El Sol Philadelphia Vol20#27 Septiembre 20-2012 by El Sol Latino Newspaper

Philadelphia. PA. Año 20 Volumen 27

Del 19 al 26 de Septiembre del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Ver Pág. 20

www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Romney Stumbles

Romney Tropieza

Romney spoke too quickly about the Libya attacks that killed Ambassador Chris Stevens. The perception was that he was trying to profit politically from that tragic event. Attempting to get back to the theme of the economy Romney addressed other issues, but he stumbled. Speaking at the U.S. Hispanic Chamber of Commerce in Los Angeles Romney promised to trade with Latin America. “Hispanics who own businesses will have the most to gain.” Romney said the Obama administration has not initiated any new trade accords. He was expecting that the president would unveil a new economic plan in Charlotte. “Astonishingly, he didn’t.” On the topic of education he said: ‘Too many of our kids are trapped in failing schools.” He supports school vouchers that many oppose because they might lead to worse public schools. Public school officials know they have a captive audience because most parents cannot afford private schools. But the fact that parents have a choice serves to push for real reforms. At a campaign stop Obama said the U.S. will sue China to get them to comply with trade agreements—he seemed to respond to a Romney ad. Romney said that “if I had known that all I needed to do to have him take action I would have done it a long time ago.” Addressing the deficit he pointed out that “It is immoral for us to continue to spend more than we take in.” Discussions about what to do about this bad economy are supposed to be good for Romney: But the GOP ticket did not profit from that edge because they have not provided specifics, Romney refused to release more tax information, and his words at a private fundraiser imply most Americans are dependent on government. Conservative intellectuals think the convention in Tampa was a wasted opportunity. He has lacked specifics as to where he will take the country. His campaign seems divided according to an article published in Politico. If this is true, it will confirm our worst suspicions about the November election: Obama doesn’t have to do much because Romney has failed to inspire the electorate. His campaign seems adrift. He also said that if he had been born in Mexico like his father he would have a better shot at the presidency. He said later at a press conference that his point about the 47 percent was “not elegantly stated.” His campaign still seems stuck in first gear. He has been unable to gain traction on domestic issues. His 5 point proposal doesn’t explain how he will achieve things like 12 million new jobs. On foreign policy both have to tread carefully. Syria and Iran pose tricky challenges with no easy solutions. Obama has spoken about a red line that will trigger U.S. action although he says little about what type of action. His red line would be the regime taking steps to acquire nuclear weapons. Mitt Romney thinks we should send troops now if they have the capability to acquire nuclear weapons. Romney and Obama are hoping diplomacy and sanctions will do the trick. Prime Minister Netanyahu is concerned enough because they might be 90 percent on the way to acquiring a nuclear weapon. He believes the red line needs to be drawn. This is one of the worst weeks in memory for any candidate. His words about the 47 percent of the electorate that will vote for Obama regardless of logic will also alienate the middle ten percent he covets. And he has a few days to recover from the hole he has dug for himself.

Romney comentó prematuramente acerca de los ataques en Libia en donde perdió la vida el Embajador Chris Stevens. Se creyó que trataba de aprovechar políticamente ese acontecimiento trágico. Tratando de volver al tema de la economía Romney se dirigió a otros asuntos, pero tropezó. En discurso ante la Cámara de Comercio Hispana en Los Angeles Romney prometió comerciar con Latinoamérica. “Los hispanos dueños de negocios tendrán mayores ganancias”. Romney dijo que la administración de Obama no ha iniciado nuevos acuerdos de comercio. Esperaba que el presidente revelara un nuevo plan económico en Charlotte. “Sorprendentemente, él no lo hizo”. En cuanto a la educación él dijo: ‘Demasiados de nuestros niños se ven atrapados en escuelas cada vez más malas”. Apoya los vouchers escolares que muchos oponen porque quizás lleven a peores escuelas públicas. Los funcionarios de las escuelas públicas saben que tienen una audiencia cautiva porque la mayoría de los padres no pueden pagar por colegios privados. Pero el hecho que padres tienen una opción sirve para promover reformas verdaderas. En un sitio de campaña Obama dijo que EEUU demandará que China cumpla con los acuerdos comerciales—pareció responder a un anuncio de Romney. Romney dijo que “si hubiera sabido que todo lo que debía hacer para que tomara medidas, lo habría hecho mucho antes”. Hablando del déficit él indicó que “es inmoral para nosotros continuar gastando más de lo que recibimos”. Las discusiones acerca de qué hacer con esta mala economía se suponen ayudar a Romney: Pero el boleto del Partido Republicano no le sacó ventaja a ese hecho porque no han proporcionado detalles, Romney se negó a dar más información sobre sus impuestos, y sus palabras en una reunión privada implican que la mayoría de los estadounidenses dependen del gobierno. Los intelectuales conservadores opinan que la convención en Tampa fue una oportunidad malgastada. Han faltado detalles en cuanto al rumbo que llevará al país. Su campaña parece dividida según un artículo publicado en el Politico. Si eso es verdad, confirmará nuestras peores sospechas acerca de la elección de noviembre: Obama no tiene que hacer mucho porque Romney ha fallado en inspirar al electorado. Su campaña parece ir a la deriva. El también dijo que si hubiera nacido en México como su padre, tendría un mejor chance de ganar la presidencia. Dijo luego en una rueda de prensa que su punto acerca del 47 por ciento “no fue fraseado elegantemente”. Su campaña todavía parece atascada en primera. No ha podido ganar tracción en asuntos domésticos. Su propuesta de 5 puntos no explica cómo logrará 12 millones de nuevos trabajos. En la política exterior ambos tienen que andar con cuidado. Siria e Irán son desafíos complicados sin soluciones fáciles. Obama ha hablado acerca de una línea roja que provocaría una reacción de EEUU--aunque diga poco acerca de qué tipo de acción. Su línea roja ocurriría cuando el régimen tome medidas para adquirir armas nucleares. Mitt Romney piensa que debemos enviar tropas ahora si tienen la capacidad de adquirir armas nucleares. Romney y Obama esperan que la diplomacia y las sanciones surtan efecto. El primer Ministro Netanyahu se preocupa porque ellos quizás hayan avanzado un 90 por ciento en el proyecto de adquirir una arma nuclear. Cree que la línea roja debe ser trazada ya. Esta es una de las peores semanas en memoria para un candidato. Sus palabras acerca del 47 por ciento del electorado que votará por Obama sin importar la lógica también enajenarán al diez por ciento cuyo voto ambiciona ganar. Y tiene apenas unos días para salirse del atolladero en que se ha metido.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#27

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Miles de hispanos disfrutaron Derroche cultural en Desfile y Festival Dominicano Filadelfia POR POLÓN VÁSQUEZ PVASQUEZ3570@YAHOO.COM

Alrededor de 15 mil personas asistieron este domingo 16 de septiembre al Desfile y Festival Dominicano de esta ciudad donde ordenadamente disfrutaron todo el derroche cultural que identifica a la diáspora quisqueyana residente en el valle Delaware. La Decimo Tercera edición del Desfile y Festival se caracterizo por el orden, cooperación mutua, disciplina y el buen comportamiento de los asistentes quienes dieron una demostración de unión familiar y hermandad. El Desfile se inicio a las 11:00 de la mañana en la intercesión de las calles Aramingo y Lehigh desde donde partió una caravana de sofisticados vehículos incluyendo los Jeep Monstros del Sur del Estado Jardín y termino en la avenida Germantown. José Bello y Juan Delgado trabajaron activamente en la organización del desfile de los Jeep Monstros y es el tercer año consecutivo que participan en el importante evento cultural. Luis Ortiz y Guillermo Claudio, Presidente y vicepresidente respectivamente del Club de Jeep “Los Salseros” de Nueva Jersey también contribuyeron a la causa. Fue notable la actuación del grupo de ballet folklórico del Ministerio de Turismo de la Republica Dominicana en Nueva York.

La Licenciada Rafaela Joaquín, Directora de Turismo en Santiago que ha hecho un excelente trabajo por el desarrollo de la industria sin chimenea en la región norte fue la Mariscal Internacional del Desfile. La multitud luego se concentro alrededor de la tarima instalada en la explanada de las calles American y York donde empezó el festival. La Reina del Desfile y festival, Senorita Maxline Henriquez, la Virreina, Ana Pichardo, la Princesa, Jennifer Madera

La Decimo Tercera edición del Desfile y Festival se caracterizo por el orden, cooperación mutua, disciplina y el buen comportamiento de los asistentes quienes dieron una demostración de unión familiar y hermandad.

fueron presentadas al publico que la observo por varias horas en tarima. La cantante Giselle Tavera tambien desfilo en una carroza adornada especialmente para ella. El doctor Cesar Tavera, Presidente del Desfile y Festival Dominicano este año dio inicio a la actividad cultural el cual exhorto a los latinos a que mantengan vigente su identidad y herencia ancestrales. El presentador de televisión Domingo Bautista, conductor del programa “La Súper Revista” que se transmite por Color Visión en Republica Dominicana fue el Gran Mariscal, el Estilista de las estrellas, Paolo Divaldi, Invitado de Honor, Javier Almanzar, Ejecutivo de Telemicro fue el Mariscal y la Concejal por el Distrito 7 de Filadelfia, María Quiñones Sánchez fue la Madrina. Es importante destacar la participación de las estaciones de radio hispanas de Filadelfia entre ellas; El Zol de Philly 1340 AM, la 1680 AM (Tapón Tapón) y la Mega 1310 AM empresas radiofónicas que se encargaron de animar el festival. Por la 1340 AM estuvieron animando el famoso DJ Bombón, Raymond Acosta (El Oso R”, Uriel Rendón y su compañera de labores Mirka Madera, por Tapón Tapón actuaron Edgar Rincón y Fernando “Chiquito La Maquina” Medrano mientras que por La Mega 1310 AM participaron Washington Party y DJ Bad Boy.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Los conocidos presentadores de televisión latinos Domingo Bautista y Frederick Martínez, “El Pacha” Conductor del programa televisivo que se transmite por Televisión Dominicana “De aquí pa’alla con el Pacha” fungieron como Maestros de ceremonia. La gran fiesta de los quisqueyanos en Filadelfia estuvo respaldada por Latinos Peagens que dirige Enid Colon y el Grupo Fuego que conduce el folklorista, Héctor Serrano. Colon desfilo con los jóvenes ganadores del concurso de belleza Latina de este año 2012 y los integrantes del Grupo Fuego bailaron varias piezas musicales de origen caribeñas.

La alegría, entusiasmo y diversión de unas 15 mil personas presentes allí estuvo a cargo de las agrupaciones musicales y cantantes La Salsa Mambo, Marino De Jesús y su comando 7, El Danny de la Bachata, los demboceros Black Boy y Sahoma, grupo Vena y Alex Wing. Así como también, Jordy “El Poeta”, Gustavo La Nueva Sensación de la Bachata, El Palo Encuero, Pina con Moña, Carmelito y su Banda Swing, y Ezequiel “El Poeta” De acuerdo a comentarios de personas que participaron en la fiesta, este festival 2012 ha sido uno de los eventos de mayor asistencia y ordenado que se haya organizado en Filadelfia desde su fundación hace 13 años. El Comité Organizador ha recibido numerosas congratulaciones de connotadas personalidades de la comunidad como la Concejal María Quiñones quien felicito el orden y la disciplina exhibida por los quisqueyanos y demás hispanos que se dieron cita allí. De acuerdo a comentarios de personas que participaron en la fiesta este festival 2012 ha sido uno de los eventos de mayor asistencia y ordenado que se haya organizado en Filadelfia desde su fundación hace 13 años. El Comité Organizador ha recibido numerosas congratulaciones de connotadas personalidades de la comunidad como la Concejal María Quiñones quien felicito el orden y la disciplina exhibida por los quisqueyanos y demás hispanos que se dieron cita allí. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

“No me conformo”, próxima exhibición César Viveros-Herrera, artista visual y muralista mexicano POR LETICIA ROA NIXON

CONOCIENDO AL ARTISTA

Rafael Damast, administrador de programas de arte visual del Taller Puertorriqueño de Filadelfia invitó al artista visual y muralista mexicano César ViverosHerrera a exhibir pinturas y esculturas a partir del viernes 28 de septiembre en la Galería Lorenzo Homar. En entrevista con el artista veracruzano, nos dijo: “Tuve la oportunidad de ser invitado para exponer en Taller Puertorriqueño y lo vi como una oportunidad para expresar un poco de lo que normalmente no hago con mi trabajo regular que es pintar murales a gran escala donde normalmente escucho lo que la gente quiere y trato de entender lo que la gente quiere tener plasmado en el muro. Y en cierta forma soy solamente como un intérprete en un sentido de que la gente me inspira y ellos prácticamente de cierta manera dictan de lo que se va a hacer en el muro. Pero en este caso fue una oportunidad de sacar algo más personal algo que desde hace mucho tiempo tenía interés por todo aquello en cierta forma algo de la llegada de la cultura de Europa hace más de 500 años al

El Taller Puertorriqueño de Filadelfia invitó al artista visual y muralista mexicano César Viveros-Herrera a exhibir pinturas y esculturas a partir del viernes 28 de septiembre en la Galería Lorenzo Homar.

llegar a México de una manera u de otra se fusionó muchas cosas cambiaron. Hubo una línea que se interrumpió, pero en mi mente trató de recrear o de imaginarme cómo pudo haber sido aquello y trato de rescatar esas imágenes, ese sentimiento. Todo aquello que a mí me satisface mucho. Hace muchos años cuando junto a

mi padre sembrábamos maíz, siempre encontrábamos piezas de artefactos que otras civilizaciones hace muchísimos años dejaron ahí y obviamente pueblos crecieron pueblos se fueron, pero en estos campos que la gente hace 30, 40 años desde entonces los utilizan para arar se empezaron a encontrar muchas cosas. Pero la gente tal vez no da mucha importancia. Yo tenía muy corta edad y como sentía mucha atracción por la pintura empecé a cuestionarme de dónde venía todo esto. Y de ahí nació todo ese interés por ese mundo precolombino, pre-hispánico y cuando tengo tiempo, aparte del muro trato de pintar esa obra. Trato de informarme más de buscar más y si hay alguna pieza que tal vez no se sabe cómo fue trato de imaginármela y será mi muy personal interpretación de cómo pudo haber sido. Entonces en general la exhibición en el Taller estamos como recuperando un espacio y ese espacio nosotros podemos reclamarlo y hacer lo nuestro y hacer lo que queramos. Entonces platicando con el curador del lugar yo le dije Rafael me gustaría si tú me

• César Viveros Herrera ha pintado muchos murales en más de 15 años como muralista profesional. • Cuando vino a Filadelfia su inspiración fue un mural de ocho pies de altura llamado “Common Threads” , creado por la muralista Meg Saligman,en la esquina de Spring Garden y Broad. • “Vi la obra en la pared, y caminé derecho hasta el mural,” comenta el ar�sta originario de Tejería, Veracruz, Mexico, recordando ese momento hace 11 años. “Cuando la artista [Meg Saligman] bajó , le pregunté si necesitaba ayuda. Ella me dijo que no tenía el presupuesto como para emplear a cualquier persona.” • Viveros Herrera subió al andamio para charlar con Saligman y que para cuando bajaba, ya se había decidido a ser muralista de �empo completo. • “Momentos antes de irnos, le dije a mi amigo ‘No puedo dejar que esta oportunidad se vaya” • Recuerda Viveros Herrera. “Así que subí de nuevo al andamio, fui con Saligman y le comente que yo había estado pintando murales en México, pero nada a esta escala.” • Viveros Herrera se ofreció voluntariamente a ayudar a Saligman, después de que fue completado el mural, volvió a México, en donde él había estado trabajando como buzo comercial en las plataformas petroleras del Golfo de Mexico. Pero el deseo de conver�rse en muralista había capturado su corazón, y entonces se mudó a Filadelfia un año después. das la oportunidad de que cuando la gente entre aquí sienta que es otra atmósfera, que están entrando como a otro mundo. Tal vez trabajar un poco en la iluminación. Continúa siguiente página

Yris X. Contreras Yo Hablo Español!

yris@jeffgo�esman.com Licensed Staff for Jeff Go�esman, State Farm Agent

9551 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19115 (215) 725-1000 ext 307 (215) 543-5628 Direct Line (215) 677-6674 Fax

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

��

LOCALES • PAGINA 7

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 CÉSAR VIVEROS-HERRERA Pero también el color que de entrada yo quiero unos blancos y unos rojos que me evoquen a la época de los aztecas, los mayas, los totonacas, los zapotecas vivieron y vieron con sus propios ojos y crearon con sus propias manos. Entonces en medio de ello quiero poner mi obra. Es pintura de dos dimensiones, pero también tengo piezas tri-dimensionales esculturas, me fascina el trabajo en la piedra. Me gusta mucho recrear y construir cosas con cemento y todo eso quiero hacer que cuando la gente entra—incluso algunas cosas de las que yo hago de piedra yeso las voy a poner de tal manera que la gente se pueda sentar en ella y de una esquine puede estar viendo a la otra esquina y no sea como una galería, un museo dónde vas y no puedes tocar nada. Ahí puedes raspar, puedes tocar y puedes hacer lo que quieras entonces que se sientan a gusto.” La apertura es el viernes 28 de septiembre y estará aproximadamente por dos meses. “Para mi buena suerte cuando la Conferencia Nacional de NALAC venga a Filadelfia mi obra va a estar ahí probablemente mucha de la gente que viene a la conferencia tenga la oportunidad de pasar por ahí y verla.” El Sol Latino: Si me dices el título de tu exhibición y alguna obra que tenga un significado especial para ti. “No me conformo” es el título y nunca hemos podido encontrarle su traducción al inglés. Pero en un sentido es el no conformarme con llegar a este un lugar y si por un lado muy bueno puedo adaptarme a todas las necesidades, si todo lo que tenemos que aprender para poder desenvolvernos en este medio, no conformarme y dejar lo que tenemos allá lo que nos mueve, lo que tenemos por dentro, lo que nos fascina y nos gusta creo que podemos compartir. Entonces definitivamente no me conformo yo quiero apropiarme de ese lugar y hacerlo mío por espacio de dos meses y hacer lo que podamos.”

��

At Bridge of Hope Ministries, the church is located at the APSIRA campus 6301 N. street. Saturday Oct. 20, 2012 doors open at 7pm, performers are from Lampmode records, Steven the Levite, God’s servants, Timothy Brindle the entertainments includes Servant of Christ music and the worship band for the church.

��

�

��

Free concert

��

�

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Día de Independencia de México Con patriotismo y fervor el Ministro Carlos I. Giralt-Cabrales dio “El Grito” POR LETICIA ROA NIXON

La celebración de la Independencia de México que se realizó en Penn’s Landing, Filadelfia el domingo 16 de septiembre coincidió con la fecha del Grito de Independencia de 1810. Con patriotismo y fervor el Ministro Carlos I. Giralt-Cabrales dio “El Grito” en esa tarde soleada vitoreado por los miles de mexicanos que asistieron a este magno evento, uno de los más concurridos de la Serie de Penn’s Landing.

Ballet Folklórico Yaretzi dirigido por Alfredo Navarro

El festejo se caracterizó por el ambiente familiar y de seguridad que ha tenido tradicionalmente; la venta de artesanías y comida típica mexicana y el programa musical cultural que contó con

EL SOL LATINO NEWSPAPER

la participación de “Fuego Nuevo” con la representación del juego de pelota maya; “La Casita” el área de artes manuales infantiles; el Mariachi Flores; el Payaso Piripítin; la escolta infantil de Casa Monarca; el Ballet Folklórico Yaretzi dirigido por Alfredo Navarro y el grupo estelar Reencuentro

Musical con música duranguense, así como miembros de la La Súper 1360. Para los que no saben quién organiza este evento que atrae a más de 20 mil personas anualmente, les informamos que es el Centro Cultural Mexicano de Filadelfia. El Centro Cultural Mexicano es una organización 501 (c)(3) sin fines de lucro dedicada a promover el entendimiento e interés de la diversidad cultural y artística de México, así como de su influencia en la cuenca del Delaware en los Estados Unidos de América. El Centro apoya a la creciente comunidad Mexicana en las regiones del este de Pensilvania, Delaware y el Sur de Nueva Jersey y sirve como centro de relaciones para toda persona interesada en la cultura mexicana. El MCC opera gracias a contribuciones corporativas e individuales, servicios de apoyo al Consulado y por membrecías. El Centro trabaja de cerca con el Consulado de México en Filadelfia mas no recibe financiamiento gubernamental. Mexican Cultural Center. 111 South Independence Mall East, Suite 310, Philadelphia, PA 19106. ph: 215-922-4262 x 530 - fax: 215-923-7281. info@mexicanc ulturalcenter.org

Líderes en Comunicación

��

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

LOCALES • PAGINA 9

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

�

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Tres lecciones importantes Sobre la acción diferida para los llegados de Infancia El 15 de agosto de 2012, finalmente fue posible presentar solicitudes bajo el programa del Departamento de Seguridad Nacional llamado Acción Diferida para los llegados de infancia, también conocido como DACA. Fue una ocasión muy importante, porque muchos jóvenes que llegaron de niños y han anhelado en vivir y trabajar en los Estados Unidos y ahora podrán hacerlo legalmente. Desde entonces, hemos encontrado tres lecciones importantes sobre DACA, que nos gustaría compartir con ustedes. En caso de que usted no está familiarizado con DACA, es un nuevo programa del Departamento de Seguridad Nacional (“DHS”), administrado por U.S. Citizenship & Immigration Service (“USCIS”) para ayudar a los jóvenes que vinieron a los Estados Unidos como niños. Los requisitos son bastante sencillos, el solicitante: • Debe ser menores de 31 años a partir del 15 de junio 2012 • Haber entrado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, • Estado viviendo continuamente en Estados Unidos desde el 15 junio 2007 hasta la fecha presente • estar en la escuela (o graduado de la escuela secundaria o obtener un GED, o ser un veterano de las fuerzas armadas de Estados Unidos), y • No haber sido condenado por un delito

