NIÑOS LATINOS EN ALTO RIESGO
El NCLR documenta graves problemas nutricionales de los niños latinos Ver Pág. 6
Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 21
¿EN CRISIS LA CHICA DORADA?
Todo indica que hay divorcio a la vista entre “Pao” y “Colate” Ver Pág. 19
Del 10 al 17 de Agosto del 2011
México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35
TONY DANDRADES EN PHILADELPHIA, PRESENTARÁ LOS PREMIOS 2011 DE LOS "HCA"
CRISIS ECONÓMICA
Ver Pág. 9
Las vertiginosas altas y bajas son una reminiscencia de la caída de 2008, en lo más profundo de la crisis financiera Ver Págs. 5 y 13 PRESERVANDO LA CULTURA
BAJAN SOLICITUDES
Casa Monarca realizó su Primera Cae el número de personas que Cena de Recaudación de Fondos solicitaron apoyo gubernamental en el centro de Filadelfia Ver Pág. 7 para el desempleo Ver Pág. 14 www.elsoln1.com
Pág. 29
co xi Méxi Mé xico
ENFRENTARÁ A COLOMBIA EN SUB-20 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Prejudice and Ignorance El Prejuicio y la Ignorancia Prejudice is born out of ignorance. In one great example of good intentions gone bad, the Whole Foods chain finds itself in hot water. When the retailer tried to promote items during the month of Ramadan with their customers it probably thought the idea was brilliant, PC., non controversial, a symbol of their tolerance and their open mindedness. They were right to think that they serve a Muslim clientele along with members of other religions. They offer Christmas trees and kosher foods for the Jewish holidays. But something went wrong. What happens many times and happened in this case, is that the initial idea, good or bad, received criticism from right-wing bloggers. The Tea Party and other extremists are apparently interested in our diets and shopping habits, thinking that we are what we eat. Apparently the bloggers accused the company of being Jihadists and anti-Israel, for offering special foods during Ramadan. As absurd as that seems, the reaction from the company was even more so. Demonstrating less fortitude than one of our Congressmen, the managers of Whole Foods decided to put an end to their Ramadan initiative. A published Internet article reports that the Houston Press revealed the existence of a memo that circulated among executives at the company asking them not to “promote” Ramadan. They also explained that there had been negative feedback. Later on, as the controversy grew, Whole Foods executives attempted to isolate the problem claiming that this issue was limited to a region and is not indicative of company policy. But in these days of twitter and Facebook, the issue will not go away. A few lessons could be drawn from this. No hasty or poorly thought out decisions regarding issues that lead to controversy, should be carried out in these days of PC compliance. Those in charge should be very careful before acting on ideas that appear easy to implement, constructive and not controversial. Everything is up for careful scrutiny these days. Anybody who serves on an executive board knows that nothing is easy and that all angles of any issue need to be studied with care. In the fi nal analysis, after careful consideration of all the possible and predictable consequences and reactions, those in charge have to face criticism with determination. If the idea is good and can be defended, it should not be defeated by a few strident individuals. There will always be intractable and vociferous opponents of any idea. Leadership at any level means that those who make the decisions must have the strength of character to defend them. Offering special promotions for Ramadan is a business decision, not a religious one and it can be defended. Whole Foods executive who caved in and cancelled the promotion were wrong. The company needs to make it perfectly clear that it will continue to offer special promotions to certain groups because it is in the business of selling to everyone. The company needs to stand up to ideological bullies in search of issues.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064
www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#21
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Los prejuicios son a menudo producto de la ignorancia. En un gran ejemplo de buenas intenciones que acaban mal, la cadena Whole Foods se encuentra en camisa de once varas. Cuando la cadena trató de promover artículos durante el mes de Ramadán teniendo en mente su clientela, probablemente pensó que la idea era brillante, P.C. (ortodoxa políticamente) no polémica, un símbolo de su tolerancia y su espíritu de aceptación. Pensaban seguro que sirven una clientela musulmana junto con miembros de otras religiones. Ofrecen árboles de Navidad y alimentos kosher para los feriados judíos. Pero algo falló. Lo que sucede muchas veces y sucedió en este caso, es que la idea inicial, buena o mala, recibió la crítica de bloggers derechistas. El Tea Party y otros extremistas aparentemente se interesan por nuestras dietas y hábitos de compras, pensando seguramente que somos lo que comemos. Aparentemente los bloggers acusaron a la compañía de ser Jihadists y anti Israel, por ofrecer alimentos especiales durante Ramadán. Tan absurdo como parece, la reacción de la compañía fue aún más incomprensible. Demostrando menos fortaleza que uno de nuestros Congresistas, los directores de Whole Foods decidieron terminar su iniciativa de Ramadán. Informes publicados por Internet señalan que Houston Press reveló la existencia de un memorándum que circuló entre ejecutivos en la compañía que les pide no “promover” el Ramadán. Ellos también explicaron que había habido una reacción desfavorable. Más tarde, al crecer la controversia, los ejecutivos de Whole Foods trataron de aislar el problema alegando que este asunto fue limitado a una región y no es indicativo de la política de la empresa. Pero en estos días de Twitter y Facebook, el asunto no se irá así nomás. Algo se puede aprender de todo esto. No se deben tomar decisiones apresuradas con respecto a asuntos que implican una posible controversia, todo debe ser llevado a cabo en estos días de conformidad social-PC. Los encargados deben tener mucho cuidado antes de actuar basados en ideas que parecen fáciles de aplicar, constructivas y no polémicas. Todo está bajo la lupa en estos días. Quienquiera que sirva en una junta directiva sabe que nada es fácil y que todos los ángulos de cualquier asunto deben ser estudiados con gran cuidado para evitar complicaciones legales. A fin de cuentas, después de consideración cuidadosa de todas las consecuencias y reacciones posibles y previsibles, los dirigentes tienen que encarar la crítica con determinación. Si la idea es buena y puede ser defendida, no debe ser derrotada por unos pocos individuos estridentes. Siempre habrá adversarios acérrimos y vociferantes ante cualquier idea. El liderazgo significa que los que toman las decisiones deben tener la fuerza de carácter para defenderlas. El hecho de ofrecer ofertas de promoción para Ramadán es una decisión de negocios, no es religiosa y puede ser defendida. Los ejecutivos de Whole Foods que se rindieron y cancelaron la promoción están equivocados. La compañía debe hacer perfectamente claro que continuará haciendo ofertas de promoción a ciertos grupos porque está en el negocio de venderle a todo el mundo. La compañía debe enfrentarse a matasietes ideológicos en busca de causas.
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Semana turbulenta en la economía Dow Jones repunta 423 puntos, tras noticias sobre economía EEUU
“El temor tiende a ser una emoción mucho más poderosa, y las ventas suelen ser más violentas que las alzas”, señaló. “Pero la gente también está preocupada de no reaccionar si el mercado toca fondo”. Y ello obedecería a que están frescos los recuerdos de la crisis del 2008 en la mente de muchos inversionistas.
La semana más turbulenta desde el 2008 en Wall Street deparó el jueves otra variación de más de 400 puntos en el promedio industrial Dow Jones. Esta vez, las acciones repuntaron luego que los inversionistas percibieron algunas señales débiles de que la economía no se encamina a otra recesión. Menos estadounidenses se unieron la semana pasada a las filas de los desempleados, y una gran empresa de alta tecnología informó que sus ingresos en este trimestre podrían crecer más rápido de lo que esperaban los analistas. Las noticias empujaron a la baja los precios de los bonos del Tesoro a largo plazo, y el oro descendió luego de alcanzar un precio récord. El promedio industrial Dow Jones se disparó 423,37 puntos o 3,9%, a 11.143,31. Durante las sesiones del mercado en épocas más tranquilas, el alza que tuvo el Dow Jones hubiera sido considerada la mayor en meses. Para esta semana volátil, la variación no cumplió siquiera con el promedio. El lunes, el Dow Jones se derrumbó 634 puntos, el martes se disparó 429 y el miércoles colapsó en 519. Es la primera vez
que el Dow ha tenido cuatro variaciones seguidas de 400 puntos. Carlton Neel, quien administra unos 2.000 millones de dólares como gerente de cartera en Virtus Investment Partners, dijo que los inversionistas tienen tanto miedo de ser el último en reaccionar dentro del mercado ante una variación abrupta que se lanzan en estampida para comprar o vender acciones, lo cual acentúa la volatilidad. “El temor tiende a ser una emoción mucho más poderosa, y las ventas suelen ser más violentas que las alzas”, señaló. “Pero la gente también está preocupada de no reaccionar si el mercado toca fondo”. Y ello obedecería a que están frescos los recuerdos de la crisis del 2008 en la mente de muchos inversionistas. En octubre del 2008, el Dow tuvo cuatro días de ganancias de más de 400 puntos y cuatro jornadas de caídas similares. Ello incluyó un aumento de 936 unidades el 13 de octubre, después de que los bancos centrales europeos prometieron más ayuda a los grupos financieros y que el Tesoro estadounidense dio detalles su plan para rescatar a la banca. Dos días después, un reporte mostró
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
que las ventas minoristas habían caído más de lo que se esperaba, y el Dow cayó 733 puntos. El viernes, el gobierno dirá cuánta gente gastó dinero en el sector de ventas minoristas durante julio. Los economistas esperan un alza de 0,4% en las ventas al menudeo, de acuerdo con la firma FactSet. Los altibajos violentos de esta semana recuerdan el 2008, cuando la crisis financiera arrasó con el mercado bursátil. La última vez que el índice Standard & Poor’s subió o bajó 4% en cuatro sesiones consecutivas, como lo hizo ahora, fue entre el 19 y el 24 de noviembre del 2008, de acuerdo con Kevin Pleines, analista de Birinyi Associates. Es apenas la tercera vez que ello ocurre desde 1934. En octubre de 1987, incluido el día que se conoce como el “Lunes Negro”, cuando el S&P se hundió más de 20%, ocurrió esto por primera vez. El jueves, el Standard & Poor’s 500 subió 51,88 enteros, el 4,6%, a 1.172,64, y el índice compuesto Nasdaq avanzó 111,63 puntos, el 4,7%, a 2.492,68. Los tres principales indicadores de la Bolsa de Valores de Nueva York han perdido al menos 1,6% en lo que va de la semana.
¡Columna Vertebral! Aprendiendo español LUISA FERNANDA MONTERO
La educación de nuestros hijos es sin lugar a dudas una de las misiones más importantes que debemos enfrentar como padres pero, muchas veces, al tener que sacar a nuestros hijos adelante en un país de habla inglesa, algunas cosas se complican. Muchos padres se preguntan si deben fomentar en sus hijos el aprendizaje del español, otros desisten en el camino, otros simplemente lo ignoran y otros hacen verdaderos esfuerzos por lograr que sus hijos sean perfectos bilingües. ¿Qué es lo mejor para los niños? Indiscutiblemente en el mundo competitivo que les espera, poseer más de un idioma será para ellos una herramienta de gran valor. En el campo laboral se hace cada vez más indispensable dominar un segundo idioma, así que en principio, enseñándoles a hablar, escribir y leer en español, les estará abriendo muchas puertas. Pero más allá de lo que pueda significar para ellos ser profesionales bilingües, es de vital importancia entender que el asunto del lenguaje está directamente relacionado con el concepto de identidad y de autoestima. Por ello Antonia López, especialista en educación del Consejo Nacional de La Raza, insiste en que la recomendación más importante es que los niños se sientan orgullosos de lo que son. Los padres, son fundamentales en ese proceso, su papel es transmitirles a los niños desde pequeños el amor por sus tradiciones. A través de las historias familiares, los cuentos, las canciones, los dichos, las rondas, poesías y demás tradiciones orales, los padres pueden ir contagiándoles a sus hijos su cultura y sus raíces. “Lo más importante en los primeros años es que el niño se sienta orgulloso de quien él o ella es, de tener esa identidad, de tener la confianza de saber que viene de una familia, de una cultura, de una tradición que tiene muchos valores; todo eso es muy, muy importante para construir la autoestima”, señala López, insistiendo en que la construcción de esa autoestima temprana es la base para que el niño tenga éxito en su vida académica. Si somos hispanos, el español, como nuestra lengua, está atado a todo lo que somos como seres familiares, sociales y culturales; por eso, López vuelve a la importancia de sentir orgullo por el idioma y señala que este es muy importante para que los padres puedan seguir platicando con sus hijos, dándoles consejos, animándolos, siendo la base de su fortaleza durante su infancia y su adolescencia. Si los padres no dominan el inglés, el español es un vínculo con sus hijos que no pueden perder. “Si los padres pierden la habilidad de comunicarse con sus hijos para darles esos consejos tan importantes, los niños van a andar solos, o sea se van educar solos, van recibir los consejos de otros”, destaca López refiriéndose a la importancia de la voz de los padres a la hora de guiar a sus hijos en las grandes y pequeñas decisiones de la vida.
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Niños latinos en alto riesgo El NCLR documenta los problemas nutricionales de los niños latinos Haciendo un recuento de sus esfuerzos para llevar comida sana a la mesa, familias de latinas hablaron con los expertos del NCLR (Consejo Nacional de La Raza) para que éstos pudieran entender mejor los obstáculos que enfrentan los padres latinos para proveer comidas nutritivas a sus hijos. Al documentar estas conversaciones, el NCLR concluyó que muchos padres hispanos quieren comprar frutas frescas, verduras y granos integrales, pero por razones tales como su accesibilidad, costo, la falta de tiempo y el transporte, no pueden proveer a sus hijos estos alimentos sanos todos los días. “Los latinos representan el mayor porcentaje de niños que sufre de hambre en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, casi dos quintas partes de ellos padecen de sobrepeso u obesidad”, dijo Kara Ryan, analista investigadora del proyecto de política de salud del NCLR y autora del informe. “Estos son problemas alarmantes e inaceptables que se pueden abordar mediante la adopción de un enfoque político más amplio a la crisis de la nutrición infantil. ¿Cómo podemos, como nación, permitir que el hambre y la desnutrición empañen el brillante futuro de nuestros jóvenes?” Casi el 40% de los niños latinos padece
EL SOL LATINO NEWSPAPER
de sobrepeso u obesidad. Del millón de niños que sufren de hambre en los Estados Unidos, el 40% es hispano. Con el informe _Comer bien: los retos de alimentar a los niños latinos y sus familias, el NCLR enfatiza en que hay múltiples factores concurrentes que contribuyen a ambos problemas. Las familias que carecen de seguridad alimentaria tienen menos probabilidad de tener acceso a alimentos nutritivos asequibles, por lo que, a menudo, sus hijos pasan hambre o comen alimentos más baratos y menos nutritivos. Los padres hispanos describen sus experiencias en un _documental corto y un folleto_, así como en una serie de viñetas de vídeos que se distribuirán semanalmente durante 10 semanas. El video y el folleto están en inglés, pero los expertos del NCLR están disponibles para ser entrevistados sobe este tema en español. A continuación se listan las principales conclusiones de las entrevistas de los expertos del NCLR a las familias en Caldwell, Idaho; El Paso, Texas; San Antonio, Texas; y el District of Columbia: • Un ingreso familiar insuficiente impide que las familias coman bien. Algunos padres y abuelos latinos sufren de inseguridad en el
El proyecto describe cómo las familias hispanas luchan para proveer comida sana a sus hijos.
empleo, desempleo cíclico, recortes debido a la recesión económica, e ingresos fijos que no les permiten cubrir los gastos básicos de la familia. • La falta de infraestructura en las comunidades frecuentemente complica el acceso de las familias a alimentos nutritivos. La comida sana no está siempre disponible en los barrios latinos en la misma cantidad, al mismo precio o en semejante calidad como en otras partes de la ciudad, lo que da lugar a los denominados “desiertos alimentarios” para algunas familias hispanas. • La falta de transporte exige a las familias gastar más dinero y tiempo para comprar los alimentos. Los padres latinos a menudo informaron que tenían que elegir entre comprar en las tiendas del barrio, las que pueden tener precios más altos o menos opciones de alimentos frescos, o dedicar más tiempo para hacer las compras en tiendas que quedan más lejos pero tienen mejores precios o selección de alimentos. • La ayuda alimentaria desempeña un papel positivo en la ingesta nutricional de los niños. Casi todas las familias entrevistadas describieron los programas federales de nutrición, especialmente WIC (Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños) y SNAP (Programa de Asistencia de Alimentación Suplementaria), así como las comidas escolares gratuitas o de bajo costo como esenciales para ayudarles a dar de comer alimentos sanos a sus hijos. Las familias que sufren de inseguridad alimentaria informaron que sacrificaban la calidad de los alimentos por la cantidad. Con tan poca comida para todos, los padres dijeron que tienen que comprar y preparar comidas duraderas y de bajo costo, ricas en calorías y que los dejen satisfechos. Los productos frescos, los cuales cuestan más y se estropean más rápidamente, fueron con frecuencia considerados una opción poco realista para la consumición diaria.
“Los padres y abuelos latinos reconocen lo importante que es que los niños coman alimentos nutritivos para que puedan estar sanos y tener un buen comienzo en la vida. La mesa está en el corazón de todas las familias hispanas y es el lugar para compartir la comida, el amor y las lecciones de vida. Como sociedad, es por nuestro bien que debemos llevar a la mesa alimentos sanos y nutritivos para todos nuestros niños”, dijo Ryan. En este proyecto, el NCLR trabajó con cinco organizaciones comunitarias afiliadas: Community Council of Idaho en Caldwell; La Clínica del Pueblo y Mary’s Center en el District of Columbia; La Fe Policy Research and Education Center en San Antonio; y La Fe Preparatory School/Centro de Salud Familiar La Fe, Inc. en El Paso. Cada una de estas organizaciones ofrece programas y servicios a los latinos y otras familias en la región. El NCLR aboga por un enfoque integral que una a las comunidades y cree soluciones que cubran las necesidades de las familias para mejorar la vida de los niños latinos que sufren de hambre o que están en riesgo de padecer problemas de salud debido a la mala nutrición. Para más información acerca del trabajo del NCLR sobre la nutrición infantil de los latinos, visite la página de Internet de nutrición www.nclr.org/index.php/ issues_and_programs/health_and_nutrition/ healthy_foods_families/comer_bien/ del NCLR. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) – la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos– trabaja para mejorar las oportunidades de los estadounidenses hispanos. Para más información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en Facebook www.facebook.com/ nationalcounciloflaraza y Twitter twitter.com/ nclr. Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Ceremonia de graduación para Líderes Hispanos
Preservación de la cultura mexicana
En la ceremonia se graduarán 23 participantes en New Jersey
Casa Monarca realizó su Primera Cena de Recaudación de Fondos en el Restaurante Tequila’s en el centro de Filadelfia
El Departamento de Estado a través del Centro Hispano de Investigación, Desarrollo y Política (CHPRD) celebrará su ceremonia de graduación de la Clase del 2011 en los programas de Pasantía en Servicios a la Comunidad y del Instituto de Becas para Líderes Hispanos en el Estado de New Jersey. La ceremonia se realizará en el Museo Auditorio del Estado de New Jersey. El Centro Hispano de Investigación, Desarrollo y Política, se complace en tener como conferencista principal a J.I. Starr, actor, empresario y personalidad radial de Nueva York de MEGA 97.9 FM. En la ceremonia se graduarán 23 participantes. Los programas de Pasantia en Servicios a la Comunidad y del Instituto de Becas para Líderes Hispanos tiene una duración de 10 semanas durante el verano y está enfocado en el liderazgo y desarrollo profesional. El programa ofrece a los estudiantes universitarios hispanos la oportunidad de trabajar enel sistema de gobierno, en empresas sin fines de lucro y participar en la formación de liderazgo realizado por el Centro de Estrategia Urbana y Liderazgo Comunitario de la Universidad de Rutgers.Los internos aprenden a evaluar su propio estilo de liderazgo y habilidades de comunicación. Asimismo, están obligados a completar un proyecto individual del curso a través del programa a lo largo de las 10 semanas.
TEXTO: LETICIA ROA NIXON FOTOS: CORTESÍA DE ER DIGITAL
Gracias a la generosidad de David Suro, el dueño del restaurante, el monto recaudado fue para la organización sin fines de lucro dedicado a la preservación de las tradiciones, arte y cultura de la comunidad mexicana inmigrante que vive en el sur de la ciudad.
De izq. a derecha Jeff Donia, Wanda Ortiz de Giralt acompañada de su esposo, el honorable cónsul de México en Filadelfia, Ministro Carlos Giralt-Cabrales y Leticia Roa Nixon, co-fundadora de Casa Monarca.
El evento contó con una presentación audiovisual sobre el tequila y degustación de tres tipos de esta bebida típica de México. Los asistentes también disfrutaron de un corto video de las actividades de Casa
De izq. a der. David Suro, Leticia Roa Nixon, Dalia O;Gorman, Mónica Orozco y Guadalupe López.
Monarca y de una deliciosa cena. En representación de Casa Monarca asistieron Dalia O’Gorman, directora ejecutiva; Mónica Orozco, Presidenta de la Mesa Directiva y Leticia Roa Nixon, tesorera.
����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������ ������������� �����
��������������
�����������
�������������� �����
������������������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Hospitality and tourism organizations join to welcome philadelphia’s largest african-american convention of 2011 PCVB, MAC and GPTMC Collaborate to Provide Support for 36th Annual NABJ Convention & Career Fair The Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PCVB), its Multicultural Affairs Congress (MAC) and the Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC) welcome more than 3,000 of the nation’s foremost journalists of color to the city of Philadelphia as the National Association of Black Journalists (NABJ) holds its 36th Annual Convention & Career Fair. The five-day convention, last held at the Pennsylvania Convention Center in 1995, represents more than $4 million in economic impact for the City. The organization’s last convention held in Philadelphia broke attendance records and this year’s registration numbers indicate that the conference is on track to outpace last year’s San Diego convention. PCVB, MAC and GPTMC have invested in supporting NABJ and its local chapter’s host committee initiatives. With the unique gathering of influential media professionals, NABJ’s convention shines a spotlight on Philadelphia, reflecting positively on this joint collaboration and leadership of the city. From the NABJ press conference and welcome reception during the opening weekend of the Philadelphia International
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Festival of the Arts, hosting monthly planning committee meetings, providing opportunities for maximizing local tourism and hospitality during the convention, and identifying additional avenues for NABJ with regional partners and sponsors mutually support joint pre-NABJ conference initiatives for both organizations in anticipation of the convention. PCVB president and CEO Jack Ferguson and GPTMC president and CEO Meryl Levitz were also chosen to serve on the convention’s honorary host committee. Initiatives during the convention that showcase our support expose Philadelphia’s treasures by offering private Liberty Bell and President’s House tours and on-site convention support, aim to increase the City’s visibility. Branded welcome desks, banners and buttons, NABJ visitor guides and welcome programs are seen throughout the City encourage visitation to Philadelphia’s significant attractions. After the convention concludes, attendees are persuaded to return to the City through the implementation of a “Come Early/Stay Late and Come Back” program. “As the primary sales and marketing
agency for the Pennsylvania Convention Center, we are excited to once again welcome this distinguished organization back to our City,” says PCVB president and CEO Jack Ferguson. “The NABJ convention is the first African-American convention to meet in the newly expanded convention center where the PCVB has already booked
$2.7 billion in future business. Through the partnership of MAC and GPTMC, we have been able to commit our support to NABJ in their efforts, and we’re confident that this year’s convention will reinforce the positive perceptions and images of Philadelphia.” With the theme, “The Power of Now: Claiming Your Destiny”, journalists, students and educators will take part in full and half-day seminars designed to strengthen and enhance their skills. Workshops throughout the five-day convention will highlight journalism ethics, entrepreneurship, specialized journalism and transitioning journalism skills, book publishing, screenwriting and media relations. “The NABJ convention represents a significant opportunity to show an influential group of storytellers how much Philadelphia has changed since 1995 and to provide them with a look at what’s on the horizon for 2012,” says Meryl Levitz, president and CEO, GPTMC. “We’d like to thank the convention organizers for giving us the opportunity to showcase the best of Philly’s history, culture, dining, nightlife and more to the journalists.”
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Otorgan cerca de $817,000 al Centro de Salud Zufall
Tony Dandrades en Philadelphia PresentarĂĄ la entrega de premios 2011 de los Hispanic Choice Awards en el Kimmel Center de Filadelfia
Los Hispanic Choice Awards, el principal evento Latino de la alfombra roja en Filadelfia La Oficina del Senador MenĂŠndez dio ha anunciado oficialmente al a conocer que durante la Semana Nacional anfitriĂłn de este aĂąo; el famoso Centro de Salud, anunciĂł que el Departamento reportero de la farĂĄndula latina, de Salud y Servicios Humanos (HHS) ha Tony Dandrades. El espectĂĄculo otorgado $816.667 para el Centro de Salud se llevarĂĄ a cabo en el Kimmel Zufall. Center en Filadelfia el martes 11 Los fondos, disponibles a travĂŠs de la de octubre del 2011. Ley de Reforma de Salud, se utiliza para Por primera vez los abrir un centro nuevo en Hackettstown para Hispanic Choice Awards le proporcionar servicios de salud gratuitos o de dan la bienvenida a un nombre bajo costo a miembros de la comunidad de nacional como anfitriĂłn. El bajos ingresos. “El Centro de Salud Zufall es un recurso evento celebra los logros crĂtico para nuestras comunidades de bajos de los profesionales latinos, ingresos, y con este financiamiento, miles organizaciones y empresas en de residentes de Nueva Jersey tendrĂĄn ahora Pensilvania, Nueva Jersey y acceso a un servicio asequible y de alta calidad Delaware con una programaciĂłn de atenciĂłn de saludâ€?, dijo MenĂŠndez. SegĂşn la que incluye presentaciones a oficina Zufall ofrece atenciĂłn mĂŠdica primaria, cargo de artistas del mundo del dental, salud mental y abuso de sustancias para espectĂĄculo con gran renombre los residentes en la zona circundante. Se estima que la nueva instalaciĂłn darĂĄ a nivel local y nacional. Dandrades, quien forma servicio a mĂĄs de 3.400 nuevos pacientes en su Los Hispanic Choice Awards, el principal evento parte del elenco del show primer aĂąo de funcionamiento. AdemĂĄs, al igual Latino de la alfombra roja en Filadelfia ha anunciado que el Centro de Salud Zufall, otros centros “Primer Impactoâ€? de la cadena oficialmente al anfitriĂłn de este aĂąo; el famoso reportero de salud comunitarios en todo el paĂs trabajan UnivisiĂłn, ha cubierto noticias de la farĂĄndula latina, Tony Dandrades. para mejorar la salud de las comunidades en los EE.UU. y AmĂŠrica Latina. marginadas y las poblaciones vulnerables, Cuando hablĂł de su decisiĂłn de “Es un placer participar como anfitriĂłn garantizando el acceso a la atenciĂłn mĂŠdica & )& 0 1). "! venir a Filadelfia, Dandrades declarĂł, de una ceremonia de premios de partir La histĂłrica reforma traerĂĄ nuevos servicios a los desatendidos de las comunidades de Nueva Jersey
de calidad, revelĂł la oficina.
tal prestigio en la Ciudad de Filadelfia. Es verdaderamente un honor reconocer a los hispanos que se destacan en esta gran naciĂłnâ€?. Javier SuĂĄrez, productor ejecutivo, comparte sus reacciones con respecto al anuncio, “Estamos encantados de tener como anfitriĂłn de este aĂąo a una persona tan respetada y con tanta popularidad como lo es Tony y nos sentimos honrados por su decisiĂłn de unirse a nuestra celebraciĂłn.â€? AgregĂł SuĂĄrez, aprovecho para invitar a la comunidad latina en general a que asistan al evento para ver a Tony en persona y que disfruten de una noche espectacular llena de entretenimiento.â€? Entre los principales invitados que caminarĂĄn por la alfombra roja se encuentran empresarios prominentes, lĂderes cĂvicos y celebridades. Las entradas estarĂĄn disponibles en la oficina taquillera del Kimmel Center a de Lunes, 22 de agosto 2011.
��������������������������������� �����
���������������������� ������������������������������������������ �������������������������� �
�����������������
ďż˝
���������������������������������������
ďż˝
�������������������������������
ďż˝
��������������������������������������
ďż˝
��������������������������������
ďż˝
����������������������������
ďż˝
�����������������������������
ďż˝
�������������
���� ���� ������ � �� �� ������ ���� � � �� � � � ���� ������ ����� �� ����� �����
*$, )* & ! &-# Visite nuestra pĂĄgina en $+ internet www.elsoln1.com & )& )&.'( 2 /$ !0 2 $"# )&)+
������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������� ������������ ���������������������
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Courtyard of fers guests a peek back in time History comes to life at four downtown hotels Modern furniture, virtual concierge, contemporary media pods and flat screen TVs are hardly a depiction of a historic setting. Guests stepping into the newly renovated lobbies of the Courtyard properties in downtown Atlanta, Philadelphia, Omaha and Seattle would at first glance experience a very state of the art hotel lobby - but wait, dig deeper and there’s more.
Look a little closer and the unique architecture, from the terra cotta detailing to the marble staircase, reveal a much more exciting visit. All four Courtyard hotels are located in actual historic sites. Filled with stories at every corner, the hotels boast not only a great stay but also an interesting history lesson. Enhance your vacation and take
advantage of a complimentary private half hour tour of any of these historic buildings, led personally by the general managers or one of the hotel’s executives. Just ask the front desk and begin your journey back in time. • The brand new Courtyard Seattle Downtown Pioneer Square hotel is located in the heart of downtown Seattle’s historic center
with water views of Elliott Bay. A conversion of the historic 1904 Alaska Building, the Courtyard Seattle Downtown Pioneer Square hotel is in close proximity to attractions such as Qwest Field and Safeco Field. • Courtyard Atlanta Downtown is a boutique hotel located in the historic Carnegie building. This “flat iron” shaped twelve-story early skyscraper located at the intersection of Carnegie Way and Ellis streets in downtown Atlanta was built in 1925 and features a basement, crawlspace and entrances on all three elevations. • Courtyard Philadelphia Downtown was originally erected in 1926 in the stunning Beaux Arts style and is listed on the “National Register of Historic Places”. The building embodies all original brass and bronze work as well as a coffered plaster ceiling. This historic hotel is ideally located in the heart of Center City Philadelphia across from City Hall and was the location for Bruce Willis and Brad Pitt’s movie Twelve Monkeys. • Courtyard Omaha Downtown/Old Market Area hotel merges two historic buildings. The Kirschbraun and Sons Creamery building and the Anton Hospe Music Warehouse are connected to create this unique hotel in the heart of Downtown Omaha. The Kirschbraun and Sons Creamery has ornamental terra cotta detailing and an elaborate main entrance with a marble staircase. The Hospe Music Warehouse is a good example of the rectangular commercial style warehouse with its extended roof comb and fixed windows with arched openings. Courtyard by Marriott offers a refreshing environment that helps guests stay connected, productive and balanced. Intuitive services and design accommodate guests’ needs for choice and control. With more than 900 locations in 36 countries, Courtyard by Marriott hotels participate in the awardwinning Marriott Rewards frequent travel program that allows members to earn hotel points or airline miles for every dollar spent during each stay. For more information about the new lobby and the latest brand news, visit www.courtyard.com, the Courtyard Connections blog, the brand’s Facebook page, or Courtyard’s Twitter feed. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
PAG
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
11
LOCALES • PAGINA 11 LOCALES •
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
Time to Act
Hora de Actuar
It doesn’t matter who caused the downgrade in our credit rating and the subsequent crash of the stock market. We are faced with a crisis that needs to be addressed immediately. But our legislators have gone on vacation, the president is in campaign mode, and the markets, understandably, have had enough of the food fight between Democrats and Republicans. The ship is sinking, gentlemen, please pay attention and go to your stations! Pawlenty is not looking so good in Iowa, Palin and Bachmann keep repeating the same shrill message that appeals to their followers. Mitt Romney could have stayed above the fray allowing others to attack the president. He just needs to say that he has experience, that he ran a company, that he was governor of a state and dealt with a crisis at the Olympic Games that he was able to solve. But he also felt the need to attack Obama, and that is too bad. Democrats and Republicans are responsible for the fi scal mess. The games they played regarding the debt ceiling created instability in the markets and made us look bad to the outside world. If you are threatening to go bankrupt and stop paying your debts, others will pay attention. So, here we are, after a last minute agreement to raise the debt ceiling, other things were left undone and the S&P people decided to make us lose our AAA status. They might be idiots, but they had good reasons to do it, and the effects of the downgrade cannot be denied. We are not a good credit risk and this is not the place to put your money, is what the AA ratings mean right now. The Isle of Man has a better credit rating, and according to John Stewart all they do is swim. In the meantime we are drowning in red ink. Our legislators need to do something right now. Come back to Washington and send a message that they are concerned and they are doing something to stop the downward slide. Explain that we are worried about the downgrade in our credit rating and we are taking measures to correct the errors. Above all, we need the president to show leadership. Obama made one more speech that did not help the markets. No more beautiful speeches. He needs to do what Lyndon Johnson was famous for doing: twist arms, cajole, threaten, promise pork--just get something done. And once more, it doesn’t matter who did it. We all did it and we are all paying for it. But we elected our government and expect it to do something. Obama needs to borrow a page from Roosevelt. It took him a long time to get out of the Depression, but he did it by using his power. And while it will be argued that Obama doesn’t have the same power, we still need to see him attempting to use it by offering concrete solutions, not promises of change. Furthermore, the Obama administration needs to stop looking back. We know Bush made terrible mistakes and he is responsible for a lot of the mess Obama inherited. But Obama has been in power for a year and a half and he owns the problems now. Congress and the president need to get together and work towards solving this crisis. There is no time for partisanship. Work together to get us out of this mess you helped create. No matter what you say during the campaign, we will look at the record and see what you did or failed to do. And we will vote accordingly.
Ahora no importa quién causó la bajada en nuestra clasificación crediticia y la caída subsiguiente del mercado de valores. Nos enfrentamos a una crisis que debe ser atendida inmediatamente. Pero nuestros legisladores se han ido de vacaciones, el presidente está haciendo campaña, y los mercados, de modo entendible, ya no aguantan más del combate infantil entre demócratas y republicanos. ¡El buque se hunde, caballeros, por favor pongan atención y tomen sus puestos! A Pawlenty no le va bien en Iowa, Palin y Bachmann repiten el mismo mensaje chillón que les gusta a sus seguidores. Mitt Romney podría haberse quedado observando el combate y dejar que otros ataquen al presidente. Solo tiene que afirmar que tiene experiencia, que dirigió una compañía, que fue gobernador de un estado y trató con una crisis en los Juegos Olímpicos que pudo resolver. Pero él también sintió la necesidad de atacar a Obama, y eso si es una falla. Demócratas y Republicanos son responsables del lío fiscal. Los juegos que jugaron con respecto al límite de la deuda y la inestabilidad crearon en los mercados, nos hicieron quedar mal ante el mundo. Si amenazas con quebrar y dejar de pagar tus deudas, la gente se va a preocupar. De modo que aquí estamos, después de un acuerdo de última hora para aumentar el límite de la deuda, otras cosas quedaron al margen y los de S&P decidieron hacernos perder nuestro estatus de AAA. Ellos quizás sean idiotas, pero pueden justificar lo que hicieron, y los efectos de la pérdida del crédito AAA no se pueden negar. Nosotros no somos un buen riesgo y no debe poner su dinero aquí, es lo que la clasificación de AA significan en este momento. La isla Isle of Man tiene una mejor clasificación crediticia, y según John Stewart lo único que hacen es nadar. Mientras tanto nos ahogamos en tinta roja. Nuestros legisladores deben hacer algo en este momento. Regresen a Washington y envíen un mensaje que se preocupan y hacen algo para detener la cisis. Expliquen que estamos preocupados por la reducción en nuestra clasificación crediticia y que se consideran medidas para corregir los errores. Sobre todo, necesitamos que el presidente demuestre liderazgo. Obama hizo otro discurso que no ayudó a los mercados. No más hermosos discursos, por favor. Debe hacer lo que hacía Lyndon Johnson: acosar con argumentos, halagar, amenazar, prometer cosas—pero hacer que algo pase. Y una vez más, no importa quién lo hizo. Todos lo hicimos y pagamos todos por ello. Pero elegimos a nuestro gobierno y esperamos que haga algo. Obama debe pedir prestada una página de Roosevelt. Le tomó mucho tiempo para salir de la Depresión, pero lo hizo utilizando su poder. Y mientras se puede decir que Obama no tiene el mismo poder, todavía debemos ver que trata de utilizarlo ofreciendo soluciones concretas, no simples promesas de cambio. Además, la administración de Obama debe dejar de mirar hacia atrás. Sabemos que Bush cometió tremendos errores y que él es responsable por muchos de los problemas que Obama heredó. Pero Obama ha estado en el poder por un año y medio y los problemas ahora son suyos. El Congreso y el presidente necesitan actuar unidos y preparar el terreno para resolver esta crisis. No hay tiempo para el partidismo. Trabajen juntos para sacarnos de este lío que ayudaron a crear. No importa lo que digan durante la campaña, nosotros miraremos el historial y veremos lo que usted hizo o dejó de hacer. Y en eso basaremos el voto.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
13
PAGINA 13
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Obama y Bernanke Abordan necesidad de reducir déficit
Crisis Económica Dow Jones se hunde 519 puntos, ante débil economía
El mandatario Barack Obama y el presidente de la junta de la Reserva Federal, Ben Bernanke, se reunieron en la Oficina Oval de la Casa Blanca, para discutir la necesidad de reducir el déficit en el largo plazo, y para analizar la crisis financiera en Europa.
Mandatario Barack Obama y el presidente de la junta de la Reserva Federal, Ben Bernanke
El encuentro se realizó un día después de que la Fed anunció que ofrecería tasas de interés sumamente bajas durante dos años más. La decisión constituyó un paso sin precedente para frenar la caída de la economía que arrastró esta semana a la baja los precios de las acciones. Después de que el promedio industrial Dow Jones subió notablemente el martes, volvió a caer estrepitosamente el miércoles, borrando todas las ganancias de la jornada anterior. El secretario del Tesoro, Timothy Geithner; el jefe de la oficina de la Casa Blanca, Bill Daley, y el principal asesor económico de la presidencia Gene Sperling participaron también en la reunión. La Casa Blanca informó que ésta es la tercera vez que Obama se reúne con Bernanke en lo que va del año. El mandatario se reunió también por separado con Geithner el miércoles, y tenía previsto sostener un encuentro con líderes empresariales en esta semana. La serie de reuniones económicas sigue a la rebaja en la calificación de crédito de Estados Unidos, tras la disputa partidista sobre el aumento en el límite de la deuda y sobre la reducción del déficit.
Los inversionistas temen que Italia y España serán los siguientes países incapaces de pagar sus deudas. El sistema financiero europeo ha sido sacudido por los temores sobre los bancos que poseen bonos de países fuertemente endeudados como Grecia y Portugal.
El mercado de valores volvió a la realidad... y a la baja. Wall Street se enfocó en el sombrío panorama que viene para la economía y vendió, con lo que borró las grandes ganancias del día anterior y algo más. El promedio industrial Dow Jones cayó 519,83 puntos. La liquidación se intensificó por las preocupaciones sobre los problemas de la deuda en Europa. El martes, la Reserva Federal dijo que planea mantener las tasas de interés muy bajas durante dos años más. Tras cierta confusión inicial, el mercado de valores presentó una enorme recuperación y tuvo uno de sus mejores días. Pero la noticia de las tasas de interés resultó ser sólo una distracción. La Fed se comprometió porque no ve casi ninguna posibilidad de que la economía vaya a mejorar sustancialmente para el 2013, y cuando los inversionistas se
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
enfocaron en eso, las acciones sufrieron de nuevo las consecuencias. “Ahora se regresa a los fundamentos”, dijo Mark Lamkin, fundador de Lamkin Wealth Management, que administra 215 millones de dólares. El Dow Jones cerró en 10.719,94, una baja de 4,6% para el día. Por puntos, fue la novena caída más pronunciada para el mercado. El Dow ha perdido más de 2.000 puntos en menos de tres semanas. El miércoles fue otro día marcado por grandes movimientos en la bolsa de valores. El Dow Jones bajó más de 300 puntos a pocos minutos de la apertura del mercado. Recuperó parte de esa pérdida, y luego estuvo a la deriva, cada vez más a la baja, en las últimas dos horas. El mercado se ha comportado de esa manera durante dos semanas, dando
bandazos hacia arriba y hacia abajo. El ejemplo más extremo fue el martes, cuando el Dow Jones osciló más de 600 puntos, desde una pérdida de 205 puntos hasta una ganancia de 429 puntos en la hora y 45 minutos que siguió a la declaración de la Reserva Federal. Las vertiginosas altas y bajas son una reminiscencia de la caída de 2008, en lo más profundo de la crisis financiera, cuando oscilaciones de 800 o incluso 1.000 puntos en un día no eran desconocidas. El Standard & Poor’s 500 retrocedió durante el día 51,77 puntos, o un 4,4%, a 1.120,76, mientras que el índice compuesto Nasdaq se precipitó 101,47 puntos, o un 4,1%, a 2,381.05. Las acciones financieras encabezaron la baja del mercado. Bank of America y Citigroup perdieron cada uno más del 10% de su valor de mercado.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Bajan solicitudes de ayuda por desempleo Cae el número de personas que solicitaron apoyo gubernamental El número de personas que solicitaron apoyo gubernamental por desempleo cayó la semana pasada a menos de 400.000 por primera vez en cuatro meses, indicio de que el mercado laboral ha comenzado a mejorar lentamente. Las solicitudes bajaron en 7.000 a 395.000, una cifra ajustada estacionalmente, informó el Departamento del Trabajo. Los pedidos de ayuda económica se han mantenido por encima de 400.000 en las 17 semanas anteriores. El promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, cayó a 405.000, su sexto retroceso consecutivo. Eso indica que las solicitudes están disminuyendo con el paso del tiempo. Los pedidos de apoyo bajaron en febrero a 375.000, un nivel que refleja un sano crecimiento del mercado laboral. En abril crecieron a 478.000, su peor desempeño en ocho meses, y desde entonces han descendido lentamente. La economía creó 117.000 empleos en julio en el sector privado, dijo el gobierno la semana pasada. Empero, la cifra es muy inferior al promedio de 215.000 puestos de trabajo mensuales que crearon las empresas de febrero a fines de abril. Muchas compañías frenaron la ampliación de sus plantillas laborales tras
Empleado de prensa de estampado al calor hace números y letras para las camisetas de la NFL en el centro de GSI Louisville en Louisville, Kentucky.
aparecer indicios el año pasado de que la economía había vuelto a perder brío. El encarecimiento de los combustibles y el
estancamiento de los salarios han dejado a los consumidores con menos dinero para los gastos discrecionales, como
electrodomésticos, muebles y productos electrónicos. Y las interrupciones en la cadena de suministros causadas por la crisis nuclear en Japón repercutieron además de forma negativa en la producción fabril estadounidense. La economía creció a un ritmo anual del 0,8% en el primer semestre, el menor índice en dos años, desde que concluyó oficialmente la recesión a mediados del 2009. Y seguramente no mejorará en el segundo semestre. La Reserva Federal dijo el martes que el débil crecimiento probablemente continuará otros dos años. Además, la Fed reconoció que los problemas económicos van más allá de factores temporales, como el encarecimiento de la gasolina. Debido a ello, el banco central anunció que seguramente mantendrá por otros dos años su tasa clave casi en cero. Los economistas han reducido sus pronósticos de crecimiento. El banco de inversiones Goldman Sachs Group Inc. cree que sería solamente del 2,5% en el tercer trimestre, tras haber anunciado antes un 3,2%. El banco JPMorgan Chase & Co. redujo su pronóstico al 1,5% del 3% hace varias semanas.
Los salvadoreños Son el grupo hispano más numeroso en Maryland
Los salvadoreños representan más de una cuarta parte de la población hispana de Maryland, según datos del censo. La información difundida por la Oficina Nacional del Censo indica que hay 123.789 personas originarias de esa nación centroamericana que viven en el estado. Suman 123.789 personas, el 2,1% de la población de la entidad. En Maryland viven 470.632 hispanos EL SOL LATINO NEWSPAPER
en total, el 8,2% de sus habitantes. Los mexicanos representan el segundo grupo más numeroso entre los hispanos, con 88.000 personas, un 1,5% de la población del estado. El censo del 2010 revela que la población de Maryland creció en 477.000 entre 2000 y 2010. Más de la mitad de dicho crecimiento se debió al aumento en la población hispana. Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Delta invertirá 65 millones en Aeroméxico La transacción debe ser aprobada por los reguladores en México Delta Air Lines invertirá 65 millones de dólares en Grupo Aeroméxico y recibirá un asiento en la junta directiva de la aerolínea mexicana, como parte de una sociedad tentativa. Bajo los términos del acuerdo, Delta recibirá acciones no especificadas en Grupo Aeroméxico y un asiento en el consejo, a cambio de sus inversiones. La transacción debe ser aprobada por los reguladores en México. El convenio contempla también que Delta y
Aeroméxico expandan su alianza comercial existente al vincular sus respectivas redes de pasajeros. Ello significa que los consumidores de las aerolíneas tendrán acceso a las salas de ambas líneas en los aeropuertos, así como a recompensas y otros beneficios. En un convenio separado, las dos compañías accedieron también a invertir a partes iguales para construir una instalación en México, a fin de reparar aviones no sólo de las dos aerolíneas, sino de otras.
����������������������������������
A 10 años de los atentados Agencias de New York mejoran comunicación El 11 de septiembre de 2001, cuando los bomberos entraron a las ardientes torres gemelas, sus radios dejaron de funcionar. Los policías en el sitio no podían escuchar las órdenes de sus comandantes y ninguna de las agencias que estaban respondiendo al atentado terrorista más sangriento en Estados Unidos podían comunicarse entre ellas. “Todavía tengo pesadillas de policías llamando para pedir ayuda, sin poderles contestar”, dijo Bruce Adler, quien era un operador de radio ese día. Una década después de los ataques, las agencias de emergencias de Nueva York han modernizado sus equipos para adaptarse a lo imprevisto, han agregado redundancias y han intensificado el entrenamiento. Las relaciones históricamente tensas entre la policía y los bomberos se han suavizado un poco: Las agencias entrenan juntas y ahora puede comunicarse vía radio durante emergencias. El personal de emergencia de esta ciudad, sin embargo, insiste que no es suficiente. Espera que se aprueba una legislación antes del décimo aniversario de los atentados para autorizar la creación de una red nacional a través de la cual los policías y bomberos de todo el país puedan comunicarse y compartir fotos, videos y otros datos cruciales. Unas de las recomendaciones de la Comisión 9/11, un comité asignado para diagnosticar las fallas detrás del atentado de 2001, es la necesidad de una red de comunicación nacional. “El Congreso debe dar prioridad al financiamiento federal para esas unidades”, dice el informe. Durante el 11 de septiembre hubo una convergencia de los peores problemas posibles en la tecnología de la comunicación: una red comercial atascada hizo imposible el uso de celulares y las redes de radio de la Policía y los bomberos eran incompatibles.
��������������������������������� ���������������������������������
������������
�����������������������
������������� ����������� �����
���������������
������
������������������������
�����
���������������
������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Colombia demandada Por crimen de humorista y periodista
Rechazan ex traditar a “Reina del Pacífico” Supuesta ha sido absuelta en México del cargo que enfrentaría
Periodista Jaime Garzón
Un grupo de abogados acusó al Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por su presunta responsabilidad en el asesinato en 1999 del humorista y periodista Jaime Garzón. La demanda fue presentada hace 15 días y ahora cursa su trámite en Washington, sede de la Comisión, dijo en conferencia de prensa el abogado Rafael Barrios, del no gubernamental Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo, que representa a los parientes de Garzón. “La demanda está dirigida a establecer la responsabilidad del Estado colombiano por haber violado los compromisos internacionales, los compromisos que tiene el Estado colombiano por hacer parte del sistema interamericano, estamos hablando de la violación... del derecho a la vida... integridad personal... derecho a la justicia”, dijo Barrios.
En venezuela Temen colapso De calabozos policiales A una semana de la primera decisión que tomó la recién nombrada ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Varela, de suspender por un mes el ingreso de nuevos reclusos a las cárceles, algunos centros de detención preventiva bajo control de policías estatales y municipales, comenzaron a presentar problemas de hacinamiento, denunciaron las autoridades. “Alertamos que ya tenemos ocupado el 80% de la capacidad de los calabozos”, dijo el alcalde del municipio capitalino de Sucre, Carlos Ocariz, al manifestar inquietud por las consecuencias que está generando la decisión de Varela a la policía de su municipio, que es uno de los más violentos del país. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Captura de importantes miembros del cártel de Sinaloa, en una redada en Guadalajara en la foto Martin Coronel Beltrán (C)
El proceso que se sigue a la llamada “Reina del Pacífico” se topó con un revés, cuando el poder judicial federal anunció que la supuesta cabecilla del cártel de Sinaloa no puede ser extraditada a Estados Unidos ya que ha sido absuelta en México del cargo que enfrentaría en el país vecino. Un tribunal de apelación también anunció que sostiene la postura de un juez que absolvió a Sandra Avila Beltrán en diciembre de cargos de delincuencia organizada, tráfico de drogas y lavado de dinero, por falta de evidencia. A Sandra Avila Beltrán le queda enfrentar un cargo de lavado de dinero en el estado occidental de Jalisco. Permanece encarcelada en una prisión del estado colindante de Nayarit. El Tribunal Colegiado de Circuito de la Ciudad de México informó que ha notificado a la Secretaría de Relaciones Exteriores que necesitaría presentar una nueva solicitud para extraditar a Avila Beltrán y mencionar motivos nuevos por los que se le enjuiciaría en Estados Unidos, que sean diferentes a los cargos por los que ya se le absolvió.
Foto de archivo de Sandra Avila Beltrán, llamada “Reina del Pacífico”
La ley en México prohibe la extradición cuando el reclamado ya fue absuelto de los cargos. Este percance también representa un golpe para el gobierno de Estados Unidos, que busca procesar a Avila Beltrán en sus cortes desde noviembre del 2007, después de su arresto
en una cafetería de la Ciudad de México en septiembre de ese año. La embajada de Estados Unidos en México y la Procuraduría General de la República se negaron a emitir su opinión al respecto de la decisión de los tribunales. El delito por el que Estados Unidos busca a Avila Beltrán se deriva de la incautación en el 2001 de más de nueve toneladas de cocaína que eran transportadas en un barco pesquero en el puerto de Manzanillo, en el Pacífico mexicano. Los procuradores han dicho que Avila Beltrán era una cabecilla del cártel de Sinaloa, el más poderoso del país. La acusada ha dicho ser inocente y ha afirmado que su dinero proviene de la venta de ropa y la renta de inmuebles. Avila Beltrán ofreció varias entrevistas desde una cárcel capitalina al periodista mexicano Julio Scherer, quien las compiló en el libro “La Reina del Pacífico: es la hora de contar.” En ellas, conversó acerca de sus relaciones con narcos, policías y militares, su gusto por las joyas y el secuestro de su único hijo. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Lluvias en R. Dominicana Dejan 3 muertos y 7.000 evacuados Unas 7.000 personas permanecían el viernes desplazadas y 56 pueblos incomunicados en República Dominicana por las inundaciones provocadas por la tormenta Emily, en las que tres personas murieron. Dos hombres de 19 y 20 años fallecieron al ser arrastrados el jueves por un río cerca de la ciudad de Higüey, a unos 160 kilómetros al este de Santo Domingo, informó el viernes el Centro de Operaciones de Emergencias (COE).
hasta el mediodía del viernes, 6.970 personas continuaban evacuadas debido a las inundaciones, principalmente en las provincias San Juan y Barahona, cerca de la frontera con Haití. La tormenta Emily permaneció entre miércoles y jueves al sur de República Dominicana y en algunas zonas como Neyba, a unos 240 kilómetros al oeste de la capital, provocó precipitaciones de hasta 528 milímetros (21 pulgadas), según la
La tormenta Emily permaneció entre miércoles y jueves al sur de República Dominicana
La tercera víctima, un hombre de 23 años, falleció el jueves al caer por una alcantarilla cuando de forma presunta jugaba con otras personas en un charco profundo formado por las intensas lluvias en la provincia Santo Domingo, contigua a la capital. El director del COE, Juan Manuel Méndez, insistió que aunque la tormenta Emily se degradó a depresión tropical, “cualquier precipitación puede provocar inundaciones repentinas” debido a la acumulación del agua en todo el centro y sur del país. Detalló en rueda de prensa que
oficina de meteorología. Las lluvias también provocaron deslizamientos de tierra que afectaron una decena de viviendas en la ribera del río Ozama, que separa a la capital de la provincia Santo Domingo, sin dejar víctimas. Méndez indicó que la ruptura de un puente como consecuencia del desbordamiento de un río dejó incomunicadas 37 pequeñas comunidades rurales en Azua, a unos 170 kilómetros al oeste Otros 19 pueblos del centro y este del país también quedaron incomunicados por las inundaciones, según el reporte del COE.
Ecuador preparado para posibles ataques informáticos Ya conformaron un grupo para investigar el caso En medio de versiones sobre posibles ataques del grupo Anonymous a páginas web de Ecuador, el ministro de Telecomunicaciones Jaime Guerrero, aseguró que ya conformaron un grupo junto a la Secretaría de Inteligencia para investigar el caso. “Se va a aplicar todo el peso de la ley; en este momento tenemos tecnología que puede ir rastreando de dónde viene el ataque” en caso de producirse”, dijo el ministro Guerrero citado en una nota en el portal de la presidencia. Agregó que Ecuador cuanta con la colaboración de un grupo de técnicos coreanos, que “son número uno en el mundo en protección en cuanto a ataques cibernéticos”. De acuerdo con Guerrero ya tienen información “preliminar” sobre esas amenazas difundidas recientemente por el grupo Anonymous sobre la interferencia en páginas oficiales de Ecuador. Consultado sobre un listado de nombres de policías ecuatorianos y sus identidades, al menos 45.000, filtrado por Anonymous, Fernando Alvarado, secretario Nacional de Comunicaciones dijo que tal listado era “una base de datos
simple, es decir -a mi criterio- no reviste ningún nivel de espectacularidad”. “Cualquiera puede haber filtrado esa base de datos, en realidad son solo nombres y números de cédula de ciudadanía”, dijo Alvarado en correos electrónicos enviados a la AP y en los que aseguró que “no hemos tenido ataques de ningún hacker en las páginas (del gobierno) que nosotros manejamos”. Anonymous es un grupo de hackers o piratas informáticos y al que se atribuye acciones en varios países del mundo, desde Estados Unidos hasta Colombia. Hace pocas semanas anuncios atribuidos al grupo alertaron sobre ataques a páginas oficiales en Ecuador supuestamente en una campaña de esos hackers en favor de la libertad de expresión. El presidente ecuatoriano Rafael Correa es frecuentemente acusado por opositores y organismos de prensa de coartar la libertad de expresión, lo que es rechazado por el mandatario.
Agentes antinarcóticos de República Dominicana Decomisa 411 kilos de cocaína en cargamento Agentes antinarcóticos de República Dominicana se incautaron de 411 kilogramos de cocaína que serían enviados en barco a España en un cargamento comercial de tabaco. El vocero de la Dirección Nacional de Control de Drogas, Roberto Lebrón, declaró el jueves que la droga estaba en 408 paquetes ocultos en las paredes y techo del furgón donde se encontraban las hojas de tabaco para fabricar puros, propiedad de una empresa tabacalera con sede en Santiago, 150 kilómetros al norte de la capital. Las autoridades encontraron la droga el miércoles al revisar el furgón en las instalaciones aduanales del puerto de Haina, en las afueras de Santo Domingo.
Lebrón detalló que Luis Antonio Reyes Colón, propietario de la empresa tabacalera, y un agente aduanero fueron detenidos la noche del miércoles por su presunta vinculación con el cargamento de cocaína. Lebrón rechazó revelar el destino que tendría en España el cargamento, pero aseguró que las autoridades de ese país habían sido informadas a fin de realizar una investigación y detener a los destinatarios. En el 2010, las autoridades de Valencia, España, hallaron un cargamento de 1,2 toneladas de cocaína en un cargamento de materiales de construcción proveniente de Haina.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Disturbios en Londres Líder británico promete duras medidas Ante una crisis que podría definir su mandato, el primer ministro británico, David Cameron, prometió el jueves tomar duras medidas contra los grupos violentos y dijo que los responsables de los peores disturbios en décadas serán perseguidos y castigados. “El contraataque ha comenzado de verdad”, indicó en una sesión parlamentaria de emergencia, reconociendo que la respuesta policial fue inadecuada para enfrentar la violencia, que se expandió desde Londres hacia otras grandes ciudades. “En cuanto a la minoría descontrolada, los criminales que se llevaron lo que pudieron, les digo: vamos a perseguirlos, vamos a encontrarlos, vamos a acusarlos, vamos a castigarlos. Van a pagar por lo que hicieron”, dijo el primer ministro. Cameron está bajo presión para suavizar su plan de austeridad, reforzar la presencia policial y hacer más para ayudar a las comunidades desfavorecidas, tras días de disturbios que revelaron las tensiones sociales de una economía deprimida. Eludiendo el tema sensible del recorte de los fondos para la policía, Cameron otorgó un mayor poder a la fuerza, incluyendo el derecho de los agentes a exigir que una persona se descubra la cara
EL SOL LATINO NEWSPAPER
si sospecha que cometió un delito. Cameron, quien ya autorizó el uso de bastones y cañones de agua, dijo que también exploraría poner límites al uso de redes sociales si éstas fueran utilizadas para planear actos de “violencia, desorden y criminalidad”. El primer ministro prometió mantener la presencia de 16.000 agentes en las calles de Londres durante el fin de semana y afirmó que podría pedir la intervención del Ejército para papeles secundarios en futuros disturbios, con el fin de liberar a policías de primera línea. También prometió compensaciones para aquellos cuyas viviendas o negocios resultaran dañados, incluso aunque no estuvieran asegurados.
INDIGNACION POR LOS SAQUEOS Los disturbios, que se desataron primero en el norte de Londres por la muerte de un hombre de origen afrocaribeño en manos de la policía, costarán a las aseguradoras más de 200 millones de libras (320 millones de dólares), estimó la Asociación Británica de Seguros. El ministro de Finanzas, George Osborne, también se dirigirá a la Cámara, en medio de la preocupación de que la
Los agentes de policía se preparan para llevar a cabo una redada en Londres. El primer ministro, David Cameron, prometió tomar medidas enérgicas contra las pandillas callejeras como una prioridad nacional.
violencia haya dañado la confianza en la economía y en Londres, uno de los mayores centros financieros del mundo y sede de los Juegos Olímpicos del año que viene. Los ciudadanos están enfurecidos por el saqueo de productos desde televisores a ropa de bebé, y Cameron hasta ahora ha calificado a los alborotadores como simples delincuentes oportunistas, negando que lo ocurrido estuviera relacionado con las consecuencias de los profundos recortes públicos. Argumentando que la policía, el
Gobierno local y los trabajadores voluntarios deben trabajar juntos para detener a las bandas violentas en las comunidades más desfavorecidas, enfatizó: “Quiero que esto sea una prioridad nacional”. Pero líderes de asociaciones comunitarias dijeron que la desigualdad, los recortes en los servicios públicos y el elevado desempleo juvenil tienen también probablemente una parte de la responsabilidad en los disturbios vividos en Londres, Birmingham, Manchester y otras ciudades multiétnicas.
Líderes en Comunicación
E SPECTÁCUL O Paulina o i b u R Divorcio a la vista V
arios medios mexicanos se han hecho eco de la noticia: Paulina Rubio y su marido, Nicolás Vallejo Nájera, alias Colate, están atravesando una crisis matrimonial tan tormentosa que estarían al borde de la separación. Además, la pareja, lejos de acallar las habladurías, decidió pasar el día de los enamorados cada uno por su lado. Los programas de televisión mexicanos Primero Noticias y Hoy han anunciado que Paulina Rubio y el padre de su hijo, habrían puesto punto y final a su relación. Tan en serio va la cosa que la explosiva mexicana podría interponer la solicitud de divorcio en los próximos días. Y es que tras la muerte del padre de la cantante, el mes pasado, las cosas entre Paulina y Colate no marchan demasiado bien. Incluso el Día de San Valentín, mientras ella estaba sola en Los Ángeles, él fue captado por algunos paparazzi divirtiéndose en Miami en compañía de Eva Longoria, Eduardo Cruz y, al parecer, una nueva y misteriosa joven española. Por otro lado, hace unos días Rubio escribía en su página personal de Twitter: “¡El amor sin amistad no es amor y la amistad sin amor no es amistad!”. ¿Se referirá a su relación con Colate?. En otro mensaje, la cantante se refirió a su hijo Andrea como el único hombre de su vida: “¡Y llegó mi Cupido!. Hoy tiene tres meses, ya sonríe y gorgorea al escuchar música. ¡El hombre de mi vida!. Happy Valentine’s”. De momento, nos quedamos con la duda porque ni Paulina, ni su hasta ahora marido han querido hacer declaraciones al respecto, pero ya se sabe que cuando el río suena…
a r d n Aleja
Guzmán en
Blu-ray y
DVD
Pag
22
20 años de ÉXITOS en vivo con Moderatto
Pag
22
PAGINA 20 • ESPECTACULO
Gloria v
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Tre i
De nuevo al quirófano
G
loria Trevi envió un comunicado a través de su agencia de relaciones públicas para informar que será intervenida nuevamente este 18 de agosto a consecuencia del accidente que sufrió en julio pasado, por lo que tendrá que hacer una pausa en sus presentaciones. “A través de la presente queremos informarles que la cantante Gloria Trevi se ve obligada a posponer sus conciertos de Chihuahua y Ciudad de Juárez los días 19 y 20 de agosto, así mismo la filmación del video de su tercer sencillo y otras actividades de trabajo agendadas dentro de estos días”. “Lo anterior debido a que será sometida a una intervención y tratamiento endodóntico
y deberá acatar las indicaciones del médico para prevenir complicaciones.” “Esta intervención quirúrgica es debido a que en días pasados sufrió un traumatismo facial por contusión al caer de la escalera de un avión, lo cual le produjo unas fisuras dentarias que tenían que ser valoradas con posterioridad para llegar al diagnostico actual, no es nada de gravedad pero si requiere de una atención inmediata”. Gloria se podrá reintegrar a sus actividades a partir del día 23 de agosto por lo que los conciertos de Chihuahua y Ciudad de Juárez han sido reagendados para los días 9 y 10 de septiembre. La cantautora regiomontana agradeció a todos sus fans y a la prensa el interés mostrado sobre su estado de salud.
nne
Regresa con su gira a México
E
n octubre Chayanne regresa a México. El ícono puertorriqueño ha publicado a través de su página oficial seis conciertos para el décimo mes del año. Así el tour No hay imposibles, con el que recibió el Billboard Latino a la mejor gira del 2010, se presentará en Pachuca, Querétaro, Aguascalientes, Hermosillo, Villahermosa y Oaxaca. Las únicas fechas que han sido reveladas para la actuación del cantante de “Torero” son la Plaza Monumental en Aguascalientes el día 15 y el Teatro al Aire Libre en Villahermosa el 28 de octubre. El tour No hay imposibles de Chayanne inició en el mes de mayo del 2010 y con el ha recorrido 26 países, en los cuales logró récord de asistencia por lo que a finales del año pasado uno de los diarios de mayor circulación en Estados Unidos lo señalo como el artista pop más rentable de los últimos tiempos. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
a r d n a j e l AGuzmán DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
20 años de ÉXITOS en vivo con Moderatto
L
a Reina Del Rock estará celebrando de una manera muy especial sus 20 años de carrera el próximo 8 de Agosto cuando presente en la pantalla grande el concierto que grabó con Moderatto y que está incluido en su álbum Alejandra Guzmán 20 Años de Éxitos En Vivo Con Moderatto. Alejandra quiso ofrecerle a sus fanáticos un obsequio por todo el cariño y apoyo que siempre le han brindado durante estos 20 años y decidió presentar gratuitamente en varias ciudades del país el concierto y de esta manera transmitir
toda la energía y el rock ‘n’ roll que la Guzmán y Moderatto compartieron la noche que grabaron el show. Alejandra estará presente en el CHINESE 6 THEATRE (Hollywood y Highland) el 8 de Agosto para compartir personalmente con sus fans y después se quedara para contestar unas breves preguntas. “Actualmente situado en el TOP 10 DE LA LISTA DE latin POP DE B ILLBOARD”
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
ESPECTACULO • PAGINA 21
Alejandro
z n a S integrarse a ‘La voz... México’
Eufórica y calurosa recepción tuvo Alejandro Sanz en su regreso a tierras mexicanas, a más de un año de ausencia en uno de los países fundamentales para su carrera artística. “Ya sabes lo que significan, siempre será un orgullo, un honor y un placer estar aquí a disfrutar de estas tierras”, expresó con alegría el interprete español. Más de 30 medios de comunicación y decenas de fans se congregaron en el aeropuerto capitalino en espera del músico español para escuchar sus primeras impresiones como Coach de La voz México, una de las sorpresas más importantes para esta emisión. Con respecto a su participación en este gran proyecto y el haberlo aceptado, Alejandro mencionó: “Lo vi en Estados Unidos, me gustó el formato y me gustó el proyecto”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
en
Blu-ray y
L
a ventas de RIO en DVD y Bluray superaron los 2.5 millones de dólares durante sus primeros seis días en el mercado. Apoyados Por una campaña publicitaria multifacética incluyendo un jam fest de Bossa Nova con el producto ejecutivo musical, Sergio Mendes en Glendale, California, la cinta está proyectada a convertirse en el film más exitoso en ventas de Fox Home Entertainment. “La atracción de la película es infecciosa” dijo Mary Daily, la vicepresidente Ejecutiva de Mercadeo del área de Norte América de Twentieth Century Fox Home Entertainment. RIO es una mezcla maravillosa de personajes vívidos, trasfondos coloridos y música energética que ha probado ser una opción poderosa en la taquilla, donde obtuvo cerca de 500 millones de dólares y ahora está disponible en las tiendas de video”. Llegó el verano. Es hora de abrir alas y celebrar con los pájaros más graciosos de la ciudad. La nueva comedia de aventuras RIO llega en Blu-ray y al DVD de la mano de Twentieth Century Fox Home Entertainment. RIO combina a ricos personajes y coloridas locaciones con enérgicas canciones latinas contemporáneas, para de esta manera crear la mejor experiencia musical y de baile para toda la familia. Con más de una hora de contenidos adicionales especiales, los asistentes podrán tener acceso a nuevos y exclusivos niveles del exitoso videojuego Angry Birds Rio® que narra con todos los personajes favoritos de la película. El film relata la aventura de un ave llamada Blu capturada cuando era pequeña en la selva, El personaje con voz protagonizada por el actor Jesse Eisenberg (The Social Network) es un guacamayo domesticado que vive a miles de kilómetros de su tierra natal en Brasil. Su propietaria Linda (Leslie
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Mann, 17 Again) descubre que Blu es el último macho de su especie, viajarán a Río de Janeiro para conocer a la única hembra en existencia. Pero no será amor a primera vista entre Blu, que es tímido y no sabe volar, y la feroz e independiente Jewel (Anne Hathaway, The Princess Diaries). Al poco tiempo del arribo de Blu, las dos aves son capturadas por ambiciosos contrabandistas de animales y se encontrarán perdidos en las selvas brasileras. Sin esperarlo, la pareja deberá embarcarse en una aventura hilarante llena de torpezas donde aprenderán sobre la amistad, el amor, la valentía y el poder abrir las alas para levantar vuelo. RIO está disponible en una Edición de Fiesta de 3 discos, con el Blu-ray, DVD y una copia digital, y también en una Edición de Fiesta de 2 discos en DVD. En Estados Unidos y Canadá Con las voces de: Anne Hathaway,(Jewel), Jesse Eisenberg (Blu), Jemaine Clement (Nigel), Leslie Mann (Linda), Tracy Morgan (Luiz), Will.i.am (Pedro), Rodrigo Santoro (Tulio), George Lopez (Rafael), Jamie Foxx (Nico), Wanda Sykes (Chloe) and Jane Lynch (Alice). Soundtrack 1. Real In Rio – The Rio Singers 2. Let Me Take You To Rio (Blu’s Arrival) – Ester Dean and Carlinhos Brown 3. Más Que Nada (2011 Rio Version) – Sergio Mendes ft. Gracinha Leporace 4. Hot Wings (I Wanna Party) – Will.i.am & Jamie Foxx 5. Pretty Bird – Jemaine Clement 6. Fly Love – Jamie Foxx 7. Telling The World – Taio Cruz 8. Funky Monkey – Siedah Garrett,
DVD
Carlinhos Brown, Mikael Mutti and Davi Vieira 9. Drop It Low – Will.i.am 10. Take You To Rio Remix – Ester Dean 11. Blanco Carioca – Mikael Mutti 12. Sapo Cai – Carlinhos Brown and Mikael Mutti 13. Samba De Orly – Bebel Gilberto 14. Valsa Carioca – Sergio Mendes El Sol Latino Newspaper entrevistó a Sergio Mendes el productor Ejecutivo del musical del soundtrack de la película RIO ¿Cómo nació la idea de que usted participara en el soundtrack de la película RIO? “Yo fui presentado a Carlos Saldanha, el Director del film, quien también es brasilero, es un joven de 42 años que se acercó a mostrarme las animaciones de la película y me contó la narrativa y me enamoré de ella. Eso fue básicamente como sucedió. Luego el me mostró el storyboard o las secuencias y me dijo, escena por escena, que tipo de música él deseaba y de esa manera trabajé en el proyecto musical por aproximadamente dos años”. ¿Fue una experiencia que disfrutó? “Muchísimo y ahora espero volver a involucrarme en sonidos para películas animadas. Fue un trabajo que representó muchos retos y además me permitió trabajar con un director talentoso como él y participar en una hermosa historia que no es sólo para niños sino también para adultos. Esta película
fue número uno en muchos países y por supuesto en Brasil”. ¿Puede comentar sobre la experiencia de incluir a Will.i.am de Black Eyed Peas, en el soundtrack del film? “yo conocía a Will ya que Black Eyed Peas ya había participado en mi disco “Timeless” en 2006. Carlos me mencionó que sería grandioso contar con Will.i.am en el disco y lo logramos ya que él no sólo escribió una canción sino que también hizo la voz de uno de los personajes. Usted ha mencionado que su disco “Timeless” es probablemente la mejor fusión de música brasilera y Hip-Hop “Hip-Hop no es sólo música de Estados Unidos, hay Hip-Hop en muchas lugares y su denominador común es la música africana. En ese álbum fuimos capaces de recuperar grandiosas melodías como “Mais que nada” o “Agua de Beber” que nosotros logramos recrear en maneras muy creativas y únicas. Fue una experiencia increíble trabajar con ellos. La canción “Mais que nada” recibió una aceptación muy positiva en Brasil, fue número uno, los brasileros amaron la versión con Black Eyed Peas. El tema me permitió además la oportunidad de llegar a nuevas audiencias, un público más joven, que quizá no conocía sobre mi carrera”.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Tercer film más Exitoso del cine
E
l epílogo de la exitosa saga fílmica de Harry Potter se ubicó como la tercera película más taquillera de todos los tiempos, detrás de Avatar y Titanic, reportaron los estudios Warner Bros. Con su más reciente recaudación de fin de semana, Harry Potter y las reliquias de la
muerte Parte 2 -12 millones 200 mil dólares en el mercado doméstico y 61 millones 800 mil en el internacional- el largometraje ha recaudado a nivel mundial más de mil 130 millones de dólares. Con este monto superó al tercer lugar histórico que poseía la última entrega de
Woody Allen
la serie de Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas, que contaba con mil 40 millones de dólares. La película con espectaculares efectos especiales Avatar se mantiene como la más taquillera de todos los tiempos, con dos mil 700 millones de dólares en su taquilla mundial, seguida por la que
fue el primer lugar desde 1998, Titanic, que obtuvo mil 800 millones de dólares. La última película de Harry Potter es la octava de la serie basada en los best seller” de J.K. Rowling y de facto se ha convertido en la más taquillera de todo el serial basado en las aventuras de un niño mago, ahora adulto.
Roma, ropa interior y Benigni
M
odelos desfilando en ropa interior y con sombrero, y periodistas persiguiendo al actor italiano Roberto Benigni, son las últimas imágenes del rodaje de la nueva comedia de Woody Allen, ambientada en Roma, en la que participan rostros tan conocidos como el de la actriz española Penélope Cruz. Woody Allen rueda en Roma la película Bop Decameron desde el pasado 11 de julio y prevé terminar de grabar a finales de agosto, tras un incansable recorrido por la capital italiana en el que descubrirá 69 lugares distintos. Y es que, cada día, el cineasta
estadounidense elige un nuevo lugar de rodaje, que guarda con celoso secreto. No obstante, los amplios cristales del museo romano Ara Pacis dejaron ver ayer a Benigni, uno de los protagonistas de la película, contemplando un desfile de modelos en bragas y sujetador blancos y con velos vaporosos, tocadas con cónicas pelucas elaboradas con flores. Los medios italianos aseguran que, en la película, Benigni da vida a “Leopoldo Pisanello”, un hombre de mediana edad que, sin esperarlo, de la noche a la mañana se convierte en una celebridad.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Peligros de la pornografía En el mundo acelerado en que vivimos hoy día, lo que hace un tiempo podía parecernos fuera de lo “normal”, ahora en casi común. Eso es lo que le sucedió a una amiga que, en conversación privada, me comentó que a su novio le encantaba ver pornografía en el Internet. Y aunque ella no era aficionada a esa actividad, no tenía problemas con que él lo hiciera. ¿Perdón? Me parece que esta amiga está demasiado “acelerada”, o teme perder a su enamorado si lo confronta con una opinión contraria. No voy a empezar ahora a “hacerme la santa” diciendo que la pornografía es una actividad diabólica de consecuencias infernales, pero sí creo que —por muy extendida que esté y por “aceptada” que sea— puede conducir a serios problemas en la relaciones, y quizás peor aún, a trastornos de la personalidad y comportamientos muy riesgosos socialmente. Tal vez te preguntas ¿Y cómo es que la pornografía puede ser algo tan maligno? Las imágenes pornográficas actúan con gran poder sobre el cerebro. Las hormonas del organismo que generan placer intenso se activan cuando una persona observa pornografía. Estas imágenes y deseos sexuales se incrustan en la memoria y puede ser muy difícil dejarlas a un lado, provocando la necesidad de volverlo a hacer. Como todo lo excesivo (que además puede tener el sospechoso encanto de lo prohibido), puede convertirse en una adicción. Poco a poco el usuario de pornografía se va sintiendo insatisfecho con el placer que experimenta, asi que comienza a buscar materiales más gráficos y perversos para satisfacer su necesidad. En ese punto puede poner en práctica comportamientos sexuales que una vez consideró destornillados, degenerados o vergonzosos, que ahora se tornan comunes y aceptables. Tales como la promiscuidad, exhibicionismo, sexo grupal, voyerismo, y hasta llegar al punto de mantener relaciones sexuales con menores de edad. No permitas que la pornografía distorsione la belleza de la entrega total entre dos seres humanos. No se creas eso de que, “¡pero si yo no le hago daño a nadie mirando esos videos tranquilito!” — Te advierto, que el daño te lo haces a ti mismo.
Sus ojos y el ordenador El uso cotidiano de la tecnologías, puede ocasionar molestias si no se tienen en consideración lo que ahora vamos a ver El trabajo ante la pantalla del ordenador, nos exige mantener una postura de extensión de la cabeza, por la que el ángulo de mirada resulta más frontal en comparación con el trabajo de mesa, dando lugar a una mayor apertura palpebral. Por otro lado la atención y concentración, provocan una disminución de la frecuencia y de la amplitud del parpadeo. Si después de un tiempo de trabajo notamos fatiga visual, ojos cansados, inflamados o doloridos e incluso cefalea, a buen seguro que las condiciones en las que nos desenvolvemos, no son las más adecuadas.
RECOMENDACIONES Estas son algunas de las recomendaciones a seguir, teniendo en cuenta algunas consideraciones ergonómicas generales, además de las visuales : Colocar la silla a una distancia adecuada, en relación con la mesa de trabajo Las plantas de los pies deben reposar en el suelo. Si la postura de éstos fuese problemática, su elevación en grado y altura reduciría la presión sobre las piernas y la región lumbar. El ángulo correcto de las rodillas, y el de las piernas en relación con la espalda, así como el formado por los codos, debe ser de 90 grados. Es muy
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
importante conseguir una buena alineación “natural” entre caderas y espina dorsal, manteniendo la espalda recta. Hay que tener en cuenta que el constante movimiento de muñecas ante un teclado, causa fricción del nervio mediano contra un pequeño espacio de la muñeca llamado túnel carpiano. Este roce daña el nervio, ocasionando adormecimientos, calambres y dolor en los dedos, y se conoce como síndrome del túnel carpiano. El uso de un apoyamuñecas elevará las manos, manteniéndolas rectas y evitando el exceso de movimiento con la consiguiente presión sobre el nervio mediano. La distancia, desde nuestros ojos hasta la pantalla, debe ser de 70-80 centímetros. Si la colocación del monitor en relación con el teclado nos produce molestias de consideración, podemos encontrar en comercios especializados unas mesas especialmente diseñadas en las que la pantalla se coloca bajo la mesa en la visual del teclado, evitando desplazar la mirada continuamente de arriba abajo, ahorrando molestias y errores al teclear. El ordenador no debe usarse a oscuras y es necesario evitar que haya unas zonas de estudio más iluminadas que otras. P a r a compensar la luz que emite la pantalla,
“
se puede optar por encender la luz general o iluminar la zona del monitor. Existen unas bombillas especiales para trabajar con equipos informáticos, sólo tienen 11 vatios y proporcionan una luz cálida que no da calor. Evitar los deslumbramientos (ventanas o luces artificiales sobre la cabeza) producidos por los reflejos de la pantalla, utilizando filtros adecuados. Existen en el mercado una serie de dispositivos que reducen, en mayor o menor medida, los reflejos, la electricidad estática y las radiaciones. Recordemos que la acumulación de electricidad estática sobre la superficie de los sistemas informáticos, atrae partículas de polvo que reducen la visibilidad. Algunas de estas partículas son expulsadas hacia el usuario, atacando a los ojos, nariz y piel; y causando irritaciones. Los monitores emiten radiaciones electromagnéticas ELV/VLF. Si es necesario el uso de textos al margen del ordenador, colocarlos a una distancia que no nos haga estar acomodando constantemente la visión y en el mismo ángulo de inclinación que la pantalla ( 1020 grados). En muchos casos es recomendable el uso de gafas. Hay que tener especial atención si se producen algunos síntomas como: visión borrosa, lentitud en el cambio de focalización o visión doble. Realizar descansos cada 15 minutos, y parpadear constantemente. El forzar en demasía el tiempo de exposición de los ojos puede reflejarse en: ojos secos, ojos húmedos o llorosos, y ojos irritados.
Relajar la nuca y la espalda para evitar molestias. Las malas posturas suelen traducirse en dolores de cuello, de espalda y de hombros.
”
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Tu dinero es mi dinero Qué trampas puede traer una cuenta bancaria abierta con su pareja
¿Han llegado al punto de la relación donde una cuenta bancaria conjunta simplificaría algunos trámites? Si es así, también debe tener en consideración que este nuevo lazo puede traer algunos inconvenientes. La principal ventaja que da una cuenta bancaria conjunta es que los dos tienen acceso al mismo dinero. Ya no habrá mío y tuyo, ni cuentas que dividir, ni pedir dinero prestado. El dinero es de los dos y punto. Otra ventaja que trae una cuenta bancaria conjunta, es que en caso de que uno de los dos sufra un accidente o muera, el otro será quien maneje el dinero de la cuenta. Esto significa un gran paso en una relación en la que los ingresos son desparejos. De todas formas, asegúrese de estar convencidos de lo que están por hacer. Sean honestos con ustedes mismos. Si alguno se siente incómodo al dar este paso, no lo hagan. Una vez creada la cuenta no debería existir más el pedir permiso para hacer una compra, o te presto dinero para que puedas tomar esas clases que querías. El dinero es de los dos y cada uno lo utiliza como mejor le parezca. Pueden seguir consultándose pero no confundirlo con pedir permiso, es sólo pedir
EL SOL LATINO NEWSPAPER
una opinión. Debe mantenerse, ahora más que nunca, una comunicación sincera para evitar conflictos. PRECAUCIONES Hay cosas que deben entender antes de dar este paso. Es difícil mantener un control de
Uno de los dos puede ser desordenado en las finanzas. Esto puede traer conflictos. A veces es mejor para el bienestar de la relación llevar cuentas claras y separadas. También tenga en cuenta que en caso de pelearse y romper la relación, si todo sus ingresos van a esa cuenta no hay forma de cortar
el acceso de su ex pareja al dinero. Por eso es recomendable abrir otras cuentas separadas donde depositar algo de dinero. Por ejemplo, cada uno deposita diez por ciento de su sueldo en la cuenta aparte. De esta forma dispondrán de dinero para regalos sorpresa o para gastos que no quiere que figuren la cuenta conjunta. Así, también se aseguran de no quedar en la bancarrota si alguno, luego de una pelea, decide irse con todo el dinero.
gastos cuando son dos los que extraen dinero de la cuenta. Uno puede pensar que tiene cierto dinero para hacer alguna actividad o comprar algo, pero al momento de pagar se encuentra con que el otro ya ha utilizado ese dinero para algo más.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
27
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Tu cuerpo y tu estado de ánimo El modo en que nos movemos, las posturas que adoptamos, los gestos, la forma de respirar, etc, afectan fuertemente nuestro estado anímico A continuación descubra las claves para mantenerlo elevado. Es un hecho conocido que cuerpo y mente interactúan de modo tal que se influyen mutuamente. Nuestros pensamientos actúan sobre nuestra fisiología en la misma medida en que ésta condiciona nuestro mundo interno y ambas determinan nuestro estado anímico. Si alguien decide repasar mentalmente una y otra vez sus desgracias personales, muy posiblemente entrará en un estado anímico decaído y esto será reflejado en su fisonomía, y esto es cierto también en el caso inverso. Todos podemos comprobar cómo se ve afectado nuestro estado emocional haciendo un ejercicio muy simple. Si dejamos caer los hombros, nos inclinamos ligeramente hacia delante, respiramos superficialmente,
mantenemos la cabeza gacha y la mirada baja, notaremos como nuestros sentimientos lentamente se hacen cada vez más y más depresivos. El caso contrario es mucho más recomendable. Adopte una postura erguida, respire profundamente, levante la cabeza y sonría. Trate de hacer a un lado los problemas que lo aquejen al momento de realizar este ejercicio, intente despojarse de ellos por unos instantes y adoptar esta postura. Olvide si desea realmente o no sonreír, simplemente hágalo y notará el cambio. Se ha descubierto que al cambiar la fisiología se afectan los procesos bioquímicos del organismo, y así, el sonreír, aunque sea un acto mecánico, produce cambios tales a nivel químico en el organismo que causa una sensación de bienestar. Si usted no se siente
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
verdaderamente bien y no puede modificar las cosas que ocurrieron para que esto suceda, puede cambiar su fisiología. Eso no solucionará sus inconvenientes, pero lo ayudará a recuperar recursos tales como el buen humor y una visión más positiva de la vida, que hacen más sencillo sobrellevar los momentos difíciles. Otro punto importante que se desprende de este tema es que modificar la fisiología es uno de los modos de favorecer los desenlaces deseados, y esto es comportarse como si aquello que queremos conseguir ya ocurriera actualmente. El resultado que se obtiene en este caso es aumentar las posibilidades de alcanzar la meta, ya que es un posicionamiento que maximiza los recursos. ¿Qué ocurriría si uno
acudiera a una entrevista laboral adoptando una “postura depresiva”? Lo más probable sería que no tuviera mucho éxito es su búsqueda. Lo mismo ocurre en los otros ámbitos de la vida, pues cómo nos dirigimos a los demás influye fuertemente en la respuesta que obtengamos de ellos, y en este punto la comunicación no verbal es crucial. Uno no puede decidir gran parte de los acontecimientos que atraviesa diariamente, pero sí puede decidir cómo pasarlos. Un ejercicio tan sencillo como el anterior puede ser de gran utilidad en muchos casos y puede probarlo usted mismo siempre que lo desee.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Depilación láser
Ventajas y desventajas El láser es uno de los métodos de depilación más efectivo y populares. Aquí te contamos cuáles son sus ventajas y desventajas... ¿POR QUÉ LA DEPILACIÓN LÁSER? Es el mejor método para eliminar exceso de vello no deseado. Es un tratamiento indoloro, sencillo, seguro, eficaz y definitivo en la mayoría de los casos. Apto para ambos sexos y a cualquier edad. Se puede aplicar en cualquier zona del cuerpo: cara, cuello, pecho, axilas, brazos, cavado, piernas, abdomen, espalda, glúteos, manos y pies. No daña la piel y no daña sus glándulas sebáceas, ni sudoríparas. No es cancerígeno porque la luz que emite está en el rango de la luz visible e infrarroja. No es teratogénico, no emite radiaciones ionizantes, su efecto térmico se limita a la piel porque llega a 4mm de profundidad. Soluciona problemas de piel como “foliculitis” y “vello encarnado” de ingle, piernas y cara. Deja la piel tersa, suave y rejuvenecida por el efecto estimulante de luz sobre el colágeno. En la mujer con problemas hormonales, es la mejor solución para disminuir exceso de vello, preferible a los medicamentos de origen hormonal. Tipos de láser para depilación Hay 3 tipos de láser para la depilación: diodo, rubí y alejandrita.
láser, la destrucción del bulbo piloso se realiza mediante transmisión de calor al pigmento (melanina) que contiene el folículo sin dañar la piel. No suele necesitar gel ni anestesia debido a que una pieza de este láser se aplica sobre la piel produciendo un enfriamiento que evita dolor y posibles quemaduras. El diodo es un 40% más efectivo que el obtenido por otros sistemas de fotodepilación; láseres de rubí y alejandrita, aunque también resulta más caro que otros tratamientos. Cada disparo de láser (uno por segundo) es capaz de destruir los folículos pilosos que existan en un cuadrado de 9 milímetros de lado, por lo que resulta muy rápido. Por ejemplo, una sesión de depilación de axilas dura 20 minutos.
LASER DIODO (EPILA) El láser de diodo es el más efectivo y está avalado por las universidades de Harvard y Massachusetts. Con este tipo de
LASER ALEJANDRITA El láser Alejandrita ha demostrado ser bueno para depilación de piernas, ingles y axilas de mujer y con la versatilidad del
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Una mujer embarazada no debe recibir medicación ó procedimiento médico alguno que no sea imprescindible para su salud ó la de su bebe.
pulso largo permite tratar con más seguridad las pieles oscuras y alcanzar mayor penetrabilidad de la piel ( Alejandrita Apogee 9300 - Cyanosure). LASER RUBÍ El laser rubí sólo es eficaz en el pelo negro, fototipos I, II y en la cara. Utiliza también la fotermólisis selectiva del folículo piloso por su contenido en melanina. Emite a 694 nm, longitud de onda absorbida selectivamente por la melanina en pulsos cercanos a un milisegundo (ms). VENTAJAS DE LA DEPILACIÓN LÁSER · Una manera mucho más rápida y más fácil que otros métodos existentes para depilación · Sin dolor y en menor tiempo que con otros tratamientos · Asegura un tratamiento exacto y confiable
· Efecto permanente en eliminación del vello · Sentirás una piel suave después de haberla tratado · El láser tiene la característica de reaccionar solamente sobre un vello oscuro, por lo que si te has bronceado demasiado o teñido el vello, hay que esperar hasta que la piel vuelva a su color normal · Este láser de alta potencia no causa ningún efecto secundario y es fácil de utilizar · Contador de tiempo y regulador ajustables para la emisión y energía del láser
CONTRAINDICACIONES Haber tomado Isotretinoína ( Retinoico, Vitamina A Acida) debe esperar 6 meses para iniciar la Depilación Láser. Estar tomando Medicamentos Fotosensibilizantes. En Bronceado reciente y fototipo VI mucha precaución .
Líderes en Comunicación
29 PAGINA 29
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
Méxi Mé xico xi co DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Enfrentará a Colombia
M
éxico enfrentará el sábado en la ronda de cuartos a Colombia en Bogotá. El anfitrión avanzó a la siguiente fase al remontar un 2-1 en contra y acabó imponiéndose 3-2 ante Costa Rica en la capital colombiana. En un despliegue de coraje, México revirtió un marcador en contra y salió airoso de una definición por penales para avanzar a los cuartos de final del Mundial Sub20. Los mexicanos se impusieron 3-0 en los remates desde los 12 pasos tras un empate 1-1 en el tiempo reglamentario y el alargue de 30 minutos adicionales. El portero José Rodríguez atajó un remate y sus rivales fallaron dos disparos en la definición, en la que marcaron sus compañeros Erick Torres, Ulises Dávila y Marvin Piñón. Pero el siguiente rival es la Selección de Colombia que ha ganado sus cuatro encuentros en el Estadio El Campín. “Está en su casa, la gente lo va a apoyar, todo el estadio va a estar con ellos, pero tienen por qué preocuparse porque somos un equipo que trabaja bien y nosotros saldremos a ganar”.
Los jugadores de México celebran tras derrotar a Camerún en la tanda de penales durante la Copa Sub-20 del Mundo en Pereira. México derrotó a Camerún por 3-0 en la tanda de penaltis tras empatar 1-1 en el partido.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Reacción inmediata
P
or segunda noche seguida, el pitcheo de los Dodgers de Los Ángeles se debatió con calidad ante el de los Filis de Filadelfia pero a la larga el resultado final fue el mismo que el lunes; otro revés para la tropa de Don Mattingly y otra victoria para la mejor novena del béisbol. Cliff Lee lanzó el martes ocho entradas completas para quedarse a una entrada de intentar conseguir su sexta blanqueada del año. En la noche éste sólo permitió cuatro hits a la novena de Los Ángeles y ponchó a 10 oponentes. Aparte de eso se auto ayudó a cosechar la victoria con un solitario cuadrangular en la séptima entrada que colocó el marcador 2-0. Fue a la larga la carrera
EL SOL LATINO NEWSPAPER
decisiva en la victoria 2-1 de los Filis sobre los Dodgers. Con el triunfo Lee mejoró su marca a 12-7 y su ERA a 2.83. La derrota fue para Lilly, quien en ocho entradas concedió solo seis hits y las dos careras que definieron el partido. Éste ponchó a cinco pero vio su marca caer a 7-12 con 4.71 de ERA. Cómo sucedió: Los Filis arrancaron el partido con consecutivos hits de Jimmy Rollins y Shane Victorino que pareció predecir una temprana ventaja. No obstante, una rola de Chase Utley por el campocorto permitió a Dee Gordon poner de out a Rollins y Victorino para disipar la amenaza y luego Ryan Howard bateo por el cuadro para cerrar la entrada sin consecuencias.
Pero luego en la tercera, Wilson Valdez abrió las cosas con un hit al central, se movió a segunda por un sacrificio del abridor de los Filis, Cliff Lee, y desde allí anotó remolcado al plato por un doblete de Rollins al bosque central-derecho frente al iniciador de los Dodgers, Ted Lilly. Eso puso el juego 1-0. Las cosas siguieron así hasta la parte alta del séptimo cuando el propio Lee le pegó un jonrón al bosque derecho a Lilly. Fue el segundo jonrón de Lee en la campaña. Y el 25to. permitido por
Lilly este año. Esa carrera a la larga probó ser la decisiva porque en la baja del noveno los Dodgers marcaron una anotación y dejaron la carrera del empate en base. Matt Kemp llegó a base mediante jugada de selección, a segunda en jugada de bateo y corrido que resultó ser un out para Juan Rivera y fue remolcado al plato por hit de Casey Blake al bosque izquierdo. Todo eso sucedió ante el relevista Ryan Madson, quien se apuntó el juego salvado.
Líderes en Comunicación
d a r B Kaselowski
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
E
DEPORTES • PAGINA 31
Ganó en Pocon
l reto que Brad Keselowski lanzó al resto del contingente en la Copa Sprint: “Los puedo vencer con una pierna rota”. Y lo hizo. Al quedarse en la pista con neumáticos viejos bajo una bandera amarilla con 21 vueltas restantes en la Good Sam RV 500 Pocono Raceway del domingo que fue interrumpida por la lluvia, Keselowski se escapó de Kyle Busch tras un reinicio en la vuelta 185 de 200 para asegurar su segunda victoria en la temporada - a pesar de conducir con el tobillo izquierdo roto. Keselowski, quien se lesionó en un fuerte choque durante una prueba el miércoles en Road Atlanta, mantuvo a raya a Busch en las últimas 10 vueltas. Con la victoria del domingo - la tercera en su carrera - la fortuna de Keselowski dio un giro dramático en lo que se refiere a la Caza por la Copa Sprint de NASCAR. Al entrar a los 20 primeros, Keselowski está en posición de adjudicarse el primer lugar comodín al ser el único piloto en los lugares del 11 al 20 con más de una victoria. Keselowski abandona Pocono en 18º en las puntuaciones, pues subió tres puestos. Kyle Busch llegó segundo, seguido de Kurt Busch, Jimmie Johnson y Ryan Newman. Jeff Gordon, Carl Edwards, Greg Biffle, Dale Earnhardt Jr. y Paul Menard cerraron los 10 primeros. Keselowski minimizó su valiente esfuerzo. “No soy un héroe”, dijo Keselowski. “Los héroes son los que perdieron la vida en Afganistán este fin de semana. Quiero pasar un tiempo pensando en ellos. Son mi inspiración para este fin de semana, las cosas que ellos hicieron”.
Andy Murray Sorpresiva caída
E
l bicampeón Murray perdió fácil con Anderson en el Masters 1000 de Montreal. Y quedaron eliminados Chela y Falla. El escocés Andy Murray, cuarto favorito, perdió 6-3 y 6-1 ante el sudafricano Kevin Anderson en una hora y nueve minutos, en su debut por la segunda rueda del Masters 1000 de Montreal. El británico buscaba su tercer título consecutivo en el torneo canadiense. También se quedaron afuera el argentino Juan Ignacio Chela y el colombiano Alejandro Falla. Murray se había coronado campeón Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
del Abierto de Canadá en los dos años anteriores, en Montreal en 2009 y Toronto en 2010. Y no pudo lograr el triplete, al sufrir una caída inesperada, sobre todo por la forma en que perdió, tan fácil y en su debut. El escocés, al que se le sigue negando un título de Grand Slam, no pudo sortear el primer obstáculo y sin dudas buscará la revancha la semana próxima, en otro Masters 1000, en Cincinnati. Por su parte, Anderson espera rival para el jueves, en octavos de final, al ganador del choque del miércoles entre el suizo Stanislas Wawrinka (14° cabeza de serie) y el local Michael Russell, procedente de la fase clasificatoria, quien venció al español Albert Montañés por 7-5 y 6-2. Chela también se despidió en su
presentación, al ser superado por el invitado canadiense Vasek Pospisil por 4-6, 6-3 y 6-4 en dos horas y 23 minutos. El segundo set fue determinante para el resultado final, ya que el jugador canadiense, que logró siete aces, salvó dos puntos de ruptura y anotó uno, lo cual le dio confianza para el desenlace. El canadiense, quien terminó con problemas físicos, superó al argentino en tiros ganadores (50 contra sólo 5), lo que demostró que Pospisil fue mucho más agresivo y arriesgó más que el rival, aunque cometió demasiados errores no forzados (62). Los siete aces que consiguió le permitieron a Pospisil no correr demasiado frente a Chela, a quien se lo vio falto de ritmo sobre el final del partido. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
PAG
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR No se sorprenda si aparecen en su vida nuevos intereses románticos. Pero tenga cuidado y no se acelere, pues podría obtener consecuencias diferentes a las deseadas. TRABAJO Trate de tener paciencia y cerciórese de examinar sus ingresos, antes de hacer inversiones excesivas tras la búsqueda de mayores ingresos. SALUD Dolencias pasajeras. CONSEJO No cuente con el apoyo de los demás y confíe en sus propias fuerzas, para que vaya más seguro por el camino del éxito y la felicidad.
AMOR Comunicación y entendimiento entre usted y su pareja. Podrá gozar de dicha amorosa, a menos que el carácter lo eche a perder todo. TRABAJO Ha sabido manejar muy bien sus ingresos y por lo tanto domina la situación económica. Posee todos los puntos a su favor para lograr lo que pretende. CONSEJO Sus relaciones familiares se llenan de unión y cariño, y renuevan las circunstancias de su vida y bienestar material.
AMOR Usted será responsable de su destino en las relaciones. El adelanto de un romance o coalición debe progresar ahora. TRABAJO Algunas actividades económicas sentirán un impulso hacia arriba gracias a la influencia de la conjunción planetaria, brindándole excelentes oportunidades. SALUD Cualquier problema de salud será superado y con mínimas consecuencia. CONSEJO Dificultades familiares que impiden avance en lo que se ha propuesto, continúe adelante sin miedo.
AMOR No piense únicamente en las satisfacciones presentes. Este tiempo es para meditar sobre la utilidad de continuar o no con su actual situación o mirar si hay cerca de usted nuevas ocasiones. TRABAJO Ahora usted puede cambiar la dirección de sus posibilidades en el trabajo habitual, actividades o negocios. SALUD Los esfuerzos que usted haga por mejorar su salud tendrán éxito. CONSEJO Puede sentir la necesidad de liberarse de restricciones y de modelos económicos o sociales.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Señalan una mejor comunicación romántica y quizá una propuesta de matrimonio o una relación más estrecha. TRABAJO El sector del trabajo y los negocios, le previenen que, antes de unirse a un proyecto importante, debe pensarlo muy bien. No sea que por una situación nueva poco segura, pierda lo que ha logrado. SALUD Su salud seguirá igual como ha estado hasta ahora. CONSEJO Debe tener presente que existen siempre factores imprevistos que pueden alterar los planes mejor elaborados.
AMOR Si ha habido problemas se solucionarán dichosamente. No se ve mayor problemática en torno a este tema. Todo funcionará bien. TRABAJO La actual situación de la parte financiera es estable pero con atisbos de gastos originados por la presión de otras personas que influyen en usted. SALUD Sale adelante en la situación actual. CONSEJO Un cambio de situación va a influir lentamente en la cuestión económica.
AMOR En el matrimonio o vida en pareja, se intensificará la fuerza astral, para ayudarle a que sus actitudes se vuelvan más hogareñas y unidas a la familia. TRABAJO Trabajos temporales. Remuneración normal pero corta en espacio de tiempo. No es momento de invertir. SALUD Tendrá vitalidad capaz de vencer o controlar situaciones de enfermedad. CONSEJO Un cambio va a ir implementándose poco a poco, con mucha lentitud, pero con seguridad de mejoramiento.
AMOR Algo superficial vibra en el aire del amor. La cuestión seguirá igual, a menos que usted y su pareja, por lo menos usted, hagan algo por mejorar la relación. TRABAJO Influyendo el sector de la suerte y el dinero, observará que ahora está navegando a favor de la corriente. Pero asegúrese de que cuenta con toda la fe que necesita. CONSEJO Los problemas por motivos económicos se resolverán sin dificultades, pudiendo recibir ayudas imprevistas.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Usted podría lograr un ventajoso matrimonio o una relación amorosa duradera, si no tiene pareja. Los astros ya están en el camino donde la decisión es necesaria. TRABAJO Este día puede tener oportunidades imprevistas para ganar más dinero, y sus recursos financieros tienden a tomar un auge afortunado y feliz. SALUD Protección contra enfermedades. CONSEJO Los mejores momentos para obtener ganancias le vendrán a través de la intuición.
AMOR Podría tener una época perfecta para una adecuada estabilidad sentimental o matrimonial, pero la balanza de poder lograrlo está en sus manos. TRABAJO La situación mejorará notablemente, con oportunidades para restablecer el equilibrio en sus ingresos profesionales, recuperar posiciones que pudieron haberse dejado por traslado, abandono o por la búsqueda de mejores horizontes. CONSEJO Tendrá un acuerdo dichoso, si mantiene vivo el amor y la esperanza.
AMOR Si hasta el momento había dudas en su relación de pareja, se disipan o aclaran. Buen ambiente y entendimiento.
AMOR Observará magníficas oportunidades para demostrar sus sentimientos, con ese magnetismo astral que le brinda un maravilloso realce a su personalidad. TRABAJO Llevará las cosas con facilidad y éxito, no dejando que intervengan obstáculos en la situación económica que actualmente tiene. SALUD Debe ordenar el horario de sus comidas. CONSEJO No debe actuar con impaciencia, pues echaría a perder algunas buenas oportunidades.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
TRABAJO Poder de mejoramiento en los asuntos que usted maneja en la actualidad, a nivel financiero y económico. SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Haga que su vida diaria sea económica y ahorre dinero.
Líderes en Comunicación
33 PAGINA 33
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Empleo OFERTA
SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951
COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736 HAIR STYLIST WANTED Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730
OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748
Empleo OFERTA
PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090
Bienes Raices SE RENTA
SE RENTA
Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Bienes Raices SE RENTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910 SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA CASA A LA RENTA
SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773
RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado
267-257-1850 persona que trabaje
SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904
FOR RENT
1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at
SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861
SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120
EL SOL LATINO NEWSPAPER
267.240.8462
SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA
De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512
Varios
Varios
OFERTA / DEMANDA
OFERTA / DEMANDA
REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis
VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124
267-596-2274
SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.
Varios
Varios OFERTA / DEMANDA
OFERTA / DEMANDA
SE CUIDAN NINOS De 3 meses a 3 años, de lunes a sábados ó toda la semana. 215-626-4101
¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444
GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens.
Free Estimates!
No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796
Líderes en Comunicación
35
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Porsche Cayman R 2012
a b e u r p A U
sualmente c u a n d o escuchamos el nombre Porsche la relación inmediata que hacemos nos refiere al mítico 911, un modelo que desde 1963 ha sido un sinónimo de deportividad en el mundo automotor. Sin embargo, el planteamiento mecánico del 911 es por decirlo en una palabra, equivocado. Posicionar el motor sobre el eje trasero es un error desde el punto de vista de distribución de peso y nadie lo sabe mejor que Porsche, aún así la firma se ha mantenido estoica desarrollando y refinando más y más su icónico vehículo al grado de que en la actualidad sigue siendo un referente en el terreno de los deportivos no solo por tradición, sino por las tremendas prestaciones que sus versiones como: 911 Turbo, 911 GT3 y 911 GT2 por mencionar algunas son capaces de entregar. Hacia finales de 1996, se presentó como modelo 97 la primera generación del Boxster, un roadster de motor central que de alguna manera tenía la intención de revivir las glorias de modelos como los: 356 Speedster y Spyder o el 550 Spyder. En 2005 llegó la segunda generación del citado convertible, sobre el cual se desarrolló un vehículo coupé también de motor central más poderoso denominado Cayman que fue introducido al mercado en 2006 y que es bien sabido por todos, incluido Porsche, que es un titán en potencia. Tanto que podría sin ningún problema hacer pedazos a un 911, por lo que siempre estuvo limitado en prestaciones para no dañar a su hermano mayor. Ahora que se acerca el final del ciclo de vida tanto del 997 (911 actual) como del Cayman, el fabricante ha desarrollado una variante extrema denominada R que hace alusión al 911 R de 1967 un vehículo de competencias aligerado con puertas de aluminio y cárter de magnesio del que solo se fabricaron 20 ejemplares. Este Porsche Cayman R no solo es un vehículo
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
capaz de hacer sombra a los 911, sino que bien podría competir de frente con otros vehículos más poderosos y costosos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS El Cayman R emplea el mismo motor seis cilindros opuestos de 3.4 litros que la versión S, pero que ha ganado 10 hp, para hacer un total de 330 hp. Asimismo el torque se mantiene igual, en 273 lb-pie a 4,750 rpm. Aunque en el papel, el caballaje no espante a nadie, la gran noticia aquí es que el R es 55 kg más ligero que un Cayman común, de hecho es apenas 20 kg más pesado que el Boxster Spyder. Las transmisiones pueden ser manual de seis cambios o de doble clutch PDK de siete que era la que incorporaba nuestra unidad de pruebas y que ciertamente adiciona algunos kilos (25 kg) al conjunto. En este auto la suspensión adaptativa Porsche Active Suspension Management no está disponible. En su lugar, unos amortiguadores Bilstein y resortes más duros que rebajan la altura del auto en 20 mm en comparación con el Cayman S son la única opción. Al ser una variante totalmente enfocada a las pistas, el Cayman R incorpora un diferencial de derrape limitado, rines de 19 pulgadas más ligeros (disminuyen 5kg), puertas de aluminio (-15 kg) y asientos de cubo con estructura de fibra de carbón. Todo lo anterior con la idea de ofrecer un paquete más ligero. Por si fuera poco, el Cayman R puede prescindir del equipo de audio y aire acondicionado, así como incorporar un sistema de frenos carbón–cerámico y batería de iones de litio para ahorrar algunos gramos más. CONFORT Al ser una versión aligerada y extrema del Cayman, el R prácticamente no incorpora
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011 elementos de comodidad, incluso aunque algunos están disponibles de manera opcional como el aire acondicionado o el equipo de audio con sistema de navegación, adicionarlos automáticamente incrementa el peso del auto, en contraposición con la idea inicial era mantenerlo lo más bajo posible. A diferencia de otros vehículos de la marca que presentan tableros y consolas saturados de botones (Panamera y Cayenne), el Cayman R tiene una cabina limpia que permite al conductor centrarse en lo importante, el camino. Destaca el volante de tres radios forrado en cuero, así como los asientos con estructura de fibra de carbón forrados en cuero con la parte central en alcántara, los cinturones de seguridad son rojos por lo que contrastan muy bien con el resto del habitáculo predominantemente negro con algunos elementos al color de la carrocería (verdes) como la consola central y una franja en el tablero. También los cordones que sirven para abrir las ligeras puertas son rojos, ya que las palancas comunes no están presentes. Por fortuna los cristales y espejos no fueron sometidos a la rigurosa dieta y son eléctricos. MANEJO En una palabra, el Porsche Cayman R es un auto soberbio, absolutamente todos los componentes tienen la única misión de entregar el manejo más preciso y gratificante posible. La dirección es rápida y precisa como pocas, con muy buenos niveles de retroalimentación, es decir, siempre nos deja saber hacia adonde apuntan las ruedas frontales. La respuesta del motor B6 (Boxer) de 3.4 litros es excelente, siempre hay torque no importando a que régimen de giro funcione, aunque claro está que conforme nos acercamos a la parte roja del tacómetro, la entrega de potencia se vuelve más explosiva La transmisión de doble clutch PDK efectúa los cambios muy rápido, encontrando siempre el engrane más adecuado para exprimir de la mejor manera las prestaciones del motor.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36 • AUTOS
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Líderes en Comunicación
AUTOS • PAGINA 37
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
B
RABUS, el especialista en customizar vehículos Mercedes-Benz, presentó el paquete de personalización exclusivo para el SLK el cual consta de un aditamentos deportivos para el exterior, rines de hasta 20 pulgadas, opciones de suspensión, repotenciación para todos los motores y modificación del
interior. Entre los aditamentos exteriores tenemos spoilers para el frente –con luces para ambos lados del vehículo- y para la parte posterior; ambos le dan un toque más amenazante además que permiten mejor estabilidad direccional a altas velocidades. Por otra parte se cuenta con escape cuádruple cromado, las insignias de BRABUS en la parte frontal, laterales y trasera, así como rines cromados. En lo que se refiere al motor, el especialista en personalizar, ofrece el paquete de tuning BRABUS ECO PowerXtra CGI para toda la gama de motores de cuatro cilindros de inyección directa. Una vez instalado el kit, el propulsor produce 26 caballos extras, es decir paso de 204 Hp a 230 Hp. Sin embargo eso no es todo, BRABUS señala que si se instala un intercooler más grande con una válvula para redireccionar los gases, los cuales forman parte
del ECO PowerXtra B25S CGI, se puede tener 240 Hp y un torque de 237 Lb-pie con lo que puede acelerar de 0 a 100 Km/h en 6.2 segundos; la velocidad máxima es de 248 Km/h. Para el interior BRABUS ofrece un programa extensivo de personalización, entre las cosas que se incluyen están los elementos de aluminio para pedales y palanca de cambios, así como recubrimientos en piel Mastik o la gamuza Alcantara.
s u b a Br
presenta paquete DEPORTIVO para el
Mercedes-Benz SLK E
ra el mes de marzo cuando el fabricante FIAT y la reconocida firma Gucci presentaban el vehículo FIAT 500 by Gucci en el marco del Salón de Ginebra 2011, ahora, unos meses después ambas compañías anuncian el lanzamiento al mercado de tan “estilizado” modelo, el cual porta un motor de cuatro cilindros de 1.2L con 69 Hp. Si bien el FIAT 500C by Gucci no se distingue por portar una impresionante motorización sí lo hace por contar con el toque característico de Gucci, el cual se puede apreciar con sólo mirar la carrocería, la cual está acompañada de una capota negra, misma que porta una banda al centro combinando el color rojo y verde, típicos de Gucci, así como detalles cromados. Al interior el sello de la firma italiana, dedicada a la fabricación de artículos de moda, también está presente y se “complementa” con un climatizador automático, asientos tapizados con cuero, volante “forrado” con piel (en dos tonos) y un tradicional sistema de audio (CD, Mp3). Cabe destacar que los cinturones de seguridad tienen el mismo diseño que la capota. El precio oscila los $28 mil dólares, y se ha anunciado que será distribuido en el mercado europeo, no obstante se desconoce si llegue a América o a otra región. Cabe mencionar que el FIAT 500 by Gucci sólo está disponible en color blanco mate y negro brillante.
i c c u by 500C FIAT G FIAT 500C by Estilo sobre cuatro ruedas
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Honda FIT 2014
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Sería fabricado en México
A
ctualmente, el Honda Fit llega a nuestro país proveniente de Brasil, mientras que para el mercado de EU es fabricado en Japón,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
por lo que en ambos casos el tema de la paridad está dañando mucho los márgenes del fabricante japonés. De acuerdo con el diario de negocios Nikkei, Honda invertirá 260 millones de
dólares para la construcción de una nueva planta en México con capacidad para 100 mil unidades anuales que fabricaría la próxima generación del Honda Fit que llegará en 2014.
La nueva planta estaría ubicada cerca del complejo industrial de Honda en nuestro país que se ubica en El Salto, Jalisco en donde actualmente fabrican la CR-V.
Líderes en Comunicación
DEL 10 AL 17 DE AGOSTO DEL 2011
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER