Edicion Online No, 57 by El Sol Latino Newspaper

CAMBIOS EN LOS IMPUESTOS

FAMILIA DA EL ÚLTIMO ADIÓS RICKY MARTIN

Existen ciertos cambios tributarios Agente de emigración en México que entraron en vigor Ver Pág. 10 sepultado con honores Ver Pág. 13

Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 49

No descarta el matrimonio Ver Pág. 22

Del 23 de Febrero al 2 de Marzo del 2011

Delaware, DE. Año 8, Vol. 19 • Condado de Atlantic, NJ. Año 7 Vol. 50

CAOS EN LIBIA

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

RAHM EMANUEL

Elegido alcalde de Chicago en la primera vuelta

Ver Nacionales Pág. 14

Juan Pablo

Montoya

AL MENOS

10.000

Vuelve a las pistas

MUERTOS

Ver Deportes Pág. 31

SUPLEMENTO ESPECIAL

Ver Pág 16

Desde el inicio de las protestas

ACTIVISTAS CELEBRAN Rechazo que negaban licencias de conducir

en Albuquerque. Con un voto de 25 a 14 el Senado rechazó ayer el par de iniciativas republicanas que buscaban eliminar este derecho para conductores “sin papeles”, lo que implica un revés para la gobernadora Susana Martínez, quien prometió suspender las licencias para indocumentados durante su campaña.

Ver Pág 13

Activistas en Nuevo México también han expresado su preocupación después de que a principios de este mes, la gobernadora Martínez firmara una orden ejecutiva que permite a la policía estatal cuestionar el estatus migratorio de los detenidos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

The Ideal President

El Presidente Ideal

Presidents’ Day (President’s Day?) is a good time to ruminate on the number El Día del Presidente (¿plural?) es un buen momento para meditar sobre el puesto número one job in this democracy. Every child grows up thinking he can be president. uno de esta democracia. Todo niño crece creyendo que puede ser presidente. Bien, ahora él Well, now it is he or she can be president. The job is coveted by every politician o ella pueden ser presidentes. El trabajo es codiciado por todo político como el pináculo de as the pinnacle of political achievement. logros políticos. Every once in a while a book will come out to tell us that the job is too big De vez en cuando sale un libro para decirnos que el trabajo es demasiado grande para una for one person. It used to be that the job was so important a woman could not do persona. Antes se pensaba que el puesto es tan importante que una mujer no lo podría hacer. it. It was also important to notice that the job could only Era también necesario advertir que el trabajo sólo podría ser be performed by a white Anglo-Saxon male. But things realizado por un varón blanco y anglosajón. Pero las cosas change and in recent times they really changed with the cambian y en tiempos recientes cambiaron realmente con la election of a black man. And the campaign was fought elección de un hombre negro. Y la elección fue disputada por by women and other minorities. The political landscape, mujeres y otras minorías. El panorama político, en función de in terms of who can serve, has been altered forever. quien puede servir, ha sido alterado para siempre. The fact that every person has a right to dream El hecho de que toda persona tiene el derecho de soñar of getting there doesn’t mean that the job is less con llegar, no significa que el puesto sea menos exigente. Todo demanding. Every president since Washington has had presidente desde Washington ha tenido que tratar con desafíos to deal with incredible challenges, rumors, innuendo, increíbles, rumores, malicia, mentiras y exageraciones. lies and exaggerations. Some of the mythology has Parte de la mitología ha sido desmontada por cientos de been stripped away by hundreds of investigations, investigaciones, biografías, parientes, amantes, amigos y biographies, relatives, lovers, friends and multiple múltiples detractores. detractors. Washington probablemente dijo algunas mentiras. Tuvo Washington probably did tell some lies. He had esclavos que envió a Virginia cuando vivió en Filadelfia para slaves he sent to Virginia when he lived in Philadelphia impedir que se hicieran libres. Lincoln fue honesto pero él no so they would not become free. Lincoln was honest but llegó a la Casa Blanca montado en una nube de santidad. Fue Visitors look at exhibits on George Washington as they celebrates he didn’t get to the White House on a cloud of sainthood. Washington’s birthday in Mount Vernon, Virginia, on February 21, el político más capaz de su edad, y el Equipo de Rivales de He was the most able politician of his age, and Team of 2011. Washington’s birthday is a US federal holiday celebrated on Doris Kearns Goodwin detalla algunas de las luchas de nuestro Rivals by Doris Kearns Goodwin details some of the the third Monday of February in honor of George Washington, the mejor presidente. struggles of our best president. El trabajo requiere grandes sacrificios, el riesgo de first US President. It is also commonly known as Presidents Day. The job requires great sacrifices, exposure to would Washington was the dominant military and political leader of the new asesinatos, la crítica constante y el cuestionamiento de toda be assassins, constant criticism and second guessing United States of America from 1775 to 1799. He led the American decisión. Igualmente se invierten más horas en preocupaciones of every decision plus endless hours and worries victory over Britain in the American Revolutionary War as commander interminables acerca de acontecimientos nacionales e about national and international events. The famous in chief of the Continental Army in 17751783, and he presided over internacionales. La famosa propaganda de la llamada commercial of the phone call in the middle of the night the writing of the Constitution in 1787. telefónica a media noche es una realidad para Obama y para is a reality for Obama and for every president. todo presidente. We have become more realistic about the nature Nos hemos tornado más prácticos en cuanto a la naturaleza of the people we elect to high office. We know that they may be ambitious and de las personas que elegimos para los altos puestos. Sabemos que pueden ser ambiciosos y ruthless like Nixon. We understand that they are not free of the temptations that despiadados como Nixon. Comprendemos que ellos no son libres de las tentaciones que cada every human being has to confront. Bill Clinton taught us that. But the job elevates ser humano tiene que confrontar. Bill Clinton nos enseñó eso. Pero el trabajo eleva al individuo the individual and endows him with a very special sense of destiny. Our lives may y lo lleva a reconocer el papel especial que juega en el destino de la nación. Nuestras vidas depend on his decisions and we know well that our future depends on the economic pueden depender de sus decisiones y nosotros sabemos bien que nuestro futuro depende del and political path he and the other branches of government choose. camino económico y político que él y otros responsables del gobierno escojan. A recent analysis of presidents according to height and weight seems Un análisis reciente de presidentes según su estatura y peso parece indicar que deseamos to indicate we want then tall and thin. Most of our recent presidents fit that que sea alto y delgado. La mayor parte de nuestros presidentes recientes se ajusta a esa description. Being short and fat may be a bigger problem than a candidate’s sex descripción. Ser bajo y gordo puede ser un problema más grande que las aventuras sexuales life. But we all want a capable leader, and perhaps will be able to look beyond de un candidato. Pero nosotros necesitamos un líder capaz, y quizás podamos mirar más allá the physical appearance. de la apariencia física. Barack Obama may be a transforming president. It is still too early to judge Barack Obama tiene el potencial de un presidente transformador. Todavía es demasiado his tenure, but he has shown strengths and vision. We need him to succeed. If he temprano para juzgar su desempeño, pero ha demostrado fuerza y visión. Necesitamos que triumphs over all the adversities that this country faces now, he will be one of alcance el éxito. Si triunfa sobre de todas las adversidades que este país encara ahora, él será those historic figures that we will value and not just because of his race. We want una de esas figuras históricas que valoramos y no sólo a causa de su raza. Deseamos que se him to be the best because the times demand greatness. porte como los grandes porque los tiempos demandan la grandeza.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#49 Delaware, Vol 08#19 Atlantic City, Vol 07#50

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

FILADELFIA Philadelphia Love Park

MICHAEL NUTTER Alcalde Teléfono Oficina 215-545-9700

JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106

215.686.1776 215.686.3053

Estadís�ca De Asesinatos De Enero 19 del 2010 y Enero 19 del 2011 2010 306

2011 302

-22.42%

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.

CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID

686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT

686-1924

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Números Telefónicos de Interés para la Comunidad

The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Bonos de Ahorros de Tiempo Fiscal Los Bonos de Ahorros estadounidenses son buenos especialmente para aquellos que no tienen una cuenta bancaria y no quieren poner su dinero en la bolsa de valores

Para la gente que gana menos de 49,000 dólares al año, los Sitios de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA) están disponibles a través de Filadelfia para ayudar a contribuyentes llenar sus impuestos este año.

Este puede ser un tiempo difícil del año. Las festividades se han acabado, pero muchos de nosotros todavía estamos tratando de reponernos del dinero que hemos gastado, para crear memorias y dar a nuestros niños y familias regalos que ellos en verdad querían. Para familias que tienen justamente suficiente dinero para vivir el día a día, cualquier gasto adicional puede ponerlos sobre el borde. Y mientras la economía se recupera lentamente, muchos están todavía desempleados en nuestra comunidad y tienen una dura lucha para pagar sus cuentas cada mes, dejándolos sin mucho tiempo para planificar su futuro. Por suerte, el tiempo fiscal está justamente a la vuelta de la esquina. Sí, dije por suerte. Para muchas personas de ingresos bajos y medio, el tiempo fiscal es realmente algo bueno ya que significa un reintegro de impuestos. Y para aquellos que son elegibles para programas como el Crédito de Impuesto de Ingresos Salariales, este reembolso puede ser significativo. Entre familias que ganaron menos de 40,000 dólares por año en 2007, más de 120 mil millones de dólares en reembolsos fueron recibidos, resultando en un promedio de 1,780 dólares por contribuyente.

JOANNA OTERO DIRECTORA DE CONCILIO

Como la Directora Ejecutiva de Concilio en Filadelfia, me emociona mucho poder compar�r la información de este programa tan importante con ustedes. Durante aproximadamente 50 años, Concilio ha trabajado para ayudar a las poblaciones de bajo ingresos en nuestra comunidad tener acceso a los servicios que ellos necesitan para progresar. Al ahorrar dinero en bonos durante el �empo fiscal – aunque sea una pequeña cantidad de 50 dólares – las familias pondrán su futuro primero y poco a poco construirán unos ahorros que estarán allí cuando ellos lo necesitan.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Cuando los tiempos están apretados y las familias viven una situación económica difícil sólo pagando el alquiler, comprando alimentos y pagando el cuidado infantil de sus hijos y hijas, lo último en sus mentes es ahorrar para el futuro. Pero es crítico que el ahorrar no sea olvidado. Todos nosotros soñamos con crear un mejor mañana para nosotros y sobre todo para nuestros niños. No hay ningún mejor regalo que la seguridad financiera. Hay un nuevo programa durante el tiempo fiscal que ayudará a hacer ahorrar más fácil. Comenzando este año, cada contribuyente que es elegible para un reintegro de impuestos puede poner directamente todo o parte de este dinero en un Bono de Ahorros seguro de los Estados Unidos. Los bonos, que son un modo seguro y confiable de ahorrar, pueden ser comprados en nombre de su niño, nieto, usted mismo, o alguien por el cual usted se preocupe. Y tan solo necesita $50.00 para comenzar. Los Bonos de Ahorros estadounidenses son buenos especialmente para aquellos que no tienen una cuenta bancaria y no quieren poner su dinero en la bolsa de valores. Continúa Siguiente Págna

¡Columna Vertebral! Pies saludables, zapatos justos POR: LUISA FERNANDA MONTERO

Insisto, tenemos que encontrar el equilibrio. A veces las pequeñas cosas que hacen parte de nuestra cotidianidad tienen más importancia de la que les damos y si no nos damos cuenta, podemos cometer errores graves que pueden causarnos muchas molestias y, algunas veces, mucho dolor. Nuestros pies soportan día a día – para no hablar de las noches – el peso de nuestro cuerpo; sin ellos no podríamos caminar, bailar y correr como lo hacemos y sin embargo, muchas veces, a no ser de que nos hagan sufrir, nos olvidamos de ellos. Pero si empezamos a cuidarlos a tiempo, podemos llegar a la vejes sin tener que padecer las consecuencias de nuestro descuido. Para protegerlos, una de las principales cosas que recomiendan los expertos, es no caminar descalzos, por eso, entre otras causas evidentes, los zapatos son los eternos compañeros de nuestros pies, y aunque a la hora de adquirirlos le demos prioridad al estilo, al color o a la moda – sobre todo las mujeres – debemos tener en cuenta ciertas recomendaciones para que nuestros zapatos cumplan el fin para el que fueron creados: proteger nuestros pies y facilitar nuestra movilidad. Las mujeres suelen sufrir en los pies las consecuencias de una vanidad que se aferra a los tacones altos y a los zapatos puntudos; pero los hombres no se quedan atrás, muchas veces hacen sacrificios varoniles por llevar puestos los zapatos de su predilección. El problema es que los zapatos inadecuados, pueden no sólo lastimar o generar molestias en la piel – como callos - si no deformar los pies definitivamente y crear juanetes, afectar la columna vertebral y generar molestias en la espalda, la cadera o las rodillas. Por eso, la próxima vez que vaya a comprar zapatos, piense que el zapato debe adaptarse a su pie y cumplir su función protectora, que a largo plazo, es mucho más importante que la estética. Para empezar, no compre zapatos que le aprieten. No van a ceder. Las tallas son una referencia, pero varían de acuerdo al fabricante o el modelo, y además, el tamaño del pie cambia con el tiempo. Asegúrese de que sus dedos tengan espacio para moverse y mídase ambos zapatos. A la hora de ir a la tienda saque el tiempo suficiente para comprar con calma y prefiera hacerlo en la noche, cuando sus pies tienden a estar inflamados, si las compras en la mañana es posible que en la noche le aprieten. Un buen zapato debe ser flexible, debe doblarse igual que las articulaciones de sus dedos. Los maravillosos tacones, elevan la estatura y dan porte y elegancia, si, pero también desplazan el peso del cuerpo hacia delante, aumentan la presión sobre los dedos y cambian los puntos de apoyo del pie resintiendo las articulaciones y causando juanetes.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Bonos de Ahorros (Viene Página 5) Los bonos de ahorros son un vehículo de ahorros seguro, universal, familiar, otorgado por el gobierno que han existido desde 1935. Acumulan una tasa de interés anual que está de acuerdo con Certificados de Depósito en bancos. Para la gente que gana menos de 49,000 dólares al año, los Sitios de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA) están disponibles a través de Filadelfia para ayudar a contribuyentes llenar sus impuestos este año. Hay varios locales VITA disponibles en nuestra comunidad. El CONCILIO en asociación con Ceiba, es un local VITA que ayuda a familias completar sus impuestos. El CONCILIO esta localizado en 705-09 Franklin St; usted puede llamar para hacer una cita al 215-627-3100. Otros sitios que ofrecen la ayuda de VITA pueden ser encontrados llamando al 1-800-906-9887, un servicio dirigido por el IRS. Voluntarios entrenados y certificados ayudarán asegurar que las familias y los individuos reciban

EL SOL LATINO NEWSPAPER

todos los créditos fiscales que merecen – a menudo esto causará un reintegro de impuestos grande. Todo o parte del reembolso puede ser puesto entonces en un bono de ahorros, ahí mismo en la forma de impuestos. Los contribuyentes recibirán el bono de ahorros en el correo unas semanas después y siempre pueden sustituirlo si por alguna razón es robado o perdido. Tengo la esperanza de que cada persona en Filadelfia que es elegible para un reintegro de impuestos use parte de ese dinero para comprar un bono de ahorros este año – y los años por venir. Aunque solo sea un bono de 50 dólares, esto muestra un compromiso para la planificación del futuro y esto tendrá sentido con el tiempo. Estos ahorros pueden ayudar con el pago de una casa algún día o la educación de un niño. Está en cada una de nuestras manos estar listo para lo que mañana nos traiga y los bonos de ahorros en el tiempo fiscal son un modo importante de construir esa seguridad financiera. Para más información visite: www.bondsmakeiteasy.org.

CONCILIO receives $23,000 grant Council Of Spanish Speaking Organization, Inc. receives $23,000 grant to launch the organizational development plan, a financial assessment and development projects. The Council of Spanish Speaking Organization, Inc. (Concilio), 705-09 N. Franklin Street in Philadelphia, has received a $ 23,000 grant from the Edward M. Story Memorial and Elizabeth Jamison O’Brien Fund of The Philadelphia Foundation to support its Organizational Effectiveness project. Announcement of the grant was made by R, Andrew Swinney, President of the Foundation, whose Board of Managers approved the grant on December 30, 2010. Joanna Otero-Cruz, executive director of the Council of Spanish Speaking Organization, Inc. (Concilio), said the funds would be used for the financial system assessment and development project and other general program support. “We are elated to receive financial support from the Philadelphia Foundation especially during such challenging economic times. With the support of the foundation; Concilio will work towards creating a financial management and accountability system needed to grow the organization with absolute integrity for sound financial decision-making,

“said Otero-Cruz. Concilio was started in 1948 1962 by a group of Latinos leaders concerned with the economic, social and political issues facing the growing Latino community of the City of Philadelphia. Today the agency is a human service organization that provides a network of family support services to vulnerable families in Eastern North and Northeast Philadelphia. The Philadelphia Foundation, a public charity, is Southeastern Pennsylvania’s leading center for community philanthropic engagement and is committed to improving the quality of life in Buck’s Chester, Delaware, Montgomery, and Philadelphia counties through funds established by its donors. Established in 1918. The Philadelphia Foundation continues to help donors harness their generosity and vision by providing tools, knowledge and financial stewardship directed to maximize the strategic impact of charitable contributions. Grants from more than 775 charitable funds strengthen the effectiveness of nonprofits and support programs that are vital to the people of this region.

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Dep. de Educación Federal complacido Con el progreso logrado por el Departamento de Educación de Puerto Rico El Asesor Legal General Charlie Rose, junto a otros oficiales de la alta gerencia del Departamento de Educación de los Estados Unidos, incluyendo a Carl Harris el Sub Secretario de la Oficina de Educación Elemental y Secundaria, y el Deputy Chief of Staff Eric Waldo, estuvieron de visita en el Departamento de Educación de Puerto Rico como parte del proceso de monitoría y cumplimiento sobre el uso de fondos federales destinados a educación que lleva a cabo dicha agencia federal sobre Puerto Rico. “Sigo impresionado con el progreso sustancial alcanzado por el Gobernador Luis Fortuño y su equipo. Desde su primera reunión con el Secretario Duncan en el 2009, el Gobernador Fortuño se comprometió a trabajar muy de cerca con el Departamento de Educación federal para mejorar los resultados en el aprovechamiento de todos los estudiantes de Puerto Rico, y mejorar el desempeño del Departamento de Educación de Puerto Rico en las tareas de monitoreo y cumplimiento. Gracias al esfuerzo del Gobernador de Puerto Rico, el Secretario de Educación, y el resto del Task Force, hoy puedo decir que nos movernos adelante, dejando atrás los acuerdos de cumplimiento del pasado y permaneciendo como socios en el futuro”. El equipo del Departmento de Educación federal sostuvo reuniones durante toda la semana, recibiendo informes de progreso por parte del personal del Departamento de Educación de Puerto Rico y del Task Force, proveyendo asistencia técnica, y la visita culminará en una reunión el jueves con el Gobernador Fortuño. El Departamento de Educación de Puerto Rico ha estado plagado en el pasado de un sinnúmero de problemas en el área de cumplimiento, resultando en una serie de acuerdos legales entre ambas agencias. Estos acuerdos llegarán a su fin pronto, sujeto a una determinación final por parte del Departmento de Educación federal luego de evaluar los informes de este viaje así como los documentos más recientemente presentados por el PRDE. Waldo, quien es miembro del Task Force de Casa Blanca sobre el status de Puerto Rico, dijo “continuamos comprometidos con proveerle a Puerto Rico la asistencia técnica necesaria para que podamos seguir trabajando juntos para mejorar el aprovechamiento de los estudiantes”.

LOCALES • PAGINA 7

Governor Tom Corbett today honored four Pennsylvanians for creating legacies that have improved the lives of others as part of the ninth annual Black History Month event

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

BabyCenter® hace público un estudio sobre la aculturación de las madres latinas La cultura debe regir la conversación entre anunciantes y madres latinas BabyCenter®, la fuente de información global en línea #1 en temas referentes a embarazo y crianza, anuncia los resultados de un estudio muy completo sobre las madres latinas. El estudio “Hispanic Moms Acculturation”, forma parte de 21st Century Mom™ Insight Series, y ofrece un conjunto de datos claves acerca de la influencia de la aculturación en el comportamiento y las preferencias de las madres en lo que se refiere a compras, comida y el consumo de medios. Durante este estudio fueron entrevistadas 2,479 madres hispanas y 1,472 madres no hispanas a través de BabyCenter® en Español (www.babycenter.com/espanol) y BabyCenter® (www.babycenter.com). El grupo de madres hispanas incluía desde inmigrantes recién llegados a los Estados Unidos hasta hispanas nacidas en Estados Unidos y angloparlantes. Uno de cada cuatro bebés nacidos en este país es hispano y los hispanos representan el 55% del crecimiento de la población total en los Estados Unidos. Este estudio ofrece nuevos resultados sobre la conducta de las madres latinas a medida que viven el proceso de aculturación, e integran elementos de la cultura estadounidense con los de su herencia cultural. Además, el estudio le ofrece a los anunciantes una guía sobre cómo llegar a esta diversa audiencia en crecimiento. Isidra Mencos, directora editorial de BabyCenter para las Américas y España, asegura que “aunque las madres hispanas son lingüísticamente diversas, su cultura siempre actúa como una poderosa fuerza que las une. Los anunciantes que integren elementos culturales auténticos en sus esfuerzos publicitarios podráncrear mensajes impactantes, que reflejen los valores y las aspiraciones de las madres latinas”. Compras: las madres hispanas son leales a las marcas y les encanta ir de

compras en familia Independientemente de su nivel de aculturación, las madres latinas son mucho más propensas a comprar productos de consumo diario de marcas reconocidas. Además las madres latinas, en mucha mayor medida que la población general, tienden a comprar productos de marcas globales, con los que sienten una conexión emocional. Esto representa una valiosa oportunidad para los fabricantes de productos de consumo diario que enfrentan competencia por parte de marcas genéricas más económicas, especialmente en estos tiempos tan difíciles para la economía. Las madres hispanas son consumidoras ávidas, con un 57% que dice que les encanta comprar vs. Un 30% de la población general. Esta conducta disminuye, no obstante, a medida que se adaptan al estilo de vida estadounidense. Las compras son consideradas como un asunto familiar. Es menos probable, tres veces menos, que las madres hispanas vayan de compras solas. Pese a los estereotipos sobre el machismo, el 54% de las latinas comparten las decisiones sobre compras con sus esposos o parejas en comparación al 44% de las no hispanas. La hora de comer: una importante ocasión para conectar a la familia con la cultura, a todos los niveles de aculturación

Sin importar el nivel de la aculturación, la hora de cenar es una de las ocasiones clave que las madres hispanas aprovechan para conectar a su familia con su cultura.

El 36% de las madres hispanas, en comparación al 15% de las no hispanas, dicen que la hora de cenar es el mejor momento del día; 41% incluye alimentos latinos diariamente en su alimentación, y el 57% prepara toda su comida en casa con productos frescos vs. El 11% de las madres no hispanas. Sin embargo, a medida que el proceso de aculturación avanza, las madres hispanas tienden a buscar formas

de facilitar la preparación de los alimentos con la compra de algunos productos empacados, que incorporan a sus comidas tradicionales. Por otro lado, el 68% de las madres latinas se reúnen una vez a la semana con otros familiares para comer juntos. Las celebraciones, tales como los cumpleaños de los niños, también son un punto de conexión entre las madres hispanas a todos los niveles de aculturación. Los hispanos tienden a incluir en estas ocasiones festivas a todos sus familiares, sin importar la edad. También gastan más dinero que la población general, y sus fiestas se prolongan por más tiempo. Consumo de medios: la cultura dirige la conversación entre las marcas y las madres latinas. Aunque las madres latinas adaptadas completamente a la cultura estadounidense EL SOL LATINO NEWSPAPER

(sean nativas o bilingües) no consuman medios en español, responden mejor a la publicidad en español. De hecho, la publicidad en español que utiliza imágenes culturales auténticas tiene un mayor impacto que la publicidad en inglés entre todas las madres hispanas, tanto si tienen un nivel de aculturación bajo, como medio o alto. El español y Spanglish en la publicidad parecen crear una conexión cultural muy aceptada por las madres hispanas, ya que lo perciben como un reconocimiento a sus raíces. Casi el 50% de las madres latinas considera atractivo que los anuncios en español aparezcan en sitios Web en inglés, el 35% lo consideraría útil y apenas el 4% piensa que sería inapropiado. Y el 56% de las madres completamente aculturadas preferiría ver un anuncio en español o Spanglish en comparación al 43% que sólo querría ver el anuncio en inglés. Metodología Como método de búsqueda de información, BabyCenter® utiliza investigación primaria, sondeos en las comunidades, etnografías, expertos, analíticas de sitios Web y editores. El estudio “Hispanic Moms Acculturation” se llevó a cabo en dos etapas. La 1era etapa (completada en septiembre de 2010) se centró en compras y en ella participaron 1,101 madres hispanas y 660 madres no hispanas; la 2da etapa (completada en noviembre de 2010) se enfocó en la hora de comer y el consumo de medios, contando con la participación de 1,378 madres hispanas y 812 madres no hispanas. ACERCA DE BABYCENTER® LLC BabyCenter® es la voz de la madre en el siglo XXI (21st Century Mom®)y de la maternidad moderna. Es el sitio #1 en temas de embarazo y crianza en todo el mundo. Llega a más de 8 millones de madres mensualmente en los Estados Unidos y más de 22 millones de madres mensualmente en 22 mercados, incluyendo Australia, India y China. En los Estados Unidos, 7 de cada 10 bebés nacidos el año pasado fueron “bebés de BabyCenter”. BabyCenter es el socio mundial de las madres en temas de crianza, ofreciéndoles consejos competentes de cientos de expertos alrededor del planeta y la oportunidad de entablar amistad con otras madres, así como un respaldo extraordinario y adecuado para cada etapa del desarrollo del niño. BabyCenter también trabaja junto a algunas de las marcas e instituciones mundiales más prominentes para generar soluciones de mercadeo adecuadas a diferentes etapas de su vida y una línea directa con madres altamente involucradas. BabyCenter es miembro de la familia de compañías Johnson & Johnson. Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 9

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Nuevos Cambios en los Impuestos para el Año 2010 Existen ciertos cambios tributarios importantes que entraron en vigor en el año 2010. La mayor parte de estos cambios se abordan aquí en más detalle

La fecha de vencimiento del plazo de entrega de la declaración es el 18 de abril, en vez del 15 de abril, debido a la celebración del Día de la Emancipación, un día feriado en el Distrito de Columbia. Dicha fecha corresponde aun si no vive en el Distrito de Columbia.

Fecha de vencimiento del plazo de entrega de la declaración. Presente el Formulario 1040 a más tardar el 18 de abril de 2011. La fecha de vencimiento del plazo de entrega de la declaración es el 18 de abril, en vez del 15 de abril, debido a la celebración del Día de la Emancipación, un día feriado en el Distrito de Columbia. Dicha fecha corresponde aun si no vive en el Distrito de Columbia. Ya no son aplicables los límites sobre las exenciones personales y sobre la cantidad total de las deducciones detalladas. Para el año 2010, ya no perderá una parte de la deducción por exenciones personales y deducciones detalladas, independientemente de la cantidad de sus ingresos brutos ajustados (AGI, por sus siglas en inglés). Deducción del seguro médico para personas que trabajan por cuenta propia. A partir del 30 de marzo de 2010, si trabajó por cuenta propia y pagó por seguro médico, es posible que pueda incluir en su deducción del seguro médico para personas que trabajan por cuenta propia las primas que haya pagado para proveerle cobertura a su hijo menor de 27 años de edad a finales del año 2010, aun si dicho hijo no era dependiente suyo. Aumento de la deducción estándar. La deducción estándar para ciertos contribuyentes que no detallen sus deducciones en el Anexo A del Formulario 1040 es mayor en el año 2010 de lo que fue en el año 2009. La cantidad depende de su estado civil para efectos de la declaración. Además del aumento annual correspondiente a ciertos contribuyentes debido a ajustes por inflación, la deducción estándar de 2010 ha sido aumentada por: EL SOL LATINO NEWSPAPER

• Todo impuesto estatal o local sobre las ventas o sobre artículos de uso y consumo que haya pagado en 2010 sobre la compra de un vehículo motorizado nuevo después del 16 de febrero de 2009 y antes del 1 de enero de 2010 y • Toda pérdida neta por desastre en 2010 producto de un desastre declarado como tal por el gobierno federal después de 2007 si dicho desastre aconteció antes de 2010. Crédito por adopción. Actualmente, el crédito por adopción es reembolsable. Además, para reclamar este crédito, tiene que incluir en su declaración una orden de adopción o un decreto de adopción o determinados documentos adicionales. Crédito tributario para comprador de primera vivienda. En la mayoría de los casos, no puede reclamar el crédito por una vivienda que compró después del 30 de abril de 2010. Sin embargo, tal vez pueda reclamar el crédito si firmó un contrato escrito vinculante antes del 1 de mayo 2010, con el fin de comprar la vivienda antes del 1 de julio de 2010, y en realidad la compró antes del 1 de octubre de 2010. Además, se otorga a determinados miembros de las Fuerzas Armadas y determinados contribuyentes un plazo adicional para comprar una vivienda y tomar el crédito. Reintegro del crédito tributario para comprador de primera vivienda. Si reclamó el crédito tributario para comprador de primera vivienda en el caso de una vivienda comprada en 2008, (continúa siguiente página) Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011 (viene página anterior) ...normalmente tiene que empezar a reintegrar dicho crédito en su declaración de impuestos de 2010. Además, normalmente tiene que reintegrar todo crédito que haya reclamado correspondiente a los años 2008 ó 2009 si vendió su vivienda en 2010 o la vivienda dejó de ser su vivienda principal en 2010. Arreglos Roth IRA. A partir de 2010, puede hacer aportaciones de reinversión calificadas en un arreglo Roth IRA independientemente de la cantidad de sus ingresos brutos ajustados modificados.Además, la mitad de los ingresos provenientes de una reinversión o conversión a un arreglo Roth IRA efectuada de otro plan de jubilación en 2010 se incluye en los ingresos de 2011, y la otra mitad se incluye en los ingresos de 2012, a menos que opte por incluir la totalidad de dichos ingresos en 2010. Tarifas estándar por millas. Para 2010, la tarifa estándar por millas permitida por el costo de operar su automóvil para uso comercial es 50 centavos por milla. Para 2010, la tarifa estándar por milla permitida por el costo de operar su automóvil por razones médicas es 16 1⁄2 centavos por milla. Para 2010, la tarifa estándar por milla permitida por el costo de operar su automóvil para determinar los gastos de mudanza es 16 1⁄2 centavos por milla. Vea la Publicación 521, Moving Expenses (Gastos de mudanza), en inglés. Paneles de yeso (drywall) corrosivos. Quizá pueda reclamar una deducción por

pérdidas fortuitas si su vivienda y sus electrodomésticos quedaron dañados por paneles de yeso corrosivos y usted pagó los costos para reparar dichos bienes. Se limita la deducción si ha presentado una reclamación de reembolso (o tiene la intención de hacerlo) mediante un seguro de bienes, proceso judicial o por otros medios y dicha reclamación está todavía en trámite. Límite sobre pérdidas personales por hecho fortuito y robo. Cada pérdida personal por hecho fortuito o robo se limita a la parte de dicha pérdida que sea mayor de $100 (en vez del límite de $500 aplicable en 2009). Asimismo, el límite del 10% de los ingresos brutos ajustados sigue siendo aplicable a la pérdida neta en la mayoría de los casos. Padres divorciados o separados. Un padre con custodia que ha revocado su renuncia anterior a una reclamación de la exención para un hijo tiene que incluir una copia de la revocación en su declaración de impuestos.

impuestos sobre bienes raíces o pérdida neta por desastre a raíz de un desastre ocurrido después de 2009.

Beneficios tributarios vencidos. Los siguientes beneficios han vencido y no están disponibles en 2010: • Deducción por gastos del educador incluidos en el cálculo de los ingresos brutos ajustados.

• Crédito tributario para jubilados del gobierno.

• Deducción por costo de matrícula y gastos escolares calificados incluidos en el cálculo de los ingresos brutos ajustados. • Deducción estándar más alta por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

• Deducción detallada o deducción estándar más alta por impuestos estatales o locales sobre las ventas o sobre artículos de uso y consumo relacionados con la compra de un vehículo motorizado nuevo (a menos que haya comprado dicho vehículo en 2009 después del 16 de febrero y haya pagado el impuesto en 2010). • Deducción por impuestos estatales y locales generales sobre las ventas. • Exclusión de hasta $2,400 en compensación por desempleo de los ingresos. Toda compensación por desempleo recibida en 2010 suele estar sujeta a impuestos. • Derecho de excluir de los ingresos distribuciones a organizaciones caritativas calificadas que se hayan efectuado de arreglos IRA.

• Crédito tributario para comprador de primera vivienda en el Distrito de Columbia (para viviendas compradas después de 2009). • Crédito por vehículo motorizado alternativo correspondiente a vehículos motorizados híbridos que reúnan los requisitos comprados después de 2009,

salvo los automóviles y camiones ligeros con peso bruto de 8,500 libras o menos. • Deducción adicional de $3,000 por un arreglo IRA que se ofrece a empleados de empresas en quiebra. • Determinados beneficios tributarios relacionados con zonas de desastre del Medio Oeste, incluidos los créditos vitalicios por aprendizaje y Hope aumentados y la exención adicional por alojar a una persona desplazada a raíz de los tornados, tormentas o inundaciones del Medio Oeste. • Crédito permitido a los tenedores de bonos de energía limpia y renovable emitidos después de 2009. • Pagos del impuesto estimado disminuidos para determinados pequeños negocios. • Determinados créditos utilizados para reducir el impuesto mínimo alternativo adeudado, tales como el crédito por gastos del cuidado de menores y dependientes, el crédito tributario por energía de la propiedad no empresarial, el crédito para ancianos o personas incapacitadas, el crédito vitalicio por aprendizaje, el crédito por intereses hipotecarios y el crédito tributario para comprador de primera vivienda en el Distrito de Columbia. Acutalmente, para la mayoría de las personas, estos créditos son aplicables únicamente a su impuesto habitual menos cualquier impuesto provisional.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011 LOCALES •

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Tenemos que Cambiar Nosotros quizás estemos en medio de una ola muy grande de cambio. Hace más de 200 años las gentes de este continente comenzaron a protestar el gobierno de monarcas europeos. Una década más tarde la mayoría de las naciones desde Argentina hasta México habían logrado su independencia. Esta nueva onda revolucionaria parece ir más rápido. De hecho, se mueve tan rápidamente que ha agarrado a muchos por sorpresa. Empezó con Túnez y Egipto. Ahora se esparce a Libia e Irán. Bahréin también trata con demostraciones. Moammar Gadhafi y todos los tiranos de la región deben andar preocupados. Las masas se han dado cuenta de que tienen poder, y que las balas no pararán las protestas, sólo las aumentarán. Un resultado muy bueno de este trastorno quizás sea la oportunidad que alguna forma de gobierno democrático que reemplazará a las autocracias y el reinado de los mulás. Los gobiernos seculares serán más fáciles en cuanto a lidiar con el Oeste. Y será más difícil para esos gobiernos acusar a los Estados Unidos de ser el diablo. Los radicales islámicos desean que los países musulmanes sean gobernados por sharia. Los Musulmanes creen que sharia es la ley de Dios, pero los tradicionalistas y eruditos modernos tienen interpretaciones diferentes. Esa ambigüedad permite a los charlatanes, los demagogos y los fanáticos el poder aplicar estándares que definen sólo ellos. Ese ha sido el caso en cuanto al tratamiento de las mujeres. Los gobiernos más seculares y democráticos ciertamente beneficiarían a las mujeres, y les darían una oportunidad de educarse y llevar vidas productivas que van más allá de cuidar a los niños. Moammar Gadhafi y todos los tiranos de la región deben andar preocupados. Las masas se han dado cuenta de que Naturalmente, los hombres en muchas de esas sociedades quieren tienen poder, y que las balas no pararán las protestas, sólo las aumentarán. mantener el sistema porque los favorece. Los dictadores en esos países, algunas naciones ricas en petróleo, son felices con el statu quo que los mantiene en el poder. Mubarak y su familia se hicieron muy ricos mientras A pesar de titulares que critican a Obama para no hacer nada por aprovecharse de gobernó a Egipto por tres décadas. Gadhafi, que parece la ola de demostraciones, nosotros creemos que obra más desaforado cada vez que aparece en público—una cuerdamente al pensar con cuidado sobre lo que puede mezcla del Rey del Pop y Liberace—utiliza medios decir al respecto. Hillary Clinton es la portavoz de la violentos para resistir a los manifestantes. Eso no durará, administración reiterando nuestro deseo de promover la pero él está demasiado convencido de su fuerza para democracia y los derechos humanos. llegar a esa conclusión. Cualquier declaración de parte de Obama podría ser La interpretación conservadora es que Islam forma mal interpretada por los contrincantes. Pero no debemos parte de la vida entera de una persona, y por lo tanto ellos dudar en decirle a cualquier sátrapa lo que pensamos en no aceptan la separación de la iglesia y el estado. Y eso cuanto a su deseo de quedarse en el poder y oprimir sería una práctica en la contradicción directa al estilo al pueblo. Es verdad que dependemos de su petróleo, de vida en Estados Unidos. En este momento el desafío pero debemos permitir que usen nuestras creencias más grande está enfrentando a los ayatolás en Irán. Ellos como rehenes. El petróleo se encarece rápidamente quizás se vean forzados a confrontar la realidad de una amenazando con acelerar la inflación. Todo se pondrá joven sociedad más secular que ha aprendido sobre la más caro. Esta situación podría forzarnos a hacer algo vida del Oeste y no está dispuesta a aceptar la tiranía de para librarnos finalmente del miedo de perder esa fuente una minoría religiosa. Lo que pareció imposible hace de crudo. Ese es el cambio definitivo que ya no se puede unos meses, es enteramente posible ahora. posponer.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Dan el último adiós Al agente asesinado en México

Activistas celebran Rechazo que negaban licencias de conducir a indocumentados

Ataúd del agente de ICE Jaime Jorge Zapata de la Rosa en el cementerio Lawn Memorial Garden

El agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) Jaime Zapata, asesinado en México la semana pasada, recibió hoy un último adiós en Brownsville, Texas, donde altos funcionarios estadounidenses prometieron hacer justicia. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo “no se equivoquen, llevaremos ante la justicia quienes estuvieron involucrados” en la muerte del agente que fue baleado junto con su compañero, Víctor Ávila, en una carretera de San Luis Potosí (México) por un grupo de desconocidos.

Nueva York Prohiben Fumar en parques y playas

Alcalde de N.Y, Michael Bloomber Fumar en parques, playas, piscinas, embarcaderos, zonas de recreo y plazas peatonales estará prohibido en Nueva York a partir del próximo 23 de mayo, tres meses después de que el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, firmara una ley cuya aplicación se antoja difícil de garantizar.

Como una victoria para los inmigrantes calificaron activistas el rechazo del Senado estatal de Nuevo México a dos iniciativas de ley que buscaban negar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en ese estado. “Creo que es una importante victoria para nuestra comunidad inmigrante”, dijo a Efe vía telefónica Mario Domínguez, representante de un grupo de jornaleros en Albuquerque. Con un voto de 25 a 14 el Senado rechazó ayer el par de iniciativas republicanas que buscaban eliminar este derecho para conductores “sin papeles”, lo que implica un revés para la gobernadora Susana Martínez, quien prometió suspender las licencias para indocumentados durante su campaña.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Diversas organizaciones, líderes comunitarios, políticos y representantes de agencias del orden en Nuevo México se pronunciaron contra estas propuestas. A juicio de Domínguez, los indocumentados se encuentran bajo ataque no solo en Nuevo México, sino en todo Estados Unidos porque se les culpa de la mayoría de los problemas que enfrenta el país. Los legisladores republicanos de Nuevo México afirman que entregar una licencia de conducir a una persona sin un número de seguro social representa un riesgo para la seguridad pública y un imán que atrae a los indocumentados a este estado. En el 2003, el Legislativo de Nuevo México aprobó una ley que otorga licencias

de conducir a extranjeros sin necesidad de comprobar su estatus migratorio. Desde entonces de acuerdo con estadísticas del Departamento de Motores y Vehículos de ese estado se han otorgado 82.700 licencias de conducir a extranjeros, de los cuales se desconoce cuántos son indocumentados. Activistas en Nuevo México también han expresado su preocupación después de que a principios de este mes, la gobernadora Martínez firmara una orden ejecutiva que permite a la policía estatal cuestionar el estatus migratorio de los detenidos. De acuerdo con estadísticas de la Oficina del Censo, el 45 por ciento de la población en Nuevo México es de origen hispano, y de esa cifra el 83 por ciento nació en los Estados Unidos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Indocumentados en Arizona Avanzan las medidas para negar la ciudadanía a hijos de ilegales Las dos iniciativas de ley que buscan negar la ciudadanía estadounidense automática a los hijos de inmigrantes indocumentados en Arizona avanzaron en el Legislativo estatal. Tras un intenso debate que duro más de tres horas, los miembros del Comité de Apropiaciones del Senado estatal de Arizona aprobaron las iniciativas SB1308 y SB1309. La primera otorgaría un acta de nacimiento diferente a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en Estados Unidos, mientras que la segunda definiría a un ciudadano de Arizona como un ciudadano estadounidense, nacido en este país y que por lo menos uno de sus padres es ciudadano por nacimiento o naturalizado. Ambas propuestas serán debatidas ahora en el pleno del Senado estatal. Tras la votación, los impulsores de

Senadora demócrata Kyrstan Sinema (centro) cuestionó el lenguaje utilizado en estos proyectos ya que en su opinión negarían la ciudadanía incluso a los hijos de ciudadanos estadounidenses que tengan doble nacionalidad.

las medidas indicaron que es el momento para que el Tribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos se pronuncie sobre la interpretación de la enmienda 14 de la Constitución nacional y si ésta otorga o no la ciudadanía estadounidense a los hijos de indocumentados. Impulsores de las medidas argumentaron que los indocumentados utilizan a sus hijos nacidos en este país para obtener beneficios públicos, así como utilizan sus números de seguro social para obtener empleos. Indicaron que se calcula que la inmigración ilegal le cuesta al estado de Arizona aproximadamente 2.000 millones de dólares anualmente, incluido el costo por el nacimiento de los hijos de indocumentados. Otra iniciativas que se espera sea discutida por este mismo comité es la que obligaría a los hospitales a cuestionar el estatus migratorio de sus pacientes.

Rahm Emanuel Elegido alcalde de Chicago en la primera vuelta Rahm Emanuel ganó en la primera vuelta con el 55 por ciento de los votos y se convirtió en alcalde de Chicago, una victoria histórica que cambiará el panorama político de la ciudad estadounidense. Emanuel, de 51 años, confirmó todos los pronósticos que lo daban como el favorito para suceder a Richard M. Daley, quien pasará a retiro el 16 de mayo después de ocupar el cargo durante 22 años. El abogado mexicano-estadounidense Gery Chico se ubicó en el segundo lugar con un distante 24 por ciento, y el otro candidato latino, Miguel del Valle, fue tercero con poco más del 9 por ciento. La candidata afroamericana Carol Moseley Braun quedó en el cuarto lugar con 8 por ciento de los votos. Emanuel, su esposa y dos hijas aguarda en un salón de fiestas del oeste de la ciudad

EL SOL LATINO NEWSPAPER

el momento de declarar la victoria ante sus seguidores Chico reconoció la derrota poco después que se anunciara el 85 por ciento de los votos escrutados y en un mensaje a sus seguidores en un hotel del centro de la ciudad anunció: “tenemos un nuevo alcalde”. Chico, que era el único que podía obligar a Emanuel a una segunda vuelta y fue uno de sus más duros rivales, le deseó a su oponente “el mayor de los éxitos” como alcalde y se puso a sus órdenes para ayudar. En la secretaría municipal, la representante estatal Susana Mendoza tenía el 60 por ciento de los votos después de escrutado el 86 por ciento de los sufragios. Todos los concejales latinos, Proco “Joe” Moreno (D-1), George Cárdenas (D-12), Ricardo Muñoz (D-22), Daniel

Rahm Emanuel, alcalde electo de Chicago celebra el triunfo con sus seguidores

Solís (D-25), Roberto Maldonado (D-26), Ariel Reboyras (D-30) y Rey Colón (D-35) enfrentaban una elección muy reñida. Según la Junta de Elecciones de Chicago, a pesar de la enorme atención

provocada por la elección de alcalde y de la renovación de los concejales de casi todos los 50 distritos de la ciudad, la concurrencia a las urnas fue solamente del 40 por ciento.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Minuteman Condenada a muerte por homicidio de hispanos Un jurado estadounidense condenó a la pena de muerte a Shawna Forde, una mujer que fue miembro de la ya disuelta organización privada de vigilantes de la frontera Minuteman, por su participación en la muerte de un hombre hispano y su hija de 9 años.

Demandada Shawna Forde acusado de asesinato en primer grado de Raúl Flores y su hija de 9 años de edad Brisenia en su casa.

Después de varios días de deliberación, un jurado de Tucson condenó a la pena máxima a Forde, de 43 años, por la muerte de Raúl Flores, de 29 años, y su hija Brisenia, en un hecho ocurrido en mayo de 2009 en Arivaca, a unos 16 kilómetros al norte de México. La semana pasada el mismo jurado declaró culpable a la activista antiinmigrante de dos cargos de homicidio en primer grado y allanamiento de morada que culminó con la muerte del padre y su hija. La fiscalía argumentó que Forde reclutó a dos hombres para robar a Flores porque sospechaban que era un traficante de drogas, ya que necesitaba dinero para financiar su organización Minuteman American Defense. La única sobreviviente del ataque fue Gina González, esposa de Flores y madre de Brisenia, quien dijo haberse salvado debido a que se hizo pasar por muerta.

Cubano Orlando Zapata Los cubanos lo recuerdan en N.Y un año después de su muerte Decenas de personas participaron en una concentración silenciosa ante la sede en Nueva York de la Misión de Cuba ante Naciones Unidas para recordar la figura del preso cubano Orlando Zapata Tamayo, fallecido hace un año, y pedir cambios democráticos en la isla caribeña. “Queremos recordar que mañana se cumple un año de la muerte de este preso político después de 83 días de huelga de hambre, pero también recordar al mundo que Cuba es un país donde se violan constantemente los derechos humanos”, explicó hoy a Efe el artista cubano residente en Nueva York Geandy Pavón, organizador del acto. Los manifestantes caminaron desde la estación de Grand Central de Manhattan hasta la Misión Permanente de Cuba ante Naciones Unidas, en la avenida Lexington, cuya fachada iluminaron con linternas mientras portaban imágenes de Zapata Tamayo, cuyo fallecimiento activó un proceso de excarcelaciones aún en curso en Cuba. “Elegimos llevar linternas porque de muchas maneras Orlando Zapata arrojó luz sobre el tema cubano, tan escabroso

Cubanos residentes de Nueva York portan fotos de Orlando Zapata Tamayo y banderas de su país para recordar la figura del preso cubano.

y tan mal entendido en muchas partes del mundo. Él se convirtió en un descalabro para la imagen del Gobierno de los Castro y sobre el estado de las prisiones en Cuba”, indicó Pavón. Orlando Zapata Tamayo, un albañil de

42 años condenado en la ola represiva de marzo de 2003, murió en un hospital de La Habana el 23 de febrero del año pasado tras una huelga de hambre de 85 días en la cárcel con la que pedía ser tratado como prisionero de conciencia.

Medio millón de niños latinos Beneficiados por plan del BM y una ONG de Shakira Más de medio millón de niños latinoamericanos se han beneficiado del primer año del plan de Desarrollo Infantil Temprano (ECD), una iniciativa conjunta del Banco Mundial y la ONG ALAS, fundada por la cantante colombiana Shakira. En una nota de prensa difundida hoy, Robert Zoellick, director del organismo internacional, afirmó que “mejorar las oportunidades de la temprana infancia es fundamental en nuestros esfuerzos conjuntos para ofrecer oportunidades a todos y reducir

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la desigualdad en la región”. Cerca de 9 millones de niños de menos de 5 años sufren de malnutrición crónica y 22 millones carecen del acceso básico a cuidados médicos en Latinoamérica y el Caribe, según datos del BM. “He estado soñando durante años un mundo mejor. Estoy convencida de que sólo lo podremos lograr invirtiendo en la infancia y dando a los niños la oportunidades de mejorar sus vidas”, dijo Shakira. “Las inversiones en programas de infancia temprana se encuentran entre

los más efectivos que puede realizar un país. Los niños que han participado mostraron mejor salud y unos mejores resultados académicos, y registraron mayor productividad e ingresos en los años siguientes”, agregó la popular cantante. En la actualidad, el Plan de Desarrollo Infantil Temprano (ECD), lanzado en 2009, tiene programas en funcionamiento en Argentina, Brasil, Haití, México y Perú. Por su parte, Colombia, Jamaica, Ecuador, Bolivia y Nicaragua reciben asistencia técnica.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Morales Apoyo de bolivianos cae al 32 por ciento El apoyo al presidente boliviano, Evo Morales, cayó al 32% en febrero, con un gran descenso frente al 70% de aprobación que tenía hace un año, según una encuesta de la firma Ipsos, Opinión y Mercado divulgada hoy por los diarios El Día y El Sol, de Santa Cruz.

Caos en Libia Al menos 10.000 muertos en Libia desde inicio protestas

Ese 32% representa, además, una caída de 4 puntos frente al 36% de enero, mientras que los bolivianos que reprueban al mandatario subió en el último mes del 56% al 63%. El vicepresidente Álvaro García Linera tiene solo el 26% de apoyo, el nivel más bajo en 60 meses de gestión, según Ipsos, Opinión y Mercado, que consultó del 4 al 13 de este mes a 1.027 personas de 18 a 70 años en las cuatro mayores ciudades (Santa Cruz, La Paz, El Alto y Cochabamba). Los diarios que encargaron la encuesta atribuyen en buena parte la caída al llamado “gasolinazo”, el incremento de precios de los combustibles de hasta el 82% que decretó Morales en diciembre pasado.

Pescadores peruanos Atrasada vuelta de perdidos en el Pacífico Los cinco pescadores peruanos rescatados tras estar perdidos un mes en el océano Pacífico llegarán a Ecuador a bordo de un barco pesquero, según dijo a un portavoz de la Autoridad Portuaria de Manta (APM). El retraso se debió a las condiciones del mar en la ruta hacia la costa, informó Fernando Holguín, del departamento de comunicación de la APM. “Están bien. El barco que los ayudó les dio toda la ayuda”, indicó Holguín. Según informó la Dirección Nacional de los Espacios Acuáticos de Ecuador, dos de ellos presentaban problemas de deshidratación al momento de ser encontrados. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Residentes de Libia sostienen la bandera de su paíspara apoyar la manifestación reprimida y sangrientamente de las protestas y exigir la salida del líder Muammar Kadhafi.

Al menos diez mil personas han muerto en Libia desde el inicio de las protestas populares contra el régimen de Muamar el Gadafi, según afirmó hoy a la cadena Al Arabiya el miembro libio de la Corte Penal Internacional (CPI), Sayed al Shanuka. En unas declaraciones a la cadena desde París, Al Shanuka, quien no indicó si hablaba en nombre de la CPI, también señaló que los heridos pueden llegar a cerca de 50.000. Al Shanuka, de nacionalidad libia y presidente de la Comisión de Justicia y Democracia de la CPI, según Al Arabiya, subrayó que “en estos regímenes dictatoriales el pueblo no puede manifestarse”. “El pueblo libio, como la mayoría de los pueblos árabes, ha sufrido, pero se le ha dado la oportunidad de rebelarse”, agregó.

Además, recordó que “desde que Gadafi llegó al poder ha asesinado a miles de personas y también a miles de presos en las mismas cárceles”. El Gobierno libio afirmó anoche que los muertos por los disturbios que sacuden Libia en los últimos días suman 300, de los que 189 son civiles y otros 111 son miembros de las fuerzas de seguridad, militares o policías. UN AVIÓN SE ESTRELLA DESPUÉS DE QUE SUS PILOTOS RECHAZASEN BOMBARDEAR Un avión militar se estrelló hoy después de que sus dos pilotos saltasen en paracaídas tras rechazar bombardear la ciudad de Bengasi y otra localidad, en el este del país, controlada por los participantes en las revueltas contra el régimen de Gadafi, según el diario libio Quryna. Según el diario, que cita a un coronel

del Ejército en la base militar de Bnina, el avión era un Sukhoi 22 de construcción rusa y se estrelló al oeste de la localidad de Jedebia, a cerca de 160 kilómetros al suroeste de Bengasi. El piloto y el copiloto, identificados como Abdelslam Atya y Ali Omar Gadafi, rechazaron bombardear la segunda ciudad libia y otra localidad de la zona, por lo que decidieron saltar en paracaídas, indicó Quryna, cuya redacción central se encuentra en Bengasi. Esta información fue recogida también por la cadena Al Yazira, que citó al general del Ejército y jefe militar de la región de Tobruk, Suleiman Mahmud. El general dijo que uno de los pilotos que se lanzó en paracaídas era un coronel. Quryna publicó además hoy el mensaje íntegro de la dimisión del ex ministro de Interior libio, Abdul Fatah Yunis. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Nueva Zelanda Luiz Inácio Lula Intensifican búsqueda de supervivientes Los socorristas neozelandeses redoblaban sus esfuerzos el miércoles para tratar de salvar a los supervivientes atrapados bajo los escombros en Christchurch, después de un violento sismo que dejó al menos 75 muertos y 300 desaparecidos, pero el estado de algunos edificios no dejaba esperanzas. El primer ministro, John Key, decretó el estado de urgencia a nivel nacional después del terremoto ocurrido este martes, el más mortífero desde hace 80 años en Nueva Zelanda.

Demandado por malversación de fondos

especializada en el cálculo de los daños financieros para las aseguradoras tras una catástrofe. Los socorristas han recuperado 75 cuerpos y unas 300 personas seguían desaparecidas la mañana del miércoles, indicaron las autoridades. Durante la noche, 500 socorristas actuaron en medio de las ruinas y consiguieron liberar a una treintena de personas, indicó el comisario de policía Russell Gibson. Los socorristas tuvieron que amputar

Expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva

El Ministerio Público Federal de Brasilia presentó el martes una demanda contra el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva y uno de los ministros de su gabinete por malversación de fondos públicos, informaron fuentes oficiales. Lula y el exministro de Seguridad Social Francisco Amir Lando son acusados de enviar 10,6 millones de cartas a jubilados, pagadas con dinero público, con el objeto de promocionarse y, al mismo tiempo,

hacer propaganda de un banco privado, según informó el Ministerio Público en un comunicado. El envío de las correspondencias, realizado entre octubre y diciembre de 2004, le costó al erario 9,5 millones de reales (unos 3,5 millones de dólares de la época). Según la fiscalía, “es evidente” que el objetivo de las cartas era propagandístico y no tenía ningún carácter social, educativo o informativo.

Trabajadores de emergencia delante de un edificio destruido tras el terremoto del martes en el sur de la ciudad de Christchurch Nueva Zelanda.

Key, que creció en el sur de la isla y se describió como “orgulloso de ser un hijo de Christchurch”, prometió que la ciudad será reconstruida. “Hoy, todos los neozelandeses lloran por ti, Christchurch”, la segunda ciudad del país, con 340.000 habitantes. Los daños materiales provocados por el violento terremoto se valoran en 11.500 millones de dólares neozelandeses (8.600 millones USD, 6.300 millones de euros), según una estimación realizada este miércoles por AIR Worldwide, empresa

miembros de algunos supervivientes para poder sacarlos de los escombros. Un 40% de la ciudad seguía privada de corriente eléctrica el miércoles por la tarde y varias réplicas del sismo dificultaron las labores de rescate, según las autoridades. Los socorristas pasan por cada edificio del centro de la ciudad y los esfuerzos se concentran en dos inmuebles, en cuyo interior se encuentran sobrevivientes que pudieron entrar en contacto con los socorristas, añadió el comisario.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O

a Sha h L

a presunta relación entre Shakira y el futbolista del Barcelona Gerard Piqué se va desentrañando de a poco Tal y como publicaron ayer varios medios españoles —y numerosos blogs— la cantante colombiana Shakira y el futbolista azulgrana Gerard Piqué fueron fotografiados la víspera saliendo juntos de un restaurante,

a k Lo

i kra

tomados de las manos, lo que en principio confirma el rumor de que los dos están manteniendo una relación sentimental. En la serie de fotografías, publicadas en Shakiragallery.com, los dos aparecen rodeados de amigos. Estas fueron retiradas poco después a petición de los propietarios de las mismas, según informó el diario barcelonés El Periódico de Catalunya, ya que su valor

Kalimba Se confesó Pag

por

en el mercado es considerable si se pueden vender como exclusiva de un medio que pague por ellas. Pero la difusión inmediata de las imágenes a través de Internet reducirá considerablemente su valor comercial, según expertos. Además, según reporta Notimex, la intérprete de Waka Waka las subió a su portal www.shakiragallery.com después

Piqué

de que algunos medios de comunicación ofrecieran en dias pasados hasta 100,000 euros (137,000 dólares) por una instantánea de la pareja paseando juntos. En principio esta es la primera relación de Shakira después de que rompiera su noviazgo de 11 años con Antonio de la Rúa, también su representante, el pasado mes de agosto, aunque la confirmación por su parte no llegó hasta enero de este año.

Ricky Martin No descarta el matrimonio

Pag

Kalimba ó s e f n o c Se Kalimba PAGINA 20 • ESPECTACULO

En medio de un escandaloso proceso judicial, el cantante Kalimba dijo su verdad y aclaró todo. Es decir, todo lo que pudo, ya que el caso no ha terminado.

¿Qué es lo primero que te gustaría decir? Gracias, muchas gracias por el apoyo. Aprendí a valorar la vida, me afectó para ser un mejor hombre y nunca más quiero poner mi vida en riesgo. ¿Por qué crees que Daiana te denunció? La verdad es que he especulado en mi cabeza y hasta con mis abogados y con las personas muy cercanas a mí de tantas teorías, como que tal vez tuvo presión de alguien, quiso salir de un castigo, de un regaño, que se le ocurrió decirlo porque se le ocurrió. ¿Cuál fue la mayor mentira? Todo. Más bien es una red de mentiras para recubrir una mentira más grande, que fue la acusación. ¿Qué pasó realmente esa noche? La verdad, en cuanto a todo el caso ahorita,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

esta parte es un poco difícil, porque para hablar de la verdad hay que hablar libremente, pero no puedo porque hay una apelación. No vas a hacer una contrademanda, viene otra vez la apelación, ¿tienes miedo de que te vuelvan a meter preso? No hago muchas especulaciones respecto a eso tampoco. Confío en mi libertad y en que el gran trabajo de los abogados demostró la verdad... No haría una contrademanda porque amo con el corazón... Para muchas personas esto ha sido en un terreno legal y terrenal, para mí ha sido espiritual. Yo siempre pongo en manos de Dios y sé que cometo errores, pero sé que Dios ve la verdad también y confío tanto en mi Dios. ¿Qué hiciste al salir de la cárcel? No me acuerdo. La verdad es que fue un momento tan abrumador en mi vida. Durante una semana estás volviéndote fuerte, pensando en qué va a pasar si sigues aquí. Me hacía las esperanzas de salir, confío plenamente en Dios, siempre lo

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

dije. Pero también Dios siempre tiene un propósito y un tiempo: yo iba a salir tarde o temprano, pero sólo Dios sabía cuándo. Salí en una semana, gracias a Dios. Pude haberme quedado meses o años, yo estaba preparando mi mente para eso. ¿Qué fue lo primero que hizo tu mamá cuando te vio libre? Me abrazó y lloró mucho. ¿Qué le dirías a Daiana? Que valore mucho su vida, que no mire atrás y que reconozca el daño que ha hecho a otras personas.

Líderes en Comunicación

Scarlett Johansson

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

ac Scar ad le em tt ia. Joh an J sso est unt ad o c n, ou on un nid Jo ad el Ho Los ense hans as lly pr Ka son ac o wo du ty s tri od cto Pe e co ce , re re rry nfi sm rm ve s d . ás lar e ó be la on la lla pa nu 83 sd r F tic ev ce so alta eH ipa os re bre n m oll no ció on qu tan PRE m yw n ien so bre ia, d M oo e l L o e q l s I d, s a un ac s O de ue t ser o ev noch será iete S Ó s p e r r áp ym ese ef cin ent e n lo día S e s d res nta ct e y o d e s g pa CA ús u e en e i d r co las ap l q ntr an ra l R: ore ará tad d u a e b u C e s r es est e h ga es ora g itá de l p pe tat an ab de ga ran UE n r p de ó i nd ui n c N l n r x p a a l oR em im o un y l iente llas ara n to os p dore che TA i o u o d q r sse pre os s d ha ue os em s d de RE s. do esc el sta su : d io e l l c l mi m lB GR i i o s e o n n án gla s r s s go an en da mo aqu cin de Ósc pre e y c ES d, en los u el tas ci ar m re IV los e r l n s i c o e es o de de po é f e A lt s Os so ea los la a qu avor filos sin s Ós n las ca tro de r, fam lfo e e itas qu du car. ex an l e m d K s p a s t a e os br án e l am un o c c a d a t os a r ció l l a n a a tiv k tan . oja má even n e gun d a la te a s l e s

rá pr pre em se io nta en d lo ora sO sc

En DVD y Blu-ray a partir del 22 de Febrero Continuando con las producciones de espectaculares conciertos, Eagle Rock Entertainment anunció que el próximo 22 de Febrero estará en venta en DVD y Bluray la superproducción musical Jeff Beck: Rock ‘N’ Roll Party Honoring Les Paul. El show filmado en Alta Definición en el Iridium Jazz Club de la ciudad de Nueva York en la primavera de 2010 es una celebración de la carrera musical del legendario guitarrista Les Paul, presentando una selección de sus canciones y otros clásicos del Rock and Roll. El pasado 9 de Julio de 2010, fecha en la que se hubiera celebrado el cumpleaños 95 de Les Paul, Jeff Beck, acompañado de invitados especiales, rindieron tributo al músico en el mismo lugar donde él se presentó cada lunes en la noche. Imelda May, Gary US Bonds y Brian Setzer se unieron a Beck para recapturar el espíritu de lo conciertos de Les Paul,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en un ambiente íntimo, capaz de mostrar a la audiencia en una perspectiva única para apreciar el maravilloso talento de los músicos en escena. El homenaje contó con personalidades como David Bowie, Meat Loaf, Steven Van Zandt, Paul Shaffer, Kirk Hammett y Nils Lofgren, quienes asistieron al concierto como espectadores. Rock ‘N’ Roll Party Honoring Les Paul incluye los clásicos “Bye Bye Blues,” “Sitting On Top Of The World,” “Mockin’ Bird Hill,” “Peter Gunn,” “How High The Moon,” “New Orleans,” “Walking In The Sand,” y muchos otros! Adicionalmente, el video contiene material de bonificación como entrevistas con Jeff Beck o imágenes de Beck en su casa mostrando su colección de guitarras. Ganados de cinco premios Grammy, además de cinco nuevas nominaciones en el 2011, Jeff Beck ha anunciado una gira de conciertos con Imelda May y su banda en la primavera de este año.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

Ricky Martin

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

No descarta el matrimonio

Ricky Martin dijo que buscará que sus gemelos Matteo y Valentino tengan una hermanita y no descartó la posibilidad de casarse con su pareja. En una entrevista para el programa Don Francisco Presenta, emitida anoche, el astro de la música dijo que definitivamente tiene deseos de tener una hija. Matteo y Valentino nacieron en 2008 por subrogación gestacional, que es la transferencia del embrión a una mujer que lo carga en su útero, y quien generalmente no tiene ninguna relación genética con el feto. Martin, de 39 años, no dijo si buscaría la niña por este método o por adopción. En la entrevista cargada de preguntas sobre su vida personal, el cantante lamentó que en Miami, donde reside gran parte del tiempo, no estén permitidos los matrimonios homosexuales. El intérprete de “Livin’ la vida loca” dijo no entender “por qué uno no tiene la libertad de casarse en su casa”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Señaló encontrase feliz en su relación, aunque no mencionó el nombre de su pareja. El año pasado se dio a conocer que el cantante compartía su vida con el asesor financiero Carlos González Abella, quien es unos años menor que él. Martin ha arrancado 2011 como un hombre nuevo, con disco nuevo bajo el brazo “Música+alma+sexo”, que lanzó ayer en Madrid, España, una autobiografía recién editada “Yo” y feliz de estar en paz consigo mismo y con el mundo.

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 23

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Confiar en los hombres ¿Por qué a las mujeres les cuesta creer en ellos?

¿Por qué el amor se acaba? Cada vez que se casa un famoso la gente dice: “ya mismo se divorcian”. El príncipe Guillermo de Inglaterra y su prometida Kate no son la excepción. Ya he oído a varios decir: “a ver cuánto duran”. Lo cierto es que los famosos rompen por las mismas razones que el resto de las parejas. ¡Simplemente, el amor se acaba! Ante la epidemia mundial de divorcios, hay que cuestionarse: ¿Por qué el amor se acaba? La realidad es que no se acaba de un día para otro, con una infidelidad o una agresión. ¡Son muchas las gotas que colman la copa! El amor es atacado por muchas heridas antes de colapsar. Y tú puedes evitarlo, comprendiendo qué aniquila al amor: Traumas del pasado: Hay quienes arrastran heridas emocionales de su niñez o de relaciones pasadas y las llevan al matrimonio. Si tú o tu pareja tienen heridas del pasado que no han sanado, es vital buscar ayuda profesional. Es imposible tener una relación saludable y armoniosa si no estás sano emocionalmente. Expectativas equivocadas: No quieras experimentar la misma pasión y deseo que tuviste al principio. Es normal no sentir el mismo deseo sexual después de los primeros años. Esto no significa que “el amor se acabo”. Amar es una decisión que tomas cada mañana cuando te levantas. Sueños separados: Los matrimonios deben tener propósitos en común. Si tu meta es ahorrar para emprender un negocio, mientras que tu pareja quiere comprar un bote, ten por seguro que habrá problemas grandes. Cuando ambos tienen sueños por separado, cada cual se enfoca lo suyo y, poco a poco se van alejando. Es preciso que encuentren intereses similares y los compartan. Deterioro en la comunicación: Parte de la comunicación es dejarle saber a tu pareja las cosas que te incomodan. Muchas frustraciones en el matrimonio son debido a que las personas se callan lo que no les gusta y un día estallan. Cuando hay comunicación los problemas no escalan fuera de control. Expresa tus temores, expectativas y frustraciones (de una manera amable). Aquellos que contraerán nupcias pronto, les advierto: !no puedes casarte pensando en que a la primera que te vaya mal te divorcias! El día que juras amor eterno los dos se comprometen a hacer todo lo posible porque ese amor perdure.

Cuando la mujer que amas vea a tus palabras correr paralelamente a tus acciones, naturalmente entregará su confianza. Al contrario, cuando las palabras y las acciones no se correspondan, tu mujer o novia comenzará a sentir temor.

¿Has pensado por qué a tu mujer le cuesta tanto sentir confianza en ti? Antes de culparla, intenta analizar un poco tu proceder. ¿Has sido merecedor de ése preciado bien llamado confianza? Cuántas veces se ha escuchado a un hombre decir a su esposa: “Si sólo confiaras en mi”. Muchos hombres pasan horas intentando comprender por qué sus mujeres encuentran tan difícil hacer algo que parece tan simple: “Confiar”. La respuesta es consecuencia de las diferencias fisiológicas entre los sexos. Todo comienza en el nacimiento, cuando los pequeños niños tienen una ventaja física distintiva sobre las niñas, a causa de los niveles más elevados de testosterona. Con la testosterona viene el poder físico, tan práctico para la defensa ante el peligro como para el escape ante la amenaza. Desde ya, la mayoría de las mujeres no tienen esta habilidad. Ellas no tienen la fuerza para defenderse en una pelea física cuando se sienten amenazadas. De la mano de enfrente, cuando los chicos confían en alguien que alternativamente puede herirlos, tienen

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la opción de defenderse físicamente (o al menos, de intentarlo). Las pequeñas niñas no tienen esa opción física y su consecuente poder. Dado que una persona sólo puede confiar desde una posición de poder o fortaleza, estas pequeñas niñas se convertirán en mujeres y, naturalmente, tendrán dificultades para confiar desde su posición de vulnerabilidad. Por lo tanto, los hombres, cuando piden a las mujeres algo tan simple como confianza, deben saber que no es que ellas no quieran confiar, sino que, lamentablemente, se sienten (y son) más vulnerables que ellos. Por lo tanto, si quieres que ella confíe en ti, necesitarás algo que desarrolle su confianza.

UNA PARADOJA Tal vez, es necesario una herramienta o un gesto que le indique a la mujer que puede contar contigo, hasta que se establezca la verdadera confianza. Por suerte, esta herramienta existe y es conocida por la mayoría de las mujeres. Lo que cultiva

la confianza en una mujer es un hombre que, consistentemente, proteja su mundo. Hacer una promesa no tiene sentido sin su consecuente realización. Toda mujer necesita ver que su hombre hace honor a lo que dice o promete. Recuerda que lo que ella ve es mucho más poderoso que lo que escucha. Por ejemplo, imagina que alguien te dice, en reiteradas ocasiones, que una persona es violenta e intolerante, y que lo único que hace es tratar mal a su familia y a sus amigos. Luego, un día te encuentras con esa persona y durante el tiempo que están juntos comienzas a darte cuenta que no parece tan horrible como te habían hecho creer. De hecho, te parece más que amigable. Sin embargo, ¿cambiará tu opinión entera acerca de esa persona a raíz de una única impresión? Probablemente, no. No obstante, si te encuentras con esa persona varias veces en el transcurso de unas pocas semanas, y sigue demostrando amabilidad, humildad y respeto sostenidos, probablemente tu opinión comience a cambiar. Entonces se establece una paradoja. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Quiero una mascota A tu hijo le fascinan los animales, pero antes de hacerlo debes tomar en cuenta algunas cosas Tu hijo te ha suplicado que le compres un perro, gato, tortuga, loro, lagartija, rana, conejo, hámster, pez, pollito o cualquier otro animalito, ya sea porque los demás niños tienen uno o simplemente porque le fascinan los animales. Si decides a tener una mascota, deberás tomar en cuenta varias cosas: No es un objeto: La primera lección para padres e hijos: una mascota no es un juguete, sino un integrante más de la familia. Tener un animalito en casa significa hacerse responsable de su vida y darle todos los cuidados, atenciones y amor. Requiere tiempo, dinero y esfuerzo: Si no estás dispuesta a invertir todo esto en la mascota, más vale que lo pienses otra vez. Seguramente desde el aparador de la tienda de animales ese perro se ve adorable, pero su mantenimiento será costoso, necesitará cuidados especiales, exigirá condiciones ambientales y de seguridad. No basta con comprar al animalito, hay que garantizarle un medio óptimo para vivir e interactuar con tu hijo. Para quién es: Ten muy claro para quién es la mascota. Un perro no será una mascota para tu bebé de seis meses, sino

EL SOL LATINO NEWSPAPER

un vigilante o acompañante para ti. Si eres tú quien desea un animalito doméstico, no digas que es para tu hijo. Debe ser de acuerdo a su edad: Piensa un poco si es el momento oportuno para que tu hijo tenga una mascota. Un pequeño de cuatro años no puede hacerse cargo de un San Bernardo, quizá haya que esperar unos años más. De esa forma, tu hijo y su mascota disfrutarán más su relación. Tu hijo debe cuidarla: Pon las cosas en claro con tu hijo, él es el propietario de la mascota y no tú, y eso implica responsabilidades. Sé firme para que mantenga el compromiso de estar pendiente de ella, darle de comer y asearla, así como del calendario de visitas al veterinario. Una mascota es ideal para que un niño aprenda a asumir responsabilidades y a dar afecto. Quizá no es doméstica: No compres animales exóticos, por muy baratos que te los ofrezcan o muy bellos que sean. Esos animales son arrancados de su hábitat y pueden morir en una casa común, por espaciosa que sea. Además, muchas de esas especies salvajes están protegidas por leyes internacionales y te puedes meter en un problema legal.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Me duele la rodilla

¿será tendinitis?

Hay algunos problemas de salud que pueden confundirse entre sí, por tener síntomas o formas parecidas. Hay determinados problemas de salud que, por sus síntomas no demasiado específicos o ya sea porque son lo suficientemente vagos como para poder pertenecer a diferentes situaciones. En general, esto es muy claro con los dolores. El dolor nos permite saber que hay algo que no está funcionando correctamente dentro de nuestro cuerpo, y muchas veces por las características del dolor, la forma en que se da, la constancia y, por supuesto, el lugar y el momento en que tiene su mayor fuerza, podemos deducir a que se debe ese dolor. Pero muchas otras veces el dolor es un síntoma que no es definitorio, una alarma que no nos permite determinar exactamente sobre que nos está avisando. Justamente por esto es que en este artículo vamos a dar algunas claves para diferenciar dos problemas físicos que podemos llegar a confundir, pero que nos convendría poder diferenciar.

¿QUÉ ES LA TENDINITIS? Es un inflamación de los tendones, los cuales son cintas de color blanco, formadas por tejido conjuntivo, por los cuales los músculos se insertan en los huesos u otros organos.

Visitar al médico y permitir que nos revise y nos dé su opinión profesional. Lo más probable es que, además del descanso, nos recete un antiinflamatorio o inclusive corticoides, para ayudar tanto a reducir los síntomas como a que se solucione más rápidamente el problema.

¿CÓMO SE PRESENTA? Obviamente, ya que el principal síntoma que vamos a padecer con cualquiera de estos dos problemas es la aparición persistente de dolor físico, la forma que tenemos de diferenciarlos es poder sentir como es el

A QUE SE DEBE Y COMO PREVENIRLA Hay dos motivos por los cuales la tendinitis aparece (dos motivos principales. Por supuesto que puede haber muchos más): uno es que se haya producido algún tipo de

dolor que se produce con uno y como es el dolor que se produce con el otro. Por ejemplo, si estamos sufriendo un persistente dolor en la rodilla, agudo, penetrante y constante (de allí lo de persistente), entonces lo más probable es que estemos sufriendo de una tendinitis. Como decíamos antes, esta es una inflamación de los tendones, que puede darse en cualquier zona del cuerpo donde estos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

se encuentren, pero que es muy común en ciertas zonas, siendo la rodilla una de las más habituales.

desgarro en el tendón propiamente dicho. Esto se produce por un mal movimiento, un esfuerzo violento, golpes, etc. La otra causa habitual para este problema, y que es aún más común, es el exceso de uso de la zona afectada, el desgaste y el cansancio causado por la utilización continua y sin descanso de la articulación afectada, especialmente cuando esta no está acostumbrada a tales esfuerzos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Deseo irracional Cuándo las emociones hacen comer

Cuando está contento(a), su alimento preferido podría ser un filete de res o una pizza; cuando está triste podría ser un helado o unas galletas; cuando está aburrido(a) podrían ser unas papitas fritas. Los alimentos cumplen con una función que va más allá de simplemente llenar nuestros estómagos, también satisfacen emociones. Esto es lo que hoy día llamamos “comer emocional”, que es cuando lo hacemos por razones que no están relacionadas con el hambre. En lugar de que un síntoma físico inicie el hambre, el estado emocional es el que nos lleva a comer. ¿Cuáles son las señales reveladoras del comer emocional?, ¿qué alimentos elegimos cuando sentimos estrés, ansiedad, soledad, enojo o aburrimiento?, ¿cómo puede superarlo? SEÑALES En ocasiones, todos comemos por razones emocionales. Cuando comer se convierte en la única estrategia que una persona usa para controlar sus emociones es cuando se suscitan los problemas — especialmente si los alimentos que se eligen para satisfacer las emociones son altos en grasa, azúcar o harina—. Si usted come

EL SOL LATINO NEWSPAPER

cuando no tiene hambre, lo más probable es que su cuerpo no necesite esas calorías. Al paso del tiempo usted aumentará de peso. Subir de peso no sólo le hará sentir peor, también repercutirá en su salud física. DESEO IRRACIONAL Reconocer que uno tiene un problema con esta manera de comer es el primer paso para poder superar este trastorno. Llevar un registro de los alimentos que se consumen y evaluar su hambre en una escala del 1 al 10 cada vez que usted pone algo en su boca le ayudará a reconocer “si” y “cuándo” está comiendo por razones que van más allá del hambre de su cuerpo. Después, usted necesita aprender técnicas que le ayuden a entender las emociones diferenciando sus razones por comer. A menudo reconfortamos con comida a los pequeños cuando están tristes o sufren raspaduras. Esta conducta continúa a través de los años de la misma manera. De ser así, nunca aprendemos estrategias que nos permitan hacer frente a emociones desagradables; lo que aprendemos es a suprimirlas con bombones o papitas. Por lo mismo, si bien no somos culpables, hoy día somos adultos y podemos reaprender

hábitos que, a la larga, nos ayudarán a vivir con más satisfacción y menos peso. SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES • Prepare una lista de actividades que podría hacer cuando sienta el impulso por comer sin hambre. Repítase una y otra vez lo que va a hacer, así no se le olvidará en el momento que siente el deseo de comer. • Intente dar una caminata, llame a una amistad, escriba una nota a alguien, limpie su habitación u oficina, lave la ropa o haga alguna otra actividad productiva que aleje de su mente el deseo de comer. Incluso, podría tomar una siesta. • Cuando perciba que siente un impulso por comer cuando no tiene hambre, encuentre un alimento reconfortante que sea sano en vez de un producto “chatarra” (junk).

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

l Real Madrid sigue sin descifrar el enigma del Lyon. Karim Benzema anotó en la primera pelota que tocó tras salir de la banca, pero Bafetimbi Gomis igualó en la recta final y un cuidadoso Madrid empató el martes 1-1 con el Lyon en su partido de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones. Benzema marcó contra su ex equipo a los 65 minutos, apenas instantes después de entrar a la cancha. El ariete francés recibió un balón de Cristiano Ronaldo, recortó de izquierda a derecha por el corazón del área, y le pegó mordido y cayéndose entre varios defensores. ENCUENTRO Lyon igualó a los 83 cuando Gomis quedó solo frente al portero Iker Casillas tras recibir la pelota en un cabezazo del brasileño

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011 Cris que se desvió en Xabi Alonso. Los merengues siguen sin ganar en el feudo del Lyon, el equipo que el año pasado les eliminó en la misma instancia del torneo con un triunfo 1-0 en Francia y un empate 1-1 en el estadio Santiago Bernabéu. El Madrid ha sido eliminado en los octavos de final las seis últimas Champion. A pesar del empate, el Madrid hizo negocio por el gol como visitante, que puede valer oro en la vuelta pautada para el 16 de marzo en la capital española. Consciente de los problemas que ha tenido el Madrid en Lyon en el pasado, José Mourinho dispuso una táctica cuidadosa de entrada, dejando en la banca al lateral izquierdo Marcelo, de clara vocación ofensiva, para favorecer un equipo con mayor recuperación de la pelota.

Recibe Olympique al ManU en octavos de final “Champions” Olympique recibirá este día al inglés Manchester United, en juego de “ida” de los octavos de final de la Liga de Campeones a realizarse en el Stade Vélodrome, de Marsella, Francia. El cuadro del ManU se presenta con varias ausencias, en este caso de Ryan Giggs, de quien no se mencionado el motivo, mientras que por lesión el ecuatoriano Antonio Valencia, Rio Ferdinand, Michael Owens y Jonny Evans. Se espera que el entrenador Sir Alex Ferguson coloque en el ataque a Dimitar Berbatov y Wayne Rooney, dejando de cambio en algún momento del partido al mexicano Javier “Chicharito” Hernández, quien ha tenido importantes

participaciones de esta manera con los Red Devils. Con entusiasmo luego de tres victorias consecutivas en la Liga Francesa, el Olympique buscará el triunfo sobre Manchester United en casa, a pesar de que los ingleses son favoritos para avanzar en la eliminatoria europea. Empero, los galos se sienten más seguros en su territorio en el que su última derrota fue en septiembre pasado, cuando cayeron ante el Spartak de Moscú en la primera jornada de grupos. El técnico Didier Deschamps colocará al defensa Rod Fanini, al centrocampista Kaboré, al argentino Lucho González y al brasileño Brandao, mientras que Mathieu Valbuena comenzará en la banca debido a que no se encuentra del todo recuperado. En otro encuentro el Inter de Milán recibirá al Bayern Munich en el estadio Giuseppe Meazza, en partido en el que el actual campeón italiano defenderá su titulo.

“

El delantero francés Karim Benzema es felicitado por sus compañeros del Real Madrid tras marcar durante el partido de Liga de Campeones de fútbol ante el Olympique de Lyo

Real Madrid ”

Sale con empate de oro de Lyon

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Lionel Máximo goleador de las ligas europeas

Con el gol ante el Athletic Club, el delantero del Barcelona, Lionel Messi, celebró este domingo sus primeros 250 partidos con la camiseta azulgrana y se convirtió, con 25 tantos, en el máximo goleador

de las principales ligas europeas. Con 24 goles, el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) es el único que le está haciendo sombra en su carrera por revalidar el ‘pichichi’ de la Liga española y Balón de Oro.

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

on su seguridad detrás del plato, el panameño Carlos Ruiz se ha convertido en el alma de los Filis de Filadelfia y esta campaña 2011 afronta el reto de hacer batería con cuatro lanzadores de alto calibre: Roy Halladay, Cliff Lee, Roy Oswalt y Cole Hamels. ‘Calicho’ le dijo a www.philly.com que la gente le comenta siempre que él es el receptor más afortunado del mundo y no discute el punto. ‘Esto va a ser divertido. Este año va a ser algo especial estar detrás del plato’, adelantó Ruiz. A pesar de que esta es la primera vez que estos cuatro lanzadores han estado juntos, Ruiz ha trabajado con cada uno. RECONOCEN SU TRABAJO Los ‘caballos’ del montículo hablaron de Ruiz. Con Roy Halladay desarrolló una relación extraordinaria en su primera temporada juntos el año pasado.

Panameño Carlos Ruiz, jugador de los Filis.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

inspiración

Filis de

eq ui

Líderes en Comunicación

Juan Pablo

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Montoya

La primera prueba puntuable que realiza la copa Sprint de la Nascar 2011 se desarrolla hoy en la denominada 500 millas de Daytona. Luego de las clasificaciones, el piloto bogotano Juan Pablo Montoya se logró ubicar en la casilla 13 y de allí saldrá dispuesto a conseguir la primera victoria de este 2011. En el 2010, Montoya finalizó en la décima posición en esta misma pista. El colombiano estuvo entre los cinco primeros, pero a 35 giros del final, cuando era segundo y la mayoría de los coches ingresaron a pits, cayó hasta el puesto 13, pues fue uno de los que más se demoró en el reabastecimiento y ganando puestos pudo avanzar al 10. El año pasado, el piloto bogotano no

pudo clasificar al chase, que son los 12 primeros pilotos que logran asegurarse un cupo y pelear así el título de este torneo. En la temporada del año pasado, el

Vuelve a la pista

colombiano del bólido 42 finalizó en el puesto 35 en el último recorrido en el óvalo de Homestead, Miami. Terminada toda la temporada solo logró quedar en el puesto 17 del campeonato acumulando 4.118 puntos en 36 carreras disputadas, sumó 3 poles, 6 Top

5 y 14 Top 10. La clasificación para esta competencia se logró en la carrera denominada Duelo Gatorade, en la misma se ubicarán de acuerdo con las posiciones que al-canzaron en las casillas impares de la grilla para las 500 Millas de Daytona, carrera con la que abrirá la temporada 2011 la Copa Sprint de Nascar.

El Gran Premio de Bahrein se realizaría en Barcelona

Los organizadores del Gran Premio de Bahrein de Fórmula Uno suspendieron hoy la carrera, prevista para el 13 de marzo próximo, debido a los graves problemas políticos del país. La atención de la nación se centra en entablar un nuevo diálogo nacional. Lo más importante para el país es concentrarse en las cuestiones de interés nacional y organizar al Gran Premio de Bahrein para una fecha ulterior, precisó un comunicado del emirato. Por su parte, Bernie Ecclestone, director comercial y presidente de la F1, descartó que la prueba se desarrolle en otra pista en tanto resta poco tiempo para la competencia. Las carreras de la serie GP2, antesala de la F1, programadas para la semana pasada en el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

circuito de Sakhir de Bahrein, debieron suspenderse a causa de las protestas antigubernamentales en ese país del golfo Pérsico, con lo que la temporada comenzaría con el Gran Premio de Australia, en Melbourne, el 27 de marzo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

PAG

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Tenderás a las falsas ilusiones. Hoy la lección estará en aprender a dominar tus impulsos, y quizás también tu sexualidad. TRABAJO Contarás hoy con una gran determinación y fuerza de voluntad, por eso llevarás a cabo tus proyectos e ideas. Habrá algún cambio inevitable; debes evitar cualquier choque con las personas de autoridad . CONSEJO El aprendizaje de este día estará en el equilibrio, la moderación y la equidad.

AMOR Podrías encontrarte con demasiadas fantasías en tu cabeza... ¡cuidado!, esto puede hacer que tomes una decisión imprudente que lamentes más tarde. Recuerda: para ti es muy importante ver la realidad antes que nada sobre todo en lo afectivo . TRABAJO Si actúas con integridad y firmeza llegarás a tus metas. Recuerda: todo proyecto deberá estar bien fundamentado y crear beneficios para todos . CONSEJO No te arriesgues y administra bien tus recursos.

AMOR Te espera un día ideal para dedicarlo al amor, tendrás una gran sensualidad: no permitas que dominen tu mente sentimientos como la posesión, los celos, el rencor o la venganza . TRABAJO Te espera un día de posibles luchas, pleitos, dificultades, conflictos y discusiones, y tal vez toda debido a que no puedas controlar tu carácter e impulsos, recuerda esto te trae resultados negativos . CONSEJO No te olvides de expresar tranquilo tus emociones.

AMOR Utiliza esa energía positivamente y dialoga con tu pareja o afín sobre las expectativas que tienen para el futuro . TRABAJO Deberás tener mucho cuidado en tus decisiones ahora, En general, será el momento de aprender a dominar tus miedos y ansiedades. No será el mejor día para especular, paciencia y tolerancia . SALUD Tu tensión nerviosa estará elevada . CONSEJO Confía en tu sabiduría interna.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Si no estás a gusto con tus relaciones, ahora podría ser un momento de rupturas, o bien, de ajustes y de acordar una nueva forma de relacionarse; aunque para esto tienen que expresar sus sentimientos más profundos . TRABAJO Escucha los consejos de las personas sabias y reflexiona bien antes de tomar cualquier decisión para el futuro. Sopesa el pro y el contra de los sucesos que tengas y actúa bajo las bases de la equidad . CONSEJO La buena suerte te acompañará.

AMOR Tal vez te enfrentes hoy a nuevos retos y se den algunos cambios en tu vida, sobre todo, en la vida sentimental, en las relaciones de parejas, y en la familia . TRABAJO Ideal para el plano profesional, sobre todo para las actividades que tengan que ver con el comercio, las comunicaciones, el transporte, etc. En la vida personal podrías sentir cierta soledad, tal vez necesites recargar baterías . SALUD Aburrimiento o depresión . CONSEJO Las oportunidades y proposiciones serán positivas.

AMOR Ten cuidado con las discusiones y los chismes y controla tu temperamento... esa lengua afilada puede causarte conflictos. Tus mejores opciones serán la diplomacia y tolerancia y el respeto hacia tu pareja . TRABAJO Hoy será un día ideal para los tratos económicos o comerciales; además, podrías recibir un dinero extra. También podrías recibir el apoyo o consejo de alguien generoso, agradece esta opción. SALUD Bajas energéticas en la salud. CONSEJO Hoy será un día ideal para meditar.

AMOR Un día ideal para el amor y para pensar en tus relaciones, es minuto de dialogar y ver los intereses de futuro. Ten en cuenta los sentimientos, expresa tus emociones, con franqueza repararás tus problemas de comunicación . TRABAJO Es el momento en el que debes trabajar de forma disciplinada para que tus proyectos sean productivos. SALUD Invierte energía y evita frutos malos . CONSEJO Tendrás toda la energía y apoyo.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Este será un día para pensar en el amor y en la forma en la que te relacionas con tu pareja, ver cuáles son tus expectativas y las de la otra parte. Además, tendrás una fuerte unión y pasión . TRABAJO Deberás encontrar soluciones prácticas a los problemas que se presenten. En general, existirán posibilidades de crear nuevos proyectos, pero tienen que estar bien fundamentados y tener algo de novedosos . CONSEJO Actúa con prudencia en la toma de decisiones.

añía de alguien que pretende aparentar lo que no es, puede aparecer como alguien encantador, pero en realidad, la hipocresía es su vida. No confíes en quien no conoces . TRABAJO Utiliza la inteligencia e ingenio para la creación de nuevos proyectos. Para que triunfes, debes ser original y encontrar nuevas formas de expresión. Ahora tienes la oportunidad . SALUD Evitar el estrés . CONSEJO No cargues con más cargas de las que serían recomendables.

AMOR Tal vez te encuentres en compAcuario AMOR Cuidado, puede aparecer en tu vida hoy alguien importante que simula lo que en realidad no es, así que deberás evitar cualquier tipo de compromiso con esa persona . TRABAJO Es primordial que te adaptes a los cambios Si quieres progresar, tal vez tengas que hacer sacrificios y seguir esforzándote. Por otra parte, podrías sentir cierta inquietud y temor, pero evita esa situación. Intenta tener una actitud .

AMOR Este será un día para trabajar en las relaciones afectivas, debes tratar de escuchar y comunicarte en un diálogo en el que no solamente tú impongas tu voluntad. Contarás con una fuerte sensualidad . TRABAJO Hoy podrías tener un día difícil en el ámbito de las relaciones personales. No firmes contratos ni documentos legales sin haberlos revisado bien, pero se abre una posibilidad de hacer otros proyectos . CONSEJO Tu terreno familiar cobrará importancia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Empleo OFERTA

FULL TIME TOURNAMENT DIRECTOR

Indoor Sports Center, Warminster, PA. Requirements-Basic Computer Knowledge, Sports Background, Fluent in Spanish & English, $28,000 starting salary. Submit Resume to SMGS portsPlex@gmail.com Call 267-282-4088 w/ questions.

P/T SALES PERSON Exp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call 215-292-2090

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129

THE CONCILIO TEAM

Is searching for Bilingual Case Managers!!! Bachelor degree in relevant field & 1-2 yrs. of exp. Preferably in social service or foster care. Find out more!

Apply via web: www.elconcilo.net

Empleo

Bienes Raices

OFERTA

SE RENTA

URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145

Bienes Raices

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

$110 por semana. Necesita $220 para mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm

215-870-1773

PARA LA RENTA

SE RENTA

AVAILABLE APARTMENTS 1 Bedroom starting at $499.00 2 Bedroom starting at $629.00 Great condition newly renovated North Philadelphia. Call for an appointment 215-544-2485 or email Management @fivacorp.com

ESTUDIO PARA LA RENTA

1 Cuarto para la renta. $82 por semana. Amoblado con todo incluido, para persona que trabaje o reciba seguro social. $164 para mudarse.

215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 4355 de la 8 St interesados llamar al 732-673-0587 Lyli

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

SE RENTA APARTAMENTO 47xx N 3st. 215-8409562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica. SE RENTA APARTAMENTO Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Apartamento en segundo piso. Área de Wingohoken. 215-221-2715

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris) SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Bienes Raices SE VENDE

FOR SALE

Full Salon 424 West Chew Ave

267-709-6304

RENTO CUARTO Persona sola que trabaje y responsable llamar al 267-258-3152 CASA A LA RENTA 2 cuartos en el area de Kensington precio a discutir 267-902-4153 787-901-4218

SE RENTA Cuartos estilo estudio, apartamentos, estudio con billes incluidos. Precios razonables. Casas a la venta o por intercambio. 267-307-8544 SE ALQUILA Apartamento de 2 abitaciones para persona sola que trabaje 267-240-0987

Varios

OFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELÉFONO Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día. 305-263-0864

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

CONSULTA POR TELEFONO Se hacen todo tipo de magia. Se une a su amor o a su amante en un día.

INGLES GRATIS Interesados llamar al 215-796-4904 Si su Credit Score esta entre 400 y 600 Puede ser dueño de casa 551-226-0066

215-275-8071

RENTO APARTAMENTO En la 5 y Spencer cerca a la Iglesia Santa Helena. Todas las utildades incluidas 215-913-1852 ó 215-913-1851

COLUMBUS GRANITE & CABINETRY, LLC TOP QUALITY – LOW RATES • Venta e instalación de gabinetes • Mesetas de cocina hechas a su gusto de granito • Instalación de Loseta de Cerámica • Back Splash • Precios competitivos, estimados gratis • Se habla español

(267) 793-1814 o (267)531-8067 • Pregunte por Hernán

¡Aproveche sus taxes!

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Audi A5

Cabriolet

2011

Convertible alemán para gozar del sol

Audi amplió su línea de modelos de la serie A5 con un convertible 2+2 que se distingue por un diseño elegante y deportivo y la característica clásica de un techo de lona, contrario a los modelos de la mayoría de los fabricantes que compiten por sacar ventaja con convertibles de techo duro retráctil. DOS EN UNO Para el diseño del Audi A5 Cabriolet 2011, Audi sorprendió a todos con su techo de lona que, entre otras ventajas, permite una operación para abrirlo o cerrarlo en solo 15 segundos, - siete menos que el BMW 335i Convertible- y se puede hacer en movimiento hasta las 30 millas por hora. Además de eso, el material de lona pesa mucho menos que el metal de otros modelos

y debido a que se puede guardar en un espacio más pequeño, el maletero todavía tiene espacio para un par de maletas, aún cuando está descapotado. Y aunque algunos pensarán que el techo de lona puede dejar entrar demasiado ruido cuando está cerrado, el A5 2010 viene equipado con el sistema Audi’s Acoustics Roof, que reduce los niveles de ruido casi al que se escucha dentro de un sedan. El interior de este convertible está finalmente terminado con una excelente combinación de materiales que van desde la piel, hasta el aluminio. El sistema de Audi se opera de forma sencilla desde la pantalla que corona la consola, con la perilla en medio de los asientos e incluso desde el volante. El A5 2.0 TFSI quattro Triptonic

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Cabriolet - como es su nombre completo - viene equipado con un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros con turbo cargador y el sistema de inyección directa de Audi, que produce 211 caballos de fuerza y rinda 21 millas por galón en tráfico de ciudad y hasta 20 en carretera. El motor va acoplado a la transmisión automática de ocho cambios y sistema Triptonic y el sistema de tracción Quattro en todas las ruedas. El Audi A5 Cabriolet 2011 tiene una estética elegante y deportiva que va muy bien con el dinamismo de su manejo. Como todos los convertibles, las plazas traseras no son recomendables para viajes demasiado largos, aunque contrario a otros modelos similares, son más cómodos gracias a que la capota de lona ocupa

necesita menos espacio cuando se guarda entre el respaldo de los asientos traseros y el maletero. El Audi A5 Cabriolet 2011 conjuga el elogiado lenguaje de diseño de Audi con gran desempeño, eficiencia y el resto de las características típicas de la marca alemana. El modelo de prueba tenía un precio base de $44,190, pero con las opciones del paquete Premium Plus Model, que incluye faros anti niebla de Xenon con tecnología LED, ruedas de aluminio de 18 pulagdas, ruedas para todo clima y sistema Bluethooth para hablar por teléfono a manos libres, entre cotras cosas, el total subió a $50,170, lo que lo deja en muy buena posición para competir con otros modelos de la competencia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS onda anunció que el Civic 2012 llegará con la mayor variedad de motorizaciones de su clase y un diseño que cubre las necesidades tan diversas que tienen los compradores de autos compactos.

UN CIVIC PARA CADA QUIEN Se trata de la novena generación de este popular sedán que llega rediseñado, con mayor rendimiento de combustible y dos nuevos modelos, el Honda Civic HF y el Civic Hybrid, ambos con un rendimiento que supera las 40 millas por galón en carretera. El auto ha sido fabricado siguiendo la tradición de eficiencia de la

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011 marca nipona. El Civic HF será impulsado únicamente por gasolina y está equipado con un motor cuatro cilindros i-VTEC 1.8 litros, mientras que la versión híbrida viene con un motor 1.5 litros y una batería de iones de litio que podría llegar a las 45 millas por galón. Junto con estos modelos, estarán disponibles también las versiones sedán, coupé, Si y el GX de gas natural, orientados a un aumento de eficiencia. En el caso del sedán y coupé Si, tienen

motor 2.4 litros y nueva transmisión manual de seis velocidades que le da 200 caballos de fuerza y un consumo de 31 millas por galón. Lo que comparten todos los modelos son diversos componentes aerodinámicos y la tecnología ECO Assist que mejoran la eficiencia y le da al conductor retroalimentación sobre su estilo de conducir con el fin de promover un estilo de manejo más eficiente. En cuanto al diseño, es la reinterpretación de la actual filosofía

‘one-motion’ aunque el modelo 2012 es mucho más sustancial y energético. El exterior muestra líneas limpias, poderosas y bien marcadas que se extienden por todo el perfil y es más bajo, lo que le da un look más poderoso. El sedán es más sofisticada debido a la parrilla sobre la cual reposa el emblema de la marca, mientras que el coupé es más agresivo gracias a líneas más angulares, la línea de techo que fluye suavemente hacia la cajuela, el difusor trasero, el alerón y los rines de aleación de 19 pulgadas. El Civic se ha convertido en uno de los pocos autos que cumple en todos aspectos, rendimiento, desempeño deportivo, eficiencia, combustible alternativo y valor a largo plazo.

Honda Civic 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE FEBRERO AL 02 DE MARZO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

+%;,94>3+) +=@-09 +%;,94>3+) +

#,20

ï¿½ ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ //4?4:9,7 := 70>>0= <@,9?4?40> B477 >.,9 ,? ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ ï¿½

ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ ï¿½

ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ ï¿½

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

' ( %

$ % ' ( %

ï¿½ï¿½ï¿½

" $

% % F

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½

#=4.0> ;=:2=,8> ,9/ ;=:8:?4:9> 0110.?4A0 49 ?30 %3:;$4?0> :1 >? %?,?0 #7,E, =,9/DB490 :88:9> !0B,=6 3=4>?49, =:>>492 ,9/ ?30 %3:;$4?0> :1 "C1:=/ 0A4.6 //D>?:90 =:9? "790D =,8492: A0 %9D/0= #7,E, $::>0A07? 7A/ ?3 ,A0=1:=/ 9/ 0110=>:9 "=02:9 A0 >7,9/ A0 307?093,8 ,9/ $:C-:=:@23 # 9 :=/0= ?: ,>>@=0 , >@114.409? >@;;7D :1 >,70 4?08> 1:= ,77 :@= .@>?:80=> B0 8@>? =0>0=A0 ?30 =423? ?: 7484? ;@=.3,>0> :1 ,9D >,70 4?08 ?: ;@=.3,>0> ;0= 4?08 ;0= .@>?:80= ;0= B006 0C.0;? B30=0 :?30=B4>0 9:?0/ !:? =0>;:9>4-70 1:= ?D;:2=,;34.,7 0==:=> !: >,70> 8,/0 ?: :?30= =0?,470=> := B3:70>,70=> =?B:=6 /:0> 9:? 90.0>>,=47D =0;=0>09? 4?08> :9 >,70 4? 4> 1:= /4>;7,D ;@=;:>0> :97D %@9/,D >,70> >@-50.? ?: 7:.,7 -7@0 7,B> "97D :90 8,9@1,.?@=0=>I .:@;:9 8,D -0 @>0/ ;0= 4?08 &30 A,7@0 :1 8,9@1,.?@=0=>I .:@;:9> B477 -0 8@7?4;740/ 1:= G4/09?4.,7H .:@;:9> @; ?: , 7484? :1 1:@= 4/09?4.,7 4?08> %,70> ?,C 4> ,;;740/ ?: ?30 90? =0?,47 :1 ,9D /4>.:@9?0/ 4?08 := ,9D %3:;$4?0 .:@;:9 4?08 %,70> ?,C 4> ,;;740/ ?: ?30 1@77 ;=4.0 :1 ,9D 4?08 /4>.:@9?0/ B4?3 ?30 @>0 :1 , 8,9@1,.?@=0=I> .:@;:9 4948@8 ;@=.3,>0 =0<@4=0809?> 9:?0/ 1:= ,9D 4?08 49 ,/ 0C.7@/0> ;=0>.=4;?4:9 80/4.,?4:9> 241? .,=/> 241? .0=?414.,?0> ;:>?,20 >?,8; >,70> 8:90D :=/0=> 8:90D ?=,9> 10=> 7:??0=D ?4.60?> -@> ?4.60? >,70> 1@07 ,9/ 0?=: ;,>>0> ,> B077 ,> 8476 .42,=0??0> ?:-,..: ;=:/@.?> ,9/ ,7.:3:74. -0A0=,20> := ,9D :?30= 4?08> ;=:34-4?0/ -D 7,B #=4.0> 0110.?4A0 %@9 0- ?3=@ %,? ,=

:;D=423? ',6010=9 ::/ :=;:=,?4:9