Edicion Online No. 80 by El Sol Latino Newspaper

PROYECTO DE SALUD DE LA MUJER SE ACERCAN LOS PREMIOS AMLA María de los Santos, aumentará conciencia sobre el cáncer de mama Ver Pág. 9

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 20

Se revelan los nominados, Sofia Vergara entre las favoritas

Ver Pág. 19

Del 03 al 10 de Agosto del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

LEY DE EMERGENCIA

INFORMACIÓN PARA LOS QUE TENÍAN CUENTAS CON BORINQUEN FEDERAL CREDIT UNION

Ver Pág. 8

BARACK OBAMA

Promulgó una ley sobre el límite de la deuda

Ver Págs. 5 y 13

Varias horas antes del plazo de la medianoche para elevar el techo de la deuda, Obama promulgó el proyecto de ley que comienza un proceso para frenar un aumento galopante de la deuda soberana e impide una moratoria al aumentar el tope actual de deuda de 14,3 billones de dólares.

ALERTAN A INMIGRANTES

PRESIDENTE CHÁVEZ

Activistas denunciaron estafas Anunció que se someterá a nueva con el programa de lotería de visas fase de quimioterapia en su lucha de EE.UU. Ver Pág. 14 contra el cáncer. Ver Pág. 16 www.elsoln1.com

México

Ver Pág. 29

DE REGRESO A LA PELEA EN LA SUB-20 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Law Finally Approved Finalmente Pasan Ley We need to spend less. Senator Mitch McConnell, the GOP minority leader, just Debemos gastar menos. El senador Mitch McConnell, el líder del Partido Republicano, before the final vote to pass the bill to increase the debt limit said that “much work poco antes del voto final para aumentar el límite de la deuda dijo que “queda mucho remains,” and he also said Republicans got something in spite of not having control trabajo por hacer,” y él también dijo que los republicanos consiguieron algo a pesar de of the Senate or the White House. And he thanked John Boehner and Vice president no tener el control del Senado ni la Casa Blanca. Y les dio las gracias a John Boehner y Biden. He said it was “a testament to the good will,” of everyone involved that the bill al Vicepresidente Biden. Dijo que fue “un testamento a la buena voluntad,” de todos para was passed. aprobar la ley. McConnell says it puts us on the way to recovery. He seemed almost apologetic McConnell dice que nos pone por el camino a la recuperación. Pareció estar haciendo about the way the bill came to be. Later, Harry Read said that the compromise they disculpas acerca de la manera como se llegó a formular la ley. Más tarde, Harry Reid dijo reached is imperfect. “It is not enough.” The public seems to agree. The markets did que el acuerdo alcanzado es imperfecto. “No es suficiente”. El público parece concordar. not react with joy. Hours after the agreement Los mercados no reaccionaron con alegría. was announced the market remained Horas después de anunciarse el acuerdo el unimpressed. Consumer spending has not mercado parecía no muy impresionado. El increased and unemployment continues to gasto de consumo no ha aumentado y el be a problem. Also, the markets seemed to desempleo continúa siendo un problema. have discounted the crisis assuming that Además, los mercados parecen haber there was no way for the politicians not descontado la crisis asumiendo que de to increase the debt ceiling. What seems to ninguna manera los políticos no iban a be disturbing the market is the economic aumentar el límite de la deuda. Lo que outlook. parece estar perturbando el mercado es el Now Reid announced the super panorama económico. committee that will deal with the real Ahora que Reid anunció el súper comité issues that remain. There is no question that que tratará con los asuntos urgentes que sacrifices are required from everybody. The quedan. No hay duda de que se requieren joint committee will look for ways to reform sacrificios de todos. El comité buscará the tax system, reduce spending, reform maneras de reformar el sistema tributario, entitlements. Spending cuts will have to reducir los gastos, reformar el seguro social be matched with taxes. Six Democrats and y la salud. Los recortes de gastos tendrán six Republicans will have to deal with all que ser emparejados con impuestos. Seis the issues that prolonged the debate about demócratas y seis republicanos tendrán que raising the ceiling. lidiar con todos los asuntos que prolongaron As a result of the recent actions el debate acerca de levantar el límite de la in Congress and the fact that our deuda. international reputation was tarnished, we Como consecuencia de las acciones are not celebrating. We feel that partisanship recientes en el Congreso y el hecho de seemed to be the guiding force and the que nuestra reputación internacional US Senate Minority Leader Mitch McConnell (C) of Kentucky, smiles as he speaks to the press with final bill leaves us with lots of other issues. fue afectada, nosotros no celebramos. Perhaps the politicians decided to postpone fellow Republican senators John Barroso (L) of Wyoming and John Cornyn of Texas at the Capitol in Opinamos que el partidismo pareció ser the debate, but taxes and reform of social Washington on August 2, 2011 after the Senate approved a plan to raise the debt ceiling. The Senate la fuerza motriz y la legislación final nos security cannot wait. We need to see the approved legislation to avert a disastrous debt default and cut trillions in government spending, sending deja con muchos otros asuntos. Quizás los legislators take real and concrete steps to the contentious bill to President Barack Obama to sign into law políticos decidieron postergar el debate, save money, to cut spending and to reform pero los impuestos y la reforma del seguro the system. social no pueden esperar. Debemos ver qué medidas reales toman los legisladores y pasos The deal that is being signed ties the President’s hands. It reduces the growth of concretos para guardar dinero, para cortar el gasto y para reformar el sistema. spending. It doesn’t really mean that we will spend less money, just that the growth El trato acordado ata las manos del Presidente. Reduce el crecimiento de los gastos. No will be reduced. But it stops the presidents from allocating funds unimpeded. The debt significa realmente que gastaremos menos dinero, sólo que el crecimiento será reducido. ceiling will assure the markets because we will not default on the debt and we are not Pero le impide al presidente asignar fondos sin impedimentos. El límite de la deuda tal going to suffer immediately from higher interest rates. vez calme los mercados porque nosotros no dejaremos de pagar la deuda y no sufriremos The President has one task ahead. With the debt ceiling approved, the challenge inmediatamente de tasas de interés más altas. is for the White House to move its agenda to increase jobs, to extend unemployment El Presidente tiene una dura tarea por adelante. Con el límite de la deuda aprobado, insurance, to tackle healthcare issues, social security, etc. Lost in all this, is the fact el desafío es para la Casa Blanca para avanzar su agenda y aumentar los trabajos, para that there has not been any real effort to reform immigration laws and in the meantime extender el seguro de desempleo, para enfrentar asuntos de asistencia sanitaria, el seguro states like Arizona and others are taking advantage of the lack of national direction to social, etc. Perdido en todo esto, es el hecho de que no ha habido ningún esfuerzo verdadero enact harsh local laws. para reformar las leyes de inmigración y entre tanto en estados como Arizona y otros se Obama gets to say that he is the winner in this debate, because he was the man in aprovechan de la falta de dirección nacional para decretar las duras leyes locales. the middle and he can now get ready to campaign in 2012 with renewed energy. But Obama puede decir que es el ganador en este debate, porque fue el personaje central the people are not happy with his performance and he will need a lot of help to regain y él ahora puede prepararse a hacer campaña en 2012 con renovada energía. Pero la gente momentum. no está feliz con su desempeño y él necesitará mucha ayuda para recobrar el ímpetu. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#20

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Promulga polémica ley

¡Columna Vertebral! Es mejor que no se estrese LUISA FERNANDA MONTERO

Ponen fin a varios meses de discusiones que casi paralizaron al gobierno

La economía nacional mostró nuevas complicaciones con la peor caída en el gasto de los consumidores en casi dos años, ante lo cual la Bolsa de Valores de Nueva York se desplomó.

El presidente Barack Obama promulgó una ley de emergencia sobre el límite de la deuda estadounidense para evitar un inusitado impago nacional que, dijo, habría devastado a la economía del país. La firma presidencial de la legislación puso fin a varios meses de discusiones enconadas que casi paralizaron al gobierno. Varias horas antes del plazo de la medianoche para elevar el techo de la deuda, Obama promulgó el proyecto de ley que comienza un proceso para frenar un aumento galopante de la deuda soberana e impide una moratoria al aumentar el tope actual de deuda de 14,3 billones de dólares. La iniciativa fue aprobada por 269 votos contra 161 por la Cámara de Representantes la noche del lunes y por el Senado (74-26) el martes. Las autoridades advirtieron de consecuencias catastróficas para la economía estadounidense, ya en aprietos, sin un aumento en el techo de endeudamiento. La economía nacional mostró nuevas complicaciones con la peor caída en el gasto de los consumidores en casi dos años, ante lo cual la Bolsa de Valores de Nueva York se desplomó. Algunos analistas financieros temen que Estados Unidos pueda volver a hundirse en una recesión, después de la que terminó hace dos años. Los términos del proyecto, ahora ley, dejaron insatisfechos al sector radical

El presidente Barack Obama promulgó una ley de emergencia sobre el límite de la deuda estadounidense para evitar un inusitado impago nacional que, dijo, habría devastado a la economía del país.

de los republicanos. Los conservadores extremistas dijeron que la iniciativa hacía poco por reducir al gobierno y abatir el gasto. En cambio, los demócratas liberales condenaron los recortes aplicados a varios programas sociales que defendieron por años. Obama, con semblante grave, dijo en la Casa Blanca que el aumento del límite de deuda era esencial, pero advirtió que son muy necesarias otras medidas económicas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

diferentes. “Tenemos que hacer todo lo que está en nuestras manos para que crezca la economía y que Estados Unidos vuelva a funcionar”, dijo el mandatario, y señaló que para arreglar la economía se requiere aumentar los ingresos fiscales al tiempo que se reduce el gasto. Afirmó que eso debe ocurrir en noviembre cuando se aplique otra disminución al presupuesto. La solución negociada aumenta de manera esencial la capacidad de endeudamiento del gobierno, y va acompañada con la promesa de aplicar recortes presupuestarios por más de dos billones de dólares en la próxima década. Parte de la iniciativa se negoció bajo las condiciones que fijó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. “Tuvimos que conformarnos con menos de lo que queríamos, pero lo que logramos de ninguna manera es insignificante”, dijo el líder del Partido Republicano en el Senado, Mitch McConnell. De acuerdo con la normativa, se aumentará en 400.000 millones de dólares el límite de endeudamiento gubernamental y se garantizan 500.000 millones adicionales para antes de fin de año. Estos 900.000 millones de dólares deben ser compensados con reducciones a los presupuestos a agencias gubernamentales en los próximos 10 años.

Lamentablemente el estrés es una realidad recurrente en las sociedades modernas que lejos de avanzar en el mejoramiento del nivel de vida de los trabajadores los acosa permanentemente con mayores exigencias de productividad. Pero, ¿cuánto estrés es causado por el trabajo y cuánto por nosotros mismos? ¿Cuáles son – o pueden ser - los efectos del estrés en nuestra vida? ¿Podemos evitar el estrés o disminuir su presencia? ¿Qué es lo que realmente nos estresa? ¿Llevamos el estrés del trabajo a casa? ¿Cómo afecta el estrés nuestra vida familiar? La respuesta a estas preguntas es individual, pero analizarlas tal vez pueda ayudarle a entender su propia situación y a, consecuentemente, controlar mejor el estrés que pueda haber en su vida. La Academia Española de la Lengua define el estrés como una tensión provocada por situaciones agobiantes que originan reacciones psicosomáticas o trastornos psicológicos a veces graves. Es decir, que la acumulación de tensiones genera un estado – estrés - que se refleja en nuestras actitudes, nuestro genio, nuestro estado de ánimo y nuestra salud. De ahí la importancia de controlarlo y si es posible sacarlo de su vida. El estrés laboral, de acuerdo con los conceptos aplicados por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH, por sus siglas en inglés, es el conjunto de reacciones físicas y emocionales que ocurren cuando las exigencias del trabajo no igualan las capacidades, los recursos o las necesidades del trabajador. Pero, según NIOSH el concepto de estrés, que tantos suponen inherente a la condición de trabajador, se asocia muchas veces a lo que es un desafío y entonces con la intención de superar el desafío, seguimos viviendo y tolerando la condiciones que nos generan estrés sin tener en cuenta las graves consecuencias que esto puede traer para nuestra salud. El padecimiento del estrés es una cosa y la lucha por alcanzar objetivos es otra. Los desafíos nos vigorizan psicológicamente y físicamente, nos motivan a aprender habilidades nuevas y llegar a dominar nuestros trabajos. Cuando nos encontramos con un desafío, nos sentimos relajados y satisfechos. El desafío es un ingrediente importante del trabajo sano y productivo. Pero cuando se plantean exigencias laborales imposibles y se llega a altos niveles de agotamiento el estrés hace que el cerebro se ponga en guardia y prepare al cuerpo para la acción defensiva y cuando las situaciones estresantes continúan no resueltas, el cuerpo permanece en un estado constante de activación, lo que aumenta el desgaste de los sistemas biológicos facilitando la fatiga, la disminución de las defensas y la enfermedad. El estrés está relacionado con enfermedades cerebrales y del sistema cardiovascular e incide notablemente en el funcionamiento del sistema digestivo y la capacidad del cuerpo para relajarse y dormir, entre otras cosas. Por eso, es importante que trate de controlar el estrés que hay en su vida.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Amtrak dice “Bienvenidos a Bordo” Durante la conferencia anual 2011 del consejo nacional de la raza Amtrak orgullosamente apoyó la reciente Conferencia Anual 2011 del Consejo Nacional de la Raza con un pabellón en la Expo-Familia y como co-patrocinador de la Cena de Gala de Premiación. Este es el quinto año consecutivo de Amtrak como patrocinador de la Conferencia del NCLR (por sus siglas en inglés). A lo largo del evento cientos de familias se encontraron “disfrutando el paseo” a través de fotos, premios y presentaciones de invitados especiales mientras visitaban el pabellón de

Amtrak. Niños de todas las edades gozaron siendo fotografiados a bordo de un tren a escala especialmente diseñado y platicaron con el conductor de Amtrak Moisés Mojica que compartió sus vivencias y respondió preguntas acerca de la experiencia de viajar en tren. Un gigantesco mapa del sistema Amtrak formó parte de la exhibición y las familias latinas se informaron acerca de los más de 500 destinos que cubre Amtrak lo mismo que de los descuentos diarios que Amtrak ofrece a niños, estudiantes y

personas de la tercera edad. Adicionalmente, 17 familias ganaron viajes gratis ida y vuelta para cuatro personas abordo de Amtrak. Raquel Beutzman de Washington, D.C., ganadora de uno de los viajes sorteados dijo, “¡Adoro a Amtrak! Una vez viaje en tren hasta Miami y fue tan descansado. El coche comedor es hermoso. ¡Y ahora mi familia y yo podemos disfrutar este viaje juntos! Gracias Amtrak y que Dios los bendiga.” Entre los visitantes especiales al pabellón

EN ASOCIACIÓN CON

de Amtrak se contaban: Janet Murguía, Presidenta y CEO del NCLR y Elba Montalvo, fundadora del Comité para Niños y Familias Hispanas (Committee for Hispanic Children and Families.) “Fue una delicia ver tantas sonrisas en las caras de las familias mientras disfrutaban el pabellón,” dijo Darlene Abubakar, Directora Nacional de Publicidad para Amtrak. “Fue un verdadero placer unirnos con el NCLR para interesar a la comunidad latina y compartir información acerca de Amtrak, la manera amigable de viajar en familia.” En 2006Amtrak lanzó Espanol.Amtrak.com, versión completa en español de la página corporativa, Amtrak.com. En 2008, Amtrak lanzó AmtrakDescubreNorteAmerica.com, un micro página en español, ofreciendo noticias, destinos e información dedicada especialmente a la comunidad hispana. Para mayor información acerca de las iniciativas y el compromiso de Amtrak con la comunidad hispana, por favor visite AmtrakDescubreNorteAmerica.com.

LABORATORIOS DE COMPUTADORAS ENTRA. CREA TU RESUME. BUSCA TRABAJO. REVISA TU CORREO ELECTRONICO. 216 West Somerset St.

lunes. martes. miercoles. jueves. viernes.

2800 N. American St.

3439 N. Hutchinson

NOTICIAS DESDE

HARRISBURG

9:30 to 11:30, 2 to 4

9 to 1

1 to 3

Infórmense y Participen

9:30 to 11:30, 2 to 4

9 to 1

1 to 3

9 to 1

Todo residente en busca de una forma asequible para convertirse en un dueño de casa asista a este debate y familiarízate con el proceso de venta del sheriff Sale. Se sede un debate de referencia sobre ventas de sheriff sale a las 2 p.m. el sábado, 13 de Agosto en la oficina de servicio constituyente del Representante Ángel Cruz, en el 3503 N B Street esquina de la (B y Tioga), unidad #7 en Filadelfia. Ana Sostre de la Oficina del sheriff sale de Filadelfia le informara a los residentes sobre el proceso de adquisición de bienes, particularmente una casa de venta de un alguacil y cuáles son los requisitos necesarios. Sostre también proporcionará a los asistentes con información adicional relacionada con la venta de viviendas por la Oficina del sheriff. Favor de llamar a nuestras oficinas y darnos su nombre y teléfono para apuntarlos en nuestra lista. Si desean saber más del sistema del Sheriff Sale favor de llamar a nuestras oficinas Todo es Gratis. Suficiente estacionamiento, Inviten a sus amigos y vecinos a informarse sobre el proceso de ventas del sheriff sale. Representante Estatal Ángel Cruz 3503 N B Street Esquina de la (B y Tioga) Philadelphia, PA 19134 215-291-5643

¡ADEMAS! En el mes de agosto, Clases de Computación 101 se ofrecerá en español los lunes de 9:30 a.m. to 11:30 a.m. en el 216 W. Somerset Street.

PARA REGISTRARSE, LLAME A ANABEL, 215-763-8700.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Alerta, Alerta

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

LOCALES • PAGINA 7

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Información para los que tenían cuentas con Borinquen Federal Credit Union NCUA está cuadrando las cuentas de cada miembro de la cooperativa y enviando por correo información y cheques a todas las personas que tenían dinero en Borinquen pero esto está ocurriendo a lo largo del verano. Es importante que los que tenían cuentas con Borinquen tomen acción inmediatamente para cuadrar sus cuentas y resolver cualquier problema con ellas ya que los clientes de la cooperativa tienen hasta el 17 de octubre para presentar reclamos a NCUA. Los que no presentan sus reclamos antes de dicha fecha perderán sus derechos a solicitar el dinero que Borinquen le deba. Todos los reclamos deben presentarse por escrito a NCUA usando la siguiente dirección: NCUA, Asset Management and Assistance Center, 4807 Spicewood Springs Road, Suite 5100, Austin, TX 78759. Este articulo presenta información sobre como contactar a NCUA y como hacer los arreglos con Seguro Social para cambiar el depósito directo de su cheque de Seguro Social. ¿QUE HAGO SI RECIBÍ UNA CARTA SOBRE MI CUENTA DE AHORROS EN BORINQUEN, PERO NO UN CHEQUE? De acuerdo a NCUA, los fondos en las cuentas de ahorros en Borinquen fueron enviados a los miembros de la cooperativa por correo comenzando el 11 de julio. Si usted recibió una carta, pero no un cheque, es posible que su cuenta este bajo revisión y su cheque será emitido en agosto. Contacte a NCUA para confirmar que su cuenta está siendo revisada y confirme que su cheque ni está perdido ni fue omitido por error. Contacte al NCUA llamando

EL SOL LATINO NEWSPAPER

La National Credit Union Administration (NCUA) cerró la Cooperativa de Ahorro y Crédito Borinquen el 8 de julio. Todas las personas que tenían cuentas con la cooperativa perdieron acceso directo a su dinero a los siguientes números: 512-231-7900 o 1-800755-1030 o 1-877-715-0777. ¿QUE HAGO SI NO HE RECIBIDO INFORMACIÓN DEL NCUA SOBRE MI CUENTA? Es posible que la NCUA no tenga su dirección correcta. Llame al NCUA y actualice su dirección. Si le enviaron un cheque a una dirección incorrecta y el cheque no fue regresado a NCUA es posible que tenga que pedirle a NSCU por escrito que cancele dicho cheque y que le envíen otro a la dirección correcta. ¿NO HE RECIBIDO UN CHEQUE POR LOS FONDOS QUE TENIA EN MI CUENTA CORRIENTE/CHEQUES DE BORINQUEN? Los fondos de las cuentas corrientes/cheques serán enviados en agosto. Si usted no ha recibido su cheque, contacte a NCUA. EL CHEQUE QUE RECIBÍ DE NCUA FUE POR UN MONTO DIFERENTE AL QUE TENÍA EN MI CUENTA DE BORINQUEN. ¿QUE HAGO? Si usted tiene un préstamo con Borinquen y le debe pagos atrasados a Borinquen cuando ésta fue cerrada, la NCUA tomó el dinero de su

cuenta de ahorro o de su cuenta corriente/cheque antes de enviarle un cheque por el balance. Si usted cree que hay un error en el monto que NCUA le envió, presente su reclamo en escrito a NCUA inmediatamente. Envíe su reclamo a la siguiente dirección: NCUA, Asset Management and Assistance Center, 4807 Spicewood Springs Road, Suite 5100, Austin, TX 78759. También puede enviar su reclamo por fax: 512-231-7920. Acuérdese que tiene que resolver esto antes del 17 de octubre, 2011. ¿QUE HAGO PARA OBTENER MIS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIALY SSI EN OTRA INSTITUCIÓN FINANCIERA SI MI SEGURO SOCIAL O MIS BENEFICIOS DE SSI ERAN DEPOSITADOS DIRECTAMENTE EN BORINQUEN ANTERIORMENTE? Acuda a una institución financiera y abra una nueva cuenta con ellos. Una vez usted obtenga su nuevo número de cuenta comuníquese con la oficina de Seguro Social e infórmeles de su nuevo número de cuenta. Para comunicarse con Seguro Social llame al 1-800-772-1213 o visite su oficina local. Si no pudo hacer el cambio de cuentas para su depósito directo a tiempo y el Seguro Social le envió su dinero a Borinquen antes del 22 de Julio, la NCUA le enviará por correo esos fondos a través de un cheque del NCUA. Si Seguro Social depositó

su dinero en Borinquen después del 22 de Julio, el depósito será devuelto al gobierno federal. Usted tendrá que comunicarse con el Seguro Social para pedirles que le envíen dicho dinero por medio de un cheque por correo o por depósito directo a su nueva cuenta de banco. Si usted necesita los fondos inmediatamente, visité la oficina local del Seguro Social para solicitar un acceso de emergencia de fondos. TENGO UN PRÉSTAMO CON BORINQUEN. ¿TENGO QUE PAGARLO? ¿CÓMO LO PAGO? Si tiene un préstamo con Borinquen, usted tiene la obligación legal de pagarlo y necesita realizar dichos pagos a tiempo. La NCUA le enviará un talonario de pagos en agosto para que usted pague su préstamo. Si no ha recibido el talonario de pagos antes de la fecha de su próximo pago, envié el pago a tiempo a NCUA. Para realizar los pagos de su préstamo sin el talonario envié un cheque o giro postal (Money Oder), a nombre de Borinquen, a la siguiente dirección: NCUA-AMAC, PO Box 979047, St. Louis, MO 63197-9000. Su estado de crédito puede ser afectado si no realiza sus pagos a tiempo. Para llamar a NCUA marque los siguiente números: 512-231-7900 o 1-800-7551030 o 1-877-715-0777. La NCUA tiene personal que habla español. El número de fax de NCUA es 512-231-7920. Si tiene dificultades comunicándose con NCUA, el Seguro Social, o necesita ayuda en hacer un reclamo a NCUA llame al Philadelphia Legal Assistance (Asistencia Legal de Filadelfia): 215-981-3800.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Proyecto de Salud de la Mujer El Centro de Salud María de los Santos, aumentará la conciencia sobre el cáncer de mama Como resultado de una donación recibida por Delaware Valley Community Health, Inc., de los Afiliados de la Susan G. Komen Para La Cura en Filadelfia, las mujeres locales, independientemente de su habilidad de pago o bajos ingresos, tendrán el poder de luchar el contra cáncer de mama que cobra una vida cada sesenta y nueve segundos. Seleccionados por su dedicación a la salud de su comunidad local, así como la calidad de la atención para cada individuo, El Centro de Salud María de los Santos, ubicado en 401 W. Allegheny Ave., aumentará la conciencia sobre el cáncer de mama y el acceso a exámenes clínicos de mama y las mamografías a través del Proyecto de Salud de la Mujer (Women’s Health Project). Este programa se dirige específicamente a las mujeres latinas de bajos ingresos, con o sin seguro medico en el norte de Filadelfia; las mujeres aseguradas de todos los grupos étnicos también tendrán el programa a su disposición. Los miembros de personal del Centro de Salud María de los Santos proporcionaran educación, la programación de la ayuda para los exámenes clínicos del seno y mamografías, acompañamiento y traducción para las mujeres, boletos de transporte, y hacer recordatorios y llamadas telefónicas de seguimiento para asegurar que las mujeres completen sus citas. Los servicios de mamografía se proporcionan a través de Fox Chase Cancer Center móvil y también en el Jefferson Kimmel Cancer Center. El Centro de Salud María de los Santos, un “hogar médico” que atiende a pacientes en muchas áreas de atención médica de especialidad,

El 13 de Julio, en colaboración con la Sociedad Americana del Cáncer, el Proyecto de Mujeres, celebraron conferencias y presentaciones audiovisuales sobre la mama y otros cánceres y su prevención, detección y tratamiento. es uno de los cuatro centros de salud federalmente calificado (junto con otros dos centros de atención integral por satélite), sin fines de lucro, centrada en la comunidad Delaware Valley Community Health, Inc. El Centro de Salud María de los Santos ofrece atención medica para adultos, la familia y la atención médica pediátrica, atención prenatal y ginecología, odontología, servicios de salud mental, y programas de salud y educación a más de 28.000 pacientes al año. El centro es uno de los proveedores de servicios bilingüe y bicultural más destacados en la comunidad latina de Filadelfia. Los centros de salud de Delaware Valley Community Health, Inc.

proporcionan una alta calidad de atención médica asequible de cuidado primario, la salud dental, de comportamiento, podología entre otros servicios a más de 42.000 pacientes en Filadelfia y en el condado de Montgomery. Junto con la educación de salud sobre la prevención del cáncer de mama, pruebas y tratamiento, el Proyecto de Mujeres asegurará la disponibilidad de exámenes clínicos de mama, y seguimiento de los resultados. Con una receta medica del Centro de Salud María de los Santos, las mamografías se proporcionaran a las mujeres mayores de 40 años que no se han hecho una

mamografía en los últimos 12 meses, que no tienen antecedentes de cáncer de mama, sin problemas en los senos actualmente, no amamantan y con o sin seguro medico. Los próximos exámenes de mamografía móvil están programados para el Viernes, 30 de Septiembre de 8:30 AM a 3:30 PM. Wendy Borrayo estará en los eventos ayudando a las mujeres con la traducción y otros servicios de apoyo relacionados. También hay citas, transporte, traducción y el apoyo social disponible para recibir mamografías en el Jefferson Hospital - Kimmel Cancer Center en distintas fechas y horas. El 13 de Julio, en colaboración con la Sociedad Americana del Cáncer, el Proyecto de Mujeres, celebraron conferencias y presentaciones audiovisuales sobre la mama y otros cánceres y su prevención, detección y tratamiento. Las presentaciones se llevaron a cabo durante todo el día en las diferentes áreas de espera en el Centro de Salud María de los Santos. Además, el 19 de Julio, en colaboración con el Health Promotion Council, hubo una conferencia sobre cáncer de mama que se llevó a cabo de 9 AM a 12 PM, en el Community Room del centro de salud localizado en el 401 W. Allegheny Avenue. Varios talleres han sido programados para fechas futuras. Para más detalles sobre el proyecto, incluyendo las actividades de educación para la salud o para programar una cita para un examen clínico de seno o una mamografía, por favor de llamar a Wendy Borrayo, Community Health Advisor / Patient Navigator, al 215-847-1813.

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Philadelphia welcomes the National Association of Black Journalists for their 36th annual convention & career fair

The Who’s Who Of Journalism Return To Philadelphia After Sixteen Years WHAT: The National Association of Black Journalists (NABJ) will convene in Philadelphia from Wednesday, August 3rd through Sunday, August 7th , 2011 for their 2011 Annual Convention with the theme, “The Power of Now: Claiming Your Destiny”. NABJ is the largest AfricanAmerican convention of the year and the first to meet in the newly expanded convention center. In 1995, the convention last convened in the Pennsylvania Convention Center and this summer, welcomes some of the nation’s pre-eminent journalists and media professionals. Convention notables include: Arianna Huffington, Michael Steele, Rev. Al Sharpton, Dr. Cornel West, Soledad O’Brien, Roland Martin and many more. Professional journalists, students and educators will take part in full and half-day seminars designed to strengthen and enhance their skills. Workshops throughout the fiveday convention will highlight journalism ethics, entrepreneurship, specialized

journalism and transitioning journalism skills, book publishing, screenwriting and media relations. WHEN: Wednesday, August 3 through Sunday, August 7, 2011. (Visit www.nabj.org for more information) WHERE: Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street. Host Hotel: Philadelphia Marriott Downtown IMPACT: Projected Attendance - 3,000. Total Economic Impact for Philadelphia – More than $4 million DETAILS: An advocacy group established 1975 in Washington, D.C., NABJ is the largest organization of journalists of color in the nation and provides educational and career development support to black journalists worldwide. The convention and career fair is held annually every summer and is the premier venue for digital journalism education, career development, and the nation’s leaders in media, business, arts & entertainment and technology.

New US Citizenship and English Classes! The Welcoming Center for New Pennsylvanians today announced a new series of classes for work-authorized immigrants who want to improve their English or become a U.S. citizen “Learning English is critical for advancing in American society,” says Anne O’Callaghan, president and CEO of the Welcoming Center. “Whether you want to get a better job, help your children with homework, or be able to talk to your neighbors, English skills are vital.” The free classes will run in 10-week sessions starting August 15. In addition to English, classes in GED preparation and civics will also be offered. “Civics classes help prepare immigrants to become US citizens,” explains the Welcoming Center’s Desiree Wayne. “To become a citizen, you have to pass a test demonstrating your knowledge of the English language as well as American history and New Citizens Taking the Oath of Allegiance civics.” Approximately 15,000 Pennsylvanians become new US citizens each year. Some prepare for their citizenship exam alone, using study materials from a library or the US Citizenship and Immigration Service. Others attend citizenship classes such as those offered by the Welcoming Center. “Our classes are designed to serve men and women who are ready and able to become citizens, and want to prepare for their exam in a supportive small-group EL SOL LATINO NEWSPAPER

setting,” says Wayne. “We want legal permanent residents to know that we’re a resource in helping them take that next step to become full-fledged Americans.” Classes will be held at the Welcoming Center’s Center City location, 1617 John F. Kennedy Boulevard, Suite 555, Philadelphia. To be eligible, students must live in Philadelphia or Delaware County, be age 18 or older, and have legal immigration work authorization. To register for the classes, call Talease Cleveland at 215-557-2626. More information about the Welcoming Center classes can be found below: English classes. GED classes for people with limited English proficiency Citizenship classes. Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Campaña fotográfica “Esta es mi historia” Invitan a compartir fotos de lugares históricos para ilustrar Plan de Conservación La Comisión de Historia y Museo de Pennsylvania (PHMC) invitó a los residentes de Pennsylvania a contribuir con sus fotografías de lugares históricos para ilustrar y promover el Plan de Conservación de Pennsylvania 2012-2017. A través de la campaña fotográfica “Esta es mi historia”, los ciudadanos pueden enviar fotografías de los lugares que son importantes para ellos y su comunidad. Según la comisión, las fotos pueden incluir las excavaciones arqueológicas, paisajes históricos o rurales, paisajes del centro, barrios residenciales, y la adaptación a nuevos usos de edificios y estructuras históricas. Pero las historias de éxito no son toda la imagen, ya que los colaboradores también pueden enviar fotos de los recursos históricos

que se han perdido a la negligencia o han sido destinados a ser demolidos. Los participantes pueden enviar fotos por correo junto con el nombre del sitio y cualquier comentario que desee compartir a papreservethis@y ahoo.com, reveló la comisión. Las fotos serán revisadas y compartidas en www.flickr.com/ patrailsofhistory y pueden presentarse en cualquier momento antes del 31 de diciembre. Sin embargo, las presentaciones recibidas antes del 31 de octubre serán consideradas para su inclusión en el plan de conservación oficial de la Commonwealth, indicó la comisión. Más información sobre el proceso de planificación y la campaña de fotos está disponible en www.phmc.state.pa.us

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Back To Basics El movimiento de volver a lo básico y fundamental presenta la primera serie de torneos de handball en las comunidades latinas del norte de Philadelphia Back to Basics (volver a lo básico) es un movimiento que está dedicado al desarrollo y a la consolidación de la comunidad Latina. Nuestra misión es conseguir que el “El Hombre” (la figura masculina), joven y viejo, se motive y se comprometa en Restablecer La Calidad de Vida a través de nuestras comunidades, bloque por el bloque, vecindario por vecindario, con voluntarismo y servicio. Nuestra meta es traer de nuevo el sentido de cultura y orgullo entre los hombres Latinos en nuestras comunidades, donde la norma es el respeto por la gente y su propiedad. Los torneos de Hándbol servirán como uno de los muchos eventos de Back to Basics en nuestros esfuerzos de realizar nuestra meta y cumplir nuestra misión. Para muchos Latinos el Hándbol se ha convertido en una experiencia que forma parte de crecer en nuestra comunidad. Con estos torneos esperamos promover nuestra misión, de juntar a nuestra gente en actividades positivas en nuestra comunidad, y comenzar la cultivación de líderes jóvenes en todas nuestras

comunidades. • Todos los participantes recibirán una medalla de participación • Trofeos de 1er puesto y $50 cada uno • Trofeos de 2do y $20.00 • Las reglas básicas del Hándbol se aplicaran y los árbitros tendrán la decisión final en todas las decisiones • Los primeros 2 equipos de equipos de cada torneo representarán su parque en los finales de la ciudad • eliminación de 16 puntos • la final será de 21 puntos • Las finales de la ciudad serán en Spike the Blue 2829 Cedar Street. El espacio será limitado a 24 jugadores que compondrán 12 equipos por parque. LA SERIE OCURRIRÁ: • Agosto 13, 11am en Towey’s Playground, Berks y Mascher • Agosto 20, 11am en 5 y Dauphin Streets • Agosto 27, 11am en B y Wyoming Streets.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Celebración de los 30 años del National Aquarium de Baltimore El Acuario ofrece tours especiales, para grandes y pequeños grupos, entre ellos acampar dentro del acuario y exclusivas experiencias con animales en privado pero con previa planificación. POR: FABIOLA OBREGÓN Y FABIANNA RINCÓN FOTOS CORTESÍA NATIONAL AQUARIUM Si está pensando en realizar unas vacaciones con su familia a Baltimore no deje de visitar el National Aquarium de Baltimore que está cumpliendo 30 años y en el marco de la celebración tiene este fin de semana del 5 al 7 de Agosto, eventos especiales que incluyen feria, música en vivo, festivales y mucho más para toda la familia. El National Aquarium de Baltimore queda sobre la Bahía o el Harbor, está ubicado en un edificio moderno con más de 3 salones inmensos que albergan a más de 16 mil animales, entre ellos 660 diferentes especies de peces, aves, anfibios y réptiles. El National Aquarium de Baltimore se caracteriza por sus amplios pasillos, escaleras y espaciosos salones para disfrutar de cada una de las exhibiciones cómodamente. Y allí, siempre hay un miembro del staff del Aquarium que con mucho gusto le explicará en detalle sobre la vida del animal o especie que está observando. El Acuario ofrece tours especiales, para grandes y pequeños grupos, entre ellos acampar dentro del acuario y exclusivas experiencias con animales en privado pero con previa planificación. El paseo dentro del Acuario está dividido en tres partes: Comenzando con el Glass Pavilion o el Salón Principal donde el visitante tiene la posibilidad de lograr una inmersión única y estar lo más cerca posible al mundo marítimo. El teatro presenta unos documentales en 3-D con efectos especiales de capacidad 4-D, que logra penetrar en los aspectos, sonidos y hasta el olor dentro del agua. Usted sin duda entrará en una atmosfera con efectos especiales y sensoriales. Cada show tiene una duración de 15 minutos aproximadamente y deberá comprar los tickets aparte ya dentro del acuario, enfrente de la taquilla en el primer nivel. También en este piso, usted podrá disfrutar de la Galería del Animal Planet y en el segundo piso un salón completo dedicado a las maravillosas especies australianas, en la exhibición Animal Planet “Australia Wild Extremes”, abierta al público desde el 2005, es la única de este tipo en todos los Estados Unidos, y se lograron reunir 1.800 individuos que representan 120 diferentes, nativas y originales especies de Australia, allí podrá ver exóticas serpientes y culebras, rainbow lorikeets, que es un ave australiana multicolor de la familia de los loros, cocodrilos, lagartijas y sapos de agua, entre muchas otras. En el pier 3 pavilion se muestran más de 500 diferentes especies de peces, hay 5 niveles de increíbles exhibiciones comenzando en el primer nivel, llamada Wings in the Water, alas en el agua, con la mayor y más bella colección nacional de mantarrayas. En el Segundo nivel, Maryland: Mountains to the Sea, Maryland, Montañas hacia el Mar, donde podrá descubrir sobre las aguas cristalinas del estado en el Allegheny Stream en el Atlantic Shelf. En el tercer nivel, Surviving through Adaptation, o Adaptación a la supervivencia, estas creaturas debajo del agua muestran diferentes y muy interesantes adaptaciones que los ayudan a sobrevivir entre ellos mismos. En el cuarto nivel, Sea Clifs, kelp Forest, Pacific Coral, Amazon River Forest, desde el norte del Atlántico hacia lo húmedo y caluroso del Amazona, explore 4 diferentes y EL SOL LATINO NEWSPAPER

fascinantes hábitat. En el Quinto y último nivel, Upland Tropical Rain Forest, Hidden Life, La selva Tropical y la vida escondida, prepárese para entrar en la adaptación de una muy verde selva tropical adornada con piedras reales y preciosas, donde podrá ver muchas especies escondidas entre ellas, los sapos venenosos de movimientos rápidos. Al finalizar, puede descender a través de Atlantic Coral Reef, Open Ocean, Underwater Viewing Area, donde disfrutará de un mundo lleno de misteriosas especies del océano abierto, este es el hogar de los más famosos depredadores del Acuario, los Tiburones. Ahora bien, el Pier 4 pavilion, es un edificio de 94 mil pies cuadrados, abierto al público en 1990, donde la mayor atracción son los delfines que viven en unas piscinas de más de 1.3 millones de litros de agua. En esta oportunidad tienen 8 delfines, casi todos nacidos allí en el acuario. Así nos lo aseguró, una de las entrenadoras de los delfines, Jordana, ella tiene 2 años trabajando en el National Aquarium de Baltimore. Nos explicaba Jordana, que los delfines en este tipo de hábitat, tienen más chance de supervivencia, ya que cuentan con agua potable, alimentos con vitaminas, extensos cuidados y no están expuestos a los depredadores comunes en el océano. En este tipo de estanques un delfín puede llegar a vivir hasta más de 30 años, aseguró Jordana, agregó, que los delfines son unos animales muy inteligentes, que pueden nadar muy rápido y saltar muy alto. Le preguntamos cómo logra reconocer a

cada delfín, y nos comentó, que cada uno de ellos tiene su nombre, cada uno tiene diferencias en su cara, tamaño y forma en sus mandíbulas y algunos cuentan con marcas y/o distintas pigmentaciones en la piel. Los shows de los delfines tienen varias presentaciones diariamente, no olvide de chequear estos horarios cuando decida visitar el acuario. También en este edificio, podrá disfrutar de la más nueva exhibición del Acuario, Jellies

Invasion: Oceans out of Balance, La Invasión de las Aguamalas también llamadas Medusas, es una exhibición temporánea, es la más grande exposición de esta especie en todos los Estados Unidos, donde muestran todos sus diferentes formas, gran colorido y originales movimientos.

M� D�� N�� A��: Por Fabianna Rincón (7 años) “Cuando fui al Na�onal Aquarium el lugar que más me gustó fue el Show de los Delfines. Allí vi a un del�n muy lindo llamado “Baley” que estaba celebrando su tercer cumpleaños. “Baley” puede acercarse a la orilla y pararse sobre su barriga. Otra parte que me gustó fue el tanque con las medusas, hay de todos los tamaños y colores, suben, giran y hasta se voltean. A mis hermanos René y Rebecca, de 3 años, les gustó la parte de la Barrera de Coral, donde están los �burones y las mantarrayas. Otro lugar muy bonito fue la exhibición de los periquitos australianos, donde estaban todas las aves de ese país. En cada salón del Na�onal Aquarium hay un guía que explica sobre las especies que hay en el lugar. También hay computadores con información y videos que enseñan sobre el tamaño de los animales y su alimentación.

Una de las ideas más importantes que muestra y fomenta el National Aquarium de Baltimore es inspirar a las personas a disfrutar, respetar y proteger el mundo acuático en general. A través de todos los pasillos y salones dentro del edificio del acuario usted podrá reconocer el sello o ícono que simboliza este grupo que tiene como misión apoyar el medio ambiente (eco-friendly), comenzando con la guía y mapa del acuario que están impresos en papel reciclado. Dirección: 501 E. Pratt St. Pier 3 Baltimore, MD 21205 Información general: 410-576-3800 Reservaciones de Grupos: 410-576-3833 TTY: 410-625-0720 Web: http://www.aqua.org Los Shows que se están presentando: NEW! Jellies Invasion: Oceans Out of Balance, Animal Planet Australia: Wild Extremes, Our Ocean Planet: The New Dolphin Show, 4-D Immersion Theater Horas: Dependerán de la temporada para mayor información chequear el website del Acuario será de gran ayuda. Tips para los Visitantes: El National Aquarium de Baltimore es la mayor atracción y más popular del Inner harbor de Baltimore. Cuando planifique ir tome ventaja del website para comprar sus tickets por adelantado y así evitar las filas en las taquillas. Entre las mejores horas para visitar el acuario de menor fluidez de personas, sería antes de las 11 am de la mañana o después de las 3 pm de la tarde. Los coches de bebes no están permitido dentro de las instalaciones del acuario pero tienen una oficina y departamento con casilleros y depósito de seguridad donde usted podrá dejarlos en la entrada principal. El Acuario cuenta con la Tienda, Aquarium Shop, enfrente de las escaleras mecánicas se encuentran las chicas de pintacaritas y caricaturas para diversión de los más chicos de la familia, y el restaurante principal Aquarium Café. Precios: Adultos: $24.95 Seniors: (60+) $23.95 Niños: (3-11) $19.95 Menores de 3 Gratis NOTA: La Entrada incluye Animal Planet Australia: Wild Extremes and Jellies Invasion. Pero no incluye El Show de los delfines ni la presentación 4-D en el Teatro. Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Pornografía infanti

Ley de emergencia

72 acusados por red

EE.UU promulga polémica ley sobre deuda para evitar impago

Setenta y dos personas fueron acusadas de participar en una red internacional de pornografía infantil en la internet dedicada al abuso sexual de menores, dijeron el miércoles las autoridades.

Los secretarios de Justicia, Eric Holder, y de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijeron que una operación llamada Delego investigó a más de 550 personas en todo el mundo desde que fue lanzada en diciembre del 2009. Holder y Napolitano dijeron que los acusados estaban involucrados en Dreamboard, un sitio privado en la internet creado para promover la pedofilia. De acuerdo con documentos de la pesquisa, miembros del grupo intercambiaron decenas de miles de fotografías y videos de adultos en actos sexuales con niños de 12 años o menos.

Muere policía En enfrentamiento en Dakota del Sur Un policía murió y dos resultaron heridos en un enfrentamiento a balazos con un hombre en Rapid City. La balacera inició después de que tres agentes “tuvieron contacto con un grupo de cuatro personas” cuyo comportamiento fue descrito como “sospechoso”, dijo el jefe de policía Steve Allender. En un momento dado, señaló, un hombre sacó un arma. Allender agregó que al menos un agente respondió a los disparos y el sospechoso resultó herido. Se encuentra en cirugía.

Obama promulgó el proyecto de ley que comienza un proceso para frenar un aumento galopante de la deuda soberana e impide una moratoria al aumentar el tope actual de deuda de 14,3 billones de dólares.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

aumento en el techo de endeudamiento. La economía nacional mostró nuevas complicaciones el martes con la peor caída en el gasto de los consumidores en casi dos años, ante lo cual la Bolsa de Valores de Nueva York se desplomó. Algunos analistas financieros temen que Estados Unidos pueda volver a hundirse en una recesión, después de la que terminó hace dos años. Los términos del proyecto, ahora ley, dejaron insatisfechos al sector radical de los republicanos. Los conservadores extremistas dijeron que la iniciativa hacía poco por reducir al gobierno y abatir el gasto. En cambio, los demócratas liberales condenaron los recortes aplicados a varios programas sociales que defendieron por años. Obama, con semblante grave, dijo en la Casa Blanca que el aumento del límite de deuda era esencial, pero advirtió que son

muy necesarias otras medidas económicas diferentes. “Tenemos que hacer todo lo que está en nuestras manos para que crezca la economía y que Estados Unidos vuelva a funcionar”, dijo el mandatario, y señaló que para arreglar la economía se requiere aumentar los ingresos fiscales al tiempo que se reduce el gasto. Afirmó que eso debe ocurrir en noviembre cuando se aplique otra disminución al presupuesto. La solución negociada aumenta de manera esencial la capacidad de endeudamiento del gobierno, y va acompañada con la promesa de aplicar recortes presupuestarios por más de dos billones de dólares en la próxima década. Parte de la iniciativa se negoció bajo las condiciones que fijó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Alertan a los inmigrantes Denuncian estafas con la lotería de visas Activistas de Miami denunciaron estafas con el programa de lotería de visas de EE.UU. mediante mensajes por correo electrónico en los que se anuncia a las personas que han obtenido su residencia y se les exige dinero por la documentación. Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Francisco Morazán (OHFM), dijo que están alertando a los inmigrantes para que éstos a su vez adviertan del fraude a sus familiares en sus países de origen. “Estamos previniendo a las personas acá y en el exterior que participan en la lotería de visas para que tengan mucho cuidado con estafas que se están perpetrando a través de un mensaje diciendo que se la han ganado y que en 72 horas deben enviar más de 800 dólares”, informó. A las personas se les notifica que deben enviar esa cantidad a alguien o a un banco en Londres a través de una empresa de transferencia de dinero. Hasta el momento esa organización ha recibido información de cinco casos de personas de Honduras, Nicaragua y Venezuela. Adilia Marchán Lara, quien

reside en Miami, aseguró a Efe que uno de sus hijos fue víctima de este fraude al recibir un mensaje el 12 de julio pasado en el que le informaban que había obtenido su residencia permanente y que tenía 72 horas para enviar el dinero a cambio de la documentación. El hijo de Marchán vendió su vehículo para cancelar el monto indicado y al principio no le comunicó a su madre la presunta “buena noticia” porque quería darle una sorpresa. “Pedí el mensaje y acudí a los hermanos hondureños, quienes me dijeron que se trataba de un fraude. Le solicitaban a mi hijo 819 dólares por cada miembro de su familia y son cuatro. El había participado en la lotería de visas desde nuestro país durante dos años consecutivos”, relató Marchán. El mensaje parecía ser enviado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de Estados Unidos desde Houston (Texas) y tenía los símbolos del Departamento de Estado. El director ejecutivo de la Unidad Nicaragüense Centroamericana, Exequiel Valdia, dijo a Efe que están exhortando a

Mensajes como este llegan a los correos electrónicos, donde se anuncia a las personas que han obtenido su residencia y se les exige dinero por la documentación. las personas a “no dejarse engañar con estas situaciones”. “Muchos de ellos no van a recurrir a las autoridades de Inmigración por temor, por lo que les recomendamos que

busquen ayuda en una organización como las nuestras, que son sin fines de lucro, o en las oficinas de sus representantes que tienen personal en temas comunitarios”, sugirió el activista nicaragüense.

Tropas de EE.UU Deben tener inmunidad para quedarse en Irak

El máximo comandante militar de Estados Unidos dijo que las tropas estadounidenses deben tener inmunidad ante posibles demandas judiciales como parte de un acuerdo para permanecer en Irak después de fin de año y que esta protección debe ser aprobada por el parlamento iraquí. Las declaraciones del presidente del comando conjunto, el almirante Mike Mullen podrían dificultar mucho más la permanencia de las tropas en ese país. Mullen y otros oficiales estadounidenses han presionado a Irak a que decida si desea contar con fuerzas adicionales EL SOL LATINO NEWSPAPER

estadounidenses que continúen en el país después de la fecha de partida fijada para el 31 de diciembre, y el punto de inmunidad ha sido uno de los más espinosos. “Un acuerdo, que incluya privilegios e inmunidad para nuestros soldados, hombres y mujeres en uniforme será necesario que sea aprobado”, destacó Mullen, refiriéndose al Consejo de Representantes, conocido como el parlamento iraquí. Washington ha ofrecido que hasta 10.000 soldados permanezcan y continúen entrenando a las fuerzas iraquíes sobre el manejo de tanques, jets de combate y otros equipos militares. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Traficante del Cartel de Sinaloa Afirma ser informante de la DEA México y EE.UU El mexicano Jesús Vicente Zambada Niebla, miembro del Cartel de Sinaloa, afirma en un documento presentado en una corte federal de Chicago que sus actividades de narcotráfico en Estados Unidos estaban protegidas por un acuerdo de inmunidad con la Agencia para el Control de Drogas (DEA). Según un memorando presentado el 29 de julio al juez de la causa, Ruben Castillo, y cuyos detalles se conocieron, “El Vicentillo”, como se le conoce en la organización, dijo cuando se le detuvo que había sido “traicionado” por las

autoridades estadounidenses. Zambada Niebla, de 36 años, cuyo juicio fue fijado a partir del 13 de febrero próximo, afirma que el cartel de Sinaloa comenzó a colaborar con agentes federales estadounidenses en 2004 para informar sobre organizaciones mexicanas de traficantes rivales, a cambio de inmunidad. En el memorando se establece que el Gobierno de Estados Unidos accedió a “no interferir” con las actividades del cartel y no detener o procesar ni a Zambada ni a Joaquín Guzmán Loera

(Chapo), como tampoco a otros cabecillas del cartel. El Gobierno, según dice el escrito, debía informar al cartel sobre “investigaciones que realizaran agentes de la DEA y/o mexicanos en territorios del cartel, para que sus líderes pudieran tomar las medidas apropiadas para escapar”. Asimismo, Washington se habría comprometido a “no compartir información alguna con el Gobierno mexicano sobre el cartel de Sinaloa, para que no fueran detenidos o se interfiriera en sus operaciones”.

��

Tormenta tropical Puerto Rico mantiene la alerta

��

El gobernador Luis Fortuño anunció en conferencia de prensa que se mantendrá hasta el final del día la alerta de tormenta tropical en Puerto Rico por “Emily” y que por razones de seguridad se han abierto siete refugios en toda la isla.

��

Foto satelital de la tormenta “Emily”

Fortuño informó de que las lluvias y rachas de viento más fuentes azotarán Puerto Rico en el plazo de las próximas 12 horas y que se espera que las zonas más castigadas sean el sur y suroeste de la isla caribeña. Dijo que hasta el momento las lluvias y ráfagas de viento han provocado el desbordamiento del Río Cibuco y la interrupción del servicio de electricidad a 18.000 abonados en toda la isla. El gobernador señaló que en algunas áreas de la isla se cayeron árboles y que se inundaron carreteras esta mañana, aunque la situación de las vías se restableció durante el transcurso del día. Fortuño subrayó que el Aeropuerto de San Juan funciona con total normalidad y que las conexiones marítimas se mantienen activas, aunque los cruceros de las compañías Caribbean Princess y Carnival Liberty cancelaron sus escalas hoy en el Puerto de San Juan.

“El Vicentillo”, dijo estar “traicionado” por las autoridades estadounidenses

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

En busca de paz

Presidente Chávez En nueva fase de quimioterapia

ELN Reitera necesidad de diálogo en Colombia

El rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda mayor guerrilla de Colombia, ratificó su disposición a acudir a una mesa de diálogo con el gobierno en busca de acuerdos de paz. “El ELN ha expresado públicamente y en repetidas oportunidades, su disposición a un diálogo bilateral sin condicionamientos, la agenda y reglamento se construyen por las partes en dichos diálogos”, dijo Nicolás Rodríguez Bautista, alias “Gabino”, primer comandante del grupo insurgente.

Detienen a “El Koreano” Presunto líder narco fue capturado en México

El mandatario Hugo Chávez, de 57 años, aseguró que su proceso de recuperación va muy bien

Moisés Montero Alvarez, alias “El Koreano” (centro)

Policías federales detuvieron a un presunto líder de un grupo del narcotráfico que opera en el puerto turístico de Acapulco e involucrado en el secuestro y asesinato de al menos 20 turistas mexicanos. Moisés Montero Alvarez, alias “El Koreano” y considerado uno de los principales líderes del Cartel Independiente de Acapulco (CIDA), fue capturado el lunes en el puerto del pacífico mexicano junto con dos menores de edad y un hombre de 21 años, informó en un comunicado la Secretaría de Seguridad Pública federal. EL SOL LATINO NEWSPAPER

El presidente Hugo Chávez afirmó que en las próximas horas se someterá a una nueva fase de quimioterapia como parte del tratamiento por el cáncer. En una llamada telefónica a la televisora estatal, Chávez explicó que “en las próximas horas yo debo entrar en una segunda etapa de quimioterapia” para evitar la aparición de nuevas células cancerosas. Añadió que esta etapa podría incluir hasta cuatro dosis de drogas. Chávez viajó a mediados del mes pasado a Cuba para iniciar una primera fase de quimioterapia que se extendió por una semana. El gobernante indicó que aún no ha decidido si se realizará el segundo ciclo de quimioterapia en el país o si

volverá a Cuba, que consideró su “centro de operaciones” del tratamiento. El mandatario, de 57 años, aseguró que su proceso de recuperación va muy bien, pero dijo que debe continuar el tratamiento porque “hay el riesgo que reaparezcan células cancerosas”. Chávez apareció esta semana con la cabeza rapada por efecto de la quimioterapia durante un encuentro con sus ministros en el palacio presidencial. “Me fui a bañar y se me cayó un pedazo de pelo y anoche llamamos al barbero”, dijo a inicios de semana el convaleciente mandatario al informar que pidió que le hicieran un “corte militar” ante la gran caída de su cabello. Al respecto el

gobernante comentó el miércoles que en los próximos días “estaré calvo”. Chávez descartó de nuevo las versiones de prensa que aseguran que tiene cáncer en el colon, pero no informó dónde le detectaron las células cancerosas. El gobernante reiteró su disposición a participar en las elecciones presidenciales del próximo año en las que competirá por una tercera reelección. Chávez fue sometido el pasado 20 de junio a una operación en Cuba para extirparle un tumor canceroso en la región pélvica. A mediados del mes pasado el mandatario viajó a la isla caribeña para someterse a una primera sesión de quimioterapia. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Periodista dominicano Es asesinado a tiros en R. Dominicana El procurador general informó de la creación de una comisión especial que investigará el asesinato del periodista José Agustín Silvestre, cuyo cuerpo con tres balazos fue encontrado el martes en el este de República Dominicana. El procurador general Radhamés Jiménez dijo que cadáver fue hallado entre matorrales cerca de la carretera que une a las ciudades de San Pedro Macorís y La Romana, a unos 100 kilómetros al este de la capital. La fiscalía de San Pedro de Macorís informó que el cadáver de Silvestre presentaba dos disparos en el abdomen y otro en la nuca. Al parecer, Silvestre había sido secuestrado afuera de un hotel en La Romana por desconocidos que se transportaban en un vehículo todo terreno, según las versiones recogidas por la Procuraduría. Silvestre dirigía en La Romana la revista quincenal “La Voz de la Verdad” y un programa de radio del mismo nombre, desde donde hacía frecuentes denuncias sobre narcotráfico y delincuencia. El periodista estuvo detenido seis días entre mayo y junio, luego de que el fiscal de La Romana, José Polanco, se querelló en su contra por difamación e injuria. En una transmisión radial, el periodista difundió que el fiscal supuestamente recibió dinero de narcotraficantes para dejarlos en libertad. El presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Aurelio Henríquez, reveló el martes que Silvestre había asegura en días pasados que temía por su vida. Ante la querella presentada por Polanco, un juez de instrucción dictó tres meses de prisión contra Silvestre mientras se desarrollaba la investigación, sin embargo, el periodista quedó en libertad tras pagar una fianza de 100.000 pesos (unos 2.600 dólares). El occiso tenía pendiente el juicio por difamación e injuria.

Perú racionará electricidad En el norte del país La electricidad será racionada en el norte de Perú donde operan mineras por la incapacidad de transmitir energía eléctrica desde el centro del país, informó el ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera. “El Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES) ha programado racionamientos de electricidad en el norte del país, que afectan las zonas desde Trujillo (región La Libertad) incluyendo (la región) Cajamarca hacia el norte del país”, dijo Herrera en conferencia de prensa. Cajamarca y La Libertad se ubican en el norte de Perú. El anuncio se hizo en Palacio de Gobierno tras culminar el primer consejo de ministros de la gestión del presidente Ollanta Humala. El COES vigila la seguridad del abastecimiento de la electricidad doméstica e industrial en el país.

Fotografía nocturna de la ciudad norteña de Trujillo en Perú

R. Dominicana quedo sin percibir unos siete millones de dólares Legisladores dominicanos importan 127 vehículos de lujo sin impuestos Los legisladores dominicanos importaron el año pasado 127 vehículos de lujo valorados en más de 13 millones de dólares lo que dejó al Estado sin percibir unos siete millones de dólares en cobros de impuestos, indicó una organización civil con base en datos oficiales. “Traer carros lujosos se ha convertido en una fórmula de los legisladores para acumular riquezas y empobrecer al pueblo”, consideró Samir Chami Isa, coordinador de Participación Ciudadana. El organismo difundió a la prensa documentos en los que el ministerio de Hacienda certificó que la exoneración otorgada a los congresistas, beneficio que obtienen con el cargo, alcanzó los 266,8 millones de pesos (poco más de siete millones de dólares) en el 2010. Entre los vehículos adquiridos por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Samir Chami Isa,Coord. de participación ciudadana

diputados y senadores figuran un Maybach valorado en cerca de 500.000 dólares, siete Ferrari, cuatro Maserati, 38 Porsche, una limousine BMW y otros 10 BMW. También un Rolls Royce, un Bentley Continental y 19 Mercedes Benz, entre ellos tres MercedesAMG. Sólo 14 se ubicaron en rangos de precios entre 33.000 y 59.000 dólares. “Los más grave es que la mayoría de las veces los vehículos exonerados no son usados en las labores congresuales, sino que son vendidos a terceros”, señaló Isa. La Ley 57-96 de 1996 da derecho a los legisladores a importar un automotor cada dos años sin tener que pagar impuestos con el fin de que pueda cumplir con sus funciones. Los actuales legisladores, que comenzaron su periodo en 2010, concluirán en el 2016. Sus salarios rondan los 6.000 dólares por mes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O L

a cadena NBC emitirá el programa en horario estelar, presentado por Eva Longoria y George López, el viernes 16 de septiembre de 8 a 9 PM EDT Se revelaron los nominados a los premios ALMA® del NCLR (Consejo Nacional de La Raza), junto con los detalles de un nuevo sistema de votación y concurso en línea, “Vote por VIP a su Manera (Vote Your Way to VIP)”. Por primera vez, los aficionados podrán votar por sus estrellas favoritas, y los ganadores se darán a conocer durante la emisión del programa en NBC, de una hora en horario estelar, el viernes 16 de septiembre de las 20:00 a las 21:00 horas tiempo estándar del este (EDT). Las categorías de nominación se han reposicionado como “favoritos” en lugar de “el mejor”, para captar mejor la señal de asentimiento de los aficionados ayudando así a determinar quién saldrá victorioso en la ceremonia de este año. El espectáculo de los premios ALMA del NCLR se instituyó para honrar el espíritu y los logros de algunos de los artistas latinos más prolíficos de la industria del entretenimiento, la música, la televisión y el cine. Los presentadores serán Eva Longoria y George López, y la transmisión televisiva honrará a los artistas que han mantenido y promovido una imagen socialmente proactiva de la cultura hispana en los medios de comunicación de hoy. Con el nuevo sistema de votación en línea, ahora los aficionados podrán enviar votos suficientes para que sus estrellas, artistas

musicales y programas favoritos reciban el reconocimiento y prestigio que se han convertido en sello de la famosa entrega de premios. Además, con el concurso “ Vote por VIP a su Manera”, los aficionados que votaron tendrán la oportunidad de ganar gratuitamente una experiencia VIP para dos personas al conseguir sus pasajes aéreos, estadía, entradas VIP para el espectáculo y una invitación para después de la fiesta VIP. Para votar, por favor visite www.almaawards.com. La categoría de Película Favorita se añadirá al formulario de votación el 22 de agosto de 2011. Las votaciones terminarán el 5 de septiembre de 2011. Los ganadores de los premios ALMA se determinarán mediante la evaluación de los votos emitidos y la taquilla, Nielsen, las clasificaciones de cartelera, y el asesoramiento del Equipo de Liderazgo de Producción de los premios ALMA del NCLR. Las reglas de selección y elegibilidad están publicadas en www.almaawards.com. No todos los premios se entregarán durante el programa especial televisivo de la NBC. Sin embargo, los espectadores podrán ver la entrega de los premios restantes durante el show preliminar de televisión transmitido en línea a través de telemundo.com/almaawards. Los productores ejecutivos de los premios ALMA son Bob Bain, Eva Longoria y Janet Murguía. NBCUniversal y su compañía matriz, Comcast Corporation, que han apoyado a nivel nacional al NCLR desde 2006, tienen un papel clave como socios creativos e inversores de la producción de la entrega de los premios.

KatyPerry

Entre los nominados se encuentran Jessica Alba, Christina Aguilera, Antonio Banderas, Cameron Díaz, Selena Gómez, Jennifer López, Sofía Vergara (En la foto), Bruno Mars, Ricky Martin, Pitbull, y otros más

Cantinflas

Recuerdado en Bellas Artes

Hace historia en Billboar d Pag

s o i m Pre

ALMA

Pag

NCLR

Se anuncian los nominados

PAGINA 20 • ESPECTACULO

ntegrada por Latinos lanzará su segundo disco este 23 de Agosto y se embarcará en la gira Rockstar Energy Drink UPROAR

Festival La gira comprende de 32 fechas que iniciaran en Camden, New Jersey el 26 de Agosto. De Miami emerge una de los más aclamados nuevos grupos de rock pesado en los Estados Unidos, Black Tide, el cuarteto formado por 3 Latinos

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011 y un norteamericano tienen una corta carrera pero en la que han girado ya en los escenarios de Warped tour y Ozz Fest, se ha presentado en el Rockstar Mayhem Festival junto a Slipknot y Disturbed, compartido escenario con leyendas como Iron Maiden y Metallica; y han sido los abridores de la gira de los veteranos Avenged Sevenfold. Con esta espectacular entrada a los escenarios con su primer disco, Black Tide está listo para presentar su segundo álbum titulado Post Mortem que saldrá a la venta este próximo 23 de Agosto bajo es sello DGC/Interscope. En apoyo a

este lanzamiento, el grupo se prepara a conquistar Norteamérica presentándose en la prestigiosa gira Rockstar Energy Drink UPROAR Festival que dará comienzo en Camden, New Jersey, el 26 de Agosto. Una gira larga de 32 fechas en el que el grupo se presentará a lo largo y ancho del país, esta vez compartiendo nuevamente con Avenged Sevenfold además de otros grupos de calibre pesado como Bullet For My Valentine y Sevendust entre otros.

El grupo -Gabriel García (guitarra, voces), Steven Spence (batería), Austin Díaz (guitarra), Zakk Sandler (bajo)- con raíces latinas de Nicaragua, Puerto Rico y Republica Dominicana irrumpieron en la escena de rock en inglés con su primer disco “Light From Above” (2008) siendo aun adolescentes. Con este álbum debut Black Tide, captó la atención sin precedentes de revistas prestigiosas a nivel internacional como Rolling Stone, Revolver, Guitar World y la revista inglesa Kerrang! que le otorgó al grupo el premio de “Mejor Grupo Debutante Internacional”. Varios de los temas de este álbum debut han sido incluidos en numerosos video juegos que van desdeRock Band hasta el NHL 09.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

actual en U EE.U

de rock

bandas

aclamadas

más

Una de las

Black Tide

Líderes en Comunicación

KatyPerry DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

ESPECTACULO • PAGINA 21

Hace historia en Billboar d

aty Perry sigue consolidándose como una de las cantantes más exitosas de los últimos años, para muestra el récord que recientemente ha conseguido en las listas de Billboard. La intérprete se ha convertido en la primera en colocar cinco sencillos de un mismo disco en el número uno del listado de pop; esta semana “Last friday night (T.G.I.F.)” llegó al primer lugar del mencionado conteo. Teenage dream se coloca delante de dos discos que consiguieron encabezar las listas con cuatro sencillos: FutuerSex/LoveSounds (2006-2007) de Justin Timberlake y The fame (2009) de Lady Gaga. Las anteriores canciones del disco Teenage dream que habían alcanzado este honor son “California gurls”, “Teenage dream”, “Firework” e “E.T.”. Mientras Katy marca un hito con su primer quinteto de número 1 de un álbum en la lista de canciones pop, está buscando también convertirse en la segunda artista en obtener ese honor en la lista del Hot 100 de Billboard. “California gurls”, “Teenage dream”, “Firework” e “E.T.” reinaron en la lista del Hot 100, mientras que “Last Friday Night” la semana pasada subió al segundo lugar, siendo el track que más subió en rotación.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

z e p JenniferLó

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Dice sentirse “fuerte”

a cantante y actriz Jennifer López aseguró sentirse “fuerte” y expectante de cara al futuro en la primera entrevista que concede tras el anuncio de su ruptura con Marc Anthony, quien tendrá un lugar en su corazón como padre de sus hijos, según comunicó hoy Vanity Fair. Esa publicación estadounidense ofreció un escueto adelanto de su encuentro con la artista latina que será portada de su número de septiembre que saldrá a la venta el 3 de agosto en Los Ángeles y Nueva York y a partir del 9 se podrá adquirir en la versión para iPad. López aseguró que tanto ella como Anthony se esforzaron “realmente duro” en que funcionara su relación a pesar de que finalmente terminara en divorcio, algo que consideró “triste”. “Siempre respetaré a Marc como cantante e intérprete. Realmente trabajamos genial juntos y siempre me apoyó mucho.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Juntos podríamos hacer magia y lo hicimos. Siempre estará en nuestras vidas. Tendrá un lugar especial en mi corazón como el padre de mis hijos”, comentó López. La cantante confesó sentirse “fuerte” y estar expectante ante “los nuevos desafíos”. “Sigo siendo una optimista eterna sobre el amor. Creo en el amor. Es aún mi mayor sueño. Estoy positivamente decidida a seguir adelante con mi vida, criar a mis niños y hacer el mejor trabajo como madre, artista y persona”, explicó López, quien se calificó como “una romántica sin remedio y persona apasionada”. Sin citar explícitamente a Marc Anthony, la intérprete dejó entrever las razones de su divorcio. “Algunas veces uno no se da cuenta de que se está perjudicando a sí mismo”, dijo López. “Entender que una persona no es buena para ti o que esa persona no te está tratando

de la forma correcta o que él no está haciendo lo correcto para sí mismo si yo me quedo, entonces yo no estoy haciendo lo que es bueno para mí. Me quiero lo suficiente como para huir de eso ahora”, indicó la cantante. En la entrevista, López habló también de su relación con P. Diddy y el final de su compromiso con Ben Affleck, al tiempo que se sinceró sobre la imagen de diva que la rodea y ofreció su punto de vista sobre el dinero, la fama y el amor. Jennifer López, de 41 años, y Marc Anthony, de 42, anunciaron el pasado día 15 de julio que ponían fin de forma amigable a su matrimonio de 7 años fruto del cual nacieron sus dos mellizos, Max y Emme, de tres años.

Líderes en Comunicación

Cantinflas DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

ESPECTACULO • PAGINA 23

Recordado en Bellas Artes

amiliares, amigos, empresarios y políticos conmemoraron el lunes 1 de agosto al actor y comediante mexicano Cantinflas en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, el mismo recinto en el que hace 18 años una multitud lo despidió tras fallecer. Mario Moreno Reyes, el actor que creó al personaje “Cantinflas”, fue recordado en una ceremonia en la que actores rememoraron algunos momentos que compartieron con uno de los mayores cómicos mexicanos que este año se cumple el centenario de su nacimiento. “Pocas personas tenían la cualidad moral de él”, dijo Eduardo Moreno Laparade, sobrino de Cantinflas y vicepresidente de la Fundación Mario Moreno A.C. que organizó la ceremonia como parte de los homenajes con motivo de los 100 años del nacimiento de su tío. La celebración estuvo enmarcada de fotografías y fragmentos de sus películas. Arrancó con una presentación del actor Carlos Espejel, quien de niño comenzó a imitar a Cantinflas con la aprobación del propio Mario Moreno. María Sorté, la actriz que participó en la última película de Cantinflas, destacó la “grandeza” y “sencillez” de Mario Moreno. Recordó que estaba embarazada cuando le avisaron que Cantinflas la quería como actriz principal en la cinta El Barrendero (1982) y pensó que él se retractaría cuando lo supiera. Tras un encuentro con el actor, Sorté dijo que sus preocupaciones se resolvieron cuando Mario Moreno le dijo: “pero no pensarás engordar mucho” y ella le prometió que no. La ceremonia también sirvió para rendir un homenaje a los personajes que encarnó Cantinflas en la pantalla grande, como maestro, médico y hasta bombero. Tres ciudadanos que se dedican a esas actividades recibieron una estatua con la figura de Cantinflas. En el encuentro, la Fundación Mario Moreno A.C. presentó un libro que incluye anécdotas de figuras que lo conocieron.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

El lenguaje de la ropa La ropa habla… y dice muchas cosas sobre su dueño

Deja el miedo y atrévete a amar Hoy dedico esta columna a todos esos que quisieran enamorarse, pero les da terror abrir su corazón. Hay cuatro aspectos del amor que provocan el miedo. El primero y el más común es el temor de volver a sufrir. Si anteriormente alguien te hirió trató mal o no te valoró seguramente hoy desconfías de todo el mundo y tienes miedo a que te vuelvan a herir, así que para protegerte, evitas enamorarte. Reconoce que negarte a amar te asegura protección emocional pero muchos años de soledad. El segundo miedo a amar es la intensidad del mismo sentimiento; ¡puede ser abrumante! El amor consume mucho tiempo y energía, y quien no sabe poner sus prioridades en orden puede perturbarle su vida personal y profesional. Alguien que tiene una vida muy ocupada piensa: “si me enamoro, ¡no podré con todas mis responsabilidades!”. Su temor es que una relación le desenfoque y no pueda desempeñar su trabajo o cumplir con sus compromisos personales. El tercero aspecto es el miedo al rechazo. Este es el caso, por ejemplo, de dos compañeros de trabajo que luego de pasar mucho tiempo juntos, uno de ellos se enamora, pero no se atreve a declarar su amor. Es ahí cuando enfrentas dos opciones; confesar lo que sientes y arriesgarte al rechazo o esconder tus sentimientos y continuar como amigos. Lamentablemente la segunda opción te podría robar la oportunidad de encontrar al amor de tu vida. El cuarto y último aspecto es el miedo a herir a otro de la misma manera que te hirieron a ti. Este escenario usualmente sucede cuando la persona que te pretende está más interesada en ti, que tú en él. Pero si no le das la oportunidad, nunca sabrás si verdaderamente podía conquistar tu amor. ¿Te identificaste con alguno de estos temores? El miedo usado apropiadamente es una valiosa herramienta, pero en exceso te detiene a entrar en situaciones nuevas, incluyendo relaciones amorosas, y muy poco del mismo, te lanza rápidamente al amor sin pensarlo y te pueden partir el corazón. Es bueno experimentar miedo, pero en moderación, ¡nunca dejes que te limite!. Te advierto: “Es mejor conocer el amor y perderlo, que nunca haber amado”.

Nos guste o no, es inevitable andar mirando a otras personas cuando estamos en sitios o eventos densamente concurridos. Jóvenes, viejos, ricos, pobres, flacos, gordos; las multitudes siempre ofrecen la posibilidad de entretenimiento. Y también ofrecen algo más... Dentro de un ámbito poblado de cuerpos, y de ropas que visten estos cuerpos, puedes reconocer a los líderes, a las personas inseguras, a los bien educados, y a tantos otros. ¿Cómo ocurre esto? A través de la observación de la vestimenta. Es casi espeluznante. Una vez que consigues ver la conexión entre la ropa y el individuo que la lleva, puedes comenzar a leer a las personas cual libros. A partir de ese momento, ya no tendrás que guiarte por lo que te digan, que a menudo puede ser falso, sino que podrás comenzar a hacerte de información desde una fuente novedosa, confiable, y no verbal. ¿Qué es lo que podemos inferir de una persona según su apariencia?

una crianza severa y estructurada. A menudo, un atuendo descuidado viene acompañado de un ámbito laboral desordenado, un auto sucio, y una casa descuidada. Sin embargo, muchos de estos individuos suelen ser excesivamente meticulosos y exitosos en una o dos áreas, superando ampliamente el promedio del resto de las personas. A LA MODA, PERO SIN SENTIDO COMÚN Siempre que veas a alguien vestido a la moda más allá del sentido común, como usar pantalones cortos en lo más crudo del

ATUENDO DESARREGLADO, ACCESORIOS DE NIVEL ¿Qué obtienes cuando combinas ropas haraposas con un bolso de diseñador, un reloj de primera, o unos zapatos de nivel? Obtienes un look “quiero pero no puedo”. Por ejemplo, “quiero que me vean como una persona distinguida, pero no tengo la clase para hacerlo”. Ok, puede ser un poco rudo, pero lo cierto es que confiar en símbolos de estatus para cotizar tu prestigio es una característica segura de alguien que aspira a algo que no es; nada que ver con una persona verdaderamente adinerada y distinguida. El sujeto rico no necesita confiar en los símbolos para mostrar su abundancia, sino que elige invertir en telas exquisitas y confecciones expertas, acompañadas de un calce a medida. Ellos no usan pantalones de entrenamientos y zapatillas de tenis con un bolso de Prada, y tampoco tú deberás hacerlo.

APARIENCIA PULCRA Dado que la mayoría de los chicos no son pulcros y ordenados por naturaleza, una apariencia pulcra y ordenada es, con frecuencia, el resultado de años de entrenamiento en manos de padres severos —o años de usar uniforme en la escuela o en el ejército—. O, podría tratarse de un deseo poderoso de ser la antítesis de unos padres descuidados. Cualquiera sea la razón, la apariencia pulcra apunta a una disciplina fuera de lo común que suele traducirse en una ética fuertemente ejercitada y en un hábito de conclusión de lo iniciado. ATUENDO DESCUIDADO Cuando las prendas son demasiado grandes, demasiado pequeñas, están hechas harapos o no han conocido lo que es una plancha, estamos ante un claro indicador de que el usuario carece de disciplina y que no se interesa en los detalles. Puede ser el resultado de haber crecido en un ambiente en donde la vestimenta adecuada no era una prioridad, o puede tratarse de una rebelión contra

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

invierno o sandalias en la nieve, estarás ante una persona insegura, cuyo único objetivo es seguir ciegamente una tendencia para llamar la atención, sentirse importante, y elevar su autoestima. Por eso, suele darse mucho en los adolescentes, que creen que todos están pendientes de lo que llevan puesto. No caben dudas de que las personas te juzgarán por lo que vean, y por eso es importante lucir bien. No obstante, cuando sigues una moda ciegamente, sin detenerte a pensar en las distintas ramificaciones y en las implicancias, te catalogas a ti misma como una ingenua.

“

tómate un tiempo para analizar tu propia apariencia y determinar qué estás queriendo decir al resto de las personas. Si no te gusta el mensaje, cámbialo. Puedes sorprenderte al ver el cambio en la actitud de los demás hacia ti.

”

DEMASIADA PIEL A LA VISTA Los escotes profundos, los pantalones de tiro bajo, y las polleras excesivamente cortas están a la moda, aunque no son necesariamente una sabia elección. Mientras que no existe un substituto para el calce adecuado de la ropa, sí existe una delgada línea entre mostrar tu figura y hacer ostentación de tu cuerpo. Dicen que las ropas deben ser lo suficientemente ceñidas como para mostrar tu figura de mujer, y lo suficientemente sueltas como para dejar ver que eres una dama. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Tu perro pide comida a cada rato ¿Qué hacer con esta actitud que podría ir más allá de una simple molestia? Es un condimento más de tus comidas, como la sal, la pimienta o la nuez moscada: tu perro saltarín y suplicante a un costado de la mesa. ¿Qué hacer con esta actitud que podría ir más allá de una simple molestia? Nada es más molesto que esos cachorritos o perros adultos, e incluso ciertos gatos, que te miran directo a los ojos mientras estás comiendo. Ellos parecen usar sus poderes extrasensoriales para intentar convencerte de que les des un trocito de esa sabrosa comida que tienes en tu plato. Sus ojos adquieren una apariencia de inocencia que es muy difícil de resistir. Con sólo un pedazo de carne, un trozo de queso o una feta de jamón podrías hacerlos tan felices... Aunque pienses que estás siendo amable con tu perro al alimentarlo durante las horas de tus comidas, estás cometiendo un grave error. Al ceder ante los ojos de un perro suplicante, lo único que estás haciendo es sentenciarte a años de esta conducta repetitiva. Las primeras veces será gracioso, incluso enternecedor, pero con el tiempo se transformará en algo irritante. Las primeras veces te mirarán

EL SOL LATINO NEWSPAPER

tiernamente, y tú no podrás más que saciar el pedido de tu animalito. Pero cuando dejes de ser tan bondadoso, esta ternura dará paso a llantos, quejidos, ladridos, arañazos, saltos y otras conductas tendientes a capturar tu atención. A decir verdad, se hace difícil disfrutar de la comida mientras un perro molesto salta constantemente a tus rodillas o a la mesa. Si tú NUNCA cedes, entonces esta conducta jamás debería representarte un problema. Los perros son muy persistentes, así que NUNCA quiere decir NUNCA. Esto no significa que puedas darle 1 de cada 100 veces, porque el perro recordará esa única vez y se encargará de volverte loco. Asegúrate de que todos los miembros de la familia sigan las mismas reglas, o uno podría echar a perder el esfuerzo de todos.

UNA CUESTIÓN DE SALUD Desde luego, también hay que tener en cuenta el factor de la calidad de la comida. Simplemente, muchas comidas “humanas” no son buenas para los perros. De hecho, muchas de éstas pueden lastimarlos, sobre todo en el largo plazo, y algunas incluso pueden traer problemas de salud en breve. La mayoría de los perros comerá casi

de todo, pero esto no quiere decir que todo lo que le des sea saludable. La obesidad en las mascotas domésticas es un problema mundial y, al menos que tu veterinario –luego de una exhaustiva investigación- te haya permitido darle ciertos alimentos- sólo estarías contribuyendo con las estadísticas al alimentarlo con tus comidas.

LA POSICIÓN EN LA JAURÍA Tal vez, la razón más importante por la cual no alimentar a un perro suplicante sea la que tiene que ver con su categoría. Por naturaleza, los perros son animales de jaurías, y aquellos que viven con seres humanos ven a su familia humana como una jauría. La jauría tiene sus jerarquías, y sólo tiene un líder (el Alfa). Cuando tu perro come, es importante establecer en su mente la categoría o ubicación que tiene dentro de la jauría, y esto mantiene relación con cuándo come tu familia.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Dolores inexplicables ¿a qué se deben? Todos, en algún momento, nos hemos visto afectados por algún tipo de molestia o dolor al que no encontramos explicación alguna... Al sentir un síntoma cuyo origen no identificamos inmediatamente, nos invade el temor. Desde luego, la mayor parte de las veces no hay motivo para alarmarse, pero... ¿cómo podemos saberlo?. Vamos a analizar, en una serie de notas de interés general, situaciones que –de una forma u otra- pueden afectar su salud. Comenzamos con esos dolores misteriosos que se manifiestan en un momento dado, a los cuales se les debe prestar atención inmediata. Tengamos presente que las enfermedades avisan, y si detectamos sus primeros síntomas, fácilmente podemos tratarlas. La Medicina actual ha alcanzado un grado de desarrollo tal que permite controlar situaciones que hasta no hace mucho podían transformarse en mortales. Sólo es preciso identificarlas a tiempo... ¡y ello depende de Usted! MOLESTIAS CONTINUAS EN EL ESTOMAGO Son muchos los desajustes estomacales que se pueden presentar: una indigestión que no cede, acompañada por náuseas y gases continuos; tal vez sintamos un dolor persistente, y es normal que pensemos lo peor: una tumoración maligna, úlcera, tal vez hepatitis. Lo más probable es que esas molestias se deban a un exceso de ácidos gástricos, causados por el estrés, la ansiedad, conflictos en el hogar o el trabajo, situaciones que nos afectan a todos en el mundo actual, y sobre las cuales tenemos escaso control, y altamente limitado. Desde luego, al suponer que sus síntomas son graves, es natural que se sienta peor.

“

¿A QUÉ SE PUEDEN DEBER ESOS SÍNTOMAS? · A comer apresuradamente. Los alimentos que permanecen poco tiempo en la boca, no se llegan a saturar debidamente de saliva, que es un elemento que ayuda a hacer una mejor digestión. · A las irregularidades en los horarios de las comidas. En muchas ocasiones, debido a las presiones a 1as que estarnos sometidos, no comemos siempre a la misma hora, e inclusive nos saltamos una comida. EI sistema digestivo –que se acostumbra fácilmente a un horario y cuando este se descontrola nos sentimos mal. · A las comidas pesadas, saturadas de grasas y salsas. Desde luego, no son fáciles de digerir. · A las aspirinas y antiinflamatorios, que irritan las paredes del estómago.

Tengamos presente que las enfermedades avisan, y si detectamos sus primeros síntomas, fácilmente podemos tratarlas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

¿QUÉ HACER? Es fundamental normalizar los horarios de las comidas, reducir el consumo de aspirinas y antiinflamatorios, y comer más lentamente (masticando bien los alimentos). En poco tiempo Ud. comprobará que los trastornos estomacales están nuevamente bajo control. Y, por supuesto, es esencial que reduzca el nivel de tensión y ansiedad al que está sometido. El estrés puede afectar sus procesos digestivos. Una consulta a su médico clínico de confianza, y una consulta de evaluación psicológica, que le ayuden a ubicar la causa del problema nunca estarán de más. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

¿Qué es la ozonoterapia? La terapia con ozono es útil en una variada cantidad de patologías El ozono (del griego ozein, ‘oler’) es una forma alotrópica del oxígeno que tiene tres átomos en cada molécula, y cuya formula es O3. Es un gas de olor característico, que en capas delgadas es incoloro, y en capas gruesas tiene color azul, es por ello que algunos autores atribuyen el color azul de la atmósfera a la presencia de ozono en las capas elevadas de la misma. El ozono es mucho más activo químicamente que el oxígeno y es superior como agente oxidante. Se usa para purificar el agua, esterilizar el aire, y con fines médicos en una variada cantidad de patologías sobre todo las que se acompañan de dolor. Es un efectivo y poderoso desinfectante que mata bacterias, virus y hongos más rápidamente que el cloro y sin los efectos secundarios que este produce. Los virus y bacterias, las cuales no son generalmente afectadas por otros químicos convencionales utilizados en tratamientos de aguas, son también atacados por el ozono. UN POCO DE HISTORIA En 1840 el ozono se hace conocido en el mundo científico gracias al doctor Schoenbein, quien fue el autor de numerosas publicaciones sobre la naturaleza de éste gas y su campo de aplicaciones. A él le siguieron estudiosos de la talla de Payr, Fish, Hansel y Wolff, quienes fueron aportando conocimientos acerca de sus aplicaciones médicas, dosis y vías de administración. Utilización de la ozonoterapia en medicina - Revitaliza y rejuvenece las células de nuestro organismo. - Efecto antitóxico: las células al estar mejor oxigenadas rápidamente se desprenden de sus toxinas haciendo que el sistema venoso y linfático las elimine del organismo. - Disminuye los niveles de Stress: y aporta grandes beneficios en el tratamiento del Síndrome de Fatiga Crónica. - Actúa sobre las lipodistrofias (celulitis),

EL SOL LATINO NEWSPAPER

La Ozonoterapia busca corregir la causa el desequilibrio de nuestro organismo y no acallar el síntoma de alarma que en el caso que nos ocupa es el dolor.

transformando los depósitos grasos en hidrosolubles (es decir, que pueden disolverse en agua). Además, al actuar sobre los múltiples factores causales de la celulitis, el tratamiento con ozono logra resultados asombrosos. - Activa la circulación sanguínea. - Corrige disfunciones metabólicas, disminuyendo los niveles de colesterol y triglicéridos. Está indicado para pacientes DIABÉTICOS, ya que disminuye los niveles de glucemia en sangre. - Regulariza la presión arterial, el ritmo cardíaco y la función hematopoyética, elevando el número de glóbulos rojos y acortando el tiempo de sangrado.

- Mejora el sistema inmunológico elevando las defensas del organismo. Aplicaciones de la ozonoterapia en medicina ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA El cuadro doloroso de cualquiera de las siguientes patologías encuentra una resolución rápida, eficaz, carente de efectos secundarios y sin tomar ninguna medicación - artrosis - poliartritis crónica - periartritis de hombro - artrosis de rodilla - hernias de disco

- síndrome del túnel carpiano - fibromialgia - Neurología - migrañas y jaquecas - depresión - enfermedad de Parkinson - enfermedad de Alzheimer - pérdida de memoria y concentración - ateroesclerosis - Medicina general - síndrome de fatiga crónica - colitis mucosa, enfermedad de Crohn - estrés oxidativo - diabetes - Ginecología

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

éxico venció 3-0 a Corea del Norte el lunes y sumó sus primeros tres puntos en el Grupo F de la Copa Mundial Sub-20 de fútbol Colombia-2011 en el arranque de la segunda fecha que se juega en el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín (noroeste). El primer gol azteca llegó a los 45+1 minutos de los pies del atacante norcoreano Ri Yong Chol, quien anotó en valla propia, a los 54 aumentó la cuenta el delantero Taufic Guarch y a los 90+4 Diego De Buen cerró la goleada. Los dirigidos por Juan Carlos Chávez acumularon tres puntos en dos partidos y definirán su pase a los octavos de final ante Inglaterra el 4 de agosto en Barranquilla, en la tercera y última fecha del Grupo F. La victoria le devolvió la respiración al Tricolor, que se recuperó así de su derrota ante Argentina 1-0 en su debut mundialista el pasado 29 de julio. “Lo que me hace feliz es que jugamos para ganar, para anotar tres goles y para proponer un buen estilo de juego. Ese es el espíritu del equipo, siempre jugar para atacar”, señaló el DT. El resultado dejó a Chávez con el optimismo al tope: “Nuestra meta es la misma: dejamos México con el sueño de ser campeón, aún sabiendo que aquí hay equipos muy buenos. Vamos paso a paso”. La discreta Corea del Norte quedó rezagada a la cola y con

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

un punto, siendo virtualmente nulas sus opciones de clasificar a la segunda etapa del certamen. Precisamente Argentina e Inglaterra protagonizarán a partir de las 20h00 locales (01h00 GMT) el partido de fondo del Grupo F, que lideran los albicelestes con tres puntos. Los ingleses tienen un punto. México dominó el partido desde los primeros minutos obligando a su rival a atrincherarse en su retaguardia ante las constantes embestidas de un águila azteca sediento de triunfo para seguir en carrera. La oncena latinoamericana vistió esta vez su uniforme alternativo negro con ribetes rojos en lugar del tradicional verde que lució en su amargo debut contra Argentina. Corea también hizo cambios y dejó el tradicional rojo de su vestimenta por prendas blancas. Guarch Taufic de México, a la izquierda, celebra con sus compañeros de equipo Jorge Enríquez, a la derecha, y Tores Erick después de anotar un gol contra Corea del Norte en el Mundial Sub-20 en Medellín, Colombia.

Méxi Mé xico xi co

De regreso en la pelea Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Philadelphia Union

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Rapids sacan una gran victoria

olorado Rapids logró una importante victoria a domicilio ante Philadelphia Union consiguiendo un resultado de 2-1 en el PPL Park. A pesar de la presión por parte del equipo de casa durante varios periodos del encuentro, fueron los visitantes quienes tuvieron mejor puntería, abriendo el marcador al minuto 35 por medio del capitán Pablo Mastroeni, quien de pierna izquierda venció al experimentado portero colombiano Faryd Mondragon. Los Rapids ampliarían la ventaja 10 minutos después, a pocos momentos de terminar el primer tiempo, con un tanto de Sanna Nyassi, quien aprovechó un gran pase de Omar Cummings para filtrarse por la defensa del Union y poner el 2-0 definitivo. Philadelphia tuvo múltiples chances de anotar y, a pesar de la expulsión de Sheanon Williams, el equipo de casa controló las acciones del segundo tiempo. Sin embargo, solo les alcanzó para una anotación de último minuto por parte del volante colombiano Roger Torres.

Roger Torres #8 de Philadelphia Union lucha el balón con Caleb Folan #21 de Colorado Rapids

os Filis de Filadelfia se mantiene dentro del béisbol profesional de la Liga Nacional para consolidar sus respectivos lideratos de división, mientras que los Gigantes de San Francisco fueron los grandes derrotados de la jornada. El jardinero central Nyjer Morgan conectó un doble de tres carreras y los inspirados Cerveceros anotaron cinco veces en la quinta entrada contra el abridor estelar Chris Carpenter para derrotar 6-2 a los Cardenales de San Luis en el duelo por el liderato de la División Central. Los Cerveceros con marca de 61-49 lograron su séptimo triunfo consecutivo, la mejor racha ganadora en lo que va de temporada, y se pusieron con tres partidos y medio de ventaja sobre los Cardenales. La ventaja es la mayor que han tenido en lo que va de competición pero todavía les quedan 11 partidos por disputar entre si hasta que concluya la competición regular. El abridor Zack Greinke (9-4) permitió un jonrón de dos carreras en la primera entrada al jardinero izquierdo Matt Holliday, pero la ofensiva de los Cerveceros se impuso en el segundo cruce del año entre los dos ganadores del premio Cy Young.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Shane Victorino #8 de los Filis

Siguen imparables

Líderes en Comunicación

o r t o P

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Candidato a llegar al Masters Juan Martín del Potro se topó con un Ernests Gulbis inspirado, y no fue el único. El letón eligió el torneo de Los Angeles para agregarle cantidades necesarias de paciencia al preparado de pimienta que ya trae su tenis desde la etapa formativa: si bien venía con un récord de 0-5 en los últimos partidos, finalizó la semana con un título inesperado al derrotar a Mardy Fish. Quizá sea el trabajo iniciado con el nuevo entrenador, Guillermo Cañas. No comenzó de la manera esperada la gira estadounidense para Delpo. Ya saben: a partir de las condiciones de juego, la rapidez manejable del cemento,

la gran relación que estableció con el público estadounidense, el campeón del US Open 2009 lo considera el momento especial del año. No se compara con Roland Garros o Wimbledon por más tradición que acrediten estos torneos, ni con una eventual clasificación al Masters de Londres. Su momento es la gira del US Open, y la quincena en Flushing Meadows especialmente. Sin embargo, pese a la derrota en cuartos de final en este torneo 250, donde debía ganar apenas cuatro partidos para lograr el título el cuadro es de 28, los cuatro mejores salen adelantados una ronda-, Del Potro sigue fiel a su filosofía. El asunto es ver la gran foto, como suele llamarse. El 2011 es el año de la reinserción, no hay por

ahora un objetivo de ranking demasiado alto; sí el necesario que le permita disfrutar de cuadros más fáciles; salir preclasificado para, eventualmente, jugar partidos menos comprometidos.

n o t t u JensonB Se llevó todo de Hungría

l británico Jenson Button (McLaren) logró en su carrera número 200 su segunda victoria de la temporada, al imponerse en el GP de Hungría, una carrera afectada por la lluvia, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) también subió al podio, al concluir tercero. Segundo fue el líder del mundial, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), quien aumenta un poco más su ventaja al frente de la general, mientras que el británico Lewis Hamilton (McLaren), penalizado con un pase por garajes, después de parar cinco veces para cambiar ruedas, acabó cuarto. A continuación entró Mark Webber (Red Bull), superado por Hamilton en la vuelta 63, tras un doble adelantamiento de éste, al australiano y a un doblado. El español Jaime Alguersuari (Toro Rosso) finalizó décimo, tras luchar durante muchas vueltas en un grupo de cinco por la octava posición. El mexicano Sergio Pérez (Sauber) realizó una mala salida y ello le privó de luchar por los puestos intermedios, y finalmente acabó en la decimoquinta posición, y justo en la siguiente entró el venezolano Pastor Maldonado (Williams). No es la primera vez que Button da muestras de ser uno de los pilotos más hábiles sobre lluvia, después de que ganase también esta temporada en la misma situación en Canadá.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

ARIES AMOR Te sentirás muy cerca de las personas de Acuario. Esa unión se proyecta muy duradera. Te superarás en todos los campos y, por fin, disfrutarás de las mieles del triunfo. TRABAJO Trata de compartir tus opiniones en el entorno laboral. Te valorarán mucho más. A veces funcionas demasiado a tu ritmo, te creas una burbuja y los demás te ven como un personaje extraño. SALUD. No fuerces la vista en exceso. CONSEJO Aprende a charlar con todo el mundo.

AMOR Si no tienes pareja puedes encontrar a una persona importante. Este periodo se caracteriza por tener mucha actividad y es favorable para llevar a cabo proyectos o realizar cambios. TRABAJO Puedes obtener beneficios de un proyecto que pusiste en marcha hace un tiempo. La energía mental y la inteligencia con la que cuentas en este nuevo periodo te ayudarán a conseguir lo que quieres. CONSEJO No dejes de sonreír, es lo mejor para tu salud.

AMOR Si te convences de cosas que realmente no tienen nada que ver contigo, te sentirás mal después, pero no le eches la culpa a nadie, que es cosa tuya lo que está ocurriendo con tus sentimientos y tú lo sabes, así que a trabajar esa parte. TRABAJO Si te detienes a pensar te darás cuenta de que estás imaginando cosas y que no sucede nada raro a tu alrededor. Todo está bien. No te ofusques, y sigue tu camino en lo laboral, no pierdas tiempo. SALUD Dolor de oídos. CONSEJO No pierdas la seguridad.

AMOR Es indispensable que efectúe los ofrecimientos aplazados y así no repetirá los errores del pasado. Acostumbre a dar más de lo que puede. Esto cambia la forma de vivir. TRABAJO Cambios en el trabajo benefician su tiempo y los proyectos nuevos que mejorarán la economía. Emplee su tiempo libre en consagrarle atención a su dejada vida social. SALUD Evite los dulces. CONSEJO Equilibre las inquietudes de su existencia.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Tu determinación y tu rechazo a tomar un “no” como respuesta te harán ganar el día en lo afectivo, y te puede llevar a ti y a tu pareja al éxito si tomas las cosas una a la vez. TRABAJO Podrían sentirse muy cansados y desvitalizados, un poco pesimistas y los proyectos podrían verse demorados, con trabas y postergaciones. En el trabajo podría haber falta de reconocimiento a su labor, pero es pasajero. SALUD Si no te has sentido bien visita al médico.

AMOR La esfera de las relaciones dará un vuelco muy favorable. Será un período donde se sentirán más seguros y podrán tomar decisiones importantes. Habrá más madurez en todo lo afectivo y eso es importante. TRABAJO El panorama económico y laboral sufrirá diversos reveses. Habrá dificultad para el cobro de dinero, para resolver dilemas financieros y para viajar. A no desesperar, ya todo pasará rápidamente. SALUD Cuide su sistema nervioso. CONSEJO Realice una actividad física.

AMOR El amor vuelve a tu vida y traerá mucha felicidad. Recibirás gratas sorpresas y regalos inolvidables que el destino ha guardado especialmente para ti. TRABAJO Pareciera que por momentos uno se encuentra en un callejón sin salida, pero la solución es no resistir y no enojarse. Observar qué está fallando, qué es lo que puede modificar y esperar que pase. A no desesperar, los cambios serán muy favorables. SALUD Cuidado con accidentes. CONSEJO Toma la vida de manera más calmada.

AMOR Sabes dar tiempo al tiempo sin desesperarte, sigue cultivando la perseverancia. Debes cuidar: no te empeñes en mantener relaciones con aquellos que no te valoran. TRABAJO Se complicará la situación laboral y profesional. En estos días no conviene firmar pactos ni compromisos de ninguna especie y si deseaba un aumento o ascenso, esperar un período mejor. Estos días es mejor no innovar y esperar. CONSEJO Es tiempo de darte un baño de energía.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Momentos de intimidad con tu pareja para fortalecer esa relación que tanto te gusta. Debes cuidar: tu inseguridad y tus celos que te restan credibilidad y perjudican tus relaciones afectivas. TRABAJO La situación laboral mejorará notablemente. Surgirán proyectos interesantes a través de conocidos o amigos. Los comerciantes, profesores y trabajadores de los medios de comunicación se beneficiarán. SALUD Problemas al estómago. CONSEJO Paciencia con las personas de edad.

AMOR En este día empiezas una nueva etapa en tu vida sentimental que te permitirá desarrollar todas esas sensaciones que no tenias en tus relaciones anteriores, estas en buen momento para cambiar de pareja. TRABAJO Traerá un período propicio para el crecimiento profesional. La relación con superiores se afianzará y surgirán oportunidades interesantes para asumir un rol más importante. CONSEJO No todo es trabajo toma unos días de vacaciones sobre ahora en este tiempo frio.

AMOR El ser crítico puede afectarle de forma importante en sus relaciones personales y de pareja. El amor necesita sus atenciones y es el momento de que te des cuenta, o fracasarás. TRABAJO Esta más fuerte que nunca para emprender los proyectos de ahorro e inversión que tienes en mente. Debes cuidar: Evaluar bien las opciones y darte tiempo para comparar y decidir, el trabajo estable y los ingresos en aumento. CONSEJO Disfrute practicando el deporte que le guste.

AMOR Posees hoy una aura muy positiva hacia todo aquel que te conozca. Invitaciones no te faltarán a todo tipo de eventos. Todo sentimiento de amor te llevará a establecerte sobre bases sólidas. TRABAJO Tendrá nuevas oportunidades pero sea cuidadoso y pida todo por escrito. Las promesas pueden no cumplirse. Su actitud responsable impresiona a quienes lo rodean Todo lo que lleves a cabo ahora será exitoso para ti. CONSEJO Pon en acción todo plan de viaje.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Empleo OFERTA

SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736 SE BUSCA Persona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos. 856-514-3218

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

Empleo OFERTA

PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices SE RENTA

Empleo OFERTA

SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910 SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA CASA A LA RENTA

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904

FOR RENT

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

EL SOL LATINO NEWSPAPER

267.240.8462

SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

Varios

OFERTA / DEMANDA

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124

267-596-2274

SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.

Varios OFERTA / DEMANDA

SE CUIDAN NINOS De 3 meses a 3 años, de lunes a sábados ó toda la semana. 215-626-4101

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Civic EXL 2012 Honda a b e u r Ap E

l Honda Civic es y ha sido un producto muy bien aceptado en el mercado mexicano, su confiablidad, diseño, servicio postventa y buen equipamiento le han hecho ganarse la confianza del público mexicano. De hecho, ya es una referencia en cuanto a calidad en su segmento. Para su novena generación, el Civic llega completamente renovado… sí, aunque no lo parezca visualmente. Cada panel, faro, calavera y piezas del interior son completamente diferentes al anterior, aunque la plataforma y mecánica se mantuvieron iguales. Entonces ¿por qué Honda lo hizo tan parecido?

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS Bajo el cofre encontramos el mismo motor de cuatro cilindros 1.8L de 140 Hp y 128 Lb-pie de torque que

propulsaba a la generación anterior, aunado también a la misma transmisión automática o manual de cinco cambios (ambas) dependiendo de la versión que se trate. El Honda Civic 2012 incorpora un nuevo sistema de gestión de la respuesta del acelerador, del uso del control de clima, de la respuesta de la transmisión automática (en las versiones que aplica) y del motor llamado ECON que se puede activar o desactivar mediante un botón en el tablero. El fin de este sistema es optimizar todos estos aspectos anteriores para así consumir la menor cantidad de combustible posible. Honda, promete una mejora del 7% con esto, algo que en nuestra prueba no logramos apreciar del todo, pero ese punto lo tocaremos en la parte del manejo. Continuando con los detalles técnicos, la distancia entre ejes es menor (-3.5cm), para darle un manejo más deportivo, pero la amplitud interior y espacio en la cajuela (+14L)se han mejorado. El volumen de la cabina aumentó 104.7L así que hay más espacio para las piernas y sobre todo para los hombros, que es donde más lo necesitaba el Civic.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DISEÑO Aunque este podría ser un apartado que podríamos omitir, sí vale la penar resaltar que a pesar de que a primera vista el nuevo Civic 2012 luce prácticamente igual que su antecesor, las pequeñas diferencias logran un paquete mucho más moderno y atractivo, podríamos agregar también que luce bastante sobrio comparado con el resto de sus competidores como el Volkswagen Nuevo Jetta y el Ford Focus. El motivo del rediseño no fue solamente para modernizar el aspecto de la carrocería, sino también hacer cada pieza más aerodinámica. Esto lo apreciamos claramente en la fascia frontal, la trasera, los espejos retrovisores y los postes de las puertas. Gracias a estos cambios, es más silencioso en autopista y también ayudan a reducir el consumo de combustible. INTERIOR Al igual que el diseño exterior, cada pieza del interior es nueva y de todos modos logra lucir prácticamente igual que el de la anterior generación de Civic. También hay que decirlo, la calidad de los plásticos se ha

mantenido en un muy buen estándar siendo definitivamente uno de los mejores del segmento en este aspecto. También el ensamble es digno de destacarse pues las uniones entre cada pieza del interior están muy bien logradas y no apreciamos ruidos provenientes de piezas flojas en el periodo de nuestra prueba. Solamente encontramos algo y no supimos si es algo intencionado o un defecto pues al subir o bajar el vidrio de las puertas delanteras –justo el momento en el que comienza a bajar o se termina de subir, el panel de la puerta se recorre para dentro levemente, probablemente menos de 2cm, pero sí es algo que se alcanza a apreciar. Como en el anterior Civic, este modelo 2012 separa los instrumentos en dos partes, colocando el tacómetro y luces de advertencia en la parte que está más cercana al conductor y justo encima de la columna de la dirección mientras que el velocímetro, nivel de gasolina y temperatura los encontramos en la parte más alejada pero también a una altura más cómoda para el conductor.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

August 13h – 7:30pm - PPL PARK BRING YOUR GROUP OUT TO PPL PARK

TICKET PRICES Endline $25 Sideline$30 Transportation $10 Food $10

Congreso de Latinos Unidos Tickets available at 216 w Somerset St or 215 763 8870

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

AUTOS • PAGINA 37

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Jeep Wrangler Unlimited

Versión Pick-up ya disponible

eep y Mopar anunciaron que ya se encuentra disponible la versión Pick up del Jeep Wrangler Unlimited realizando la conversión sobre el JK-8 en los Estados Unidos con un costo de 5,499 dólares. El paquete de conversión exclusivamente hecho para la versión Unlimited, está compuesto de paneles

laterales, estribos, molduras para el área de carga entre otros. La transformación podrá realizarse en los concesionarios autorizados de la marca o por cuenta propia ya que Mopar vende el paquete a cualquier comprador particular. Te invitamos a ver las imágenes de la Jeep Wrangler Unlimited Pick up en nuestra galería.

Chevrolet

e z u Cr

GM fabricará la versión diesel en EUA

an Akerson, CEO de General Motors, ha confirmado que se producirá una versión diesel del Chevrolet Cruze. El nuevo vehículo empezará a venderse en 2013 y pasará a ser el primer vehículo sedán diesel proveniente de Detroit desde 1980. “Lo manejé el otro día. Es grandioso”

declaró Akerson en una entrevista para el periódico USA TODAY. “Estos nuevos diesels son silenciosos. Su rendimiento está cerca de los 40 mpg (18 Km/l) con transmisión automática” afirmó el ejecutivo. Actualmente el único compacto diesel que se comercializa en los Estados Unidos es el Volkswagen Jetta

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

con transmisión automática, tiene un consumo de combustible de 30 mpg (13 Km/l) en ciudad y 42 mpg (18 Km/l) en carretera. El CEO de GM no reveló el precio del nuevo Cruze diesel porque aún falta mucho para que salga al mercado pero si mencionó que se está considerando tener una versión hatchback que podría

comercializarse en el mercado exterior. Por otra parte el pasado mes de junio el Cruze fue el auto más vendido en la unión americana, posición que originalmente ocupaban las marcas japonesas pero debido a los recortes de producción por el terremoto y tsunami el pasado mes de marzo en Japón han perdido dicho lugar. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Honda CR-V2012

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Primera imagen

onda está preparando el debut de la próxima generación de su exitoso SUV ligero, el CR-V 2012, que será presentado oficialmente a finales de este año. El modelo de producción, será muy parecido estéticamente al modelo que se muestra en la fotografía y que por el momento según la marca es un concepto. Los elementos susceptibles de ser eliminados son: las enormes llantas, los pequeños retrovisores que deberán ser más grandes, así como el acabado negro brillante de los faldones y arcos de rueda, que debieran quedar al color de la carrocería o plástico negro sin pintar dependiendo de la versión. Por el momento Honda no ha liberado ninguna información referente a los aspectos mecánicos de su próxima CR-V, aunque siguiendo la estrategia presentada en el nuevo Civic 2012, los cambios mecánicos serán menores. El Honda CR-V, cuyas iniciales significan “Civic Recreation Vehicle” debutó en el mecado en 1996, entregando su segunda y tercera generación en 2001 y 2008 respectivamente, evidentemente, como su nombre lo indica, comparte elementos mecánicos con el compacto de la marca, el Civic.

Si olvidas las llaves dentro de tu auto cer

Conoces a alguien que haya olvidado sus llaves dentro del auto?, ¿Te ha pasado a ti? Seguramente sí y si no pronto podría pasarte estar en esa situación incómoda, terrible, molesta y estresante. Es por ello que en esta ocasión te daremos unos consejos sobre qué hacer por si llegará a ocurrirte o para prevenir que te suceda. Sin más preámbulo pasemos a ver lo que debes hacer si las llaves de tu unidad se quedan dentro del mismo: Si cuentas con servicio de apoyo de auto-clubs como AAA o AMA para emergencias es el momento de llamarles, ellos podrán apoyarte a resolver el problema. Ahora si no cuentas con el servicio pero acabas de adquirir tu unidad, en algunos casos la marca automotriz de tu vehículo te otorga beneficios como asistencia en el camino durante el tiempo de garantía de la unidad, verifícalo y con ello recibirías también asistencia. Si cuentas con seguro de automóvil generalmente entre los servicios que te incluyen está la asistencia en el camino. Llama a tu seguro para que puedan apoyarte a abrir tu unidad. Asimismo sino fuera posible este tipo de ayuda, cuentas también con el servicio de grúa, ésta puede ser una alternativa y no tendrás que pagar nada. Cabe aclarar que si no estás EL SOL LATINO NEWSPAPER

a h s e b e d ¿Qué

Tener una llave de repuesto. Siempre es bueno que en la billetera en el caso de los hombres, en el bolso en el caso de las mujeres.

en tu zona de cobertura confirma cuánto te cobrarían por llevarte a tu destino. Consigue una llave temporal. Si estás en una zona urbana y “puedes” ir a una distribuidora cercana de la marca de tu vehículo, pide que te hagan una llave temporal, ésta aunque no te servirá para encender el motor si te servirá para abrir el auto y utilizar las otras llaves, además de que te saldrá más económica por el hecho de no portar el chip para el sistema de ignición. Para poder elaborar la llave necesitarás el número de VIN o serie -en

la mayoría de los autos está en la parte baja del parabrisas de lado del conductorasí como identificación para comprobar que eres dueño de la unidad. Llama una grúa. Si no tienes opciones “gratis” es momento de llamarle a una grúa para que lleve tu vehículo al lugar donde se encuentre el repuesto de la llave. Un cerrajero. Si no hay manera de hacer lo anterior o no deseas pagar mucho. Una buena opción es el cerrajero, él podrá ayudarte a resolver tu problema

con sus herramientas especializadas, el único inconveniente de esto es encontrar uno cerca de tu posición. Ahora para prevenir y tener una solución casi inmediata al olvido de las llaves lo mejor es: Tener una llave de repuesto. Siempre es bueno que en la cartera en el caso de los hombres, en la bolsa en el caso de las mujeres, en las llaves de tu casa o donde creas conveniente cargar contigo siempre una llave de repuesto para poder abrir tu auto. Esto te resolverá todos los problemas anteriores y pasar un mal rato. Compra un auto con beneficios. Algunos vehículos como Ford y Lincoln cuentan con un teclado numérico en la manija de la puerta, éste te permitirá abrir la unidad si introduces el código correcto. Por otro lado existen vehículos que tienen a bordo sistemas de infoentretenimiento como el conocido OnStar de GM, Blue Link de Hyundai o Mbrace de Mercedes-Benz; estos pueden auxiliarte de dos maneras. El primero es marcando a un número telefónico donde te identificas dando los detalles del auto y vía satélite abrirán los seguros. El segundo es que estos sistemas cuentan con aplicaciones gratis que permiten que desde tu smartphone, puedas realizar la apertura remota de tu vehículo. Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE AGOSTO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER