Edicion Online No. 69 by El Sol Latino Newspaper

SERVICIOS LEGALES GRATUITOS NUEVA CUPULA EN AL-QAEDA

Ver Pág. 20

Shriver

Adultos de la tercera edad planifican Nombra jefe interino en remplazo los cuidados de la salud Ver Pág. 6 de Osama bin Laden Ver Pág. 16 Rompe el silencio

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 09

Del 18 al 25 de Mayo del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

STRAUSS-KAHN Preso en la cárcel de Rikers Island

GRAN VICTORIA

El director del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, espera que un jurado popular resuelva si lo inculpa de intento de violación y agresión sexual a una empleada de hotel, que sufre un “trauma extraordinario”, según su abogado.

Ver Nacionales Pág. 13

PERFIL PSICOLÓGICO ¿Qué modelo elegiría?, Una Minivan o una 4 x 4 Ver Familia Pág. 26

María Quiñones-Sanchez gana elecciones primarias Durante una victoria histórica, la titular Concejal Maria Quiñones Sánchez dio gracias a sus partidarios mientras

PORTO CAMPEÓN

Ver Deportes Pág. 29

“Radamel Falcao”, héroe absoluto! www.elsoln1.com

celebraba la victoria en el Séptimo Distrito Primaria demócrata. En una atmósfera jubilosa rodeada por su familia, amigos y

partidarios, Quiñones Sánchez con más de un 60% del voto dio gracias el dicho de la multitud, “ Gracias, gracias. Ver Pág 5

CONTINUA EL TRAFICO HUMANO Hallan 513 latinoamericanos y asiáticos en 2 camiones

carga) con destino a Estados Unidos”, informó la procuraduría (fiscalía) en un comunicado. “Se trata del mayor rescate de inmigrantes que viajaban en condiciones infrahumanas” en México, comentó a la AFP un vocero de la fiscalía de Chiapas.

Ver Pág 17 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

��

�

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER ��

Líderes en Comunicación ��

PAGINA 3

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Adios Trump

Adiós Trump

Donald Trump built his non-candidacy on the dubious theory that Obama was Donald Trump edificó su no-candidatura sobre la débil teoría de que Obama no nació not born in the U.S. He said on television that he had investigators digging for en EEU. El dijo por la televisión que tenía investigadores buscando información en information in Hawaii. Then he said the document that Obama presented was not Hawái. Más tarde afirmó que el documento que Obama presentó no era adecuado. Trump the right one. no era el único en cuestionar el nacimiento de Obama. Pero era el único con la plataforma Trump was not alone in questioning Obama’s birth. But he was the one with nacional. No teniendo agenda propia, la cuestión del nacimiento le dio una oportunidad the national platform. Having no agenda, the birth question gave him a chance to de presentarse ante las cámaras a menudo para picar la curiosidad del público con su appear before the cameras often to tease candidatura. Cuando el documento correcto the public with his candidacy. When the fue entregado por último por el presidente, right document was finally released by el bocazas millonario dijo que él todavía the president, the millionaire big mouth planeaba correr contra Obama. said that he was still planning to run Trump, señalaban los críticos, pensaba against Obama. Trump, said the critics, que podría recibir el apoyo del Tea Party. thought he could capture the support Y ese hubiera sido el dueto más extraño of the Tea Party. And that would be the porque Trump, el empresario de Nueva strangest team because Trump, the New York, acostumbrado a las grandes urbes, por York businessman, the city dweller par antonomasia no podría pertenecer de ningún excellence could not possibly belong modo al mismo partido que Sarah Palin, la to the same party as Sarah Palin, the mamá amante de las estepas de Alaska. wilderness mom from Alaska. Ross Perot había hecho historia con sus Ross Perot had made history with gráficas, y con su extraña selección de un his charts, and his outlandish choice segundo, el Vicealmirante James Stockdale, of a second in command, Vice Admiral señaló su desprecio hacia el proceso. Pero James Stockdale, signaled his contempt tenía dinero para gastar, para fastidiar a todo for the whole process. But he had the el mundo. Trump quizás tenga dinero, pero money to spend to make a nuisance of pocos creen que llegue a gastar su propio himself. Trump might have money, but dinero para correr. Y hay dudas acerca de su few believed he would be spending his solvencia. Su riqueza quizás ilustre el dicho own money to run. And there are doubts de Tejas acerca de tener un gran sombrero y about his solvency. His wealth might nada de ganado. illustrate the Texas saying about all hat Después de que Mike Huckabee and no cattle. declarara no ser candidato, Trump decidió no After Mike Huckabee quit the race, correr. Los expertos politólogos especularon Trump decided not to enter. Pundits que él no quiso exponer sus negocios a un speculated that he did not want to expose examen minucioso de parte de los medios. his business to the close scrutiny of the Andaba por una cuerda peligrosa donde la media. He was walking along a dangerous publicidad lo podría beneficiar o hacerle Possible 2012 presidential hopeful, Republican Donald Trump waves to a crowd of edge where publicity could benefit him daño si continuaba pretendiendo ser un serio over 500 people as he is introduced during a luncheon with the Greater Nashua Chamber or hurt him if he kept pretending that he candidato potencial para la presidencia. El of Commerce, Wednesday, May 11, 2011 in Nashua, NH. was a serious potential candidate for the nunca lo fue. presidency. He never was. A diferencia de Ross Perot o Jesse Unlike Ross Perot or Jesse Jackson Jackson que tuvieron por lo menos alguna who at least had some credibility, Trump was never believable in the role of candidate. credibilidad, Trump no fue nunca creíble en el papel de candidato. La prensa necesitaba algo The press needed something different. The stories about Iraq or Libya were getting diferente. Las historias acerca de Irak o Libia cansaban. Trump le dio a los comentaristas tired. Trump gave the pundits something to talk about. They didn’t buy his candidacy, un tema para discutir. Ellos no creían en su candidatura, pero se deleitaron en señalar sus but took pleasure in pointing out his weaknesses, his lack of political credentials, debilidades, su falta de experiencia política, y su vulnerabilidad en lo que se refiere a su vida and his vulnerability as far as his personal life. Divorces and bankruptcies would personal. Los divorcios y las insolvencias habrían proporcionado amplio material amplio have provided ample material to bring him down. He could not, or would not, put para tumbarlo. El no puede, ni quiere, ponerse bajo la lupa de los medios como candidato himself under the media spotlight as a political candidate. He had been content to político. Había estado contento con tener las cámaras para jactarse de su perspicacia en have the cameras to brag about his business acumen, to state that he could solve the los negocios, para indicar que podría resolver la crisis económica o que podría forzar a los economic crisis or that he could force the Saudis to listen to us and do right by the saudíes a escucharnos y obrar en beneficio de Estados Unidos. Era algo parecido a escuchar United States. It was almost like listening to a child speak about what he would do a un niño hablar acerca de lo que haría para mejorar el mundo. Pareció estar totalmente to improve the world. He seemed to be totally disconnected from reality. desconectado de la realidad. The killing of Osama bin Laden put an end to his nonsense. Barack Obama La muerte de Osama bin Laden puso fin a sus tonterías. Barack Obama demostró demonstrated in one act of leadership that he was the man in charge, and Trump en un acto de liderazgo ser un hombre de poder, y Trump se vio como entretenimiento, was a light weight entertainer, a mere poseur. Adios Trump. enamorado de posar para las cámaras. Adiós Trump. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#09

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Victoria Histórica

¡Columna Vertebral!

Para la Concejal Quiñones-Sánchez en el Séptimo Distrito

POR: LUISA FERNANDA MONTERO

“

Hace cuatro años hicimos historia, eligiéndome como la primera latinoamericana para servir en el Concejo Municipal de Filadelfia y hoy nosotros hacemos historia una vez más

”

María Quiñonez, celebra junto a la comunidad, despues de vencer en las contiendas electorales, al evento asistieron reconocidas personas de la comunidad latina, las cuales mostraron una veez más su apoyo incondicional a la lider comunitaria. Foto: Cortesía.

Durante una victoria histórica, la de reforma de moralidad en City Hall que noviembre y cuatro años más de trabajo titular Concejal Maria Quiñones Sánchez incluyeron matrícula de cabildero, aumento duro, dedicación y liderazgo efectivo,” dio gracias a sus partidarios mientras en las finanzas de campaña y transparencia Quiñones Sánchez agregó. “Hace cuatro celebraba la victoria en el Séptimo Distrito de gestiones de legislación patrocinadas años hicimos historia, eligiéndome como Primaria demócrata. En una atmósfera para prohibir a funcionarios elegidos de la la primera latinoamericana para servir en jubilosa rodeada por su familia, amigos elegibilidad para el> Diferido Programa de el Concejo Municipal de Filadelfia y hoy y partidarios, Quiñones Sánchez con más Oportunidad de Jubilación (DROP). nosotros hacemos historia una vez más”. de un 60% del voto dio gracias el Quiñones Sanchez se supone dicho de la multitud, “ Gracias, va a ganar en noviembre para gracias. empezar su nuevo periodo en Una vez más su apoyo enero de 2012 cuando continuará abrumador nos ayudó a ganar hoy siendo la voz independiente en el -- esto es sinceramente la victoria Gobierno de la ciudad-- la voz de de la gente”. Durante su periodo la gente. Quiñones Sánchez ha enfocado su Maria Quiñones-Sánchez es atención en tres áreas primarias: antes que nada una organizadora los trabajos y el desarrollo de la comunidad y siempre aboga económico; la reducción del por aquellos cuyas voces llevan crimen y la seguridad pública; y demasiado tiempo sin ser oídas. Al mejores oportunidades educativas. procurar continuar con su trabajo Tiene un historial demostrado de en City Hall, ella espera seguir trabajar duramente por las familias siendo una voz independiente para y vecindarios. uno de los distritos más pobres de En la foto asistentes a la celebración por el triunfo de Maria Quiñones Durante su primer periodo Filadelfia. en las contientas electorales del pasado marte. Foto Cortesía. en City Hall, ella ayudó a crear La Concejal Quiñones más trabajos oportunidades Sánchez lleva 25 años de liderazgo Por último, Quiñones-Sánchez dirigió para pequeñas empresas, servicios a la exitosamente y únicamente en su distrito la de servicio --los últimos tres ha disfrutado comunidad dirigido a Areas “PSA”y apertura de dos escuelas públicas nuevas: La el honor de representar los barrios de West SMART l Esfuerzos de la policía, agregando Escuela de enseñanza primaria de Williard y Kensington, Rhawnhurst, Norris Square, patrullas a pie y en bicicleta y equipo que Kensington CAPen Kensington Occidental- Oxford Circle, Fairhill, Bustleton, Hunting ha llevado a reducciones de crimen a través una inversión de $75 millones. Park, Castor Gardens, Feltonville, Juniata, del distrito. Además, dirigió los esfuerzos Disfrutemos de y preparémonos para Harrowgate and Frankford. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Su salud, sus derechos y sus alternativas Como la vida nos entretiene con su rutina diaria y sus pequeños altibajos cotidianos, mientras todo marcha bien, es muy difícil que pensemos en que, de repente, todo puede cambiar. Así que no planificamos el modo o la forma en que tendríamos que reaccionar a un momento de crisis. Muchas de estas crisis tienen que ver con la salud, y a pesar de que sabemos que “la salud es lo más importante”, pocas veces nos preparamos para lo que puede ocurrir si nos da una sorpresa. Entonces, ¿qué hay que hacer? Hay que tener un plan de acción; tiene que saber a quién y a dónde acudir, en el momento en que usted o algún miembro de la familia lo necesite. Los números telefónicos de su médico o del centro de salud más cercano deben estar en un lugar accesible. Si vive solo y no tiene familia en este país, siempre debe contar con alguien que pueda contactarse con sus familiares o darse cuenta de que algo anda mal. Recuerde que en caso de emergencia médica puede llamar al 911 para pedir ayuda. A la hora de la atención médica las cosas varían un poco de estado en estado y dependen en gran medida de si el paciente tiene o no seguro médico, pero siempre hay recursos comunitarios y formas de obtener atención a pesar de no estar asegurado. Si cae enfermo o tiene algún episodio que requiera su presencia en el hospital, recuerde que tiene derechos como paciente y piense que su recuperación y su vida deben ser prioridad, así que deje los remilgos para otro momento y hable, comuníquese con el personal médico; recuerde que tiene derecho a ser tratado con respeto y cortesía. Como paciente usted tiene derecho a acceder a tratamiento médico sin distingo de raza, origen étnico, creencia religiosa o nivel de ingresos; a entender a cabalidad cual es su situación médica, cuales son sus alternativas de tratamiento a pedir la asistencia de un trabajador social en caso de necesitarlo, a proteger su privacidad, a solicitar y obtener respuestas razonables a sus preguntas, a saber quien le está dando asistencia, a pedir un intérprete si no habla inglés o no lo habla bien. Cuando de su salud se trata es muy importante que entienda perfectamente lo que le está diciendo el médico. Los tratamientos y las decisiones médicas tienen consecuencias reales en su salud, usted tiene derecho a saber qué medicinas está recibiendo y por qué y cuáles son los efectos secundarios de esa medicina. Usted tiene derecho a un diagnóstico – explicación sobre su situación médica – si no lo entiende ¡pregunte! Y hágalo las veces que sea necesario. En ciertas circunstancias y por diversos motivos es posible que el médico no se lo diga si usted no se lo pregunta, así que de nuevo. ¡Pregunte! Y hable con su familia de los pasos a seguir de ser necesario, así no tendrá que improvisar cuando llegue el momento.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Promueven servicios legales gratuitos Adultos de la tercera edad planifican los cuidados de la salud en su nombre y honrar sus deseos en caso de una eventual incapacidad para tomar decisiones sobre la salud. Ambas decisiones, fueron formalizadas en documentos legales suscritos en inglés y español.

TEXTO & FOTOS: POR MARGARITA MARTINEZ ESPECIAL PARA EL SOL LATINO

El pasado martes 10 de mayo de 2011 se llevó a cabo, en Mann Older Adult Center, de Filadelfia, la actividad “Servicios Legales Gratuitos para los Cuidados de la Salud”, un programa de gran impacto en la planificación de la salud del adulto mayor, realizado en el marco de la celebración del Mes del Adulto Mayor. Más de 35 adultos de la tercera edad, en un ambiente cómodo, acogedor y festivo, completaron los documentos legales para el cuidado futuro de la salud: “Instrucciones anticipadas para la atención médica” y el “Poder para cuidados de salud”.

Gracias a esta actividad, los adultos mayores que fueron beneficiados, eligieron a la persona de su confianza, para actuar en su nombre y honrar sus deseos en caso de una eventual incapacidad para tomar decisiones sobre la salud.

Los adultos mayores contaron, para ello, con la asistencia legal de abogados

del Centro Legal para Personas de Tercera Edad (SeniorLAW Center, en inglés) y de abogados e intérpretes de PECO y de firmas de abogados privados voluntarios. Asimismo, estudiantes y profesionales voluntarios. Contamos con la presencia del alcalde de la ciudad, Michael Nutter, y de la participación de Lydia Hernandez Velez,

directora de la Comisión de la Alcaldía para la Vejez. A su vez Univision realizó un reportaje sobre el evento, el cual fue transmitido el mismo día en las noticias locales de las 6 y las 11 de la noche. Gracias a esta actividad, los adultos mayores que fueron beneficiados, eligieron a la persona de su confianza, para actuar

Esta actividad fue organizada y ejecutada por el SeniorLAW Center, con la colaboración de la empresa de energía PECO. Todos los servicios brindados, fueron totalmente gratis, y todo el evento fue conducido en español. Si desea tener más información sobre los servicios que SeniorLAW Center brinda, usted puede llamar al siguiente numero: (215) 988 1244. También puede hacer consultas y recibir información gratuita, llamando a la línea de ayuda: 1-877727-7529.

The Winners of this year’s Miss Puerto Rico Pennsylvania & Miss Teen Puerto Rico Pennsylvania 2011 Pageant are: 5TH YEAR ANNIVERSARY: JUDGED CATERGORIES: Interview Traje Tipico (National Costume) Swimsuit Evening Gown Final Question PERFORMANCES BY: Tiffany Quiñones - Singer Muevete Dancers - Dancing Muevelo Dancers – Dancing MISS CATEGORY: Yenisse Passalacqua - Miss Puerto Rico Pennsylvania 2011

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Amy Datiz - Miss Esperanza 2011 Jailyn Rodriguez - 2nd Runner Up TEEN CATEGORY: Angela Diaz - Miss Teen Puerto Rico Pennsylvania 2011 Kasandra Cruz - Miss Teen Esperanza 2011 Vianca Arroyo - 2nd Runner Up FOUNDER & CEO - REYNALDO VELEZ Director of Operations - Adaliz RiveraMitchell Pageant Coach - Madeline Montalvo Pageant Coordinator - Maria Valentin

MC: MILTON DELGADO LOCATION OF EVENT: John B. Stetson Charter School, 3200 “B” Street. Philadelphia, PA 19134 7 JUDGES: • Quetcy Lozada • Javier Suarez • Roberto Valentin • Paulina Fernandez • Andres Adames Jr. • Rosa Barreto • Marisol Morales PHOTO: Martin Picturesque

(L) Jailyn Rodriguez (Miss 2nd Runner Up), Amy Datiz (Miss Esperanza 2011), Yenisse Passalacqua (Miss Puerto Rico PA 2011), Angela Diaz (Miss Teen Puerto Rico PA 2011), Kasandra Cruz (Miss Teen Esperanza 2011), Vianca Arroyo (Teen 2nd Runner Up) (R)

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

��

�

� ��

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Phila CBP Records Two Firsts for Insect Discoveries First Xylotrechus hircus in Nation and First Conoderus pictus in Phila Customs and Border Protection agriculture specialists in Philadelphia learned Wednesday that two recent insect interceptions are first discoveries for Philadelphia, and one is a first in nation discovery. The U.S. Department of Agriculture national entomologist confirmed that a Conoderus pictus click beetle that CBP agriculture specialists discovered in a shipment of Guatemalan bananas April 26, and two Xylotrechus hircus longhorned beetles they discovered in a shipping container of magnesium desulphurization reagent April 28, were the first ever reported discoveries of such insect pests in Philadelphia. Moreover, the national entomologist reports that this was the first interception of Xylotrechus hircus beetlesin the U.S. “First in Port and First in Nation insect pest discoveries hold equal parts celebration and concern for Customs and Border Protection agriculture specialists,” said Allan Martocci, Port Director for the Area Port of Philadelphia. “We must temper our excitement at discovering a never before recorded insect here with the realization that these new invasive agriculture pests pose serious concerns for America’s agriculture industries and a potential threat to our nation’s economy.” The Xylotrechus hircus is an invasive, wood-boring insect pest from the Cerambycidae family of destructive longhorned beetles indigenous to Asia. Longhorned beetles pose a serious threat to American agriculture, to national forests and to the timber industry. Click beetles in the larval stage can spend up to four years in the soil feeding on the root systems of common agricultural crops including potato, strawberry, corn and

wheat. Click beetle control can be especially difficult because of their ability to recuperate from pesticide related sickness.

“Some people may say it’s just a bug, but so was the fruit fly, emerald ash borer and now the southern pine beetle which is destroying pine forests in New Jersey,” Martocci said. “Once these insect pests become established, they become costly to eradicate. That’s why CBP’s agriculture specialists take their mission of eradicating these potential threats at our nation’s borders so serious.” CBP issued an Emergency Action Notification and ordered the importers to re-export the container of desulphurization reagent in which the longhorned beetles were discovered. That container was shipped from China. CBP agriculture specialists have extensive training and experience in the biological sciences and agricultural inspection. On a typical day, they inspect tens of thousands of international air passengers, and air and sea cargoes nationally being imported to the United States and seize 4,679 prohibited meat, plant materials or animal products, including 539 insect pests. To learn more about CBP agriculture specialists, please visit http: //www.cbp.gov/xp/cgov/careers/customs_ careers/agri_specialist/.

Llega festival anual de Rittenhouse Uno de los festivales más esperados de Philadelphia en el año, la Fiesta Anual de la Primavera en Rittenhouse Row, vuelve este sábado 21 de mayo desde el mediodía hasta las 5 de la tarde, en un día lleno de diversión, moda, música y alimentos. En cada esquina de las cinco cuadras del festival - que se ejecutará de las calles Walnut y 19 hasta la calle Broad - se podrá degustar de muestras de los restaurantes, cenar al aire libre, escuchar música en vivo, participar en una degustación de vino, ver el desfile de moda y mucho más. Algunos aspectos destacados: • Comida: La comida es uno de los mayores atractivos para este festival EL SOL LATINO NEWSPAPER

cada año, ya que algunos de los mejores restaurantes de la ciudad salen en masa a servir las muestras de sus deliciosos platos a precios que todos pueden pagar. • Bebidas: La cerveza italiana Peroni ofrecerá degustaciones de cortesía en el bloque 1500, o usted puede comprar en Rouge, que donará una porción de los ingresos a los Amigos de Rittenhouse Square. También puede degustar un total de 25 vinos diferentes. • Entretenimiento: Modelos de Wilhelmina saldrán a la pasarela con lo último en moda para la primavera. El desfile es totalmente gratuito. Para más información visite www.rittenhouserow.org. Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Democracia, Inc. Denuncia a comité de la Cámara de Representantes de Pensilvania Por la aprobación de una iniciativa de ley que suprime el voto El Comité de Asuntos Gubernamentales de la Cámara de Representantes de Pensilvania debilitó uno de los derechos más importantes garantizados por la Constitución al pasar la iniciativa de ley HB934, la cual limita el voto de ciudadanos de Pensilvania. El Comité aprobó el obligar a cada votante a presentar una identificación oficial con fotografía antes de poder votar, sin importarles que un número considerable de ciudadanos de Pensilvania, en especial votantes jóvenes y mayores de edad, no cuenten con una identificación.

educar a los votantes sobre el cambio en la ley. “Pensilvania enfrenta un déficit presupuestal de $4,000 millones de dólares para el periodo 2011-2012. Ahora no es el tiempo de crear un nuevo programa costoso, especialmente uno que complicaría a ciudadanos el ejercer su derecho a votar” dijo TreviñoMartínez. “y aun más cuando las personas que están promocionando esta iniciativa no han presentado evidencia de que el robo de identidad electoral es un problema”. Un escrito similar fue enviado el representante estatal Ángel Cruz, quien además de apoyar formalmente la iniciativa es el único legislador Hispano en Pensilvania.

Ángel Cruz, Representante Estatal quien además de apoyar formalmente la iniciativa es el único legislador Hispano en Pensilvania. Aun y cuando el Representante Cruz argumenta que la iniciativa “protege el voto Latino de fraude electoral”, los promotores

de la iniciativa HB934 han fallado en probar la existencia del fraude electoral que la iniciativa intenta detener. “HB934 limita mucho más el voto de minorías y de ciudadanos de escasos recursos, incluyendo un gran número de Hispanos, que prevenir el fraude electoral que supuestamente existe” dijo Treviño-Martínez. Le solicitamos a el representante estatal Ángel Cruz y a sus colegas en la Cámara de Representantes de Pensilvania, que rechacen la iniciativa HB934 y la cataloguen como una iniciativa innecesaria que desperdiciaría recursos y limita el derecho de los ciudadanos de Pensilvania de participar en la elección de sus líderes.

El Representante Cruz argumenta que la iniciativa “protege el voto Latino de fraude electoral”, los promotores de la iniciativa HB934 han fallado en probar la existencia del fraude electoral que la iniciativa intenta detener. Antes de que se llevara a cabo la aprobación, Fernando Treviño-Martínez, Director Regional de Noreste de Democracia. Inc., envió un escrito al Representante Daryl Metcalfe, Presidente de la Comisión, expresando “Democracia, Inc. considera que el votar es un derecho fundamental de cada ciudadano estadounidense. La base de nuestra democracia se fundamenta en la libertad de elegir a nuestros líderes. Nosotros apoyamos medidas que reduzcan las barreras para que nuestros ciudadanos ejerzan el voto y participen más activamente, y nos oponemos a cualquier esfuerzo que limite el derecho a votar”. Treviño-Martínez agregó “Democracia, Inc. considera que en medio de una crisis presupuestal, los legisladores de Pensilvania no deberían crear un nuevo programa que costará varios millones de dólares y que compromete a gobiernos locales a tener gastos y obligaciones administrativas adicionales”. Estados que han pasado legislaciones similares han visto aumentado el costo de las elecciones hasta un cincuenta por ciento. En específico, desde 2007 el estado de Indiana ha gastado más de $10 millones de dólares proveyendo fotos gratis a ciudadanos y $2 millones adicionales en

Llamenos.

Nosotros podemos ayudarle. Si está teniendo problemas para pagar su factura de PGW, o se enfrentan a la cancelación del servicio, llame hoy mismo al 215-235-1777. Si usted califica, usted puede tener su servicio de restauración o evitar la cancelación del servicio y el embargo de la propiedad.

La ayuda está disponible en www.pgworks.com o uno de los Centros de Servicio al Cliente de PGW.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Honrando a nuestros héroes El Puesto Latino Americano 840 De La Legión Americana Honrará A Héroes Caídos, Durante Servicio Anual De Conmemoración En Freedoms Foundation, Valley Forge, Pennsylvania El Puesto 840 de la Legión Americana celebrará su trigésimo cuarto (34to.) Servicio Anual de Conmemoración, el domingo día29 de mayo, a la 1:00 p.m. en Freedoms Foundation. El servicio se efectuará en el monumento dedicado a Puerto Rico en el Jardín de la Medalla de Honor, en Freedoms Foundation, 1601 Valley Forge Road (Ruta 23 Oeste), Valley Forge, PA. Se invita al público en general a tomar parte de este importante acto. Guardia De Honor: Los Cadetes de JROTC de la Escuela Superior de Frankford; C BTRY 1/108 Field Artillery, de La Guardia National de Pensilvania. El Sr. Russell Schulz, Vice Presidente de Freedoms Foundation, se dirigirá a la congregación dando su bienvenida y saludos a nombre de la Fundación. Otros dignatarios y oficiales de gobierno estarán también presentes. Legionarios e

EL SOL LATINO NEWSPAPER

invitados partirán hacia Valley Forge desde el Nuevo Palladium localizado en 229 West Allegheny Avenue, Philadelphia, PA. a las 11:00 a.m. Habrá transportación disponible para aquellos que la necesiten. El evento

se llevará cabo pese al mal tiempo. En caso de lluvia se usará la Capilla a la entrada del lugar para conducir el servicio. Para más información favor de llamar a José A. Rivera, al 215-498-6571.

Consulado Móvil Colombiano El Consulado Móvil se llevara a cabo el 25 de junio, y para que el personal del consulado traiga las cedulas ha solicitado que la gente confirme si ésta ya llego, por esa razón es necesario informar a la gente, ya que anteriormente ellos brindaban todas las cedulas que tenían en archivo, ahora este es inmenso. Agradezco de antemano la colaboración, cuando este cercana la fecha del Consulado Móvil sacaremos 2 avisos, cuando este el póster te envío esa información. A continuación te transcribo la información: ACCION COLOMBIA HACE UN LLAMADO A LOS COLOMBIANOS ATENCION COLOMBIANOS ENTREGA DE CEDULAS RENOVADAS Si renovó su cédula de ciudadanía y desea reclamarla el día del Consulado Móvil en Filadelfia, Junio 25, 2011. 1. Visite la pagina Web del Consulado de Colombia (http://www.consuladodecolombiany.c om/index.php?option=com_content&id=15 5&Itemid=120) e infórmese si su cédula está lista. 2. Si la cédula esta lista, es necesario que llame al 267-338-6787 y confirme ésta información (nombre y # cédula) para que así el consulado la traiga ese día. Para mayores informes de los programas visite nuestra red: www.accioncolombia.org

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

NCLR Statement regarding Arizona Gov. Jan Brewer’s decision to appeal to the U.S. Supreme Court Statement from Janet Murguía, NCLR President and CEO, regarding Arizona Gov. Jan Brewer’s decision to appeal to the U.S. Supreme Court over the Ninth Circuit court ruling on SB 1070

lawsuits, and court rulings that affirmed the unconstitutionality of the law. On tourism alone, Arizona has already lost $490 million and has a projected loss of $262 million from a decline in future convention bookings. Our immigration system is in tatters—but the response to federal inaction cannot be irresponsible state action. Other states are taking notice: SB 1070’s costs are not adding up for many legislators facing budget trouble

in their states, and growing and diverse sets of business, religious, civil rights, labor, and social justice leaders are coming together to reject such unconstitutional and costly schemes. We will be better off as a nation if we instead focus on the real issues and create viable solutions that fix the problem of immigration at the federal level. As such, we urge Gov. Brewer to be part of the solution, and to call upon her own congressional delegation to act

quickly and comprehensively on immigration. That course would be more fitting of the Grand Canyon State than unleashing racial profiling and discrimination against entire segments of its community. Gov. Brewer, however, marches resolutely on, ignoring that Arizonans are paying dearly for the mounting costs of her political gambit and not getting any closer to the actual solution that they deserve.

Arizona Governor Jan Brewer’s appeal to the Supreme Court over SB 1070 is an attempt to codify racial profiling in her state and marks the continuation of a political gambit that has proven disastrous for Arizona. Laws such as SB 1070 are costly, unconstitutional, and ineffective, and lead us away from real solutions to our broken immigration system. Governor Brewer’s decision to sign SB1070 last year brought her state nothing but a tale of woe. The law sparked opposition from mayors, law enforcement officials, business leaders, civil rights, faith, and community organizations within the state. Nationally, it brought swift condemnation from the civil rights community for legitimizing racial profiling, tarnishing the state’s image, and making Arizona a punch line on late-night talk shows. And what has Arizona gained from pursuing this extremist approach to purportedly deal with immigration? Not a solution, but boycotts, significant losses in tourism dollars and economic activity at a time the state could least afford it, legal fees from multiple

Policía Estatal inspeccionará asientos para niños en automóviles La Policía Estatal de Pennsylvania estará ofreciendo inspecciones de cómo asegurar los asientos de los niños en todo el estado en conjunto con la campaña del National Highway Traffic Safety Administration “Click It or Ticket” del 23 de mayo al 5 de junio, anunció el Comisionado Frank Noonan. Noonan dijo que las tropas de inspecciones enseñarán a los padres cómo instalar y usar correctamente los asientos de seguridad. Durante el período de campaña, policías también llevarán a cabo los controles de seguridad vial para educar al público sobre las leyes de tránsito. Noonan dijo que la policía del estado enfocará sus esfuerzos de aplicación de la ley de tráfico en las zonas tradicionalmente con números elevados de accidentes. “Con el tráfico pesado previsto para el fin de semana feriado del Memorial Day, es crucial animar a los conductores ahora para asegurarse de que todos los pasajeros están sujetados correctamente cada vez que viajen”, dijo Noonan. Según el Departamento de Transporte de Pennsylvania, la tasa actual en el estado del uso del cinturón de seguridad es un poco menos de 88 por ciento. “Esa estadística significa que alrededor de 12 de cada 100 personas que viajan en nuestras carreteras están tomando un riesgo terrible con sus vidas”, dijo Noonan. Información sobre la ubicación de inspección está disponible llamando a cualquier estación de la policía estatal o visitando www.psp.state.pa.us Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG LOCALES • • DEL 2011 DEL 18 AL 25 DE MAYO LOCALES

PAGINA 12

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Nuevo hombre

New man at the top

No es el fin de al-Qaeda. Osama bin Laden ya no es, pero hay muchos hombres Al Qaeda is not finished. Osama bin Laden may be gone but there are plenty of men dispuestos a tomar su lugar. Se ha dicho que Saif al-Adel ha tomado la posición de liderazgo. willing to take his place. We are being told that Saif al-Adel is taking the leadership Nuestro gobierno sabía que matando a Obama no iba a ser el fin de al-Qaeda y que noticias position. Our government knew that killing Obama might not be the end of Al Qaeda de su muerte quizás causaran que otros terroristas reaccionasen atacando embajadas y otras and that knowledge of his demise might cause other terrorists to react by attacking instalaciones de U.S.A. o a sus ciudadanos. embassies and other America installations or citizens. La guerra contra organizaciones terroristas continúa. Hace años, alrededor de 9/11 The war against terrorist organizations continues. Years ago, around the time of 9/11 Estados Unidos no tenía información con respecto a muchos de estos grupos terroristas. the Unites States had no information regarding many of these terrorist groups, Nobody Nadie sabía cómo se sostenían, quien les proporcionó fondos e inteligencia a ellos. ¿Cómo seemed to know how they were financed of who provided funds and intelligence to han podido estos militantes operar con impunidad? El them. How have these militants been able to operate hecho de que Osama se ocultaba en pleno sol, revela with impunity? The fact that Osama was hiding in plain que tratamos con problemas más profundos. Nosotros sight reveals that we are dealing with deeper problems. no hemos identificado claramente a nuestros aliados. We have not clearly identified our allies. The Pakistani El gobierno pakistaní ha sido acusado de proteger a bin government has been accused of protecting bin Laden. Laden. Si se ocultó cerca de una instalación militar durante If he was hiding near a military facility for five years cinco años alguien lo debe haber visto. someone should have spotted him. El ejército de Pakistán ha recibido miles de millones Pakistan’s military has received billions of de dólares para ayudarnos. Nosotros no sabemos lo que dollars to help us. We don’t know what happened sucedió con ese dinero. Quizás fue gastado en su programa to that money. Perhaps it was spent on their nuclear nuclear. Pakistán podría ser el dolor de cabeza más grande program. Pakistan will be the biggest headache for para Estados Unidos en un futuro no muy lejano. Siempre the United States in the not too distant future. It has ha sido un aliado difícil. Pero Pakistán ha perdido a always been a difficult ally. But Pakistan has lost a lot muchas personas en la guerra contra el terrorismo, así of people in the war against terrorism, so it is difficult que es difícil de comprender lo que hacían ocultando a to understand what they were doing hiding bin Laden. bin Laden. La sospecha es que les trajo la atención de The suspicion is that he brought them the attention of Estados Unidos, El les trajo dinero, y si hubieran dicho the United States, He brought them money, and if they que lo tenían o lo habían encontrado, entonces ese sería said they had him or had found him then that would el fin del dinero del Tío Sam. be the end of the money from Uncle Sam. Hay poca duda de que al-Qaeda continuará There is little doubt that Al Qaeda will continue planeando actos de terror contra Estados Unidos. Entre to plan acts of terror against the United States. Among los documentos que deben ser estudiados por nuestra the documents being studied by our intelligence are inteligencia hay algunos que muestran que bin Laden tenía some that show that bin Laden had the ability to la capacidad de comunicarse con al-Qaeda en Yemen, communicate with Al Qaeda in Yemen, perhaps using utilizando quizás a mensajeros. En esos documentos couriers. In those documents bin Laden is urging his bin Laden insta a sus seguidores a continuar buscando followers to continue to look for ways to do harm maneras de hacer daño a los Estados Unidos. Nosotros to the United States. We might recall that the attack quizás recordemos que el ataque al Cole fue iniciado desde on the Cole was staged from Yemen at bin Laden’s Yemen por orden de bin Laden. command. Los críticos de la administración de Obama tienen Critics of the Obama administration have to admit que admitir que ha ganado matando a bin Laden. Desean that he has gained by killing bin Laden. They want him que castigue a Pakistán retirando la ayuda a esa nación. to punish Pakistan by withdrawing aid to that nation. Pero eso sería un error. Debemos estar al tanto de cómo But that would be wrong. We do need to keep a close se gastan esos fondos, pero no podemos simplemente eye on how those funds are spent, but we cannot simply abandonar el país. Es preferible para Estados Unidos Egyptian Saif al-Adel is pictured in an undated file handout photo walk out of the country. It is better for the United quedarse cerca a Pakistán porque ayudarán a largo from the FBI’s Most Wanted Terrorists website. A leading specialist States to remain close to Pakistan because they will plazo. Al-Qaeda y el talibán no ayudan a Pakistán. Pero on al Qaeda said on May 17, 2011 that Adel, an Egyptian veteran help in the long run. Al Qaeda and the Taliban are not nuestro apoyo los ayudará a luchar contra los elementos militant, was acting as an interim operational leader pending the helping Pakistan. But our support will help them to expected appointment of deputy chief Ayman al-Zawahri as successor terroristas y va a ayudarles a mantener la seguridad de fi ght against the terrorist elements and will help them to Osama bin Laden. su arsenal nuclear. to maintain their nuclear arsenal secure. Agentes de los EE.UU. han ligado a Saif al-Adel a U. S. prosecutors have linked Saif al-Adel to los ataques a las embajadas norteamericanas en 1998. Los the attacks pm the American embassies in 1998. Rumors of his new leadership role rumores de su nuevo papel de liderazgo han sido disputados por expertos que conocen have been disputed by pundits who know the area. Mustafa Alani is quoted in an el área. Mustafa Alani es citado en un artículo de Internet. Allí indica que Adel no fue un Internet article. In it he states that Adel was not a friend of bin Laden and that he had amigo de bin Laden y que había cuestionado la idea de los ataques del 11 de septiembre. questioned the idea of the September 11 attacks. Furthermore, Adel is supposed to be Además, Adel es supuesto ser un aliado cercano de Ayman Al-Zawahri, que fue segundo a close ally of Ayman al-Zawahri, who was bin Laden’s second in command. If that en el comando de bin Laden. Si eso puede ser confirmado, su nuevo papel podría ser real can be confi rmed, his new role could be for real because al-Zawahri is said to lack the porque se dice que Al-Zawahri carece de la capacidad para inspirar a sus seguidores. Se ability to inspire his followers. It is believed that Adel’s Egyptian origin would help cree que el origen egipcio de Adel ayudaría los esfuerzos de al-Qaeda para reclutar en al Qaeda’s recruiting efforts in Egypt. Egipto. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Nueva York La fiscalía investiga el papel de los bancos en la crisis fiscal

Strauss-Kahn Preso en la cárcel de Rikers Island

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, investiga el papel que tres de los mayores bancos del país tuvieron durante la última crisis fiscal, ya que algunas de sus operaciones de bonos respaldados por hipotecas podrían haber contribuido a pérdidas millonarias.

Fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman

El diario The New York Times reveló hoy que Schneiderman ha pedido ya entrevistas con responsables de Bank of America, Goldman Sachs y Morgan Stanley, en un intento de recabar información para determinar si sus operaciones con bonos respaldados por créditos hipotecarios en los últimos años pudieron contribuir a la crisis que se declaró hace tres años.

Air Force One Mala visibilidad obliga a maniobra de aterrizaje

Obama volaba a Connecticut para pronunciar un discurso de graduación en la Academia de Guardiamarinas de EE.UU

La mala visibilidad obligó hoy al avión presidencial estadounidense, Air Force One, a anular una maniobra de aterrizaje e intentarlo por segunda vez, con el presidente Barack Obama a bordo. Según indicó la Autoridad Federal de Aviación (FAA), la visibilidad en el aeropuerto Bradley Field en Connecticut se encontraba “bajo mínimos” debido a la fuerte nubosidad y los pilotos no podían ver la pista de aterrizaje desde la altura requerida.

Dominique Strauss-Kahn (C), director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), sale con la policía de Nueva York Departamento de distrito en Nueva York.

El director del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique StraussKahn, espera en la cárcel de Rikers Island de Nueva York que un jurado popular resuelva si lo inculpa de intento de violación y agresión sexual a una empleada de hotel, que sufre un “trauma extraordinario”, según su abogado. Un “gran jurado” integrado por 23 personas debe reunirse “en un plazo de tres días” secretamente y en ausencia de un juez después de la audiencia celebrada el lunes en el Tribunal Penal de Nueva York para ser informado de las pruebas de la fiscalía y tomar una decisión. En caso de ser inculpado, el jefe del FMI deberá comparecer ante un juez el viernes 20 de mayo. En esa audiencia, deberá declararse culpable o inocente de los cargos tras la denuncia presentada el sábado por una empleada de 32 años del hotel Sofitel de Nueva York. La detención de Strauss-Kahn sacudió a todo el espectro político francés a un año de las presidenciales, para las cuales se perfilaba como candidato del Partido Socialista y principal favorito. El escándalo también creó incertidumbre

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en el FMI, que debe dirigir la respuesta a la crisis de la deuda soberana de varios países europeos. El socialista francés de 62 años niega las acusaciones, pero una jueza del Tribunal Penal de Nueva York rechazó el lunes su liberación bajo fianza, por lo que fue trasladado a la inmensa cárcel de Rikers Island. Strauss-Kahn, que dispone de una celda individual y no está en contacto con los otros presos, fue puesto bajo vigilancia especial por riesgo de suicidio en la cárcel, indicó el martes la cadena nortamericana NBC. Esta vigilancia significa que el patrón del FMI es controlado cada 15 a 30 minutos y que se le brindó de vestimenta un mono y zapatos sin cordones, dijo una fuente no identificada a la NBC. Strauss-Kahn fue detenido el sábado por la tarde a bordo de un avión de Air France a punto de volar a Francia y llevado en un primer momento a una comisaría de Harlem. La fiscalía lo inculpó de siete cargos, entre ellos acto sexual criminal, tentativa de violación y retención ilegal de una “mujer

negra de 32 años”, según la policía. La mujer que acusa al director del FMI sufrió un trauma “extraordinario”, dijo su abogado Jeff Shapiro el martes a la CNN. Por su parte, un restaurador que dice ser hermano de la víctima indicó a la AFP que la mujer “no paraba de llorar” después de los hechos. La jueza invocó un riesgo de fuga para ordenar que Strauss-Kahn permaneciera detenido, rechazando la propuesta de los abogados defensores de pagar una fianza de un millón de dólares. Para la defensa, “esta batalla acaba de comenzar”, dijo Benjamin Brafman, uno de sus abogados, quien indicó además que la esposa de Strauss-Kahn, la ex periodista Anne Sinclair, llegó el lunes a Nueva York. Según el relato de los investigadores, la víctima entró el sábado al mediodía en la habitación 2806 del hotel, creyendo que estaba vacía, cuando en realidad StraussKahn estaba duchándose. Al salir de la ducha, el acusado “se acercó a ella por detrás y la tocó de manera inconveniente”, tras lo cual “la obligó a cometer un acto sexual”, agregaron. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

TPS a haitianos en EE.UU Se extiende hasta enero 2013 Estados Unidos extendió hasta enero del 2103 la vigencia de un estatus migratorio especial conocido como TPS por sus siglas en inglés a cerca de 48.000 haitianos, anunció el martes la secretaria de Seguridad Nacional. Janet Napolitano dijo en un comunicado que quienes aspiren a beneficiarse del estatus migratorio especial necesitan haber vivido en Estados Unidos de manera continua desde enero del 2010, cuando un poderoso terremoto sacudió la nación caribeña. Estados Unidos concede el TPS a inmigrantes de países aquejados por desastres naturales; aparte de Haití hay salvadoreños, hondureños y nicaragüenses beneficiados por este programa de protección migratoria temporal.

“Brindar un refugio temporal a los haitianos que actualmente están en Estados Unidos y cuya seguridad personal quedaría amenazada al regresar a Haití es parte de los esfuerzos continuos de este gobierno para apoyar la recuperación de Haití”, dijo Napolitano. La funcionaria no se pronunció sobre la solicitud formulada el mes pasado por el entonces presidente electo de Haití, Michel Martelly, para que Estados Unidos suspenda las deportaciones de haitianos. Washington deportó en abril a 19 haitianos criminales convictos, primer grupo desde otros 26 deportados en enero, uno de los cuales murió en prisión padeciendo síntomas de cólera, una enfermedad que se propagó en el país caribeño y mató desde octubre a unas 5.000 personas.

Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano

Proyectos contra indocumentados Utah lo frenaría en otros estados Los legisladores de Utah aprobaron una ley sobre inmigración que, confiaban, no correría la misma suerte que un proyecto similar de Arizona que terminó en los tribunales. Sin embargo, 14 horas después de que la legislación entró en vigor, estaba también en el escritorio de un juez federal. Mientras esos casos son ventilados en las cortes, otros estados que buscan formas de combatir la inmigración ilegal siguen de cerca lo que sucede. En Georgia el gobernador acaba de sancionar un proyecto similar al de Utah. Y la legislatura de Alabama está considerando otro. El tropiezo legal de la legislación de Utah podría hacer que otros estados lo piensen dos veces antes de seguir adelante con iniciativas parecidas. Después de todo, los legisladores de Utah habían consultado con abogados para tratar de evitar que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

surgiesen los mismos cuestionamientos jurídicos que generó el proyecto de Arizona. En el fondo, el problema sigue siendo el mismo, según los académicos: La inmigración entra dentro de la esfera del gobierno federal y cualquier estado que intente decirle al gobierno nacional cómo hacer cumplir las leyes de inmigración corre peligro de incurrir en actitudes inconstitucionales. Los tribunales han sido de ese parecer hasta ahora. La decisión de un juez de distrito de dejar en suspenso aspectos claves del proyecto de Arizona fue refrendada por un tribunal de apelaciones, tras lo cual la gobernadora de ese estado Jan Brewer dijo que está dispuesta a acudir a la Corte Suprema. “La principal razón de que lo de Arizona no funcione es que el estado está haciéndose

Un manifestante, John Osburn, expresa su oposición mientras el representante republicano Sandstrom presenta un proyecto de ley diseñado para combatir a los indocumentados en Utah

cargo de las leyes de inmigración”, que son de competencia federal, señaló el profesor de derecho de la Universidad Estatal de

Arizona Paul Bender. “La legislación de Utah es inconstitucional por las mismas razones”.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Ley de matrículas universitarias Indocumentados tendrán acceso al pago de matrículas como residentes en Maryland Estudiantes indocumentados que cumplan ciertas condiciones tendrán acceso al pago de matrículas como residentes locales en universidades estatales de Maryland gracias a una ley suscrita el martes por el gobernador Martin O’Malley, en momentos en que muchos otros estados adoptan posturas drásticas contra la inmigración ilegal. El gobernador demócrata posó para cinco series de fotografías durante la ceremonia para dar cabida a un gran número de seguidores que estuvieron presentes durante la ceremonia de firma de una de las leyes de mayor importancia en la vida nacional. “Esto nos permitirá tener una fuerza de trabajo más educada en el estado”, dijo O’Malley durante la ceremonia donde firmó también otras medidas. Los simpatizantes de la medida ovacionaron el evento fuera de la Cámara de Representantes del estado de Maryland con cánticos como “¡Sí podemos!” y “¡US-A!”. Jerry Torres, de 19 años de edad, que ha estado siguiendo la legislación este año como miembro de Casa de Maryland, un grupo defensor de inmigrantes en los suburbios de Washington, elogió la ley.

La legislación fue una de las leyes más importantes en la sesión legislativa del estado, que terminó en abril.

“Yo soy un residente legal, pero lo hago por la gente, como mis amigos y algunas personas en mi familia”, dijo Torres. La medida permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas como residentes locales en universidades públicas

si completan dos años en una universidad comunitaria. Los estudiantes también tendrán que demostrar que sus padres pagan impuestos estatales. En el caso de los hombres, también deberán alistarse para Servicio Selectivo a fin de estar disponibles

a su reclutamiento. La oposición republicana encabeza una propuesta a fin de revertir la legislación mediante un referéndum en 2012. La oposición tiene hasta el 21 de mayo para enviar un tercio de las 55.700 firmas que necesitan para incluir la medida en las urnas. El resto de las firmas las debe presentar el 30 de junio. La ley entraría en vigor el 30 de junio. El delegado republicano Patrick McDonough, miembro de la Asamblea General de Maryland que dirige a los detractores de los inmigrantes indocumentados, dijo que los contribuyentes están gastando millones en la educación de gente que no puede ser contratada de manera legal en el estado. McDonough, que representa partes de los condados de Baltimore y Harford, dijo que Maryland se está convirtiendo en un “estado santuario” para indocumentados. “Esta ley sólo empeorará las cosas”, dijo McDonough. Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland, dijo que incluso si la oposición tiene éxito en la difícil tarea de conseguir suficientes firmas para el referéndum, confía en que los votantes del estado no reviertan la legislación.

Ex general hispano Será candidato estatal demócrata en Texas El ex teniente general Ricardo Sánchez, quien dirigió las fuerzas de la coalición en Irak antes de retirarse después del escándalo de abusos en la prisión de Abu Ghraib, se postulará a senador en Texas como demócrata. Sánchez anunció la decisión el miércoles en su página en Facebook y oficializará su candidatura en San Antonio. Dijo que “no podía pensar en un modo mejor que continuar mi servicio público” que lanzando esa candidatura. “Aquí en Texas demasiadas familias luchan por salir adelante”, escribió en un mensaje en Facebook a sus partidarios. “Los empleos escasean, nuestras escuelas no son suficientemente buenas y los aumentos en los precios de los alimentos y la gasolina están desbaratando los presupuestos familiares”.

Ex teniente general Ricardo Sánchez,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Venezuela Gobierno pavimenta campaña electoral con masivo plan de viviendas La promesa de construir en Venezuela unos dos millones de viviendas, anunciada por el gobierno, será el gran pilar del oficialismo para la campaña a los comicios de 2012 en los que el presidente Hugo Chávez aspirará a un tercer mandato tras 12 años en el poder.

Grupo Al-Qaeda Nombra jefe interino en remplazo de Osama bin Laden

Casas construida en Valencia, a unos 180 km de Caracas, e inauguradas en 2007. La promesa de construir en Venezuela unos dos millones de viviendas será el gran pilar del oficialismo

Bautizado como ‘Gran Misión Vivienda Venezuela’, este programa gubernamental fue lanzado a fines de abril por Chávez y ya ha registrado a casi 500.000 familias para, en un primer paso, determinar la magnitud del déficit habitacional en el país, calculado en 2 millones de casas. A partir de esta primera etapa vendrá la construcción y entrega de las viviendas, unos 2 millones entre 2011 y 2017 según proyecciones oficiales.

TELMEX Abre 500 puntos Wi-Fi gratuitos en Mexico TELMEX celebra el “Día Mundial del Internet” como el principal proveedor de Banda Ancha en México, siendo nuestro país el segundo con mayor crecimiento entre las naciones que integran a la OCDE, con una tasa del 60% en la penetración de Banda Ancha, en los últimos 5 años. Como parte de esta celebración, TELMEX puso en operación el martes 500 sitios de conectividad pública y gratuita WiFi Móvil en Infinitum en 23 estados, contando con más de 4 mil sitios públicos, que benefician a más de 6.5 millones de usuarios. Los más de 6.5 millones de usuarios se conectaron a sitios WiFi Móvil en Infinitum, realizaron más de 18.4 millones de conexiones, con un tiempo promedio de 58 minutos y descargando, conjuntamente, 464.7 terabits de información. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Fotografía de archivo de Osama bin Laden, dado de baja por el ejercito de los EE.UU

Al-Qaeda habría nombrado al ex coronel del ejército egipcio Saif al Adel como sucesor interino de Osama bin Laden, según han reportado las cadenas de televisión Al Jazeera en árabe y CNN. Sin embargo, una fuente de la inteligencia paquistaní le dijo a la cadena estadounidense CBS le dijo que es poco probable. Al Adel es el nombre de guerra del ex coronel del ejército de Egipto Muhamad Ibrahim Makkawi, de alrededor de 50 años, que viajó a Afganistán en la década de 1980 para luchar con los muyahidines contra las fuerzas soviéticas. Al Adel fue jefe de seguridad de Osama bin Laden y asumió muchas de las funciones militares del comandante Mohammed Atef, después de su muerte en un ataque aéreo realizados por Estados Unidos cerca de Kabu, Afganistán, en noviembre de 2001. Se sospecha que participó en los atentados de 1998 contra las embajadas de EE.UU. en Kenia y Tanzania, que entrenó a los combatientes somalíes que mataron a 18 soldados de EE.UU. en Mogadiscio en 1993 y que formó a algunos de los participantes en los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington. Al Adel se encuentra en la lista de los más buscados por el FBI y por su cabeza se

Fotografía de archivo de Saif al Adel, sucesor interino de Osama bin Laden

ofrecen cinco millones de dólares. La información también la trae el diario inglés The Guardian, donde el periodista Jason Burke -experto en la red islámica y autor del libro al-Qaeda, la verdadera historia del islam radical- indica, citando reportes desde Pakistán, que Al Adel habría sido nombrado líder provisional de la

organización. Por su parte, la agencia Reuters cita a Noman Benotam -a quien denomina antiguo asociado de Bin Laden y experto en al-Qaeda-, diciendo “él (Al Adel) está a cargo en términos operacionales y militares. Esto ha ocurrido en respuesta a la impaciencia demostrada por yihadistas en internet,quienes han estado muy preocupados por la demora en anunciar un sucesor”. Poco probable Sin embargo, la cadena de televisión estadounidense CBS cita a un funcionario de la inteligencia de Pakistán diciendo que “es poco probable que Saif al Adel se convierta en líder temporal o permanente de al-Qaeda” por encima de Ayman al Zawahiri. Según la misma fuente, es posible que Al Adel haya sido nombrado en un nuevo rol pero “más como comandante de las operaciones militares de al-Qaeda que como cabecilla general”. Por su parte, CBS dice que un importante miembro del grupo Talibán -grupo que ha tenido estrechos vínculos con al-Qaeda- dijo que “nadie ha sido nombrado como nuevo líder y Said al Adel está aún muy lejos de tal tipo de responsabilidad. (Él) es una figura clave, pero no ha tomado aún una posición activa”. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Colombia Corte electoral de Ecuador Rescatan con vida a ocho mineros atrapados

Ocho mineros que permanecían atrapados en un yacimiento carbonífero desde temprana hora de este martes fueron rescatados ilesos, constató un periodista de AFP en el lugar, localizado en cercanías de la ciudad colombiana de Cali (500 al suroeste de Bogotá).

Mineros y parientes aguardan el 26 de enero noticias de operarios sepultados tras la explosión de una mina en Colombia.

“Tuvimos un derrumbe en la parte interna de la mina pero ya estamos afuera, gracias a Dios”, dijo a la AFP Julio César Sánchez encargado de la mina y uno de los ocho trabajadores que permanecieron atrapados por casi ocho horas. Según Sánchez, comenzaban “las labores del día cuando se vino el derrumbe. Desde entonces estuvimos pendientes de calmar a nuestros compañeros que estaban muy nerviosos”.

Los Zetas Guatemala a merced de este grupo Como “macabra” y “salvaje” describió el presidente de Guatemala, Álvaro Colom, la decapitación de 27 campesinos guatemaltecos presuntamente a manos de los Zetas, ocurrida el pasado 14 de mayo en La Libertad, Petén, un departamento ubicado en el norte del país. Este es el segundo hecho de magnitud que ex brazo armado del mexicano cartel de Golfo protagoniza en los últimos ocho meses en Petén. En octubre pasado, una caravana de unos 10 vehículos con hombres armados irrumpió en Petén, para supuestamente recobrar un cargamento de cocaína en una finca en El Naranjo, cerca de la frontera con México. Los sujetos protagonizaron una balacera con militares y policías en el sector. Estos eventos ocurrieron en una coyuntura estratégica para los Zetas. En octubre, marzo y abril pasados, las autoridades capturaron a tres importantes socios guatemaltecos del mexicano cartel de Sinaloa en Guatemala: Mauro Salomón Ramírez, Juan Alberto Ortiz López, y Waldemar Lorenzana Lima.

Prevé terminar escrutinio de referendo el viernes La corte electoral ecuatoriana prevé terminar el viernes el escrutinio de un referendo votado el pasado 7 de mayo sobre reformas a la justicia y para regular a la prensa, pero la proclamación de resultados podría extenderse hasta la próxima semana, informó este martes el organismo. “Nosotros esperamos terminar el escrutinio el viernes”, dijo a la AFP el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Omar Simon, señalando que la oficialización de resultados podría retrasarse en caso de que se presenten “impugnaciones o apelaciones”. Hasta el martes por la noche se contabilizaba un 98,5% de los votos, y según estos resultados el Sí ganó en nueve de las diez preguntas propuestas en la consulta convocada por el presidente socialista Rafael Correa. El plazo para que las juntas regionales entregaran sus reportes vencía este martes, pero el CNE concedió tres días de prórroga a la provincia costera de Guayas (suroeste), la más rezagada, indicó a la AFP el vocal de la corte, Fausto Camacho. En Guayas, cuya capital es Guayaquil,

Una pintada en un muro de Riobamba, Ecuador, el 24 de abril de 2011 alusivo al plebiscito del 7 de mayo sobre diez medidas propuestas por el presidente Rafael Correa

la más poblada de Ecuador, el cómputo se ubicaba este martes en 93,6%. “Si terminan el viernes, podemos continuar con la audiencia de escrutinio y proclamar los resultados”, señaló Camacho, explicando que este acto recién tendría lugar el próximo lunes “siempre que no haya

impugnaciones”. Los retrasos en Guayas, y previamente en la provincia andina de Pichincha -cuya capital es Quito-, se deben a un reconteo ante inconsistencias numéricas, como que la cantidad de votos no coincide con el de sufragantes, según el CNE.

Indocumentados en México Hallan 513 latinoamericanos y asiáticos en 2 camiones

Un grupo de 513 inmigrantes de América Latina y Asia fueron hallados el martes por la policía en “condiciones infrahumanas” en dos camiones en Chiapas (sureste), en la mayor captura de indocumentados en México, informó la fiscalía local. Los 513 inmigrantes “viajaban en condiciones inhumanas en el interior de dos traileres (camiones de carga) con destino a Estados Unidos”, informó la procuraduría (fiscalía) en un comunicado. Los camiones fueron detenidos por la policía en la madrugada del martes en una de las entradas a Tuxtla Gutiérrez, capital de Chiapas, estado fronterizo con Guatemala. En el interior se localizaron ocultos a los inmigrantes, en su gran mayoría (410) procedentes de Guatemala. Los demás provenían de El Salvador, Honduras, Ecuador, República Dominicana, Ecuador, Nepal, India y Japón. “Se trata del mayor rescate de inmigrantes que viajaban en condiciones infrahumanas” en México, comentó a la AFP un vocero de la fiscalía de Chiapas. Según las primeras indagatorias, cada uno pagó unos 7.000 dólares para ser llevados hasta la frontera con Estados Unidos, dijo la fiscalía. Los inmigrantes fueron detectados por equipos de rayos X usados para controlar el tráfico de personas, según el relato oficial. Los conductores intentaron darse a la fuga

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Un grupo de inmigrantes en un refugio en Ciudad de México, el 4 de mayo. Un grupo de 513 inmigrantes de América Latina y Asia fueron hallados el martes por la policía en “condiciones infrahumanas”

cuando los policías les marcaron el alto, pero fueron alcanzados y detenidos, ambos son de nacionalidad mexicana. En un primer camión viajaban 273: 199 de Guatemala, 28 de El Salvador, 26 de Ecuador, 12 de India, seis de Nepal, uno de Honduras y uno de República Dominicana. En el otro vehículo estaban ocultos 240 inmigrantes, 211 de Guatemala, 19 de El Salvador, seis de Ecuador, tres de China y uno de Japón.

Los inmigrantes fueron trasladados a las instalaciones de la fiscalía, para recibir alimentos, atención médica, jurídica y psicológica. Según estimaciones oficiales unas 500.000 personas, en su mayoría centroamericanos, tratan cada año de cruzar México para llegar a Estados Unidos. Muchos viajan en los techos de trenes de carga o escondidos en camionetas y autobuses. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O

a v E Longoria Estuvo en ‘topless’ ante la mirada de Eduardo Cruz

in lugar a dudas, Eva Longoria disfruta de sus escapadas a Miami con su novio Eduardo Cruz, hermano de Penélope Cruz, para dar riendas sueltas al amor, pero también para trabajar un poco, y de paso, mostrar algo de sus encantos

físicos. El calor, el color y el sabor que aporta Miami, le dieron inspiración a la actriz para que posara reclinada sobre un caballo blanco, y lo mejor: topless. Eso sí, su nuevo amor, Eduardo Cruz, no perdió un detalle de la sesión de fotos y cuidó de que su Eva no mostrara más de lo que debía. Aunque la pareja vino a Miami en un paseo romántico, una popular y prestigiosa revista aprovechó la oportunidad para hacer esta sesión de fotos, que tuvo lugar en una exclusiva mansión floridana. Longoria dispuso de un gran apoyo del equipo de Haute Living Magazine, según confirmó Daily Mail.

Denzel Washington Recibió un título honorario de la Universidad de Pensilvania

Pag

Kalimba

Lo culpan de violar a una niña

Pag

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Maria Shriver

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Ex de Schwarzenegger habla sobre hijo ilegítimo

omo un momento “doloroso y angustiante” calificó Maria Shriver cuando su aún esposo Arnold Schwarzenegger reconoció tener un hijo con una ex empleada doméstica. Horas después de que el ex gobernador de California reconociera públicamente la existencia de un hijo de 10 años, Shriver dio a conocer su postura mediante un escueto comunicado. En declaraciones difundidas este día por Los Ángeles Times, el también actor de Hollywood aceptó su responsabilidad de haber procreado hace una década un hijo con una ex empleada de su residencia de Brentwood, California. Shriver, una ex periodista de televisión y descendiente de la familia Kennedy, difundió el comunicado en el que se asume como esposa y madre. “Como esposa y madre, mi mayor preocupación es por mis hijos. Pido compasión, respeto a la privacidad de mis hijos, mientras que yo intentaré sanar y reconstruir nuestras vidas”, apuntó. “No tengo más comentarios que dar”, remató en el escueto comunicado quien ha visto aparentemente terminado su matrimonio de 25 años. A lo largo de su relación, la pareja procreó cuatro hijos: Katherine, de 21 años; Christina, de 19; Patrick, de 17, y Christopher, de 13 años. Arnold concluyó su gestión como gobernador de California en enero pasado y en esos días Shriver abandonó su residencia de Brentwood. “Entiendo y me merezco los sentimientos de enfado y decepción de mis amigos y mi familia”, declaró Schwarzenegger en su comunicado enviado al Times. “No hay excusas y asumiré toda la responsabilidad por el daño que he causado. Me he disculpado con María, mis hijos y mi familia. Estoy verdaderamente apenado”, abundó. La ex empleada de Schwarzenegger y Shriver fue identificada por el Times, pero no reveló su nombre, y al ser entrevistada, ella al principio dijo que su hijo había sido engendrado por su ex pareja.

Carla Bruni

Insiste en negar embarazo La primera dama de Francia, Carla Bruni, se negó hoy a contestar a las preguntas de los periodistas sobre los insistentes rumores de embarazo, el mismo día en que el padre de su marido, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, confirmó su estado al periódico alemán Bild. “¿Está embarazada señora Bruni? ¿Nos puede confirmar las afirmaciones de su suegro?” , le preguntaban los periodistas EL SOL LATINO NEWSPAPER

cuando llegó acompañada del actor Gérard Depardieu a un acto de la fundación contra el analfabetismo que preside. Bruni acudió vestida con sandalias de tacón, pantalón y jersey azules y americana negra, pero todas las miradas se dirigieron a su vientre que, ligeramente abultado, no hizo sino acrecentar el rumor que circula en Francia desde que en abril una revista del corazón adelantara la noticia. Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

Miss bala

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

La cinta mexicana es elogiada en Cannes

l principal diario francés del fin de semana, Le Journal du dimanche, elogió al filme mexicano Miss bala que fue estrenado en competencia en el 64 festival internacional de cine de Cannes. En una crítica titulada “descenso a los infiernos”, el rotativo consideró “impactante” la cinta que cuenta la historia inspirada en hechos reales de una reina de belleza de Baja California que ingresa de manera brutal en el mundo del narcotráfico. El diario elogia en particular “la maestría demostrada en la dirección” por el joven realizador guanajuatense Gerardo Naranjo y considera a la actriz protagonista, Stephanie Sigman, como “una revelación”. El periódico compara a Naranjo, quien participa en Cannes por segunda vez en su carrera, con el realizador filipino Brillante Mendoza. “Como Mendoza, filma con pudor la pérdida de la inocencia y de las ilusiones, el aumento de la criminalidad, la corrupción de la policía”, estimó Stéphanie Belpeche, quien firma el comentario. Según Belpeche, el filme “provoca la empatía del público que se interroga no obstante sobre la ambigüedad del personaje, víctima convertida en cómplice, que se traga sus principios para sobrevivir”.

Denzel Washington

Recibió un título honorario de la Universidad de Pensilvania El actor Denzel Washington pronunció el lunes el discurso de fin de curso escolar en la Universidad de Pensilvania ante 5 mil graduados en la prestigiosa escuela de Filadelfia. El actor, que ha sido galardonado con el Oscar y el Tony, dijo que la ceremonia académica era un poco “apabullante y distinta a las cosas que sé hacer bien”. Y precisamente por eso aceptó la invitación para presentarse, dijo.

“Vine especialmente porque voy a quedar como todo un tonto”, dijo Washington. “He descubierto que nada en la vida vale la pena si no te arriesgas, nada”. El astro de 56 años de “Malcolm X” y “Philadelphia” presentó un discurso lleno de humor y con una verdad absoluta: Los fracasos son inevitables. A pesar de esto los graduados no deberían caer de espaldas sino caer hacia “adelante”, aprender de sus errores y seguir avanzando.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

Britney s r a e

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Cambia de piel B

ritney Spears dice que ya es otra persona. La cantante posó para la cubierta de Harper’s Bazaar, a quien confesó que se muere por aumentar su familia. Luego de vivir en el ojo del huracán por una larga temporada, la cantante aseguró que ha cambiado gracias a la maternidad y reconoció que los errores de su pasado fueron por culpa de la inmadurez. Spears se considera una mujer común y corriente a pesar del éxito y la fama que la rodea, además no descartó que tenga una tercera boda, con su novio Jason Trawick, informó el sitio web de El Mundo. La semana pasada se dio a conocer que la vida de la estrella quedaría plasmada en un cómic, que ya salió a la venta en Estados Unidos.

Frida Sofía Se aumentó los senos

A sus 19 años, Frida Sofia decidió realizarse una operación para agrandarse los senos y fue su madre, Alejandra Guzmán, quien buscó al cirujano adecuado y pagó $6,500 por el procedimiento. De acuerdo con la revista TVnotas, una amiga de la joven dio una entrevista en la que aseguró que Frida no estaba contenta con el tamaño de sus pechos y quiso hacerse la operación para estar más segura de sí misma. “Frida estaba un poco inconforme con el tamaño de sus bubis, por eso le pidió a su mamá que le consiguiera un buen médico para arreglarse esa parte de su cuerpo”, comentó la amiga de Frida Sofía. La operación fue realizada en la ciudad de Miami y duró aproximadamente dos horas. Para celebrar su nueva apariencia, la hija de Alejandra Guzmán se fue de fiesta y lució muy sexi su cambio de copa 34 A a 34 C. “Se vé guapísima y está encantada con su nuevo aspecto; es más, ahora varias amigas también se lo quieren hacer, ya que les encantó que luce súper natural”, finalizó la amiga. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Lady Gaga

ESPECTACULO • PAGINA 23

a cantante Lady Gaga ofrece desde hoy algunas de las canciones de su próximo disco, Born this way a través de Farmville, la granja de Facebook, que durante unos días estará conectada con Gagaville y permitirá desbloquear contenidos exclusivos inspirados en la artista neoyorkina. Los usuarios de Farmville sólo tendrán que visitar la granja de la artista y cumplir las misiones que se les proponga para poder descargar tres canciones inéditas, una cada día hasta el próximo jueves, del nuevo disco de la cantante. El 20 de mayo, los jugadores de Farmville podrán ser los primeros en escuchar una selección más amplia de las canciones del álbum (más bonus remixes), antes de la salida de éste el día 23. Cristales de colores, unicornios mágicos y ovejas en motocicleta decoran Gagaville, fruto de la colaboración de la autora de éxitos como “Poker face” con Zynga, la desarrolladora del juego conocido popularmente como la granja de Facebook.

Estrenará canciones en Facebook

Kalimba Lo culpan de violar a una niña

unque Kalimba anunció hace unas semanas su retiro temporal de los escenarios, su nombre vuelve a tomar fuerza luego de que una ex novia del cantante afirmó que él abusó sexualmente de su hija de cinco años. Sin embargo, uno de los representantes del intérprete negó el hecho y afirmó que la noticia está basada en falsedades pues Kalimba sería incapaz de cometer este delito siendo padre de una pequeña de 2 años. Fernando de la Garza, quien fue entrevistado por la revista Quien, señaló que el joven no tendrá contacto con ningún medio por orden de sus abogados. Esta no es la primera vez que Kalimba se ve involucrado en delicadas acusaciones, a principios de año la estrella enfrentó una proceso legal por el que estuvo dos semanas en la prisión de Chetumal, Quintan Roo. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

¡Concejos Económicos! POR KEVIN LOWBER AGENTE DE STATE FARM®

El diálogo en pareja Clave para mejorar el sexo en la pareja

Have you considered converting to a Roth IRA? Beginning Jan.1, 2010, you can convert your traditional Individual Retirement Account (IRA) to a Roth IRA, regardless of your income or tax filing status thanks to the Tax Increase Prevention and Reconciliation Act (TIPRA). This is good news for those seeking tax deferred growth and potentially tax free distributions if certain conditions are met.1 A conversion is a taxable movement of funds from an IRA (traditional, SEP or SIMPLE) to a Roth IRA. However, amounts converted are not subject to the 10 percent federal income tax penalty. Also, in 2010 only, you can elect to have the converted amount taxed, half in 2011 and half in 2012. To determine if a conversion is appropriate for you, consider the following: Affordability – Since you will have to pay income taxes on the conversion amount, consider how much you can afford to pay from a non-IRA account. You can convert all or part of your IRAs to control the amount of taxes due. If your only source of funds to pay the taxes is a withdrawal from your IRA, you will lose the potential benefit of the tax-free growth on that amount and you may be subject to a 10 percent tax penalty if you are under 59 1⁄2. Time horizon –If you have at least five years to leave the assets in the Roth IRA, there will be more time for potential tax-free growth and a better chance of recouping the initial cost of paying taxes on the conversion amount. If not, funds withdrawn within five years may be subject to a 10 percent tax penalty if you are under 59 1⁄2. Future tax rate – If you think your tax rate will be higher when you retire, you may want to convert to a Roth IRA and pay those taxes now. Paying taxes on the amount you convert at today’s lower rate could be a real retirement advantage. If you think you will be in a lower tax bracket in retirement, the taxes you pay today could end up being higher than the taxes you would pay when you’re ready to make withdrawals, don’t convert.

Este artículo es traido a Uds gracias a: Kevin Lowber Ins Agcy Inc 1347 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124 Bus: 215-533-9010 Fax: 215-533-9008 www.mejorvalor.com

Una buena comunicación con tu pareja es la clave para una sexualidad más plena y satisfactoria. Te contamos todo lo que deberías saber para vencer las barreras y comenzar la charla que siempre ha quedado pendiente… Muchas mujeres que se encuentran en relaciones de largo plazo nunca han experimentado un orgasmo, en gran parte por el miedo que tienen de comunicárselos a sus parejas. Por su parte, muchos hombres no experimentan toda la satisfacción que desearían, por lo que ambos -mujeres y hombres- se encuentran viviendo una vida sexual de ficción en la que uno o ninguno de los dos logran llegar a la plenitud sexual. Tal vez ya sea tiempo de preguntarle a su pareja si está verdaderamente satisfecha con sus relaciones, y de averiguar qué es lo usted podría hacer para satisfacerla. El verdadero secreto para esto, será comenzar manteniendo una adecuada comunicación, en la que ambos puedan expresar libremente cómo sería una gran vida sexual para cada uno. Claro que la comunicación es, probablemente, uno los aspectos más sensibles en cualquier relación de pareja, especialmente en aquellas que se mantienen desde hace mucho tiempo. De hecho, existen personas que pueden hablar respecto a su vida sexual con casi cualquier persona, menos con su pareja, aunque también se cuentan por miles aquellos que directamente no pueden decirle a nadie ni una sola palabra con respecto a esto. Pero lo cierto es que si no se mantiene con la pareja una comunicación franca sobre la vida sexual y los asuntos referentes a la intimidad, ambos se podrían estar privando de maravillosas experiencias de vida. Y sin embargo, la única manera de gestar una sana y gozosa relación, tanto sexual como no sexual, será abriendo una vía de comunicación, que no obstante no surgirá sola, sino que se deberá trabajar para lograrla. ¿Cuáles son las barreras que dificultan tal comunicación en la vida de las parejas? Según coinciden los expertos, son estas: TEMOR A LA PÉRDIDA, O A VERSE COMO UN EGOÍSTA Si se acerca a su amante con una gran ternura y compasión, no tendrían por que existir mayores dificultades. Y para el caso que sí las haya, es posible que, incluso, esto sea mejor para usted, pues se dará cuenta de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

si desde un principio no se puede experimentar un buen placer sexual, no debe tener miedo de comunicar la necesidad de un cambio, para hacer un nuevo y triunfal comienzo. que no estaba con una persona con la cual podía contar. También es posible que su amante rechace alguna idea o dilema que le exprese, pero debe saber que esto podría ser sólo una reacción inicial, pues, de hecho, algunas persona son muy cerradas y le temen a algo nuevo, diferente, o desconocido, por lo que interponen una gran resistencia a todo cambio. NEGAR UN PROBLEMA MÁS GRAVE Es también posible que su amante experimente algunas dificultades físicas o mentales a la hora de mantener el encuentro sexual. De hecho, podrían existir una gran cantidad de asuntos implicados en las razones por las cuales el sexo no es totalmente agradable, pero, quizás, su pareja no desee confesar estos problemas, bien por pudor o bien para que usted no se preocupe. EGO, ESE ENEMIGO TAN HUMANO Es totalmente entendible que su pareja no le hable respecto a experimentar cierta falta de satisfacción, para no hacerle a sentir incómodo o inseguro sobre su desempeño amoroso. De

hecho, podría lastimar el ego de una persona si esta sabe que su amante está insatisfecho. Pero comunicando y compartiendo estos sentimientos de una manera amorosa y comprensiva, se podrá llegar a aprender cuáles son las necesidades de su pareja, y poder darle, de esta forma, el mejor sexo que él o ella hayan tenido jamás. Incluso, es probable que se terminen experimentando los más altos sentimientos cuando se expresen todas estas disconformidades a la pareja, y se sea capaz de escuchar las quejas de ella también.

UNA EDUCACIÓN MUY RÍGIDA, Son muchas las personas, aunque más especialmente los hombres, que fueron educados para tratar con sus propios problemas internamente, es decir por sí mismos y sin compartirlos con nadie. En realidad, todo esto puede traer como resultado sólo enojo y frustración, y de hecho no es posible mantenerlo por mucho tiempo, pues a la larga siempre producirá un daño emocional que obligará a expresar las dificultades, aunque en muchos casos cuando ya sea tarde. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Tenga una espalda atractiva Ejercicios para lucirla Para que tu espalda sea atractiva, tienes cuatro factores importantes: cuidar la piel, hacer ejercicio, alimentación equilibrada y adquirir buenos hábitos. La espalda resulta ser una de las zonas a la que no le damos la importancia que merece, ya que por una parte es algo difícil acceder a toda su superficie, y por otra, no nos preocupa demasiado porque como en la gran mayoría de las veces no se la ve... Sin embargo, deberíamos tener en cuenta que la espalda es la zona de nuestro cuerpo que más denota nuestra elegancia personal y conviene cuidarla para realzar su atractivo.

• Tras la ducha aplícate un hidratante corporal.

CUIDADO DE LA PIEL: • Antes de la ducha puedes usar un cepillo de mango largo para masajear tu piel, realiza esta actividad con energía y constancia, de esta manera, además de eliminar las impurezas que se van acumulando sobre tu espalda, estimularás tu circulación y lograrás suavidad y tersura en tu piel. • La ducha deberá realizarse con agua tibia, pues ésta tonifica la piel.

LA ALIMENTACIÓN: • Cumple un papel muy importante cuando fijas tu objetivo.

EJERCICIOS: • Es mejor hacer 15 minutos tres veces a la semana en lugar de concentrarlo todo en un día. • Realizar ejercicios de musculación para fortalecer tu espalda, recuerda que unos músculos fuertes es la mejor prevención para futuros dolores de espalda. • Mantener tu espalda al aire libre también es algo fundamental, pues el aire actúa sobre ella como un elemento purificador.

BUENOS HÁBITOS: • Evita en lo posible tanto el uso de calzado totalmente plano como los tacones altos. • Camina descalza siempre que te sea posible.

Procura mantener siempre una buena postura, cuando permaneces de pie, cuando estés sentada, al andar o al trabajar, tu espalda te lo agradecerá y la mantendrás bella por más tiempo.

• Camina erguida, como si fueras una modelo. • Al sentarte, evita dejarte caer de cualquier manera en el sillón, postura recta,

apoyando bien la espalda. • Cuando tengas que agacharte evita encorvarte siempre que te sea posible, dobla las rodillas, nunca tu espalda.

¿Cuál es su perfil psicológico? ¿Usted, qué modelo elegiría?, Una Minivan o una 4 x 4 Ahora los fabricantes de autos usan perfiles psicológicos para el diseño de los nuevos modelos y la diferenciación del tipo de público, entendiendo que los modelos sociales se reflejan perfectamente en un auto. De todos los secretos que han afrontado últimamente los fabricantes de automóviles, muy pocos han sido tan categóricamente analizados como el caso de las familias que eligen entre comprar una Minivan o un vehículo utilitario deportivo (una camioneta 4 x 4). Los fabricantes de autos: General Motors, Daimler Chrysler y Ford en Estados Unidos, realizaron una serie de investigaciones para averiguar cuál es el perfil psicológico de estos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

distintos públicos, y adecuarlos al diseño de sus autos. Un avance profundo en las técnicas de venta que indica que el comprador de un tipo de auto no se sentiría para nada cómodo con el otro auto. ¿La tecnología se pone al servicio del consumidor o sólo con un fin persuasivo? Si se las analiza por el promedio de ingresos, la edad, la ocupación laboral, el número de miembros, o el lugar donde viven, tanto las personas que compran una Minivan como las que prefieren un utilitario deportivo parecen ser bastante similares, según indica una investigación de mercado a instancias de los fabricantes de automóviles.

Ambos compradores tienen más de cuarenta años, con hijos y son de clase media alta. Pero sus gustos y formas de conducir son muy distintas, y con perfiles psicológicos diferentes. Las personas que prefieren comprar vehículos utilitarios deportivos tienden a ser más inquietas, más aficionados a los placeres mundanos; se trata de gente que se conduce menos en grupo y se centra en sí misma, y que tiene profundos temores conscientes o subconscientes respecto del delito. A diferencia de quienes adquieren una Minivan, quienes tienen a sentirse más seguros de sí mismos y están más orientados hacia compartir con los demás, interactúan más con la familia, con amigos y participan de las actividades de sus respectivas comunidades.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

El sedentarismo Enemigo de la erección

Rompe el “Techo de Cristal” Las mujeres hemos logrado igualdad con los hombres en muchos aspectos, no obstante, todavía nos falta mucho por alcanzar en el campo laboral. Podemos echarle la culpa de esta injusticia al conocido concepto del “techo de cristal”, esa barrera invisible que encuentran las mujeres en su desarrollo profesional, lo cual no les permite crecer y llegar a puestos de liderazgo. Sin embargo, aunque este techo imaginario puede influenciar mucho, debemos tomar responsabilidad de nuestras acciones, pues hay ciertos comportamientos de las mujeres que, sin darse cuenta, limitan su crecimiento profesional. 1. Miedo a pedir- Una de las principales razones por la que las mujeres ganan menos que los hombres es porque no se atreven a pedir más compensación. Estudios muestran que ellos negocian su sueldo ocho veces más que las mujeres. Cuando una mujer va a una entrevista de trabajo y le ofrecen cierta cantidad, ella acepta, por temor a perder la oportunidad, o que digan “todavía no comienza a trabajar y ya está exigiendo”. Por el contrario, un hombre diría: “¿Es ésta es su mejor oferta?, porque yo merezco ganar más”. 2. Evita ser sentimental- Una mujer emocional es percibida como alguien frágil, por eso, el lugar de trabajo no es el sitio para llorar o demostrar debilidades. Es cierto que las mujeres somos más emocionales, pero eso no quita que tenemos la capacidad de alcanzar puestos de liderazgo. 3. Deja la sencillez a un lado- Las mujeres cometen el error de no “echarse porras”. Cuando alguien las felicita, humildemente dicen; “no fue gran cosa, cualquiera hubiera hecho lo mismo”. Para crecer tienes que permitirles a otros reconocer tus esfuerzos. 4. Proyéctate como jefa- Tu lenguaje corporal debe mostrar una seguridad apabullante; camina derecha y con los hombros hacia atrás, siempre has contacto visual y sonríe. También la forma en que te vistes, maquillas, peinas y hasta los accesorios que usas envían un mensaje. Las mujeres debemos ser perseverantes en nuestro crecimiento profesional. En vez de quejarnos por no tener los mejores puestos, debemos usar esa energía para demostrarle al mundo que tememos la capacidad de ser líderes y marcar una diferencia sin perder la esencia de ser mujer.

Un reciente estudio demostró que meses antes de responder la encuesta. tabaco, ingesta de grasas, y el colesterol, el el sedentarismo tiene una importancia El 74 por ciento de los que tenían sedentarismo también jugaba un rol muy mucho mayor de la que se creía en la menos de 60 años, señaló que su función importante en los problemas de disfunción disfunción eréctil. Aquí, los resultados y sexual era buena o muy buena, en contraste eréctil. las conclusiones con quienes tenían 80 años, en donde sólo Especialmente, los investigadores Hasta el momento, entre las principales el 10 por ciento manifestó lo mismo. subrayaron que el sentarse a ver televisión causas que llevaban a los trastornos de diariamente y durante varias horas, es la erección se citaba a la edad como una “actividad” más perniciosa, pues es de las principales, para luego hacer incluso mas nociva para la erección EL 12 por ciento de los menores de 60 que el hecho de permanecer sentado referencia al consumo de alcohol, de tabaco, la ingesta de grasas, y el años señaló tener problemas moderados o durante gran parte del día, pero por colesterol, entre otros factores. grandes con sus erecciones, lo cual llegaba lo menos para desarrollar alguna Sin embargo, luego de conocer al 22 por ciento entre los que tenían entre labor. los resultados arrojados por un Por el contrario, permanecer 60 y 70 años, y a un 30 por ciento en los delgado y llevando adelante actividad amplio estudio llevado a cabo sobre más de 30.00 hombres por mayores de esta última edad. física moderada o intensa es lo más el American College of Physicians, saludable, pues según señalan otros es decir el Colegio Médico de los expertos médicos, el pene funciona Como los resultados tenían relación Estados Unidos, se pudo saber que un en los momentos de erección de forma con las respuestas sobre estilos de vida que factor anteriormente poco tenido en muy parecida al corazón, pues demanda cada uno de los participantes adjuntó, los cuenta, tiene también una gran ingerencia una gran cantidad de sangre, con lo que investigadores llegaron a la conclusión en los trastornos de erección. Nos estamos cuanto más ejercicio y menos grasas se que, además de la evidente ingerencia de refiriendo al sedentarismo. consuman, mejor será el flujo de la misma, la edad, así como del consumo de alcohol, y estos órganos tendrán también una mejor ¿POR QUÉ? respuesta. El estudio fue realizado en hombres Si bien hoy en día existen varios que tenían que tenían 50 años o más, la medicamentos que mejoran el flujo mayor parte de ellos con una buena calidad sanguíneo, como el sildenafil, los de vida, y descartándose a quienes sufrían especialistas señalan que lo ideal es cáncer de próstata, por el hecho de que llevar adelante una buena dieta y rutina los mismos reciben una medicación que de ejercicios, entre las que el sexo mismo afectas sus funciones sexuales. Estos puede jugar un papel importante, pues, fueron algunos de los resultados: como sucede con cualquier órgano, su El 33 por ciento admitió haber tenido uso constante ayuda también a optimizar problemas de erección dentro de los tres su rendimiento.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Dolor de cuello Cómo combatirlo y prevenirlo El trabajo continuo en posición inadecuada, la tensión de la vida laboral y los problemas de la vida cotidiana pueden producir dolor de cuello o cervical. Sepa cómo evitarlo La contractura es un estado patológico del músculo donde el tono está aumentado, es una contracción involuntaria de uno o más grupos musculares. Mientras que el término cervicalgia (dolor de cuello) se refiere a aquellos dolores frecuentes que afectan los músculos del cuello, donde a la palpación se evidencia un aumento del tono y una limitación en los movimientos del cuello. Hay diferentes causas que pueden producir la cervicalgia: las contracturassíndrome de Barre Liéou, síndrome del escaleno, osteofitosis, discopatía, etcétera. En este artículo nos vamos a referir exclusivamente a las contracturas, es decir al dolor producido por la contracción sostenida de los músculos y la constricción concomitante de sus arterias nutricias que puede resultar en isquemia (falta de oxígeno en las células) dentro del músculo, ya que hay trastornos metabólicos que provocan dureza muscular y miofibrosis reversibles. Esta dolencia se localiza en la región frontal y más frecuentemente en la suboccipital con irradiación hacia

EL SOL LATINO NEWSPAPER

los músculos dorsales superiores, está acompañada de una sensibilidad localizada en el cuero cabelludo, y se siente como si uno tuviera un clavo en el vértice craneal. La mayoría de estos dolores son debidos a excesiva tensión, una vida profesional y familiar repleta de angustia, o trabajos en oficinas con mobiliario inadecuado, lo cual lleva a tener posturas incorrectas. Así como hay personas que canalizan sus tensiones desarrollando una gastritis, otras fuman cigarrillos. Estas últimas son las que más posibilidad tienen de producir contracturas en su cuello y espalda. Las contracturas pueden ir acompañadas de cefaleas que son dolores de cabeza por tensiones o cansancio, generalmente acontece hacia el final del día, aparecen en forma gradual (no súbitamente) y pueden durar entre una o varias horas, se localizan en ambos lados del cráneo (no son hemicraneales) y son difusos. Son Mareos que pueden impedir las actividades de la vida diaria.

LAS FORMAS DE TRATAMIENTO: Es necesario diferenciar en el tratamiento a las contracturas asentadas o crónicas, de las moderadas o agudas. En las primeras el tratamiento es más prolongado, y se obtienen buenos resultados aplicando las siguientes posibilidades:

Compresas calientes (hotpacshydrocollator). Onda corta. Ultrasonido. Iontoforesis. Electroanalgesia. Hoy por hoy, los métodos fisioterapéuticos más usados son la magnetoterapia y la láserterapia, que han demostrado producir resultados óptimos. Desde el lado del tratamiento kinésico se utiliza la masoterapia, que consiste en una serie de ejercicios posturales, de relajación, elongaciones musculares, movilizaciones y técnicas específicas. En caso de padecer contracturas agudas, se aplican cremas o geles antiinflamatorios y medicación específica, además de realizar el

tratamiento kinésico correspondiente.

TE EN CUENTA: - Realice alguna actividad física, ya sea una caminata diaria de treinta minutos, o de natación, yoga, etcétera. - Adopte buenas posturas en el trabajo, procure que la silla sea lo más anatómica posible y que le dé un buen apoyo a la columna. - Trate de dormir bien. Utilice colchones firmes, es importante que cada tanto los dé vuelta para impedir que se deformen. Provéase de almohadas ni muy altas ni muy bajas. - Tenga cuidado al levantar objetos pesados, asegúrese de flexionar las rodillas y mantener la espalda recta.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

Porto campeón DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

“Radamel Falcao”, héroe absoluto!

orto, de Portugal, con el argentino Nicolás Otamendi (ex Vélez Sarsfield) como titular, ganó hoy la Liga Europa de fútbol -ex Copa Uefa- al derrotar a Sporting Braga, del mismo país, por 1-0, con un gol del colombiano

Radamel Falcao -ex River Plate- en la final disputada en Dublín, Irlanda. El tanto de Porto, 25 veces campeón de la liga de su país, fue logrado por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el delantero colombiano Radamel Falcao a los 44 minutos de la primera etapa, en su 17ª conquista en el certamen, del cual es el máximo goleador. En Porto fue titular Otamendi en tanto que

Fernando Belluschi (ex Newell`s y River Plate) ingresó a los 28 minutos del segundo tiempo. Porto conquistó así su quinto título continental luego de la Copa Uefa 2003; la liga de Campeones de Europa 1987 y 2004 y la Supercopa de Europa 1987.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Matt Kenseth Se cor onó en Dover

PAGINA 30 • DEPORTES

att Kenseth se separó del pelotón al final el domingo gracias a una parada de boxes en que cambió dos neumáticos y ganó la carrera de la Copa Sprint en el

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

autódromo Dover International Speedway. Kenseth lideró las últimas 32 vueltas y ganó por segunda vez esta temporada. Mark Martin terminó segundo y Marcos Ambrose tercero. Kyle Busch, que arrancó

atrás por un cambio de motor, y Brian Vickers completaron los primeros cinco. El colombiano Juan Pablo Montoya terminó 32do. Kenseth debutó en la Copa en Dover en

1998 en reemplazo de Bill Elliott. La carrera de 400 millas (640 kilómetros) tuvo largos tramos bajo la bandera verde. Jimmie Johnson lideró durante 207 vueltas, pero terminó noveno.

Jugará en Roland Garros inalmente, el tenista argentino Juan Martín del Potro confirmó que jugará Roland Garros, el segundo Grand Slam del año, tras recuperarse de una lesión. A través de su cuentra en la red social Twitter, el tandilense, ex topten mundial, dijo: “Con mucho esfuerzo, pero llegamos” NOS VEMOS EN PARIS!!!! Saludos a todos y gracias por sus mensajes!! El ganador del US Open en 2009 había sufrido un desgarro en su cadera tras ganar el torneo de Estoril, que fue su segundo título de este año, ya que anteriormente se había coronado en Delray Beach. ‘La Torre de Tandil’, de 22 años, ya se había mostrado ansisoso por poder participar en el Grand Slam francés, en una conferencia de prensa que dio la semana pasada en Buenos Aires. En ese momento, Del Potro comentó que le habían realizado estudios en España y en Argentina y que tenía un pequeño desgarro en la cadera que, si bien no era algo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

grave, necesitaba de 15 días de rehabilitación. Por lo visto, tras recuperarse y, previo acuerdo con Franco Davin, su entrenador, el actual N° 27 del ránking de la ATP decidió viajar a la capital francesa y volver a jugar en Roland Garros. El argentino, que llegó a ubicarse N° 4 del mundo el año pasado, antes de la operación que sufrió en la muñeca derecha, no disputó el Abierto de Francia en 2010. Su anterior participación fue en 2009, cuando jugó un gran partido ante el suizo Roger Federer -posterior campeón- y perdió en semifinales.

Líderes en Comunicación

H opkins

DEPORTES • PAGINA 31

Bernard

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

uando Bernard The Executioner Hopkins entre al cuadrilátero este sábado para enfrentar a Jean Pascal, campeón semipesado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), y del Ring magazine, en el Bell Centre in Montreal, tendrá 46 años, cuatro meses y seis días de edad, medio año (192 días) más que George Foreman cuando éste derrotó a Michael Moorer por el campeonato pesado el 5 de noviembre de 1994. Un triunfo para Hopkins no sólo significa convertirse en campeón otra vez, también rompería el récord existente desde hace mucho tiempo de Foreman como el gladiador más veterano en la historia del boxeo en ganar un título mundial significativo. “Esta pelea es más sobre historia que reivindicación”, dijo Hopkins. “Quiero ser conocido como el Archie Moore moderno. Moore también fue a Montreal después de pasar los 40 [años de edad] y enfrentó a un favorito local más joven [Yvon Durrelle] y lo noqueó. Significa más para mi romper el récord de la edad y demostrar que estoy representando no sólo a los peleadores más viejos, pero a los atletas más viejos en cualquier deporte”, puntualizó. Sin tomar en cuenta el resultado de la pelea del sábado, Hopkins está ya dentro de la clase elite de atletas que han dejado en claro el potencial en sus respectivos deportes a alta edad. La primera victoria de Hopkins a la edad de 40 años fue cuando derrotó a Howard Eastman el 19 de febrero de 2005, seguido de triunfos sobre Antonio Tarver, Winky Wright, Kelly Pavlik, Enrique Ornelas y Roy Jones Jr. “Esto no es solamente significativo para el boxeo”, dijo Óscar de la Hoya, presidente de Golden Boy Promotions, y diez veces campeón mundial en seis divisiones. “Esta es la fabricación de la historia en deportes... punto. Para Bernard [Hopkins] funcionar en este nivel a su edad es algo para distinguirse, reverenciarse y celebrar por estudiantes de este deporte y fanáticos a través del mundo.

A romper un nuevo record Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

PAG

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Una vinculación con alguno de Leo los predispone favorablemente a un cambio que tenían proyectado. Pero analicen pacientemente todos los aspectos, sin dejarse atrapar por esos temores característicos del signo. TRABAJO El plano laboral se ha convertido en un buen medio para difundir ideas y verán que a corto plazo recibirán señales de que las cosas están en el camino seguro e ideal. CONSEJO Trata a los niños como tu quisieras ser tratado por los grandes.

AMOR. Las cosas van encauzando y tu participación es vital para los logros de sus metas emocionales y sobre todo si van con deseos de caminar al altar. TRABAJO Sus ingresos podrían verse significativamente incrementados por coaliciones con sus amigos, o por posibles aportes de algunos familiares. Sólo deberán frenar el instinto de posesión que los caracteriza. CONSEJO Nunca dudes que puedes hacer algo mejor que otros.

AMOR El ambiente familiar es acogedor y las relaciones sentimentales y de amistad son prometedoras. Viva cada instante y gocen de todo lo que se les brinda. TRABAJO Su cerebro funciona tenazmente como una procesadora de datos. El mismo seguirá realizando una gran variedad de proyectos para realizar. Estabilizada la situación económica. CONSEJO Los problemas más difíciles tienen la solución más simple.

AMOR Modere ese impulso que los devora, pues molesta a otros con su proceder. Los solos necesitarán apagar la pasión. Buscarán los medios a su alcance para una relación duradera, estable. TRABAJO Deben probar las posibilidades que se encuentran a su disposición para lograr sus propósitos. Pero sea cuidadoso de no exceder los límites y así pronto estará es la cúspide del éxito laboral. CONSEJO Confía más en el trabajo que en la suerte.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Volverá a sentir esa pasión, vivirá momentos especiales y querrá abrazar y festejar permanentemente. No podrán distanciarse y cada alejamiento los colocará mal. TRABAJO Para que las cosas tomen un giro diferente, deberá poner todo su esfuerzo y cultivar principalmente la mayor paciencia en el trabajo, ya que esta lento y con pocos resultados para ti. Es aconsejable buscar por otro lado. CONSEJO Cada uno recibe la experiencia que necesita.

AMOR Deben evitar el investigar los problemas de tipo sentimental, y en especial los que se refieren a los asuntos de tus amigos, ya que solo logras quedarte solo y no conseguir lo que deseas. TRABAJO Trate de vigilar esa ideas de cambios en el trabajo, espera los resultados, no es el momento de cosas repentinas, todo mejora en lo financiero. SALUD Es momento de comenzar una dieta ya que estas con un poco de sobrepeso. CONSEJO No tapes el odio de tus ojos con una sonrisa de tus labios.

AMOR La desconfianza y los celos no son buenos consejeros para una pareja que quiera ser estable. La misma debe consolidarse en base a fidelidad y pasión, por esto deben conversar los motivos de la desconfianza. TRABAJO Éxito es lo que se marca en la parte laboral. Es el momento de replantear tus ideas y saldrás triunfante de lo que propones. CONSEJO Quien no guarda sus pensamientos, no realiza grandes cosas.

AMOR Debes poner los límites entre tú y tu pareja en las cosas que no pueden llegar a acuerdos, sin entrar por esto en ninguna confrontación, solo ver si son capaces de continuar, y ser consecuentes. TRABAJO Debe controlar esa tentación de tratar de ganarse el dinero de la manera más fácil y sin esfuerzo, debes pensar que siempre lo que has tenido vale la pena y es a tu esfuerzo. CONSEJO La oración solo es escuchado cuando va con honestidad.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Si en su espacio se cruzan problemas relacionados con el amor, no desespere y pidan a su fuerza de voluntad para poder sobrellevar inconvenientes que quieran perjudicarlo. TRABAJO Calme un poco ese miedo que tiene a la frustración y al fracaso en todo lo laboral. Ponga el valor a los problemas y arriesgue que al final tendrá beneficios. SALUD Cuidado con dañar tus bronquios y reflejar problemas respiratorios. CONSEJO Si logras ver el horizonte es porque te encuentras en lo que es tuyo.

AMOR Tu situación familiar es estable, aunque a media semana se presentará un conflicto inesperado. Buenas vibraciones con tus amigos; será un día donde habrá cortejos para disfrutar a gusto. TRABAJO Te espera un día tranquilo y muchas de las cosas que no te funcionan comenzarán a resolverse en forma positiva para lo relacionado al dinero. SALUD Gozas de buena salud, aunque has distraído tu alimentación y has dejado de hacer ejercicio. CONSEJO Comienza el día con positivismo en tu futuro.

AMOR Hay personas que te incomodad aunque la atracción es evidente; piensa lo que quieres y si realmente vale la pena comenzar una relación con alguna de esas personas. TRABAJO Aunque tendrás muchas actividades en tu trabajo, será más tranquilo y aprovecharás el tiempo. El dinero viene y va, pero ésta es una época en la que tendrás gastos y, deberás organizarte muy bien. SALUD Bien el día de hoy solo vigila la alimentación. CONSEJO Escucha bien antes de dar una respuesta.

AMOR Las cosas con tu pareja siguen igual pero tú las verás de manera diferente, así que es buen momento para dejar claras las cosas y resolver sus conflictos. TRABAJO Los negocios serán buena oportunidad para ti, pero antes pide otra opinión. Te destacarás por alguna idea que propondrás, pero de ser aceptada, tendrás que dedicarle tiempo. SALUD Tu sistema inmunológico podría afectarse y causarte irritaciones. CONSEJO Aleja de ti esos pensamientos y no vayas a malograr este día estupendo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Empleo OFERTA

SE NECESITAN SEÑORITAS BIEN PRESENTADAS PARA PROMOCIONAR NUEVA COMPAÑIA EN EL AREA DE PHILADELPHIA. Las interesadas deveran de tener un excelente manejo de el Español, facilidadad para expresasrse y deseo de superarse. Las candidatas tendran la oportunidad de tener su propia compañia ademas de un excelente potencial de ingresos. Para entrevista communicarse al 877 239 7762 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFICINA DE ABOGADOS BUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a: dpakesq@aol.com COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145

SE BUSCA

Pizzero con experiencia.

856-316-8034. 215-423-4109

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA Philadelphia, Olney. 5th & rooselvelt Blv. 2nd Floor Aparment. 1- Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $575 CHG. 215-923-4847

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

SERRANO & INDIO

Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197

SEWER

Experienced in single needle operation for apparel production line. Location: 3rd & Wyomong Avenue, Philadelphia Please call 215-457-1710 between 10:00 a.m. and 3:30 p.m.

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M CASA A LA RENTA 3 habitaciones cerca de Lighe y Front Ave

267-979-8161

2 meses de deposito

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120 APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 RENTO CUARTO Persona sola que trabaje

267-258-3152

SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado. 856-316-8034 215-423-4109

SE RENTA APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577

VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Bienes Raices SE RENTA

PARA RENTA • Para renta espacio comercial 350 Sq feet. $ 450 + Utilidades • Para renta espacio 1300 Sq feet. $ 950.+ utilidades • Para renta Garage con Oficina, ideal para taller de mecanica 3000 Sq feet. $ 1,200 + utilidades Llamar al (267)902 3753

SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

267-596-2274

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTA Espacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades. 400 shft $500 + utilidades Garage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades. Llamar (267)902 3753

Varios

OFERTA / DEMANDA

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

OFERTA / DEMANDA

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

CONSULTA POR TELÉFONO Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día. 305-263-0864

ESTUDIO PARA LA RENTA

$110 por semana. Necesita $220 para mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm

215-870-1773

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

ANTECEDENTES a Range Rover Sport es un producto que por lo menos antes, no encontraba un lugar adecuado en el mercado. Por un lado están los productos alemanes como el BMW X5 y X6 cuyo manejo está enfocado al lado deportivo y en verdad logran una sensación tras el volante como la que un auto ofrece mientras que por otro, la Mercedes-Benz ML y Acura MDX que no son tan deportivas, logran un mayor confort para sus ocupantes y son más prácticas. La Range Rover Sport quedaba justo en medio, no ofrecía tanta potencia como un BMW X5 y aunque la piel y otros materiales sí se sentían Premium, el ensamble no estaba en el nivel óptimo para competir contra las demás SUVs de lujo, algo que dificultaba justificar su precio. Para esta generación, Land Rover trabajó justo en esos aspectos, en los que su bebé Range Rover presentaba “áreas de oportunidad” para posicionarla al mismo nivel de sus competidores o incluso por encima en algunos aspectos como descubriremos a continuación.

“

Ahora sí la Range Rover Sport SC 011 tiene con qué defenderse ante sus rivales alemanes tanto en calidad, ensamble y potencia.

”

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS La Range Rover Sport comparte muchos elementos (realmente casi todos) con su hermana mayor, la Range Rover. Sólo que la suspensión ha sido rebajada y endurecida para ofrecer un manejo más deportivo. Bajo el cofre es donde encontramos una gran diferencia respecto al modelo anterior, pues ahora monta un impresionante motor de ocho cilindros en V de inyección directa, 5.0L, 500 Hp de potencia y 461 Lb-Pie de torque que también encontramos en los Jaguar XF-R y XJ que tanto disfrutamos manejar unos meses atrás. Esto significa una mejora de 110 Hp y 51 Lb-Pie respecto al anterior motor de 4.2L que también era sobrealimentado. La transmisión es una automática ZF de seis cambios la cual es más rápida que antes y cuenta con reductora. En cuanto al sistema de tracción, encontramos el mismo que en la Range Rover más grande, con diferenciales bloqueables y el Terrarin Response System que adecua la entrega de torque a cada llanta dependiendo del terreno en el que se encuentre y que dicho sea de paso, Ford “tomó prestado” para su nueva SUV, la Explorer. La suspensión neumática cuenta con tres posiciones, las cuales puede seleccionar el conductor desde la comodidad de la cabina, una más baja para carga, la intermedia o normal y la más alta para el off-road. Además, Continua en la Sigiente Página

Land Rover 2011 Range Rover Sport SC

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • AUTOS Viene de la Página anterior

también fue dotada del DampTronic Valve Technology System el cual predice qué tanto movimiento podría tener la carrocería en una curva y refuerza la suspensión en el costado exterior para evitarlo y brindarle al conductor más apoyo y por lo tanto un manejo más deportivo.

CAMBIOS ESTÉTICOS Aunque a simple vista, la nueva Range Rover Sport 2011 podría pasar por una de año anterior, si observamos bien encontraremos que los faros y calaveras ahora son de LED, las fascias son diferentes y le dan la impresión

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011 de ser más baja, la parrilla ahora en lugar de estar formada por tres barras horizontales sólo cuenta con dos, las calaveras están obscurecidas, el diseño de los rines de 20 pulgadas es diferente y las salidas de los escapes también.

INTERIOR Finalmente llegamos a la parte donde más se nota el cambio de generación entre una Range Rover Sport y otra, y es que aunque la anterior mostraba unos interiores interesantes, la nueva se nota mejor en todos los sentidos. El tablero fue ligeramente rediseñado así que ahora incorpora

una pantalla táctil al centro que elimina gran cantidad de botones que antes encontrábamos. Además el tacto de la piel (que ahora abarca más área del interior), de los botones y de las partes metálicas se percibe como uno realmente del precio de esta camioneta. Los asientos delanteros son especialmente cómodos con reposa brazos independientes que se regulan de altura y se pueden ajustar eléctricamente a tu gusto. Sólo que los botones para realizar dichos ajustes se encuentran en la parte más baja del asiento y si usas el reloj en la mano izquierda, tendrás problemas para llegar a ellos ya que el espacio entre la puerta y el costado del

asiento es muy reducido. El espacio en las plazas traseras no es especialmente amplio, pero gracias a las grandes ventanas y los colores claros del interior no te llegarás a sentir encerrado, inclusive si viajan cinco personas. La tapa de la cajuela se puede abrir de dos formas, la primera es la clásica estilo hatchback en la que toda la puerta se levanta para dejar una entrada más baja mientras que la segunda es separando la puerta en dos partes para hacer una plataforma que sobresale en la parte baja y una puerta de acceso rápido y de menor apertura que si la abriéramos toda en la parte de arriba.

“

Con el nuevo motor, la Land Rover Range Rover Sport SC 2011, sin duda está al nivel de sus competidores alemanes y es que el impresionante torque que produce, hace parecer las más de dos toneladas y media de peso de la camioneta, una broma.

”

Mi auto corre bien Pero a altas velocidades le falta potencia

i cuando usas tu vehículo no tienes ningún problema a la hora de encenderlo o al circular por el tráfico citadino, pero al momento de requerir más potencia para ir a altas velocidades no te otorga lo suficiente significa que tienes un problema con el sistema de combustible o con el escape. En lo que respecta al sistema de combustible puede que un filtro esté tapado, alguna línea de combustible esté rota o el tanque esté obstruido ocasionando que el motor no tenga sufi ciente combustible. Para que el vehículo arranque o corra abaja velocidad se requiere poca gasolina, pero cuando se necesita mayor combustible y no puede pasar se genera una pérdida de potencia a alta velocidad. Cabe aclarar que el mismo problema puede ser causado por el débil bombeo de gasolina. Por otro lado en cuanto el sistema de escape existen diversas cosas que pueden ocasionar la pérdida de potencia. La primera de ellas sería que el convertidor EL SOL LATINO NEWSPAPER

catalítico esté parcialmente tapado esto restringiría el flujo de gases a través del mismo provocando una seria contrapresión que reduce la potencia; ahora si está completamente tapado, el motor va a encender pero después se morirá sin haberse movido el auto. Otras causantes del problema pueden ser que el tubo de escape esté roto, que esté tapado por corrosión o que un mofle de doble escape se haya quebrado internamente. En cualquiera de los dos casos donde la solución no sea aparente y no puedas arreglarlo por ti mismo lo mejor es acudir con un especialista que en corto tiempo te puede ayudar con el problema.

Líderes en Comunicación

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 37

EL SOL LATINO NEWSPAPER

s o n m u Al PAGINA 38 • AUTOS

de la

UNAM DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Ganan 6to Concurso de Creatividad Smart

os alumnos Adrian Lugo y Enrique Naranjo, de la Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Nacional Autónoma de México, obtuvieron el primer lugar en el 6to Concurso de Creatividad Smart. La competencia premió la campaña publicitaria que más representara los valores integrales del nuevo Smart Fortwo bajo el tema: Sé un héroe,

tú puedes salvar al planeta. El lema: Chic-ito, Tener uno chiquito dará de que hablar, fue el slogan con el que ambos universitarios obtuvieron el primer sitio. “Me siento muy emocionado, aún recuerdo cuando vimos la convocatoria en la Gaceta UNAM, y desde allí este proyecto fue un sueño que al paso de tiempo se convirtió en realidad; ahora vemos los resultados. Nos

guiamos bajo la premisa de si pasa algo por tu mente, pasa por tu vida y es así como dimos vuelo a nuestra idea”, dijo Adrian Lugo. Cabe señalar que Enrique Naranjo no pudo asistir ya que se encuentra cursando un diplomado en Argentina, en su representación acudió su hermana Itzel Naranjo. Participaron 30 universidades, entre ellas: el Instituto Tecnológico y de Estudios

Superiores de Monterrey campus Ciudad de México y Estado de México (ITESM, CCM y CEM), Universidad Anáhuac campus México Norte, Universidad Autónoma Metropolitana campus Xochimilco, Universidad Latinoamericana campus Valle, Centro Universitario de la Comunicación (CUC) y la Universidad de la Comunicación. En total se recibieron 200 trabajos.

es más larga (74mm) y ancha (39mm) pero menos alta (9mm menos) lo que provoca unas proporciones muy atrevidas y sensuales. En materia de equipamiento, encontramos lo mejor de la tecnología de BMW disponible al momento como el sistema Head-Up Display que resalta lo más importante de la información del vehículo al frente del conductor y en el parabrisas, sistema de navegación en 3D con pantalla a color de 10.2 pulgadas, tecnología de visión nocturna con detección de obstáculos, asistente de estacionamiento en paralelo que controla la dirección de manera automática dejando sólo los pedales para que los controle el conductor durante una maniobra de estacionamiento,

sistema de cámaras aéreas Top View, cámaras laterales al frente y el sistema BMW ConnectedDrive que integra las funciones de algunos teléfonos inteligentes con el auto para permitirle al conductor tener acceso a internet, a sus cuentas de correo electrónico y redes sociales mientras maneja y haciéndolo de manera segura. Además de buen nivel de equipamiento, el BMW 650i cuenta con bolsas de aire frontales, laterales, cinturones de tres puntos para todas las plazas con pretensores, puntos de anclaje ISOFIX y el sistema de barras antivuelco pirotécnico que levanta las barras metálicas de la parte trasera durante una volcadura para proteger a sus ocupantes.

BMW Serie 6 Convertible Llega a México

MW presenta el nuevo Serie 6 en nuestro país y como la primavera está a todo lo que da y el verano se acerca, ha empezado con la versión descapotable del mismo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El BMW Serie 6 Cabrio se ofrecerá primero que la versión coupé y con un solo nivel de equipamiento con el motor V8 de 4.4L biturbo de 408Hp por ahora. La nueva carrocería es mucho más sobria que la anterior en diseño, también

Líderes en Comunicación

DEL 18 AL 25 DE MAYO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER