El Sol Philadelphia Vol19#46 Febrero 01-2012 by El Sol Latino Newspaper

FISCAL GENERAL DE FILADELFIA

“Buscamos reducir las armas en la calle” Seth Willimas Ver Pág. 10

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 46

Ver Pág. 9

LA DEMARCACIÓN DE LOS DISTRITOS

Jonathan Ramos y Quetcy Lozada en pie de lucha por el Distrito 180

Ver Pág. 6

Del 1 al 8 de Febrero del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

“CAMBIAR LA REPUTACIÓN” STEPHANI SINGER Ver Pág. 5

OBJETIVO PRINCIPAL: “Hacer crecer la participación ciudadana mediante el voto, y garantizar la limpieza del proceso electoral en la ciudad”

SON MUCHOS LOS RETOS POCOS LOS RECURSOS

www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Los Gremios y Obama

Unions and Obama

Obama necesita los gremios para ganar la próxima elección, y los dirigentes sindicales lo saben. Recientemente, Jimmy Hoffa líder de los Teamsters habló en apoyo de Obama insultando al Tea Party. Se disculpó luego pero diciendo que él todavía quiere deshacerse de ellos. Obama quizás esté preocupado por esta clase de apoyo. Los gremios pueden ser una espada de doble filo. Sacarán el voto en muchos centros urbanos, ellos son organizados bien y algunos de ellos tienen mucho dinero. Pero no esgrimen tanto poder como antes. Sus listas han disminuido constantemente en las últimas décadas. La movilidad quizás juegue un papel. Menos trabajadores se quedan en el mismo trabajo durante años. También, los trabajadores logran mejor paga y beneficios sin la intervención de sindicatos. Y la reputación de los gremios sufrió con el paso de los años debido a conexiones con la mafia y las tácticas fuertes que es utilizadas para lograr sus objetivos. En algunas ciudades, como Filadelfia, debido a demandas extremas de los gremios, la ciudad perdió varios negocios de convenciones. El padre de Hoffa que llevaba el mismo nombre y fue el líder de los Teamsters desapareció bajo circunstancias misteriosas. Durante los años de Reagan El Sindicato de Controladores de Vuelo perdió una batalla con el presidente y esa derrota tuvo repercusiones con otros gremios. Se les vio mucho menos poderosos. Durante muchos años los gremios han discriminado contra inmigrantes. Los techadores, los electricistas, y otros sindicatos de trabajadores han estado cerradas a los inmigrantes. Pero recientes pérdidas en números y la realización del poder creciente de las minorías, especialmente hispanos, hicieron que se dieran cuenta los gremios de que su futura fuerza quizás resida con los recién llegados. En general, los gremios han sido parciales hacia el Partidos Demócrata. Las palabras duras de Hoffa para las opiniones extremas del Tea Party, pueden ser explicadas por el hecho que los gremios ven el Partido Republicano en contra de los gremios. En ciertas áreas del país donde los hispanos votan en grandes números, los gremios han tratado de reclutarlos atraer apoyo político. Los funcionarios elegidos de origen hispano son casi siempre aliados del Partido Demócrata. Uno de los cabilderos más influyentes, NCLR, también es sumamente leal a sus partidarios demócratas en el Congreso y en los estados a través del país. En la reunión con trabajadores de autos en Detroit, el Presidente Obama fue muy bien recibido. Le dijo la audiencia de trabajadores de la industria de autos, de maestros, de trabajadores de asistencia sanitaria y otros, que desea que el Partido Republicano actúe responsablemente dejando la política a un lado. Los politólogos respondieron inmediatamente que de ningún modo el Partido Republicano le permitirá al presidente conseguir cualquiera de sus objetivos para resolver la crisis del trabajo—por lo menos no por el Congreso. Ven el debate sobre la deuda como un momento crucial en la relación entre Congreso y el presidente. Parece que la confianza del público en Barack Obama no puede ser restaurada. Si agregamos el hecho que Congreso no cooperará a resolver la crisis porque desean que el presidente falle, no hay solución posible ahora. Para los votantes, es crucial considerar quién nos servirá mejor, un Obama reforzado con un Congreso del mismo partido, o un nuevo conjunto de políticos que decidan nuestro destino.

Obama needs the unions in order to win the next election, and the union leaders know this. Recently, Jimmy Hoffa the head of the Teamsters Union gave a speech in support of Obama in which he insulted the Tea Party. Then he apologized for calling them names but saying he still wanted to get rid of them. Obama might be worried about this kind of support. Unions can be a double edged sword. They will bring out the vote in many urban centers, they are well organized and some of them have a lot of money. But they don’t wield as much power as they have in the past. There membership rolls have been dwindling steadily over the last few decades. Mobility might have played a role. Fewer workers remain in the same job for years. Also, workers achieved better pay and benefits without the intervention of unions. And the reputation of unions suffered over the years due to links to the mafia and the strong tactics used to achieve their goals. In some cities, like Philadelphia, due to extreme union demands, the unions caused the city to lose convention business. Jimmy Hoffa’s father who bore the same name and was the leader of the Teamsters disappeared under mysterious circumstances. During the Reagan years the Flight Controllers Union lost a battle with the president and that defeat gave other unions a black eye. They looked much less powerful. For many years the unions have discriminated against immigrants. Roofers, electricians, and other workers unions have been closed shops and immigrants were not welcomed. But recent declines in numbers and the realization of the growing power of minorities, especially Hispanics made unions realize that their future strength might reside with the new arrivals. In general, unions have been pro Democratic Party. Hoffa’s harsh words for the extreme conservative views of the Tea Party, can be explained by the fact that the unions see the GOP as anti union. In certain areas of the country where Hispanics vote in large numbers, the unions have tried to recruit them in order to attract political support. Elected officials of Hispanic origin are almost always allies of the Democratic Party. Some of the largest lobbying groups, like NCLR are also fiercely loyal to their Democratic supporters in Congress and in state houses across the country. At the rally with auto workers in Detroit, President Obama was very well received. He told the audience of auto workers, teachers, healthcare workers and others, that he wants the GOP to act responsibly setting political interests aside. The media pundits immediately responded that there is no way the GOP will allow the president to succeed in any of his endeavors to solve the job crisis—at least not through Congress. They see the debate over the debt ceiling as a pivotal moment in the relationship between Congress and the president. It seems that the public’s confidence in Barack Obama cannot be restored. If we add the fact that Congress will not cooperate in solving the crisis because they want the president to fail, there is no solution possible at this point. For the voters, it is crucial to consider who will serve us better, a strengthened Obama with a Congress of the same party, or a whole new set of politicians deciding our fate.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#46

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

FILADELFIA Philadelphia Love Park

MICHAEL NUTTER Alcalde Teléfono Oficina 215-545-9700

JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106

215.686.1776 215.686.3053

Estadís�ca De Asesinatos De Enero del 2010 y Enero del 2011 2010 324

2011 306

-19.42%

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.

CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID

686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT

686-1924

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Números Telefónicos de Interés para la Comunidad

The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 5

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Cambiar la reputación de Filadelfia Una meta de Stephani Singer, la nueva Comisionada de Elecciones Stephani Singer, la Comisionada de la Ciudad, parece salida de una licuadora de talentos TEXTO: PERLA Y LARA FOTOS: EL SOL LATINO NEWSPAPER

Son muchos los retos, y tal vez pocos los recursos, pero al menos la nueva presidenta de la comisión electoral está decidida a hacer historia. Después de tres décadas del reinado de Marge Tartaglione, algo que me hace cuestionar respecto a qué tipo de democracia puede hacer esto posible, Singer quiere dar toda su experiencia al servicio de los ciudadanos, con la clara posición que el trabajo no es de una sola persona y del equipo de comisionados que ella preside; si

se quieren cambios, estos vendrán como el resultado de la participación de todos, y para ello quiere ganarse su confianza de todos y voltear pagina. Su objetivo principal, hacer crecer la participación ciudadana mediante el voto, y garantizar la limpieza del proceso electoral en la ciudad, pero que la participación ciudadana sea continua y creciente y no se limite a emitir un voto si no que se organicen para bien de su comunidad, y que hagan oír su voz. ¿Cómo piensa lograrlo una erudita docente de matemáticas egresada de la universidad de Yale? Por eso le pregunte, sobre el punto en común entre la matemática y la política, (tan sólo unas de sus pasiones). Muy sencillo, la política finalmente parte de las elecciones, las elecciones son votos, los votos son números, para saber quien gano en unas elecciones y saber que estas fueron libres y

legitimas. Y va más allá, se trata de conocer a los funcionarios, a los políticos, a quienes pretenden representarnos. Conocer el electorado, conocer las tendencias. Cuando tú tienes un conocimiento específico tú puedes actuar en consecuencia con acciones específicas. Al preguntarle sobre la especial apatía de los hispanos por ejercer su derecho en las votaciones, Singer, se cuestiona si es apatía o miedo… sin embargo su mensaje es contundente “VOTA”, también hace una invitación abierta a abrir un dialogo más generalizado y nos solo con los que están participando ya como líderes comunitarios o representantes, la invitación es para que se acerquen a ella y le expongan los motivos por los cuales no votamos. Stephani Singer sabe bien que el trabajo que le espera no es nada fácil, y sabe que sola no podrá realizar las reformas que se necesitan, por eso insiste en que los ciudadanos se tienen que involucrar en todo el proceso electoral, y que el ser representantes de casilla es un buen inicio para entender todo el mecanismo. Hay cosas buenas y malas de la política, pero para aprovecharlas o combatirlas hay que conocerlas. Todos formamos parte del

sistema y cada quien escoge cual es su función y que beneficios y aportaciones tendrá. Para acabar con la corrupción y el poder absoluto, tienes que ocupar esos puestos o supervisarlos de cerca. ¿Cómo hacer que la gente se acerque? Pues realizando eventos, acercándonos a su vida, a sus necesidades, a sus gustos. La Comisión de la Ciudad da empleo a cerca a mas de 100 personas, y en esta nueva administración está trabajando en su restructuración con Anthony Clark y con Al Schmidt, con quienes tiene más en común que diferencias, sin embargo lo que genero algunos desacuerdos es la forma en cómo se hará las contrataciones de los trabajadores temporales que antes correspondían más a las necesidades de a quien acomodar de familiares o amigos o como pago político, que a las reales necesidades. Por eso se estará trabajando en un bando para estas contrataciones temporales, para que sean trasparentes, equitativas y que los contratados tengan las competencias según su función a desempeñar.

“

En visita a El Sol Latino, la funcionaria que viene con todo a darle nuevos aires a la Ciudad de Filadelfia”

Por últimos nos comento que está decidida a modernizar todo el proceso electoral, y garantizar que este finalice con una eficiente e inmediata exhibición de los resultados en la web y para ello además de su vasta experiencia en el campo, estudiaran como se ha realizado en otras partes del país e inclusive del mundo. Es así como empieza la labor de una artista, que lleva la música hasta en su apellido (pues además canta y toca el piano), que encontró en este nuevo cargo, un lugar ideal para aplicar todos sus conocimientos y con integridad y pasión por el servicio púbico, contribuir a cambiar la reputación de Filadelfia. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

The people for real leadership

in the 180th District

Carta CartaalEditor Carta de opinión sobre la Demarcación de los Distritos 31 de enero del 2012 POR: MARÍA QUIÑONES-SÁNCHEZ

Quetcy Lozada, Vice Chair of the 33rd Ward and Office Director/Chief of Staff of Councilwoman Maria Quinones Sanchez and Jonathan Ramos.

The recent PA State Supreme Court decision has turned the upcoming primary elections in chaos. The Democratic Leadership challenged the map and was supported by Republican Justice Ron Castille. This is the first time since 1968 that the Supreme Court disapproved the State Redistricting Commission map. Current Incumbent Angel Cruz had drawn his district and added nearly 40% new areas, taking out areas that politically where not in support of his candidacy. This included expected challenger, Jonathan Ramos. Jonathan came within 146 votes of beating Rep. Cruz in 2010. The maps where finalized in late December and thrown out last week by the Court. “I am committed to serve the interest of the residents and stop the downward spiraling in the district, Representative Cruz has consistently demonstrated he does not have the capacity to move us forward,” added Jonathan Ramos. In preparation for the primary, a coalition of leaders, recruited Community Leader Quetcy Lozada, Vice Chair of the 33rd Ward and Office Director/Chief of Staff of Councilwoman Maria Quinones Sanchez to run against Cruz. On Monday, January 23rd, Quetcy resigned her job and on Tuesday, January 24th began circulating her nomination petitions. After the court ruling on Wednesday, the coalition has thrown its support behind Jonathan Ramos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

The coalition came together because it was clear that we needed REAL leadership in the 180th State Legislative District. The 180th is the poorest district in the state, representing areas highlighted in the Philadelphia Inquirer as part of the poorest Congressional District, with concentrated poverty and food deserts, with little access to fresh foods. During the incumbents 10 year tenure, the district crime rates have increased and youth violence is at an all time high. Quetcy and Jonathan have expressed a united interest to serve and change the district’s current course. One of the impending issues include the proposed closure of Shepherd School which will dramatically impact the already distressed neighborhood in Kensington. “As a lifetime resident of the district, I am tired of watching the state reduce funding and of our poor representation,” states Quetcy Lozada. She believes the district deserves better. “I am committed to serve the interest of the residents and stop the downward spiraling in the district, Representative Cruz has consistently demonstrated he does not have the capacity to move us forward,” added Jonathan Ramos. In an unusual political move, Quetcy and Jonathan are committed to giving the 180th State Legislative District the leadership its deserves and will work together to make sure the residents have a good option this primary election, Tuesday, April 24, 2012.

He participado en el proceso de demarcación de los distritos varias veces. En el 1991 participé como empleada del Consejo Municipal, en el año 2001 como miembro del Comité pro los Derechos del Voto Latino y este año como miembro del Comité de Demarcación de los Distritos del Consejo de la ciudad. Estoy totalmente de acuerdo con el Tribunal Supremo del Estado de Pennsylvania, no debemos violar la Constitución o la ley federal de los Derechos Electorales. Debemos proteger nuestros principios; un voto por persona, el bienestar de nuestras comunidades (no la división entre nuestros municipios, distritos) y garantizar el cumplimiento de la ley. La reciente decisión de la Corte, suspendiendo la demarcación de los distritos y remitiendo estos al plan 2012 de la Comisión de Redistribución Legislativa (por sus siglas en inglés LRC), puede resultar en nuevas directrices y normas para la limitación de “gerrymandering” en el futuro; igualmente, un retraso o derrocamiento completo del plan del LRC, puede resultar en algo peor, la privación de derechos al Latino, María Quiñones-Sánchez la población de mayor crecimiento en Pennsylvania. Por décadas los Latinos han sido marginados durante el proceso de demarcación de distritos. Nuestras comunidades han sido divididas por diferentes distritos a pesar de tener suficientes números para constituir nuestros propios distritos de mayoría minoritaria, según lo prescrito en la Ley de los Derechos Electorales. Sin embargo, en el 2011 el LRC estableció 3 poblaciones mayoritarias de Latinos en Reading, Allentown y Filadelfia. Estos nuevos distritos, aunque no aumentan al máximo la representación Latina, le dan la oportunidad a los Latinos de votar por un representante de su elección. Latinos en todo el Estado han celebrado la creación de estos distritos — un verdadero reconocimiento de nuestro crecimiento. Lamentablemente, esta histórica medida está en peligro de desaparecer debido a la decisión de la Corte. Si el nuevo plan no es implementado y las líneas de distritos del 2001 se utilizan este año para las elecciones, nuevamente los Latinos se quedará con sólo un representante en la legislatura estatal, de 253 un sólo miembro Latino (. 04%) a pesar de que nuestra comunidad alcanza el 5,7% del total de la población. No es justo y tal vez es inconstitucional, pedirle a Latinos en todo el Estado a que esperen 4 años más antes de ofrecerles la oportunidad de seleccionar a un representante de su elección. Además, esperar hasta el 2014 infringe violando el principio de un voto por persona, una clara violación a la Constitución de Estados Unidos y la de PA. En Filadelfia actualmente según está constituido el distrito 175 tendría una población de 70.369, mientras que el distrito 201 una población de 53.061, una diferencia de 27,66%. En cuál otra parte del país esta diferencia sería tolerada. La respuesta adecuada que debe dar el Tribunal Supremo es la sugerida en la opinión de la Corte que está en disputa; aceptar el plan propuesto y luego hacer los cambios adecuados que sean permitidos. De esta manera la Ley de los Derechos Electorales y el principio de un voto por persona se cumplen. Mientras tanto la Corte puede trabajar para borrar decisiones y decretos indebidos que en el pasado ha tomado el Tribunal Supremo bajo los cuales se ha permitido la división de los condados, municipios, etc. La Corte no puede dar un remedio para una enfermedad creando otra enfermedad. La comunidad Latina merece algo mejor. Líderes en Comunicación

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Guerra declarada Quezada y Cruz, dimes y diretes

aunque sean ya una mayoría en esas zonas de la ciudad. “Y ante la incertidumbre los que Después de que se anunciara por ya se habían ido a pelear por otros primera vez desde 1968 que el Tribunal distritos ahora vuelven a la pelea por Supremo del Estado de Pensilvania el distrito 180”. Ambas partes, el actual desaprobó la Redistribución de representante y el que busca quitarle Distritos del Estado del nuevo mapa la silla, se confrontan con acusaciones que elaboró la comisión con el nuevo mutuas de ineficiencia. censo, y diera como consecuencia la Ángel Cruz apela la decisión desaparición de los dos nuevos distritos de que con tanta sed de poder de para los hispanos, se encendieron María Quiñones, haya designado a los ánimos de todos los directos la inexperta Quetcy Quezada para afectados. querer relevarlo y extender su imperio, Quien iba a correr por el distrito cuando ni siquiera hace bien su trabajo 197 Ben Ramos en contra del esposo y él lo ha tenido que venir haciendo del concejal María Quiñones Tomas para cubrir su ineficiencia. Sánchez, hace un llamado a la Por su parte sus opositores lo organización civil pues es algo que nos acusan de haber abandonado a sus Ben Ramos, visitó las intalaciones de nuestro semanario representados a su suerte y muestra afecta a toda la comunidad hispana. Y para responder a alguno interrogantes en relación al debate de ello dicen, son las cifras crecientes es que esto desata un caos y no se ve del Distriot 180. un destino cierto después del anuncio de pobreza y criminalidad en el Distrito de los jueces que a pocos días se fueron 180. la realidad actual, y además al parecer de “comisión” a Puerto Rico dejando un sería inconstitucional, o se posponen Ambos defienden sus razones, y se limbo. La primera reacción en marcha es las elecciones primarias del próximo 24 acusan de las mismas cosas. Abra que una denuncia ante la Corte Federal. de Abril, y se revisa lo que los jueces cederle a la comunidad la palabra y escuchar Las posibilidades son varias, las más retractaron; según Ángel Cruz, por las que tienen que decir respecto al desempeño viables son: o se utilizan los datos del presiones de los afroamericanos que no de ambos bandos que tendrían que tener por censo de hace una década que no reflejan quieren ser representados por los hispanos, contrincante al mismo enemigo.

LOCALES • PAGINA 7

Sheriff Jewell Williams increases focus of fugitive warrant unit to reduce backlog of outstanding warrants

TEXTO: PERLA LARA PLARA@ELSOLN1.COM FOTOS: EL SOL LATINO NEWSPAPER

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Sheriff Jewell Williams has expanded the Sheriff’s Fugitive Warrant Unit as part of an effort to get violent criminals off the street by reducing a backlog of warrants, some dating as far back as 1999. “Serving these warrants not only assists the courts and police, but it also reduces the possibility of more criminal activity, and even the tension in some situations that could escalate out of control—especially in domestic matters,” said Sheriff Williams. The Sheriff’s Fugitive Warrant Unit currently serves up to 175 warrants per month, and approximately 65-percent of those end with a successful arrest of an individual charged with everything from murder to domestic abuse and child molestation. “I’m elated this (increase) is being done because it will allow us to focus on cleaning up the streets by removing these individuals”, said Sgt. Vernon Muse, head of the warrant unit for the past five years. “Every time we’re able to find, and arrest a fugitive, we make it safer for everyone else. Most importantly, we can now tackle a backlog of approximately 2,600 active warrants”. Sheriff Williams was Chief of Criminal Operations in the sheriff’s office before his 11-year stint as State Representative, and once served warrants in the unit. “The sheriff has also urged us to re-establish previous relationships with other jurisdictions,” said Sgt. Muse. “That way we can all play a bigger role in helping to quell the rising violence.” “These officers live in the city and so do I,” said Sheriff Williams. “Our families, friends and neighbors also live here and whatever we can do to collectively provide security and assist the police, as well as support the Mayor in his initiatives to do the same thing, that’s what we’ll do.” The Sheriff’s Fugitive Warrant Unit handles warrants mostly from Philadelphia County, but sometimes as far away as Puerto Rico, California, and in the case of longtime fugitive Ira Einhorn, even France. For more information contact Harriet Lessy or Joseph Blake at 215-686-3550. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Muere Cardenal Bevilacqua Ex arzobispo de arquidiócesis de Filadelfia El cardenal retirado Anthony martes en la noche, dijo una portavoz. Bevilacqua, quien dirigió más de 15 años Bevilacqua tenía 88 años. Bevilacqua laAFR_10 arquidiócesis de Filadelfia, murió el dejó de existir mientras dormía en el x 10_ELSOL_TAX:Layout 1 1/31/12 10:43 AM Page 1

Seminario Saint Charles Borromeo en Wynewood, suburbio de Filadelfia, dijo la portavoz de la arquidiócesis, Donna

��

�

��

�

��

�

��

�

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

Farrell. Bevilacqua padecía demencia y un tipo de cáncer del que no se dieron mayores detalles. Fue el dirigente espiritual de 1,5 millones de miembros de la arquidiócesis de Filadelfia, de 1988 hasta su retiro en 2003. Bevilacqua, quien era abogado civil y canónico, recibió severas críticas de dos jurados investigadores de Filadelfia, que daban seguimiento a las denuncias de pederastia presentadas contra decenas de sacerdotes de la arquidiócesis. Los jurados investigadores jamás presentaron acusación alguna contra el ex cardenal. La muerte de Bevilacqua tiene lugar días después de que abogados dirimieran en la corte la competencia del ex arzobispo como testigo en un próximo juicio contra un asistente de mucho tiempo al que se acusa de poner en peligro a niños con la transferencia de sacerdotes. Bevilacqua, oriundo de Brooklyn, fue ordenado en 1949 y en 1976 se convirtió en ministro de la diócesis de Brooklyn. En 1983, fue nombrado obispo de Pittsburgh. Como dirigente eclesiástico, Bevilacqua hizo campaña a favor de una moratoria a la pena de muerte y se pronunció siempre contra la homosexualidad, el control de la natalidad y el aborto. Encabezó el influyente Comité de Actividades ProVida, de los obispos. En la década de 1990, Bevilacqua propugnó con eficacia la canonización de Katharine Drexel, una heredera que hizo votos de pobreza y se dio a la tarea de educar a indígenas y negros estadounidenses. Bevilacqua se pronunció a favor de los pobres y los desfavorecidos, aunque no estuvo ajeno a la controversia. Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

��

�

��

� ��

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Seth Williams,

El Fiscal General de la ciudad de Filadelfia, recibió en sus oficinas a EL SOL LATINO y habló sobre los temas que más preocupan a la comunidad latinoamericana

El Fiscal General de Filadelfia

POR: RENÉ RINCÓN

Seth Williams, el Fiscal General de Filadelfia, vigila a los residentes de la ciudad desde el piso 18 del edificio del District Attorney. El abogado graduado en la Universidad de Penn State y postgraduado con honores en la Universidad de Georgetown, posee amplia experiencia en las cortes municipales y distritales de Filadelfia, tras ocupar el cargo de Asistente al Fiscal General durante 10 años. Como funcionario público, Seth Williams dirigió la unidad de ofensores repetitivos (repeat offenders) cuya finalidad era reducir significativamente el número de criminales reincidentes. Otra de las funciones que desempeñó Williams antes de asumir el cargo de D.A. fue la investigación de casos de corrupción y fraude cometidos por empleados públicos de Filadelfia. En su oficina ubicada en lo más alto de la metrópoli, el abogado relata sus experiencias en viajes a Australia y Suráfrica, países que visitó con el objetivo de conocer sus sistemas judiciales. Confiesa inmediatamente que su departamento debe hacer más por la comunidad hispana, debido a que el crimen afecta indiscriminadamente a las personas de piel de color negra o marrón, y en ellas se incluye a los hispanos. En entrevista exclusiva concedida a El Sol Latino, Seth Williams explica los planes específicos que ejecuta su oficina para la comunidad Latina de Filadelfia, informa a nuestros lectores sobre cómo funciona la división de la Fiscalía General y comparte información fascinante sobre la tasa de crímenes de la Ciudad de Filadelfia. ¿Cómo designa su oficina los casos que debe tomar cada fiscal de la ciudad? “En Filadelfia arrestan cerca de 75 personas anuales y en esta oficina contamos con cerca de 600 funcionarios y de ellos 310 son fiscales. Mi tarea es fijar el plan de trabajo, jerarquizar los casos, asignar los fiscales y las pólizas que tenemos. Es muy importante explicar que recientemente reorganizamos nuestra oficina geográficamente. La gente de cualquier vecindario podía decir que su localidad no estaba siendo atendida eficientemente. Cuando yo asumí mi cargo, a pesar del concepto que se tenía de esta oficina, la realidad era que aquí se tenía la tasa más baja de sentencias de las 40 áreas más grandes del país y por consecuencia teníamos mucho trabajo que hacer. Ahora asignamos a los fiscales de la ciudad geográficamente, de acuerdo a los distritos policiales de Filadelfia y sus divisiones.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

FOTO: PHILADELPHIA DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

“Buscamos reducir número de armas en la calle”

¿Puede usted explicar cómo atiende la oficina del Fiscal General los problemas que enfrenta la comunidad latinoamericana de la ciudad? El crimen tiene su patrón geográfico. La mayoría de la comunidad hispana de la ciudad de Filadelfia reside en la división Este, en los distritos 24, 25 y 26. Para esa División nombré a Ángel Flores, quien habla español y estuvo a cargo de la unidad de corte juvenil por 7 años, además de ser un gran procurador en casos de violaciones, así que es una persona de enorme experiencia. Cuando fui designado Fiscal General, le pedí a Flores que creara y asumiera el cargo de la División. Anteriormente, los fiscales eran asignados a Cortes de Justicias, y en esas salas se realizaban juicios de todas partes de la ciudad. Es necesario conocer la dinámica, la historia y la política de cada sector, por eso el concepto de proceso judicial por sistema geográfico, le permite a los fiscales manejar casos de sus propias divisiones. De esa manera los abogados llegan a conocer los nombres de los oficiales de policía, los detectives, los oficiales de libertad condicional, el clero, los líderes empresariales, a la gente buena y a la gente mala. Asignarlos geográficamente los hará mejores fiscales. Ellos conocerán los nombres de la gente en el vecindario, sabrán como pronunciar los nombres de las calles y estarán mejor conectados con su comunidad. Estuve con el Alcalde en la División Este el día de Martin Luther King, debido al caso del joven que se defiende judicialmente de haber asesinado a tres niños y de dispararle a otro en el cuello, Ángel Flores también estuvo allí. Se trata simplemente de mostrar a nuestros fiscales en la comunidad Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012 para que puedan servir mejor al sector que representan”. ¿Cuenta su oficina con el staff bilingüe necesario para atender a la comunidad latinoamericana de Filadelfia? “Nosotros tenemos aquí a un aproximado de 23 defensores de víctimas y testigos quienes hablan más de 27 idiomas. El trabajo de ellos es llamar a los testigos que asistirán a la corte. Filadelfia, además de tener una gran población hispana, tiene poblaciones grandes de coreanos, camboyanos, rusos, africanos, y por esta razón debemos hablar sus lenguas. Muchos de nuestros funcionarios han aprendido español en Escuela Superior o en la Universidad y eso es algo que buscamos en sus Resumés, si tienen la capacidad de hablar otros idiomas. Espero que el año que viene logremos iniciar un programa de voluntarios que ayude a aquellos funcionarios con deseos de aprender el idioma español”. Usted creó la unidad de criminales reincidentes en la Oficina del Fiscal General. ¿Qué conclusiones obtuvo de esta experiencia? “Cuando ocupé el cargo de Asistente al Fiscal General me solicitaron abrir una Unidad que se encargara de atender a aquellos criminales que cometían delitos reiteradamente. El fenómeno en Filadelfia es que 5% de los delincuentes comenten el 60% de los crímenes, así que es un grupo pequeño de personas quienes cometen la mayoría de las infracciones. Fue importante desde ese momento que un solo procurador manejara todos los casos de un criminal reincidente, sin importar que se trate de un robo de una bolsa de “papitas” en una bodega o de disparar a alguien. Debemos conocer muy bien a los acusados, ya que si los abogados defensores conocen muy bien a sus clientes, entonces nosotros debemos ser tan inteligentes como ellos y hacer lo mismo.

“

Nosotros tenemos aquí a un aproximado de 23 defensores de víctimas y testigos quienes hablan más de 27 idiomas”

Para definir lo que era un criminal reincidente determinamos que debía estar en libertad condicional, al menos tres sentencias por delito, siete sentencias totales o más de 25 arrestos. Puede sonar loco, 25 reclusiones, pero en esa época, Filadelfia contaba con más de 2000 personas que superaban esa cantidad de encarcelamientos.

Luego al estudiar sus archivos, noté que la única cosa que tenían en común, no era su color de piel, sino que no finalizaron la Escuela Superior, demostrando claramente la relación directa entre la falta de educación y la mala toma de decisiones. En 1996, cuando yo era profesor de la Universidad de Penn State, utilizaba el libro Criminology theories and patterns, y allí aprendí que no es la severidad del castigo sino la certeza de la sanción lo que puede cambiar el comportamiento. Nosotros dedicamos mucho tiempo tratando de pensar en cuanto tiempo debe castigarse a un individuo por cometer un crimen, pero también debemos estudiar cómo evitar que esas personas vuelvan a cometer delitos.

indicada. Pero no me malinterpreten, el que viole o dispare irá a prisión. Hay jóvenes que piensan que no tienen opción y toman la mala decisión de vender drogas, aunque la realidad es que son ellos quienes tienen mayor posibilidad de finalizar en prisión o heridos de bala a pesar de que ganan apenas 8 dólares la hora y pudieran ganar más dinero si compran una caja de botellas de agua en el supermercado por 3.99 dólares y vender cada botella por un dólar. Esa persona debe entender que por vender uno o dos gramos de crack, irá a prisión estatal por uno o dos años, así que de ser una persona no violenta y sin records judiciales saldrá de la cárcel con un postgrado en violencia, además regresará a

así que para lograr que la gente tenga fe en el sistema, debemos procesar judicialmente a los policías corruptos”. ¿La comunidad Latina está preocupada por los crímenes que han afectado los vecindarios hispanos en los meses recientes? “Esa es una reacción honesta y no nada más correcto que la preocupación de ese sector. Lo único que existe entre la falta de ley y una sociedad honesta es la policía, los fiscales y la gente con moral. Hay una frase muy cierta que dice “Todo lo que sé lo aprendí en Kindergarten”, no morder, no quitar los juguetes, ser educado. En nuestro caso, tenemos un libro con reglas similares,

Seth Williams acompaña a los líderes de la comunidad Latina durante la Ceremonia de movimiento de tierras para inicio de construcción. /Foto Archivo

Anteriormente, la vieja escuela de abogados, pensaba que la solución a los crímenes era aumentar el tiempo de prisión de los delincuentes, pero en realidad eso no resuelve el problema. Debemos buscar cómo se originan los problemas, entender la importancia de la educación, el desarrollo económico, la salud pública y la seguridad. En la década de los 80s durante la presidencia de Ronald Reagan, el gobierno destinó millones de dólares en fondos para instituciones que ofrecían ayuda a personas con problemas de salud mental. En la actualidad el proveedor de salud número uno del país es la prisión de Los Ángeles, el número dos es el sistema de prisiones de Nueva York y el número tres es el sistema de prisiones del Condado Cook en Chicago. La prisión no puede ser la solución para pólizas de salud mental erradas, ni equivocadas pólizas de viviendas o de la pobreza nacional. En los últimos 30 años, el número de prisioneros de Pensilvania se ha multiplicado por 7, pero la seguridad no es 7 veces mayor, así que se trata de encarcelar a la gente

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

casa con una sentencia, sin poder obtener empleo. De esa manera se inicia el ciclo de los criminales reincidentes y es nuestra responsabilidad romper el ciclo”. ¿Qué averiguó usted al estudiar los casos de corrupción y fraude cometidos por funcionarios públicos de la ciudad de Filadelfia? “En la mayoría de los casos, los funcionarios públicos son honestos. En mi opinión la gente que enfrenta el reto mayor es aquella que está en contacto con dinero y el público. Antes de ser Fiscal General, ocupé el cargo de Inspector General y tuve la tarea de investigar corrupción, fraude y malversación. Uno debe asegurarse de que el dinero de los contribuyentes de impuestos sea bien utilizado, de que los alumnos entren al colegio porque se lo ameriten y no porque se sobornó al Director de esa escuela. Ahora como Fiscal debo asegurarme de que la policía no sea corrupta y de que no use exceso de fuerza. Esas circunstancias ocurren en pocas oportunidades, pero cuando suceden el público dice “eso siempre pasa”,

“El Código del Crimen”, que es como una biblia. Nosotros tenemos que procesar judicialmente a los infractores y una de las piedras angulares para que los testigos acudan a los juicios es que se sientan seguros del sistema, porque si no lo están entonces no relataran lo que vieron. En el caso específico de Reina Aguirre Alonso, aun no estamos seguros de lo sucedido y evaluamos un par de teorías distintas. En lo personal estoy repugnado por el nivel de crimen y violencia que presenta nuestra ciudad. Estamos desarrollando un plan para reducir el número de armas en Filadelfia, va a tomar tiempo lograr resultados pero el mensaje es que si cargas armas iras a prisión. El Alcalde ha otorgado una suma de dinero para ayudar a las víctimas y eso al menos es un comienzo. Nosotros tenemos la responsabilidad de responder ante la violencia, pero la solución es cultural, ya que la comunidad latinoamericana y la afroamericana están relacionadas con drogas. No se puede tener vendedores de drogas sin consumidores de drogas”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

PAGINA 12

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO LOCALES • DEL 2012

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Misquotes, Misdeeds, Mistakes

Citas, Delitos, Errores

After his victory in Florida Mitt Romney gave CNN an interview on Wednesday and he is being quoted as saying that he is “not concerned about the very poor.” What he says in response to further questions posed by the interviewer is left out of the quote. Obviously he meant to say the very poor have a safety net, and that is what he added later. This headline is just one more example of the way the media manipulate words to either favor or embarrass a person. Romney also said that if the net “needs repair, I will fix it.” And even if we give the benefit of the doubt to the interviewer the fact is that the headline is not honest. Of course, he is not the only politico to be misquoted. “I was misquoted,” is the claim most journalists hate. Anybody can claim that he or she was not quoted accurately, that the quote is out of context, that the words were changed or that the utterance did not happen. Sometimes it is easy to prove accuracy, especially when there are video or sound recordings. When the statements are not recorded there is only the word of one person against the other, but we have had too many examples of media manipulation to believe all we hear. Politicians tend to have gigantic egos. That leads to arrogance and mistakes. That is precisely what happened with Gary Hart. There was no need to debate the truthfulness of the accusations against him. He had been quoted as telling a journalist to follow him to witness his actions. He was indeed followed and his indiscretions aboard his ship bearing the name “Monkey Business,” derailed his campaign for the presidency. Debaters are fond of quoting Voltaire’s famous phrase, “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” He never said it that way but it fits his intention, and he is not around to dispute its accuracy. We want people to feel free to speak, but they must exercise great care. Bill Clinton would be unable to deny that he lied to all of us when he said: “I never had sexual relations with that woman, Miss Lewinski.” That is a classic, but he survived the scandal and is now considered one of our best presidents. Dan Quayle, George H. W. Bush’s Vice president, was often misquoted, and all idiotic statements ever uttered were attributed to him. One of my favorites: “I am happy to be in Hawaii because Hawaii is here...” He has disappeared from the national stage and there are no recent quotes. Gingrich has been totally reckless in the way he addresses Romney, stating that the probable winner of the nomination is a prevaricator. As far as Romney’s mistake about not caring for the very poor—we know he didn’t mean that literally. It was an incomplete thought that the interviewer and the video editors were quick to hit upon. We know he meant they have the safety net that the rest of us lack. With all the technology available it has become more dangerous for politicians to be spontaneous in their remarks. George Allen, who had to leave political life after his “Macaca” statement is a good example of the power of new phone technology. And we all know how it was used in the “Arab spring.” Racist statements and other outrageous remarks will continue to happen. But we are all better informed and less likely to take the word of politicians and the media at face value.

Después de su victoria en la Florida concedió una entrevista a CNN el miércoles y una de las citas se convirtió en titular de primera página: “no me preocupan los más pobres”. Lo que dice en respuesta a otras preguntas de la reportera queda fuera de la cita. Obviamente lo que quiso decir es que los más pobres tienen una red de protección, y eso es lo que agregó más tarde. Este titular es sólo un ejemplo más de la manera como los medios manipulan las palabras para favorecer o avergonzar a una persona. Romney también dijo que si la red “necesita reparación, yo la arreglaré”. E incluso si le damos el beneficio de la duda a la reportera lo cierto es que el titular no es honesto. Por supuesto, él no es el único político que ha sido citado incorrectamente. “Fui citado incorrectamente,” es una queja que la mayoría de los periodistas odian. Cualquiera puede reclamar que él o ella no fueron citados exactamente, que la cita salió fuera de contexto, que las palabras fueron cambiadas o que la declaración nunca sucedió. A veces es fácil demostrar algo verdadero, especialmente cuando hay grabaciones de video o sonido. Cuando las declaraciones no son registradas queda sólo la palabra de una persona contra la otra, pero han ocurrido demasiados ejemplos de manipulación de los medios para creer todo lo que oímos. Los políticos tienden a tener egos gigantescos. Eso lleva a la arrogancia y los errores. Eso es precisamente lo que sucedió con Gary Hart. No había necesidad de debatir la veracidad de las acusaciones contra él. Había sido citado por decirle a un periodista que debía seguirlo para presenciar sus acciones. Fue seguido de veras y sus indiscreciones a bordo de su buque con el nombre “(Travesuras) Monkey Business,” descarriló su campaña para la presidencia. A los polemistas les encanta citar la frase famosa de Voltaire, “desapruebo de lo que usted dice, pero defenderé a la muerte su derecho de decirlo”. El nunca lo dijo así pero se atiene a su intención, y él no está listo a disputar su veracidad. Deseamos que la gente se sienta libre para expresarse, pero se debe ejercitar ese derecho con gran cuidado. Bill Clinton no podría negar que mintió cuando dijo: “Yo nunca tuve relaciones sexuales con esa mujer, la Señorita Lewinski”. Esa es una frase clásica, pero sobrevivió el escándalo y ahora es considerado como uno de nuestros mejores presidentes. Dan Quayle, el vicepresidente de George H. W. Bush, a menudo fue citado incorrectamente, y todas las declaraciones tontas le fueron atribuidas a él. Una de mis favoritas: “Estoy feliz de estar en Hawái porque Hawái está aquí. ..” El ha desaparecido de la escena nacional y no hay citas recientes. Gingrich ha sido totalmente descuidado en la manera que se dirige Romney, indicando que el probable ganador de la nominación es un tergiversador. En cuanto al error de Romney acerca de no preocuparse por los más pobres—sabemos que él no quiso decir eso literalmente. Fue un pensamiento incompleto que el entrevistador y los editores del video se apresuraron a publicar. Sabemos que quería decir que tienen la protección que al resto de nosotros nos falta. Con toda la tecnología disponible ha llegado a ser más peligroso para los políticos el ser espontáneos en sus observaciones. George Allen, que tuvo que dejar la vida política después de su declaración de “Macaca” es un buen ejemplo del poder de la nueva tecnología telefónica. Y todos sabemos cómo fue utilizada en la “primavera árabe”. Las declaraciones racistas y otras observaciones atroces continuarán sucediendo. Pero estamos mejor informados y es menos probable que creamos todo lo que dicen los políticos o los medios.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Michelle Obama Promueve comida saludable en supermercado hispano

Romney arrolla En primarias de los republicanos en Florida

Michelle Obama, primera dama .

Northgate Gonzalez Markets es quizá la cadena de supermercados más grande del sur de California, pero es poco conocida fuera de la región. Eso podría cambiar, después de que la primera dama Michelle Obama visite el sitio donde estará la futura tienda de la cadena de abarrotes en Inglewood para mostrar los esfuerzos que se realizan para llevar supermercados a barrios de ingreso bajo.

Acciones a la venta Facebook, lista para debutar en Wall Street Facebook, la red social que convirtió el sustantivo “amigo” en un verbo, debutará en el mercado financiero. Es posible que su debut sea la oferta pública inicial de la que más se hable desde que Google hizo lo mismo en 2004.

La empresa con sede en Menlo Park, California, espera recaudar hasta 10.000 millones de dólares por sus acciones, aunque podría ser menos. Con esa cifra, la empresa podría ser valuada entre 75.000 y 100.000 millones de dólares.

Mitt Romney , iene ahora un total de 87 delegados frente a los 26 de Gingrich, 14 de Santorum y cuatro de Paul. Para lograr la candidatura se necesitan 1.144 delegados

Mitt Romney obtuvo una victoria aplastante en las primarias en Florida, con lo que se recuperó de la derrota sufrida hace días y dio un paso hacia la candidatura presidencial por los republicanos. Pese al resultado arrollador en su contra, Newt Gingrich prometió seguir en la lucha. Romney, con un mensaje de unidad como si ya fuera candidato, dijo que estaba listo para “dirigir a este partido y a nuestra nación” y también para vencer al presidente Barack Obama, del Partido Demócrata. En declaraciones a entusiastas simpatizantes, Romney lanzó un duro ataque contra Obama y dijo que la contienda competitiva por la candidatura del Partido Republicano “no nos divide, nos prepara” para las elecciones generales de noviembre. “Señor presidente, usted fue elegido para liderar, usted escogió seguir, y ahora es tiempo de que se quite del camino”, declaró. Los resultados del 79% de los distritos del estado le daban a Romney el 47% de la votación, contra el 32% de Gingrich. El ex senador por Pensilvania, Rick Santorum, tenía 13%, mientras que el representante por Texas, Ron Paul, contaba

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

con el 7%. Ni Santorum ni Paul lanzaron una campaña decidida en el estado. Romney consiguió un porcentaje ganador de casi 50% y una mayoría que destrozaría la repetida afirmación de Gingrich de que los electores que rechazan a Romney superan a los que apoyan la causa del propio Gingrich. Pese a la derrota, el ex presidente de la cámara baja federal dijo: “Vamos a disputar cada lugar y vamos a ganar”. Como en las votaciones de Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur, alrededor de la mitad de los electores en las primarias de Florida dijo que el factor más importante era apoyar a un candidato que pudiera vencer a Obama en noviembre, de acuerdo con las primeras encuestas a boca de urna, aplicadas por encargo de The Associated Press y de varias cadenas de televisión. Como podría esperarse, en un estado con una tasa de desempleo sobre el 10%, aproximadamente dos tercios de los votantes dijeron que la economía era su principal preocupación. Casi nueve de 10 señaló que se rezagaba o que seguía igual. Y la mitad indicó que los desahucios han

sido un problema serio en sus comunidades. La primaria no reparte delegados entre los candidatos punteros, sino que asigna la totalidad de 50 al ganador, en la Convención Nacional Republicana. Ese número es con creces el mayor de cualquier primaria estatal hasta ahora. Romney tiene ahora un total de 87 delegados frente a los 26 de Gingrich, 14 de Santorum y cuatro de Paul. Para lograr la candidatura se necesitan 1.144 delegados. Pero el premio mayor era un preciado impulso político para la lucha por ser el rival del presidente Obama en los comicios de noviembre. Romney pareció tener eso en la bolsa hace tres semanas, cuando ganó las primarias en Nueva Hampshire, pero Gingrich lo desbancó 11 días después, al imponerse en Carolina del Sur. Ahora regresa ese factor con el ex gobernador de Massachusetts, luego de una recuperación en 10 días con un cambio hacia una táctica más agresiva, aunada con un uso eficiente de su abrumadora ventaja financiera para fustigar a Gingrich en anuncios de televisión durante una campaña de 10 días. Gingrich descartó cualquier posibilidad de desistir. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Más víctimas fatales Nuevo escándalo Hallan a 11 víctima fatal de accidente en Florida 3 días después

El cadáver de una úndécima persona fue hallado en una camioneta tipo pickup días después de un fatal accidente múltiple en la carretera Interestatal 75 de la Florida, dijo el miércoles la patrulla de caminos. La víctima estaba en una camioneta Dodge que chocó con un camión remolque cuando viajaba al sur el domingo por la mañana, dijeron las autoridades. El chofer y un pasajero de la camioneta no habían sido identificados el miércoles por la mañana. Los investigadores continuaban esclareciendo detalles del accidente. Los cadáveres restantes están tan calcinados que pudiera ser necesario el uso de historiales dentales y números de identificación de los vehículos para determinar su identidad. Entre los muertos están el sacerdote Jose Carmo, su esposa Adriana y su hija adolescente Leticia. Otra hija seguía hospitalizada con heridas graves. La Patrulla de Caminos dio a conocer el nombre de una octava persona muerta en el accidente. Vontavia Kiara Robinson, de 22 años, quien conducía un Pontiac Grand Prix que se vio involucrado en el choque múltiple de los carriles con dirección al sur alrededor de las cuatro de la mañana del domingo. El nombre del pasajero que falleció en el auto de Robinson no ha sido revelado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Amigos del Pastor José Carmo Jr., su esposa Adriana y su hija Leticia Carmo, lamentan su muerte en una carretera interestatal 75 múltiples accidentes de vehículos en la Florida.

Las autoridades cerraron la transitada carretera poco después de la medianoche del domingo porque una mezcla espesa de niebla y humo causado por un incendio en malezas cercanas dificultaba la visibilidad. El camino fue reabierto tres horas más tarde luego que la patrulla de caminos determinase que las condiciones habían mejorado.

Profesor acusado de maltratar a 23 infantes

Los estudiantes son acompañados al salir de la escuela Primaria Miramonte en Los Angeles. Profesor Marcos Berndt, de 61 años, fue arrestado bajo cargos de conducta lasciva con 23 niños los cuales aparecen en fotos con los ojos vendados con cinta adhesiva la boca y cucarachas en sus rostros.

Según las autoridades, el profesor de primaria decía a los niños que participarían en un juego. Una vez que estaban dentro del aula de tercer grado, en una escuela a la que asistían principalmente hispanos, les vendaba supuestamente los ojos, los amordazaba y les colocaba cucarachas en la cara. Y entonces, Mark Berndt los fotografiaba, con lo que produjo cientos de imágenes que a la postre llevarían a su arresto, informó la policía. Berndt, de 61 años, se encontraba en prisión, acusado de cometer actos lascivos con 23 niños y niñas de entre 6 y 10 años, entre 2008 y 2010. Ningún menor se había quejado de la conducta de Berndt, dijeron las autoridades. El caso horrible de supuesto maltrato a niños se descubrió luego de que la policía recibió fotografías de algunos con los ojos vendados, la boca cubierta con cinta adhesiva y las cucarachas en la cara,

informaron el martes las autoridades. Berndt fue aprehendido en su casa de la ciudad de Torrance y sigue en la cárcel sin pagar la fianza impuesta de 2,3 millones de dólares, informó el Departamento del Comisionado de Los Angeles en un comunicado. La investigación comenzó cuando un empleado fotográfico le entregó a las autoridades unas 40 imágenes de niños vendados de los ojos y amordazados en un aula. Berndt trabajó con más de 30 años en la Escuela Primaria de Miramonte en una zona del sur de Los Angeles hasta que fue despedido a consecuencia de la investigación. Miramonte atiende a un vecindario pobre, habitado en su mayoría por hispanos. Más de la mitad de los aproximadamente 1.400 alumnos aprenden incluso inglés, según el cibersitio de la escuela. En algunas de las fotografías aparece Berndt con un brazo alrededor de los niños o con una mano sobre sus bocas.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Por corrupción Arrestan a ex legislador en Puerto Rico

Plan inmigratorio En Kansas provoca debate encendido

Iván Rodríguez Traverso, ex legislador puertorriqueño fue arrestado bajo cargos de corrupción

Iván Rodríguez Traverso fue detenido el martes cerca de un tribunal en la ciudad costera de Aguadilla. Un juez había girado la semana pasada orden de arresto contra el legislador. Rodríguez está acusado de utilizar fondos públicos para su provecho personal y hacerse ilegalmente de empleos y servicios como funcionario público. En un caso se le acusa de utilizar personal de la oficina para limpiar y pintar una propiedad para sus actividades políticas. El ex legislador dijo que las acusaciones son falsas y que sus abogados tienen amplia evidencia para lograr su exoneración.

Un autor de leyes estatales y locales que reprimen la inmigración no autorizada ejerce un cargo alto en el gobierno republicano de Kansas, pero grupos empresarios en su estado piden a los legisladores que adopten la posición contraria al proponer un programa para dar a esos inmigrantes los trabajos que los locales no quieren realizar. El secretario de Estado estatal Kris Kobach, un ex profesor de derecho que ayudó a redactar las leyes de Alabama y Arizona, sostuvo que la iniciativa en Kansas es una “amnistía” para para gente que ingresó de manera indebida a los Estados Unidos. Una portavoz del gobernador Sam Brownback dijo que éste no apoya la iniciativa. Pero el secretario de Agricultura estatal Dale Rodman reconoció que mantuvo conversaciones con funcionarios de Seguridad Nacional acerca de la potencial escasez de mano de obra. La coalición que impulsa el nuevo programa incluye a grupos agrarios y la Cámara de Comercio estatal, todos firmes partidarios de la derecha republicana. La iniciativa complica el debate

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Kris Kobach, secretario de Estado estatal.

sobre inmigración en un estado donde, irónicamente, Kobach y sus aliados en la legislatura dominada por los republicanos no han podido aprobar las leyes represivas aplicadas en otros estados. Según Kobach, la iniciativa confirma que algunos empleadores quieren seguir contratando a los inmigrantes ilegales para deprimir los salarios. “Su proyecto es legalmente imposible

y políticamente fantasioso”, sentenció. La iniciativa crearía una bolsa de trabajo para inmigrantes a la cual podrían recurrir las empresas una vez que el estado reconociera la escasez de mano de obra. El estado apoyaría las solicitudes de trabajadores individuales para recibir autorización del gobierno federal para seguir en Estados Unidos a pesar de carecer de documentos que demostraran su ingreso legal al país.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Fallidos intentos México detalla intentos por traer a hijo de Gadafi

90 meses de prisión Condenan ex presidente del Congreso por nexos con paras

Al-Saadi Gadaf

Las autoridades mexicanas desbarataron no una, sino dos confabulaciones para sacar de Libia a un hijo de Moamar Gadafi, fallecido dictador de ese país, en momentos en que se desmoronaba el régimen de su padre, dijeron el miércoles procuradores de justicia. El subprocurador general José Cuitláhuac Salinas afirmó que el plan para traer a al-Saadi Gadafi a México involucró montones de pasaportes robados, vuelos con pilotos que se negaron a aterrizar en una Libia asediada por la guerra y casas de lujo adquiridas en México bajo nombres falsos.

Presidenta de Brasil Inicia visita a Haití La presidenta Dilma Rousseff inició una visita a Haití que se centrará en el papel de su país en la misión de paz de la ONU y los esfuerzos de reconstrucción luego del devastador terremoto que sacudió al país caribeño hace dos años.

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

Rousseff fue recibida en el aeropuerto internacional de Puerto Príncipe por el presidente haitiano Michel Martelly. La mandataria planea visitar una base militar de la ONU a cargo de brasileños. Brasil provee aproximadamente la cuarta parte de los soldados en la fuerza de la ONU, de 11.000 miembros. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Miguel Pinedo Vidal, ex congresista que fue hallado responsable del delito de concierto para delinquir agravado.

La Corte Suprema de Justicia condenó 90 meses de prisión a un ex presidente del Congreso colombiano por sus probados vínculos con las bandas paramilitares, se informó oficialmente. Un magistrado del alto tribunal, que exigió que su nombre no fuera publicado por no estar autorizado para dar declaraciones, le dijo telefónicamente que el ex congresista Miguel Pinedo Vidal fue hallado responsable del delito de concierto para delinquir agravado. Según la Corte Suprema, Pinedo, que presidió el Congreso entre 1999 y 2000, tuvo vínculos con Hernán Giraldo Serna, el ex jefe paramilitar de la costa norte de Colombia, quien fue extraditado a Estados Unidos en mayo de 2008 por narcotráfico. “Los nexos entre Pinedo y Hernán Giraldo son hacia 1998 o incluso antes”, agregó el magistrado. Pinedo, que está detenido en la cárcel La Picota, en Bogotá, es el tercer ex presidente del Congreso que es condenado por la Corte Suprema por lazos con paramilitares. En febrero de 2011 fue condenado a 90 meses cárcel el ex senador Mario Uribe Escobar, quien presidió el Congreso entre 2000 y 2001, y en mayo del año pasado

fue sentenciado a nueve años de prisión Luis Humberto Gómez Gallo (2004-2005). Ambos aún están detenidos. El ex senador Javier Cáceres Leal (2009-2010) también está preso en La Picota y actualmente su caso se encuentra en etapa de juicio en la Corte. Desde finales de 2006, más de 60 congresistas y ex congresistas han sido procesados por la Corte Suprema y la Fiscalía por sus nexos con los paramilitares.

OTROS TRES EX LEGISLADORES URIBISTAS POR VÍNCULOS La Corte Suprema de Justicia de Colombia anunció este miércoles la condena de tres ex congresistas que apoyaron la gestión del ex presidente Álvaro Uribe a siete años y cinco meses de prisión por encontrarles culpables de mantener vínculos con milicias paramilitares de extrema derecha, en otro episodio de lo que en Colombia se conoce como “parapolítica”. Luis Alberto Gil, Alfonso Riaño y Oscar Reyes, electos parlamentarios a principios de los años 2000 por el departamento de Santander (noreste), fueron condenados por el delito de “concierto para promover

grupos armados al margen de la ley” y deberán pagar además una multa de 3.600 millones de pesos (unos 2 millones de dólares) cada uno, informó el Supremo en un comunicado. En particular, la Corte señaló que estos ex congresistas “tuvieron relación con las denominadas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)”. Las AUC, que combatían a las guerrillas izquierdistas, tejieron alianzas con la élite política, al punto de que un centenar de dirigentes de diversos partidos son indagados por esos nexos. En 2011, la Corte declaró culpables a seis ex dirigentes políticos también por mantener vínculos con los paramilitares. De ellos, dos presidieron el Congreso y uno fue gobernador. Los tres ex parlamentarios condenados este miércoles habían creado un movimiento político llamado Convergencia Ciudadana y actualmente se encuentran detenidos en la cárcel La Picota, en Bogotá. Gil y Riaño, que también eran acusados por el delito de constreñimiento al elector, fueron absueltos por ese cargo, añadió la Corte. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Muere español Con cocaína en su estomago Un español falleció en un hospital por la rotura de cápsulas con cocaína que transportaba en su estómago para llevarla hasta su país, informó la fiscalía. Juan Pedro Mondragón García, de 51 años, murió en el hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Cruz, 510 kilómetros al este de La Paz, donde fue internado por agentes de la policía. Dos de 44 cápsulas con cocaína líquida le reventaron en el estómago, declaró el fiscal antinarcóticos Jorge Fernández a medios de esa ciudad. Funcionarios del hospital San Juan de Dios confirmaron el fallecimiento del español pero declinaron proporcionar detalles. Los encargados del hostal donde estaba alojado Mondragón reportaron a la policía cuando el español comenzó a padecer intensos dolores de estomago.

Accidente vial en R.D Un muerto y 10 turistas heridos en accidente vial Una persona murió y otras 10 resultaron heridas, de las cuales siete eran turistas estadounidenses, cuando el autobús en el que viajaban se precipitó en una pendiente en el centro de República Dominicana, informaron los organismos de socorro. El autobús con más de 50 pasajeros a bordo se volcó tras salirse de la carretera y descender por la pendiente cerca del poblado montañoso de Jarabacoa, 120 kilómetros al norte de la capital, informó Jacqueline Polonia, directora de la Defensa Civil en esa zona. Polonia detalló que el chofer murió cuando era trasladado al hospital, luego de que socorristas trabajaron varias horas para sacarlo de entre los retorcidos restos del autobús. Los siete turistas estadounidenses, todos de entre 20 y 21 años, fueron trasladados a hospitales en la ciudad de La Vega para ser atendidos por heridas menores, aseguró Polonia. Ninguno de los demás viajeros presentó heridas de gravedad, agregó.

Congelan liberación FARC aplazan liberación de seis secuestrados en Colombia Las FARC informaron que aplazarán la liberación de seis militares y policías secuestrados porque las fuerzas armadas han “militarizado” la zona donde supuestamente tenían previstas las entregas, en un anuncio que fue calificado por el presidente Juan Manuel Santos como un truco del grupo rebelde. “El área que habíamos escogido para la liberación de los prisioneros de guerra (...) ha sido militarizada injustificadamente por el gobierno de Colombia, lo cual nos impone aplazar su concreción”, dijo el grupo rebelde en un breve comunicado en su página de internet, sin precisar el sitio de la supuesta militarización. A pesar de estas circunstancias, “nuestra determinación unilateral, decisión surgida de la soberanía política de las FARC y de un profundo sentimiento de humanidad, se mantiene en pie. Tan pronto amaine la insania que se ha apoderado del Palacio de Nariño (o casa de gobierno), haremos un nuevo intento para que ustedes puedan recibir a los que serán liberados”, añadió. Pocas horas después del anunció de las FARC, Santos escribió en su cuenta

El presidente Santos definio la dilatación de la entrega como un truco del grupo rebelde.

de Twitter: “Por Dios, no más trucos y engaños” del grupo guerrillero. “Ni siquiera sabemos donde están los secuestrados. No han entregado coordenadas. Libérenlos ya”, enfatizó el mandatario. El 27 de diciembre de 2011, las FARC anunciaron la liberación de seis de los 12

militares y policías que mantienen cautivos desde finales de la década del 90. Ellos son, de acuerdo con el comunicado de las FARC, Luis Alfonso Beltrán, César Augusto Lasso, Carlos José Duarte, Jorge Trujillo, Jorge Humberto Romero y José Libardo Forero, todos con más de 10 años en cautiverio.

Aprueban ley en Honduras Para depurar policía y entes de justicia En un esfuerzo por combatir la ola de violencia que enfrenta Honduras, el Congreso unicameral aprobó una ley para intervenir y depurar la policía, el Ministerio Público y el poder judicial. La iniciativa fue ratificada por aclamación de los 128 diputados de cinco partidos políticos de diferente ideología. La ley dispone que una junta interventora de cinco miembros, entre ellos tres nacionales y dos extranjeros, supervisará la depuración de las tres oficinas estatales y también dará un seguimiento de todo el proceso de transformación institucional. “El propósito es echar de la policía y de otras instituciones las manzanas podridas y dejar sólo las frutas buenas”, dijo en la víspera el presidente Porfirio Lobo. “Y estamos obligados a contar con una policía, fiscales y jueces éticos que ayuden a adecentar la sociedad”. El congresista José Alfredo Saavedra,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

del opositor Partido Liberal, afirmó en la sesión legislativa que “esta nueva legislación fortalecerá la seguridad, el Estado de derecho y la institucionalidad de nuestra nación”. El ex viceministro de Seguridad, Saúl Bueso, destacó que con la intervención estatal “se mejorará el sistema de investigación policial, que históricamente ha sido frágil en Honduras”. Pero el director nacional de la policía, comisionado general Ricardo Ramírez, dijo no estar de acuerdo con un proceso de intervención del cuerpo “porque complicará la situación de nuestra institución”, sin ofrecer más detalles. La ley de Reforma de Seguridad Pública surge en momentos en que la policía hondureña, de 14.000 miembros, enfrenta la peor crisis de su historia, luego que el propio Lobo aseguró en púbico que la institución y algunos operados de justicia han sido infiltrados por el narcotráfico y el

Porfirio Lobo, presidente de honduras.

crimen organizado. Honduras reporta al menos 20 homicidios diarios a mano de los delincuentes, según cifras oficiales. Y un informe de las Naciones Unidas señaló que Honduras tiene la tasa de homicidios más alta del mundo con 82,1 por cada 100.000 habitantes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O

Syko “El Terror” invade la radio con su nuevo sencillo “slow motion”

econocido como “la voz de una nueva generación”, el joven puertorriqueño Syko “El Terror” ha logrado marcar su camino en la música plasmando una imagen firme y prometedora dentro del género urbano. Formando parte del elenco de artistas firmados al sello de Don Omar, Orfanato Music Group, Syko ha llevado su música a países de europa y America Latina donde ha disfrutado de la acogida del público y emisoras por sus temas, los cuales han disfrutado de permanecer en el tope de las listas radiales en sur y centro América. Esta semana, Syko “El Terror” invadirá emisoras de EE.UU. y América Latina al lanzar su nuevo tema “Slow Motion”, el cual seguro causará revuelo entre fans y aficionados de la música en el mundo cibernético y redes sociales. El 2011 fue un año lleno de bendiciones para Syko, ya que este no solo fue el autor de los temas más exitosos y sonados en toda Colombia, pero formó parte de una de las giras más exitosas del año, “Meet the Orphans”. Apadrinado por uno de los pioneros del género, Don Omar, Syko mostró su potencial al obtener varios #1s consecutivos en radio a nivel internacional. Interpretado junto a Don Omar, su tema “RX” logró no solo llegar al tope de las listas de radio en sur y centro América si no que fué reconocido como el tema del año en Colombia. Temas como “Huérfano De Amor”, “RX”, “Que Es La Que Hay” y “A Lo Mejor Ya Es Tarde” entre otros, son los que han marcado la carrera del artista que tras su primer aniversario con su sello discográfico se consolidó como uno de los artistas que ha devuelto la esencia de la música urbana al género. Su pasión por la música lo llevó a crear éxitos que lo han llevado a países como Perú, Venezuela, Chile, Argentina, España, Albania, Italia, Bélgica, Suecia y USA entre otros. En estos momentos esta nueva generación de la música se encuentra trabajando en su álbum “The Syko Show” el cual promete nuevos estilos musicales. Simultáneamente, se encuentra trabajando fuertemente en su nueva faceta de productor musical al ser el autor estelar de los nuevos sencillos de Don Omar “Hasta Que Salga El Sol” y “Zumba”. Para más información sobre SYKO “EL TERROR” visita: www.orfanatomusicgroup.com www.youtube.com/elorfanatomusicgroup www.facebook.com/SykoElTerror www.twitter.com/SykO_ElTerrOr www.sykoelterror.blogspot.com

o k y S La

voz

de una

Danza

nueva

SAG Awards

Kuduro

Continua marcando RECORDS

Pag

Generación

Destellos de lujo

Pag

PAGINA 20

Entre tras O

Eva Longoria ¿futura mamá?

Eva Longoria podría convertirse en madre luego de ser vista con un vientre abultado cuando salía de una visita a su estilista, así lo indicó la revista In Touch. La actriz lucía una blusa holgada que despertó la sospecha de los curiosos, por lo que se especula que el menor de los Cruz podría convertirse en padre, aun cuando no se le veía futuro a esta parejita. A un año de salir como novios, Longoria ha aumentado sus visitas a Madrid para no alejarse tanto de su amorcito y en varias ocasiones se la ha visto visitando restaurantes en compañía de su cuñada Penélope Cruz.

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

l éxito mundial “Danza Kuduro” continúa batiendo récords en portales de videos al seguir reportando cifras de reproducción vía su canal oficial www.vevo.com/artist/don-omar. A más de un año de su estreno, fanáticos del cantante, actor y empresario Don Omar continúan bailando al ritmo contagioso de “Danza Kuduro”. Hoy, el éxito que a llego a la posición #1 de las listas de radio en más de 14 países, superó las 300 millones de reproducciones en el canal de Youtube. Este acontecimiento no llega como sorpresa ya que en el último año este visionario de la música ha demostrado ser un poder

mayor en el mundo cibernético y redes sociales. Como el primer artista Latino que ingresó el Top 10 de la prestigiosa lista “Social 50” de la revista Billboard, el video de Don Omar continúa registrado medio millón de visitas al día de fanáticos queriendo ver el himno mundial. Causando revolución entre fans que continúan colgando sus videos con coreografías a “Danza Kuduro”, el canal oficial de Don Omar permanece en la posición #43 de los canales más vistos de música, y “Danza Kuduro” ocupa el puesto #8 del Top 100 como uno de los videos más vistos del mundo en Youtube. Nombrado por VEVO como “Mejor Artista Latino del Año” del

2011, Don Omar no da indicios de parar produciendo éxitos para su público ya que en el mes de febrero se prepara para lanzar oficialmente a la venta su nuevo sencillo “Dutty Love” (feat. Natti Natasha). A varias semanas de su lanzamiento a radio, “Dutty Love” se encuentra ascendiendo rápidamente las listas de radio en EE. UU, Puerto Rico y América Latina. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE DON OMAR VISITA: www.orfanatomusicgroup.com www.vevo.com/artist/don-omar www.facebook.com/donomar www.twitter.com/orphandon www.youtube.com/ elorfanatomusicgroup

Esposo de Paulina Exige una gran suma para divorciarse La separación entre la cantante mexicana y el empresario español quizás no se caracterice por ser rápida y amigable, ya que parece que las constantes disputas financieras entre la pareja van a jugar un gran papel en el proceso. Y es que Nicolás ‘Colate’ Vallejo Nájera podría haber reclamado a la Chica dorada una parte importante de su patrimonio personal a cambio de concederle el divorcio. Según publica la revista TVNotas de México, fue Paulina la que tomó la iniciativa de poner punto y final a la relación, una decisión cuyo detonante sería el hartazgo de la artista por tener que mantener económicamente a su marido.

Beckham El más sexy David Beckham se convierte en el hombre más sexy del 2012, gracias a su galanura, estilo, elegancia y personalidad, según la revista Heat. La publicación hizo un sondeo para conocer al famoso más sensual del planeta, donde el futbolista se ganó el primer puesto, seguido por dos jóvenes actores: Ryan Gosling y Ryan Reynolds. Mientras que Johnny Depp se ubicó en el octavo puesto y Hugh Jackman en el noveno sitio, dos celebridades que siempre se ubican en la lista de los más galanes. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Danza

o r u d u K

Continua marcando

RECORDS

Líderes en Comunicación

Chef Ingrid Hoffman

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

“La cocina no tiene por qué ser complicada” TEXTO: RENÉ RINCÓN FOTOS: COPYRIGHT CHICA WORLDWIDE LLC PHOTOGRAPHER ANDREW MEADE

ngrid Hoffmann llevará el talento culinario de la cocina hispana a la tv, radio, internet y plataformas móviles. La experta en cocina latinoamericana tendrá como copresentadora a Maggie Jiménez en un espacio que transmitirá Univisión los sábados a la 1 de la tarde (ET). El SOL LATINO conversó con Ingrid Hoffmann con el objetivo de ofrecer a los lectores los detalles más relevantes del programa “Delicioso” que estrenará este 4 de febrero en Univisión. LA IDEA: “Comenzó hace 15 años con una fantasía y un sueño en mi cabeza, que luego puse en papel y finalmente lo empecé a desarrollar, aunque toda la vida me dijeron que ese show no era programación para un ‘network’ sino que era más para cable y por esa razón lo inicié en Latinoamérica primero y eventualmente llegué a Galavisión. Gracias a

“

Dios que con el apoyo del público y de gente buena, logré convertir ese sueño de tener un programa de una hora en un canal de señal abierta”. MULTIMEDIOS: “Lo mas increíble es que estamos lanzando cuatro plataformas, Delicioso televisión, Delicioso radio que inicié el año pasado, Delicioso Móvil, donde nuestros subscriptores reciben diariamente una mini receta en video de un minuto de duración, que incluye ingredientes, para permitirles recogerlos al salir de la oficina, y también estamos lanzando la aplicación Delicioso APP, para iPhones y iPads. SHOW INTERACTIVO: “Lo mas increíble es su carácter participativo, ya que en cada comercial del programa yo invito a la gente a entrar al foro, y allí tienen la oportunidad de hacer preguntas sobre la receta que estoy haciendo o a la que preparé la semana anterior, o en caso de no conocer un ingrediente, preguntar por cual puede ser sustituido. Eso lo empezamos a plantear en año pasado en Telefutura y realmente ha sido increíble, porque ese es el

La reconocida y exitosa chef estrenará el programa de tv “Delicioso” este 4 de febrero en Univisión

”

tipo de show que le gusta a la gente, ya que ellos se sienten parte del programa al igual que yo también me siento parte del público”. RECETAS: “Estamos haciendo comida de 22 países, incluyendo a España, tratando de unir a nuestro pueblo hispano, que a pesar de tener un mismo idioma, a veces nuestras comidas y nuestras costumbres varían. Así que tratamos de crear comunidad y de crear soluciones practicas, ya que son recetas que se pueden crear en apenas 29 minutos, que además son económicas y saludables”. PRODUCTOS DE COCINA: “Mi línea de ollas Delicioso with Ingrid Hoffmann por TFal, que también es una línea practica porque se lava súper fácil, cocinan extra rápido, te señala cuando está perfectamente caliente porque tiene un sistema que cuando sube la temperatura toma un color rojo sólido”. Ingrid Hoffmann ha logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida, Simply Delicioso (Food Network/The Cooking Chanel) y Delicioso (www.delicioso.com), que comienza una nueva etapa en Univision luego de su exitosa temporada en Telefutura. Tras ganarse el cariño tanto del mercado anglosajón, como del hispano, Ingrid publicó sus recetas favoritas en su primer libro SIMPLY DELICIOSO: A Collection of Everyday Recipes with a Latin Twist (febrero 2008, Clarkson Potter/Random House), al igual que una versión es español, DELICIOSO: Una colección de mis recetas favoritas con sabor latino (noviembre 2008). A la par con sus programas, Ingrid escribe, mensualmente, un artículo culinario para la revista People en Español. Recientemente, Ingrid fue reconocida como Master Chef of the Year 2011 (Flavors of Passion Awards). Ingrid contribuye mensualmente a la revista People en Español con su columna Saboréalo y participa regularmente en Despierta America, el programa hispano con más audiencia matutina. También ha participado en Ellen, Oprah, The Bonnie Hunt Show, Martha Stewart, Regis & Kelly, The Today Show, The Early Show, y Good Morning America. El éxito que Ingrid ha obtenido le ha dado la oportunidad de involucrarse en su comunidad. Actualmente, forma parte de la junta directiva del Food and Education Fund de la ciudad de Nueva York y Amigos for Kids (Miami), también apoya a fundaciones como Belive for Colombia y el Humane Society of Greater Miami. INGRID HOFFMAN EN LA RED SOCIAL: Ingrid links: www.ingridhoffmann.com Twi�er: @simplyingrid Facebook: h�ps://www.facebook.com/ pages/Ingrid-Hoffmann/151315623555

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

3 R�� S�� V�� POSTRE “ISLAS FLOTANTES”

3 claras de huevo - Pizca de sal 1 taza de azúcar - 1 1⁄2 taza de leche entera 1⁄2 taza de crema de leche - 6 yemas de huevo 1 cucharadita de extracto de vainilla 1⁄2 cucharadita de zumo de limón Ba�r suavemente las yemas con la sal. Añadir 1⁄4 taza de azúcar y mezclar bien. En un sartén an�adherente sobre fuego medio-bajo, hierva la leche y la crema. Esto también se puede hacer en baño de María. Añada la mezcla de yemas poco a poco y cocínela, moviéndola constantemente, hasta que la mezcla cubra la parte posterior de una cuchara de metal. Re�rar del fuego y permi�r que enfríe unos minutos antes de añadir la vainilla. Después de añadir la vainilla, saque con una cuchara la salsa inglesa y colóquela en 4-6 copas de postre y refrigere hasta que cuaje y estén completamente fríos. Precaliente el horno a 325 grados. Con una ba�dora eléctrica, bata las claras a punto de nieve. Añádale poco a poco, 1/3 taza de azúcar y con�núe ba�endo hasta que haga picos firmes. En un molde para hornear llano, ponga 1⁄2 pulgada de agua hirviendo. Deje caer cucharadas de las claras de huevo al molde con agua hirviendo y hornee por 10 minutos hasta que los merengues se pongan dorados. Re�re el molde del horno y con una cuchara de huequitos, cuidadosamente, re�re los merengues del agua y colóquelos encima de una rejilla hasta que se enfríen. Si los merengues están muy mojados por la parte de abajo, coloque la rejilla en un molde para hornear y póngala en el horno apagado por unos minutos hasta que estén secos y abombados. Cuando estén listos para servir, agregue el azúcar restante, el jugo de limón y 2 cucharadas de agua en una olla pequeña. A fuego lento, derrita el azúcar para hacer el caramelo. Cubre cada recipiente de salsa inglesa con un merengue y rocíe caramelo. Servir inmediatamente.

CÓCTEL DE CHAMPAÑA CON GUAYABA

4 raciones 1/2 taza de casquitos de Guayaba 1/4 taza de vodka 1/4 taza de Champaña 2 tazas de sorbete de limón Ramitas de menta fresca para aderezar Coloque los casquitos de guayaba, el vodka, el Champaña, y el sorbete de limón en la licuadora y haga puré. Divida entre copas de champaña y aderece con ramitas de menta.

TRUFAS BRIGADEIRO CON TRIPLE CUBIERTA

PORCIONES: 18 1 cucharada de mantequilla sin sal a temperatura ambiente 1 lata de 14 onzas de leche condensada 1⁄4 de taza de extracto de coco 1 1⁄2 cucharadas de polvo de cacao sin endulzar 1 1⁄2 cucharadas de café espresso instantáneo 1⁄4 de taza de chocolate en virutas (sprinkles) para espolvorear 1⁄4 de taza de copos de coco tostado 1⁄4 de taza de pistachos o de almendras finamente picados 1. Engrasa un plato llano grande o una plancha de hornear con la mitad de la mantequilla y deja aparte. Mezcla la leche condensada, el extracto de coco y el polvo de cacao en una cacerola pequeña. Cocina a fuego mediano-alto, revolviendo constantemente, hasta que la leche se espese y una cuchara de madera deje un trazo en el fondo del recipiente, de 15 a 20 minutos. Incorpora el polvo de café, vierte la mezcla en el plato o plancha engrasada y deja enfriar completamente, alrededor de 45 minutos. 2. Coloca las virutas de chocolate, los copos de coco y las nueces picadas en 3 platos. Engrasa las manos con la mantequilla restante. Toma una cucharada de la mezcla de chocolate y con las manos dale forma de pelota. Repite con el resto de la mezcla hasta formar todas las pelotas. Luego dales vueltas a varias por el plato de virutas de chocolate, otras por el de coco rallado y otras por el de las nueces picadas. Procura que se recubran de forma pareja. Presiona ligeramente con los dedos para que las cubiertas se adhieran a la mezcla de chocolate de base. Coloca los brigadeiros en copas pequeñas o sobre una fuente y sirve, o déjalos a temperatura ambiente hasta el momento de servir.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SAG Awards PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Destellos de lujo

lo largo de la historia, las joyas han tenido diversos usos: se han utilizado como amuletos de protección y como símbolos de expresión artística pero, sobre todo, en la mayorías de las culturas las piezas de joyería han representado riqueza y estatus social. Por ello, cuando las celebridades asisten a ceremonias de gala, además de pensar en fastuosos vestidos y zapatos, también consideran las joyas que completarán su look. La alfombra roja de los SAG Awards 2012 no fue la excepción y muchas actrices lucieron hermosas piezas de famosas casas joyeras. Una de las firmas que siempre está presente es Tiffany & Co., fundada a mediados del siglo XIX, luego de que Charles Tiffany adquiriera las joyas de la corona francesa, convirtiéndose en el Rey de los Diamantes. Entre las famosas que se decantaron por esta casa estaba Emma Stone, quien brilló con aretes Venezia Luce, elaborados en oro con diamantes de Paloma Picasso. Zoe Saldana también llevó piezas de esta firma; ella portó unos delicados aretes con diamantes.

Otra casa consentida para las alfombras rojas es Chopard, fundada en 1860 por Louis-Ulysse Chopard y que actualmente es considerada una de las más selectas compañías de joyas, relojes y accesorios. Berenice Bejo lució un espectacular collar que dejó sin aliento a muchos. Por su parte, Amber Heard se decantó por piezas de H. Stern, firma que consolidó su prestigio a principios de los 50. La actriz usó unos finos y discretos aretes. Quien prefirió las piezas vintage de los siglos XVIII, XIX y XX, de la casa Fred Leighton, fue Natalie Portman quien lució unos espectaculares aretes; por su parte, Angelina Jolie mostró orgullosa aretes de House of Lavande, cuyo catálogo tiene cerca de diez mil piezas. Otra marca que no podía faltar en esta premiación fue la de Neil Lane, el respetado diseñador de joyas estadounidense. La actriz Jayma Mays lució unos aretes de su inspiración.

“

Sofía Vergara, la hermosa actriz colombiana fue la sensación de la noche en los premios SAG. Con sus curvas muy bien acentuadas con un traje super ceñido al cuerpo, Sofía se coronó como una de las más sexies y bellas de Hollywood. No hay duda de que en belleza, sensualidad y moda, Sofía Vergara está dando la hora.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012 POR: RENÉ RINCÓN ESPECIAL PARA EL SOL LATINO

nivisión anunció las nominaciones para el Premio Lo Nuestro 2012 y Sohanny fue nominada en 2 categorías, Artista Femenino Tropical Del Año y Artista Del Año Tropical Merengue. Estas nominaciones en tan importantes categorías no tienen precedente para una artista revelación femenina. Adicionalmente, Sohanny es la única artista revelación en ser nominada en más de una categoría y es la única artista femenina en ser nominada en la categoría Artista Del Año Tropical Merengue. Las 2 nominaciones han completado un primer año fantástico en la carrera de Sohanny quien definitivamente le ha dado de que hablar al mundo de la música Latina con todos sus logros. Contemplando lo que fué el 2011, Sohanny lanzó su sencillo debut “No Es Normal” el cual contó con la participación del artista internacional del año Fuego, el tema subió hasta la posición #4 en el listado de radio Tropical de Mediabase y llegó al Top 15 en el listado de radio tropical de Nielsen BDS. “No Es Normal” también alcanzó la posición #1 en el listado general Latino del National Top 20 record pool así como el #1 en el listado general del Latin National Merengue record pool. Paralelamente, el video musical para el tema “No Es Normal”, debutó en la posición #1 en mun2 en airplay y mantuvo este lugar por 6 semanas consecutivas. El video de “No Es Normal” también fue votado como el #1 en “Music City” del portal Terra.com. Todos estos logros son fenomenales para cualquier artista, pero para un artista revelación como lo es Sohanny son realmente innovadores y un testimonio no solamente de la popularidad de “No Es Normal” pero también del gran

impacto que Sohanny continúa teniendo en el mercado latino en el 2011. Nació en Santo Domingo donde creció junto a sus padres y cuatro hermanos hasta la edad de 8 años. Sohanny Siempre estuvo rodeada de música, su padre siempre le decía: “El bailar no tiene reglas y la música se siente por dentro”. Su madre escuchaba música todo el día, entre sus cantantes favoritos estaban Lola Flores, Angela Carrasco y Luisa Maria Gwell. Sohanny se sorprendía al ver como la música conmovía a su madre, a veces la hacía sonreír, otras veces molestar y de vez en cuando, derramaba una lagrimita. Observando esto, la joven comenzó a sentir aun más la música y esta fue una de las fuentes de inspiración para comenzar a cantar, ella quería causar esas emociones en los demás. Su familia siempre fue alegre, nunca faltó la música y las buenas reuniones. En todas las reuniones la extrovertida niña aprovechaba para colocarse la ropa y los zapatos de su madre agarrar una cuchara de palo como si fuese un micrófono y comenzaba junto a sus primos a cantar y bailar. ¿Cómo ha cambiado tu vida desde cantabas con la cuchara de palo a este momento que eres nominada a Artista Del Año Tropical Merengue? “(Risas) Estoy feliz porque después de muchas horas de estudio esa cucharita se ha convertido en un micrófono y puedo cantarle a la gente dondequiera que me llamen” ¿Cómo es la experiencia de trabajar en el estudio con Richy Peña, un ganador del Latin Grammy y quien ha producido tu disco? “Es un tremendo productor. La energía y la buena vibra fue inmediata. Cuando trabajábamos en el primer sencillo y estábamos escuchando música, me dijo ¿Sohanny qué quieres hacer? Y le dije que quería hacer

algo nuevo, fresco, las rápidas. Luego él me preguntó si estaba segura y yo le recordé que era dominicana hasta la tambora. Estoy contenta porque también tuve la colaboración de Fuego. También he tenido la oportunidad de trabajar con otros tremendos productores, ya que el próximo sencillo será producido por Humby Viana quien ha trabajado con artistas como Nelly Furtado, Daddy Yankee y Jon Secada. En un mercado dominado por hombres son precisamente ellos quienes me han apoyado y me han dicho que creen en mi proyecto, espero que otras mujeres puedan seguir mis pasos”.

“No lo imaginé, pero tampoco lo dudé. En el momento de estar en el estudio es cuando estoy más feliz porque es allí donde estoy creando mi música. Para mi cuando sacamos una nueva canción es como si sacáramos un nuevo bebé. No me imaginé el recibimiento de la gente pero si sé que le puse todo el corazón y la energía posible para que la gente sintiera esa sensación que yo tuve en el estudio. Estoy muy agradecida por el recibimiento del público, de los DJs y con Dios por esta oportunidad”.

¿Ha sido fundamental en tu carrera el apoyo de Emilio Estefan? “Emilio Estefan fue mi gran maestro en el negocio de la música, ya que me inicié desde chiquitica. La oportunidad de trabajar con él y su esposa me demostró que no se trata de lo glamoroso, sino de la ética profesional que requiere esta carrera, especialmente al ser mujer, en detalles como darse a respetar o ser 10% trabajadora, que hay que perseverar mucho. Con los Estefan aprendí muchas cosas, a viajar, a conocer lo extenso del trabajo, que no hay tiempo para dormir, que a veces no sabes en que aeropuerto estas, ni donde estarás el siguiente día”. ¿Qué significan estas nominaciones? “Es mi gran regalo a toda la pasión que le he puesto a mi música. Ya es un sueño recibir estas dos nominaciones”

y n n a h So ¿Imaginabas los éxitos del tema “No es Normal”?

Recibió 2 nominaciones a Premios “Lo Nuestro”

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Embarazo adolescente Una preocupación de todos

Receta para cocinar el amor Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Los siguientes cinco ingredientes son esenciales para que el plato quede para “chuparse los dedos”: 1. Invita a cenar a quien le guste tu sazón- Es decir, dale amor a quien te lo dé. Este ingrediente es uno de los principales, es él como el pollo en la sopa de pollo: sin eso… no hay sopa. No te empeñes en conquistar a quien no te hace caso. Ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. Si te comes ese plato… ¡prepárate para la indigestión! 2. A fuego lento- Cuando empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te valoren, tienes que dar poquito y despacito. Si te apuras y pones la relación a fuego alto desde al principio, ¡la puedes quemar! 3. Escoge la mejor de calidad- ¿Te imaginas cocinar un salmón pasado de fecha? ¡Te vas a enfermar!, igualmente tampoco uses en tu platillo del amor a alguien que su historial “no huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores, ¡ten cuidado! Para que la receta del amor quede exquisita hay que confeccionarla con ingredientes frescos y de la mejor calidad. 4. Cocina con amor — Una vez reconozcas que las intenciones de tu pareja son debes estar dispuesto abrir tu corazón, solo así podrás saborar el éxtasis del amor. 5. ¡Que no se te olvide la pimienta! — Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. El sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso.

yo po a e s d endo ra a t tem cluy quia . s i i n s tes ir s , i ist iales a un cen x n e ec as les be esp sult ado e n D co de Si la adolescente queda embarazada, es imperativo que tanto ella como su familia reciban consejería sincera y sensitiva acerca de las opciones disponibles, desde el aborto hasta dar en adopción al bebé.

Sepa qué hacer y cómo dar su apoyo y contención si una adolescente está embarazada Los niños nacidos de madres adolescentes corren el riesgo de tener problemas de larga duración en muchos aspectos importantes de la vida, incluyendo el fracaso en la escuela, la pobreza y las enfermedades físicas o mentales. Las madres adolescentes también corren el riesgo de tener ellas mismas estos problemas. El embarazo durante la adolescencia presenta normalmente una crisis para la niña que está en estado y para su familia. Las reacciones más comunes incluyen la ira, la culpabilidad y el negarse a admitir el problema. Si el padre es joven también y se involucra, es posible que las mismas reacciones ocurran con su familia. Las adolescentes que están embarazadas pueden privarse de asistencia médica durante su embarazo, lo que resulta en un riesgo mayor de tener complicaciones médicas. Estas adolescentes necesitan comprensión especial, atención médica e instrucción— especialmente acerca de la nutrición, las infecciones, el abuso de substancias y las complicaciones del embarazo. También

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

necesitan aprender que fumar, tomar bebidas alcohólicas y usar drogas pueden hacerle daño al feto que se está desarrollando. Todas las adolescentes embarazadas deben de recibir atención médica durante la primera etapa del embarazo. DIFERENTES TIPOS DE REACCIONES EMOCIONALES: Puede que algunas no quieran tener el bebé lo pueden querer de manera confusa e idealizada otras adolescentes pueden ver la creación de otra vida como un logro extraordinario, pero sin darse cuenta de las responsabilidades que esto conlleva algunas pueden querer quedarse con el bebé para complacer a otro miembro de la familia algunas pueden querer al bebé por tener alguien a quien amar, pero no se dan cuenta de la cantidad de atención que requiere la criatura muchas no pueden anticipar que ese bebé tan adorable puede hacer demandas constantes o ser muy irritante algunas se sienten abrumadas por la culpabilidad, la ansiedad y el miedo al futuro la depresión es muy común entre las adolescentes embarazadas. Puede haber momentos en los que las

reacciones emocionales y el estado mental requieran que se refiera a un profesional de la salud cualificado. Los bebés nacidos a adolescentes corren el riesgo de ser abandonados y abusados porque la madres jóvenes no saben cómo criarlos y están muy frustradas por las demandas constantes del cuidado de los pequeños. Los padres de adolescentes pueden prevenir los embarazos de sus hijas mediante una comunicación abierta y si les dan consejos acerca de la sexualidad, anticoncepción y de los riesgos y las responsabilidades que conllevan las relaciones sexuales y el embarazo. Algunas adolescentes tienen que dejar de ir a la escuela para tener al bebé y luego no regresan. Así, la adolescente embarazada pierde la oportunidad de aprender las destrezas necesarias para obtener empleo y para sobrevivir en el mundo de los adultos. Las clases en la escuela acerca de la vida en familia y la educación sexual, así como las clínicas que ofrecen información a los jóvenes acerca de la reproducción y el control de la natalidad, pueden también ayudar a prevenir el embarazo no deseado. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

El testamento Una forma de bienestar para su familia

“

orden en las finanzas es imprescindible. Y para ello hay que tener en cuenta los asuntos de sucesión y herencia.

Existen diferentes tipos de documentos que certifiquen nuestros deseos y posesiones, para un futuro. La validez de estos documentos variará según la correcta redacción y requisitos mínimos que la ley exige. TIPOS DE TESTAMENTOS El Testamento abierto notarial, por ejemplo, es casi el único testamento que se hace hoy en día por sus enormes ventajas frente a los otros testamentos. Y funciona de la siguiente manera: Un abogado o el notario informa y asesora al testador de las diversas formas en que puede disponer de sus bienes y cómo conseguir lo que quiere.

Entonces, el profesional a cargo lo guiará en los pasos a seguir y lo informará sobre los beneficios y riesgos fiscales que corre, en absoluta reserva de privacidad. La intervención del profesional (abogado o notario), como experto que redacta el testamento, garantiza que se cumplen todas las formalidades legales y que el contenido del testamento sea ajustado a Derecho, especialmente que se respeten las legítimas a las que luego se hace referencia. Para comenzar el tramite, se debe explicar al profesional, de que forma se quiere repartir el patrimonio, para lo cual se deberá presentar las escrituras y la lista de bienes que complete absolutamente toda la información. Luego se comenzará con la escritura del testamento, tras lo cual se deberá a otorgar a un notariado, dándole validez legal (no son necesarios testigos). El Testamento ológrafo, en cambio, es el que hace el testador, sin ninguna intervención profesional y debiendo incluir la fecha precisa en la que se escribe, como único dato imprescindible

La intervención del profesional como experto que redacta el testamento, garantiza que se cumplen todas las formalidades legales en cuanto a su admisión legal. No piense en este proceso como el fin de nada, sino como la posibilidad de darle a sus hijos un futuro falto de

complicaciones legales, y en la forma de evitar que otras personas interfieran en sus deseos de bienestar para su familia.

Segundo matrimonio Cómo afecta al adolescente La participación de los adolescentes en las relaciones intra familiares, suele ser bastante complicada. Padres e hijos disputan constantemente la validez de la autoridad de los adultos y se entreveran en grandes discusiones... ¿cómo afecta el divorcio de los padres y la formación de una nueva pareja a los jóvenes? La cantidad de separaciones y divorcios en la actualidad, se ha incrementado considerablemente, y con esa estadística, los conflictos constantes en los adolescentes. Siempre es posible establecer nuevas relaciones familiares, aunque a veces requiera enormes esfuerzos. Las cuestiones que se deben tener en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

cuenta, están relacionadas con los momentos vividos por los integrantes de la familia. Debe considerar que el adolescente ha sufrido una pérdida al igual que usted y el resto del grupo familiar. Al formar un nuevo núcleo, se deben volver a crear ciertos lazos imprescindibles para la convivencia, pero de ninguna manera se puede pretender que el joven supere la etapa anterior, ni que pueda reemplazar los vínculos sin antes asumir la situación entre sus padres. Muchas veces los nuevos matrimonios muestran costumbres diferentes que pueden generar polarizaciones que los alejen de sus nuevos familiares.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Enfermedades psicosomáticas Se puede estar enfermo sin enfermedad

La mente permite modificar funciones orgánicas y anular o activar movimientos. Crear o abolir apetito. Provocar sobriedad o ebriedad a voluntad sin la presencia de fármacos u alcohol. Desarrollar afectos u odios, placeres o disgustos. Quien este pasando momentos de inseguridad o temor sin estar enfermo, puede enfermar. El recuerdo de seguridad que daba la madre protectora cuando el niño estaba enfermo, hará que inconscientemente desee volver a repetirlo y para conseguirlo enfermará... Sobre esta interpretación subconsciente, se desarrollará una enfermedad psicosomática, que tendrá características propias e incapacitará en la medida que los síntomas avancen, haciendo estériles los esfuerzos médicos hasta que se haga el diagnostico correcto. Los medicamentos poseen una doble acción. Una es farmacológica y otra es sugestiva. Esta ultima se llama efecto placebo y con frecuencia es mucho más importante que el primero. El efecto placebo es utilizado ampliamente para tratar el componente psicosomático que toda enfermedad tiene. En ocasiones la medicación sin principios activos, suele dar poderosas respuestas a enfermedades funcionales y orgánicas correctamente diagnosticadas.

La agresión del medio social, la insatisfacción y el cansancio pueden producir una acumulación de “fatiga” que se deposita en los músculos lisos o estriados y otros sistemas. Ellos son los receptores de la energía excedente creada en los conflictos y temores. Luego de un tiempo de estar sometido a las agresiones personales, ambientales, físicas o psicológicas, comenzarán a producir tensiones musculares, en las zonas de expresión: Cara, cuello y hombro, También en las áreas viscerales. A partir de ese momento aparecerá una disminución de la irrigación de la mucosa gastrointestinal de acuerdo al estado de los órganos, espasmos bronquiales, trastornos esfinterianos. Alteraciones de la mucosa colónica en su parte distal. De mantenerse el estómago y duodeno tendrán ulceras y el intestino grueso colitis ulcerosa. Otro tanto puede pasar con las arterias coronarias receptoras del stress y los factores de riesgo cardiovascular provocando angina de pecho, infarto de miocardio y muerte.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El sistema arterial favorecido por las arteriosclerosis sumará factores y acciones funcionales como la de renina-angiotensina, alteración de la membrana celular con patología electrolítica y espasmos sostenidos que provocaran desde una hipertensión arterial leve a una maligna y terminal. En toda actividad la mente puede crear una respuesta exitosa o una catastrófica.”Al Imaginar una situación peligrosa se la anticipa somáticamente. La fuerza que tiene una idea sea de placer o angustia esta determinada por la cantidad de excitación operante dentro del cuerpo. A la idea o anticipación de peligro, se comporta como si esa situación estuviera presente. El proceso de imaginación se basa en estas reacciones del organismo”. Quien estando en la intimidad del hogar en medio de la noche en un ambiente distendido y placentero siente un ruido, puede crear respuestas disímiles. Si se piensa que la causa del ruido fue un gato en el tejado, no se producirán alteraciones dentro del contexto emocional.

Pero si se piensa en un ladrón, todo el organismo entrará en un estado de emergencia, tanto más intenso cuanto más impresionable sea la persona. Como consecuencia, se tensarán los músculos, se agudizará el oído, aumentará la frecuencia cardiaca y la tensión arterial, se focalizará la atención hacia la posible causa y se estará en condiciones de adoptar respuestas automáticas e inconscientes de defensa. La calma volverá cuando se descubra que el origen del ruido fue un gato. El pensamiento decide el éxito o el fracaso de una decisión. Es una fuerza plástica que obra en todo el organismo. Este proceso se llama psicoplasia y siempre es la consecuencia del contenido del pensamiento y la seguridad que se tenga de el, provenga de una persona o de una convicción. Refuerza el carácter al permitir la obtención de las metas. Modela el cuerpo por la acción psicoplástica y las conductas alimentarías, lúdicas y laborales que trae aparejada. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

Dieta del yogur El yogur forma parte de casi todas las dietas, y era sólo cuestión de tiempo que se diseñara una dieta de la que fuera el componente principal. Sin embargo, esta dieta es muy variada en sabores, y permite perder entre 3 y 4 kilos en dos semanas… Las mayores contraindicaciones para esta dieta –que aporta 1200 calorías por día-son: colesterol alto, cálculos renales y problemas hepáticos (por su alto contenido en calcio y fósforo). De todos modos, y como siempre, usted siempre debe consultar primero con su médico de cabecera antes de iniciar esta o cualquier otra dieta. Lo más difícil de esta dieta es aprender a cocinar correctamente los alimentos junto con el yogur. El fuego debe ser muy leve, pues que el calor elevado elimina los fermentos lácticos que contiene el yogur (imprescindibles para perder peso y mantenerse saludable). Tampoco se debe batir el yogur con aparatos eléctricos, porque se vuelve demasiado líquido y no se integra bien a los demás alimentos de la preparación. Para preservar todos los beneficios del yogur, hay que añadirlo cuando la comida ya está cocida, y con el fuego apagado. Para calentarlo un poco, hay que hacerlo brevemente a baño Maria.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Las arrugas

“

Lo que usted puede hacer para evitarlas

Los cambios en su vida que le ayudarán a combatir las arrugas y a sentirse joven por dentro y por fuera

Nadie duda ya que la mejor prevención a largo plazo para la piel es un estilo de vida sano: COMA SANAMENTE Una dieta completa en granos, frutas y vegetales, y el consumo de aceites sanos (tales como aceite de oliva) y otros alimentos con propiedades antioxidantes puede proteger contra el envejecimiento de la piel. Investigaciones recientes encontraron que las personas mayores de 70 años tenían menos arrugas si comían tales alimentos, y la dieta jugó un papel

importe en el mejoramiento de la piel sin importar si la gente participante en el estudio fumó o vivió en países con mucho sol. EJERCICIO El ejercicio diario mejora el flujo de sangre en la piel, fundamental para una piel sana. REDUZCA EL ESTRÉS La reducción de la tensión y el estrés puede traer ventajas a la piel y evitar que envejezca prematuramente DEJE DE FUMAR El fumar no solamente aumenta las arrugas sino también el riesgo de cáncer de piel, que es mayor en un 50 por ciento que en los no fumadores.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

uatro años después del que muchos consideran fue el mejor desenlace en la historia del Súper Bowl, los Giants y Patriots vuelven a citarse en el partido de campeonato de la NFL. Aunque esta vez no estará en juego una foja invicta, el duelo del domingo es igual de atractivo. En 2008, cuando Nueva Inglaterra estaba invicto y había derrotado a Nueva York en el último partido de la temporada regular, los Patriots eran favoritos por un margen de 12 puntos en las apuestas. La diferencia es ahora de tres y, esta vez,

los Giants los vencieron durante la campaña. Además, ambos equipos llegan enrachados. Los Patriots (15-3) tienen 10 victorias consecutivas —contra 18 en el 2008— y los Giants (12-7) han ganado cinco al hilo. Todo esto no es poca cosa, según Bill Belichick, que empatará el récord entre los entrenadores con su quinta aparición en el Súper Bowl. “Desde hace días me han preguntado sobre ese partido. Todos los encuentros del pasado no significan mucho en este momento”, dijo Belichick, que lleva una foja de 3-1 en partidos por el título

en la NFL. “Este partido tiene que ver con este equipo de este año. Realmente no somos muchos los entrenadores y jugadores que estuvieron involucrados en ese encuentro... Estamos donde estamos ahora y somos diferentes de lo que fuimos al principio de la temporada”. Sin embargo, aquella derrota todavía retumba en la mente del linebacker Rosevelt Colvin de los Patriots. “Fue como un golpe en el estómago”, describió. “Todavía no puedo mirar los momentos destacados de ese partido porque la oportunidad que perdimos fue muy grande”. Tener la experiancia de haber llegado

hasta estas alturas con anterioridad es muy útil, de acuerdo con Justin Tuck, líder de la defensiva de los Giants que al recuperar la salud y el nivel de juego ha sido clave para el resurgimiento de Nueva York. Estima que la experiencia de hace cuatro años en el desierto de Arizona será favorable para todos. “Lo único que le puedo decir a los muchachos más jóvenes es que se entreguen de lleno”, dijo Tuck. “No hagan este partido más importante de lo que tiene que ser. Todos a tu alrededor van a hacerlo, pero tenemos que concentrarnos en los motivos que tenemos para estar allí”.

Giants

Buscan REVANCHA ante

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O Filadelfia Sede del Partido de Estrellas La Major League Soccer anunció que Filadelfia será la ciudad sede del Partido de las Estrellas de la MLS 2012. El evento anual contará con tres días de festividades, para cerrar con un partido que enfrentará a los mejores jugadores de la liga con un club internacional de renombre el miércoles, 25 de julio de este año en el PPL Park de la ciudad de Chester, Filadelfia, la casa del Philadelphia Union y sus reconocidos fanáticos, The Sons of Ben. El Alcalde de Filadelfia Michael Nutter, el Alcalde de la ciudad de Chester, John Linder, acompañados por el Comisionado de la MLS Don Garber y el Director General del Philadelphia Union, Nick Sakiewicz, realizaron dieron a conocer la noticia en el City Hall de Filadelfia.

l número uno del mundo, Novak Djokovic, venció al español Rafael Nadal por 5-7, 6-4, 6-2, 6-7 (5-7) y 7-5 en la final más larga de la historia de los Grand Slams, en el Abierto de Australia. De esta manera, defendió el título que había obtenido el año pasado en el Melbourne Park y obtuo su quinta corona de Grand Slam, su tercera en este torneo. Además, es la tercera final de un torneo grande que obtiene el serbio en forma consecutiva, algo que en la Era Abierta sólo habían logrado Rod Laver, Pete Sampras, Roger Federer y su rival de la noche, Rafael Nadal. Y es su cuarto título en campeonatos

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012 de esta jerarquía en el lapso de un año. El duelo entre Rafa y Nole duró 5 horas y 53 minutos, y superó la final del US Open de 1988 entre Ivan Lendl y Mats Wilander (4 horas y 54 minutos) como la más larga de la historia en cuanto tiempo de juego. Este fue, también, el partido más largo en la historia del Abierto de Australia, ya que superaron a la semifinal del año pasado entre Nadal y Verdasco (5 horas y 14 minutos). Se trata, por otra parte, de la séptima final seguida en la que Nole vence a Rafa. Para colmo es la tercera en un torneo de Grand Slam, ya que se habían enfrentado la temporada pasada tanto en la definición de Wimbledon como en la del US Open. Rafa es el primer tenista de la historia en

Mondragón Rumbo al Deportivo Cali El club de la MLS (Major League Soccer), Philadelphia Union, y el arquero colombiano Farid Mondragón, tomarán rumbos diferentes según lo anunciado a través de la página internet del equipo (www.philadelphiaunio n.com). El acuerdo entre el futbolista y el club le permite al primero volver a su país natal para sumarse a la plantilla del Deportivo Cali, que disputa la Liga Postobón de 2012.

Sixers Consolidan su liderato

El buen juego de equipos volvió a ser la clave que permitió a los Sixers de Filadelfia seguir por el camino del triunfo y consolidar su condición de líder de la División Atlántico al concluir la jornada sabatina de la NBA. Mientras que en el Oeste, los Rockets de Houston también marchan por el buen camino del triunfo y consiguieron el noveno en los últimos diez partidos para compartir liderato con los Spurs de San Antonio y los Mavericks de Dallas en la División Suroeste. El alero Andre Iguodala logró su octavo triple-doble en su carrera para llevar a los Sixers a conseguir un triunfo por 95-74 sobre los Pistons de Detroit. EL SOL LATINO NEWSPAPER

caer consecutivamente en tres definiciones de Grand Slam. El partido fue cambiante y parejo. Tuvo una carga impresionante de emotividad y un desgaste físico demoledor. El número uno incluso podría haber cerrado antes el match a su favor si hubiera aprovechado más sus oportunidades de quiebre (tomó apenas 7 de 20). En el inicio del encuentro, Djokovic pareció estar un poco impreciso y algo frustrado con su juego. Dubitativo con su derecha, falto de movilidad, cometió bastantes errores y le costó entrar en el ritmo del partido. Nadal, muy firme en el arranque, aprovechó ese estancamiento inicial para conseguir un quiebre en el quinto game. Fue en ese momento que el serbio se metió de lleno en el match: se paró más cerca de la línea de fondo y salió a buscar un break de manera agresiva. La pelota comenzó a correrle más y el aumento en su nivel coincidió con una caída en la regularidad de Rafa. En dos juegos tuvo cicno oportunidades para recuperar el rompimiento (hasta allí no había contado con ninguna) y lo logró para quedar 4-4 en el primer set. En el segundo parcial, el número uno del mundo salió aún más decidido. Buscó atacar con su devolución y fue obligando al mallorquín a retrasarse y jugar más a la defensiva. El resultado fue un quiebre que ya merecía por el desarrollo el juego. De heco, Nole mantuvo la diferencia y sacó para el set 5-3. Nadal, fiel a su estilo, luchó y logró recuperar el break. Pero Djokovic siguió mentalizado, jugó un par de tiros espectaculares y aprovechó una doble falta de Nadal para quebrar otra vez y quedarse con la manga.

k a v o N Para la

Historia Líderes en Comunicación

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

r e g i T

DEPORTES • PAGINA 31

Woods

franco ascenso

“

El 14 veces campeón de torneos “major” finalizó el certamen a dos golpes del sorpresivo ganador Robert Rock, pero optó por remarcar las cosas positivas de su semana.

l tercer puesto compartido que logró el golfista estadounidense Tiger Woods en el Campeonato de Abu Dhabi demostró que el ex número uno del mundo está acercándose cada vez más a su mejor nivel. Durante las primeras tres rondas bajo el calor desértico de Oriente Medio, el estadounidense de 36 años tuvo una precisión milimétrica con sus hierros y en la salida del tee. El putt de Woods estuvo frío el primer día pero luego encontró su forma en los greens y en la jornada final del domingo pudo acertar tiros desde entre dos y tres metros, que habían sido su némesis en los últimos dos años, reseñó Reuters. “Estoy conforme con el progreso”, declaró Woods, tras su tarjeta de cierre de 72 golpes, que se sumó para un total de 277, 11 bajo el par. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El estadounidense, que subió del puesto 25 al 17 en el ranking PGA tras su actuación en Abu Dhabi, no tuvo el brillo de otra época y le costaron los birdies. Woods mostró conformidad con su rendimiento a pesar del resultado final. Su actuación contra jugadores de primer nivel en Abu Dhabi representa una continuidad para una resucitación que comenzó al ganar el Chevron World Challenge el mes pasado en California. Su última victoria en un evento completo fue en el Masters de Australia en 2009, antes de que su juego decayera por lesiones y la crisis de su matrimonio. Su próxima cita será el torneo Pebble Beach National Pro-Am, a la espera del primer “major” de la temporada: el Masters de Augusta en abril. “Tengo una semana para prepararme para Pebble” agregó. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR El tránsito de Venus, Marte, el Sol y Júpiter por tu casa ocho indica que vives una etapa fantástica para mejorar aspectos de tu vida sentimental. TRABAJO Si te sentiste perdedor o fracasado, por lo sucedido en el pasado hoy tienes la posibilidad de alterar tu vida solamente cambiando tus actitudes emocionales. SALUD. Tendencia a estar algo nervioso por las circunstancias que le rodean.

AMOR No tengas miedo de demostrarle tu amor porque será lo que más necesite la persona que está a tu lado. TRABAJO surgirán conflictos con tus compañeros y aunque, en general, serán superables, harán que te sientas incómodo en tu lugar de trabajo. SALUD. El calor es tu fuente de energía. CONSEJO tienes tiempo de sobra para ir cumpliendo lo que te propongas, no te apresures.

AMOR Tendrás muchas posibilidades de conocer gente con posibilidades de entablar relaciones de tipo sentimental, o meramente amatorias. Ten cuidado a la hora de elegir, estarás expuesta a personas inseguras e indecisas. TRABAJO Cambios de planes; aunque pequeños, éstos serán positivos para sentirte mejor en tu trabajo. Funcionarás muy bien en cualquier actividad o esfuerzo en grupo. CONSEJO Una mentira nunca vive hasta hacerse vieja.

AMOR Estará sensible y echará en falta muchas cosas, pero no se preocupe cuando menos se lo espere obtendrá lo que tanto deseaba. TRABAJO Recibirá buenas noticias, y algunos cambios habrán en este terreno. SALUD. Necesita realizar deportes, para estar en buena forma física. CONSEJO habrá motivos para reír y llorar, pero siempre te harán aprender algo bueno para guiarte en el día a día.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Si realmente no estás enamorado, no juegues con los sentimientos de la persona que está a tu lado. TRABAJO Atiende cuidadosamente tus asuntos laborales y aunque te sientas algo incómodo con tu posición de trabajo. SALUD. Si te sientes molesto por esos kilos de más, este es el tiempo ideal para hacer ejercicios. CONSEJO No culpes a los demás de tus errores, es bueno que hagas un MEA CULPA en tu vida .

AMOR Harás lo posible para que tu pareja sea más activa, impulsándola a expresar su creatividad y talento.

AMOR La relación irá mejor si existe un proyecto común que guíe su vida por rumbos felices.

TRABAJO Si echas la vista atrás y miras todo lo que has logrado durante el año que paso, seguro que se te dibuja una sonrisa al pensarlo.

TRABAJO Si el resto de condiciones confirma la creatividad, ésta potenciará al máximo la forma en que sea aplicada la sensibilidad intelectual y operativa.

SALUD. Te sientes bien. CONSEJO La noche se presenta tranquila y armoniosa en compañía de tu gente.

SALUD. Sin problemas . CONSEJO Siempre recuerda planificar cada uno de tus proyectos.

AMOR Con su amor, peleas y reconciliaciones. Animo y energías en un buen momento. Recuperará su optimismo, su nuevo ciclo es favorable. TRABAJO En su actividad, evite determinaciones apuradas por ahora. Piense, calcule y actúe de acuerdo con su intuición. SALUD Dolor articular y en la espalda. CONSEJO Si algunos nativos del signo se muestran orgullosos es debido al sentimiento de grandeza que los acompaña.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR sin problemas en el amor, semana para estar relajado y disfrutar de cada momento junto a tu pareja.

AMOR Basta de seguir desmenuzando en el error reciente que te lanza una sombra y te inhibe tus progresos en asuntos de relaciones.

AMOR Es el momento para organizar tu vida y decidir qué más tienes que aprender para evolucionar y madurar. TRABAJO El pensamiento lógico y el razonamiento adecuado son característicos de este período, lo que te ayudará a convencer a los demás de tus puntos de vista con más facilidad. SALUD. Quizá lo más conveniente sea relajarse. CONSEJO está latente en ti la necesidad de tomar una decisión, de enfrentarte a algún hecho en concreto.

AMOR Alcanzarás gran paz de espíritu si te abres y hablas de tus problemas o si te confías a alguien en quien creas. TRABAJO Estás a punto de introducir grandes cambios en tus finanzas mejorarás tu situación. Cuidado, porque la gente se sorprenderá con tu decisión y tenderán a criticarte. SALUD. Debes comer a tus horas. CONSEJO Te preguntas hacia dónde te encaminas en tu vida personal y en cómo alcanzar una mayor dicha.

TRABAJO En el día de hoy vas a obtener beneficios del gran trabajo que has venido realizando. ¡Sigue así! . SALUD. Problemas al estomago. CONSEJO Atrévete a llevar tu vida con intuición, te será muy beneficioso.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Aunque tu situación financiera está lejos de ser ideal hay una luz al final del túnel y es el mejor momento para negociar un arreglo mejor. SALUD. No te auto mediques, visita a un medico . CONSEJO Escápate siempre que puedas aunque sea por el fin se semana.

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Empleo

SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

URGENTE (Salon De Belleza) Se nesesitan peluqueras con experiencia y lisencia gane $500 a $800 semanal y se paga comision de 60% 215-924-2345 215-554-551

OFERTA DE EMPLEO SE BUSCA BARTENDER Horario de 6pm a 2am. Bottoms Up Bar Latino side 4661 North 5 St 5 and wioming Preguntar por Daniel

OFERTA

FULL TIME DISHWASHERS WANTED Now hiring Full-Time Dishwashers for restaurant in Royersford. Must Be able to drive to location Please call Tony: 267-243-1133 HAIR STYLIST WANTED Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730 OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

OFERTA

PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

JOB OPPORTUNITY Looking for a bilingual Female to work in the customer service department, duties include: answering phones, greeting customers, cashier . Training provided if need it. Be available to work Monday to Saturday in the Northeast area. To apply for the position and for more information, please contact Joe 215-280-1871 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

Empleo OFERTA

267-971-8481

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se nesecita Mecanico Con experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso. OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al: 267343-3591 OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA

RENTO CUARTO

CASA A LA RENTA

Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120 SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

SE RENTA

Basement apartamento para pareja o soltero llamar al 215-324-0470

FOR RENT

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $525.00 1st floor, $575.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462 SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

• Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike. 732-673-0581. Preguntar por Milly.

PHILADELPHIA OLNEY 5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTAN CUARTOS Con servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas. 215-910-5910

SE RENTA Apartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria, (215) 745-0101 SE ALQUILA CASA Cerca de Aramingo y Tioga $600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito 267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAN CUARTOS Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

Varios

OFERTA / DEMANDA

FOR SALE 2002 Toyota Tacoma V6 Engine. 4x4. 107,000 miles, $8,200. Contact: Sara : 215-613-5168 Reds: 267-970-2216

SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444

SENOR PUERTORRIQUEÑO Mayor de edad, sin vicios, pencionado de buenos sentimientos. Busca dama sin compromiso sola para una relacion seria. Favor llamar al señor Rivera. 215-303-4619

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796 HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años. Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

CASA A LA RENTA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTA Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707 CUARTOS PARA LA RENTA entre Aramingo y Alegheny para persona sola. 267-249-8094

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

BASEMANT A LA RENTA En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike. 732-673-0581 EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Kia Cee´d

DEL DEL 01 AL 04 AL 08 11 DEDE FEBRERO ENERO DEL 2012

Hatchback

Debuta en el Salón de Ginebra a marca coreana ha develado las primeras imágenes de lo que será la nueva generación de este hatchback de cinco puertas y que estará presente en el Salón de Ginebra en marzo próximo. La segunda generación de este modelo de Kia será el nuevo competidor de vehículos como el Volkswagen Golf, Renault Mégane y Ford Focus. Con su nuevo diseño, el cual incorpora elementos del Optima, luce más agresivo en su parte frontal con una par de faros alargados. En la parte trasera luce sobrio y elegante con un par de calaveras pronunciadas en rojo intenso. Kia no reveló más detalles de esta unidad, lo que sí se conoce es que saldrá a la venta en Europa durante el verano. Posteriormente se mostrarán las carrocerías de tres puertas y station wagon. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Volkswagenup!

AUTOS • PAGINA 37

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Revolución Cit ycar

de cuatro plazas y poco más de 3,5 metros

olkswagen up! es el nombre del nuevo modelo compacto que la empresa alemana ha desarrollado para transformarlo en una verdadera revolución Citycar. Se trata de un modelo pequeño

de longitud, parecido a lo que miden el Hyundai i10 y el Fiat 500, entre otros, y menor que un MINI (3,72 m). El modelo se venderá con modificaciones estéticas mínimas bajo las marcas Skoda (Citigo) y SEAT (Mii). El modelo se fabrica en Bratislava,

Eslovaquia. Volkswagen le ha dado al up! la envestidura de automóvil global, por lo que está previsto que comience su producción en plantas adicionales -aún sin confirmar fecha- como la de Kaluga en Rusia, Pune en India y São José dos Pinhais, ubicada en Paraná, Brasil. Para Europa el modelo inició sus reservas en octubre de 2011, pero las unidades han llegado a concesionarios en diciembre y enero de este año, sólo en carrocería 3 puertas. Pues bien, hoy les presentamos oficialmente la versión de 5 puertas y que estará disponible en Alemania a partir del mes de Marzo. El Volkswagen up! 5 puertas mantiene el mismo nivel de equipamiento, las mismas dimensiones, la misma capacidad de carga y las mismas motorizaciones que su hermano menor de 3 puertas, y sólo difiere en la cantidad de puertas. El largo es de 3.54 metros y la capacidad de la cajuela es de 251 litros extensibles hasta los 951

litros con los asientos traseros abatidos. El espacio interior, cuenta con 993 delante y 947 mm detrás para la cabeza y con 789 mm para las piernas de respaldo a respaldo y los asientos delanteros están 72 mm más bajos que los traseros. En el interior habrá algunas posibilidades de personalización. Por ejemplo, la moldura decorativa del tablero de instrumentos puede ser de hasta seis colores distintos (cinco de ellos son los que están disponibles para la carrocería). Los motores son de 3 cilindros con 60 y 75 CV con un consumo homologado de 4.2 y 4.3 litros cada los 100 kilómetros respectivamente. Con estos motores, desde mediados de 2012, habrá versiones del up! denominadas BlueMotion Technology. Es decir, con modificaciones para que el consumo de combustible sea más bajo, como un dispositivo de parada y arranque automáticos del motor. A mediados de 2012, estará la posibilidad de transmisión automática.

¿Cómo amamantar a tu hijo sobre un auto?

mamantar, una experiencia única, un acto simple y complejo, un acto de a dos: un niño que necesita alimentarse para sobrevivir y una madre que necesita y desea ofrecer su leche. Es una experiencia maravillosa, un aprendizaje mutuo, donde el bebé y la madre se vinculan, se reconocen y se encuentran. Un dar y recibir donde mamá y niño se fusionan en un vínculo único e irremplazable. Resulta importante que una madre que esté dando el pecho tenga ciertas precauciones a la hora de volver a manejar, ya que esta vez lo hará llevando consigo a quien es lo más importante de su vida, su bebé. Es necesario estar en estado de alerta, tratar de tener mayor consciencia de lo que

sucede en el exterior en beneficio del bebé y de la madre misma.

ALGUNOS CONSEJOS • Recuerda alimentar a tu bebé antes de emprender el viaje en el auto. • Toma en cuenta que si tienes que manejar una larga distancia, es preciso que te detengas en alguna estación de servicio aliemntar de nuevo a tu bebé. • Si el viaje es corto, pero de todos modos el bebé tiene hambre, tendrías que estacionar donde puedas aliemntarlo • Ten siempre en cuenta la libre demanda a la hora de la lactancia, entonces, cuando tu hijo lo requiera dale de amamantar. • Si tu bebé se pone “fastidioso” porque tiene hambre y no lo puedes calmar mientras manejas, busca el mejor lugar para detenerte y amamantarlo.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

n las oficinas principales de la Comisión de la Unión Europea en Bruselas, se presentó el vehículo denominado Hiriko –proviene del vasco y significa urbano. Es un vehículo prototipo biplaza completamente eléctrico, el cual fue desarrollado por el Massachusetts Institute of Technology, pero impulsado por la firma vasca de inversión Denokinn y el gobierno español.

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Este peculiar auto trae cuatro motores eléctricos incorporados en cada rueda, éstas son completamente independientes de controlar, lo que permite ejecutar maniobras complicadas en espacio estrechos como una vuelta en “U” o estacionarse fácilmente de forma paralela. Su paquete de baterías de ion de litio le otorga una autonomía de 120 Km y puede alcanzar una velocidad máxima de 90 Km/h. El vehículo de 2.5 metros de largo,

Hiriko

no trae puertas. En su lugar, para acceder a su interior, se despliega hacia arriba su gigante parabrisas. En el volante de mando se cuenta con una pantalla de LCD donde viene toda la instrumentación de la unidad, con esto se elimina el espacio del tablero y consola central. Para estacionarse, puede doblarse como una carriola para niños (stroller), es de decir, el chasis se plega dramáticamente para reducir su tamaño y ocupar menos espacio –con esto tres Hirikos pueden ocupar un sólo cajón de estacionamiento. El diseño, originalmente llamado CityCar, fue creado por el profesor Bill Mitchell del MIT en EUA, como

El auto plegable eléctrico del M.I.T

Maruti Suzuki e

Dzir

l 28 de marzo de 2008 les presentamos en exclusiva el Maruti Suzuki DZire (leer nota relacionada), un curioso modelo de origen indio y que no era nada ni nada menos que un Suzuki Swit con cajuela (Sedán o Notchback). El modelo se transformó en uno de los más vendidos en India, razón suficiente para desarrollar la segunda generación. Lo más novedoso es que en su renovada versión 2012 la maletera se achica notablemente, dado que nuevas normativas en el país de origen otorgan beneficios

EL SOL LATINO NEWSPAPER

una respuesta al estrés urbano, espacio y contaminación para las grandes ciudades. Desde entonces un consorcio de siete pequeñas empresas del País Vasco español, han convertido la idea en el producto comercial hoy llamado Hiriko. El auto empezará a producirse en el 2013. Inicialmente se fabricarán 20 unidades de prueba en la ciudad de Vitoria Gasteiz, cerca de Bilbao. El precio estimado de venta aproximado para particulares será de 16,400 USD. Las ciudades que han mostrado un fuerte interés en tener circulando este vehículo en sus calles son Berlín, Barcelona, San Francisco y Hong Kong.

tributarios a los vehículos de menos de cuatro metros de largo. Hoy llega los 3995 mm, vale decir, 165 mm más corto que el original. Con todo, la capacidad de la cajuela pasó de 440 litros a 316. Otro cambio importante de carrocería se da en el frontal, donde se aprecia una parrilla más redondeada y suave; junto con una nueva fascia.

Líderes en Comunicación

DEL 01 AL 08 DE FEBRERO DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER