El Sol Philadelphia Vol20#25 Septiembre 06-2012 by El Sol Latino Newspaper

DOMINICANOS DE VALOR

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE BRAD & ANGELINA

Se realizará en Philly el Desfile y ¿Cuál será el regalo Luis Japa empresario lídere de la comunidad de Camden. Ver Pág. 6 Festival Dominicano Ver Pág. 6 de bodas? Ver Pág. 19

Philadelphia. PA. Año 20 Volumen 25

Del 5 al 12 de Septiembre del 2012

“THE KING'S SPEECH”

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

UN LATINO INFLUYENTE “Mi prioridad es ayudar a la Comunidad”

Clinton electrificó a la Convención Nacional del Partido Demócrata

Desde que asumió la vicepresidencia de Congreso de Latinos Unidos, este joven argentino, ha desarrollado múltiples actividades en beneficio de la comunidad.

Ver Locales Pág. 5

TERREMOTO DE 7.6 G Severos daños tras sismo en Costa Rica

La presidenta Laura Chinchilla informó que expertos de su país descartaron un riesgo de tsunami, a la vez que pidió calma a los pobladores.

Ver Internacionales Pág. 16

Phillies Se atraviesan en camino de Rojos de Cincinnati Ver Deportes Pág. 31 www.elsoln1.com

En lo que se puede caracterizar como el mejor discurso de su vida política, el ex presidente Bill Clinton electrificó a la Convención Nacional del Partido Demócrata al oficialmente nominar a Barack Obama como candidato presidencial.

Manteniendo ese carisma que siempre lo definió como uno de los más grandes oradores de su generación, Clinton hizo un detallado análisis de los logros de la administración Obama y los contrastó con la agenda del Partido Republicano. “Creemos que es mejor la filosofía

de que ´estamos en ésta todos juntos´ que la de ´te la tienes que arreglar por tú mismo´”, dijo en respuesta a una agenda republicana que propone reducir programas gubernamentales que están orientados a asistir a los sectores más desprotegidos de la sociedad.

Recordó con lujo de detalles y estadísticas cómo Obama, a pesar de la crítica situación que heredó del presidente republicano George W. Bush, logró comenzar a establecer los cimientos para una progresiva recuperación económica. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Conventions Convenciones Political Conventions used to eat up a lot of prime time on television. The big networks covered the events because sometimes they produced surprises. Nowadays conventions are more like coronations and the outcome is always known way ahead of time—even if the plans are not so clearly defined. Perhaps that is one reason that the public seems disengaged and the ten percent of people who have not made up their minds now provide the numbers for a tie in the polls. At the start of the Democratic convention in Charlotte Obama and Romney each have 45 percent approval. Apparently Romney only received enough momentum from the GOP convention to bring him to a tie with the president. It is expected that the Democratic convention will give Obama a boost and he will come out with a few points ahead of Mitt Romney. Regardless of the poll numbers, the Democrats have reason to worry. Mitt Romney and Paul Ryan are a solid ticket. They will be easy targets for some issues, but very tough on other issues. Democratic attacks point out to a platform that would reform Medicare and Social Security and that should worry future retirees. But Romney and Ryan are stating the obvious truth that unless we reform the system now, it will not be there for future generations. The question they asked at the GOP convention—are you better off today than four years ago?-- as an echo of the Reagan campaign has only one possible answer. No, we are not better off. Furthermore, the economy is stagnant, we are still in Afghanistan and Iraq, Guantanamo is still open, unemployment is 8.3 percent, the housing market is moribund and the national debt keeps growing. Obama’s promise to spend more is not helping. And even though they deny it, the Obama administration is changing the welfare reform that was signed by Bill Clinton in 1996. Well, no, the Obama people are not saying that they will just mail the welfare checks. But what they have done authorizes governors who want to do away with the work requirement to do it. The bad economy has disproportionately affected African Americans and Hispanics. Notwithstanding the fact that most welfare recipients are white—about 61 percent-- the change in the rules seems to target minorities. 90 percent of African Americans voted for Obama in the last election and a similar percentage will do so again. Hispanics have a problem with the GOP stance on immigration. Obama decided to help them to make up their minds by issuing an executive order that helps the children of undocumented immigrants. The timing of that decision is not coincidental. Romney did not offer concrete solutions to the problems we face. His 5 point scheme seems to be an outline with nothing concrete about how he will achieve those goals. Maybe he will tell us soon. Now we will have the debates between the candidates. We are not optimistic about the outcome. We will probably hear the same things we have heard all along and the networks will carry them with the same disinterest that has become the rule for conventions. But we know we have one issue: the economy. And we want to know what they plan. When the silliness ends we would like to see two serious choices in front of us. In the next few weeks we will have to decide we like what Obama has done so far or we give Mitt Romney a chance to try to fix the economy. It is our future we will be deciding. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#25

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las Convenciones políticas consumían mucho tiempo “prime time” en la televisión. Las grandes redes cubrían los eventos porque a veces producían sorpresas. Hoy en día las convenciones parecen coronaciones y el resultado siempre se sabe de antemano—aunque los planes no se vean con claridad. Quizás esa es una razón por la cual el público parece indiferente y el diez por ciento del electorado que no ha decidido ahora proporciona los números que informan los sondeos. En el comienzo de la convención demócrata en Charlotte, Obama y Romney tienen un 45 por ciento en aprobación. Aparentemente Romney sólo recibió suficiente ímpetu de la convención del GOP para empatar con el presidente. Se espera que la convención demócrata le dará un impulso a Obama y él saldrá con unos pocos puntos de ventaja sobre Mitt Romney. A pesar de los números del sondeo, los demócratas tienen razón para preocuparse. Mitt Romney y Paul Ryan forman un boleto sólido. Será fácil atacarlos sobre algunos temas, pero muy difícil en otros asuntos. Los ataques demócratas se dirigen a una plataforma que reformaría Medicare y el Seguro Social y que debe preocupar a futuros jubilados. Pero Romney y Ryan apuntan a la verdad obvia que a menos que reformemos el sistema ahora, no estará allí para futuras generaciones. La pregunta que hicieron en la convención del Partido Republicano—está usted mejor hoy que hace cuatro años? - como un eco de la campaña de Reagan, tiene sólo una respuesta posible. No, nosotros no estamos mejor. Además, la economía está estancada, estamos todavía en Afganistán e Irak, Guantánamo está todavía abierto, el desempleo anda por el 8,3 por ciento, el mercado de la vivienda está moribundo y la deuda pública sigue creciendo. La promesa de Obama de gastar más, no ayuda. E incluso aunque lo nieguen, la administración de Obama cambia la reforma de la asistencia social que fue firmada por Bill Clinton en 1996. Bueno, no, la gente de Obama no dice que simplemente se van a enviar los cheques del welfare. Pero lo que han hecho autoriza a los gobernadores que quieren eliminar el requisito del trabajo a que lo hagan. La mala economía ha afectado desproporcionadamente a los africano americanos y a los hispanos. A pesar del hecho que la mayoría de los recipientes del welfare son blancos—cerca del 61 por ciento -- el cambio en las reglas parece dirigido a las minorías. El 90 por ciento de los afro-americanos votó por Obama en la última elección y un porcentaje semejante lo hará otra vez. Los Hispanos tienen un problema con la posición del Partido Republicano en cuanto a la inmigración. Obama decidió ayudarlos a decidir emitiendo una orden ejecutiva que ayuda a los hijos de inmigrantes indocumentados. El timing de esa decisión no es coincidencia. Romney no ofreció soluciones concretas a los problemas que encaramos. Su esquema de 5 puntos parece ser un resumen con nada concreto acerca de cómo logrará esos objetivos. Quizá nos lo dirá pronto. Ahora tendremos los debates entre los candidatos. No albergamos optimismo acerca del resultado. Probablemente oiremos las mismas cosas que ya hemos oído y las redes los pasarán con el mismo desinterés que ha llegado a ser la regla para convenciones. Pero sabemos que tenemos un tema: la economía. Y queremos saber lo que planean. Cuando la necedad termine querríamos ver dos selecciones serias frente a nosotros. En las próximas semanas tendremos que decidir si queremos lo que Obama ha hecho hasta ahora o le damos a Mitt Romney una oportunidad de tratar de arreglar la economía. Es nuestro futuro lo que vamos a decidir. Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Un Latino Influyente

“

“Mi prioridad con la comunidad es la educación, salud y trabajo” POR: RENÉ RINCÓN

Darío Bellot es uno de los profesionales latinoamericanos más exitosos en el área de Filadelfia. El actual Vicepresidente de Congreso de latinos Unidos, oriundo de Buenos Aires, Argentina, se ha especializado en el área de organizaciones sin fines de lucro obteniendo múltiples nominaciones y reconocimientos a su brillante labor. En entrevista exclusiva concedida a El Sol Latino Newspaper, Darío Bellot relata cómo arribo a la ciudad de Filadelfia y cuáles han sido las principales adversidades

enfrentadas no sólo para encontrar sus primeros empleos sino también en la dirigencia de Congreso de Latinos Unidos. ¿Cómo llega usted a Estados Unidos? “Llego a Estados Unidos a través de Bristol-Myers Squibb, una compañía farmacéutica americana que me transfiere de

Hace 5 años hice un cambio drástico en mi carrera profesional, siguiendo en el área de finanzas pero trabajando en empresas sin fines de lucro, como Congreso de Latinos Unidos” Darío Bellot

Buenos Aires a Princeton, New Jersey hace más de 10 años y me encantó esa ciudad por su orden y el respeto de la gente y para esa época pensaba que todo Estados Unidos era como Princeton hasta que empecé a viajar y me di cuenta que no era así”. ¿Qué motiva su llegada a la ciudad de Filadelfia? “Bristol-Myers Squibb me dio la oportunidad de estudiar un posgrado de finanzas en la Universidad de Pensilvania en esta ciudad. A diferencia de muchos estudiantes que se gradúan de esta prestigiosa Universidad y emigran a Nueva York o DC, u otras ciudades, yo decidí quedarme e invertir en Filadelfia. Después conocí a mi esposa quien también estaba haciendo un postgrado en la misma Universidad. Hoy tenemos dos hijos varones, Sage de 6 años y Lior de tres año y no podemos estar mas contentos de residir en esta ciudad que nos recibió con los brazos abiertos desde el primer día”. ¿Qué tipo de experiencia tiene usted en el área laboral? “Mi experiencia financiera la obtuve a través de varios años de trabajo en compañías multinacionales

Desde que asumió la vicepresidencia de Congreso de Latinos Unidos, este joven argentino, ha desarrollado múltiples actividades en beneficio de la comunidad. Diversas organizaciones del Valle de Delaware han reconocido su labor incluyéndolo entre los Latinos más influyentes de nuestra área. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

americanas como Dow Química y Mars, la compañía de chocolate que hace los riquísimos M&Ms. así que mi historial es de finanzas en compañías corporativas. Hace 5 años hice un cambio drástico en mi carrera profesional, siguiendo en el área de finanzas pero trabajando en empresas sin fines de lucro, como Congreso de Latinos Unidos que es una organización que hace mucho por la comunidad. Representar esta entidad es un honor y una satisfacción muy enorme a nivel profesional”. ¿Para un inmigrante, qué dificultades representa iniciarse en el mercado de trabajos? “El inmigrante enfrenta varias barreras para insertarse en el mercado laboral. En mi caso, cuando termine mis estudios busque trabajo sin tener la ciudadanía por ese entonces, y sin hablar el idioma a la perfección. Pero siempre con la convicción de que la experiencia y la perseverancia iban a prevalecer. No otra cosa que el sueño americano”. (continúa página 7)

• Dario Bellot was one of three individuals nominated for the CFO of the Year Award 2012 in Philadelphia. Bellot was selected in recogni�on of his achievements at Congreso de La�nos Unidos where he is Vice President of Finance and Administra�on and CFO. • “I obtained my background through several years of working experience with American mul�na�onal companies. During the past 5 years I made a dras�c change in my professional career working at Congreso de La�nos Unidos, a nonprofit organiza�on”. • “Amongst the principal challenges in these types of organiza�ons is the lack of funds, considering that we never have enough to accomplish our goals. We develop the talent to contact the government, organiza�ons, donors and events to collect money”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Dominicanos de valor Luis Japa empresario lídere de la comunidad latinoamericana de Camden, NJ. clientela bastante grande. En una ocasión vi un letrero de un local que decía ‘Se Renta’ averigüé qué precio era de 800 al mes y con el soporte de mis familiares, entre ellos mi cuñado, quien me dio algo de dinero y aquí llevo ya 18 años, con clientela es principalmente Latina de Camden y Filadelfia, a veces vienen de más lejos, hasta de Atlantic City”.

