Edicion Online No. 65 by El Sol Latino Newspaper

¡REAL MADRID CAMPEÓN!!! DE LA COPA DEL REY

¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS? N CIÓ

Pág. 29

Ver Pág. 6

IAL

C PE

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 05

Del 20 al 27 de Abril del 2011

Fuertes

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

TORNADOS

AZOTAN VER PÁG. 13

LA REGIÓN

MÁS DE 21 MUERTOS www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

��

�

��

�

��

Líderes en Comunicación ��

EL�� SOL LATINO NEWSPAPER COLOR SWATCHES: CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

PMS

PAGINA 3

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

A United Continent Un Continente Unido The military dictatorships went out of fashion. Socialism with a new face became Las dictaduras militares pasaron de moda. El socialismo se lavo la cara y volvió more acceptable bringing to power socialist leaders from Argentina and Brazil to Bolivia con un rostro más aceptable que llevó al poder a jefes socialistas desde Argentina y and Ecuador. The Venezuelan satrap Hugo Chavez, laboring more in the mold of Fidel Brasil hasta Bolivia y Ecuador. El sátrapa venezolano Hugo Chávez, laborando más en and Che does not work well in the modern era of moderation, understanding, economic el molde de Fidel y el Che no sirve para la era moderna de moderación, entendimiento, cooperation, globalization of the economy, etc. Chavez belongs to a past of confrontation cooperación económica, globalización de la economía, etc. Chávez pertenece a un pasado and based on the cult of personality, egomania, the desire for personal wealth while the de confrontación y en cual prosperan el culto de la personalidad, la egolatría, el deseo people suffer, accept sacrifice and de enriquecerse personalmente live on false promises. He, and mientras el pueblo sufre, se sacrifica others that govern in the same y vive de la esperanza. El y otros fashion, have failed to understand que gobiernan en su estilo no that the era of the cacique or strong comprenden que ya se acabo la era man has come to an end and that no del caciquismo y que ningún país country can live in isolation. puede vivir en el aislamiento. In an age in which hundreds En una era en que cientos of multinational companies surpass de compañías multinacionales the budget of many nations, it is superan el presupuesto de muchas difficult to act as independent agent. naciones, es difícil actuar como Europe, China, Brazil, India, are agente independiente. Europa, now competing with United States China, Brasil, India están ahora in the international market. While compitiendo con EE.UU. en el in the American Congress the debate mercado internacional. Mientras centers on the rights of homosexuals, en el Congreso estadounidense in the halls of power of the other se debaten los derechos de governments they look for a way to homosexuales en los recintos de improve their education, to invest los otros gobiernos buscan el modo in the infrastructures, to advance de mejorar la educación, invertir en scientific investigation, etc. The las infraestructuras, avanzar en la United States must focus on the real investigación científica, etc. Estados issues of our time. It is possible to Unidos se debe enfocar sobre los predict that if we fail to act in concert Former Cuban president Fidel Castro (L) applauds as his brother, Cuban President and new First Secretary of the principales asuntos de nuestra era. we will not be able to compete in Central Committee of the Communist Party (CCPCC) Raul Castro, gestures during the final session of the 6th Cuban Es posible predecir que si no se actúa the future. Communist Party Congress, on April 19, 2011 at the Convention Palace in Havana. en concierto no será posible competir Brazil has ceased to be a mere en el futuro. possibility, becoming one of the Brasil ya ha dejado de ser una powers of this century. The rest of the continent should follow that example, the old ways posibilidad para convertirse en una de las potencias de este siglo. El resto del continente should be abandoned, the ideologies, divisions and labels that did not lead anywhere. The debe seguir su ejemplo, Se deben abandonar los viejos planteamientos, las ideologías, new continental politics should have as its first objective the union of these countries, the divisiones y rótulos que no llevaron a ninguna parte. La nueva política continental debe peace among the nations, the desire of cooperation and understanding that will carry us to tener como su primer objetivo la unión de los países, la paz entre las naciones, el deseo another level. It has no meaning now to be conservative or liberal, red or blue. The only de cooperación y entendimiento que nos lleve a otro nivel. Ya no vale ser conservador o thing that matters now is the ability to overcome obstacles in order to build a prosperous liberal, rojo o azul. Lo único que vale ahora es la habilidad para superar obstáculos para and stable future—one that lifts everyone out of poverty. construir un futuro estable, próspero y que levante a todo el mundo de la pobreza. If the Cuban Communist Party says good-bye to Castro it is not just because of his Si el Partido Comunista Cubano le está diciendo adiós a Castro es no solo por su edad age but because political development and advances in the way we live have left him sino porque los avances de la política y la civilización lo han dejado atrás. Si alguna vez behind. If his ideology was valued at some point, it is no longer valid. We no longer fue valida su ideología, ya no lo es. Ya no quiere nadie la confrontación, aun entre países seek confrontation, even among countries that do not share the same ideas. China is an que no comparten las mismas ideas. China es un socio de Europa, de Estados Unidos y associate of Europe, the U.S. and Latin America. Change will also come to that society de la América Latina. El cambio vendrá en esa sociedad también a medida que su pueblo when the people come to understand that is not necessary to accept the abuses of power entienda que no es necesario aceptar los abusos del gobierno central que necesita su mano of the central government that needs their labor to maintain the growth of which Beijing de obra para sostener el crecimiento del cual están tan orgullosos en Beijing. is so proud. Uribe, Lula, Bachelet, han dejado un legado muy diferente a la herencia violenta y Uribe, Lula, Bachelet, they have left legacies that are very different from the repressive and violent ideas promoted by Fidel Castro. Their successors have accepted the challenge represiva de Fidel Castro. Sus sucesores han aceptado el reto y ven claramente que el and they see clearly that the road to follow is one of continental cooperation in concert camino a seguir es la cooperación continental en concierto con Estados Unidos. Saben with the United States. They know that they cannot dispense with the United States, but que no pueden prescindir de Estados Unidos, pero además les corresponde presentarle al in addition, they must present to the world a united front from south to north. That it is resto del mundo un frente unido de sur a norte. Ese es el verdadero futuro de todos estos the true future of all these countries and that is the message being taken to the international países y ese es el mensaje que están llevando a los foros internacionales lideres como forums by leaders like Ignacio “Lula” Da Silva, Juan Manuel Santos and Alvaro Uribe. Ignacio “Lula” da Silva, Juan Manuel Santos y Alvaro Uribe. Refiriéndose al libro de Making a reference to Gabo’s book, Santos reiterated that acting in solidarity our nations Gabo, Santos afirmó que al cooperar entre los pueblos evitamos vivir otros cien años de will avoid having to live another hundred years of solitude. soledad

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#05 Delaware, Vol 8#28 Atlantic City, Vol 8#06

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Un año después Del desastre petrolero en el golfo

Necesitamos soluciones para librarnos del petróleo Después de la tragedia inicial la cual dejó muertos a 11 personas, quedaron 580 millas de litoral cubiertas en petróleo, 170 millones de galones de crudo bajo el agua y una región cicatrizada. POR ADRIANNA QUINTERO

Hace un año fuimos testigos a una de las peores tragedias ecológicas en la historia: la explosión de la plataforma de petróleo de BP Deepwater Horizon en el Golfo de México. Después de la tragedia inicial la cual dejó muertos a 11 personas, quedaron 580 millas de litoral cubiertas en petróleo, 170 millones de galones de crudo bajo el agua y una región cicatrizada. Y aunque el golfo parece estar en mejor estado de lo que muchos esperábamos, aun no se sabe cual será el resultado. Dice Jane Lubchenko, la directora de la Agencia Nacional para la Administración de los Océanos (NOAA por sus siglas en ingles), “Es prematuro concluir que todo está bien...hay sorpresas que se siguen viendo--siguen apareciendo bebes delfines muertos.” La fortaleza de la gente de la región ha sido sobrehumana pero el golfo sigue siendo un lugar de contradicciones con aéreas que parecen no haber sido impactadas y otras que ocultan graves problemas en los pantanos y en la cadena alimenticia. Más preocupante es que aun un año después, el Congreso no ha aprobado ni una sola pieza de legislación relacionada con el derrame ni han tomado las medidas necesarias para proteger las riquezas marinas y las comunidades costeras de los devastadores impactos de un derrame de petróleo.

La industria petrolera por su parte no ha mostrado que tiene una manera más segura de prevenir ni limpiar un derrame y aun dependen de los mismos elementos preventores de reventón, auge y dispersantes que se usaron el año pasado y que fallaron. Las compañías petroleras seguirán viendo ganancias multimillonarias perforando bajo condiciones cada vez más peligrosas, inclusive a cinco kilómetros por debajo de la superficie del mar. Y absurdamente los ejecutivos de Transocean, la empresa encargada de la plataforma Deepwater Horizon, recibieron bonificaciones por el mejor año en rendimiento de seguridad a pesar de sus cuestionables prácticas. El país sigue igual de dependiente del petróleo que hace un año y las llamadas para perforar en nuestro país siguen aunque no va a satisfacer la demanda que tenemos en este país, ni tendrá ningún impacto sobre el precio de la gasolina. En los últimos meses el ritmo de permitir más perforaciones ha aumentado bruscamente con 39 permisos para perforaciones en aguas menos profundas aprobados desde que se implementaron las nuevas normas de seguridad y 6 permisos de aguas profundas en el último mes. NRDC considera imprudente e inseguro permitir perforaciones bien hasta que el defecto preventivo de reventón sea rediseñado para eliminar la avería que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

paralizó el Deepwater Horizon y que sea probado en condiciones realistas. Necesitamos la adopción universal de las recomendaciones de la Comisión del Derrame de Petróleo y una agencia de seguridad independiente con fuerte autoridad de aplicación y supervisión dentro del Departamento del Interior para supervisar y garantizar la seguridad de las perforaciones mar adentro. Es una mentira decir que la extracción de petróleo es un proceso seguro mientras que el gobierno federal carece de los recursos necesarios para vigilar una industria que, por años, ha supervisado a su mismo, con resultados devastadores para el medio ambiente y las comunidades costeras. Las políticas correctas pueden reducir las importaciones de petróleo casi a la mitad en sólo 14 años. No tenemos que esperar avances tecnológicos. Ya existen soluciones y las automotrices estadounidenses y los planificadores de tránsito ya están empezando a ponerlos en marcha: coches más inteligentes, más opciones de tránsito público, ferroviaria de alta velocidad, y combustibles limpios. Estas soluciones crearán empleos y nos ahorrarán dinero, mientras reducir nuestra dependencia al petróleo. Son las únicas soluciones que realmente nos liberarán de los impactos de los desastres petroleros y de la inestabilidad en el mercado de petróleo.

¡Columna Vertebral!

Piense y hágase rico POR: LUISA FERNANDA MONTERO Por mis manos han pasado desde El Vendedor Más Grande del Mundo de Og Mandino hasta el Secreto de Rhonda Byrne que hace pocos años generó tanto revuelo. Mi experiencia con los libros de auto ayuda para quienes gustan llamarlos de ese modo, ha sido siempre agradable y constructiva. Gracias a esa experiencia, que se inició muy temprano en mi vida, he logrado superar muchas crisis y cuando no he aprendido algo lo he recordado, que para el caso es lo mismo. A veces nos enfrascamos en las angustias cotidianas y nos olvidamos del bosque por concentrarnos en el árbol, cuando la realidad es que el bosque está lleno de posibilidades y está siempre en nosotros decidir cual preferimos. Piense y Hágase Rico, el libro de Napoleón Hill recoge una serie de principios vitales esenciales para ser competitivos en un mundo capitalista cada vez más exigente y nos recuerda la importancia del método como principio del éxito. Para empezar, recordamos con Napoleón Hill la importancia de saber para donde vamos, lo que deseamos. El milagro de tener un objetivo principal en la vida es el comienzo de nuestro éxito. “…hay una cualidad que uno debe poseer para ganar, y es la definición del propósito, el conocimiento exacto de lo que uno quiere, y un deseo ardiente de poseerlo”. Tenemos que saber que queremos, de lo contrario dirigir nuestras vidas puede convertirse en un ir y venir con la corriente que, al final, puede llevarnos a cualquier lugar y eso no podemos permitirlo siendo nosotros los dueños de nuestro destino al tener el poder de dominar nuestro pensamiento. Tal vez, cuando como inmigrantes decidimos empezar el viaje sin retorno a una tierra desconocida, traemos objetivos muy claros en mente, seguramente muchos de ellos tienen un tinte económico; esos objetivos y esos sueños son los que nos dan la fuerza para emprender el camino y continuarlo a pesar de los tropiezos y dificultades cotidianos. Ya sabemos pues lo que es tener un objetivo e ir en su búsqueda, entonces, ¿por qué no aplicar este principio en todas las áreas de nuestra vida, como los sugiere Hill, y así darle inicio a lo que puede ser una existencia mucho más productiva económicamente? Si creemos que es posible, es posible. Las grandes ideas que han cambiado a la humanidad han sido primero un pensamiento y como dice Hill los pensamientos combinados con las emociones constituyen una fuerza magnética que atrae otros pensamientos similares o relacionados. Así que lo que guardemos en nuestra mente sumado a la confianza que nos tengamos a nosotros mismos a la hora de la acción es una de las muchas formulas propuestas por el autor que pueden abrirnos caminos hacia el éxito personal y económico.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

¿Qué sucede después de presentar su declaración de impuestos? Ahora que la fecha límite para presentar su declaración de impuestos federales quedo detrás de usted, ¿Que sucede después de presentar su declaración? Una gran cantidad de contribuyentes nos han hecho preguntas luego de la temporada de la presentación de impuestos, tales como qué documentos debo mantener y lo que es más importante, “¿Dónde está mi reembolso?” “Siempre existen algunas dudas por parte de contribuyentes luego de la temporada de impuestos” dijo Joe Munoz, portavoz del IRS. “El IRS siempre está disponible y al servicio de aquellos contribuyentes que busquen o necesiten asistencia y con estos consejos tributarios esperamos responder algunas de sus preguntas”. INFORMACIÓN SOBRE SU REEMBOLSO Usted puede ir en línea para verificar el estado de su reembolso de 2010 a las 72 horas de que el IRS le envíe recibo de que su declaración electrónica fue presentada, o de 3 a 4 semanas después de haber enviado una declaración en papel. Asegúrese de tener una copia de su declaración de impuestos de 2010 disponible ya que se necesita saber su estado civil, el primer número de Seguro Social que aparece en la declaración, y la cantidad exacta en dólares del reembolso. Usted tiene tres opciones para verificar el estatus de su reembolso: Vaya a http://www.irs.gov y haga clic en “¿Dónde está mi reembolso?” Llame al 800-829-4477 ~ las 24 horas al día, los siete días a la semana, para obtener información automatizada sobre su reembolso Llame al 800-829-1954 durante las horas que indican las instrucciones de su formulario de impuestos Utilice IRS2Go. Si usted tiene un iPhone de Apple o un iTouch o un dispositivo Android se puede descargar una aplicación para comprobar el estado de su reembolso. ¿QUÉ ARCHIVOS DEBO MANTENER?

EL SOL LATINO NEWSPAPER

“El IRS siempre está disponible y al servicio de aquellos contribuyentes que busquen o necesiten asistencia y con estos consejos tributarios esperamos responder algunas de sus preguntas”.

Normalmente, los archivos de impuestos se deben mantener por durante tres años, pero algunos documentos - tales como los archivos relativos a la venta o a la compra de una vivienda, las transacciones de compra o venta de acciones, IRA y propiedades de negocios o de vacaciones - se deben mantener por más tiempo. Usted debe guardar copias de las declaraciones que usted ha presentado y el paquete de formularios de impuestos como parte de sus archivos. Pueden ser útiles para enmendar una declaración que ya haya presentado o para la preparación de declaraciones en el futuro. CAMBIO DE DIRECCIÓN Si se muda después de que presentó su declaración, envíe el Formulario 8822,

“Change of Address”, al Servicio de Impuestos Internos. Si usted está esperando un cheque de reembolso de papel, también debe presentar un cambio de dirección con el Servicio Postal de los EE.UU. ¿QUÉ PASA SI COMETÍ UN ERROR? Los errores pueden demorar su reembolso o resultar en avisos que pueden serle enviados. Si descubre un error en su declaración, usted puede corregir su declaración mediante la presentación de una declaración enmendada usando el Formulario 1040X, “Amended U.S. Individual Income Tax Return.” Visite el sitio web del IRS en http://www.irs.gov para obtener más información sobre reembolsos, archivos, cambios de dirección y declaraciones enmendadas.

Cumbre de acción del trabajador latino/inmigrante OSHA del Departamento del Trabajo de los EEUU será anfitriona en Filadelfia de la cumbre de acción del trabajador latino/inmigrante en la construcción

La Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo (OSHA, por sus siglas en inglés) del Departamento del Trabajo de EEUU será anfitriona de la Cumbre de Acción de la Región de Filadelfia sobre la Salud y Seguridad del Trabajador Latino/Inmigrante en la Construcción el 15 de abril en Filadelfia. Se espera que participen más de 100 personas, incluyendo a los trabajadores, representantes sindicales, empleadores, representantes de las organizaciones comunitarias y representantes de las agencias federales y estatales. El evento se llevara a cabo el Viernes 15 de abril de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en el Cardinal Bevilacqua Community Center, 2646 Kensington Ave. (esquina de Lehigh Avenue) Filadelfia, Pa. Los asistentes participarán en talleres, verán demostraciones y recibirán asesoramiento sobre el reconocimiento y eliminación de los peligros de los andamios y de las caídas en los sitios de construcción. También se brindará información sobre las protecciones de los sueldos federales. Se alentará a los trabajadores a comunicar sus preocupaciones laborales a OSHA, a la División de Sueldos y Cargas Horarias del Departamento del Trabajo, a la comunidad y a las organizaciones religiosas y representantes sindicales. De acuerdo a la Oficina de Estadística Laboral del departamento del trabajo, todos los años, los trabajadores latinos sufren lesiones laborales y mueren en los lugares de trabajo en índices más elevados que los de otros trabajadores. Durante el evento se debatirán las estrategias para combatir estos problemas.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

��

�

��

�

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER ��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

COLOR SWATCHES: CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

PMS

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Ride the Ducks volverá al río Delaware este verano La compañía turística responsable de la muerte de dos estudiantes el año pasado recibió la aprobación de la Ciudad El director Richard Negrín anunció que Ride the Ducks (RTD), una empresa turística, reanudará sus servicios en el río Delaware este verano. Ride the Ducks previamente dejó de funcionar el 7 de julio de 2010, debido a un accidente trágico que

dejó a dos personas muertas. “En los últimos meses, la Ciudad y la Asociación de la Guardia Costera de EE.UU. han trabajado en estrecha colaboración con Ride the Ducks para asegurar que ofrezcan todas las medidas de seguridad necesarias”,

dijo el director Richard Negrín. Algunas de las mejoras incluyen: Ningún buque de RTD entrará en el agua cuando se encuentre un buque o remolcadores a menos que estén a más de media milla de distancia. RTD desplegará

un barco equipado con dos motores de 135 caballos de fuerza de forma rápida y segura para remolcar alguno de sus botes averiados. Durante los días de calor extremo, los motores de los botes serán objeto de control permanente y se remolcarán si existe alguna condición anormal.

Cae banda de estafadores de seguros en Philly Once personas fueron acusadas por estafar a compañías de seguro de automóviles, al inflar el costo de las reparaciones El fiscal de distrito de Philadelphia, Seth Williams, ha acusado a once personas por fraude de seguros, incluyendo un abogado, un oficial de la policía de Philadelphia, siete estimadores de daños de vehículo, y dos profesionales en la reparación de vehículos, todos los cuales trabajaron juntos para presentar varias reclamaciones de seguros fraudulentos. Los cargos surgieron como resultado de una larga investigación encubierta por la Oficina del Fiscal de Distrito de la Unidad de Fraude de Seguros (IFU, por su sigla en inglés), que utilizó audio y video en la investigación. En febrero de 2010, el IFU tuvo conocimiento de presuntas actividades ilegales de la Universidad de Centros de Colisión (UCC) de Philadelphia, como resultado de una referencia de la compañía de seguros State Farm. La investigación reveló que el dueño y los empleados de la UCC crearon daños a los vehículos que se encontraba en su poder para inflar el valor y cobrar más a los seguros. Uno de los acusados es el abogado Michael Wolf, quien presentó reclamaciones fraudulentas con el dueño y algunos empleados de la UCC. La investigación también prueba que el oficial de la policía de Philadelphia, Gary Cottrell supuestamente actuó como un “cazador de autos” mientras se encontraba en servicio. En concreto, Cottrell utilizó su posición para dirigir a las víctimas de accidente de coches a UCC, por lo cual recibiría pagos en efectivo basados en un porcentaje del último pago del seguro. Además, Cottrell está acusado de haber presentado reclamaciones fraudulentas por los daños fabricados a sus propios vehículos. El oficial Gary Cottrell enfrenta una sentencia máxima de 152 años de prisión y una multa de $260.000, y Michael Wolf se enfrenta a una pena máxima de 103 años de cárcel y $185.000 en multa por su participación en la organización y conspirar para defraudar a compañías de seguros mediante la presentación de declaraciones falsas. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Tu comida en el plato de ellos Wefeedback invita a redes sociales a alimentar a niños con hambre Una nueva e innovadora plataforma de medios sociales puesta en marcha por el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) está usando el poder de los medios de comunicaciones sociales para recaudar fondos dirigidos a alimentar a decenas de miles de niños con hambre en todo el mundo. “Los donativos de individuos son cada vez más importantes en la recaudación de fondos para los que sufren de hambre y WeFeedback está proporcionando un portal en este nuevo y valiente mundo de la filantropía”, dijo Nancy Roman, Directora de Comunicaciones, Políticas Públicas y Sector Privado del PMA. “WeFeedback le permite a la gente compartir comida y activar sus redes sociales, transformando algo tan simple como una taza de café o un sándwich en fondos que podrán cambiarle la vida para siempre a niños que padecen hambre”. WeFeedback invita a sus seguidores a través de una calculadora en línea, Calculadora Feedback, que les ayude a calcular la cantidad de niños que podrían alimentar si donaran el costo de alguna de sus comidas favoritas como el sushi, el helado, o un perro caliente. A través de redes sociales en línea, los seguidores de WeFeedback pueden realizar un seguimiento en tiempo real sobre la cantidad de niños que su comunidad está alimentando y saber cuáles son los alimentos que más están siendo donados en diferentes partes del mundo. Desde su puesta en marcha, WeFeedback ha descubierto que los participantes de los Estados Unidos son los que más han compartido sushi, mientras que los líderes mundiales en compartir pizza no son los italianos sino los ciudadanos de Montenegro. Hasta ahora, uno de los alimentos que más se han compartido es el pastel de cumpleaños, pero los participantes también han compartido vino, capuchinos y burritos mexicanos. El PMA ha atraído a algunos partidarios de alto perfil de WeFeedback. La cantante estadounidense ganadora del Grammy, Christina Aguilera, y el recientemente nombrado Embajador contra el Hambre en Canadá y presentador de TV, George Stroumboulopoulos, son los mayores contribuyentes en América del Norte, mientras que la actriz Drew Barrymore, y el futbolista brasileño, Kaká - que compartieron su comida favorita, arroz y frijoles, - también están usando la Calculadora Feedback e invitando a sus fans a unirse a sus comunidades de WeFeedback. Estas tres estrellas son Embajadores contra el Hambre del PMA . El PMA promoverá WeFeedback, desarrollado conjuntamente con la Duffy Agency, como una campaña en marcha para la recaudación de fondos en apoyo a los programas de Alimentación Escolar que proveen a los niños con un almuerzo o merienda al día, o incluso con raciones para llevar a casa a sus familiares. Los programas

de Alimentación Escolar son una manera comprobada y eficaz de entregar alimentos

nutritivos para ayudar a que los niños desarrollen completamente su capacidad

intelectual y física, además que les ayuda a concentrarse en sus clases- una inversión en las próximas generaciones. Unas cuantas semanas antes del lanzamiento, WeFeedback ya había recaudado suficiente dinero para alimentar a más de 100,000 niños. “Mientras WeFeedback continúa creciendo en popularidad, tenemos una oportunidad real de llegar a millones de niños con los alimentos y la nutrición que necesitan para crecer y desarrollar todo su potencial físico e intelectual”, agregó Roman. Hasta el momento, WeFeedback existe en los idiomas español, francés, inglés e italiano. Entre los socios del sector privado que ya se han apuntado a la campaña WeFeedback figuran Microsoft, PayPal, la Agencia Duffy, y Foodspotting.

Llamenos.

Nosotros podemos ayudarle. Si está teniendo problemas para pagar su factura de PGW, o se enfrentan a la cancelación del servicio, llame hoy mismo al 215-235-1777. Si usted califica, usted puede tener su servicio de restauración o evitar la cancelación del servicio y el embargo de la propiedad.

La ayuda está disponible en www.pgworks.com o uno de los Centros de Servicio al Cliente de PGW.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Gran Apertura

El Día Sábado 16 del presente mes, se llevo a cabo la apertura del nuevo Salón de Belleza Tropical Nail Spa & Beauty Salón, la inauguración se dio inicio a las 12 pm donde se hizo una misa oficiada por el Padre Pedro Guzmán, Los dichosos propietarios Madeline y Mauricio Acevedo con más de 10 años dedicados al negocio se comprometieron a brindar un excelente servicio de calidad y experiencia a toda la comunidad Hispana contando además con precios muy asequibles al bolsillo. En estos momentos están aceptando aplicaciones para las posiciones de barbero, estilistas y expertas en unas. 2400 Federal st. Camden NJ, 08105.

Momento en que se rompe la cinta de inauguración y la bendición del Padre Pedro Guzmán

Propietarios y Estilistas, durante la inauguración del Salón de Belleza Tropical Nail Spa & Beauty Salón

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

LOCALES • PAGINA 11 LOCALES •

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Obama and the Future

Obama y el Futuro

Barack Obama set aside his ideology when addressing the budget. He said he adopted the recommendations of a bipartisan commission he appointed. But he returned quickly to partisanship attacking the budget proposal set forth by Paul Ryan, the Republican congressman from Wisconsin and chairman of the House Budget Committee. “There is nothing serious about a plan that claims to reduce the deficit by spending a trillion dollars on tax cuts for millionaires and billionaires,” said the president. Perhaps Obama ought to start looking at some of the corporations that get away with huge profits and pay no taxes. Obama went as far as saying that the GOP proposal was not courageous because it is asking for sacrifices from those who can least afford it.” In such way, by word and deed, Obama has declared war on the rich and defined the camps that will battle for our votes in 2012. On the one hand, he will point out the budget proposal of Congressman Ryan as a heartless attempt to change “the basic social compact in America.” On the other hand, his own agenda that includes tax increases for the rich—those making more than 250,000—a reduction in the Pentagon’s budget, and steps to deal with entitlements. But even critics within his own party said the president didn’t go far enough and was not specific enough. We cannot believe either one will bring a permanent solution. Our leaders cannot be frank with us. They cannot tell us that we cannot afford Social Security the way it is structured right now. And they certainly don’t want to incur the wrath of voters who would be affected by cuts in Medicare and spending on prescription drugs. The president did not specify what other taxes will increase if we accept his course of action. At least the Republicans will tell you directly two things: they want to make permanent the Bush tax cuts and they want to reduce spending by making people contribute more money towards their healthcare. Not such admission will come from the Democratic politicos who are right now worried about the next election. In spite of all the nice speeches about securing our future and creating a fair system of taxation we know that little will be done. We don’t expect either party to solve our problems. But we could demand from both to be left some money so that we can spend it the way we like and we don’t want them to tax us more so they can spend it fighting wars or rescuing banks. We know for sure that our taxes will increase. We need Obama and Congress to be honest with us. There is no need to attempt to hide what we can plainly understand: the system is broke and it needs to be repaired. We need more than ever for partisanship to go away. Nobody really believes in the old labels. The GOP has image problems, especially in the Hispanic community and as reflected in their stance on immigration. But the Democrats cannot pretend that they will not vote for reforms that are needed to curtail spending. In this era, when so much information is available to us, politicians of both parties should understand that we cannot be fooled. Or we can’t be fooled with the old promises. They need to figure out solutions, and they need to work in a bipartisan cooperation. And Obama, who seems to be finally willing to enter the conversation, needs to avoid the usual promises. Give us the solutions to win the future that you envision.

Barack Obama apartó su ideología al hablar sobre el presupuesto. Dijo que adoptaba las recomendaciones de una comisión bipartita que designó. Pero retornó rápidamente al partidismo al atacar el conjunto de propuestas sobre el presupuesto adelantadas por Paul Ryan, el congresista republicano de Wisconsin y el presidente del Comité del Presupuesto del Congreso. “No hay nada serio acerca de un plan que pretende reducir el déficit gastando un trillón en rebajas fiscales para millonarios y billonarios,” dijo el presidente. Quizás Obama debía comenzar por examinar algunas de las corporaciones que evaden impuestos con ganancias inmensas. Obama afirmó luego que la propuesta del Partido Republicano no fue valiente porque pide sacrificios de los que pueden menos pueden hacerlos”. De tal manera, por palabra y acto, Obama ha declarado la guerra contra los ricos y ha definido los campos que aspiran a ganar nuestros votos en 2012. Por una parte, él tildará la propuesta del presupuesto de Congresista Ryan como una tentativa despiadada de cambiar “el compacto social básico en América”. Por otro lado, su propia agenda que incluye aumentos a los impuesto para los ricos—para los que ganen más de 250,000—recortes al presupuesto del Pentágono, y medidas destinadas a reducir los gastos de Medicare y otros. Pero aún los críticos dentro de su propio partido dijeron que el presidente no llegaba lo suficientemente lejos y no fue suficientemente específico. No podemos creer que alguien traiga una solución permanente. Nuestros líderes no pueden ser francos con nosotros. Ellos no nos pueden decir que no podemos gastar más en el Seguro Social del modo como está estructurado en este momento. Y ellos ciertamente no quieren contraer la ira de las gentes que se verían afectadas por recortes en Medicare y los gastos en medicinas. El presidente no especificó lo que otros impuestos aumentarán si aceptamos su línea de acción. Por lo menos los republicanos dirán directamente dos cosas: quieren hacer permanente las rebajas fiscales de Bush y ellos quieren reducir los gastos haciendo que los usuarios contribuyan más dinero hacia el seguro de salud. Y no se puede esperar lo mismo de los politiqueros demócratas que andan preocupados en este momento por la próxima elección. A pesar de todos los bonitos discursos acerca de asegurar nuestro futuro y crear un sistema justo de impuestos, sabemos que poco se hará al respecto. Nosotros no esperamos que ninguno de los dos partidos resuelva nuestros problemas. Pero podríamos demandar que nos dejen algún dinero para que lo podamos gastar como se nos ocurra y nosotros no deseamos que nos impongan más impuestos que se van a gastar luchando más guerras o rescatando los bancos. Sabemos con certeza que nuestros impuestos aumentarán. Necesitamos que Obama y el Congreso sean francos con nosotros. No hay necesidad de tratar de ocultar lo que podemos comprender simplemente: el sistema está roto y debe ser reparado. Necesitamos más que nunca abandonar el partidismo. Nadie cree realmente en las etiquetas viejas. El Partido Republicano tiene problemas de imagen, especialmente en la comunidad hispana y como se ve reflejado en su postura ante la inmigración. Pero los demócratas no pueden fingir que ellos no votarán para reformas que son necesarias para reducir los gastos. En esta era, cuando tanta información está disponible, los políticos de ambos partidos deben comprender que no podemos ser engañados. O nosotros no podemos ser engañados con las promesas viejas. Deben formular soluciones, y ellos deben trabajar en cooperación bipartita. Y Obama, que parece estar finalmente dispuesto a entrar en la conversación, debe evitar las promesas usuales. Dénos las soluciones para ganar ese futuro que usted imagina.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Obama Situación económica de Estados Unidos afecta su popularidad

Fuertes tornados Estados Unidos busca sobrevivientes

Presidente de EE.UU Barack Obama

El creciente pesimismo de los estadounidenses acerca de la situación económica ha hecho bajar la popularidad del presidente Barack Obama, quien ya anunció su candidatura para la reelección en 2012, según una encuesta que publica hoy el diario The Washington Post. La encuesta, realizada del 14 al 17 de forma conjunta con el servicio ABC News de televisión entre 1.001 adultos, y con un margen de error de más o menos 3,5 puntos, muestra asimismo que la insatisfacción de los ciudadanos con los posibles candidatos presidenciales republicanos da una ventaja a Obama.

Redes sociales Inunda por Campaña presidencial de 2012 El republicano Tim Pawlenty dio a conocer sus aspiraciones presidenciales para 2012 en Facebook. Su rival Mitt Romney lo hizo en Twitter. El presidente Barack Obama lanzó su campaña de reelección con un vídeo digital enviado por internet a 13 millones de partidarios que ayudaron a impulsar su histórica campaña en 2008. Bienvenidos a la era de las campañas presidenciales en las redes de socialización.

Amigo de la familia, Jenn Zezza (izq), ayuda a clasificar los restos de una casa en Serendipity Drive, en la Colonia de McKinley, después de haber sido arrasada por un tornado en Carolina del Norte, al menos a 43 personas murieron.

Los equipos de rescate comenzaron la búsqueda de sobrevivientes en las regiones del sur de Estados Unidos afectadas por los tres días de tornados que han dejado al menos 45 muertos. Las autoridades de Carolina del Norte declararon el estado de emergencia. Su territorio se vio afectado por 62 tornados. Las 21 personas que murieron en Carolina del Norte convirtieron a ese estado en el más afectado. Sin embargo, fuentes oficiales indicaron que el balance podría crecer cuando los equipos de rescate comiencen a llegar a zonas más remotas y aisladas. También se registraron muertes en Alabama, Arkansas, Georgia, Mississippi, Oklahoma,Texas y Virginia. Las tormentas se alejaron por el océano Atlántico a última hora del

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

domingo. Granizo como pomelos Durante las tormentas llegó a caer granizo del tamaño de pomelos, lo que multiplicó los daños que de por sí dejaron las inundaciones y los fuertes vientos. Las tormentas comenzaron en Oklahoma el jueves. Después se trasladaron hacia el este, donde algunas zonas vivieron los peores tornados en décadas. A lo largo de los tres días de tormentas se registraron más de 240 tornados, aunque según el Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. la cifra podría ser menor pues algunos fueron reportados más de una vez. En el estado de Carolina se calcula que unos 200.000 hogares quedaron sin suministro eléctrico. Allí, la mayoría de

las muertes estuvieron localizadas en los condados rurales de Bladen (4) y Bertie (11). Bertie vivió lo peor en la tarde del sábado, cuando las tormentas llegaron al barrer algunas casas de sus cimientos y derrumbaron otras. Los daños materiales ascienden a miles de millones de dólares. En la ciudad de Raleigh, una de las más afectadas, un repartidor de pizzas, Austin Moss, le dijo a la BBC que los hoteles no tenían plazas libres porque estaban llenos con víctimas de la tormenta. “Aunque el daño es grande, la actitud general es de optimismo ante la adversidad”, dijo. BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Gobernador de N.J Barack Obama Nombra dos latinos a juntas Autoridad de Viviendas en West New York y Union City

Acudirá a reunión sobre la reforma migratoria El presidente Barack Obama, bajo fuertes críticas por no haber actuado aún en la reforma migratoria, planea reunirse el martes con varios grupos y líderes para analizar el tema, informó la Casa Blanca. Obama convocó a personalidades como el ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger, el alcalde neoyorquino Michael Bloomberg, el alcalde de San Antonio, Julián Castro, y el jefe de policía de Filadelfia, Charles Ramsey —quien también ha sido jefe policial en Washington, D.C._, en un intento por mostrar un respaldo amplio y variado a una reforma integral a las leyes de inmigración de Estados Unidos.

seguridad nacional de Estados Unidos en el siglo XXI. En la reunión también participará un amplio contingente de líderes empresariales y religiosos, así como funcionarios públicos en funciones o retirados, de todo el espectro político. El comunicado fue atribuido a un alto funcionario de la Casa Blanca que no fue identificado. Obama ha sido criticado por activistas hispanos y de inmigración, así como de la prensa en español, por no actuar en torno a la legislación de reforma migratoria en su primer período en el cargo. Constantemente le han recordado su promesa de campaña

Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, designó a Rolando Alum y a Dennis González como miembros de las juntas de la Autoridad de Viviendas en West New York y Union City, respectivamente. Tanto Alum como González tienen vasta experiencia en el servicio público, de acuerdo con el comunicado de prensa de la gobernación.

Alum, de origen cubano, ha ocupado cargos en el Gobierno federal y en Nueva Jersey, además de haber sido profesor, administrador o rector en varias universidades de EUU, Puerto Rico y República Dominicana, señala además el comunicado de prensa. Alum estudió en el colegio Bloomfield College y las universidades de Pennsylvania, Pittsburgh, y Virginia.

Presidente de EE.UU Barack Obama

Los invitados están en una lista bipartidista de simpatizantes de un cambio en materia de inmigración que se espera acudan a la Casa Blanca para una reunión con Obama. En un comunicado emitido el lunes en la tarde, la residencia presidencial indicó que el mandatario tiene pensado conversar sobre la importancia de corregir el “fallido sistema de inmigración” del país con el fin de atender las necesidades económicas y de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de atender el asunto al principio de su gobierno. Aunque el mandatario ha dicho frecuentemente que está comprometido con la reforma migratoria, la deportación de aproximadamente 393.000 indocumentados el año pasado, una cifra récord, y otras tácticas de ejecución de la ley en la materia durante su gobierno lo han convertido en objetivo de críticas en las comunidades de inmigrantes y de hispanos.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Aerolíneas en EE.UU Aumentan las tarifas por décima vez Por lo menos dos grandes aerolíneas estadounidenses han vuelto a aumentar en 10 dólares los pasajes de ida y vuelta en algunas rutas nacionales para tratar de compensar los aumentos en los costos de combustible. US Airways empezó los aumentos de tarifas el jueves por la tarde en la mayoría de las rutas. Después le siguió Delta Air Lines, principalmente en las rutas donde compite con aerolíneas con descuento. JetBlue y Virgin America ya han equiparado los aumentos, dijo el viernes el analista Jaime Baker. JetBlue también extendió el período de aplicación de los aumentos a fin de incluir fechas antes y después de la máxima temporada turística veraniega. AirTran también aumentó sus tarifas en algunas rutas, sin incluir las que tienen partida o destino en Atlanta, donde compite con Delta. Es la primera vez que AirTran prueba con un aumento de precios considerable en varios meses, observó Baker.

Martinelli en EE.UU Confirma que será recibido por Obama a fin de mes

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, confirmó hoy que el próximo 28 de abril será recibido por su colega de Estados Unidos, Barack Obama, para tratar, entre otros temas, el Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral que debe ser ratificado por el Congreso estadounidense. “El 28 (de abril) vamos a tener una reunión con el señor Obama”, declaró Martinelli, y resaltó que su Gobierno trabajó para que la cita coincidiera con el avance del trámite para la ratificación del TLC por parte del Congreso de Estados Unidos. La Oficina del Representante de Comercio Exterior estadounidense certificó este lunes que Panamá ha cumplido con los requisitos para seguir adelante con el TLC, e instó al Congreso a iniciar las reuniones técnicas para su aprobación. “Cuando estuviera el TLC listo queríamos tener la cita, no antes”, indicó Martinelli a los periodistas, tras asistir a la inauguración de un centro de seguridad regional contra el narcotráfico. El presidente de Panamá retó a sus detractores a que se burlen ahora que la cita con Obama finalmente ocurrirá. “Quisiera pedirles a todas esas personas que se burlaron tanto de que no me reunía con el presidente Obama que hagan lo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli

propio ahora que tenemos la cita”, expresó el gobernante del país centroamericano. Por su parte, el vicepresidente y canciller de Panamá, Juan Carlos Varela, dijo a los periodistas que el Representante de la Oficina Comercial de los EE.UU., Ron Kirk, ha notificado al Congreso

estadounidense. “Estamos dándole seguimiento a esa noticia que es muy positiva, la Oficina Comercial de Estados Unidos ha confirmado al Congreso de una manera formal, que el TLC con Panamá, lo que han esperado los panameños por varios años, está listo”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

EDICION ESPECIAL

ABRIL 2011

WWW.ELSOLN1.COM

PAGINA 18 • EASTER DAY

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Dia de Pascua

EASTER DAY • PAGINA 19

“Easter Day” L

a tradición de regalar huevos de Pascua viene de hace muchísimos siglos, más de lo que te puedas imaginar. Todo es debido a que los cristianos católicos que seguían la abstinencia cuaresmal, no podían comer huevos ni tampoco productos lácteos. Los fieles los guardaban y una vez terminada la cuaresma los regalaban (¡¡¡imagínate cuántos huevos tenían en la despensa!!!). Pero ... ya te digo que esto viene de muy lejos, porque ya en el siglo XVII, el Papa Alejandro VII , no lo tenía del “todo claro” que los huevos tenían que ser prohibidos durante el tiempo cuaresmal. Así lo manifestaba en un decreto publicado el 18 de marzo de 1666: “No es evidente que obligue la costumbre de no comer huevos y lacticíneos en cuaresma”. Por lo tanto, ya en aquella época el consumo de huevos habría sido permitido. Cabe decir, querido cibernauta, que los tiempos han cambiado y que la Iglesia Católica recomienda solamente la abstinencia de carne los viernes de cuaresma.

La tradición de regalar huevos el domingo de Pascua continuó, principalmente en los países anglosajones, Estados Unidos y en la Europa Central. Es un regalo muy apreciado por aquél que los recibe. Están pintados de diferentes colores y se regalan en pequeñas cestas. Uno de los países europeos que más lo vive es Alemania; se sabe, curiosamente, que la tradición en Estados Unidos vino gracias a unos alemanes que promocionaron dicha costumbre en aquel país. Como que la mayoría de ellos son para los niños, no solamente hay huevos de gallina, sino también de chocolate. Los huevos también fueron protagonistas en la época griega. Los griegos pintaban huevos y los comían en las fiestas de primavera, pero como ves, esta tradición no es la que motivó que dicho producto alimenticio fuera el protagonista de la Pascua. También los huevos en muchas culturas han significa “vida” y “fertilidad” y en la antigua Roma se regalaban en los festivales de primavera. Si tenemos que buscar un simbolismo cristiano al huevo, este puede ser el del principio del universo y de la creación, el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

sentido de una “vida nueva”, tal como indica la Pascua. Una vida nueva que nos la da el Jesucristo resucitado. En la época que los huevos no eran permitidos para el consumo en el tiempo de cuaresma, todas aquellas personas que los habían guardado se reunían el domingo de Pascua delante de la iglesia de su ciudad para que el sacerdote los bendijera en la primera función litúrgica. Existe una tradición que explica el porque de que muchos de estos huevos estén pintados de color rojo. Según esta leyenda, unos vecinos de Jerusalén dieron a unos niños unos huevos para que se los tirasen a Jesús cuando éste pasase delante de ellos camino del Calvario. En el momento que éstos los tocaron, los huevos se enrojecieron de sangre. Existe también un juego que es el de rodar huevos sobre el césped del jardín de la casa o en el campo, intentando que estos no se rompan. La tradición popular lo relaciona con el hecho de rodar la piedra del sepulcro en el cual estaba Jesús. En Francia y en otros país europeos era tradición que el Domingo de Pascua,

los jóvenes organizaran procesiones para recoger huevos y después dárselos a los hospitales y centros de acogida. En España y especialmente en Catalunya la tradición de regalar huevos pintados no se conserva actualmente y los únicos que se regalan en Catalunya se encuentran en la “Mona de Pascua” de la cuál tienes información en nuestro apartado de gastronomía pascual. Sin embargo, en algunos pueblos catalanes, hace muchos siglos, se había realizado el juego de “Jugar-se els ous” (Jugarse los huevos). Participaban solamente los novios y ganaba aquél o aquella que más pronto sorprendiera a su amado en la mañana del domingo de Pascua. El juego, aunque no lo parezca, es bastante divertido, ya que al amanecer los jugadores entraban en sana competencia para esconderse el uno del otro. Ganaba aquél que decía la frase: “Pasqua és vinguda; els ous són meus” (Ha llegado la Pascua, los huevos son míos). Un conocido dicho catalán reza: “Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons” (Pascua sin huevos, como Navidad sin turrones).

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • EASTER DAY • ESPECTACULO

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Semana Santa

Jueves Santo

echa en la que se conmemora la Última Cena de Jesús con sus discípulos. En ella, Cristo instituyó el sacramento de la Eucaristía, donde Él se hace presente a través de la conversión del pan y del vino en su Cuerpo y su Sangre, y el sacramento del Orden Sacerdotal Este día por la mañana en todas las catedrales, los obispos que son, como dice el Concilio, “los principales administradores de los misterios de Dios, que regulan, promueven y custodian toda la vida litúrgica de la Iglesia

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que les ha sido confiada”, celebran una misa muy solemne con todos los sacerdotes (“el presbiterio” de sus diócesis) y en ella los sacerdotes con un solo corazón y una sola alma renuevan sus promesas y su obediencia al Obispo. En ella, además, se consagran los óleos, es decir, los aceites que se emplean en diversos sacramentos: el bautismo, la confirmación, la ordenación sacerdotal y la unción de los enfermos. La consagración de los óleos se celebra precisamente este día para indicar que todos los sacramentos nos relacionan con el Misterio Pascual de Jesús y que todos los sacramentos tienen su culmen y su Centro

en la Eucaristía. Son muchos los gestos que se evocan en el Jueves Santo. Uno de ellos es el signo de humildad y sencillez que realizó Jesús al lavarle los pies a todos sus discípulos, diciéndoles que ellos se los deben lavar unos a otros, “en verdad les digo que el siervo no es más que su señor, ni el enviado más que quien lo envió” (San Juan 13, 16), y el sacerdote en la liturgia lava los pies a doce feligreses. Luego de celebrar la Eucaristía se expone el Santísimo (Ostia Consagrada) y se realizan vigilias de oración en signo de la oración de Jesús en el Monte de los Olivos, la noche antes de ser entregado a los sacerdotes.

Líderes en Comunicación

EASTER DAY • PAGINA 21

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

ESPECTACULO •

Viernes Santo

PASIÓN Y MUERTE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO El Viernes Santo es el día de pasión y muerte del Señor y del ayuno pascual como signo exterior de nuestra participación en su sacrificio Este día no hay celebración eucarística, pero tenemos la acción litúrgico después de medio día para conmemorar la pasión y la muerte de Cristo. Cristo nos aparece como el Siervo de Dios anunciado por los profetas, el Cordero que se sacrifica por la salvación de todos. La cruz es el elemento que domina toda la celebración iluminada por la luz de la resurrección, nos aparece como trono de gloria e instrumento de victoria; por esto es presentada a la adoración de los fieles. El Viernes Santo no es día de llanto ni de luto, sino de amorosa y gozosa contemplación del sacrificio redentor del que brotó la salvación. Cristo no es un vencido sino un vencedor, un sacerdote que consuma su ofrenda, que libera y reconcilia, por eso nuestra alegría.

Domingo de Resurrección “Al tercer día resucitó”, en esta piedra angular se basa la fe cristiana. El Señor de la vida había muerto, pero ahora vive y triunfa. El Domingo de Pascua es el día en el cual Jesús salió de su sepulcro. Este hecho es fundamental para el cristianismo. La historia cuenta que en cuanto se hace de día, tres mujeres van al sepulcro donde Jesús estaba enterrado y ven que no está su cuerpo. Un Ángel les dice que ha resucitado. Van corriendo donde está la Virgen con los Apóstoles y les dan la gran noticia: ¡Ha resucitado! Pedro y Juan corren al sepulcro y ven las vendas en el suelo. El desconsuelo que tenían, ayer, se transforma en una inmensa alegría. Y rápidamente lo transmiten a los demás Apóstoles y discípulos. Y todos permanecen con la Virgen esperando el momento de volver a encontrarse con el Señor. Éste es el día de la esperanza universal, el día en que en torno al resucitado, se unen y se asocian todos los sufrimientos humanos, las desilusiones, las humillaciones, las cruces, la dignidad humana violada, la vida humana no respetada. En la Resurrección la vocación cristiana descubre su misión: acercarla a todos los hombres.

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • EASTER DAY

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

El conejo ¿

Y que pinta el conejo con todo esto?. Pues muy fácil, querido cibernauta ... resulta que el conejo es el que trae los huevos de Pascua. Te lo explico: los padres esconden los huevos en el jardín y a primera hora de la mañana del domingo invitan a sus hijos pequeños para que salgan a encontrarlos. ¿Quien ha puesto allí los huevos?, el conejito!. Para que nos entendamos, el conejo es como el Papá Noel o los Reyes Magos, o el Tió (en Catalunya). La mayoría de ellos son de chocolate. Los otros huevos, los pintados, se regalan de forma particular a las personas queridas. ORIGEN DE LA DECORACIÓN DEL HUEVO DE PASCUA Aparece en la jarra de vino etrusca de Tragliatella (aprox. 700 a. C.), en el que aparecen el rey sagrado y su sucesor escapando de un laberinto. El otro lado de este jarrón ilustra un desfile a pie en la dirección del sol, encabezada por el rey sagrado

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

desarmado. Siete hombres le escoltan y cada uno de ellos lleva tres jabalinas y un gran escudo con el dibujo de un jabalí, y el sucesor armado con una lanza va a la retaguardia. El jabalí sería la insignia familiar del rey sucesor, y los siete hombres representarían los siete meses gobernados por el sucesor, que caen entre la cosecha de manzanas y las fiestas de la fertilidad. La escena tiene lugar el día de la muerte ritual del rey, y la diosa Luna (en este caso Pasífae) ha salido a su encuentro (una terrible figura con túnica y con un amenazante brazo en jarras, mientras que con el otro brazo extendido le ofrece una manzana, que es su pasaporte para el Paraíso); las tres jabalinas que lleva cada hombre significan la muerte. Sin embargo al rey le acompaña una pequeña figura femenina con túnica como la otra; quizá sea la princesa Ariadna (que ayudó al héroe Teseo a salir del laberinto mortal en Cnosos). El rey muestra audazmente, como un contrahechizo de la manzana, un huevo de pascua, el huevo de l urrección. La pascua era la estación en que se realizaban las danzas «Ciudad de Troya» en los laberintos hechos sobre el césped (quizá como una coreografía) en Gran Bretaña prehistórica y también

EASTER DAY • PAGINA 23

en Etruria. En el frente de la jarra hay un dibujo laberíntico que se encuentra no sólo en ciertas monedas de Cnosos, sino también en los intrincados dibujos hechos en el césped y que hasta el siglo XIX pisaban los escolares británicos en la Pascua de Resurrección. Un huevo sagrado etrusco de traquita negra pulimentada, encontrado en Perusa (Italia), con una flecha en relieve a su alrededor, es este mismo huevo sagrado. Entre los siglos IX al XVIII, la iglesia prohibió el consumo de huevos durante la cu ma, por considerarlo equivalente a la carne, por lo que la gente los cocía y los pintaba para diferenciarlos de los frescos y poderlos consumir el día de Pascua de Resurrección. Con el tiempo estas tradiciones fueron incorporadas a la festividad de Pascua de Resurrección y hoy en día el huevo de pascua es un símbolo universal. Para muchos, el huevo se asemeja a l urrección como un símbolo de vida nueva. En la actualidad, la tradición continúa con algunas variaciones. En Europa se mantiene la costumbre que data desde la Edad Media de adornar huevos con teñidos y pintados.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • EASTER DAY

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

¡Concejos Económicos! POR KEVIN LOWBER AGENTE DE STATE FARM®

Un seguro Para sentirse seguro

Utilice su estado de cuenta de Seguro Social como guía Una vez que usted cumpla 25 años, la Administración del Seguro Social (Social Security Administration, SSA por sus siglas en ingles), le enviará un informe anual sobre su cuenta individual. Este informe muestra los posibles beneficios disponibles bajo su cuenta y es una herramienta valiosa para ayudarle a considerar maneras de planificar su retiro, así como otras necesidades financieras. El Seguro Social debe ser solamente una de varias fuentes para obtener ingresos después del retiro. Otras fuentes pueden incluir la pensión de un empleador y sus ahorros personales para el retiro en una cuenta de retiro individual (Individual Retirement Account, IRA por sus siglas en inglés). Cuando usted reciba su estado de cuenta, tómese unos minutos para repasar el contenido del mismo. ¿Están reportados sus ingresos correctamente? De no ser así, reporte cualquier error a la SSA. Es mucho más fácil hacerlo ahora que después de retirarse. ¿Cómo se ajustan los beneficios proyectados a sus necesidades cuando se retire? ¿Tendrá usted suficiente dinero de otras fuentes para cubrir sus necesidades? Estas son preguntas importantes que un profesional en el ámbito financiero le puede ayudar a contestar. Un profesional le puede ayudar a encontrar maneras de planificar su retiro y depender menos del Seguro Social y más en opciones que se adapten a sus necesidades y su nivel de confort. Hay una serie de productos y servicios que usted tiene disponibles para ayudarle a tener el retiro que usted desee. Desarrollar un plan temprano logrará que sus metas sean más alcanzables. Este artículo es traido a Uds gracias a: Kevin Lowber Ins Agcy Inc 1347 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124 Bus: 215-533-9010 Fax: 215-533-9008 www.mejorvalor.com

Llega el verano, finalizan las clases y nuestro cuerpo exige un merecido descanso. Es en este momento que la mayoría comienza su plan para disfrutar de unas maravillosas vacaciones, solo que en la mayoría de los casos resultan estresantes y el final frustrante, ya que no se tuvo la planeación adecuada.

Cuando salgas de vacaciones con tu familia ten presente que pueden ocurrir ciertos casos inesperados, ¿cómo? tomando un seguro de viaje. ¿Qué harías o a quién acudirías si en tus vacaciones familiares necesitan un médico de urgencia?, ¿o si tu equipaje no llegara a tiempo?, ¿o si tú o alguno de los viajeros pierde sus documentos?. Para casos como estos existen una serie de seguros de viaje que cubren situaciones como: ACCIDENTES Indemnización por muerte en accidente Indemnización por incapacidad permanente hasta un tope establecido Pérdidas materiales por robo, averías o daños o por incendio Pérdida de equipaje Asistencia médica u odontológica por enfermedad o accidente Traslados a centros médicos asistenciales Medicamentos (con límites de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

tiempo) Repatriación de fallecidos, heridos o enfermos Lesiones corporales, muerte o daños colaterales causados involuntariamente a terceras personas o a sus pertenencias, entre otras. HAZLE FRENTE A LOS IMPREVISTOS En una aseguradora de viajes se preocupan por tu tranquilidad, a donde quiera que vayas y por el tiempo que decidas hacerlo. Un seguro te ofrece amplias coberturas para asistirte tanto a ti como a tu familia, en accidentes, responsabilidad civil, equipajes y demás servicios adicionales. Si por algún motivo deseas viajar no olvides tomar uno de estos y viaja tranquilo y sin preocupaciones, con tu familia o con las personas que desees hacerlo. Recuerda que es mejor prevenir que curar y mucho más si se trata de nuestra familia. Pasa tus vacaciones tranquila y asegura tu vida y la de tu familia antes de viajar para que se desplace segura.

PRESUPUESTO: No cabe duda que cuando deseamos esas vacaciones más que nada en este mundo, no nos importa cuanto cuesten. El problema radica cuando regresamos y nos encontramos con un gran problema financiero, ya que nunca consideramos cuanto es lo que podíamos disponer para ese viaje. El consejo principal es que seamos lo más objetivos posibles para determinar el presupuesto, el cual debe comprender: •lo que tenemos en efectivo y •el crédito que podemos utilizar para que al regreso no sea tortuoso liquidar. En base a este presupuesto, podremos rehacer el plan inicial agregando lugares o actividades al mismo, o en su caso, eliminando algunas a fin de ajustarnos perfectamente a nuestras posibilidades. Recomendamos siempre dejar de un 10% a un 20% para gastos imprevistos, nunca deberá planearse al 100% del presupuesto, por razones de seguridad personal. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Sácale punta al talento Y pinta con él todos tus proyectos Angélica es una ama de casa chilena, felizmente casada hace casi veinte años con un ingeniero y madre de tres adolescentes, una chica y un par de gemelos, todos tres excelentes estudiantes, a punto de terminar su secundaria para ingresar a la universidad. “...A pesar de que he sido muy feliz durante estos casi veinte años y estoy segura de que tengo la familia más maravillosa del mundo, a veces me siento desesperada...” . Lo que le ocurre a Angélica es que se da cuenta que la carga económica de su familia cada vez se hace más pesada para su marido y ella siente la obligación de ayudarle a soportarla pero no sabe cómo. UNA PISTA PARA HALLAR LA SOLUCIÓN Los seres humanos nos quejamos como por inercia, casi nunca estamos satisfechos con lo que tenemos, siempre necesitamos más y para rematar nos volvemos expertos en visualizar nuestras fallas y falencias y nos cuesta muchísimo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

ver nuestras cualidades, nuestras virtudes, nuestros talentos. Esta es una gran constante que posiblemente no tenga que ver nada con Angélica ni contigo, pero es importante reconocerla en favor de la causa ¿Qué puedo hacer para contribuir económicamente en mi hogar?. AFINAR EL TALENTO Cuando tú le sacas punta al talento y escribes con él tus nuevos proyectos, llámense económicos o del tipo que sean, ponle la firma, que estás eliminando la mayoría de riesgos de fracaso. A continuación, algunos consejos para que tengas en cuenta si te decides aprovechar tu talento: Se sensible y sueña: Has escuchado eso de... “Quien deja de soñar está muerto en vida”, así es, no pierdas por nada del mundo tu capacidad para soñar, esa misma capacidad que mantiene despiertos en ti la sensibilidad y el olfato ante las oportunidades. Explora las oportunidades: Hay oportunidades que llegan y tocan a tu

puerta, pero la mayoría de ellas hay que buscarlas. Activa tu capacidad investigativa para explorar dónde están y cuáles son tus oportunidades de acuerdo con tus posibilidades. Enfócate en tus habilidades: No emprendas nunca un proyecto imitando a los demás, sólo porque el de ellos resultó ser exitoso. Descubre cuáles son tus propias habilidades, para qué eres buena y mejor que los demás y enfoca por ahí tu proyecto. Esfuérzate por innovar: Si ya has detectado tu oportunidad y tienes claras tus habilidades, piensa qué puedes hacer tú o qué puedes ofrecer de novedoso, de valioso, de distinto a los demás. Hoy en día la competencia está marcada en eso de más que tu puedas agregarle a lo tuyo y que los otros no tienen o no ofrecen. Concreta ideas: Y como no puedes dejar las cosas en el papel, concrétalas, vuélvelas reales. A este punto ya tienes claro qué quieres y puedes hacer, ¡materialízalo!, vuélvelo tangible y enfrenta tu propio reto.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Parálisis facial Se puede producir por pasar de un ambiente caliente a otro frío

Es hora de mudar tu piel Cuando cumplí 30 años. Me pregunté: ¿Cuál es el propósito de mi vida?, ¿Por qué estoy este mundo? En aquel momento tenía un trabajo que no me llenaba y me encontraba en una relación amorosa a la cual no le veía futuro. Me sentía infeliz; deseaba un cambio, hacer algo útil y sentirme productiva, pero me faltaba valentía para tomar decisiones. En medio de mi incertidumbre, me llamó mi amigo Tony para hacerme una invitación. -María, tienes que venir a este seminario que tomé. Te va a encantar- dijo emocionado. -¿De qué se trata?- pregunté intrigada – Solo puedo decirte que después de tomarlo te vas a sentir como una serpiente que acaba de mudar la piel Tony me explicó que una serpiente antes de mudar la piel se siente indefensa, está más sensible y los ojos se le nublan. Una vez muda su vieja piel, se libera de parásitos y todo rastro de picaduras que ocurrieron en el pasado. Este proceso es esencial para su crecimiento. Yo vivía con una “capa” de miedos que me limitaban. ¡Necesitaba un cambio de piel urgente! Así que acepté su invitación. Pasé cinco días en un salón junto a otras 54 personas. Cada día estaba lleno de ejercicios que me enfrentaban con mis temores y emociones mas profundas. Hubo momentos en que me sentí como una monja en medio de una playa nudista; no acostumbraba a compartir mis sentimientos con extraños. Sin embargo, lo que viví allí me motivó a transformar mis debilidades y a enfocarme en promover mis talentos y fortalezas. Participar en este taller me ayudó a encontrarme a mí misma y “estrenar una nueva piel”. Y tú, ¿has intentado mudar la piel? Tal vez vives cubierto de temores, inseguridades, excusas o negativismo y no sabes qué hacer. ¡Deja de lamentarte por tu situación! Es hora de buscar apoyo, yo lo encontré en un seminario. Y te aseguro que también para ti existen muchos recursos; puedes leer libros de autoayuda, hablar con un consejero, ir a talleres de autoayuda, escuchar audios de motivación, etc. En fin, si estás comprometido a mejorar tu vida, sobrarán recursos que te ayudarán a cambiar tu piel. Como dice el refrán, “cuando el estudiante está listo, ¡el maestro aparece!”.

La parálisis facial es una lesión temporaria y a veces permanente, cuando hay gravedad en la conducción nerviosa. Este mal se presenta en cualquier país con diferentes nombres. Por ejemplo en Estados Unidos se lo llama STOP y en otros países se lo conoce como Golpe de aire, con gran aumento de casos atendidos como emergencia de los cuadros hospitalarios. Se ha comprobado en innumerables casos clínicos, que personas que pasan de un ambiente caliente a otro frío, en forma brusca, presentan parálisis facial. Están expuestos quienes trabajan en la noche o los que trabajan al aire libre, afirmando ellos que cuando sienten síntomas de enfriamiento de la cara, inmediatamente se ponen un esparadrapo cualquiera empapado en agua caliente. Otras causas son: debilidad de los nervios y músculos de la cara, estrés nervioso constante de la persona, por trabajo excesivo o problemas psicológicos de diferentes causas. Generalmente la parálisis facial se produce en un solo lado de la cara y después de algún tiempo, se puede presentar en el otro lado de la cara, resultando la parálisis facial en los dos lados. Esta parálisis también puede producirse por tumores o lesiones del cerebro, así como por trauma o corte del nervio, cuando el odontólogo trabaja en una extracción difícil. Si la lesión obedece a otra causa diferente al trauma del nervio facial, el odontólogo es culpado injustamente, ya que muchas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

veces el paciente ya estaba, 24 o 48 horas antes, con síntomas preauriculares de dolor irradiado a los dientes, para que se desencadene la parálisis facial. El odontólogo diagnosticando dolor dental, procede a la extracción y la parálisis facial se presenta siguiendo su ciclo, siendo él culpado a pesar de ser inocente. El nervio facial es el séptimo par de los nervios craneales, es un nervio mixto o sea sensitivo y motor. Enerva los músculos superficiales de la cara y el cuello. Da ramas colaterales y terminales, dividido en superior o temporofacial e inferior o cérvicofacial. Los estudios

de investigación sobre las causas y la terapéutica efectiva para atenuar los efectos de la parálisis facial, realizados en neurología, lo atribuyen a diferentes etiologías, que significan el uso de terapias de acuerdo con el caso y enfoque clínico. Lo cierto es que destruye la personalidad del individuo. Porque cuando se ve en el espejo, es una cara completamente desfigurada y maltrecha, pues los músculos de la expresión están paralizados y la persona se ve imposibilitada de realizar sus actividades normales con el mundo exterior. Su comienzo es agudo y unilateral. Muchas veces anuncia con un dolor agudo del oído dirigido e irradiado al ángulo del maxilar inferior, existe parpadeo como si fuera un tic nervioso, hormigueo en la cara y los brazos. Cuando se produce la parálisis facial se afectan los músculos superior e inferior de la cara y así las arrugas de la frente casi no se presentan y el enfermo no puede arrugar o elevar las cejas, por la parálisis del músculo frontal. Se borran en la cara los pliegues normales de los músculos orbiculares del labio y nariz y la abertura palpebral es más ancha. La parálisis de los músculos orbiculares hace que la persona no pueda cerrar los ojos y si quiere cerrarlos, el ojo se desvía hacia arriba, lo que se conoce como el fenómeno de Bell. Cuando la persona quiere reír, los músculos faciales inferiores se estiran al lado opuesto al de la parálisis.

“

El paciente con parálisis unilateral no puede abrir la boca, fruncir los labios y mucho menos silbar. Pierde el sentido del gusto, porque la lengua está paralizada en su parte anterior y afectada la cuerda del tímpano.

” EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Flacidez facial y corporal Uno de los mayores enemigos de la estética facial La flacidez no sólo se ve por el paso de los años, sino también es causado cuando se produce un descenso brusco de peso, que no da tiempo a que la piel se recupere. La flacidez es la falta de resistencia o firmeza de la piel, que se manifiesta en forma de arrugas o piel caída; es el deterioro de las fibras de elastina y colágeno de la dermis, las cuales son responsables de la firmeza y elasticidad de la piel. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, siendo evidente en el cuello, párpados, parte inferior de los brazos y bajo el mentón. Se presenta más a medida que las personas avanzan en edad, alrededor de los cuarenta años, es un signo de vejez. Se da en la mayoría de las mujeres. CAUSAS: • Pérdida de firmeza de la piel, por el paso de los años disminuyen el colágeno y la elastina. • Flacidez muscular, por falta de firmeza de los músculos, aparece la piel colgante.

• Cambios hormonales, en las mujeres cuando se acerca la menopausia existen cambios hormonales que causan menor firmeza de la piel • Cambios de peso, si se aumenta o se baja de peso de manera rápida se produce un estiramiento de la piel que no vuelve a su aspecto normal

Estimular la circulación de las zonas afectadas, por medio de masajes. Duchas a presión, los chorros de agua sobre la zona flácida aumentan la circulación reafirmando la piel. En medicina estética se realizan tratamientos reafirmantes que varían en cada caso, dependiendo del grado y la ubicación.

TRATAMIENTO Existen alternativas para mejorar la flacidez facial y corporal. Aumentar la actividad física, puesto que los ejercicios producen reafirmación muscular. Mejorar la alimentación, aportando nutrientes necesarios, rica en fibras e hidratos de carbono compuestos, como ser cereales, frutas y verduras.

Manchas de nacimiento

Muchas pueden ser las marcas que acompañen al bebé desde su nacimiento. Así podemos mencionar las “manchas café con leche”, que son manchas café claro que se distribuyen en cualquier parte del cuerpo, irregulares, ovales, asintomáticas. Las mismas carecen de importancia, a no ser que sean más de cinco o seis manchas, en este caso las mismas se podrían relacionar con otro problema. El nevo anémico es un lunar blanquecino de bordes irregulares bien circunscrito, que por lo general se localiza en la parte superior del tronco, en pieles claras es poco distinguible, es benigno.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Los hemangiomas presentan un color rojo intenso, al principio pueden aparecer como un rasguño o de tamaño pequeño y crecer paulatinamente. En ocasiones pueden estar asociados a una patología ocupar o de tipo nervioso. La mancha mongólica es una mancha azulada que aparece en la zona de los glúteos, es benigna y desaparece durante el período de la infancia. La mancha salmón generalmente se ubica en frente, parpados y labio superior, corresponde a capilares dilatados que se encuentran en dermis superficial, la misma se pierde espontáneamente después de un tiempo.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

REAL MADRID

Rompe la hegemonía del Barça

eal Madrid, gracias a un excelente cabezazo de Cristiano Ronaldo, rompió la hegemonía del Barcelona, acabó con su maldición copera de dieciocho años y vio cómo José Mourinho encontraba premio a su apuesta para neutralizar la propuesta futbolística de Pep Guardiola.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Real Madrid hizo el partido que pretendía en el primer periodo, estuvo a merced del Barcelona en el segundo y al principio de la prórroga, hasta que el gol de Cristiano dejó el trofeo en manos del equipo madrileño, que durante algunas fases del encuentro supo cómo hacer daño al equipo catalán.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

s i w L e Hamilton

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Se quedó con el triunfo en el Gran Premio de China

l piloto inglés Lewis Hamilton (McLaren) se adjudicó este domingo el Gran Premio de China, tercera fecha del Mundial 2011 de la Fórmula Uno que se disputó en Shanghai. El campeón del mundo en 2008 empezó

a consolidar el triunfo en las últimas vueltas gracias a una inteligente estrategia a la hora de guardar neumáticos y a una excelente maniobra en una curva, donde sobrepasó al entonces líder Sebastián Vettel, a falta de cinco vueltas para el final.

De esta forma, el nacido en Stevenage conquistó su primera victoria de la temporada en la máxima categoría tuerca y evitó el tercer triunfo consecutivo del piloto alemán de Red Bull.

Nadal Es el campeón de Monte-Carlo

El español Rafael Nadal, número uno del mundo, derrotó a su compatriota David Ferrer por 6-4 y 7-5 en la final del Masters 1000 de Monte-Carlo y se consagró campeón en el torneo del Principado por séptima vez consecutiva. El mallorquín precisó 2 horas y 16 minutos para quedarse en sets corridos con un partido parejo, que lo tuvo más firme en los momentos definitorios de cada parcial. Rafa logró un total de cuatro quiebres en el partido, mientras que Ferrer sólo pudo concretar dos rompimientos de servicio en siete oportunidades. En la séptima final de un Masters 1.000 que disputaban dos españoles triunfó la lógica, a pesar de que en el Abierto de Australia de este año Ferrer logró imponerse a un lesionado Nadal en tres sets. Ni siquiera el cansancio del partido del sábado contra Murray, algo que llegó a inquietarle levemente al de Manacor, obró a favor de Ferrer, que se había plantado en la final sobrado de fuerzas, sin perder un solo set. David luchó como de él se esperaba, fajándose con el número uno del mundo en intercambios de hasta 25 golpes, consumiendo juegos de doce minutos de duración y mostrando sus dejadas, como golpe recurrente para desarbolar al campeón del torneo, o por lo menos intentarlo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Encabeza la Conferencia Este

Jugador guatemalteco Carlos Ruiz

l Union con un gol conseguido por el guatemalteco Carlos Ruiz, puso en ventaja a su equipo en el minuto 32 de la primera parte, Ruiz sacó potente un tiro libre que se desvió en la barrera del equipo de Seattle y el veterano arquero Kasey Keller no pudo detener el balón con el cambio de su trayectoria. El gol hizo que el Union volviese a exhibir una excelente defensa y un buen control del balón en el centro del campo para no permitir al ataque de los Sounders FC encabezados por el delantero colombiano Fredy Montero.

El Union encabeza la Conferencia Este con 10 puntos tras cinco partidos. Con éste, el arquero colombiano de Filadelfia, Faryd Mondragón, sólo ha permitido dos goles en la temporada. Más tarde, en otro encuentro, Luke Rodgers anotó bajo la lluvia los primeros dos goles de su carrera en la MLS para llevar a los Red Bulls de Nueva York a una victoria 3-0 sobre los Earthquakes de San José.

Filis sufre derrota Pierden contra los Cerveceros

l jardinero izquierdo Ryan Braun impulsó la carrera de la ventaja con un elevado de sacrificio en la duodécima entrada para que los Cerveceros de Milwaukee venciese derrotasen por 6-3 a los Filis de Filadelfia. El relevista Brandon Kintzler (1-0) lanzó dos entradas en blanco para llevarse su primera victoria en las mayores. Los Filis, líderes de la División Este de la Liga Nacional, remontaron contra el taponero John Axford en la novena entrada, en que empataron la pizarra 3-3 con un sencillo productor con un “out” del bateador emergente Pete Orr. Pero los Cerveceros aguantaron la arremetida y cortaron una racha de tres derrotas al tener también la ayuda del bateo latino con el jardinero central dominicano Carlos Gómez, que se fue de 5-2 con dos anotadas y una impulsada y el campocorto cubano Yuniesky Betancourt de 5-0 con dos carreras producidas. El bateador emergente Tyler Colvin conectó un doblete con dos “outs” en la décima entrada y envió al plato al receptor puertorriqueño Geovany Soto con la carrera del triunfo de los Cachorros de Chicago que blanquearon 1-0 a los Padres de San Diego.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Ryan Howard, jugador de los Filis

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Las cosas se mejoras porque accedes a pasar mas tiempo con tus seres queridos también por tu habilidad para aceptar el criterio de los demás. TRABAJO Tus finanzas expresan altas y bajas y la inseguridad causa ansiedad No es el momento para prestar dinero aunque quieras ayudar. Mejor aparta algún dinero para los momentos difíciles. SALUD. El estómago anda un poco revuelto. CONSEJO Es importante en este día hagas planes para cambiar cosas.

AMOR Los amigos son fuerte de apoyo busca su compañía siempre que puedas Comparte tus secretos y no temas pedir consejo. Un amigo te ayudará. TRABAJO Tus finanzas se empantanan a lo mejor tienes que ser más ambicioso. Piensa en lo que has hecho en lo que vale la pena y en que has subvalorado tus talentos. SALUD Cuidado con tu sistema nervioso. CONSEJO Número de la suerte: 44 y 78.

AMOR Los espacios compartidos no son tu punto fuerte hoy te pueden traer varios conflictos. No todo el mundo comparte tus ideas básicas de respeto y tolerancia y eso causa dificultades. TRABAJO No tomarás de buen grado hoy que te obliguen a actuar Puedes terminar entrampado y no habrá tolerancia para aquellos que al parecer te estén haciendo perder el tiempo. SALUD Cuida los pulmones. CONSEJO tendrán una jornada de gran actividad muy positiva.

AMOR Hay una tormenta latente en un problema de familia percibes todas las señales de alarma. No te sientes tranquilamente a esperarla. Se más activo. TRABAJO Los viajes y el negocio van bien juntos pero o bien sales o planificas un desplazamiento por motivos profesionales. Estás a mitad de camino del éxito. SALUD. Molestia a los brazos y las manos. CONSEJO La pasión deberá ser canalizada por alguna parte y no es bueno guardar ese sentimiento.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Algunas desilusiones recientes han afectado seriamente tu confianza en la vida No temas pronto recuperarás la esperanza y el optimismo. Toma la decisión correcta a partir de ahora. TRABAJO Las relaciones laborales están tensas no hay espacio para dos así que debes actuar para ser quien gane. SALUD Dolores a la garganta. CONSEJO El hogar presenta varios problemas a resolver que se irán solucionando en el día.

AMOR Poco a poco estás tratando con asuntos que deberán resolverse Aunque los avances parezcan lentos en realidad estás preparando las condiciones para un importante mejoramiento. TRABAJO Los temas prácticos demandan tu atención. Hay celos respecto a ti ahora, vigila a los competidores. Las finanzas se levantan. SALUD Molestias al cuello por estrés. CONSEJO Número de la suerte: 6 y 9.

MOR Puedes borrar ciertos malos entendidos con una relación cercana hoy pero solo si te dispones a ser 100% honesto contigo y con los demás.

SALUD. Cuida tus riñones. CONSEJO Harán planes para ahorrar y lo lograrán con poco esfuerzo.

AMOR Examina nuevas metas para las actividades sociales se trata de conocer gente nueva, descubrir otros lugares, etc. Tienes que maximizar tu energía en nuevos territorios. TRABAJO Hay cierta incertidumbre en aspectos de tu carrera, pero pese a que te han escondido información, podrás avanzar y tomar decisiones en base a la información que posees. CONSEJO lograrán hoy un gran equilibrio emocional y aceptarán sus propias limitaciones.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Las decisiones no son hoy tus favoritas aunque por lo menos hay una que hay que tomar. Esperabas que saliera sola, pero eso no va a ocurrir. TRABAJO No te muestres demasiado confiado en los demás hoy si lo haces, te deprimirás mejor te guardas las cosas para ti hasta que tengas claro cómo te sientes. SALUD .Problemas de circulación. CONSEJO es el momento de festejar y unirse a los que mejoran su vida comunicándose.

AMOR Es difícil para ti ver más allá de tus narices hoy. Un enfoque de egoísmo miope no te lleva a ninguna parte. Mira hacia delante. Toma la decisión correcta de ahora en lo adelante. TRABAJO Las comunicaciones y la correspondencia tienen retraso tendrás dificultades en obtener todos los datos que necesitas. No te dejes vencer, alguien te puede ayudar. SALUD. Debes cuidar tu hígado. CONSEJO Número de la suerte: 67 y 56.

AMOR No pierdas contacto con los viejos amigos Tienes que aprender ciertas lecciones y quienes te conocen desde hace tiempo te pueden ayudar. TRABAJO Tienes por delante un incidente áspero con un superior cierta persona trata de convencerte que mires las cosas a su manera. Como eres terco, evita el choque. SALUD. Problemas de bilis y bazo visita tu medico. CONSEJO Habrá buenas noticias hoy, tus fuerzas están más estimuladas.

AMOR Apoyo, ánimo y receptividad tienes, pero te parece que algo falta Es hora de ir al fondo de ese sentimiento de insatisfacción.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Alguien envidia tu éxito a tu alrededor y puede tratar de ganar apoyo para un contra ataque, así que cuida tus espaldas y supéralo en inteligencia.

TRABAJO Estás muy receptivo y es momento para estudiar, aprender y leer Manejarás algunas nuevas e importantes informaciones. SALUD Consume más calcio. CONSEJO podrás realizar actividades que hace mucho tiempo no podías hacer.

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Empleo OFERTA

SE NECESITAN SEÑORITAS BIEN PRESENTADAS PARA PROMOCIONAR NUEVA COMPAÑIA EN EL AREA DE PHILADELPHIA. Las interesadas deveran de tener un excelente manejo de el Español, facilidadad para expresasrse y deseo de superarse. Las candidatas tendran la oportunidad de tener su propia compañia ademas de un excelente potencial de ingresos. Para entrevista communicarse al 877 239 7762 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFICINA DE ABOGADOS BUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a: dpakesq@aol.com COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145

SE BUSCA

Pizzero con experiencia.

856-316-8034. 215-423-4109

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA APARTAMENTO 47xx N 3st. 215-8409562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

SERRANO & INDIO

Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197

SEWER

Experienced in single needle operation for apparel production line. Location: 3rd & Wyomong Avenue, Philadelphia Please call 215-457-1710 between 10:00 a.m. and 3:30 p.m.

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M CASA A LA RENTA 3 habitaciones cerca de Lighe y Front Ave

267-979-8161

2 meses de deposito

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA SE RENTA Espacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades. 400 shft $500 + utilidades Garage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades. Llamar (267)902 3753

SE RENTA SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 SE RENTA Cuartos estilo estudio, apartamentos, estudio con billes incluidos. Precios razonables. Casas a la venta o por intercambio. 267-307-8544

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Bienes Raices SE RENTA NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

Bienes Raices SE RENTA

PARA LA RENTA

1 Cuarto para la renta. $82 por semana. Amoblado con todo incluido, para persona que trabaje o reciba seguro social. $164 para mudarse.

Varios OFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELÉFONO Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día. 305-263-0864

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

215-870-1773

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753

$110 por semana. Necesita $220 para mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577

Varios OFERTA / DEMANDA

ESTUDIO PARA LA RENTA

215-870-1773

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris)

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

NISSAN FRONTIER

V6 Llega a México desde Pro-4X $396,600

issan Mexicana lanza al mercado mexicano una nueva versión de su pickup mediana, Frontier, la cual será el tope de gama y también el primer vehículo que llegue a nuestro país de la división Pro-4X. Con este producto, la marca japonesa pretende entrar al segmento de las pickup para uso recreativo, y es que además de soportar un gran peso de carga y arrastre (2,858Kg), también cuenta con bastantes amenidades en el interior que lo convierten en un vehículo más de paseo y menos de trabajo (aunque puede desempeñar ambas). En el interior destaca el sistema de sonido Rockford Fosgate con lector de seis CDs, MP3, WMA, entrada auxiliar, ocho bocinas y un subwoofer que suena bastante bien. Además, por supuesto de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

los cristales y seguros eléctricos, hay una brújula montada en el retrovisor central, un sensor de temperatura exterior, además cuenta con Bluetooth para el teléfono celular y Home Link. En materia de seguridad, la Nissan Frontier V6 Pro-4X cuenta con seis bolsas de aire: dos frontales, dos laterales y dos de tipo cortina, distribución electrónica de frenado, asistente de ascenso y descenso, ABS con detección del peso de carga y de arrastre y VDC (control dinámico del vehículo). Existirán dos versiones de la Frontier Pro-4X, ambas con el motor V6 de 4.0L, 261 Hp y 281 Lb-Pie de torque pero que difieren por equipar –o noel sistema de tracción a las cuatro ruedas con caja reductora. Con este sistema se puede transitar con la tracción sencilla (trasera), a las cuatro llantas para velocidades altas (4H)

y a las cuatro llantas con reductora (4L) y hacer el cambio entre una y otra sin tener que detenerse gracias a la perilla en montada en el tablero del sistema Shift on the Fly. Además de todo esto, existirán un gran número de aditamentos y equipo extra que se puede adquirir en el mismo distribuidor como una casa de campaña para la parte trasera, el sistema Utilitrack que consta de unos rieles y ganchos para asegurar mejor la carga en la caja, racks para el toldo, separadores para la caja, montaje de bola para remolque, caja de herramientas especialmente diseñada para entrar en el área de carga y navegador satelital portátil. El precio para la versión Pro-4X de tracción sencilla es de $396,600 y para la 4X4 de $424,300. Ambas ya se encuentran disponibles en toda la red de distribuidores de Nissan en nuestro país.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Peugeot 208

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Información Exclusiva

n una nueva exclusiva d e Autocosmos.com, les presentamos las que serían las primeras imágenes del Peugeot 208.

El modelo que sigue la senda de éxito de los 205, 206 y 207, supondrá un cambio de diseño de carrocería bastante notable. El modelo será presentado a finales de año, mientras que su comercialización se iniciará a

principios de 2012. Su longitud superará los 4 metros y dispondrá de la misma gama de carrocerías que su antecesor, estamos hablando de tres y cinco puertas, familiar SW y Coupé Cabrio. Su interior en esta ocasión será totalmente renovado, ya que según se nos ha confirmado será mucho más alegre y atrevido. Especial atención se ha puesto al espacio de las plazas traseras, y ahora tres adultos podrán viajar con mayor comodidad. Su cajuela ofrece una capacidad de 285 litros. Su plataforma será la misma que

la de los actuales Citroën C3 y DS3, y también la del actual Peugeot 207, aunque sufrirá mejoras para hacerla más rígida. Las suspensiones que empleará serán más avanzadas, lo que busca transformarlo en uno de los vehículos compactos de mejor comportamiento en carretera. Respecto de su motorización, además de un novedoso motor de 1.0L turbo, de gasolina de tres cilindros que estará disponible en versiones de 80 y 100 CV de potencia, se mantendrán los motores 1.6 litros de 120 CV y 1.6 turbo de 156 CV de potencia. En Diésel estarán disponibles los 1.4 litros HDI de 70 CV y 1.6 litros HDI de 95 y 115 CV de potencia. Todos los motores dispondrán de Stop/Start. La firma francesa tiene previsto a medio plazo ofrecer una versión híbrido dieseleléctrica.

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 37

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

DEL 20 AL 27 ABRIL DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER