SU COMPROMISO ANTE LA RAZA
Presidente Obama, dice que seguirá peleando por la reforma migratoria Pág. 5
Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 19
UN TRISTE FINAL A LOS 27 AÑOS Amy Winehouse sera cremada y enterrada en Londres Ver Pág. 19
Del 27 de Julio al 03 de Agosto del 2011
NUEVA REINA DOMINICANA México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35
Vegana se convirtió en Reina de los Dominicanos en Filadelfia Carolin Almanzar, la 12va Reina dominicana del Valle Delaware El pasado sábado 23 de julio la vegana Carolin Almanzar se convirtió en la 12va Reina de los dominicanos del Valle Delaware, al resultar primera finalista entre una selección de candidatas que pasaron a la final del reinado dominicano, celebrado en el Restaurante y Night Club Tierra Colombiana. Las candidatas que pasaron a la final fueron: Alfi Fernández, de San Francisco de Macorís; Yoeni Torres, de Monción; Katherine Rosario, La Romana; Marianny Pérez, de Puerto Plata; Rosemary Báez, representante de Cotui; Miriam Soto, por el Distrito Nacional; Carolin Almanzar de la Vega; Marlene Bautista por Bonao y por ultimo Gloria Mejía que represento a Jarabacoa.
Ver Pág. 6
De izquierda a derecha; Princesa Miriam Soto, Virreina Rosemary y la Reina Carolin Almanzar.
NO MAS SOBREPESO
“UN ADIOS PA'L JOE”
McDonald’s agregaría rodajas de El telón de una vida de telenovela manzana en comidas infan�les para cayó en Colombia, con la muerte de comba�r el sobrepeso Ver Pág. 14 un “Grande” Ver Pág. 23 www.elsoln1.com
Uruguay
Ver Pág. 30
CAMPEÓN COPA AMÉRICA 2011
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Partisan Messages Mensajes partidistas The American public is caught in the middle of a political fight for the soul of the El público estadounidense se encuentra en medio de un combate político por el alma country. Obama and Boehner delivered speeches on Monday night that were intended del país. Obama y Boehner hicieron discursos el lunes por la noche dirigidos a clarificar to clarify their positions, blame the other side and promise no change. sus posiciones, culpar el otro lado y sin prometer cambios. Quizás Obama y Boehner Perhaps Obama and Boehner scored points with their supporters, but little else anotaron puntos con sus partidarios, pero no lograron nada más. was accomplished. Mientras los políticos en Washington sólo se preocupan por proteger su terreno, los While the politicians in Washington are only worried about protecting their turf, ciudadanos tienen que estar preocupados por las implicaciones de una bancarrota si los dos Americans have to be worried about the implications of a default if the two sides fail lados fallan en llegar a un acuerdo. Hay predicciones que aterran acerca de perder nuestra to reach an agreement. There are dire predictions about losing our credit rating as a clasificación crediticia como nación y los efectos acumulados de tal resultado. Pagaríamos nation and the snowball effects of such an outcome. We would pay higher interest rates, tasas de interés más altas, tasas más altas por el uso de tarjetas de crédito, quizás no higher rates for the use of credit cards, se puedan conseguir hipotecas, quizás se might not be able to get mortgages, might pierdan más empleos, venga la inflación, lose more jobs, will face inflation, etc. In etc. En el interín Obama, Boehner, Pelosi, the meantime Obama, Boehner, Pelosi, Reid y el resto de ellos parecen agarrados Reid and the rest of them seem locked in en un combate sin solución posible. a stalemate with no solution. Un comentarista en CNN se preguntó One commentator on CNN en voz alta acerca del hecho que el wondered aloud about the fact that pueblo no se ha levantado con ira. Quizás the people have not risen up in anger. porque la mayoría de nosotros estamos Perhaps because most of us are on de vacaciones, los estudiantes no están vacation, students are not on college en las universidades, y la posibilidad de campuses, and the possibility of a default una bancarrota parece tan remota, no nos seems so remote, we have failed to get hemos enojado. Pero no cabe duda que si angry. But there is no doubt that if the los dos lados fallan en llegar a un acuerdo two sides fail to reach an agreement this esta semana habrá consecuencias graves week there will be serious consequences que engendrarán una reacción airada por that will engender an angry reaction on parte de los ciudadanos. Mientras nos the part of the citizens. While we marvel maravillamos ante las demostraciones en el Medio Oriente que tumbaron a Mubarak at the demonstrations in the Middle East y amenazan a otros dictadores, nosotros that toppled Mubarak and threaten other aguantamos un mal gobierno que amenaza dictators we put up with a dysfunctional nuestra estabilidad económica. government that threatens our economic Podemos comprender el hecho de stability. que Obama debe manifestar su política, We can understand the fact that pero él no ha demostrado liderazgo. No Obama needs to state his position he ha explicado con claridad lo que piensa has not demonstrated leadership. He hacer o expresarlo en números concretos. has not explained with clarity what he Boehner se salió de las discusiones con la intends to do and express it in concrete Casa Blanca alegando que Obama cambió numbers. Boehner walked away from los términos del acuerdo a última hora. discussions with the White House Ambos lados parecen estar haciendo claiming that Obama changed the terms algo torcido con la cifra de un trillón que of the agreement at the last minute. ahorraríamos al ponerle fin a las guerras— Both sides seem to be doing something U.S. House Speaker John Boehner (R-OH) speaks at his news conference about the debt limit on en diez años. devious with the one trillion figure that Capitol Hill in Washington. Así, en vez de buscar modos we would save by bringing the wars to concretos y posibles para gastar menos an end—in ten years. inmediatamente, fingen que tomamos medidas drásticas con números que quizás nunca So, instead of looking at real ways to spend less immediately they are pretending sucedan, o quizás no sucedan en el lapso que ellos predicen. Todavía estamos en Corea del that we are taking drastic steps with numbers that might never happen or might not Sur después de más de 50 años. Y todavía tenemos tropas en Alemania. Hacen malabares happen in the time they predict. We are still in South Korea after more than 50 years. con esos números. Deben buscar cambios en los sistemas de seguros de salud y el Seguro And we still have troops in Germany. They are playing games with those numbers. Social, y deben ser francos acerca de la necesidad de aumentar los impuestos. They need to look at entitlements in healthcare and Social Security, and they need to Este presidente ha perdido popularidad y puede ser que nunca recupere nuestra be honest about the need to raise taxes. confianza. En vista de lo que sucede, quizás sea un presidente de un-término. Pero él no This president has lost popularity and he may never recover our trust. In view of está solo y debemos hacer responsables a todos los implicados. Incluso si llegan a un what is happening he might be a one-term president. But he is not alone and we must acuerdo en este momento nosotros debemos recordar que sus acciones arriesgaron la fe hold everyone involved responsible. Even if they reach an agreement at this point we que otros tienen en nuestro sistema. Hemos perdido la credibilidad ante otras naciones should remember that their actions imperiled the faith others have in our system. We y no debemos olvidarnos cuando lleguen la próximas elecciones. have lost credibility with other nations and we should not forget that at election time. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064
www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#19
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
FILADELFIA Philadelphia Love Park
RICHARD NEGRIN
JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106
215.686.1776 215.686.3053
Deputy Mayor of Administra�on & Coordina�on and Managing Director of the City of Philadelphia.
Estadís�ca De Asesinatos De Julio 27 del 2010 y Julio 27 del 2011
Teléfono Oficina 215-563-6417
2010 176
2011 184
20%
PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.
CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID
686-3436
OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT
686-1924
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Números Telefónicos de Interés para la Comunidad
The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106
(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov
THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446
CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872
RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800
SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840
EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Compromiso ante LA RAZA Obama dice que seguirá peleando por la reforma migratoria El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a los votantes hispanos que seguirá luchando por alcanzar un sistema de inmigración más justo y culpó a los republicanos por no poder materializar las reformas prometidas. En un discurso al Consejo Nacional de La Raza, el grupo más importante de derechos civiles de los hispanos de Estados Unidos, el mandatario demócrata dijo que él y su partido se comprometieron a redoblar los esfuerzos para ayudar a los que aspiran a ser estadounidenses y a sus hijos. “Voy a seguir con esta pelea”, dijo Obama ante una multitud, agregando que entendía el “verdadero dolor y sufrimiento” causado por las deportaciones y los problemas a los que se enfrentan los trabajadores indocumentados. “Tenemos un sistema que separa a las familias, y castiga a jóvenes inocentes por las acciones de sus padres, negándoles la oportunidad de obtener una educación, de contribuir a nuestra economía o a servir en nuestras fuerzas armadas”, dijo. La reforma migratoria es un tema clave de cara a las elecciones de 2012 para los hispanos, el mayor grupo minoritario de Estados Unidos. Los hispanos respaldaron a Obama por un margen de dos a uno en los comicios de 2008. “Los demócratas y el presidente están con ustedes. No se confundan al respecto. Recuerden que esto es en lo que tenemos que avanzar con el fin de cambiar realmente las leyes”, dijo. Obama se comprometió a tener una ley de inmigración en el Congreso en su primer año de Gobierno, pero la reforma no se ha concretado debido a que la atención durante su mandato ha estado enfocada principalmente en una reforma de salud y un paquete de estímulo económico. En otra decepción para los hispanos que viven en Estados Unidos, Obama fracasó el año pasado en su intento de concretar el “Dream Act”, una medida que habría encaminado a la ciudadanía estadounidense a inmigrantes ilegales que llegaron al país cuando eran niños. Algunos estudiantes que escucharon el discurso del lunes dijeron que estaban descontentos porque Obama pasó por alto su falta de acción sobre la reforma migratoria, diciendo que según datos de inmigración y aduanas 1 millón de inmigrantes fueron deportados desde que él llegó a la Casa Blanca. “Nos escandalizó que intente promover su elección entre los latinos mientras
Obama se comprometió a tener una ley de inmigración en el Congreso en su primer año de Gobierno, pero la reforma no se ha concretado debido a que la atención durante su mandato ha estado enfocada principalmente en una reforma de salud y un paquete de estímulo económico.
Janeth Murguia, Presidente de la NCLR, da la bienvenida al presidente Barack Obama, a la Conferencia Anual de La Raza.
continúa deportándonos en un momento en el que no hay una solución legislativa para la crisis de inmigración”, dijo Felipe
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Matos, un estudiante del estado de Florida, en una declaración en nombre del grupo Presente.org.
Respondiendo al discurso de Obama, el congresista republicano por Texas, Lamar Smith, dijo que cualquier oferta de una amnistía a los indocumentados “nos hundiría aún más en deudas” al beneficiar a los inmigrantes con asistencia médica, educación y otros servicios. “La amnistía impediría que muchos estadounidenses obtengan empleos, pues millones de inmigrantes ilegales podría trabajar legalmente en Estados Unidos”, dijo Smith, que preside la comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes. “El presidente debe aplicar las leyes de inmigración, no darles un pase libre a aquellos que las han violado”, añadió. Muchos votantes hispanos son conservadores en materia fiscal y podrían ser receptivos a las críticas de los republicanos por la cuestionada gestión económica de Obama. La comunidad hispana fue duramente golpeada por la recesión, con una tasa de desempleo que se mantiene muy por encima de la media nacional. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Nueva reina dominicana Vegana se convirtió en Reina de Dominicanos de Filadelfia TEXTO & FOTOS: JOSÉ JOAQUÍN MOTA
El pasado sábado 23 de julio la vegana Carolin Almanzar se convirtió en la 12va Reina de los dominicanos del Valle Delaware, al resultar primera finalista entre una selección de candidatas que pasaron a la final del reinado dominicano, celebrado
Brigitte Polanco coanimadora y Yoseli Bello directora del reinado.
a las 7:00 PM con un público que ansioso espero para ver desfilar a sus favoritas. El jurado compuesto por: Isabel Núñez, experta del mundo musical, Evelyn Guzmán, modelo profesional y Yanira Litka, sicóloga de profesión, ex bailarina, fue reina infantil en su país de origen Republica Dominicana, donde también fue bailarina y profesora de baile del Grupo Larimar de la Casa Dominicana de esta ciudad. La primera selección dejo como quinta finalista a Gloria Mejía de Jarabacoa; cuarta finalista Miriam Soto representante del Distrito Nacional; tercera finalista, Rosemary Báez de Cotui; segunda finalista, Miriam Pérez de Puerto Plata y por ultimo primera finalista Carolin Almanzar de la Vega. Aunque las candidatas ya habían concursado en prueba de talento y pasarelas, fue esa noche que obtuvieron las puntuaciones finales que seleccionó a Miriam Soto del Distrito Nacional tercera finalista o princesa, Rosemary Báez de la De izquierda a derecha; Princesa Miriam Soto, Virreina Rosemary y la Reina Carolin Almanzar. Provincia Sánchez Ramírez como segunda en el Restaurante y Night Club Tierra fueron: Alfi Fernández, de San Francisco finalista o virreina y la primera finalista o Colombiana. de Macorís; Yoeni Torres, de Monción; Reina fue Carolin Almanzar de la Vega. Las candidatas que pasaron a la final Katherine Rosario, La Romana; Marianny Antes de la selección de la corte el Pérez, de Puerto Plata; Rosemary Báez, público se deleito con la presentación de representante de Cotui; Miriam Soto, por Giselle Tavera, quien salió al escenario para cantar dos canciones y no salió hasta después de interpretar cinco canciones, personalidades de la política local, musical, prensa y peloteros de los Philly’s de Filadelfia que acompañaron al narrador Danny Martínez hicieron de esa noche una de estrellas. El intérprete de bachata de la ciudad de Camden New Jersey, Mickey Mickey fue la atracción local que abrió Jurado del reinado compueto por Isabel Nunez, experta en el escenario para la estrella musica y farandula, Evelyn Guzman Modelo profecional y Yanira internacional Elvis Martínez Litka, sicologa, maestra de bailes, ex reina infantil. quien cerró la noche ante público que deliro y canto el Distrito Nacional; Carolin Almanzar junto a él. de la Vega; Marlene Bautista por Bonao y por ultimo Gloria Mejía que represento a Jarabacoa. El escenario de Tierra Colombia elegantemente decorado por la experta local Uri Polanco vistió su mejor gala donde de entrada, bailarinas en acrobáticos movimientos danzaban en cortinas blanca que pendían del techo del lugar, las presentadora Brigitte Polanco y Joselin Bello, directora del reinado junto a Dante Sánchez condujeron magistralmente el espectáculo de la noche mágica del sábado 23 de julio. El presidente del Comité del Desfile y Elvis Martinez acompana a Carolin Almanzar Festival Dominicano dejo abierto el evento Reina Izquierda y Rosemary Baez Virreina.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
LOCALES • PAGINA 7
�������������������������������������������������� ���������
��� ������ ������ ��� ��������� ���� ������������� ����� �������� ���� ��� �������� �� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
El manejo integrado de plagas de Pensilvania Expande su ExtensiĂłn a la Comunidad Latina con un nuevo miembro de su equipo POR: MARIA GORGO-GOUROVITCH B.S., M.S. LATINO COMMUNITY OUTREACH COORDINATOR
La AsociaciĂłn de las Escuelas de Filadelfia y el Manejo Integrado de Plagas para la Comunidad (PSCIP por sus siglas en inglĂŠs) fue creada hace nueve aĂąos cuando el Programa MIP de Pensilvania comenzĂł a buscar soluciones basadas en la comunidad para el manejo efectivo y seguro de las plagas en medio ambientes internos.
de EspaĂąol en el Community College del condado de Bucks y continua trabajadando como traductora y maestra de EspaĂąol para varias organizaciones en los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. A su vez, realiza trabajos voluntarios como “Master Gardener “ en la ExtensiĂłn Cooperativa de Penn State del condado de Bucks, es miembro de la Reserva de Flores Silvestres Bowman’s Hill y del comitĂŠ organizador del Huerto OrgĂĄnico de la Escuela Primaria Newtown Elementary en el condado de Bucks. En su tiempo libre disfruta de actividades como
Alerta por posible brote de sarampiĂłn El Departamento de Salud de Pennsylvania informĂł sobre posible brote de sarampiĂłn en Berks, Bucks, Delaware y Lehigh Esta exposiciĂłn es posible en relaciĂłn directa con la exposiciĂłn del 11 de julio en la tienda de Rite Aid Drug en el 3145 de la calle Main, en Morgantown, el condado de Berks. SegĂşn el departamento, una persona que ha sido diagnosticado con sarampiĂłn podrĂa haber expuesto a otras personas con la enfermedad. Aunque la mayorĂa de las personas en los Estados Unidos son inmunes al sarampiĂłn, ya sea porque recibieron una vacuna en la infancia o porque estaban expuestos al sarampiĂłn antes de la utilizaciĂłn de las vacunas, los siguientes grupos de personas estĂĄn en riesgo de convertirse en infectados con el sarampiĂłn si se exponen: • Los bebĂŠs menores de un aĂąo de edad que son demasiado jĂłvenes para haber recibido la vacuna triple viral • Las personas que fueron vacunados con una vacuna inactivada, que fue utilizada desde 1963 hasta 1967, y no han sido revacunados • Las personas nacidas despuĂŠs de 1957 que sĂłlo han recibido una dosis de la vacuna MMR • Aquellos que se negaron a la vacunaciĂłn • Aquellos de partes del mundo donde no existe cobertura de vacunaciĂłn contra el sarampiĂłn El sarampiĂłn es causado por un virus altamente contagioso y los sĂntomas comienzan de una a dos semanas despuĂŠs de la exposiciĂłn,
e incluyen una secreciĂłn nasal, ojos llorosos, tos y fiebre alta, revelĂł el departamento. DespuĂŠs de cuatro dĂas, una erupciĂłn de color rojo comienza a extenderse en la cara, el cuerpo y la fuera a los brazos y las piernas. La erupciĂłn por lo general dura de cuatro a siete dĂas. Sin embargo, una persona con sarampiĂłn puede contagiar el virus a otras personas durante cuatro dĂas antes y cuatro dĂas despuĂŠs de que aparezca la erupciĂłn, indicĂł el departamento. La cual puede ser transmitida por gotitas infectadas durante el contacto al estornudar o toser, tocar objetos contaminados, y contacto directo con los infectados o sus secreciones nasales o farĂngeas. Ya que las gotitas y secreciones infectadas pueden contagiar la enfermedad en las superficies hasta dos horas, anunciĂł el departamento. Si usted o sus hijos estĂĄn en riesgo de sarampiĂłn y se enferma con sĂntomas de una a dos semanas despuĂŠs de la exposiciĂłn, debe comunicarse con su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica de inmediato y decirle que usted ha estado expuesto al sarampiĂłn por lo que es posible tomar precauciones para evitar la exposiciĂłn a cualquier otra persona y la causa de la enfermedad pueda ser determinada. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el sarampiĂłn, llame al 1-877-PA-HEALTH (877724-3258) o visite www.health.state.pa.us
Visite nuestra pĂĄgina en internet www.elsoln1.com
la jardinerĂa y la equitaciĂłn. La AsociaciĂłn de las Escuelas de Filadelfia y el Manejo Integrado de Plagas para la Comunidad (PSCIP por sus siglas en inglĂŠs) fue creada hace nueve aĂąos cuando el Programa MIP de Pensilvania comenzĂł a buscar soluciones basadas en la comunidad para el manejo efectivo y seguro de las plagas en medio ambientes
Maria Gorgo-Gourovitch B.S., M.S. La�no CommunityOutreachCoordinator Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program. Philadelphia School and Community IPM Partnership (PSCIP). Penn State Extension Philadelphia, PA
����������
�� ��
MarĂa Gorgo-Gourovitch continuarĂĄ su trabajo con la comunidad de habla hispana en Filadelfia al unirse al Programa MIP de Pensilvania como su nueva Coordinadora de ExtensiĂłn a la Comunidad Latina. Las funciones de la Ing. GorgoGourovitch en el programa de la “AsociaciĂłn de las Escuelas de Filadelfia y el Manejo Integrado de Plagas para la Comunidadâ€? consisten en la traducciĂłn de folletos y materiales educativos al idioma EspaĂąol y en el establecimiento de una mejor presencia de recursos en EspaĂąol en la PĂĄgina de la Red del Programa MIP de Pensilvania. A su vez, tambiĂŠn se encuentra a cargo de la presentaciĂłn de talleres y cursos de capacitaciĂłn sobre las prĂĄcticas del Manejo Integrado de Plagas (MIP) y de los trabajos de extensiĂłn a las Comunidades Latinas en los condados del Sudeste del estado de Pensilvania. La Ing. Gorgo-Gourovitch naciĂł en Buenos Aires, Argentina y obtuvo su diploma de Ingeniera AgrĂłnoma y una MaestrĂa en ProducciĂłn Animal en la Pontificia Universidad CatĂłlica Argentina. Luego de trabajar como coordinadora de servicios agrĂcolas en la empresa Inspectorate de Argentina S.A. (miembro del Grupo British Institution), se trasladĂł al estado de Pensilvania en el aĂąo 2000. En la actualidad trabaja como instructora
internos. Los miembros de PSCIP incluyen grupos de comunitarios, escuelas, centros para el desarrollo de niĂąos, grupos de inquilinos, profesionales de la salud, operadores del control de plagas, grupos dedicados al medio ambiente, personal de las universidades y agencias de la ciudad y del estado. Para mayor informaciĂłn sobre plagas y pesticidas y sobre sus efectos en la salud pĂşblica, visite nuestra pĂĄgina http://extension.psu.edu/ipm/resources/ urbanphilly). El Programa MIP de Pensilvania es una colaboraciĂłn entre la Universidad Estatal de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de Pensilvania que tiene como objetivo la promociĂłn del manejo integrado de plagas en la agricultura y en lugares urbanos. Para mayor informaciĂłn, pĂłngase en contacto con el programa llamando al telĂŠfono (814) 865-2839 Ăł visitando nuestra pĂĄgina Web (http://www.paipm.org/). Usted se puede comunicar con MarĂa enviando un mensaje al Email: mag38@psu.edu
�������������
�����������
������
������ ��������������������������������������������������������
��������������������������� ! ! !
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
A. Fuentes dio inicio a la Cumbre de Liderazgo Anuncian la Cumbre de Liderazgo en reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana El asambleísta Ángel Fuentes anunció la próxima Cumbre de Liderazgo Hispano, que comenzará el Mes de la Herencia Hispana. El cual tendrá ponentes y talleres orientados a celebrar la autonomía más grande grupo minoritario de Nueva Jersey. “Los hispanos son el grupo minoritario más grande de Nueva Jersey, y están en camino de convertirse en el mayor grupo minoritario en Estados Unidos”, dijo Fuentes.
“Esta cumbre es el reconocimiento de su diversidad, las contribuciones y su potencial. Estoy pidiendo a la comunidad, líderes religiosos y propietarios de negocios, organizaciones cívicas, así como funcionarios electos de todos los niveles de gobierno a apoyar y ayudar a difundir la palabra acerca de la cumbre, que espero sea la primera de muchas”, dijo Fuentes. Según el asambleísta, Fuentes, quien
es co-presidente de la Cumbre de Liderazgo Hispano, estará acompañado por Leeanna Román Lozada, presidente de Hispanos Influenciando en las Políticas Públicas (HIPP). HIPP, una organización no partidista, con una política pública dedicada a la promoción y el mejoramiento de la comunidad hispana. Para más información sobre la cumbre de dos días, vaya a http://www.hipponline.com
Casey decepcionado por el aumento del desempleo El senador Bob Casey habló acerca de la actual situación del desempleo en Pensylvania La Oficina del Senador Bob Casey dio a conocer que junto al Presidente del Comité Económico Conjunto (JEC), emitió una declaración en respuesta a las cifras de empleo junio dados a conocer por el Departamento de Trabajo e Industria. Los cuales mostraron un aumento en la tasa de desempleo 7.4 a 7.6 por ciento y la pérdida de 2.600 puestos de trabajo no agrícolas. “El aumento en la tasa de desempleo de Pennsylvania, del 7,4 por ciento en mayo a 7,6 por ciento en junio de 2011, es una señal de que aún queda mucho por hacer para crear empleos y revitalizar la economía. Cerca de 480.000 residentes de Pennsylvania siguen desempleados. Políticas, como mi pequeño crédito de impuestos de negocios para la creación de empleo, se deben implementar para mejorar las prácticas de empleo y de comercio desleal que envian los trabajos de Pennsylvania al extranjero deben enfocarse”, dijo Casey. “Sin embargo, hay algunos aspectos positivos en la economía de Pensilvania. El industrias productoras de bienes - La minería y tala, la construcción y de fabricación - añadieron 3.100 puestos de trabajo en junio, después de tres meses consecutivos de pérdida de empleos. Los empleos bien pagados en la manufactura son la clave para una clase media fuerte”, dijo el senador. “Tenemos que asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible por revitalizar la fabricación en nuestro país. Por eso, como Presidente de la JEC, me he centrado en la necesidad de una estrategia de fabricación nacional que proporcione un apoyo muy necesario y la capacitación para ayudar a mejorar la fuerza laboral de Estados Unidos y a construir las habilidades que necesitarán para la nueva y emergente industria manufacturera”, dijo el senador Casey. “El informe de los puestos de trabajo deja en claro que Washington tiene que centrarse en políticas que pongan a más estadounidenses de vuelta a trabajar”, finalizó Casey.
¡Atención! La Escuela Superior Autónoma de Olney, está lista para comenzar su año escolar ¡Atención, a todos los estudiantes de la Escuela Superior Autónoma de Olney¡ Si eres un estudiante nuevo o regresas este año. Te esperamos durante la Semana de Orientación Para Estudiantes. Los de Noveno Grado tendrán que presentarse los tres días siguientes – el lunes, 1er de Agosto, el martes, 2do de Agosto y el miércoles, Agosto 3rd del 2011; Estudiantes del Décimo grado se presentarán el jueves, 4 de Agosto; y por último, los estudiantes de Undécimo y Duodécimo grados se presentarán el viernes, 5 de Agosto. Esperamos que todos los estudiantes se reporten al auditorio a las 9:00 de la Mañana y deben utilizar la entrada principal ubicada en la Avenida Duncannon. Les extendemos una cordial invitación a los padres para que conozcan los administradores de la escuela y puedan participar en la toma de tallas de los uniformes de sus hijos(as). Para más información, favor de comunicarse al 215-456-3014. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
PAG
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
11
LOCALES • PAGINA 11 LOCALES •
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
A Third Party
Un Tercer Partido
The time seems right for a new party. Some observers of the political scene are wondering why the country seems so supine in view of the crisis created by the politicos now in office. According to some views, there should be demonstrations everywhere to protest the inability of the two parties to reach an agreement on the budget. Just this week Obama and Boehner addressed the nation to state their differences, but nothing productive came out of the speeches. Ronald Reagan was able to rally the nation. Obama rallied his supporters. Boehner continued to be unable to control his troops. It is difficult to understand why the president took precious prime-time minutes to address the nation on the debt and the impasse with Congress. As Boehner and others have said, he speaks very well, he is able to thread wonderful prose, but nothing is clear after he speaks. That is what happened on Monday. Actually, he and Boehner left us with more doubts and uncertainty. Obama doesn’t have answers, but Boehner has been unable to convince his own people to support his proposal. The Tea Party members of Congress have promised to block any initiative that would raise taxes. In fact, the fringe group seems to be opposed to their own leader, and that might be an indication that they are considering launching a serious challenge as a third party. Most political analysts think that a third party is unworkable and previous attempts have failed. Nevertheless, the time seems right for a group of leaders that will not owe their allegiance to big business, to city bosses, to the unions or to the lobbyists in Washington. Third party politicians would arrive with a clean slate. Perhaps the Tea party will not succeed because it has started with an image of extremist right wing views. We know that in order to get anywhere in this system, any president needs to govern from the middle, no matter how he got to the White House. A right wing agenda, or an agenda driven by the big government ideas of the left, will not breed success. Healthcare reform, economic reform, or reform of any sort needs to be bipartisan and needs to take into account that the country is divided and a ten percent of the electorate can decide any election. But what is needed most at this juncture is decisive leadership. The president cannot lead with his speeches without providing clear substance. His discourse has the effect of pleasing the ear and—after 8 years of Bush--make us feel that we have a leader who will not stumble, and will not embarrass us. But there is no substance to his words no matter how beautifully crafted. The other side complains that Obama has not provided concrete numbers and that he relies on generalities. So far, he has rejected the figures provided by the GOP leadership, but he has not countered with a different set of numbers. That has been the greatest failure of his administration in this debate. Obama got elected with the support of the media in spite of his lack of experience and lack of a clear agenda. He represented change, and there was no need to state what kind of change. Once more, he thinks that he doesn’t need to provide any concrete plans, but he has lost a lot of that support that gave him the White House. We have to ask one of the most famous phrases of past elections: Where is the beef? Maybe a third party will bring the beef that is missing, but, please, let’s not call it the Tequila Party.
Este parece ser el momento para un nuevo partido. Algunos observadores del panorama político se preguntan por qué el país parece tan relajado en vista de la crisis creada por los politiqueros ahora en servicio. Según algunas opiniones, debía haber demostraciones por todas partes en vista de la incapacidad de los dos partidos para llegar a un acuerdo en el presupuesto. Esta semana Obama y Boehner se dirigieron la nación para indicar sus diferencias, pero nada productivo salió de los discursos. Ronald Reagan podía motivar a la nación. Obama motivó a sus partidarios. Boehner sigue sin poder controlar sus tropas. Es difícil comprender por qué el presidente tomó valiosos minutos de máxima audiencia para dirigirse a la nación sobre la deuda y el impasse con Congreso. Como Boehner y otros han dicho, habla muy bien, puede enhebrar una prosa maravillosa, pero nada queda claro después de que habla. Eso sucedió el lunes. Realmente, él y Boehner nos dejaron con más dudas e incertidumbre. Obama no tiene respuestas, pero Boehner no ha podido convencer a su propia gente para que apoyen su propuesta. Los congresistas del Tea Party han prometido bloquear cualquier iniciativa que aumente los impuestos. De hecho, estos políticos de extrema derecha parecen oponerse a su propio líder, lo cual quizás sea una indicación que están considerando lanzar un serio desafío como un tercer partido. La mayoría de los analistas políticos piensan que esas tentativas son impracticables y anteriormente han fallado. No obstante, el momento parece haber llegado para un grupo de líderes que no deberán su lealtad ni a las grandes corporaciones, ni a jefes municipales, ni a los gremios, ni a los cabilderos en Washington. Los políticos de un tercer partido llegarían con una tabula rasa. Quizás el Tea Party fracase porque ha comenzado con una imagen de extremistas de derecha. Sabemos que para tener éxito en este sistema, cualquier presidente debe gobernar desde el centro, no importa como llegue a la Casa Blanca. Una agenda de extrema derecha, o grandes ideas para gobernar desde la izquierda, no conducen al éxito. La reforma del sistema de salud, la reforma económica, o cualquier tipo de reforma debe ser bipartita y debe tener en cuenta que el país está dividido y un diez por ciento del electorado puede decidir cualquier elección. Pero lo que más hace falta en este momento es el liderazgo decisivo. El presidente no puede gobernar con sus discursos sin proporcionar datos concretos. Su discurso tiene el efecto de complacer al oyente y—después de 8 años de Bush –sentimos que tenemos un líder que no tropezará, y no nos pondrá incómodos. Pero no hay sustancia en sus palabras por mucho que estén hermosamente elaboradas. El otro lado se queja de que Obama no ha proporcionado números concretos y que depende de generalidades. Hasta ahora, ha rechazado las cifras proporcionadas por líderes del Partido Republicano, pero él no ha contraindicado con un conjunto diferente de números. Ese ha sido el fracaso más grande de su administración en este debate. Obama fue elegido con el apoyo de los medios a pesar de su falta de experiencia y falta de una agenda clara. Representaba el cambio, y no había necesidad de indicar qué clase de cambio. Una vez más, él piensa que él no debe proporcionar ningún plan concreto, pero ha perdido mucho de ese apoyo que le dio la Casa Blanca. Tenemos que citar una de las frases más famosas de elecciones pasadas: ¿Dónde está la carne? Quizá un tercer partido traiga la carne, pero, por favor, que no le llamamos el Partido de Tequila.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
13
PAGINA 13
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Reembolso a viajeros Viajeros podrían obtener un reembolso de impuestos
Los viajeros que pagaron todos los impuestos federales en sus tarifas aéreas cuando compraron sus boletos podrían recibir un reembolso si viajan ahora, pues esos impuestos han expirado. Las aerolíneas dejaron de cobrar los impuestos que expiraron a la medianoche de viernes. Varias aerolíneas indicaron que los clientes que pagaron los impuestos anteriormente que viajen ahora podrían recibir un reembolso.
Por ingreso ilegal
Detiene a soldados mexicanos uniformados Más de 30 soldados mexicanos uniformados cruzaron la frontera con Estados Unidos sin permiso en cuatro vehículos militares cerca de la ciudad de McAllen, informaron funcionarios. El incidente ocurrió en el nuevo Puente Internacional Donna-Río Bravo, a unos 24 kilómetros (15 millas) al sureste de McAllen. Las autoridades federales difundieron poca información al respecto. Pero el portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), Rick Pauza, dijo al periódico San Antonio Express-News que el cruce fue accidental y que no hubo reportes de disparos o lesionados.
Exigen a Obama Cese deportaciones ante Casa Blanca El congresista demócrata Luis Gutiérrez encabezó una manifestación de cientos de personas frente a la Casa Blanca para solicitar al presidente Barack Obama que ordene detener las deportaciones. “Señor presidente, usted desperdició dos años, use ahora su poder discrecional” para ordenar el cese de las deportaciones, dijo Gutiérrez . Obama prometió durante su campaña electoral emprender una reforma migratoria integral durante su primer año de mandato para regularizar la situación de unos 11 millones de inmigrantes sin autorización para permanecer en el país. Pero la inexistencia de esa reforma y la deportación sin precedentes de 393.000 personas en el 2010 le han generado críticas de la comunidad hispana a Obama, cuya eventual reelección en el 2012 requeriría del apoyo electoral de la comunidad hispana en Estados Unidos. Gutiérrez y otros legisladores demócratas han solicitado a Obama que haga uso de su autoridad discrecional para evitar la deportación de quienes se beneficiarían del Dream Act, como una solución temporal hasta que el Congreso asuma el debate para una reforma migratoria integral. El Dream Act es un proyecto de ley que otorga residencia temporal y luego a permanente a jóvenes que ingresaron al país sin autorización si se inscriben en el ejército o en la universidad. “Venimos a insistirle al presidente, que dijo durante su campaña ser el amigo, líder y campeón de los hispanos, que sí lo sea parando las deportaciones”, agregó Gutiérrez antes de ser arrestado temporalmente junto a otras diez personas por participar en un acto de desobediencia civil “para denunciar la inmoralidad de las deportaciones”. Gustavo Torres, presidente de la organización pro inmigrante CASA de Maryland, dijo que una coalición de grupos activistas dará plazo hasta el 15 de agosto para que Obama cambie de opinión y detenga las deportaciones. De lo contrario,
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El representante Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois. , A la izquierda, es detenido frente a la Casa Blanca después de realizar un acto de desobediencia civil en una manifestación en apoyo a la DREAM Act en Washington
iniciarán una campaña para inscribir en el padrón electoral nuevos votantes latinos, a quienes pedirán que voten en contra del presidente demócrata. “Han sido deportadas un millón de personas durante el gobierno de Obama, más que cualquier otro presidente en la historia”, dijo Torres. “Si él no usa su autoridad para detener las deportaciones, nosotros usaremos la nuestra para votar en su contra”. Al pronunciar la víspera un discurso durante la convención anual del Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés), Obama dijo compartir el dolor de causado por las deportaciones pero no dijo que las detendría.
Sostuvo que su equipo trabaja a diario para aplicar “leyes defectuosas de la forma más humana posible”, debido a la renuencia de legisladores republicanos para abordar la reforma migratoria en el Congreso. En una carta que envió el lunes a Gutiérrez, Obama señaló que 51% de los deportados durante el año fiscal 2010 eran criminales convictos. Del 49% de deportados que no eran criminales, casi dos tercios fueron detenidos en la frontera o ya habían sido deportados previamente. El resto eran fugitivos de las cortes migratorias, individuos recién llegados a Estados Unidos o no estaban categorizados, explicó el mandatario en la misiva.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
McDonald’s quiere combatir el sobrepeso McDonald’s agregaría rodajas de manzana en comidas infantiles Una manzana al día puede mantener alejado al médico. Pero cuando se coloca en una Cajita Feliz, como se conoce al menú infantil de McDonald’s, también podría ayudar a mantener a raya a las autoridades. McDonald’s dijo que comenzaría a añadir rodajas de manzana y reducir la porción de papas fritas en sus cajas de comida para niños en unos meses, con lo que en la práctica le quitará a los consumidores la opción actual de escoger entre manzanas con salsa de caramelo o papas fritas como acompañamiento de la comida infantil. La decisión de McDonald’s, que ha estado a la vanguardia para pasar de vender sólo hamburguesas y papas fritas a platos más nutritivos como avena y ensaladas, se toma en un momento en que las cadenas de comida rápida enfrentan un intenso escrutinio de las autoridades de salud y otros que culpan a esta industria de la obesidad infantil y otros problemas de salud relacionados.
Algunos municipios, como San Francisco, incluso han prohibido a los restaurantes de comida rápida vender
menús para niños con juguetes. Los críticos no perdieron tiempo para quejarse de que los cambios de McDonald’s no van
lo suficientemente lejos. Kelle Louaillier, director ejecutivo de un grupo llamado Corporate Accountability International, dijo que McDonald’s únicamente está tratando de adelantarse a las regulaciones inminentes que van a restringir la comercialización de comida chatarra a los niños y exigir a los restaurantes publicar la información nutricional en los menús, entre otros cambios. “McDonald’s está adoptando medidas en la dirección correcta”, dijo Louaillier, cuyo grupo ha presionado para que McDonald’s retire a Ronald McDonald. “Pero debemos ser cuidadosos en colmar de elogios a las empresas por simplemente reducir la magnitud del problema que siguen creando”. Cindy Goody, directora de nutrición de McDonald’s, dijo que las nuevas directrices no están “en absoluto” relacionadas con las nuevas regulaciones. Más bien, dijo, son una respuesta a los clientes que piden opciones más saludables.
Culpan a los demócratas por la crisis Plan del Senado reduce gasto en 2,2 billones Analistas presupuestarios dijeron que el plan de los senadores demócratas para reducir el déficit y aumentar el límite de la deuda federal ahorraría 2,2 billones de dólares en un decenio, más que la propuesta republicana en la Cámara Baja, pero menos que lo prometido. Con ambos proyectas empantanados, el Congreso, los mercados financieros y el público seguían nerviosos apenas días antes del plazo para evitar una mora en los pagos potencialmente desastrosa. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO por sus siglas en inglés) estimó que el plan del líder del bloque
de senadores demócratas Harry Reid resultará en ahorros de más de 2 billones de dólares, unos 500 millones menos que lo que había prometido el legislador. La propuesta del senado, sin embargo, ahorraría más que el plan republicano de la cámara baja, presentado por el presidente de ésta, John Boehner. La CBO dijo que la propuesta de Boehner ahorraría menos de lo anunciado — unos 850.000 millones de dólares, en lugar de los 1,2 billones prometidos originalmente. El estimado, unido a una creciente oposición de los conservadores en el partido Republicano, obligó a Boehner a aplazar una votación
Harry Reid , líder del bloque de senadores demócratas.
sobre la propuesta hasta el jueves. Líderes republicanos y demócratas están tratando de conseguir un arreglo que pueda recibir la aprobación del presidente Barack Obama. El gobierno federal enfrenta la posibilidad de su primera mora en la historia si no hay un acuerdo para el 2 de agosto. El análisis de la CBO del plan del Senado estimó que ahorraría 840.000 millones de dólares en gastos no bélicos por agencias gubernamentales. El análisis dijo que el plan reduciría los pagos de interés por el gobierno por 375.000 millones en una década. El grueso de las reducciones provendría de proyectados EL SOL LATINO NEWSPAPER
ahorros de un billón de dólares gracias a la reducción de la presencia militar estadounidense en Irak y Afganistán. Pese al estancamiento de las propuestas — y a la hostil retórica partidista — las diferencias entre las dos partes están reduciéndose. El plan de Boehenr representa un cambio considerable respecto a una propuesta que la cámara baja aprobó la semana pasada, con aproximadamente la mitad de sus recortes obligatorios de gastos, por ejemplo. Y Reid no insiste ya en tener aumentos de impuestos como parte de cualquier plan para reducir déficit. Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
La verdad de un fallido programa Funcionario de EEUU se disculpa por fallas en “Rápido y Furioso” Un alto funcionario de la oficina federal de control de armas se disculpó ante el Congreso y admitió que comparte la responsabilidad por los errores de una operación policial en Arizona que derivó en el tráfico de poderoso armamento a México. William McMahon, jefe para la región occidental de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), afirmó en su comparecencia que la entidad tenía buenas intenciones cuando emprendió la Operación Rápido y Furioso en 2009. Sin embargo, dijo que, en una reconsideración de lo ocurrido, hay cosas que la agencia podría haber hecho de manera distinta. McMahon, el funcionario de más alto rango de la ATF que comparece públicamente sobre la operación, reconoció que no dio un seguimiento preciso a la investigación en Arizona, estado suroccidental colindante con México. El gobierno mexicano ha pedido una explicación sobre la operación y afirmado que seguirá atentamente el desarrollo de la investigación. Rápido y Furioso se centró en diversas armerías del área de Phoenix y tenía como objetivo concretar casos penales contra
Agregado en México, Carlos Canino estrecha la mano a Darrell Issa (der) de la Supervisión y Reforma Gubernamental de la presidente del Comité en el inicio de la audiencia de “Operación rápido y furioso:
jefes traficantes de armas que habían eludido previamente acciones de la justicia. En su comparecencia ante el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, McMahon dijo que su compromiso era desmantelar redes
criminales en ambos lados de la frontera y que “en un nuestro fervor por hacerlo, y en el fragor de la batalla, se cometieron errores. Y por ello me disculpo”. La ATF tiene 4.600 investigaciones en curso en todo Estados Unidos como
parte del Proyecto Gunrunner, diseñado para detener el contrabando de armas hacia México. Rápido y Furioso es una de esas investigaciones, pero es la que está probando nuevas técnicas para llegar a líderes otrora inalcanzables de organizaciones contrabandistas. La ATF no ha dicho cuántos agentes trabajan en el Operativo Rápido y Furioso por temor a que se ponga en peligro la seguridad de la operación. En total, 260 agentes de la ATF están asignados a la zona fronteriza entre México y Estados Unidos en varias investigaciones del Proyecto Gunrunner. Otro testigo de la ATF, William Newell, que estuvo a cargo de la división de campo en Phoenix, reconoció que hubo errores “en cómo manejamos” la Operación Rápido y Furioso. Dijo que sería “prudente” aplicar evaluaciones más frecuentes a estrategias riesgosas como la utilizada en Rápido y Furioso. “El propósito de la investigación no era permitir el transporte de armas de fuego hacia México”, aseguró Newell, quien fue rigurosamente interrogado sobre ese asunto por el presidente del comité, el republicano Darrell Issa, y el demócrata de mayor rango en ese panel, Elijah Cummings.
Acusadora de Strauss Nafissatou Diallo se reúne con fiscales
En esta imagen de video proveída por ABC News, Nafissatou Diallo, la presunta víctima en el caso de agresión sexual contra Dominique Strauss-Kahn. Diallo se reunió con fiscales por primera vez desde que la fiscalía del distrito en Manhattan expresase dudas sobre su credibilidad.
La mucama de hotel que acusó a Dominique Strauss-Kahn de agresión sexual se reunió el miércoles con fiscales por primera vez desde que la fiscalía del distrito en Manhattan expresó dudas sobre su credibilidad. Nafissatou Diallo llegó a la oficina de la fiscalía acompañada por su abogado Kenneth Thompson y no habló con la prensa. La última reunión entre Diallo y los fiscales,
en junio, terminó cuando la mucama estalló en llanto al preguntarle los fiscales sobre contradicciones que habían descubierto en su pasado, dijo su abogado. La reunión del miércoles se produjo un día después que los abogados de Strauss-Kahn anunciaron que habían aceptado aplazar su próxima comparecencia en la corte hasta el 23 de agosto, cuando los fiscales anunciarían si van a proseguir o no con el caso.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Más democracia
Heredero de Uribe
Será la respuesta a ataques en Noruega
Razones para la caída del ex ministro Andrés Felipe Arias
Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg dijo a la prensa el miércoles que los noruegos se defenderán demostrando que no temen la violencia. Los noruegos parecen resueltos a reanudar la vida normal. Algunos funcionarios de gobierno planeaban regresar a sus oficinas en los edificios donde las explosiones destruyeron la mayoría de las ventanas. Por lo menos 76 personas murieron en el ataque a los edificios de gobierno y en una masacre de jóvenes excursionistas en una isla. Stolenberg también dijo que las ideas extremistas son legítimas, pero su aplicación violenta no lo es. Es posible tener una sociedad abierta y mantener la seguridad sin ser ingenuos, acotó.
El Ponchis El niño sicario en México
El ponchis (centro), adolescente estadounidense de 14 años, considerado sicario del cartel de los hermanos Beltrán Leyva
Un adolescente estadounidense de 14 años, considerado sicario del cartel de los hermanos Beltrán Leyva, fue sentenciado a tres años de prisión por un tribunal de justicia para menores. José Manuel Serrano, fiscal para adolescentes de la Procuraduría de Justicia del estado central de Morelos, informó a la prensa que el adolescente Edgar, conocido por su alias de “El Ponchis”, fue condenado por delincuencia organizada, homicidio, portación de arma de uso exclusivo del ejército, secuestro y transporte de cocaína. EL SOL LATINO NEWSPAPER
El juez Orlando Fierro ordenó la detención del ministro de Agricultura del ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010) por presuntas irregularidades en un programa de subsidios agrícolas. El ex ministro Andrés Felipe Arias, un economista de 38 años, estaba en la sede del tribunal penal en Bogotá en la audiencia pública en la que el juez dio a conocer su fallo. El juzgado aceptó el pedido que la fiscal general Viviane Morales había hecho en la primera diligencia del caso en el que el ex funcionario y cercano colaborador de Uribe fue imputado de los delitos de “contrato sin cumplimiento de requisitos legales” y “peculado por apropiación a favor de terceros”. “La medida de aseguramiento (detención) es adecuada”, dijo Fierro al leer su decisión. Al final de la lectura del fallo, el público aplaudió, lo cual provocó una amonestación del juez que afirmó que esas manifestaciones no eran permitidas en una corte. Arias ha negado los cargos. La detención fue la primera en contra de los miembros del círculo más cercano de colaboradores de Uribe. “Respetamos pero no compartimos” la decisión del juez, dijo a los periodistas al final de la audiencia el abogado defensor de Arias, Jorge Aníbal Gómez. Agregó que no presentaron un recurso a la decisión de Fierro porque “no tiene sentido” apelar ante el mismo funcionario o juez. El ex ministro no habló con los periodistas. Arias sólo se abrazó con su padre Rodrigo Arias y su esposa Catalina Serrano, antes de que agentes del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI) de la Fiscalía procedieran a retirarlo de la sala en calidad de detenido. Fierro ordenó recluir a Arias en la cárcel de La Picota, en el sur de Bogotá. La etapa de juicio contra Arias se desarrollará ahora en la sala penal de la Corte Suprema de Justicia porque como ex ministro goza de fuero constitucional. Ese proceso puede demorar varios meses y de ser hallado culpable sería condenado mínimo a unos seis años de cárcel. Más temprano, en otro tribunal penal de Bogotá se aplazó la decisión sobre si el ex secretario general de la Presidencia de Uribe, Bernardo Moreno, es enviado o no a prisión por su presunta participación en una red de espionaje que operaba desde la policía secreta. José Darío Salazar, presidente del Partido Conservador, en el que milita Arias, aseguró que la medida de detención “no le
El ex ministro Andrés Felipe Arias junto con su esposa, el juez Orlando Fierro ordenó su detención por presuntas irregularidades en un programa de subsidios agrícolas.
quita (al ex ministro) la inocencia presunta que tiene (ante) las leyes colombianas”. Colombia “es un Estado de derecho y en los Estados donde prima el derecho a la gente se le presume inocente”, añadió Salazar en conversación telefónica. El senador Jorge Enrique Robledo, del izquierdista Polo Democrático Alternativo y uno de los que más revuelo le dio al tema de las aparentes anomalías en el plan de subsidios, indicó que la decisión judicial no le sorprendía. “Las acusaciones (sobre supuesta obstrucción a la justicia por parte de Arias) son supremamente graves y están demostradas por la Fiscalía...Los argumentos que ha dado la Fiscalía en contra de Arias son supremamente poderosos”, aseguró el senador en entrevista telefónica. Decir que Arias no debe ir a la cárcel porque “no se robó un peso, es un argumento deleznable... Estamos hablando de un peculado en favor de terceros”, explicó.
Arias es investigado por el programa “Agro Ingreso Seguro” o AIS, implantado en 2007 y que entregaba subsidios para estimular la producción y competitividad en el agro, pero que, según la Fiscalía, carecía de fiscalización y terminó entregando dinero a por lo menos nueve grandes familias o empresas que defraudaron al Estado con trampas como dividir sus fincas en varios lotes para obtener varias veces la asistencia estatal. También se habrían violado principios legales como el de la obligación de convocar a licitaciones públicas previas a la entrega de los fondos, de acuerdo con la Fiscalía, que considera que Arias sabía de las irregularidades y aun así continuó con el programa para favorecer sus “intereses políticos”. Es decir, apuntalar una candidatura presidencial, que comenzó en febrero de 2009 al dimitir a la cartera que dirigía desde el 2006. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Críticas a Leonel Fernández Sindicatos dominicanos anuncian protestas contra medidas de FMI Sindicatos y organizaciones civiles de República Dominicana criticaron al presidente Leonel Fernández por justificar un paquete de medidas fiscales implementado a solicitud del Fondo Monetario Internacional (FMI) y anunciaron para el miércoles una nueva protesta. Los representantes de gremios de choferes, trabajadores agrícolas y juntas de vecinos afirmaron que Fernández no respondió en una alocución a los reclamos que originaron una protesta que paralizó el 11 de julio durante 24 horas el comercio en el país.
Presidente de R.D, Leonel Fernández
Ramón Ramírez, vocero de la Junta Popular de Acción Comunitaria (Juntapo), consideró en conferencia de prensa que Fernández solo justificó la situación económica del país con base en la crisis financiera internacional y en decisiones del gobierno del ex presidente Hipólito Mejía (2000-2004). Fernández, que se encuentra en su tercer mandato y el segundo consecutivo, “olvidó que tiene casi 12 años (en el gobierno) y que sus desaciertos han llevado al país a la bancarrota de los sectores productivos y a la miseria de las masas populares”. Ramón Pérez Figuereo, líder de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), consideró que el gobernante no ofreció ninguna alternativa para mitigar los incrementos de precios en los combustibles, que en lo que va del año subieron 36%. Los gremios de choferes y organizaciones civiles anunciaron protestas y una marcha masiva el próximo miércoles en contra del paquete fiscal, la inflación que hasta junio se ubicaba en 5,85%, y en demanda de programas para detener el alza de precios de los carburantes.
Pasos extremistas contra Venezuela Gobierno rechaza “política de agresión permanente” de EE.UU El canciller venezolano, Nicolás Maduro, criticó a los conservadores estadounidenses por lo que calificó como pasos extremistas contra su gobierno y una “política de agresión permanente” por parte de Washington. “Rechazamos a nombre de nuestro pueblo la pretensión de esta ultraderecha de inmiscuirse en los asuntos de nuestro país y de mantener una política de agresión permanente y de amenaza en contra de nuestra República democrática, pacífica e independiente”, señaló el canciller. La semana pasada el comité de relaciones exteriores de la cámara baja del congreso estadounidense aprobó una enmienda para eliminar durante 2012 la contribución de Estados Unidos a la Organización de Estados Americanos (OEA). “Relacionémonos con nuestros aliados y amigos, pero no continuemos apoyando a una organización que perpetúa la capacidad de algunos países” de destruir democracias, dijo el republicano Connie Mack, quien propuso la medida. Además, en junio, un funcionario de alto nivel de la Casa Blanca dijo que no descartaban designar a Venezuela como un país patrocinador del terrorismo si no dejaba de vender gasolina a Irán, y al mismo tiempo Washington indicó en su informe sobre el tráfico de personas de 2011 que los esfuerzos de Caracas en esta materia eran “débiles”. Venezuela ha sido evaluada negativamente en esta materia durante cuatro años, lo que se ha sumado a las acusaciones de no prestar
Canciller venezolano, Nicolás Maduro (der) junto con el Vice President Elias Jaua
atención suficiente a los esfuerzos antinarcóticos. Caracas considera que las acusaciones de “el imperio”, enemigo ideológico del presidente Hugo Chávez, son políticas. “El gobierno de los Estados Unidos con una política absurda, extremista en contra de América Latina y en contra de nuestra patria, en contra de Venezuela, pretendiendo agredirnos y amedrentarnos en el camino de independencia, de soberanía (...) que nuestro país ha asumido fervientemente”, dijo Maduro, sin dar otros detalles. El mes pasado, Washington impuso sanciones contra la estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) por vender gasolina a Irán. El director de la oficina
para sanciones del Departamento de Estado de la Casa Blanca, Thomas Delare, afirmó que no se descartaba la aplicación de sanciones más severas si Venezuela no detiene sus envíos de gasolina a Irán. Maduro describió recientemente la relación bilateral como “congelada” después de las sanciones de Estados Unidos contra PDVSA. Washington revocó en diciembre la visa del embajador venezolano Bernardo Alvarez, después de que Caracas retirara su aprobación al nominado por la Casa Blanca como embajador en Venezuela, Larry Palmer, quien al responder a un cuestionario en el Senado aseveró que la inteligencia cubana había infiltrado las fuerzas armadas venezolanas.
Médicos amenazan suspender labores El seguro médico en Puerto Rico, amenazado por altercado Los médicos puertorriqueños están amenazando con suspender los servicios a casi un millón de personas como resultado de una disputa con una compañía de seguros sobre los reembolsos por atender a pacientes pobres. El gobernador Luis Fortuño hizo un llamamiento a los médicos para que eviten dejar sin servicio a sus pacientes, diciendo que eso sería ilegal. En una breve entrevista con la televisora local WAPA, dijo que el gobierno retendrá lo que le debe a la aseguradora de junio y julio, a menos que pague sus deudas a hospitales, médicos y farmacias. Los médicos acusan a Medical Card System Inc. de deberles hasta 60 millones de dólares. Planeaban reunirse en los próximos días para decidir si dejar a
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
atender a pacientes hasta que se les pague, dijo el doctor Joaquín Vargas, presidente de la asociación que representa a 38 grupos médicos, 32 de los cuales trabajan con MCS. Vargas advirtió que si no se les paga, los servicios se verán amenazados. Agregó que se trata de una situación dolorosa. El altercado comenzó poco después que el gobierno lanzase en octubre una nueva versión del programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados Medicaid, prometiendo horarios extendidos, menos aprobaciones previas para ver a especialistas y más acceso a servicios de salud mental. Sin embargo, las quejas sobre demoras en pagos comenzaron a aflorar en diciembre y han aumentado
en meses recientes. Como resultado, el gobierno dice que va a cancelar su contrato de 810 millones de dólares con MCS, el mayor proveedor de seguros bajo el nuevo programa. Los hospitales dicen que se les deben 91 millones de dólares y las farmacias que se les deben seis millones, dijo Frank Díaz Gines, director ejecutivo de la Administración de Seguro de Salud del territorio. MCS, mientras tanto, responsabilizó al gobierno de la isla por el problema y dijo que se le deben 243 millones de dólares por los servicios proveídos. El gobierno dice que solamente le debe a MCS 87,5 millones de dólares, la mayoría no relacionados con el nuevo programa de Medicaid. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Líderes en Comunicación
E SPECTÁCUL O
Amy L
Cremada y enterrada en Londres
os familiares y amigos de Amy Winehouse rindieron ayer en Londres un último homenaje a la diva del soul, en un funeral privado celebrado lejos de las cámaras. El lugar y la hora de la ceremonia se mantuvieron en secreto para respetar el carácter privado de las exequias de la cantante muerta a los 27 años, llorada desde hace cuatro días por millones de fans. Pese a ello, admiradores y fotógrafos se congregaron a lo largo de la carretera que conduce al cementerio de Edgwarebury. La autopsia del cuerpo fue realizada el lunes, pero hasta ayer no se conocían las causas de su muerte. Un juzgado de instrucción de St. Pancras, en el centro de Londres, abrió el lunes una pesquisa judicial, que será reabierta el 26 de octubre, cuando se conozcan los resultados de exámenes toxicológicos. La joven, de confesión judía, vivía en el norte de Londres, donde se encuentra también el domicilio de sus padres. Entre los presentes, varios centenares,
Joe Arroyo La
se
leyenda
P erpetúa Pag
23
estaba Mark Ronson, productor de una parte del álbum ‘Back to Black’ en 2006, que convirtió a Amy Winehouse en una estrella. Mitch, el padre de Amy, un ex taxista convertido en cantante de jazz del que ella era muy cercana, concluyó su oración fúnebre dirigiéndole estas palabras a su hija: “Buenas noches mi ángel, duerme bien. Tu padre y tu madre te quieren más que nunca”. Tras las oraciones en inglés y hebreo, la familia y los amigos entonaron la canción predilecta de la joven, So Far Away, de Carole King. Más tarde, Amy Winehouse fue incinerada en un crematorio cercano, utilizado también en el funeral de su abuela. “Espero que esté en paz ahora”, escribió el cantante de pop, George Michael, en su cuenta de Twitter. “Era una de las más grandes cantantes de todos los tiempos”. Amy Winehouse fue hallada muerta el sábado en su apartamento de Camden Town. Su guardaespaldas encontró su cuerpo en su dormitorio y llamó a los servicios de emergencia que la pronunciaron sin vida a las 15:45del sábado. Su cuerpo fue restituido el lunes a su familia. Tradicionalmente, los funerales judíos se llevan a cabo lo antes posible. La Policía no está tratando como sospechoso su fallecimiento.
l e n i N Conde La nueva “Aventur era” Pag
23
• ESPECTACULO
ESPECTACULO •
z a CameronDi PAGINA 22 • ESPECTACULO
¿
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Se reconcilia con A-Rod
E
l beisbolista de los Yankees, Alex Rodríguez, y la estrella de Hollywood, Cameron Diaz, siempre han tratado de mantener su relación privada y alejada del ojo público. Sin embargo, pareciera que el toletero, conocido como “A Rod”, ha renunciado a ocultar sus verdaderos sentimientos por Diaz, pues el millonario deportista fue visto dándole una palmadita en el trasero cuando subía a un barco. Varias imágenes en páginas de Internet dan cuenta del detalle en Miami, en donde la pareja disfrutó el pasado fin de semana de su romance de un año. La actriz de la película Shrek disfrutó de los rayos del sol en bikini y shorts durante su viaje por barco. “A-Rod” aprovechó también su estancia para visitar a su terapista pues se recupera de una pequeña cirugía en la rodilla. A principios de año, la pareja visitó la ciudad y se reunió con un agente de bienes raíces, por lo que se especula que podría comprar casa. También circularon versiones por esos días de que el noviazgo había terminado.
?
Kate del Castillo Anuncia fin de su matrimonio Kate del Castillo y Aarón Díaz decidieron terminar su matrimonio tras cinco años de relación. Para muchos esta pareja ya había logrado pasar los suficientes altibajos, pero en el transcurso de la tarde de este martes, las redes sociales de ambos histriones daban a entender, que el trabajo y las distancias, crearon un abismo determinante en el final de su relación.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Por su parte Kate agradece ese cariño y respeto que logró crecer en ella en compañía de su amado. Díaz pide mesura a los medios de comunicación y en todo momento escribió frases enalteciendo a su ahora ex mujer. Así que con estas palabras este matrimonio comienza a disolverse y será cuestión de días que se den por iniciados los trámites del divorcio.
Líderes en Comunicación
JoeArroyo
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
La
se
E
l telón de una vida de telenovela cayó ayer en Colombia. La voz de Joe Arroyo, una de las leyendas de la música tropical, se apagó para siempre. Un complicado cuadro clínico fulminó al artista. Arroyo, nacido hace 55 años en Cartagena de Indias, falleció en una clínica de Barranquilla y no sobre un escenario, como él hubiera querido, según lo había dicho en varias ocasiones. Con el deceso del salsero y creador de su propio ritmo, el ‘joe-son’, culmina la trayectoria de uno de los mayores íconos musicales de Colombia. Así resume Enrique Carrillo la desaparición física de Álvaro José Arroyo González, el nombre real del compositor e intérprete que regaló a sus fanáticos de dentro y fuera de este país más de 150 letras y temas cargados de versatilidad, calidad y sentimiento y que se escuchan hasta ahora. El pianista barranquillero, amigo y compadre de Arroyo, formó parte de la
ESPECTACULO • PAGINA 23
a d n e y le
a ú t e p r e P
orquesta Fruko y sus Tesos, en la cual el cartagenero consolidó su fama. Ayer fue uno de los más impactados por la noticia del fallecimiento del intérprete de Tania,
El caminante, La noche, A mi Dios todo le debo, En Barranquilla me quedo y Rebelión, entre otras canciones. Esta última es catalogada como el mayor éxito en la extensa carrera del cantante, que subió por primera vez a la tablas a la edad de 8 años, en su natal Cartagena. Allí empezó su vida de telenovela, que ahora se recrea en el exitoso teleserial ‘El Joe, la leyenda’, que fue producido por la cadena colombiana RCN y que en Ecuador se exhibe en la señal del canal TC, de lunes a viernes.
l e n i N
Conde
La nueva “Aventur era”
N
inel Conde se queda con el papel de “Elena Tejero”, la protagonista de la obra de teatro Aventurera, la cual goza de un gran éxito bajo el mando de Carmen Salinas. A pesar de que hace algunos días se manejaron los nombres de Sherlyn y Anahí para dar vida a la famosa vedette, será el “Bombón Asesino” quien cargará esta responsabilidad bajo sus hombros. Salinas prometió que el musical contará con nuevas participaciones actorales ahora que están por iniciar una nueva temporada, por lo que la obra será renovada para seguir dando batalla en la cartelera mexicana. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Buenos modales Cómo enseñar a tu hijo a comer bien
La ruleta del amor ¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás por la escasez de prospectos solteros/as, o tal vez porque no quedan buenos partidos, o a lo mejor la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor pero una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Hay que ser muy valiente para amar, especialmente si te han herido antes. ¡Toma demasiado tiempo recuperarse! Para amar intensamente debes deshacerte de las barreras que protegen tu corazón y mostrar la debilidad tan grande que tienes por otro. Pero lo cierto es que se necesita un valor extraordinario para confiar en que otra persona sabrá cuidar tu corazoncito vulnerable. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor, desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado, si en ocasiones te habla mal o si es brusco contigo. Cada detalle es una señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. El amor es como el juego de la apuestas, unas veces se pierde y otras se gana. Imagina que tuvieras mil dólares ahorrados, y te ofrecen una oportunidad en la que puedes invertirlos para ganar 1 millón de dólares. ¿Te arriesgarías? Si eres valiente e intrépido dices: “¡por supuesto!”, pues lo que puedes perder es muy poco, comparado a lo mucho que vas a ganar. Así mismo es el juego del amor, el dolor que puedas experimentar es mínimo comparado al éxtasis que vas a “saborear”. ¡Así que arriésgate! Maria Marin es motivadora, figura radial, autora y columnista. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com
Beber en forma atropellada es algo que no está bien en la mesa. Recuérdales a los chicos que deben beber tranquila y pausadamente.
Enseñar a tus hijos buenos modales en la mesa depende de ti, y puedes comenzar a hacerlo mucho antes de lo que crees... Si hay una lección que debes haber aprendido como padre, es que cualquier cosa puede suceder en el momento menos oportuno. Y muchos de estos eventos desafortunados ocurren en la mesa. En consecuencia, cuando tu hijo diga o haga algo que hagan ver a tu marido y a ti como dos completos maleducados, repite para tus adentros: “No te preocupes, es mi rito de paso como padre”. Teniendo esto en cuenta, debemos empezar por hacernos la idea de que nuestros hijos nunca son demasiado jóvenes para aprender modales. Al menos los básicos. La mesa de la cena será el escenario de muchos eventos importantes en la vida de tu hijo. Podría ocurrir, algún día, que la mesa sea el escenario del primer encuentro con los padres de su novia, que la mesa sea testigo de un almuerzo con un potencial empleador, o que sobre una mesa firme el contrato comercial más importante de su vida. No importa cuál sea la ocasión, saber cómo comportarse en la mesa será algo tremendamente beneficioso para tu hijo. La mayoría de los chicos dominarán estos modales de mesa a la edad de cinco años, pero puedes —y debes— comenzar a enseñárselos a partir de los dos años. Por supuesto, habrá algunas excepciones para esto, pero a medida que tu hijo vaya
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
creciendo y madurando, será más difícil que aprenda y asimiles estas reglas del buen comportamiento.
· Levantarse antes de que todos hayan terminado de comer. · Poner los codos sobre la mesa.
COSAS QUE TU HIJO NUNCA DEBE HACER EN LA MESA · Comenzar a comer hasta que todos se hayan servido. · Chupar el cuchillo. Los objetos filosos nunca deben ser llevados a la boca —está de más decir que los apósitos para tapar heridas no funcionan bien en la lengua—. · Hacer tambalear la silla sobre sus patas traseras. · Comer con la boca llena. · Masticar con la boca abierta. Tampoco se debe comer haciendo ruidos. · Poner más en su boca de lo que puede tragar. Enséñale a comer de a pequeños trocitos. La comida nunca debe ser arrojada sobre el plato una vez que ha sido masticada. · Interrumpir a otros mientras están hablando. · Apuntar los cubiertos hacia otras personas. · Dejar la silla afuera cuando se levantan. Ésta siempre debe ser empujada hacia dentro cuando uno sale de la mesa por cualquier motivo. · Tomar el último bocadillo de la fuente sin ofrecerlo a los demás primero. · Hablar sobre temas groseros o decir improperios.
TRASPIÉS A LA HORA DE LA CENA Éstos son sólo algunos de los modales que debes ensañar a tus hijos desde pequeños. Procura simplemente usar tus buenos modales, y ellos aprenderán al verte, y luego te imitarán. · Tu servilleta debe ubicarse sobre tu regazo una vez que te sientas. Ésta debe ir desdoblada sobre tu regazo, y nunca sobre la mesa. Si alguien inadvertidamente toma tu servilleta, no grites: “¿Quién tomó mi servilleta?” Tranquilamente pide que te traigan una nueva. Muchos padres preguntan si está bien colocar la servilleta en el cuello del chico para evitar derrames o salpicaduras en la parte superior de la ropa. Podrás hacer esto siempre que tu hijo tenga menos de cinco años. · Los pies deben estar apoyados sobre el piso (si es que llegan a posarse sobre éste) y la espalda recostada contra la silla. Es decir, debe mantenerse una buena postura. · Sostén el vaso con las dos manos si es necesario. Si los vasos son más formales, como pueden ser las copas, podrás tomarlas desde el pie con una mano y prevenir así derramamientos. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Menos Televisión y videos Ayudan a mantener el peso Cada día, niños de 8 a 18 años pasan un promedio de cuatro horas diarias viendo televisión o videos, más de una hora en la computadora y 50 minutos con videojuegos. Eso suma casi seis horas al día frente a una pantalla. Pero expertos de la salud advierten que demasiado tiempo frente a una pantalla desequilibra la energía de una persona y le dificulta mantener un peso saludable. El equilibrio de la energía es el equilibrio entre la cantidad de calorías que quema durante una actividad física (energía que se gasta) y las que consume (energía que adquiere). “Para que su familia mantenga un peso saludable, es importante que recuerde el equilibrio de energía”, dijo la Dra. Elizabeth G. Nabel, directora del Instituto Nacional de Corazón, Pulmón y Sangre (National Heart, Lung, and Blood Institute), parte de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH). “La Guía Dietética para Americanos (Dietary Guidelines for Americans) recomienda que los niños deben tener al menos 60 minutos de actividad física casi todos los días. Disminuir el periodo recreativo frente a una pantalla ayuda a cumplir con este objetivo”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El programa de NIH “We Can!” (Ways to Enhance Children’s Activities and Nutrition, maneras para mejorar las actividades y nutrición infantil) de los NIH ofrece los siguientes maneras para reducir el tiempo que los niños pasan frente a la pantalla: · Apague las caricaturas del sábado en la mañana y lleve a su hijo a un centro recreativo, parque o pista de patinar cercana. · Saque la televisión del cuarto de su hijo. Más de dos terceras partes de los niños pequeños tienen televisión en su recámara. · Hagan un acuerdo familiar de limitar el tiempo recreativo frente a la pantalla a menos de dos horas al día. · Procure que cada integrante de la familia piense en actividades divertidas para mantenerse en movimiento como ir en bicicleta a eventos escolares o entrenar juntos para una caminata altruista. “We Can!” (¡Sí podemos!) es un programa educativo público diseñado para que los padres ayuden a sus hijos de 8 a 13 años a tener un peso saludable mediante mejores opciones alimenticias y mayor actividad física.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
27
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Cafeína El café ayuda a reducir el dolor muscular en un 50%
Si bien sería muy apresurado llenar tu botella deportiva con café, un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%... De hecho, los investigadores dicen que la cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes, como la aspirina. Con frecuencia, las personas usan aspirina o ibuprofeno para mitigar el dolor muscular. No obstante, la cafeína parece funcionar mejor que estas drogas, al menos entre mujeres cuyo consumo diario de cafeína es moderado. Los efectos analgésicos de la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras bebidas que contienen cafeína en forma regular. En cambio, los investigadores dicen que la cafeína parece tener mayores efectos en aquellos que no consumen café ni ejercitan regularmente. Además, aseguran que los hallazgos pueden ayudar a que muchos se acerquen al ejercicio —sobre todo a quienes no lo hacen porque son aquejados por constantes dolores musculares—. Si puedes usar cafeína para reducir el dolor, podría ser más fácil la transición de esa primera semana hacia un programa de ejercicios mucho más prolongado. CAFEÍNA ALIVIADORA DEL DOLOR En este pequeño estudio, los investigadores se enfocaron los efectos de la cafeína en el dolor muscular posterior a la realización de ejercicio. Para ello, estudiaron a nueve mujeres estudiantes de colegio, que no bebían cafeína con asiduidad y tampoco practicaban ejercicios en forma medianamente exigente. Los resultados fueron publicados en The Journal of Pain. Las mujeres recibieron comprimidos con el equivalente a dos tazas de café o placebo 24 y 48 horas después de una
sesión de resistencia y entrenamiento, especialmente diseñada para producir dolor muscular. Una hora después de ingerir las píldoras, se pidió a las participantes que efectuaran dos tipos distintos de ejercicios usando sus cuadriceps. Los resultados mostraron que una hora después de tomar la cafeína, las mujeres experimentaron un 48% menos de dolor muscular que el grupo que había recibido placebo. En comparación, estudios previos con drogas que contienen naproxeno —el ingrediente activo del Aleve, por ejemplo— evidenciaron una reducción del 30% del dolor muscular, y aquellos que testeaban la aspirina mostraron una baja del 25%. Los investigadores afirman que son necesarios más estudios para examinar los efectos de la cafeína en el dolor muscular. En este sentido, recomiendan precaución a las personas con el consumo de cafeína antes de la actividad física. Una ingestión desmedida podría ocasionar ansiedad, palpitaciones, o disturbios del sueño. Aparentemente, la cafeína puede reducir el dolor, pero es necesario usar el sentido común y no desbordarse.
Los efectos analgésicos de la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras bebidas que contienen cafeína en forma regular.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Consultorio del médico
Claves para manejarse bien en una consulta
El médico no es un Dios ni una figura que debe intimidar, sino, por el contrario, alguien que debe trabajar con usted para hallar una solución a su problema. Lejos de jugar un rol activo como pacientes que necesitan comunicar una dolencia o trastorno, muchas personas ven a los médicos como dioses casi omnipotentes, capaces de hacer todo y de curar de todo, sin necesidad de consultarlo. Pero lamentablemente, esta gente se olvida que los médicos son también mortales, con sus aciertos y errores. Ellos necesitan cierta información que sólo usted puede darle, pues le sería imposible obtenerla por medio de análisis de sangre, radiografías, o tests psicológicos. De esta forma, en pos de que un médico pueda ayudarle, será muy necesaria, e incluso imprescindible, una buena comunicación.
EN BUSCA DE UNA INTERACCIÓN Para que su medico sea capaz de entender el problema, es necesario explicarle efectivamente el dolor, síntoma, o aflicción, así como entender lo que le médico dice, y exponer todas las dudas que le surjan, sin temor a pasar vergüenza. Un médico tiene años de instrucción y conocimiento, pero si su paciente no puede comunicarle efectivamente su dolencia, el profesional podría no darle la ayuda que él necesita. Por eso, es necesario aprender qué se debe hacer al tener una consulta con el médico. Ser capaz de explicar la razón de su visita, es la cuestión más importante si lo que desea es ayudar al médico a ayudarle. Por supuesto, usted no se siente bien. Eso queda claro, pero, sin embargo, diciéndole al médico simplemente que se encuentra enfermo o dolorido, no será suficiente. De hecho, los médicos necesitan que sus
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los médicos son tanto curadores como asistentes. Ellos quieren curarlo, pero también hablar con usted, para saber como seguir adelante. No tenga miedo del médico y no tome cada cosa que le dice como si fuera palabra divina.
pacientes sean muy claros acerca del dolor, molestia, herida, o cualquier síntoma que los haya llevado a consultarlo. Si, por ejemplo, tiene un dolor de estómago, sería muy útil ser capaz de decir algo más que “tengo un dolor en el estómago”. Sepa cómo describir ese dolor, que tal vez no sea tal. ¿Siente el dolor como si tuviera un trastorno estomacal o más bien como un dolor muscular? ¿Se siente como una puntada, un retortijón, o más bien le hace sentir náuseas? Si cree que lo que tiene es un resfrío, debería ser igualmente capaz de describirlo en detalle. ¿Se siente débil? ¿Mareado? ¿Le parece que tiene fiebre? ¿Su moco está flojo o normal? ¿Ha visto cualquier secreción y/o sangre en su orina, excrementos, o en la
expectoración (los líquidos que puede haber tosido)? En términos de dolor, debería ser capaz de decir donde se ubica el dolor original, si se mueve y cómo se mueve, si late o si es más bien constante, e incluso si es continuo o si solo sucede en ciertos momentos.
LA IMPORTANCIA DE LA PREGUNTA Además de ser capaz de explicar cabalmente su problema, sería también muy apropiado que entienda cómo hacer las preguntas. Es probable que el médico utilice una terminología que usted puede no entender. Cuándo describe lo que pasa en su cuerpo, el médico puede hablar rápido, o no darle bastantes detalles para que lo
pueda entender completamente porque, por supuesto, usted no es médico. Pero no hay nada de malo con hacer preguntas. De hecho, para la mayoría de los médicos, las preguntas son bienvenidas, pues no sólo los ayuda a entender mejor su problema, sino que también les hacen saber que sus pacientes los escuchan, entienden, y se comunican realmente con ellos, lo cual es muy apropiado para cuando los enfermos abandonen el consultorio. Si son buenos médicos, tendrán la sensación de que realmente ayudan a sus pacientes de forma completa cuando también pueden evacuar sus dudas, pues así lograrán tranquilizarlos, y además, de este modo, ellos tendrán también una mejor comprensión del asunto.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
29
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Union
Marcelo del Real Madrid (der) disputa el balón con Jimmy McLaughlin de Philadelphia Union durante el amistoso en Filadelfia.
Se GANÓ el respeto del Real Madrid
R
eal Madrid vence al Union 2-1 y termina invicto su gira de fogueo por EEUU El Real Madrid aguantó a pie firme la embestida final de un furioso Philadelphia Union para ganarle 2-1 este sábado en Filadelfia, y terminar invicto con tres triunfos su gira de preparación por Estados Unidos.
Los tantos madrileños fueron marcados por José María Callejón en el minuto 2, y Mesut Ozil en el 11. Michael Farfán marcó en el 80 el gol del Union, líder de la Conferencia Este de la Major League Soccer de Estados Unidos (MLS). El club merengue del estratega José Mourinho termina su gira del World Football Challenge (WFC) con victorias
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
ante los clubes ‘emeleseros’ Los Angeles Galaxy (4-1) y Philadelphia (2-1), y el mexicano Chivas de Guadalajara (3-0). El astro Cristiano Ronaldo, que había anotado cuatro goles en esta gira, fue anulado este sábado por la férrea marca que le impuso el equipo norteamericano. Tras los goles tempraneros de Callejón y Ozil, el Real Madrid pareció contentarse
con el resultado para no arriesgar una lesión de sus jugadores el último día de la gira. El equipo de Mourinho realizó un exigente trabajo en este periplo, con 20 jornadas de entrenamiento y tres partidos amistosos, y ahora regresa a España para preparar su arranque en la temporada local.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Uruguay
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
L
Diego Forlán, de Uruguay besa el trofeo de la Copa América tras vencer a Paraguay en el partido final de fútbol en Buenos Aires.
a selección de fútbol de Uruguay hizo historia este domingo en el estadio Monumental de Buenos Aires al golear 3-0 a Paraguay en la final de la Copa América-2011, para convertirse en la más laureada del certamen continental con 15 títulos. El goleador Luis Suárez, a los 11 minutos, y el delantero Diego Forlán, a los 41 y 89, fueron los autores de los tantos del triunfo de Uruguay que logró su tercera Copa América en Argentina, tras adjudicarse las ediciones de 1916 y 1987. Suárez, goleador de la celeste con cuatro tantos, se erigió en el mejor jugador de la final coronando un excelente rendimiento en los seis partidos que lo transformó en el más destacado de la cuadragésima tercera edición del torneo. El equipo dirigido por Oscar Tabárez logró de este modo quebrar la paridad con Argentina de 14 títulos continentales per cápita. “Durante muchos años les hicieron creer al pueblo futbolero uruguayo que lo que pasó en el 50 era imposible de repetir. Pero en los últimos años se modificaron los parámetros para la derrota y la victoria, y eso generó un compromiso de la gente con la selección”, dijo Tabárez luego del partido. Uruguay fue una aplanadora en la parte inicial, cuando anotó los dos tantos, mientras en la etapa final se dedicó a administrar el resultado pese a atravesar por algunos sobresaltos, pero esperaba de contragolpe y así fue como Forlán sobre el filo del partido selló la contundente victoria. La albirroja intentó reaccionar en la parte complementaria y avisó con un disparo del delantero Nelson Haedo Valdéz que desvió el portero Fernando Muslera y rebotó en el horizontal, pero no hizo mucho más para dar vuelta una historia que estaba escrita desde la primera etapa.
Campeón 2011 Copa América
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
s i w Le Hamilton DEPORTES • PAGINA 31
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Ganó en Alemania
E
l piloto inglés Lewis Hamilton (McLaren) ha vencido con autoridad en el GP de Alemania, donde Fernando Alonso (Ferrari) ha sido segundo, mientras el líder del mundial, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), ha acabado cuarto y, por lo tanto, fuera del podio. Es la primera vez que Vettel está fuera del podio esta temporada, después de nueve carreras subiendo a él, mientras su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, ‘pole’ el sábado, finalizó tercero. Es la segunda victoria de Hamilton esta temporada, después de haber ganado en el GP de China. Con el de hoy, el inglés suma su decimosexto triunfo en la F1. Vettel continúa líder con 216 puntos, Webber es segundo con 139, pero Alonso pierde la tercera posición en beneficio de Hamilton (134), ya que el español suma 130. La carrera ha sido espectacular hasta el punto que ha sido comandada por Alonso, Webber y Hamilton, aunque
el británico ha demostrado en un carrera completamente en seco disponer ya de un coche efectivo con el que plantar cara tanto a Red Bull como a Ferrari. Esta superioridad la ha demostrado en todas las facetas: adelantando en una acción espectacular a Webber, justo después de que éste le hubiese pasado en una ‘chicane’, así como en el cambio de neumáticos, donde recuperó a Wbber una vez el liderato, y también en el ritmo de carrera, ya que cuando tiró de ella fue inalcanzable. La sorpresa de la prueba ha llegado por la actuación de Vettel, quien partía en la tercera posición, pero se ha sentido incómodo y muy inseguro hasta cometer errores impropios de un campeón del mundo, hasta verse atrapado, por un tiempo extra debido a una salida de pista, detrás de un Felipe Massa (Ferrari) que cuajó una gran carrera, maniatando al alemán. Pero una vez más, Ferreri volvió a cometer un grave error. Mandó cambiar los neumáticos
vencedor absoluto. El hombre tranquilo, abrazado por todos sus compañeros, se sumergía en una sonrisa. Empezaba otra vida. Evans cumplió a los 34 años el sueño de subir a lo más alto del podio en la carrera más importante del mundo. Un triunfo para la historia porque se trata del primer australiano y de todo el hemisferio sur en conseguirlo. Dos veces se quedó a las puertas, en 2007 y 2008, superado por Alberto Contador y Carlos Sastre. Pero al séptimo intento se consagró. El ciclista aussie, en cuyo palmarés figuraba el título mundial de 2009 y la Flecha Valona de 2010, escuchó el himno de su país en versión cantada, esta vez sin errores, acompañado por dos hermanos, los Schleck, otro detalle sin precedentes en la historia. Andy otra ver segundo, y ya van tres subcampeonatos, con
una diferencia final de 1.34, y Frank tercero, a 2.30. Un premio a la constancia del veterano ciclista de las antípodas, procedente de la bicicleta de montaña, donde destacó con dos Copas del Mundo. Discutido por su forma de correr, por su escasa aportación al espectáculo, ha sido coherente con su estilo. Jugó sus bazas, aguantó hasta la contrarreloj de Grenoble e impuso su potencial ante un Andy Schleck que se estanca en sus objeto en un año que ha coincidido con la cotización a la baja de Contador, su rival natural. No se rinde el pequeño de los Schleck, quien ya anuncia que volverá el próximo año “para ganar”, pero tendrá que luchar primero con la sensación de haber perdido una ocasión de oro y con la obligación de mejorar, y mucho, en contrarreloj.
C adel E vans Tiene su primer Tour E
l australiano Cadel Evans (BMC) se ha coronado en los Campos Elíseos de París como nuevo rey del Tour de Francia, al término de la vigésimo primera y última etapa disputada entre Créteil y la capital francesa, de 95 kilómetros, en la que el británico Mark Cavendish (HTC) logró su quinto triunfo y el maillot verde por puntos. En el día de homenaje a Evans no podía faltar la lucha por la prestigiosa etapa parisina. Tampoco Cavendish, imparable con cinco triunfos de etapa, la vigésima en cuatro años, cifras que le acreditan como el mejor esprinter del mundo al ciclista de la Isla de Man, de 26 años, también maillot verde por puntos. Mientras Cavendish levantaba los brazos por delante del noruego Boasson Hagen (Sky) y del alemán André Greipel (Omega), Cadel Evans se proclamaba
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
en la última vuelta (de blandos a medios), justo cuando también lo hizo Vettel. Todo el trabajo del brasileño se fue por la borda cuando los mecánicos de Red Bull una vez más fueron más rápidos y Vettel salió primero a por una cuarta plaza que veía imposible. Por su parte, el compañero de Vettel, el austríaco Mark Webber, no supo conservar la primera posición con la que partió de inicio y cuando llegó a ser incluso líder no tuvo un coche que le mantuviese adelante ni tampoco coraje para frenar el empuje de Hamilton. Al final acabó tercero y una vez concluida la carrera remolcó a Alonso en su coche, después de que el español que quedase en la pista por problemas mecánicos. Respecto al mexicano Sergio Pérez, el piloto de Sauber se quedó lejos del décimo puesto que finalmente fue para Petrov, mientras que por detrás suyo el español Jaime Alguersuari ocupó la duodécima posición de la carrera. Pastor Maldonado (Williams) fue decimocuarto y una carrera más finaliza un Gran Premio sin arrancar un solo punto en su debut en la F1.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR El regreso del pasado llega en forma inesperada, trae memorias a tu vida, continua con tu relación de hoy y olvida. TRABAJO Deberás hacer un trámite legal que ha complicado tu trabajo, si manejas dinero cuidado con pérdida de éste, te perjudica. SALUD Malestares en el estómago. CONSEJO No permitas que tu pasado influya en este momento, si permite aclarar algunas cosas, pero con calma por tu salud mental.
AMOR Suficientes decepciones te llevan a no aceptar ese nuevo amor que aparece, pero aprende a comenzar nuevamente y sin miedo. TRABAJO El éxito que estabas esperando llega a renovar tu vida, para que esto funcione no permitas que se aprovechen de tus proyectos. SALUD Te encuentras mejor de salud estos días, no permitas que la angustia provoque ahogos o taquicardias. CONSEJO Anda en bicicleta este día, te ayuda a tu silueta, musculatura y te relaja.
AMOR Pequeñas crisis de celos. Mucha dificultad para una mejor relación sexual, falta ternura y comprensión y esto debes comunicarlo a tu pareja, te darás cuenta de los favorables cambios. TRABAJO Buenas configuraciones astrales, esto te permitirá decidir entre muchas opciones favorables y por ello es de esperar importantes logros profesionales que pueden mejorar sensiblemente la economía. CONSEJO Palabra del día: inteligencia.
AMOR Este es el comienzo de una primordial relación o una nueva fase en una ya existente. El amor perdido, puede encontrarse. TRABAJO No hay algo que disfrute tanto como un buen desafío y una buena oportunidad para plantear estrategias. Eres un pionero. CONSEJO Su temperamento fuerte puede encenderse en caso de oposición, mantenga la calma y sea tolerante frente a los demás.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Tendrán que llegar a un acuerdo en cuanto a compromisos sentimentales, le llegan también noticias y le anima a que deje atrás situaciones que no le convienen TRABAJO En lo laboral día de lucha y mucho trabajo en el que se sentirá. controlado, llega la tensión creada por terceras personas y día en el cual decidirán darse un respiro en lo laboral. SALUD Tendrás que cuidarte bastante para poder volver con la misma energía con la que te marchaste. CONSEJO Es necesario tener más energía.
AMOR Te llevarás una sorpresa con esa amistad que llevas por un tiempo, ya que te darás cuenta que estás sintiendo afectos especiales que no logras entender. No te enredes tanto, deja fluir. TRABAJO Las dificultades que habías tenido en la parte laboral dan un vuelco a tu vida en forma positiva, lo que te permite mejorar tu parte económica y continuar con tus proyectos empresariales. SALUD Evita los carbohidratos y las comidas con grasa. CONSEJO Trata de ir a una sesión de yoga.
AMOR Al rehusarte a revelar un secreto aún bajo presión te ganarás el respeto y admiración de un amigo cercano. Tus poderes seductivos están aumentando y esto te hace importante ya que logras que tu expareja te vuelva a mirar. TRABAJO La vida es un proceso; tratas de encontrar atajos, pero el final estará en la línea de meta. No puedes cruzarla sin haber corrida en la carrera, esto te dará la tranquilidad para avanzar en financiero. SALUD Evita los alimentos con grasa.
AMOR Cambios en el amor para ti, y es porque te has dado cuenta que no estabas claro en tus sentimientos, recuerda que todas las cosas son por algo, así que no te sientas culpable por tus decisiones. TRABAJO Un llamado de un antiguo trabajo te hará pensar en la posibilidad de volver de nuevo a ese lugar, pero debes evaluar las posibilidades y ver qué es lo más conveniente sobre todo en la parte económica y la seguridad que tendrás. CONSEJO Las segundas vueltas no dan mucho resultado.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Algo que pensabas estaba ocurriendo sólo de manera casual se convierte en una costumbre y empiezas a interesarte por una persona que se está volviendo cada día más importante en tu vida. TRABAJO Si has estado sin empleo, ahora se pone punto final a esa situación. La suerte y el dinero han empezado a sonreírte y a cambiar. No obstante debes ser cauto y no alardear de tus éxitos laborales. CONSEJO No existen las casualidades.
AMOR Momento oportuno para abandonar la soledad y buscar una compañía en la que puedas encontrar el complemento que deseas, y poder expresar todas tus pasiones. TRABAJO En cuanto a la comunicación con tus compañeros de trabajo y tus superiores, preocúpate por expresar con suma prudencia; nadie te ha regalado nada y ganaste en equidad el lugar que ocupas. Preocúpate mucho, por la claridad de tus mensajes. CONSEJO No siempre podemos ganar.
AMOR Desalienta las relaciones furtivas. Si te consideras una conquistadora, seguramente pasarás por momentos de agobio y confusión. Si estás sola y buscas un compañero, incentiva todas aquellas oportunidades. TRABAJO Las circunstancias generales son propicias para el éxito, si sabes interpretar las demandas de tu entorno, incluyendo las exigencias y los objetivos de tu trabajo. CONSEJO Es momento de descansar un momento de las discusiones familiares.
AMOR El tiempo en la casa con un ser amado será esencial el día de hoy para que dejes de sentirte inseguro. Has una cita anticipadamente y no dejes que las exigencias de tu tiempo por los demás se interpongan en el camino. TRABAJO Tus colegas te consideran un miembro leal y sumamente responsable del equipo. Saben que nunca los defraudarás. Sin embargo, a veces desearían que fueras una persona un poco más flexible. CONSEJO Se honesto contigo mismo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33 PAGINA 33
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Empleo OFERTA
SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951
COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736
URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145 OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748
Empleo OFERTA
SERRANO & INDIO
Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197 SE BUSCA Persona para trabajar en casa, hay habitacion disponible gratis, con pago disponible, comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.
856-514-3218
SE BUSCA Persona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos. 856-514-3218 PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Bienes Raices SE RENTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
SE RENTA
Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910
SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773
SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916
RENTO CUARTO
SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512
APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462
Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado
267-257-1850 persona que trabaje
SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861
SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577
SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado. 856-316-8034 215-423-4109
CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 FOR RENT 1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at 267.240.8462
Bienes Raices SE RENTA SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA
De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512
Varios
Varios
OFERTA / DEMANDA
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.
MISION MISIONERA MACEDONIA 3401 N.7th Street PHILA., PA 19140 SERVICIOS Domingos: 11 AM Martes: 7:30 PM Jueves: 7:30PM www.misionmisionera macedonia.com 215-226-5474
OFERTA / DEMANDA
REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis
267-596-2274
CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904
SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444
Varios
OFERTA / DEMANDA
FAMILY EXPRESS MULTISERVICES Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis 267-596-2274 3257 N Front St Philadelphia, PA 19140 SE CUIDAN NINOS De 3 meses a 3 años, de lunes a sábados ó toda la semana. 215-626-4101
REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José
VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124 SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101
Líderes en Comunicación
35
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
SSC
?
¿
El auto más Rápido del Mundo
S
helby Super Cars (No hay ninguna relación con el famoso preparador de Mustangs Carroll Shelby) acaba de presentar su nueva “bestia”. Bautizado como Tuatara, el nuevo super deportivo está inspirado en un reptil con el mismo nombre originario de Nueva Zelanda y viene a disputar el título de deportivo más rápido y potente del planeta, nada menos que al Bugatti Veyron Super Sport.
Para lograr tan preciado honor, Shelby ha escondido en el interior de su SSC Tuatara la nada despreciable cantidad de 1,350 hp acompañados por un chasis de fibra de carbón y aluminio, cuyas líneas han sido pensadas para ofrecer la menor resistencia posible al viento y aprovechar todo su empuje. El peso del conjunto, punto crítico en el todopoderoso Bugatti, es la clave, por lo que SCC y su diseñador Jason Castriota han elegido estos materiales
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
de última generación para el chasis, carrocería y rines, capaces de absorber la energía liberada en una hipotética colisión. Para tratar de superar los 431 km/h del Veyron Super Sport, el SCC Tuatara monta un colosal V8 de 7.0 litros con doble turbocompresor que entrega la friolera de 1,350 caballos, y que se acopla a una transmisión manual de siete relaciones u opcionalmente, una automática SMG también de siete
velocidades, con levas situadas en el volante y embrague de triple disco de carbón. Aún no hay datos oficiales sobre sus prestaciones, sus espectaculares formas, el escaso peso (al menos en comparación con el Bugatti Veyron) y potencia del motor permiten pronosticar una velocidad teótica de 442,5 km/h, pues todavía no se le ha visto en acción y por lo tanto el récord sigue en manos del Bugatti Veyron. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36 • AUTOS
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
VS
VS
August 13h – 7:30pm - PPL PARK BRING YOUR GROUP OUT TO PPL PARK
TICKET PRICES Endline $25 Sideline$30 Transportation $10 Food $10
Congreso de Latinos Unidos Tickets available at 216 w Somerset St or 215 763 8870
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
AUTOS • PAGINA 37
Volkswagen Volkswagen
Ganador dentro del Índice de CALIDAD TOTAL
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
V
olkswagen fue calificada como el mejor fabricante automotriz dentro del estudio de Índice de Calidad Total de Strategic Vision 2011. El sondeo contempló un total de 37,609 dueños que adquirieron sus vehículos modelo 2011 de septiembre de 2010 a diciembre de 2010. Los usuarios calificaron el Diseño y Estilo Exterior como los factores más impresionantes de su Volkswagen. En segundo lugar se encuentra la marca Ford, aunque comparte el sitio también con
Honda y Nissan. Según Strategic Vision varios usuarios de la marca del óvalo azul reportaron tener más problemas que el promedio de la industria, sin embargo gracias al diseño y fortaleza de la marca ayudaron aminorar los errores para crear una experiencia positiva general a los propietarios. Por otro lado J.D. Power publicó en junio pasado su estudio anual de Calidad Inicial, el cual califica los vehículos y marcas sobre cuántos problemas fueron reportados, por cada 100 unidades. En este
sondeo VW se encuentra casi hasta el final de la lista mientras que Ford cayó del 5º lugar al 23. debido a quejas de usuarios por el sistema Sync/MyFordTouch y por tener problemas con la de caja de cambios de doble-clutch llamada Powershift. Por su parte, Strategic Vision piensa que la definición de “calidad” debe ser bajo otros términos y para determinar su estudio de Índice de Calidad Total, ellos miden no sólo los problemas que tuvo cada usuario, sino también la experiencia total positiva creada para el propietario o conductor.
l i v ó m Crean el únicoBati Que sí funciona con turbina
Era el año 1989 cuando Tim Burton presentaba la película Batman, el filme se caracterizó por su ambiente gótico y oscuro además de contar con la grata participación de Kim Basinger, no obstante un elemento que marcó la cinta de Burton fue el Batimóvil (diseñado por Anton Furst), y que también fue utilizado en la segunda parte, Batman Returns. Dicho bólido pasó a la memoria de muchas generaciones y ahora, 21 años después es retomado y fabricado por la compañía Putsch Racing, misma que se dedica a la restauración de autos clásicos y vehículos de competición. El “Batimóvil 2011” porta un motor de turbina Boeing utilizado anteriormente en un helicóptero militar no tripulado, y desarrolla 258 Hp. El interior del vehículo cuenta con tecnología de punta, destacando un iPad el cual muestra información sobre el camino así como datos de navegación. No se sabe mayor información, sobre todo si estará a la venta o dónde vaya a ser exhibido, sin embargo cualquier persona que haya disfrutado de ambas películas deseará tomarse la foto del recuerdo y si se puede manejarlo, como la hacía Bruce Wayne (Michael Keaton).
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
General Motors PAGINA 38 • AUTOS
I
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
nvertirá 328 millones de dólares en su planta de Flint, Michigan en EUA para fabricar la nueva generación de pickups de gran
tamaño. Con este desembolso la marca norteamericana generará 150 nuevos empleos, además de los 2,050 que ya laboran en dicha planta que abrió sus puertas en 1947. Los nuevos modelos que GM espera producir en Flint a principios del 2013 son las pickups Chevrolet Silverado y la GMC Sierra. Las ventas de ambas camionetas en el mes de junio registraron un aumento del 3% para la Silverado, mientras que para la Sierra fueron de uno por ciento. Actualmente la primera es la segunda pickup más vendida en el mercado estadounidense y va detrás de la Ford F-150.
Fabricará generación
EL SOL LATINO NEWSPAPER
de
Pickups en Michigan
Líderes en Comunicación
DEL 27 DE JULIO AL 03 DE AGOSTO DEL 2011
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER
��������������� � ������������� �������� ��������������� ������ ���������������� �� ��������������� ������ ��������������� � ��������������� �� ���������������
������������������ �������������������������������
����� ������
������������
������ ���������������
���
�
��
��������� ����������
�������
�����������
�
�� ���
������
������������ �����������
��������������� ������
�
�������
�����������
�������� ������������
�������������������������������� ���������������������
��������� ����������������������
��������������������������� ��������������
�������������� �������
��������������������
���� �����
�
��
�
��
��������������������������������� �������
����� ��������������
�
��
�����������
�����������������
������� ����������������
���
������� ������������
�
�
��
�������
������
������
���
������
�� � �
���
�
������� ���������������� ������
���
���
�
����� ��� !*!%$ # %( # )) ( '+ $*!*! ) ,!## ) $ * ��������
��������������� ����
�
��
��
������������������������������������������������������� �������������������������������������������
���������� �������
�� ��
�����������
������� ������
��������������������������
���������� �������������
�
��
����
������������������� ���������������� ���������� ������������� �����������
����� ������
�
��
��
���
��
������������������������������������
����� ����������������
����� �������������
�
��
�����������
������
����
��������������������������������� ����������������
���� ��������
�
��
�������
�����������
�
��
��������������������������� ��������������� �������������������� �������������� ������������
���� ��������
�� � �
� � �
���
���
�����������������������������
���
������������������������
�������� ����
������� ����������
�� � �
���
�������
�����������
�� � �
���
�
����� ��� !*!%$ # %( # )) ( '+ $*!*! ) ,!## ) $ * ��������
��������������������� ���������������������
���� �����
��
��������� �������
� ���
���
���
������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������
�����������
������������
�����������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������
� ��
���
4
�������������������������������� ��������������������������
���� ��������
������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������
012700
�
��
��
�
����� ��� !*!%$ # %( # )) ( '+ $*!*! ) ,!## ) $ * �������
������������������
0
������� ������������������
����������������� �����������
������������������������������
�������
�
��
������������������������������������ ����������
��������� �������
����
�
���
�
��
���
������
��������� ������
�
�������������� �������
�
�������
��������� ���������������
������������������������������� ������������������
����� ��� !*!%$ # %( # )) ( '+ $*!*! ) ,!## ) $ * �������
������������������������ �������
������� �������
���������������������� ����������������������
�������
������������������������������ ����������������������������
����������������������� ��������������
�
��������������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� �������
�����������������������������������
��
��
����
�����������������
������ �������������������
������������������������
���
�
�
����������� ������������������
�������� �����������������
�
�� � ��
��
�������������������� ����������������������� ������������������
������������������������������������������
�
�������� ������
�
��
��
�������������������� ������������� ������������
��������������������������������� ���������������������������������������������
������������� ������������
����������������������������� ���������������������� ��������������������������� � �������������������������
��
����������������������������������������� ����������������������� ������������������ ������������������������
��������������������� ����������
��� ���
0
012690
8
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������