POR: RENÉ RINCÓN

Luis Japa es uno de los empresarios líderes de la comunidad latinoamericana de Camden, NJ. Desde su llegada proveniente de la Republica Dominicana, el nativo de Santo Domingo ha construido una exitosa trayectoria en los negocios, estableciendo su comercio “Luis Records” durante casi dos décadas en el 2616 de River Avenue. EL SOL LATINO NEWSPAPER le muestra a nuestros lectores la historia de superación del empresario dominicano. ¿Cuándo viniste a los Estados Unidos? “En 1989, vine porque mi esposa había obtenido su residencia y aplicó para la mía y por la situación económica que había allá en dominicana quise venir para acá buscando dinero y preparación académica, ya que yo hice un master en economía y quizá así podía obtener mejores oportunidades de insertarme en el mercado de Republica Dominicana”. “Yo vine a Nueva York pero mi esposa estaba embarazada y tuve que salir a buscar trabajo para poder pagar nuestros costos aquí en Estados Unidos, y en ese proceso, mi cuñado quien es un doctor en medicina, me dijo que en Nueva York no había nada y que era mejor irnos al sur de New Jersey, específicamente Camden, donde la vivienda era más barata y existían mejores oportunidades de trabajo y así vine a esta zona”. ¿Cómo te inicias en tu carrera laboral? “Primeramente trabajé en un hotel de Atlantic City, en el área de la cocina, después trabajé en fábricas de aluminio de New Jersey, luego en almacenes y finalmente como sustituto de maestro de español, un empleo que estuve realizando por cinco años. Busqué conseguir mi licencia de maestro para ejercer esa profesión de una manera más formal, pero eso se frustró, ya que en ese momento existía un programa denominado la Ruta Alternativa, que permitía a profesionales de otras áreas entrar a ser maestros con un entrenamiento mínimo de un año, pero cuando mandé los créditos y aprobé el examen, el departamento de educación de New Jersey me

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Luis Japa, el nativo de Santo Domingo ha construido una exitosa trayectoria en los negocios, estableciendo su comercio “Luis Records” durante casi dos décadas en el 2616 de River Avenue.

informó que yo no tenía suficientes créditos de español, por eso desistí, ya que me dije que yo no vine de Santo Domingo para que un gringo me enseñe español. También intenté hacer una maestría, saque una puntuación aceptable en el GMAT y varias escuelas me aceptaron, busqué en Temple una maestría en Negocios Internacionales, pero la directora de maestrías de esa universidad, me dijo que me costaría cerca de 40 mil dólares, y pensé que no sería conveniente salir graduado a

los 40 años de edad con una deuda tan elevada. Por eso dirigí mi vida hacia los negocios”. ¿Cuál es el origen de tu negocio “Luis Records? “yo me inicié en ventas, en la calle, básicamente visitando negocios de la ciudad, una vez concluido mi trabajo de maestro, me iba a vender perfumes y relojes durante unas 3 o 4 horas diarias, iba por las bodegas, salones de belleza, talleres de mecánica hasta hacer una

¿Qué tipo de acciones realizas en beneficio de la comunidad? “He participado en Asociaciones de Comerciantes y en Asociaciones de Negocios, creadas por empresarios preocupados por la situación de crímenes y asaltos. Nos reuníamos y buscábamos una organización que no sólo defendiera los interesantes de los comerciantes sino que también intentara convertir a Camden en una mejor ciudad. Hicimos una Cámara de Comercio Hispana, que no era únicamente de dominicanos sino de Latinos de otras naciones. Había mucha positividad pero a raíz de la crisis económica se comenzó a decaer, y eso muy desafortunado ya que estábamos muy organizados y hacíamos excelentes presentaciones en buscas de donaciones. También participé en un programa llamado “Camden Open For Business” junto al Ex Alcalde Milton Milán, donde pude darle ideas sobre cómo mejorar los empleos y los negocios de la ciudad”.

Desfile y Festival Dominicano Philadelphia será el domingo 16 de septiembre TEXTO & FOTO: POLÓN VÁSQUEZ

La fiesta cívica más importante de la diáspora dominicana en el valle Delaware, el Desfile y Festival previsto a efectuarse el 9 de agosto fue reprogramado para el domingo 16 de septiembre, de acuerdo al Presidente del Comité Organizador, el doctor Cesar Tavera. Cesar Tavera explicó que el Desfile y

Festival fue pospuesto debido instalaran carpas de diferentes a algunos inconvenientes compañías locales, comidas causados por la tormenta típica dominicana, banderas, “Isaac” fenómeno atmosférico escudos y otros atractivos que recientemente afecto la relacionados con el arte y la Republica Dominicana. cultura quisqueyana. Aclaro que los artistas, el Destacó que como ballet folklórico del ministerio presentadores estarán los de turismo, personalidades internacionales Frederick invitadas, locutores y Martínez (El Pacha), periodistas no pudieron Domingo Bautista y otros viajar a tiempo a causa de la connotados locutores Cesar Tavera, Presidente hispanos de Filadelfia. suspensión de vuelos desde Republica Dominicana hacia del Comité Organizador. En este Desfile y el exterior por el paso de la Festival a efectuarse el 16 de tormenta Isaac. septiembre, los dominicanos y la comunidad Dijo que el Desfile y Festival se hará Latina tendrán la oportunidad de saludar y tal y como estaba programado y reitero la conocer a la Reina Maxline Henríquez, a la invitación a toda la comunidad dominicana Virreina, Ana Pichardo, la Princesa Jennifer e hispana en general para que participen Madera y la Princesa Embajadora, Yaritza activamente en este gran encuentro de la Taveras quienes desfilaran en una carroza confraternidad. adornada especialmente para ellas. Tavera indicó que el Festival tendrá Se espera que a este acontecimiento como atracciones artísticas al Grupo Vena, histórico asistan alrededor de 15 mil personas Pipe García (Piña con Moño), Salsa Mambo, provenientes de los estados de Nueva Carmelito y su Banda Swing, el Danny de Jersey, Nueva York, Delaware, Maryland y la Bachata, Exequiel (El Poeta) Gustavo la Pennsylvania. Más informaciones llamar a Nueva Sensación de la Bachata y Marino Cesar Tavera 856-655-5034, Polón Vásquez De Jesús y su Comando 7. 267-265-9727, Rafael García 267-414-8831 También desfilaran carrozas y se y Sarita Montilla al 215-620-6050. Líderes en Comunicación

��

LOCALES • PAGINA 7

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Darío Bellot (viene página 5) ¿Puede compartir qué propició su llegada a la organización Congreso de Latinos Unidos? “De casualidad y sin buscarlo. Haciendo mis horas anuales en la cooperativa del barrio, Weavers Way en Mount Airy en Filadelfia, me encontraba barriendo la acera y el Presidente de ese entonces de Congreso de Latinos Unidos que pasaba me dijo buen trabajo y me ofreció la posición de director financiero. Por supuesto que conocía mi experiencia laboral y mi interés. Dije que sí, sin saber mucho lo que me esperaba pero dispuesto a tomar el reto y ahora estoy seguro de que fue una muy buena decisión. Es muy gratificante porque el trabajo del día a día se ve reflejado en el impacto en las personas de la comunidad al darles trabajo, servicios de salud, educación, ayuda con su primera casa o en casos de violencia domestica”.

��

¿Cuáles son los desafíos que tienen las asociaciones sin fines de lucro para poder servir a la comunidad? “Entre los principales retos en este tipo de organizaciones se encuentra la falta de recursos, ya que nunca tenemos lo necesario para dar lo que uno desea en cuanto a la ayuda que requiere hoy día nuestra comunidad. Uno desarrolla el talento para contactar al gobierno, fundaciones, donantes, corporaciones y eventos para tratar de recaudar fondos y cumplir las metas”. ¿Cómo fue el shock de notar la realidad de nuestra comunidad enfrentando situaciones de crisis en educación, pobreza o crimen? “Uno desde nuestros países piensa que la mayor dificultad de los Latinos en Estados Unidos son los papeles y la inmigración, pero en Filadelfia ese no es el principal problema, ya que aquí son prioridad la educación, salud y trabajo. En otros estados como Miami, Tejas, Arizona, etc el problema de las fronteras es el número uno. A través de mi aprendizaje en las últimas cinco conferencias nacionales del Consejo Nacional de la Raza, donde las comunidades Latinas de todo el país discutimos cuáles son los problemas que nos preocupan, y la inmigración y los papeles se llevan la agenda año tras año”. ¿Busca usted explorar nuevas oportunidades o enfrentar retos diversos en su carrera profesional? “Durante los últimos años he estado enfocado en integrarme a otras organizaciones sin fines de lucro, como miembro del directorio, asumiendo con humildad la responsabilidad y tomando mi experiencia adquirida en Congreso pata llevarla a otras entidades que estén empezando o tienen pocos recursos para llevar adelante su misión. Actualmente estoy representando a los Latinos en la Escuela para sordos de Filadelfia, en la Asociación Panamericana de Filadelfia y en la Fundación Seybert”. Su trabajo ha obtenido importantes distinciones de parte de distintas organizaciones de Filadelfia. “Así es, he tenido la suerte que ser el único finalista Latino para el premio CFO del año 2012 en el área del Valle de Delaware y en el 2010 tuve la oportunidad de ser uno de los Latinos más Influyentes, también en la región del Valle de Delaware”.

��

�

��

�

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

Las Cafeteras

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

“Las Cafeteras” crea una fusión vibrante de ritmos afro-mexicanos TEXTO: LATICIA ROA-NIXON FOTOS: EDGAR RAMIREZ

El grupo de música alternativa, “Las Cafeteras” con sede en el este de Los Angeles, dio un concierto en Longwood Gardens, PA el 31 de agosto. Juntos, Casa Monarca y Afro-Taino Productions auspiciaron una plática y presentación musical el 30 de agosto en Juntos donde cuatro de los siete integrantes del grupo convivieron con familias y activistas de la comunidad latina del sur de Filadelfia. “Las Cafeteras” crea una fusión vibrante de ritmos afro-mexicanos y zapateado, como es el famoso Son Jarocho de Veracruz, México con mensajes políticos, de justicia social, de las luchas de la comunidad. A la re-mezcla del tradicional Son Jarocho, Las Cafeteras añaden el marimbol y el cajón, poesía en inglés y español mezclado con inglés a ritmo hip-hop e instrumentos como la jarana y el requinto, la quijada de burro y una plataforma de madera para el zapateado. Los integrantes son jóvenes que han encontrado en el arte un medio de transformación social, “transformación que comienza con uno mismo y nuestras

EL SOL LATINO NEWSPAPER

• The Eastside Café is commi�ed to the belief that all people and all communities have the right to self governance and self-determination and that we possess within our own communities all the knowledge and power to make this a reality. • Las Cafeteras con�nue to support the Son Jarocho lessons at the Eastside Café in El Sereno, Los Angeles. familias” como dijo Héctor Flores cuyo padre es homofóbico, es decir en contra de los gays, y Héctor no desea repetir el comportamiento de su padre. Es común que todos nosotros repitamos la misma manera de ser de nuestros padres sin cuestionarnos si somos racistas, discriminamos u odiamos a alguien por el color de su piel, su religión o creencias; sin cuestionar los estereotipos que causan tanto daño. Esta evaluación personal de todos los días ha hecho que este grupo sea un modelo a seguir, un grupo que inspira a todos

quienes los escuchan ya que predican con el ejemplo por la lucha por la dignidad, el amor y la paz en la jungla urbana. El nombre de Cafeteros se los dio el pueblo, como gusta comentar Denise Carlos, ya que en el 2005 se reunían en un café en el este de Los Angeles (llamo Eastside Café) en El Sereno para tomar clases. La gente les empezó a preguntar si se dedicaban a repartir café. Aunque son cuatro hombres y tres mujeres, adoptaron el nombre “Las Cafeteras”. “Yo orgullosamente digo que soy cafetera”, señaló Héctor, “en apoyo a

mis compañeras Annette, Denise y Leah.” “Las Cafeteras” también visitaron el mural “Aquí y Allá” en el sur de Filadelfia e improvisaron otra presentación musical el 31 de agosto por la tarde antes de su concierto en Longwood Gardens. Su primer video musical es “La Bamba Rebelde”. Para más información sobre este grupo visite www.lascafeteras.com. Los integrantes son: Annette Torres, Daniel French, Denise Carlos, Héctor Flores, David Flores, José Cano y Leah Gallegos.

Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

��

LOCALES • PAGINA 9

��

��.

��

� ��

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com ��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

La Importancia de la Documentación Nueva Exhibición en el Painted Bride Art Center Destaca la Importancia de la Documentación en la Sociedad Contemporánea En colaboración con la organización cívica, cultural Acción Colombia, el Painted Bride Art Center será este otoño la sede de una exhibición que invita al cuestionamiento crítico con una docena de experimentos socio-visuales que incluyen dibujo, pintura, instalación, actuación, fotografía y otros medios de comunicación. Papeles: Are we what we sign? expone aspectos culturales, legales, y económicos que se encuentran detrás de las transacciones que procuran la participación y cohesión en la sociedad Americana. La exhibición estará en muestra desde el 7 de septiembre hasta octubre 21, 2012, este proyecto es organizado paralelamente a la Conferencia de la Asociación Nacional de Artes y Cultura Latina (NALAC) que tendrá lugar en Filadelfia. Papeles incluye un extraordinario e influyente grupo de artistas en Filadelfia— algunos ya conocidos y otros surgiendo. La postura de los artistas parte de sus posiciones como inmigrantes y/o descendientes de inmigrantes de naciones Latinoamericanas. Cada uno de ellos interpreta esta identidad como una cualidad abstracta que puede ser fácilmente dada, tomada, impuesta o distorsionada en una variedad de contextos.

Figueroa, Lina Cedeño y Pedro Ospina, Michelle Angela Ortiz, Paula Meninato, and Susana Amundaraín. Papeles: Are we what we sign? es una exhibición bajo la curaduría de Andreina Castillo, Consultora Independiente en Gestoría de Arte y Programas. “Este proyecto se convirtió en un lugar de encuentro para cada uno de nosotros al organizarlo, desde artistas y directores a líderes comunitarios” así lo expreso Castillo. “Cada uno de nosotros (y/o a través de nuestras familias) hemos estado expuestos a las satisfacciones y altibajos en el proceso de migrar. Nosotros invitamos al público general para que busque sus propias dicotomías cuando presencien las cualidades visuales y conceptuales de esta exhibición.” Where the Heart Lies (detalle) 2012. Doris Nogueira-Rogers - Técnica Mixta.

Del comentario crítico, la añoranza, la sátira, y la resistencia los artistas exponentes han encontrado fuentes de inspiración. Los exponentes incluyen: Andrea Rincón, Andria Morales, Carlos Nuñez, Doris Nogueira-Rogers, el duo Escobar-Morales, Erika Ristovski, Jonas dos Santos, Jorge

información por favor comuniquese con el Painted Bride Art Center al 215.925.9914. Este proyecto esta parcialmente patrocinado por la Asociación Nacional de Arte y Culturas Latinas y es un evento oficial de la Conferencia Nacional de NALAC en Filadelfia la cual estara del 17 al 21 de Octubre de 2012. Acción Colombia extiende su agradecimiento a la Oficina de la Consejal Maria Quiñones Sánchez por su apoyo para esta exhibición y a Univision 65 como su medio de comunicación oficial. Acción Colombia es una organización sin ánimo de lucro establecida para desarrollar el liderazgo en la comunidad Colombiana y Latinoamericana a través de las artes, cultura y participación ciudadana en el área tri-estatal de Pensilvania, Delaware y Nueva Jersey. Esta exhibición refuerza el compromiso con las artes y las iniciativas ciudadanas relacionadas con la inmigración, temas con los que la organización ha estado trabajando desde su inicio en el 2004. Painted Bride Art Center es uno de los centros culturales más importantes en Filadelfia, y en el país. Su misión es atraer artistas, audiencias y comunidades rompiendo las barreras de como creamos y experimentamos el arte. Esta institutición cultiva un ambiente de dialogo critico y un intercambio perseverante para transformar vidas y comunidades.

Quien Soy? (detalle) 2012 Erika Ristovski - Aguacolor sobre Papel

Yris X. Contreras Yo Hablo Español!

yris@jeffgo�esman.com Licensed Staff for Jeff Go�esman, State Farm Agent

9551 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19115 (215) 725-1000 ext 307 (215) 543-5628 Direct Line (215) 677-6674 Fax

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAPELES: Are we what we sign? busca servir como un instrumento visual de exanimación al vinculo social con los documentos como símbolos legales de identidad que modelan nuestra ideología individual, aceptación cultural, igualdad de los sexos, acceso económico, oportunidades laborales y logros académicos. Al final, esta exhibición expone nuestra cultura ciudadana dentro de la sociedad Americana. Los conceptos entretejidos en esta exhibición se enlazan con las corrientes en los Estados Unidos, y el proceso global en busca del consenso en reformas, leyes, votos, resoluciones y otras formas contractuales que afectan la formación social como individuo y nuestra vida en comunidad. La recepción de apertura será durante “El Primer Viernes”, septiembre 7 de 5pm - 7:30pm en el Painted Bride Art Center en el 230 Vine Street, Filadelfia, PA. En este evento, tendra la oportunidad de compartir con los artistas participantes, disfrutar de obras extraordinarias y de música Hispanoamericana en vivo. Ademas de deleitar de unos aperitivos especiales, amablemente ofrecidos por Positano Restaurant, Crudo & Wine Bar. Para mayor

Displaced (detalle) 2012 Lina Cedeño and Pedro Ospina - Instalación de Técnica Mixta

Nosotros le damos la bienvenida a la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina (National Association of Latino Arts and Culture (NALAC) a Filadelfia que tendrá lugar de octubre 17 al 21. La conferencia nacional es una oportunidad para presentar la infraestructura artística de Filadelfia a una audiencia nacional de artistas, trabajadores culturales, curadores, y administradores del arte que de todos los rincones del país estarán participando en la conferencia. Por favor visite www.accioncolombia.org/ papeles o www.paintedbride.org para conocer más sobre este proyecto. Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

LOCALES • PAGINA 11

Día de la Independencia Mexicana en PMG Philadelphia Magic Garden (PMG) y Leeway Foundation les invitan a disfrutar una presentación gratuita para celebrar el Día de la Independencia Mexicana el domingo, 9 de septiembre a las 2:00 pm en PMG, 1020 South St., Filadelfia. Niños mexicanos dirigidos por la maestra Dalia O’Gorman, quien recibió una subvención de Leeway Foundation, compartirá un proyecto teatral en inglés titulado “México, Nuestra Historia de Libertad” (“Mexico, Our History of Freedom”). Este proyecto será utilizado como una herramienta para fomentar la identidad social y cultural para un grupo de jóvenes inmigrantes mexicanos a través de talleres de teatro que exploren escenarios típicos de la historia de México. A través de este proyecto, los estudiantes mexicanos en el público podrán desarrollar un sentido de identidad cultural, mientras que tanto los maestros y estudiantes latinos y no latinos podrán adquirir conocimientos acerca del Día de Independencia Mexicana. También, como parte de este evento, habrá la presentación del Grupo Infantil de Baile Folklórico Mexicano de Casa Monarca. Para más información comuníquese con Dalia O’Gorman. 215-694-2319; ogormandalia@gmail.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Obama Pelearé por el Dream Act

Será nominado como candidato a la reelección

Michelle Obama alaba el “rol crucial” de hispanos

presidente de EE.UU., Barack Obama junto con sus hijas.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, llegó a Charlotte (Carolina del Norte), donde será nominado oficialmente en la Convención Demócrata candidato para las elecciones que se celebrarán el próximo 6 de noviembre. Está previsto que los delegados reunidos en la Convención Nacional Demócrata emitan los votos de los estados a los que representan y que Obama sea formalmente nominado por el expresidente Bill Clinton.

Convenciones Resaltan divisiones de hispanos El senador republicano Marco Rubio y el alcalde de San Antonio Julián Castro, reflejan profundas divisiones políticas y culturales en el seno de esa comunidad

La primera dama, que supera en popularidad a su esposo, se despidió con un “Sí se puede” en español y repartió besos y abrazos entre los asistentes al caucus.

La primera dama, Michelle Obama, alabó el “rol crucial” de la comunidad latina para “hacer realidad” la visión de país de su esposo y presidente, Barack Obama, y prometió pelear por la aprobación del “Dream Act”.

“ Alcalde de San Antonio Julián Castro

Los dos hispanos que más figuración tuvieron en las convenciones políticas de este año, el senador republicano Marco Rubio y el alcalde de San Antonio Julián Castro, reflejan profundas divisiones políticas y culturales en el seno de esa comunidad.

“No tenemos un solo minuto que malgastar”, dijo Michelle durante un caucus (asamblea popular) de delegados hispanos en el marco de la convención demócrata que se celebra en Charlotte y que nominará oficialmente a Obama como candidato a la reelección.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Así, pidió a los delegados hispanos que sigan realizando “un trabajo duro sobre el terreno”, para animar a todos los votantes posibles a acudir a las urnas dentro de dos meses, el 6 de noviembre. El voto hispano representó cerca del 9 % en las elecciones de 2008 y se espera que pueda llegar hasta el 11 % en los próximos comicios. De los 6.000 delegados que participan en esta convención, unos 800 son hispanos. La primera dama instó a todos los hispanos “a tomar parte del proceso democrático” y sostuvo que está “muy orgullosa” del entusiasmo que los simpatizantes demócratas están demostrando en esta campaña. “Mi esposo ha estado trabajando duro por la clase media (...) Ha sido un presidente extraordinario”, subrayó Michelle, que prometió seguir “peleando” por la aprobación del Dream Act, una iniciativa para regularizar la situación de ciertos

jóvenes inmigrantes indocumentados, si Obama gana en noviembre. Además, recordó que estas elecciones van a ser más reñidas que las de 2008 y pidió a los estadounidenses que viven en estados tradicionalmente demócratas que no se confíen y vayan a votar como si estuvieran en otros decisivos como Florida, Ohio o Virginia. “Haced vuestro estado azul”, pidió Michelle en alusión al color del Partido Demócrata. La primera dama, que supera en popularidad a su esposo, se despidió con un “Sí se puede” en español y repartió besos y abrazos entre los asistentes al caucus. El apoyo al presidente entre la comunidad latina “es muy fuerte, saben que ha estado trabajando mucho y cada día”, destacó por su parte el secretario de Interior, Ken Salazar, quien estaba entre los asistentes al caucus.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

Hijos de inmigrantes No deben pagar más

Michael Moore, juez federal.

“Los jóvenes nacidos en este país son ciudadanos independientemente de la condición migratoria de sus padres” Los alumnos en colegios y universidades del sector público en Florida no deben pagar por sus estudios las tarifas altas que pagan los estudiantes foráneos sólo porque sean hijos de inmigrantes no autorizados, dijo un juez federal en un fallo. El juez federal K. Michael Moore determinó que esa política infringe la cláusula del trato igualitario previsto en la Constitución porque se obliga injustamente a los estudiantes en esa circunstancia a pagar tres veces más que los que son residentes en Florida. Los jóvenes nacidos en este país son ciudadanos independientemente de la condición migratoria de sus padres.

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Goya cuenta con nueva sedes Inaugura las obras de su nuevo cuartel general en N.J Goya Foods, la empresa de alimentos de capital hispano más grande de Estados Unidos, inauguró las obras de su nueva sede central en el estado de Nueva Jersey, que contará con más de 57.000 metros cuadrados cuando termine su construcción. “Esta expansión es la más significativa en la historia de la compañía”, destacó durante la ceremonia el presidente de Goya Foods, Bob Unanue, quien estuvo acompañado del gobernador estatal, Chris Christie, y el consejero delegado del grupo Rockefeller, Kevin Hackett. La nueva sede, que se construirá en un terreno de 16 hectáreas en la localidad de Jersey City, a media hora de Nueva York, destinará unos 53.600 metros cuadrados para almacenes y 3.500 metros cuadrados para oficinas. La empresa destacó que el nuevo centro permitirá conservar medio millar de puestos de trabajo, a los que se añadirán otros ochenta nuevos empleos en el cuartel general de Goya Foods, así como otros 150 para las obras de construcción de las instalaciones. “A lo largo de 76 años hemos forjado esta compañía hasta llegar a ser lo que es ahora, la marca principal en el mercado hispano, reconocida ampliamente en la industria alimentaria”, añadió Unanue, nieto del fundador de Goya Foods, el español Prudencio Unanue.

La nueva sede, que se construirá en un terreno de 16 hectáreas en la localidad de Jersey City, a media hora de Nueva York, destinará unos 53.600 metros cuadrados para almacenes y 3.500 metros cuadrados para oficinas.

Por su parte, el gobernador Christie destacó que la decisión de la empresa de ampliar sus operaciones en Nueva Jersey es “otra prueba más del despertar” del estado, que redundará en nuevos puestos de trabajo y ayudará a “fortalecer la economía” local. “Seguiremos promulgando y estableciendo políticas para conservar y atraer compañías como Goya, creando nuevas oportunidades de trabajo para nuestras familias e inversiones de capital y desarrollo en nuestras comunidades”, añadió.

La construcción de la nueva sede central, que la empresa espera concluir a finales de 2014, tendrá un coste aproximado de 127 millones de dólares y se beneficiará de unos créditos fiscales por valor de 82 millones de dólares en los próximos diez años. Esos incentivos fiscales han despertado las críticas del grupo medioambiental New Jersey Sierra Club, que lamenta que el gobernador prefiera “dar subsidios a promotores inmobiliarios en vez de invertir en energías limpias”, según el diario local Star Ledger.

FBI niega todo Acerca del robo de datos a usuarios de Apple El FBI refutó la aseveración de un grupo de piratas informáticos que anunció el robo de números y datos personales de millones de propietarios de productos de Apple que estaban en la computadora portátil de un agente del buró de investigación. Funcionarios del FBI informaron que la oficina nunca pidió y nunca tuvo la base de datos que el grupo autodenominado AntiSec colocó en una página en internet. El grupo dio a conocer un enlace electrónico a una base de datos de más de 1 millón de números únicos de identificación de productos de Apple que podrían incluir iPhones y iPads. AntiSec indicó que los datos son sólo una parte de los más de 12 millones de números únicos de identificación e información personal que obtuvo de una laptop utilizada por un agente del FBI. El buró de investigación negó haber tenido alguna vez dicha información y las autoridades indicaron que no han podido verificar la validez de los datos que dio a conocer AntiSec. Las autoridades también alertaron a los usuarios de computadoras ser cuidadosos cuando den clic a este tipo de enlaces porque algunas veces contienen programas maliciosos que pueden infectar a EL SOL LATINO NEWSPAPER

las computadoras. Joe Stewart, experto en seguridad en Dell SecureWorks, con sede en Atlanta, dijo sin embargo que él probó la liga y no encontró un programa malicioso. Apple aasigna números únicos de identificación (UDID) —una serie de números y letras— a todos sus dispositivos. Este código permite a iTunes y a los desarrolladores de aplicaciones conocer en qué aparato está funcionando qué app. Por ejemplo, el número permite a los creadores de videojuegos mantener un registro de las puntuaciones más altas del jugador. Además de los números de identificación, la información colocada por AntiSec tiene los nombres que una persona elije para su dispositivo y una descripción de si es un iPhone, iPad o un iPod Touch. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Voyager apunta a las estrellas 35 años después de dejar la Tierra, la sonda Voyager 1 se encamina a las estrellas Tarde o temprano, la resistente nave espacial se despedirá del Sistema Solar e ingresará en un nuevo ámbito del espacio, la primera ocasión en que un objeto hecho por el hombre traspase esa frontera. Quizás nadie en la Tierra disfrutará tanto el momento como Ed Stone, de 76 años de edad, quien ha trabajado en el proyecto desde el principio. “Estamos ansiosos por salir y encontrar lo que hay ahí fuera”, dijo. Cuando el Voyager 1 y el Voyager 2 de la NASA salieron disparados de la Tierra en 1977, nadie sabía cuánto tiempo iban a sobrevivir. Hoy son las naves que más tiempo han permanecido en operación y las más distantes, a miles de millones de kilómetros de la órbita terrestre, pero en direcciones diferentes. Se cumple el 35mo aniversario del lanzamiento del Voyager 1 a Júpiter y Saturno. En la actualidad revolotea alrededor de la periferia del Sistema Solar, que está envuelto en una burbuja de plasma gigante. Esta zona caliente y turbulenta se produce por una corriente de partículas cargadas procedentes del Sol. Más allá de la burbuja se halla una nueva frontera en la Vía Láctea: el espacio entre las estrellas. Una vez que se abra

camino a través de está zona, los científicos esperan un ambiente, en comparación, más tranquilo.

de 17.000 millones de kilómetros (11.000 millones de millas) del Sol. Su gemelo, el Voyager 2, del que se celebró el aniversario

Voyager 1 está a más de 17.000 millones de kilómetros (11.000 millones de millas) del Sol.

Nadie sabe cuándo va a ocurrir, pues el Voyager 1 se encuentra en territorio celeste desconocido. Una cosa está clara: la frontera que separa el Sistema Solar y el espacio interestelar está cerca, pero cruzar ese umbral podría tomar días, meses o años. El Voyager 1 está actualmente a más

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de su lanzamiento hace dos semanas, va más atrás a unos 15.000 millones de kilómetros (9.000 millones de millas) de la estrella del Sistema Solar. Las sondas todavía funcionan a pesar de ser reliquias de los primeros tiempos de la era espacial. Cada uno sólo tiene 68 kilobytes de

memoria en el computador. Para poner esto en perspectiva, el iPod más pequeño —un iPod Nano de 8GB— es 100.000 veces más potente. Cada uno también tiene una grabadora de cinta de ocho pistas, mientras que las naves espaciales de hoy utilizan memoria digital. El objetivo original de los Voyager era visitar Júpiter y Saturno, y enviaron postales de la gran mancha roja de Júpiter y los brillantes anillos de Saturno. También un torrente de descubrimientos: volcanes en erupción en la luna Io de Júpiter; indicios de un océano bajo la superficie helada de Europa, otra luna de ese planeta e indicios de lluvia de metano en la luna Titán de Saturno. Luego el Voyager 2 luego viajó a Urano y Neptuno. Sigue siendo la única nave espacial que ha volado cerca de esos dos planetas exteriores. El Voyager 1 utilizó Saturno como una honda gravitatoria para catapultarse hacia el borde del Sistema Solar. El Voyager 1 ha estado explorando desde 2004 una región en la burbuja en los límites del sistema solar donde el viento solar disminuye drásticamente y se calienta.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Defensa de Assange Pedirá explicaciones a EE.UU.

Terremoto en Costa Rica Severos daños tras sismo de magnitud de 7.6 grados

El exmagistrado español, Baltasar Garzón, cree que EE.UU. mantiene un proceso oculto contra Julian Assange.

El exjuez español Baltasar Garzón, defensor del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, aseguró que Estados Unidos adelanta un “proceso secreto” contra su defendido, e indicó que pedirá a la justicia que aclare si existe dicha investigación y los cargos que se le podrían imputar. “Existe el procedimiento y nosotros vamos a hacer una petición a las autoridades estadounidenses para que nos digan si existe una investigación sobre WikiLeaks, que afecte a Julian Assange”, dijo Garzón en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros en Madrid, España.

Desempleo en España Crece y alcanza los 4.63 millones de desocupados

La presidenta Laura Chinchilla informó que expertos de su país descartaron un riesgo de tsunami, a la vez que pidió calma a los pobladores. También admitió fallos en el sistema de telecomunicaciones.

El índice de desempleo en España se incrementó durante el mes de agosto hasta alcanzar la cifra de 4.63 millones de desocupados, después de cuatro meses consecutivos de bajada, en un momento en el que el país posee la tasa más elevada del mundo industrializado. El Ministerio de Empleo anunció este martes que España registró en agosto 38 mil 179 personas desempleadas más respecto a julio (+0,83 por ciento).

UNAS 60 RÉPLICAS Cuatro horas después de ocurrido el sismo había tenido unas 60 réplicas. Fuentes de la Cruz Roja y del Instituto Costarricense de Electricidad dijeron a Efe que se reportaron, especialmente en la zona de la costa, daños de leves a moderados con postes caídos, cortes de electricidad, ventanas rotas y grietas en las calles y en algunas residencias. Muchos ciudadanos enviaron a medios locales, a través de redes sociales, fotografías de daños materiales, derrumbes y agrietamientos en carreteras cercanas al epicentro, zona en la que también se reportaron fallos en el suministro de agua potable y electricidad. Los servicios de telefonía sufrieron una saturación que afectó los sistemas, que se fueron restableciendo paulatinamente a lo largo de la mañana en todo el país.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Un sismo de magnitud preliminar 7.6 grados sacudió Costa Rica este miércoles, lo que provocó la muerte de al menos una persona. La magnitud fue determinada por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). La Cruz Roja confirmó la muerte de una persona por un ataque al corazón, así como la desaparición de dos más. A unas horas de los hechos, más de 60 réplicas han sido confirmadas por las autoridades. El diario La Tercera indica que en un hospital local se reportó la atención a unas 20 personas por heridas múltiples a consecuencia de daños estructurales tras el sismo. La corresponsal de CNN en Costa Rica definió el movimiento como fuerte, largo y prolongado. El epicentro se ubicó cerca de la península de Nicoya, de la provincia de Guanacaste, informó CNN, que también precisó que existen fallas en los servicios eléctricos y algunos derrumbes

en carreteras. Un empleado de un hotel en la zona afirmó que las escuelas están cerradas, así como la existencia de algunos daños materiales. Según el reporte de la dependencia estadounidense, el centro del terremoto se ubicó a 80 km de la ciudad de Liberia, en Costa Rica, citó la Agencia France Press. América Central y México tuvieron alerta preventiva por una posible ola gigante, según informó CNN: México, Colombia, Ecuador, Guatemala, Chile y Perú, así como en el Caribe, aunque ya ha sido levantada. Más tarde se levantó la que estaba dirigida a Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. “Los sismos de esta magnitud tienen el potencial para generar un tsunami destructivo que puede afectar a las costas cercanas al epicentro en minutos y costas más distantes en horas”, cita el medio al centro. Víctor Rodríguez, un experto en el

tema, detalló que se esperan importantes réplicas y que es posible que haya tsunamis, pero de dimensiones pequeñas.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Calderón y Peña Nieto Con la reunión se inicia proceso de transición El presidente Felipe Calderón se reunirá en privado en la residencia oficial de Los Pinos con el presidente electo, Enrique Peña Nieto, para así iniciar con el proceso de transición administrativa 2012-2018. De acuerdo con el área de Comunicación Social de la Presidencia de la República, luego del encuentro, que puede durar alrededor de 45 minutos, Calderón y Peña Nieto darán un mensaje conjunto a los medios de comunicación. El pasado viernes, el presidente Calderón y el presidente electo acordaron reunirse esta semana para dialogar sobre el proceso de transición. A la reunión asistirán los secretarios de Gobernación, Alejandro Poiré; de Hacienda, José Antonio Meade, y de Economía, Bruno Ferrari, para informar la situación que guarda la administración federal. El pasado 31 de agosto, el mandatario felicitó al candidato de la Coalición Compromiso por México, luego de que se le entregó su constancia de mayoría que lo acredita como presidente electo. Ese día el presidente Electo agradeció la llamada, y manifestó a Calderón que los logros alcanzados durante la actual Administración han contribuido al progreso y al desarrollo del país.

Chávez apoya a Colombia Está dispuesto a hacer lo que le pidan por la paz El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó que su país está dispuesto a hacer lo que se le pida en su condición de país acompañante del proceso de paz que comenzarán en Oslo el Gobierno colombiano y las Farc. “Estaremos atentos a lo que se nos pida, porque nosotros ahí no tenemos ninguna iniciativa”, dijo Chávez en rueda de prensa, después de que ayer el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, confirmara el inicio del diálogo, en el que Venezuela participa como país acompañante, al igual que Chile, mientras Cuba y Noruega sirven de garantes. “Solo estaremos actuando en función de lo que nos solicite el Gobierno de Colombia”, dijo Chávez, al agregar que si las Farc pide algo también tratará “siempre de ayudar, de acompañar”, porque las partes son los protagonistas. “Con las garantías que el Gobierno de Colombia ofrece, creo que con un buen debate, unos buenos diálogos, unos buenos acuerdos, yo creo que sí, que las Farc pudieran sumarse a un proceso político sin armas y también el Eln”, afirmó. El presidente venezolano elogió y agradeció a Santos por su reconocimiento y destacó que el presidente colombiano “con

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

mucha claridad” le ha venido “definiendo los límites” hasta los cuales podía actuar. “No me he movido más allá de esos límites”, dijo Chávez. “Estamos totalmente a la orden, cuando se requiera que yo personalmente asuma alguna tarea estoy a la orden”, afirmó. Chávez indicó que actuó a petición de

Santos y que sabe “muchas cosas”, pero subrayó que debía ser “prudente y decir poco”. “No debo decir nada que pueda generar alguna manipulación o algún malentendido que pueda para nada dañar algo tan importante”, señaló el presidente venezolano.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

¿Qué le regaló a Jolie?

Brad Pitt

E SPECTÁCUL O Brad Pitt y Ang elina J contraerá olie n matrim fuente de año en onio a fin al su castillo a le p s e riódico en la cam de Mirava T h e p l, situado Sun. encargado iña francesa, y B rad ya se de instala P a ra la cerem r allí un a como reg ha onia, Jolie sus ex ma alo de bod uténtico a ha ridos Jonn rsenal as para A de tiro va y Lee Mil invitado a ngelina: u con quien lorado en le n e r y Billy B s c 3 ampo mantiene 15 mil eu “Brad lo ob, ros. una buena “ A te n n g ía e lina tiene relación. muy difíc para Ang u a m n il a e li n bos, tanto con el re con Jonny relación cordial c galo s [ex marid a , y a q u e B il ly eguro que on como con Bob Tho o de la a estarán in r n to n Billy, así ctr alto al in vitados a la fuente. q ue tercambia iz] dejó el listón la boda”, muy r sangre enlace. P a ñ a d c o ió n ella pa ero ra su la Brad no ha pues e s a lg o a para Angelina pr to idea de q ninguna acticar ti f r o d is ía c ue las ex objeción ro esp o. De he ella com a p o a rejas de s c a h o, Brad acudan a enzaron su futura y dem la celebra su relació de armas a ción, ya siado oc n rode en el set de graba ados lo cual está upado ultimando pre que está ‘Señor y ción parati siend señora Sm ith’. Adem de “ B r a d s e o una “pesadilla”. vos, Angelina á s , si pre ha encar descarga parativos gad su estrés el campo d e e l casamie o d e l o s n de tiro, e v iv id nto y h o una a stará más relajada con las refo uténtica pesadilla a después. rmas en el Ya A n se sabe, castillo. gelina y tienen se l o is s n i ños están hijos ju realmen ntos”, t e e m o c io n a d o coment s”, ó comentó la u n a fuente.

Justin

Bieber

Emma

Pag

Watson Imper fecta pero feliz

Pag

Apunta con pistola a un hombre

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Entre tras O Pearl Jam y Jay-Z

e i b b o R Williams

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Lanzará disco en noviembre

Realizan colaboración Tal vez no muchos se han preguntado cómo sonaría una colaboración entre Pearl Jam y Jay-Z, sin embargo para esa minoría ya existe una respuesta, pues ambos artistas acaban de realizar una colaboración. Ambos se presentaron en el Made In America Festival, y casi al final de la presentación de Pearl Jam, los rockeros interpretaron “99 Problems”, éxito de JayZ con ayuda de éste sobre el escenario. El tema fue lanzado originalmente en el 2004, siendo el tercer sencillo del disco The Black Album del rapero.

Geri y Russell Su romance se enfría Russell Brand y Geri Halliwell comenzaron una relación tras conocerse durante la ceremonia de clausura de los juegos olímpicos el pasado mes, pero los amigos del cómico afirman que Russell no estaba preparado para una relación seria. “La relación se ha apagado. Él no está preparado para comenzar algo serio con alguien tan pronto después de su divorcio, aunque Geri sí está probablemente más preparada para una relación. Ella quería un nuevo hogar y pasó el día del sábado mirando propiedades con Russell en Devon [Inglaterra]. Eso probablemente le pareció demasiado. Además, Russell es un conquistador y Geri no tolerará deslices. De hecho, sus amigas le aconsejan que no se tome en serio la aventura”, contó una fuente al periódico Daily Mirror.

Promoción de “Amanecer” Buscan reemplazo de Stewart Buscan posible reemplazo de Kristen Stewart en la promoción de Crepúsculo, la actriz que acompañaría a Robert Pattison sería Ashley Green, Alice en la saga. Summit Entertainment no ha dicho nada sobre la ruptura de las estrellas de su franquicia, Kristen Stewart y Robert Pattinson, pero es un hecho que la accidentada relación no es propicia para promocionar una historia de amor. Al parecer el estudio está considerando sustituir a Stewart por Green, aunque es sólo una especulación. La saga que levantó la carrera de Pattinson y Stewart, Crepúsculo, terminará el 18 de noviembre con el estreno de Amanecer Parte 2. EL SOL LATINO NEWSPAPER

“

l cantante británico Robbie Williams anunció hoy que su nuevo disco, titulado Take The Crown, saldrá a la venta el próximo 5 de noviembre e incluirá un sencillo en colaboración con Gary Barlow, miembro de Take That.

El primer sencillo del que será el noveno álbum de Williams se titulará “Candy” y saldrá a la venta en octubre, informó el artista en su página web.

El disco incluirá un total de once canciones, entre las que figura una colaboración con la cantante estadounidense Lissie en un tema titulado “Losers”. Desde que dejaran de ser compañeros en Take That, Barlow y Williams han colaborado en varias ocasiones, como en 2010 cuando grabaron el sencillo “Shame”. “Después de la reunificación con Take That -unas vacaciones, un descanso en mi carrera que me ha devuelto la energía en muchos aspectos- quería volver con un disco en solitario”, explicó Williams, de 38 años. En su opinión, “algunas canciones requieren una eternidad para ser escritas y otras simplemente salen de tu boca ya compuestas del todo, y no tienes que pensar en ellas”. “No se por qué ‘Candy’ salió de mi boca y de mi cerebro en ese momento determinado, simplemente lo hizo”, añadió el Williams, que tendrá a su primer hijo este año con la actriz estadounidense Ayda Field. Take the Crown será el primer trabajo que llevará el sello de la discográfica Island/Universal, después de que Williams abandonase a EMI. Se calcula que desde que comenzara su carrera en solitario (en 1997, con el disco Life Thru a Lens), con éxitos como “Angels”, “Rock DJ” o “Feel”, Williams ha vendido unos 60 millones de discos y ha recabado 16 premios Brit, convirtiéndose en uno de los más grandes artistas masculinos de Reino Unido. Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

a agrupación mexicana de rock Molotov anunció su tercera fecha en el Plaza Condesa, lista para el 7 de octubre, después de que los conciertos previstos para el 5 y 6 del mismo mes tuvieran localidades agotadas. Con 17 años de trayectoria, Miky, Tito, Paco y Randy buscan

explotar el escenario referido en sus tres presentaciones, con sus temas juguetones en una velada que promete ser única e irrepetible. Antes de estas actuaciones, la banda cumplirá con la que tiene previstas por Europa y que suman al menos 38 fechas en países como Alemania, Bélgica, Holanda, España, Italia, República Checa, Suiza, Austria,

Francia y Hungría. Desde Rusia con amor, su más reciente material discográfico, es el resultado de la aventura del cuarteto durante su visita a Moscú, San Petersburgo, Kazán y Perm, durante el 2010, donde para sorpresa de propios y extraños, la gente coreó todos y

v o t o l o M

cada uno de sus temas, a pesar de las barreras del idioma. En cuanto al sonido, cada uno de los integrantes posee influencias diferentes y esto les permite fusionar diferentes géneros, desde el rock y el rap hasta el funk o la cumbia, que les ha permitido vender más de tres millones de copias en el mundo.

Va por tercera fecha en El Plaza

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

mma Watson, famosa por haber interpretado a Hermione en las películas de la saga Harry Potter, reconoce que ha aceptado que su cuerpo no es tan perfecto como le gustaría después de años variando de talla -entre una 34 y una 38- y de haber dejado de lado su deseo de tener una figura lo más recta posible. “He aceptado mi cuerpo conforme he ido creciendo. Tuve una etapa en la que quería tener un cuerpo recto de arriba abajo, pero yo tengo curvas y caderas y tienes que aceptarte como eres. He tenido entre una 34 y una 38 de talla porque mientras creces tu cuerpo fluctúa de talla y tarda un tiempo en adoptar la forma definitiva”, expresó la artista. Pese a lo imperfecta que se sentía Emma en un principio con su cuerpo, con los años ha ido adquiriendo seguridad en sí misma y ha aprendido que prima la personalidad sobre el físico. “Me sigo diciendo a mí misma que soy un ser humano, un ser imperfecto que no está hecho para parecerse a una muñeca. Mi personalidad es más importante que tener una buena figura”, confesó a la edición británica de la revista Glamour. Al respecto, admite sentirse “triste” cuando ve a las adolescentes hablando de sus cuerpos y censurando a aquellas personas que no tienen la figura ideal. “Me entristece ver cómo se infravaloran las niñas. Tenemos unas expectativas de nosotras mismas demasiado altas, cuando solo somos seres humanos y nuestros cuerpos están para cumplir una función. Decimos que la presión procede de los hombres, pero viene de nosotras mismas. Las mujeres están bajo mucha presión en la actualidad y eso puede volverse en nuestra contra. Dañamos nuestra propia autoestima cuando nos infravaloramos, así que no lo hagamos”, concluyó Watson.

a m m E

Watson

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Imper fecta pero feliz

Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Justin

l cantante juvenil Justin Bieber se encuentra de nueva cuenta en el centro de la polémica, ya que tras subir fotografías suyas semidesnudo en Twitter, el intérprete de “Baby” generó el escándalo en las redes sociales, al divulgarse imágenes en las que se le observa portando una pistola. Las fotos del ídolo le fueron tomadas en la locación del próximo filme de Selena Gomez titulado Feed the dog y como todo un “macho” se le ve posando con un arma falsa, mientras finge apuntarle a un hombre, y su novia sonríe. En la otra fotografía, Bieber aparece con el arma de fuego en una actitud sarcástica; inmediatamente las imágenes aparecieron en la red, motivo que provocó que Selena comenzara a recibir diversas críticas señalando las poses del cantante como “irresponsables”.

ESPECTACULO • PAGINA 23

“Las armas están en las mentes de todos y son una seria crisis en Estados Unidos y Canadá. Para todos, excepto tal vez, para Justin Bieber”, señaló un redactor del Globe and Mail canadiense. “Justin, te guste o no, eres un modelo a seguir y millones de fans, 27 en Twitter, siguen cada movimiento tuyo. Tienes el poder en esta industria y sostener un arma es simplemente estúpido?, escribieron en la cuenta de Hollywood Life. Por el momento, los jóvenes cantantes ni sus voceros han hecho comentario alguno, pero por ahora Bieber se sumó a la lista de celebridades que han causado polémica al posar con armas de fuego, como Lindsay Lohan, Madonna, la propia Selena, Jessica Alba y Vanessa Hudgens, entre otras figuras que gustan de aparecer en los tabloides de nota amarilla.

Bieber

Apunta con pistola a un hombre

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Padres-adolescentes Conflictos comunes de las relaciones

Eres más grande que tus problemas Hace miles de años hubo dos pueblos que “ni en pintura se podían ver”. Se pasaban en continua guerra porque cada cual quería reinar. En uno de ellos vivía un hombre gigante que hacía temblar a todo el mundo, y no por sus pesados pasos, sino por su arrogancia y amenazas. Fanfarroneaba de ser el más poderoso e invencible de la tierra. Constantemente decía: “A ver quién se atreve a luchar contra mí”. Un día sucedió algo sorprendente, un muchachito flaco, debilucho y que no le llegaba ni a las rodillas le dijo al gigante: “Te voy a aniquilar en un dos por tres”. Y su adversario se burló: “Jajaja… ¡Pareces un espantapájaros enano!” Aunque todos los pronósticos señalaban que el gigante Goliat aplastaría al joven David, sucedió lo que nadie imaginaba. El flacucho, tomó valor y se enfrentó a su enemigo. Con una honda y piedra en manos pidió fuerzas a Dios y golpeó a Goliat en la frente, quien cayó muerto . Y así derrotó al “invencible”. ¿Cuál fue su secreto para atreverse a luchar? Aunque estaba en desventaja, y a pesar de su tamaño y limitaciones, el pequeño David tenía mentalidad de gigante. Esta es la cualidad principal que poseen aquellos que superan sus obstáculos y retos más grandes. Así como este joven, seguramente te ha tocado enfrentar un gigante disfrazado de problemas, como podrían serlo enfermedades, desempleo, vicios, situaciones legales, aprietos económicos, rupturas amorosas, o cualquier dificultad que parezca que puede acabar contigo. Esta historia bíblica de David y Goliat nos enseña tres lecciones importantes. Primeramente, hay que tener el coraje de enfrentar cualquier situación por más gigantesca que parezca. Segundo, debes tener un plan de ataque para conseguir lo que quieres. Y tercero, tienes que saber usar las armas y recursos que posees. Si en este momento piensas que un problema es muy grande para ti, tienes que decir como David: “Dios está conmigo y tengo fe de que a este gigante lo voy a derrumbar”.

Los padres frecuentemente se preocupan o confunden por los cambios en sus hijos adolescentes. Cada joven es un individuo, con una personalidad única y con intereses propios, sus propios gustos y disgustos.

“

Hay numerosos factores comunes en el desarrollo que todos confrontan durante los años de la adolescencia. Las emociones y el comportamiento normales del adolescente en los años de la escuela intermedia y de los primeros de la secundaria.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

También se nota en que generalmente, se enfoca en sí mismo, alternando entre altas expectativas y un pobre concepto propio, lo influencian los amigos en su modo de vestir e intereses, su humor es cambiante, mejora su habilidad del uso del lenguaje y su forma de expresarse. Muchas veces tiene menos demostraciones de afecto hacia los padres; ocasionalmente el adolescente se pone grosero, se queja de que los padres interfieren con su independencia, y tiene la tendencia a regresar al comportamiento infantil, particularmente cuando está bajo mucho estrés. El joven en este periodo, también tiene un interés mayormente del presente, y pensamientos limitados acerca del futuro, se expanden y aumentan en importancia los intereses intelectuales, y adquiere una mayor capacidad para el trabajo (físico, mental y emocional). En el aspecto sexual muestran

timidez, sonrojo y modestia, muestran mayor interés en el sexo opuesto y movimiento hacia la heterosexualidad con miedos de la homosexualidad, se preocupan por su atractivo físico y sexual con relación a otros, y viven frecuentes cambios de relaciones, y preocupación por si es normal o no. En el aspecto que se refiere a la moralidad y los valores, pone a prueba las reglas y los límites, aumenta la capacidad para pensar en manera abstracta, desarrollan los ideales y se seleccionan modelos de comportamiento, presentan mayor evidencia consistente de tener conciencia, y experimentan con el sexo y las drogas (alcohol, cigarrillos y marihuana). Los adolescentes varían muy poco con relación a lo anteriormente descrito, pero las emociones y el comportamiento descritos antes son , en general, considerados normales para cada fase de la adolescencia. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Suegras Cuidado nueras, a Uds. también les tocara interpretar este rol POR: OLIVA VAZQUEZ

Si eres la suegra interesada y cariñosa, resulta que le estas robando el papel a la consuegra. Eso no te lo perdonaran los implicados. Si eres prudente y no apareces mucho en escena, eres una fresca y poco cooperadora. Si te piden que cuides los nietos, dejes tu casa, tu marido y te mudes por unos días, eso no es nada del otro mundo, para eso eres la abuela. Pero eso sí, no se te ocurra ni decirle “haz esto” a las empleadas porque cuando regresen tus hijos estarán las caras largas de las intocables listas para poner quejas. Por supuesto ante el peligro de perder la empleada te pueden tragar, como se te ocurre eres metiche y poco prudente. Así que se debe tomar una actitud de poste silencioso o de boba para que no parezca que haz tomado injerencia en las cosas de la casa ajena. Es una vara muy corta la que se usa para medir a las suegras, la ayuda, el

EL SOL LATINO NEWSPAPER

cariño, el interés eso no cuenta, lo que sí cuenta es un pequeño resbalón, como que se te ocurra dar un consejo o una opinión. Mi suegra fue muy especial, una mujer casi una santa, pero aun así yo siempre estaba alerta, porque a mi no me iban a decir como hacer las cosas, ni como le gustaba la sopa a Jorgito. La brecha generacional se ha hecho mas corta ahora porque la mujer se mantiene joven y activa más tiempo. Las suegras de ahora, muchas son mujeres jóvenes aun, con sus propios intereses y

algunas nueras tienen la osadía de verlas como trapos viejos, que no están en nada. Piensen chicas por un momento, que ese marido quien tanto aman, que las rodea de comodidades, que es el padre de sus hijos es a su vez hijo de una mujer que lo concibió, amamanto y cuido. La vida los ha puesto en su camino, ahora les pertenece, pero el lazo de

afecto hacia la madre no deben tratar de destruirlo. Más tolerancia y más agradecimiento para esa mujer que lleva el nombre de suegra, pero que ante todo es madre. Todo se repite en la vida y como regla universal segura, lo que hagamos a otro se nos hará a nosotros. Cuiden su propio futuro y sean más tolerantes.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

27 Los niños zurdos PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Un estudio reciente demuestra que la mano que prefiere mover el embrión de 10 semanas será la que elegirá por el resto de su vida

La mayor tendencia es a mover la mano derecha más que la izquierda; 9 de cada 10 embriones de 15 semanas prefiere chupar los dedos de la mano derecha. Con sólo 10 semanas dentro del útero, cuando empiezan a desarrollarse las extremidades del embrión, éste comienza a mover más la mano derecha o izquierda, según su preferencia. Y en esta predilección espontánea desarrolla su lateralidad para el resto de su vida.

“

Este estudio reciente de Belfast, Irlanda del Norte, niega la teoría de que esta capacidad se define cuando el niño tiene tres o cuatro años de edad.

¿UN REFLEJO? Según el profesor Peter Hepper, coordinador de esta investigación, ya que en la décima semana los movimientos del embrión no están bajo el control cerebral o consciente, es probable que se trate de un reflejo de la médula espinal. La lateralidad aparece mucho antes de que el cerebro tenga algún control sobre los movimientos, “esta actividad temprana está probablemente bajo control de los músculos o de los nervios de la médula espinal”. El equipo médico experimentó con imágenes de ultrasonido de mil embriones dentro del útero materno, y siguió estudiando el desarrollo de la lateralidad de esos niños después de nacer. Fueron examinados a los 10 y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

12 años de edad y se encontró que los que eran diestros, cuando estaban en el útero materno de 15 semanas, preferían chupar los dedos de la mano derecha. Y los que eran zurdos, dentro del útero se llevaban más a la boca los dedos de la mano izquierda. LAS ESTADÍSTICAS En la misma investigación se descubrió que la mayor tendencia es a mover la mano derecha más que la izquierda; 9 de cada 10 embriones de 15 semanas prefiere chupar los dedos de la mano derecha. Esto refleja cómo sólo alrededor del 13% de la población mundial es zurda. Un lado podría ser más favorecido que el otro porque se desarrolla más rápidamente.

Sin embargo, la mayoría de los expertos cree que el hecho de que una persona sea diestra o zurda es el reflejo de su configuración cerebral. El cerebro es un órgano con dos lados, cada uno de los cuales toma control de diferentes funciones. El hemisferio derecho dirige los movimientos del lado izquierdo del cuerpo y el hemisferio izquierdo rige los del lado derecho. En los niños diestros el hemisferio izquierdo es el dominante y en los zurdos domina el hemisferio derecho. La mayoría de los niños cambian de mano y usan las dos al mismo tiempo. Se dice que son ambidiestros cuando aún no han conseguido definir su lateralidad o desarrollan la misma habilidad con ambas manos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Vivir el momento sin excesos El alcoholismo y la drogadicción cada vez afectan más adolescentes El trabajo y la escuela no le dejaban tiempo para divertirse. Había tenido una semana pesada pero aún así, quería celebrar su último día de clases en la Universidad. Fernando les había advertido a sus amigos que el viernes, acabando la última clase de su vida universitaria, se iba a ‘ahogar’ para celebrar el fin de su licenciatura. Los chavos pasaron toda la tarde en un bar al sur de la ciudad, bebiendo hasta el exceso y sin medida. De nada sirvió la leyenda: “Todo con medida, nada con exceso”, que todos conocemos y que trataba de inducirlos a lo contrario. Con unas diez copas encima, que según médicos especialistas del Colegio Americano de Cirujanos, representan más de un 20% de alcohol en la sangre y pasadas las doce de la noche, Fernando, en una mezcla de mareo, delirio y disminución de conciencia, subió al auto rumbo a su casa. Ninguno de sus amigos trató de detenerlo. Se dejaron llevar por la euforia provocada por la bebida y continuaron celebrando, aún sin el festejado. El grado de alcoholismo con el que Fernando conducía, a más de 120 kilómetros

EL SOL LATINO NEWSPAPER

por hora, por una de las principales avenidas de la ciudad, lo mantenía en un estado en el que sus facultades motrices habían disminuido. La euforia se había convertido en cansancio, por lo que las líneas blancas que delimitaban los carriles se borraban ante sus ojos como si fueran de cal. Así fue como Fernando, cambió de carril con los ojos a medio cerrar, sin darse cuenta de que invadía el trayecto de un pesado trailer. Es innecesario narrar el resto de la historia. Sucedió, lo que puede sucederle a cualquier persona que conduzca un automóvil con más de 10% de alcohol en la sangre. El mismo día en que terminó su carrera universitaria, Fernando decidió terminar con su vida. Digo ‘decidió’ porque en sus manos tuvo la posibilidad de celebrar con medida y de forma sana pero divertida; sin embargo prefirió la euforia momentánea y aunque quizá sí pasó unas horas muy entretenidas, no se detuvo a pensar en que podían ser sus últimas horas. Fernando perdió el control del auto y por lo tanto de su vida por muchas razones. Según especialistas del Colegio Americano

de Cirujanos, este tipo de accidentes suceden cuando una persona ingiere una cantidad considerable de alcohol que, aunque es una droga lícita, no deja de ser peligrosa, pues es absorbida rápidamente por el estómago y distribuida por todo el cuerpo a través del torrente sanguíneo, centrándose en el cerebro. Los cirujanos coinciden en que las reacciones que ocurren entonces en el cerebro alteran el juicio y la forma de pensar, el análisis, el razonamiento, los reflejos y el control de la persona. Así, cuando alguien que ha ingerido alcohol, conduce un automóvil, tiene una menor capacidad de atención, sus reacciones se hacen lentas y disminuye su coordinación motora. Cuando se es joven, se tiene la creencia de que lo que importa es el aquí y el ahora. Creemos que debemos de vivir el momento sin importar lo que venga después. Pero hay formas de vivir el momento y cuando lo hacemos de la mano de algún tipo de droga, incluyendo el alcohol, siempre podrá ser el ‘último momento’; entonces, ¿para qué vivirlo así, si no viviremos para contarlo?

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 on cerca de 35 grados centígrados de temperatura y el aliento de alrededor de mil aficionados en las gradas del estadio Romelio Martínez de Barranquilla, la Selección Colombia de Fútbol de Mayores cumplió este lunes con su segunda práctica previa a los duelos por la Eliminatoria Suramericana al Mundial de Brasil-2014. El argentino José Néstor Pékerman ya completó un grupo de 18 jugadores en la concentración, que en su segunda práctica hizo dos trabajos diferenciales. Los ocho jugadores que arribaron desde el domingo realizaron acciones repetidas de fútbol, mientras que los 10 restantes cumplieron con trabajos físicos de recuperación y acondicionamiento.

“

La expectativa de los aficionados era por ver al Tigre y Falcao tuvo su primer contacto con la prensa: “Muchas gracias a todos, estoy feliz por el presente y contento por las palabras de todos los colombianos, porque para mí es un orgullo darle estas alegrías al país. El fútbol es de momentos y tengo claro que estoy atravesando por uno bueno, que quiero brindárselo a la Selección”.

”

Sobre el acompañamiento para atacar con la Selección, Falcao admitió que “lo más importante es que Colombia tenga muchos jugadores que lleguen al arco rival, para generar más peligro de Colombia sobre el contrario. Ese trabajo en equipo se gana entrenando y jugando muchos partidos, por eso se da mejor en los clubes, pero esperemos que también se de en la Selección”. Además, en cuanto a la influencia del técnico sobre el juego individual, el Tigre afirmó: “Ciertos factores permiten la evolución de un jugador y uno de ellos es la idea del cuerpo técnico. Los equipos son los que ganan los campeonatos, no un jugador, pero la idea es que si se pueden aprovechar mis capacidades, será mucho mejor”. Finalmente, en referencia al rival de este viernes, Uruguay, Falcao reconoció que “tenemos varias formas de poder superar al rival, como teniendo la pelota, aprovechando los contragolpes, porque las características de nuestros jugadores de hoy dan para esas variantes, que analizaremos en la semana para aplicarlas en el partido”. Giovanni Moreno, Gilberto García, Edwin Valencia, Aldo Leao Ramírez, Teófilo Gutiérrez, Elkin Soto, Faryd Mondragón y Camilo Vargas completaron el segundo entrenamiento, mientras que Amaranto Perea, Carlos Valdés, Macnelly Torres, Mario Yépez, Cristian Zapata, Falcao García, Abel Aguilar, Carlos Sánchez, James Rodríguez y Darwin Quintero fueron los 10 que se unieron este lunes a la concentración.

Se pr epara para a r ecibir Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

y a u g Uru

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O

Concacaf Costa Rica va con todo contra México

El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirma que su equipo tiene lo necesario para hacerse de los seis puntos que disputará por las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil-2014 en septiembre ante México, el gigante de la región, que ya “no es imposible” de vencer. “Hemos progresado mucho, tenemos un concepto de juego muy claro y muy definido”, comentó en entrevista con la AFP el estratega colombiano, quien convocó el miércoles para enfrentar a México a 24 jugadores, 14 de los cuales militan en el exterior.

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 l británico Jenson Button (McLaren) ganó el Gran Premio de Bélgica, duodécima prueba del Mundial de Fórmula Uno, que sigue liderando el español Fernando Alonso (Ferrari) a pesar de abandonar tras accidentarse en la recta de salida, debido a un percance provocado por el francés Romain Grosjean (Lotus), que no correrá, por sanción, en Monza. Button, que el sábado había logrado en Spa-Francorchamps la octava ‘pole’ de su carrera, la primera desde que es piloto de McLaren, dominó desde principio a fin una carrera que supuso su decimocuarta victoria desde que pilota en Fórmula Uno, que consumó por delante del alemán Sebastian Vettel (Red Bull) y del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus). En la que, sin restarle mérito alguno,

se benefició del accidente provocado por Grosjean. El francés, que arrancaba desde la octava posición, se tocó con el inglés Lewis Hamilton (McLaren), que salió séptimo, junto a él, en la cuarta fila; y ambos se llevaron por delante a Alonso, quinto en parrilla, y al mexicano Sergio Pérez (Sauber), que empezaba cuarto. El accidente provocó la entrada en pista del coche de seguridad, que no se retiró hasta la cuarta de las 44 vueltas que se dieron a la pista más larga 7.004 metros- y posiblemente la más espectacular del Mundial, para completar un recorrido de 308 kilómetros. Y tuvo como principal consecuencia deportiva evitar, no sólo otro buen resultado del doble campeón mundial asturiano -podría haber hecho podio sin problemas-; sino que éste igualara, en uno de los templos del automovilismo,

la mejor racha histórica de carreras seguidas puntuando del alemán Michael Schumacher (Mercedes): 24 veces entre el Gran Premio de Hungría 2001 y el de Malasia 2003. Alonso se quedó en 23. Las que puntuó entre Valencia 2011 y Hungría 2012. Perdió una buena oportunidad de conservar o incluso ampliar su ventaja al frente del Mundial. Pero aun así tuvo la suerte de salir ileso de un accidente que hubiese podido tener consecuencias trágicas. Y cuyo visionado hiela la sangre. Así que, tras la carrera de hoy -el percance también se la arruinó a Pérez, una de las revelaciones de la temporada-, lo principal es celebrar que todo el mundo sigue en perfecto estado físico con miras a la siguiente, el próximo domingo, en Monza, sede del Gran Premio de Italia.

PGA Latinoamérica Todo listo

Revolution Vs Philadelphia Deslucido empate que sirve de poco a ambos clubes A estas alturas del campeonato, ganar es la única opción que tienen el Philadelphia Union y New England Revolution para meterse en la pelea de la Liguilla. Sin embargo, ambos firmaron un empate sin goles que sirve de poco y empieza a alejarlos definitivamente de los playoffs. La falta de goles no significó falta de oportunidades, no obstante, y el equipo que tuvo las mejores ocasiones fue el Union, que convirtió en figura al portero revolucionario, Matt Reis. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Button

Jenson

La cuenta regresiva para el esperado inicio del PGA TOUR Latinoamérica finalmente llega a su fin con el Mundo Maya Open presentado por Corona, el torneo de estreno de la temporada inaugural 2012 en Mérida, México. La puesta en marcha de este nuevo proyecto del PGA TOUR está prevista para la primera semana de septiembre, con su primera ronda programada para el miércoles 5. En la actualidad anfitrión del Mayakoba Classic del PGA TOUR y del México Open del Web.com Tour, México ha demostrado ser tierra fértil para eventos de golf de primer nivel. Dar el banderazo de salida del PGA TOUR Latinoamérica suma a esa tradición y le significa al golf del país un honor y la posibilidad de desarrollar a sus nuevas estrellas internacionales.

Ganó el GP de Bélgica

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 l británico Andy Murray, reciente campeón olímpico en Londres 2012, se clasificó a los cuartos de final del US Open al vencer al canadiense Milos Raonic, 15º preclasificado. Además, el suizo Roger Federer avanzó sin jugar por el abandono del estadounidense Mardy Fish.

Murray, tercero en la siembra, ganó cuatro de 12 puntos para rompimiento y nunca enfrentó uno para ganar por 6-4, 6-4 y 6-2. Murray, segundo lugar en la edición 2008 del Abierto de Estados Unidos, y su entrenador, Iván Lendl, son los únicos hombres que perdieron sus primeros

cuatro finales de un torneo major. Ahora Murray enfrentará al croata 12do preclasificado Marin Cilic. Murray tiene ventaja de 6-1 en los enfrentamientos entre ambos, pero su única derrota ante Cilic fue en Flushing Meadows en la curta ronda de 2009. Raonic intentaba convertirse en el primer canadiense en los cuartos de final de un Grand Slam en la era de los abiertos, que inició en 1968.

Murray y

Federer cuartos

del

Horas antes del enfrentamiento por octavos de final del US Open ante el suizo Roger Federer, el estadounidense Mardy Fish anunció su baja por “problemas de salud”. Como consecuencia, el N° 1 del mundo avanzó a cuartos sin jugar y llega con óptimo descanso al duelo con el checo Tomas Berdych (6° favorito), que eliminó al español Nicolás Almagro (11°). En lo concerniente al abandono de Fish, hay que destacar que había terminado el partido de la tercera ronda con el francés Gilles Simon -de cinco sets y más de tres horas- con algunas palpitaciones y, por precaución, decidió no salir a la cancha este lunes. Ese triunfo del anfitrión terminó pasada la 1 de la madrugada del domingo y Fish no se presentó a la conferencia de prensa después del duelo. Se dijo que estaba recibiendo tratamiento, pero no se reveló cuál era el problema.

US Open

Phillies Se atraviesan en camino de Rojos

onrones de Jimmy Rollins y John Mayberry hicieron que los Filis de Filadelfia se atravesaran este lunes en el camino de los Rojos de Cincinnati, al vencerlos con marcador de 4x2, en partido vespertino de las Grandes Ligas del béisbol norteamericano. Rollins, con bambinazo de tres anotaciones en el quinto, y Mayberry, con uno solitario en el sexto, ambos frente al abridor dominicano Johnny Cueto (17-7), hicieron posible que el pitcher quisqueyano no se convirtiera en el primero en alcanzar 18 victorias en las Mayores esta temporada. El serpentinero ganador fue el también abridor Tyler Cloyd (1-1), quien logró su primer triunfo de la campaña, mientras que el relevista Phillippe Aumont se anotó su primer rescate pese a soportar una carrera en el noveno. Por los Rojos sacó la pelota del parque Jay Bruce, su trigésimo cuadrangular de la temporada. Los Rojos (82-54) siguen firmes en la cima de la División Central de la Liga Nacional, a nueve juegos sobre los campeones vigentes Cardenales de St. Louis (72-62). Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Hay pertinacia y un inusual rigor en las ideas. Influencia contraria para las relaciones afectivas estables. Los peores contextos se muestran en las relaciones sociales o de tipo amistoso. TRABAJO Cualquier género de cooperación se hace difícil cuando se muestra capaz. Seguramente mejorarán las cosas con un cuadro sagaz, pero es época de mantenerse a la atención y no lanzar campanas al vuelo. CONSEJO El sentido de este signo está hecho sobre todo del gusto de vivir.

AMOR Cuidado, puede aparecer en tu vida alguien importante que simula lo que en realidad no es, así que deberás evitar cualquier tipo de compromiso con esa persona. TRABAJO Es primordial que te adaptes a los cambios. Si quieres progresar, tal vez tengas que hacer sacrificios y seguir esforzándote. Por otra parte, podrías sentir cierta inquietud y temor, pero evita esa situación. Intenta tener una actitud. SALUD Momento de prestar atención a tu cuerpo.

AMOR Desilusión y lágrimas se manifiestan para ti el día de hoy, estas pasando por un estado depresivo que no te permite reconocer lo que realmente necesitas en el amor. TRABAJO Es importante que te preocupes de todo lo relacionado a la parte laboral y no lo mezcles con problemas ajenos a estos, ya que si no te logras esforzar como tú sabes más de uno te puede defraudar. CONSEJO El orgullo no te hará solucionar tus conflictos.

AMOR Estarás lleno de ideas para finalizar con la rutina y reavivar el amor y la pasión. Encontrarás una forma de librar las durezas sin reñir; tu comprensión y entereza hechizarán a tu pareja, a su amor se añadirá el asombro que incitará tu criterio. TRABAJO Probarás de qué manera lo impalpable afecta a lo material, en este caso, los negocios. La luna le refuerza conectar con individuos que auxilian para crear nuevos ingresos. . CONSEJO No seas materialista.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Ten cuidado con ejecutar cosas a precipitación. Maneja tu singularidad y creatividad; deberías aprovechar todas las técnicas con las que cuentas para remediar tus dificultades en el plano amoroso. TRABAJO Utopía, fuerza de atrevimiento, ser dúctil y aprender a controlarte, así lograrás ganancias. Actúa con osadía, porque serás capaz de afectar con tus ideas a los otros. SALUD Es viable que tengas que sufrir cierta rigidez emocional. CONSEJO Te afrontarás sin recelos a los retos.

AMOR Si no tienes pareja es porque te has estado despreocupando de buscarla y lo peor es que no te importa ya que aún estas en el pasado, cuando te des cuenta las cosas ya no tendrán arreglo y estarás solo. TRABAJO Te sentirás sobrecargado en tu trabajo, delega responsabilidad a los demás, así te sentirás aliviado y las cosas te saldrán mejor, ten paciencia porque lo que has invertido pronto veras el resultado de tu esfuerzo. CONSEJO Un día de descanso sería perfecto.

AMOR El amor te colocará a prueba, pues tendrás que decidirte por uno de dos sucesos. Un buen día para pensar en la familia. Deberás mirar y tener más tiempo para tu casa y quienes te rodean. Si estas soltero divierte. TRABAJO Tus amigos y tus jefes están orgullosos de ti y te ayudarán para concretar tus metas financieras, estas en un buen periodo, debes cultivarlo. SALUD Coloca atención a tu salud. CONSEJO El primer sábado de cada mes hazte un baño con agua aromatizada y miel.

AMOR En cuanto a los amores, te aproximas a verdades importantes para contarle a tu pareja. Por fin te sientes contenido y comprendido, te llegó la oportunidad sentimental que te da felicidad. TRABAJO Las propuestas nuevas que te hacen son las que más te interesan y logras imponer tus condiciones con fuerza. Igual debes cuidarte de los excesos de entusiasmo, ten en cuenta la realidad virtual. CONSEJO Resuelve una situación conflictiva en la familia.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Los mejores días de la semana en este aspecto son el lunes y el domingo. Si no tienes una relación de pareja estable, debes ser muy prudente a la hora de embarcarte en una nueva relación y consolidarla. TRABAJO Desde un punto de vista económico, es un buen momento, y en principio debería producirse algunas ganancias y oportunidades inesperadas, el resto de los ingresos proceden de tu esfuerzo de trabajo personal. CONSEJO Un día para descansar.

AMOR En el amor deberías ser más atento y en el trabajo no estaría de más aprender a compartir. Recurre a la familia si tiene problemas de dinero, pero no te endeudes con nadie más. TRABAJO Necesita más dinero, trabajo seguro y serio. En el futuro debería optar por unas oposiciones o a empresas de alto nivel, pensando que el tiempo pasa rápidamente y no se puede ser siempre eventual. SALUD Evite los excesos en sus comidas y bebidas. CONSEJO Tu palabra hoy es acierto.

AMOR Si no está seguro de sus sentimientos, acuerde un período de tregua de un par de semanas. Entonces va a estar seguro si es bueno continuar o terminar esta relación que se ha vuelto tortuosa y un poco violenta. TRABAJO Todo lo que estás pensando realizar en tu trabajo lo logras y esto produce alegría a tu vida ya que te darás cuenta todo lo que ha valido el esfuerzo que has puesto por avanzar y salir adelante. CONSEJO Los cambios son positivos.

AMOR Tienes habilidad para satisfacer tus necesidades físicas y emocionales. Puede ser algo difícil para ti controlar tus emociones si no te mantienes ocupado. TRABAJO Trata de comprometerte y ser más compasivo hacia los demás. Si todavía quieres hacer cambios, comienza con tus planes de vida. SALUD Dolores de cabeza o alteraciones te harán recurrir a remedios que ya has recurrido en otra ocasión. CONSEJO Buena época para disfrutar de las maravillas que puedes lograr a través de la intuición.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12•DE SEPTIEMBRE DEL 2012 CLASIFICADOS

PAGINA 33

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Empleo

El Balconcito Restaurant-Bar

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

Empleo

Este espacio puede ser suyo.

¡Anuncie aqui!

OFERTA

Busca MESERA CON EXPERIENCIA Bilingüe llamar al 267-230-3149 o al 215-377-1053 PART TIME SALES PERSON

(215)424-1200 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

ESTAS BUSCANDO EMPLEO? NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:

Responsable, con conocimientos basicos en ventas. Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel. Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio (SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION:

Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel. Debe conocer el area de Philadelphia. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

amigo, Paisa, cuate, carnal...

NECESITAS DINERO?

215-910-5910

Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber Se hacen todo tipo de magia Llamar al:

215-626-4101 SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan y pasteles mexicanos Para trabajar en una panadería de tiempo completo en el northeast. Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCA

Persona para trabajar en Italian Pizzeria. Para mayoy información llame a Mike 215-626-3719

Esto me lo gane Repartiendo publicidad!

TENEMOS LA SOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion! NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! trata de caminar trabajando y SI! soloasisemismo perder peso. Recibes $35 US por cada 1.000 volantes SI! puestos en las casas, tal como lo estas recibiendo en la tuya

solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

(Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al

(267) 808-7871 o al (267) 241-0306

Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo (El Transporte es gratis) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34

Empleo

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Bienes Raices

SE RENTA

OFERTA

SE RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE BUSCA MUJER DE LIMPIEZA Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

Bienes Raices SE RENTA

CASAS A LA RENTA 1 cuarto $600 2 cuarto $700 3 cuartos $800 Necesita 1 mes de renta y dos de deposito. 215-779-1512

SE RENTA APTO

Con servicios incluidos entre las cales 5 y Spencer $550. Para más informacion llame al: 215-913-1852 CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481

APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier. RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

SE RENTA

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

BUSINESS FOR SALE Popular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people. Sale Price $350,000, for more information call at John 267240-3667 or email tripodi98@aol.com with offers.

SE RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca

localizada

no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia. Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento, com licença para venda

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A

discoteca

tem

capacidade para 350 peesoas. Preço para

SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

SE VENDE CASA

Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone 267-240-3667 ou envie sua proposta para o e-mail: tripodi98@aol.com.

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

Varios OFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

SEÑOR PUERTORIQUEÑO Mayor de edad sin vicios -Pensionado de buenos Sentimientos busca Dama sin compromisos. Para una relación seria de 50 anos En adelante Favor llamar al Señor Rivera 215-303-2456

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

267-249-8094

HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

NEGOCIO PARA LA VENTA Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Filadelfia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-2403667 o enviar un correo electrónico tripodi98@aol.com con sus ofertas.

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Manejar con Manejar niebla

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

5 err or es que se cometen 5 err or es que se cometen s muy común en la época de verano cuando las lluvias y la humedad arrecían que cuando salgamos a carretera, principalmente en zonas altas, encontremos algo que a ningún conductor le agrada: la niebla.

“

Al tener puestas las luces altas se disminuye la visibilidad, dado que la niebla refleja el fuerte haz de luz y regresa a tus ojos, haciendo más complicado mirar lo que tienes enfrente de ti. Piensa en lo difícil que es ver cuando la luminosidad del sol destella en el auto que tienes adelante, lo que haces es mover tu mirada hacia otro lado, pones una mano para protegerte o mueves tu cabeza para evitarlo. Bueno pues lo mismo sucede con la niebla al tener los faros a su máxima potencia.

1. UTILIZAR LAS LUCES ALTAS Al momento de entrar en la niebla es muy común y natural encender las luces. Esto es con el propósito de aumentar el factor que otros vehículos te vean. No obstante existe un error que ciertos conductores hacen y es accionar las luces altas, pensando que con ello van a ver mejor el camino, cuando es todo lo contrario.

2. MANTENER TU VELOCIDAD O ACELERAR Al momento de manejar muchos conductores van a una velocidad alta y cuando entran en la niebla, no reducen su velocidad, sino al contrario aceleran con el propósito de pasarla lo antes posible. Muchos lo hacen porque piensan que ya conocen el camino como la palma de su mano, pero literalmente con niebla es muy difícil mirar lo que se te ponga enfrente. Lo mejor al entrar en la niebla es reducir la velocidad. Estando en la niebla es muy difícil medir qué tan rápido vas, al estar dentro de ella se genera una ilusión visual que te hace sentir que vas lento cuando en realidad vas apresurado. Sin puntos de referencia como edificios, árboles u otros objetos, es muy complicado saber tu velocidad de manera intuitiva. Lo mejor es revisar tu velocímetro y confiar en él estando dentro de la niebla.

Este factor meteorológico es causante de muchos accidentes y la razón principal conocida por todos es el factor humano. Es por esto que pensando en prevenir tu manejo a continuación te damos las cinco cosas que no debes hacer al conducir con niebla.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

3. SUBIRLE AL RADIO Al estar dentro de la niebla tienes que manejar lento, no puedes ver muy bien y hace que tu viaje sea aburrido. Así que muchos conductores suben el volumen del radio o el reproductor digital con el propósito de hacer la estancia dentro de la unidad mucho más agradable. Sin embargo esto no es lo más recomendable y has de pensar ¿Qué relación tiene la niebla con el radio? Bueno al evitar subirle al radio y bajar tus ventanas un poco dentro de una niebla densa, te permitirá escuchar el tránsito que hay a tu alrededor, incluso si no lo puedes ver. El auto que está una distancia de seis metros en frente de ti – el que no puedes ver-, podrás realmente escucharlo y aunque no lo creas esto realmente ayuda. Escuchar el chillido de los frenos, el ruido de las llantas pasando un charco o cualquier rechinido que pueda tener; te permitirá identificar cuando un vehículo está cerca de ti. Además si no puedes ver un vehículo, escuchar “dónde” está es lo mejor que ir a ciegas. Si no bajas tus ventanas en la niebla, estás manejando sin una referencia visual o auditiva. 4. MANTENERSE CERCA DE LOS VEHÍCULOS A TU ALREDEDOR Muchos conductores cuando van dentro de la niebla y ven un auto delante de ellos, piensan que ir detrás él, casi pegado al mismo es lo mejor. Este es otro error fatal al manejar

dentro de la niebla. La gente tiende a conducir muy cerca de otro auto en la niebla porque les permite tener un punto de referencia visual. Pero ¿Qué pasaría sí el vehículo frena de repente o hace un movimiento del cual luego se arrepienta queriendo regresar a su posición original? Seguramente podrías impactarte y por ende pasar un mal rato. Es bien sabido por todos que cuando manejamos siempre debemos mantener nuestra distancia, bueno pues esto es aún más importante cuando se conduce en la niebla.

5. CONDUCIR COMO SI FUERA UN DÍA SOLEADO Estamos habituados a muchas cosas mientras manejamos en un día soleado con mucha visibilidad. Por ejemplo ya conocemos la ruta a la perfección de cierta carretera o en la ciudad por lo que no nos preocupamos por la ubicación de semáforos, baches, escuelas, etc. Asimismo vamos pisando el acelerador, nos distraemos viendo el celular o escuchamos música a volumen alto. Bueno pues conducir bajo la niebla es completamente distinto, aquí tu atención debe ser completa sin distracciones y con todos tus sentidos alerta. Aquí es vital hacer todo lo contrario a lo antes mencionado para poder evitar un accidente o incluso salvar tu vida. Debes manejar de manera defensiva todo el tiempo, previendo tus movimientos y observando –escuchando- todo lo que se pueda a tu alrededor. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Dodge Durango 2013

A revisión en E U A

hrysler llamará a revisión a 1,449 unidades del modelo Dodge Durango 2013 manufacturadas entre el 11 de abril de 2012 y el 20 de Julio de 2012 en EUA. Algunos vehículos fueron construidos con un modulo de control de retención de bolsa de aire para ocupante (ORC por sus siglas en inglés) incorrecto.

“

En un comunicado la NHTSA señala que en el caso de un impacto lateral, en la parte trasera de la segunda fila de asientos, la bolsa de aire de cortina suplementaria podría no desplegarse como debiera, aumentando el riesgo de una lesión en los ocupantes.

Chrysler se pondrá en contacto con los propietarios y agencias para reemplazar el modulo ORC sin costo. El recall se espera que inicie durante el próximo mes de septiembre. Para más información puedes visitar el sitio de la NHTSA en la siguiente liga.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 05 AL 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER