $194,500 CASTOR GARDENS/FILADELFIA ¡Preciosa! 4bd, 2/2ba, Sótano completo, Aire central, Garaje, Lavandería. Bien mantenida. Vendedor motivado. $112,500 ORANGE/NJ Precio reducido. Dúplex de 3pisos. 6bd, 3ba.Un lado alquilado. Venta corta. La aprobación del banco requerido.
$450,000 NORRIS SQUARE, FILADELFIA Bello, histórico Brownstone. 4,600 sqft. 3pisos. 4 viviendas. Garaje con dos espacios. ¡Que no tiene esta propiedad!
$150,000 NORESTE FILADELFIA Reducida. 5bd, 3ba, Camino de entrada, Verja, Cubierta atrás, Cobertizo. Necesita reparaciones. Vendedor motivado.
¡Cuando otros dicen que no, decimos que si! ¡Venga a Casa Latino y sienta la diferencia! Llámanos para ser calificados. Para más información, Llamé al 215-226-6200 o visítanos en el internet www.casalatinophilly.com. No pierda esta oportunidad de lograr sus sueños. Este es el mejor tiempo de comprar. Haga su cita hoy mismo para un plan personalizado de compra. El tiempo de pagar renta ya pasó. Nuestros servicios incluyen: Asistencia para primeros compradores, Ventas, Propiedades de Inversión y Vacación, Propiedades de Banco, Ventas Cortas, Asistencia con Hipotecas en Peligro, Manejo de Propiedades, Financiamiento, Planes de financiamiento y de compra, Transferencias de Título, Notario y mucho más! CASA LATINO ES DEDICADO A USTED Y A SU FAMILIA. NUESTROS AGENTES TIENEN A ŃOS DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO DE BIENES RA ÍCES EN PA Y NJ
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE VENDE CASA EN JUNIATA
3 dormitorios, 1 bano, patio privado, balcon (deck) y puerta corredisa, cocina nueva con accesorios de stain and steel, piso en cermica en toda la casa, cortinas de aluminio 16x16 en balcon y alrededor de la casa en las ventanas, rejas de seguridad, sistema de alarma, sotano terminado, nuevo sistema de agua caliente, aire central, puertas nuevas, y mucho mas. Vecindario tranquilo y seguro sin casas al frente cerca de escuelas, hospital, y centros de compra. Casa totalmente renovada y en excelentes condiciones con muchos extras. Si le enteresa, llame al 215743-2154 para mas informacion. Informacion se le proveera a candidatos cualificados.
WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518
CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris) ¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA? Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5% Para mas informacion llama al 215--882-2815 celular 215-357-5001
Varios OFERTA / DEMANDA
ESTAS LLAMADO A PREDICAR EL EVANGELIO DE JESUCRISTO? TE PODEMOS AYUDAR CON LAS CREDENCIALES......
215-226-5474
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
37
PAGINA 37
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
La nueva pick-up de VW
Volkswagen Volkswagen
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
GRAN COMPETIDOR La nueva Amarok sobresale en comparación con la oferta en su segmento debido a su potencia, dimensiones y rendimiento. Destaca con torque de 295 lb-pie (400 Nm) gracias a su motor BiTurbodiesel, capacidad de arrastre de 2.8 toneladas y capacidad de subir una pendiente de 45° con una tonelada de carga. Adicionalmente, cuenta con más de 1.1 toneladas de posible carga útil, la caja de carga más grande en su categoría y un rendimiento que implica la posibilidad de poder recorrer más de 1,000 km con un solo tanque. Existen tres versiones: Startline 4x2, enfocada al trabajo duro, y Highline 4x2 y 4x4, para la aventura total. Todas las Amarok vienen con los sistemas de seguridad ABS, ASR, EDL y bolsa de aire de serie. La versión Highline se complementa con rines de aluminio de 18 pulgadas, estribos laterales, paquete elé c trico, control de crucero, aire acondicionado Climatronic y detalles en piel y cromo. Como único en su segmento, la Amarok Highline 4x4 cuenta con la opció n del sistema
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
electró n ico de estabilidad (ESP) con asistente para ascender y descender en pendientes. El dispositivo de remolque e interfaz eléctrica vienen de serie en la versión Highline 4x4 y como paquete en la versión Highline 4x2. Toda la gama Amarok cuenta con la lí n ea de Accesorios Volkswagen, que incluye tumbaburros, ‘sports bar’, rines de aluminio de 19 pulgadas, entre muchos más, para que el cliente pueda personalizar su Amarok según su estilo en cada detalle. En el marco de la presentación, el Sr. Ralf Berckhan, Miembro del Consejo de Volkswagen de México y Vicepresidente Ejecutivo de Marketing, Ventas y Servicio declaró: “Para el grupo Volkswagen, la introducción de una pick up tan robusta y con tan altas prestaciones, fortalece nuestra gama y a la vez entusiasma aún más a nuestros clientes por participar nuevamente en otro segmento del mercado.” La Amarok está disponible en México desde $319 mil pesos en la Red de Concesionarios Volkswagen en toda la república.
HABITÁCULO El espacioso y ergonómico habitáculo es el mayor del segmento, y la calidad y terminación de sus materiales presenta similitudes con el de otros modelos Volkswagen. El puesto de conducción se caracteriza por la excelente disposición de todos sus mandos, su gran accesibilidad y la amplia disponibilidad de espacio en todas las direcciones. Gracias al amplio espacio para las piernas que ofrece el asiento trasero, Amarok se convierte en un automóvil de cinco plazas plenamente utilizables. El espacio a lo ancho también es sorprendente, gracias a su carrocería de 1.944 mm de ancho, el mayor de todo el segmento. EXTERIOR La caja de carga de Amarok es la más amplia del segmento. El área es de 2,52 metros cuadrados, con un largo de 1.555 milímetros, un ancho máximo de 1.620 y una profundidad de 534. Pero esto no es todo: el ancho entre los pasarruedas de 1.222 milímetros es el mejor valor del segmento. Gracias a esta excelente medida y a una carga útil de hasta 1,15 toneladas pueden ser transportados también equipos deportivos como cuatriciclos o máquinas de trabajo de gran tamaño. Para asegurar la carga durante el transporte dispone de cuatro ganchos de sujeción. La capacidad de remolque también es récord del segmento: Amarok puede arrastrar hasta 2,8 toneladas con una pendiente del 12%.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Ford Edge 2011 Nuevo look y más tecnologías Para el año 2011 la marca del óvalo busca causar el mismo efecto en los compradores, que cuando fue presentado originalmente, y lo convirtieron en el más vendido de su segmento. Para eso buscan repetir la fórmula que tantos éxitos le dio. Un producto que luce bien, precio accesible para quien quiera comprarlo, y tecnología capaz de competirle a cualquier vehículo de lujo, aunque en este último punto, supera a todas las demás marcas. El principal cambio para el modelo 2011 se da en su exterior, el cual luce más agresivo, con más presencia e intimidante, y que en la versión Sport es llevado a su máxima expresión. El frente del Edge es quien mayor parte de este crédito se lleva, ya que la parrilla con sus amplias barras cromadas y las molduras
que bajan desde el capot, la hacen ver más musculosa. En la versión Sport la parrilla cambia el cromo por un color negro opaco, y los rines crecen hasta llegar a 22 pulgadas. Pero este ‘look’ no sería creíble sin una mejoría en el tren motor. Para el 2011 la Ford Edge viene con más opciones. Ya sea el motor V6 3.5 litros y 285 caballos de fuerza o el V6 3.7 litros y 305 caballos para la versión Sport, ofrecen un comportamiento que la ponen en competencia con modelos como la BW X5, Lexus RX350 y Audi Q5, al tiempo que ofrece un rendimiento de hasta 27 millas por galón. También está el nuevo motor EcoBoost I-4 de 2.0 litros que resulta mucho más eficiente que la versión V6 3.5 litros pero con un funcionamiento similar al modelo de seis cilindros, aunque recién estará disponible el próximo año.
Desde su introducción en la industria en el año 2006, Ford lleva vendidas 400 mil unidades de su crossover Edge.
Jeep Wrangler 2011 Mismas cualidades, mejor estilo Chrysler publicó las primeras imágenes del Jeep Wrangler y Wrangler Unlimited 2011, que se ve mucho más refinado gracias al nuevo techo del color de la carrocería para el modelo Sahara.
NUEVA VERSIÓN DE UN ICONO A pesar de esta adición, Jeep mantiene una exitosa fórmula al combinar su legendaria capacidad todoterreno con un interior que ofrece más estilo, mejoras en todas las superficies, así como un aumento en el nivel de confort, versatilidad y una apariencia más lujosa. “El icónico Jeep Wrangler sigue mejorando. Aunque mantiene las capacidades que conocemos, el nuevo interior le da un mejor nivel de confort, conveniencia y versatilidad, mientras que EL SOL LATINO NEWSPAPER
el nuevo estilo de techo ofrece todo para quienes buscan un Wrangler pero con un aspecto más lujoso” explicó Mike Manley, Presidente y CEO de Jeep. Otras novedades al interior del Wrangler incluyen el panel de instrumentos rediseñado y nuevas áreas de carga con materiales más ergonómicos. La consola puede cerrarse y los reposabrazos son más cómodos, mientras que la pila central es más fácil de alcanzar y operar. Los espejos laterales son eléctricos y están disponibles para que tanto conductor como pasajeros disfruten de una mejor visibilidad del camino debido a las grandes ventanas traseras. Los nuevos controles en el volante le permiten al conductor operar el radio, cruise control, manos libres y otras funciones. Líderes en Comunicación
DEL 25 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2010
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER
��������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������� ��������������� � �� ���������������� � ����� ��������������� ��������������� �� � ���������������� ������� � ������ ����������� ������������� �������
������������������ ���������������������������������
��������������������������������� �������������������������������
��������������� ������
�
��
������� ������
�������
�
��
�
��
�
��
�������
�����������
�
����
�����������
��
�����������
������ ������� ���������� ������� ������
������
���
�� ���� ������
� ��
��
���
����� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������
������� �����
�
����� ��� ���������� ��������� ���������� ������������ ��������
������� ������
�������� ���������������
� ���
���
� � �
�������������� ���������
���
�� ��� ���
�������
�����������
�
������
���
����������������������� ������������������ �������
������ ����������
� � �
���
�
�
�������� �����������������
�
��
����������������������
�������� ������ �������
�
��
�����������������������������
�
��
�������������������������������������������������������
����������������� ������������
�
��
���������� ��������������
������ ���������� �����������
� ��
���
�
��
����������������������������������������������� ����������������� �������������������� ��������������
������� �����������
�
��
������� ������������������
�
��
����������� ������������
�
��
��� �������
������������������ ����������������
����� ������
���
�� �� �
���
��������������������������� �������������
���������� ��������
�� � �
���
��������������������� ������������������
����������������������������
������������������
���� ������������
�������� �������������
�
��
�
��
������������������������������������������� ��������������������������������������
������ ��������
�
�
��
��
���������������������
��������� �������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������
����������
������������
���
015960
���
���
��
0
�������� �����������
������������������������������������������������� ���������������������������
���� ��������������
������������������
������������� �����������
������ ��������
����
�������� ���
����������� ����������
�����������������������
������
��������������������������� ���������������
�������������������
�
���
������������ �����
�������
�
��
���������� ��������� ���������� ������������ ��������
���� ��������
����������������������������
��
�
�������������� �����������
��
����������� ��������
��
����� ���
��������������������������������� ������������������������
����
���������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������� �������������������������
���
�����������������
������ �����
������������������������������ ������������������
�
���
�������
�����������
��
������
��
�
���
�������������������������
���� �����
���
������� ������
��������������
�������� �������� ���������
�
��
������������������������������
���������������������������
���������������
������� �������������������
������
������� ����������������
�����������������������������������������������
���� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ���������������������������
��
�������
������������� �����������������������
�������������������� � ������������������������� ������������
����������������������������� �����������������������������������
�������������� ��������������� �������
�
��
������
���������������������������� ����������������������������� ������������������������
���������� �����
����� ����� ���������
������������� ������������
�����������
������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������
���� ������
���������������������� ����������������������� ������������������
��
����������������������������������������� ���������������������� ������������� ����������������
������������������������� ����������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
5 ���������������������������������������������������������������
����������������������������������
� ���
���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������