grave, o 3 delitos menores, o ser una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional. En general, el solicitante debe tener al menos 15 años de edad para aplicar, a menos que ya tiene una orden final de deportación o está en proceso de deportación. Se estima que hasta 1.8 millones de jóvenes califican para este programa. Una vez aprobado, se les da permiso para permanecer en los Estados Unidos durante dos años, y se les dará permiso de trabajo si pueden demostrar necesidad económica. Al término de dos años, pueden solicitar una extensión de su estatus de acción diferida. La primera lección es que los solicitantes de DACA deben consultar y retener a un buen abogado de inmigración con experiencia para este proceso, ya que pueden tener mejores opciones que DACA. A menudo, la consulta de DACA es la primera vez que estos jóvenes han hablado con un abogado acerca de su historia de inmigración, y la primera vez que reciben consejos honestos en cuanto a su situación actual y las posibles opciones en su futuro. En varios casos, una vez que nos sentamos a una consulta hemos encontrado formas para que los jóvenes obtengan una tarjeta de residente permanente o un estatus legal. En un caso, el joven fue víctima de un delito grave, y será capaz de obtener una visa “U”, lo que le llevará a una tarjeta de residente permanente. En otro caso,

un joven estaba comprometido con un ciudadano Americano, por lo que tenía más sentido esperar y solicitar su residencia permanente por parte de su matrimonio. Si ellos hubieran llenado las formas ellos mismos, hubieran perdido su dinero por no saber las otras opciones mejores que tenían. La segunda lección es que hay algunos jóvenes que no deben de aplicar para DACA. En una ocasión, los padres querían aplicar para su hijo de 7 años de edad. El había estado aquí el tiempo necesario para aplicar y estaba en la escuela, pero todavía no tiene 15 años, que es la edad mínima necesaria para aplicar a menos que el niño está en proceso de deportación. En otro caso, el joven ya tenía una forma de asilo, por lo que DACA no le haría ningún bien. Y en un tercer caso, el joven tuvo un incidente criminal grave en su historial. Si se hubiera presentado su solicitud y se le hubiera negado, él probablemente habría sido encarcelado y deportado por Inmigración. Consultar con nosotros salvo a estos jóvenes inmigrantes y sus familias de perder su dinero, y en un caso probablemente lo salvó de ser deportado en ese momento. Si hubieran hecho los formularios solos o ido con un “asesor”” para ayudarlos, el resultado habría sido lamentable o trágico, tal vez. Recuerde que USCIS dijo que si un solicitante de DACA es negado, se le entregara esta información a Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que podría dejarlos en la cárcel y deportar a los jóvenes.

La tercera lección es que los solicitantes de DACA son exitosos. Todos los solicitantes de DACA que vimos que se graduaron de la escuela secundaria ya tienen puestos de trabajo o dueños de un negocio. Casi todos han tomado algunos cursos universitarios o planean asistir a la universidad una vez que sean aprobados para DACA. Esto dice mucho sobre DACA y las personas a las cuales está diseñado a ayudar - estos jóvenes vinieron a los Estados Unidos y están contribuyendo a nuestro país, y no quitándole al país. Debemos estar orgullosos y agradecidos con el gobierno de Obama por ejercer la misericordia y la discreción de Estados Unidos por el bien de estos jóvenes. En general, DACA es un gran programa, y por primera vez en más de una década más de un millón de inmigrantes jóvenes podrán vivir, trabajar y estudiar en los Estado Unidos sin preocuparse de que serán deportados. Se espera que este sea un preludio a paso, por fin, de la ley de DREAM para darles residenciar permanente. Sin embargo, como todo lo demás en la vida, es importante tener una guía confiable para asegurarse de que los jóvenes se benefician de esta nueva promesa, y no sean dañados. Cualquier persona interesada en aprender más sobre DACA puede venir a nuestra DACA jornada de Casa Abierta el sábado, 29 de septiembre, en nuestra oficina justo al lado de City Avenue. Vea nuestro anuncio para más detalles!

Innovative Legal Solutions for Immigrants and Global Businesses

Presents ‘DREAM DAY’ Want to know if you are eligible for DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals)? Come join us for Dream Day! Bring your friends & family! Get a FREE consultation & get the procedure started! Breakfast will be provided! What: DACA Open House Where: Hogan & Vandenberg offices in Bala Cynwyd (Philadelphia) When: Saturday September 29th, 2012, ALL DAY (9-5pm) CALL us at 610-664-6271 for more information Find us on

& @www.hvlawgroup.com

Hogan & Vandenberg 11 Bala Avenue. Bala Cynwyd, PA 19004 EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Aviso de tornado “Aquí Estamos” Para Pensilvania, Delaware y Nva Jersey

El Valle Delaware está bajo aviso de tornado hasta las 7 p.m. El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de tornado para las regiones del sureste de Pensilvania, el sur de Nueva Jersey y el estado de Delaware. El aviso estará en pie en toda esta zona hasta las 7 p.m. de la noche. Meteorólogos han pronosticado una serie de tormentas fuertes en el área bajo

aviso. Un aviso de tornado indica que existen condiciones climatológicas que podrían producir tornados o tormentas eléctricas. Personas cuyas residencias están en una zona bajo aviso de tornado deben mantenerse informados sobre cualquier cambio o nuevo aviso del Servicio Nacional de Meteorología.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Taller Puertorriqueño presenta la exhibición de fotografía titulada “Aquí Estamos” a partir del 28 de septiembre. La recepción será en la librería Julia de Burgos en la Calle 5 Norte #2721 de 5:30 a 8:00 p.m. Esta exhibición documenta las vidas de los mexicanos en el sur de Filadelfia, sus historias personales y sus esperanzas. Cada instantánea de Leticia Roa Nixon (Ahdanah) muestra una faceta en la vida de los inmigrantes mexicanos mientras se adaptan a una nueva vida en Filadelfia. Al mismo tiempo que conservan sus ricas tradiciones, cultura y folklore, también participan en las luchas por una Reforma de Inmigración más integral y más justa. Como parte de la exhibición se proyectarán fragmentos del documental “El Sol Sale Parta Todos” producido por Laura Deutch y Carlos Pascual Sánchez que es el complemento del libro “Aquí Estamos” publicadlo por Leticia Roa Nixon con fondos de la Fundación Leeway.

Leeway We Are America TLA 2

Leticia Roa Nixon nació en el Distrito Federal, la capital de México, y estudió la carrera de Comunicación en la Universidad Iberoamericana. Desde 1992 se ha dedicado al fotoperiodismo en Filadelfia documentando la diversidad de inmigrantes latinos de esta ciudad.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Hispanos Freno a las deportaciones Son los rostros del 47% en Nueva York

Mitt Romneyse lo promete a latinos

Jovita González

Jovita González Agosto está entre el 47% de los estadounidenses que, en opinión del candidato republicano a la presidencia Mitt Romney, se creen “víctimas” y por ello aspiran a recibir ayuda del gobierno para cubrir todas sus necesidades básicas.

Rahm Emanuel Consigue avances tras la huelga en Chicago

Después de siete días de huelga y varios meses de negociaciones, el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, podría estar a punto de lograr una de las mayores reformas del sistema escolar público en Estados Unidos. Los sindicatos de profesores, que desconvocaron el paro este martes, habrían conseguido algunas de sus exigencias, pero los avances logrados por el alcalde suponen un gran paso para todos los reformistas que quieren cambiar el sistema educativo estadounidense.

Mitt Romney, candidato a la presidencia de Estados Unidos por el partido republicano.

“No vamos a tener redadas de personas en el país para deportar, no vamos a tener redadas de 12 millones de personas”, declaró Romney en una entrevista en la cadena latina Univisión. “Voy a implementar una reforma migratoria permanente”, añadió el candidato republicano. En el reportaje de 35 minutos, las mayormente complacientes preguntas al aspirante conservador giraron en torno a la cuestión migratoria y las deportaciones de inmigrantes que, pese a la suspensión temporal anunciada por Obama el pasado junio, aumentaron considerablemente durante la actual administración demócrata (1.2 millones en los primeros tres años de gobierno, según las más recientes informaciones). “Obama prometió esa reforma (migratoria), pero nunca presentó un sola propuesta. Yo lo voy a hacer”, dijo el republicano, quien afirmó que a él le “encanta” la migración legal, porque “este

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

país vive de la vitalidad de la inmigración”, y que desea que “la gente sepa que puede venir a este país de una forma legal y transparente, sin tener que consultar a abogados”. La afirmación es un intento de apaciguar el enojo de la comunidad hispana en los Estados Unidos, luego de que se conociera este lunes el contenido de una cámara oculta de una reunión privada para recaudar fondos en la que Romney, entre otras declaraciones explosivas, se refiere despectivamente a los latinos. “Si él -en referencia a su padre George Romney- hubiera nacido de padres mexicanos, tendría más posibilidades de ganar”, bromeó Romney. “Pero lamentablemente nació de norteamericanos que vivían en México y lo digo en broma, pero ayudaría ser latino”, agregó entre risas de público. Pero eso no fue todo. Más adelante, el republicano reconoce la poca adhesión que el partido conservador tiene entre la comunidad

latina y afirma “si el bloque de votantes hispanos se vuelve tan comprometido con los demócratas como el bloque de votantes afroamericanos, estamos en problemas como partido y, creo yo, como nación”. Cabe recordar que pese a estas declaraciones de Romney, el ex gobernador de Massachussets defendió durante los debates republicanos la construcción del muro fronterizo entre los Estados Unidos y México, proyecto criticado incluso por el ultraconservador gobernador de Texas y ex candidato republicano Rick Santorum. Además, la plataforma -no vinculantevotada en la última Convención Republicana celebrada tres semanas atrás para oficializar la candidatura de Romney, apoyó la polémica Ley de Arizona, una normativa que comenzó a regir en el año 2010 y es considerada la más dura contra los inmigrantes en los EEUU, parcialmente suspendida gracias a los oficios de los demócratas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Protestan contra ley de Arizona Un día después de que entró en efecto la parte más polémica de la ley de inmigración de Arizona, decenas de manifestantes protestaron el miércoles en distintas zonas de Phoenix contra una medida que, según los activistas por los derechos civiles, derivará en una discriminación racial sistemática. Alrededor de medio centenar de personas protagonizó el miércoles una protesta frente al edificio del servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Los manifestantes, congregados en una transitada avenida, corearon, “no tengo papeles, tampoco miedo”. Carlos García, organizador de la protesta junto con el Movimiento Puente, dijo que su estrategia consiste en instar a la gente, independientemente de su estatus de inmigración, a que no coopere con los esfuerzos de las autoridades. MIEDOS EN AUMENTO Una residente de Tempe, Beatrice Jernigan, dijo que varios amigos, que se encuentran en el país sin permiso, tienen temor. “No saben lo que va a ocurrir; están más recelosos”, dijo Jernigan. “Algunos padres que son inmigrantes

aplicación conllevaría un encasillamiento racial sistemático y una serie de largas detenciones de latinos sin motivo justificado.

Alrededor de medio centenar de personas protagonizó el miércoles una protesta frente al edificio del servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas indocumentados no permiten que sus hijos participen en actividades deportivas después de la escuela”. La jueza federal de distrito Susan Bolton resolvió el martes que la Policía puede aplicar de inmediato la disposición llamada “muéstreme sus papeles”. Ese artículo permite a los agentes, al aplicar otras leyes, preguntar la condición

migratoria de las personas que sospechen están en el país sin autorización. La Corte Suprema de Estados Unidos ratificó en junio la medida, al considerar que no entraba en conflicto con la ley federal. Los críticos de la legislación respondieron pidiéndole a Bolton que bloqueara la disposición por diferentes motivos. Consideraron que su

EL DICTAMEN DE BOLTON Bolton determinó a principios de mes que no bloquearía la medida y dijo que los que se oponen a la ley simplemente estaban especulando sobre la etiquetación racial y dejó la puerta abierta a apelaciones si las acusaciones pueden probarse. La Corte del 9no Circuito para Apelaciones sopesa una petición para suspender esa parte controversial de la ley. En tanto, defensores de los inmigrantes han impulsado una campaña a fin de instruirlos para que prácticamente guarden silencio si un policía los detiene. Deben responder únicamente las preguntas más básicas si son parados por la policía, dijeron los activistas el miércoles. Natally Cruz y Leticia Ramírez, ambas de ascendencia mexicana, instruyen a los inmigrantes que no cuentan con permiso para estar en Estados Unidos, como ellas, para que sólo le comuniquen a la Policía su nombre y fecha de nacimiento, y que no carguen documentos que muestren dónde nacieron.

Economía de EE.UU Parece tocar fondo y se estabiliza La economía de Estados Unidos por fin muestra señales de haber tocado fondo, según diversas estadísticas que se difundieron este jueves. Los estadounidenses reanudan sus mudanzas tras un número sin precedentes de ellos que habían permanecido en el mismo lugar; más adultos jóvenes se van de las casas de sus padres para ir a la universidad o buscar oportunidades en el mercado laboral; se estabilizan las otrora agudas declinaciones en la natalidad y disminuye la pobreza. Las nuevas cifras del censo 2011 ofrecen un rayo de esperanza para una recuperación económica que técnicamente comenzó a mediados de 2009. El estudio anual, complementado con estadísticas oficiales compiladas hasta marzo de 2012, pero que no se han publicado, abarca un año en el cual el desempleo tuvo una baja ligera: de 9,6 a 8,9%. No todo marcha sobre ruedas. La tasa de desempleo permanece relativamente alta, en 8,1%. La cifra de personas que son dueños de viviendas disminuyó por quinto año consecutivo a 64,6%, la tasa más baja en más de una década, debido a las dificultades derivadas de normas de financiamiento más estrictas y porque muchos estadounidenses pasaron a rentar el inmueble donde viven. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Más estadounidenses que nunca recurren a cupones de alimentos y la cifra de personas que viven en viviendas “apiñadas” se mantiene en 1%, el nivel más alto desde 2003. Para los analistas, sin embargo, las estadísticas más recientes del censo ofrecen en general más evidencia de que la economía estadounidense se ha estabilizado. Cinco años después del derrumbe del sector inmobiliario, tal estabilización marcaría el fin de la declinación económica más prolongada y perniciosa desde la Segunda Guerra Mundial. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Miami-Dade Un muerto y dos heridos en tiroteo Una persona murió y otras dos resultaron heridas en una balacera que tuvo lugar el miércoles por la tarde en el área de Brownsville, según la policía de Miami-Dade. A las 5:20 p.m., un automóvil que se dirigía al este pasó frente a una casa abandonada localizada en el 2260 NW 52 Street, y alguien que viajaba en el vehículo abrió fuego contra un grupo de personas que estaba afuera de la vivienda, dijo la policía. Cuando llegaron los agentes, encontraron a un hombre muerto y otros dos heridos de bala. De igual modo, se encontró un rastro de sangre que llevaba a la casa vacía. Los agentes siguieron el rastro, pero no hallaron a nadie más. Un portavoz de la policía de MiamiDade dijo que al parecer los agresores estaban armados por lo menos con un fusil de asalto ya que los investigadores hallaron casquillos de bala del fusil automático de fabricación soviética AK47. Posteriormente se encontraron en el lugar de los hechos más armas de fuego. “La calle estaba llena de casquillos de AK-47, y sabemos bien el daño que esta arma puede causarle a una persona”, dijo el detective Roy Rutland, portavoz de la policía de Miami-Dade.

Récord en deportaciones Fue revelado recientemente en un informe de DHS Según el documento, funcionarios de varias agencias de inmigración, incluyendo la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE), detuvieron y deportaron a un número sin precedentes de inmigrantes indocumentados durante el año fiscal 2011. Entre los puntos más importantes del informe, titulado Acciones de Control Migratorio: 2011, están que ICE detuvo una cifra récord de 429,000 extranjeros indocumentados, y expulsó a unos 188,000 inmigrantes con antecedentes penales: otra cifra sin precedentes. El informe esta disponible en el sitio de internet del DHS http://www.dhs.gov/immigrationenforcement-actions-2011 El documento confirma cifras disponibles por separado en el sitio en internet de ICE, http://www.ice.gov/ removal-statistics/, las cuales muestran que en el 2011 la agencia deportó a un número récord de extranjeros indocumentados, 396,906, la mayoría con antecedentes penales. Según las mismas cifras de ICE, casi dos millones de inmigrantes indocumentados fueron deportados entre el 2007 y el año pasado. Inicialmente, la mayoría de los deportados eran inmigrantes

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

En comparación, las detenciones a lo largo de la frontera el año pasado bajaron dramáticamente. El informe del DHS muestra que en el 2011, la Patrulla Fronteriza detuvo a 340,253 indocumentados, el número más bajo desde 1971.

que simplemente estaban en EEUU de manera ilegal. Gradualmente, la prioridad cambió a inmigrantes con antecedentes penales o que habían sido deportados previamente y habían regresado. En el 2011, el 55 por ciento de los deportados tenían antecedentes penales. Por otra parte, las detenciones de indocumentados no han cesado, aunque el número de deportados que eran solamente indocumentados

parece estar disminuyendo. El acelerado ritmo de detenciones y deportaciones bajo la administración del presidente Barack Obama ha enfurecido a los defensores de los derechos de los inmigrantes, aun cuando funcionarios de ICE y DHS han tratado de explicar que ahora una gran número de detenidos y deportados tienen antecedentes penales o habían sido expulsados previamente.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Peña Nieto Tiene mas dinero que Obama para el relevo presidencial

Pedido del ‘Loco’ Barrera Estados Unidos oficializará su pedido de extradición

Enrique Peña Nieto, presidente electo.

El cambio de gobierno en México es uno de los más caros y opacos del mundo. El mandatario electo dispone de US$11,5 millones para gastar a discreción, mientras que en EE.UU. Barack Obama tuvo US$5 millones. Los especialistas coinciden en que México tiene uno de los procesos de cambio de gobierno más largos y costosos del mundo. Este año, por ejemplo, el presidente electo Enrique Peña Nieto tiene a su disposición unos US$11,5 millones para gastar en la forma que su equipo considere más conveniente.

PemexReynosa Suman 30 muertos por explosión Petróleos Mexicanos informó este jueves que suman ya 30 las personas fallecidas por la explosión registrada en instalaciones de la paraestatal en Reynosa, Tamaulipas.

Momento en el que Daniel el ‘Loco’ Barrera, es capturado en venezuela. Estados Unidos oficializará su pedido a Colombia para la extradición del narcotraficante Daniel el ‘Loco’ Barrera, informó en Washington el director de la Policía, general José Roberto León Riaño, quien también anunció la detención en Venezuela de dos presuntos cómplices del capo.

“ En su cuenta de Twitter (@Pemex), la empresa publicó: “Lamentamos informar que falleció el trabajador José Roberto Ortiz Márquez, quien había sido trasladado al Hospital Picacho de Pemex del DF”. La explosión ocurrió aproximadamente a las 11:00 horas del pasado martes en el Centro Receptor de Gas y Condensados, en el kilómetro 19 de la carretera ReynosaMonterrey. EL SOL LATINO NEWSPAPER

León Riaño dijo que Barrera enfrenta cargos en tres tribunales de Estados Unidos por narcotráfico y lavado de dinero. Dos tribunales son de Nueva York y el tercero de Florida.

Sobre la entrega de Barrera a Colombia tras su captura en Venezuela, explicó que desconoce por ahora la modalidad en que la harán las autoridades

venezolanas. Dijo que uno de los nuevos detenidos es una mujer, a la que identificó sólo el alias de ‘Rocío’ y como la ‘mano derecha’ de Barrera. El otro es un hombre identificado solamente por el alias de ‘Lucho’. Ambos fueron arrestados el miércoles en la ciudad de Guanare, en el estado de Portuguesa, y portaban documentación venezolana, dijo a periodistas antes de entrar a la sede de la DEA para abordar la solicitud de extradición. León Riaño dijo que se les decomisaron seis computadores con abundante información sobre la organización de Barrera, 12 teléfonos celulares y tres aparatos que dificultan la ubicación de llamadas telefónicas en tiempo real. El director policial refirió también posibles vínculos del narcotráfico entre Barrera y las FARC. “La captura de Barrera es la más importante en los últimos tres años

porque era el punto de convergencia entre FARC, narcotraficantes y paramilitares”, dijo. No descartó que pudiera haber nuevas detenciones en Venezuela con base en el análisis de la información que se obtenga de las computadoras y de otros documentos. León Riaño dijo que no hay indicios de que miembros de la fuerza pública de Venezuela hayan encubierto o protegido a Barrera. En cuanto al aspecto físico de Barrera, afirmó que estaba obsesionado en adelgazar. “Pero hay evidencias, como los ojos y otros rasgos de la cara, que pese a cambios, son rasgos que permanecen siempre”. Dijo también que Barrera que se quemó las yemas de los dedos para dificultar la identificación dactilar. León Riaño agregó que Barrera también portaba documentos con el nombre de su hermano, quien padece trastornos mentales, en un posible intento de usurpación de identidad. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

China reconoce La interdependencia económica con la UE El primer ministro chino, Wen Jiabao, tranquilizó hoy a sus socios de la Unión Europea al garantizarles que su país seguirá contribuyendo a aliviar la crisis de la deuda de la eurozona, y reconoció que las economías de China y la UE son interdependientes.

Wen Jiabao, primer ministro chino.

“China seguirá jugando su parte para ayudar a resolver el problema de la deuda europea a través de los canales adecuados”, enfatizó Wen ante representantes de grandes empresas europeas y chinas. La XV cumbre entre la UE y China, celebrada hoy en Bruselas, ha sido la décima en la que Wen ha participado y también la última antes del cambio de liderazgo en su país, previsto para los próximos meses.

Cuba denuncia Daño humano por bloqueo de EE.UU. El bloqueo aplicado por Estados Unidos a Cuba durante más de medio siglo ha dejado un daño humano invaluable en el país por su impacto en sectores como la salud y la alimentación, denunció hoy el canciller Bruno Rodríguez. En la presentación en esta capital del informe “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, el ministro de Relaciones Exteriores calificó de genocidio esa política de Washington. Se trata de un cerco que afecta el acceso a materias primas, alimentos y medicamentos, lo que las convenciones humanitarias prohíben incluso en tiempo de guerra, apuntó a propósito del texto, el cual será debatido en próximas semanas en la Asamblea General de Naciones Unidas.

Chávez fortalecido En contienda electoral Cuando faltan menos de dos semanas para que se lleve a cabo las elecciones presidenciales en Venezuela, la brecha a favor del candidato de la izquierda, Hugo Chávez, es de 50.3%, mientras que para el abanderado de la derecha, Henrique Capriles, es de 32.4%. Así lo reveló la más reciente encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos. De acuerdo al estudio, la intención de voto hacia el representante de Primero Justicia ha bajado en los últimos cuatro meses: en junio de este año, la intención de voto para Capriles era de 32.5%, en julio de 32%, en agosto aumentó moderadamente a 32.4% y en septiembre el apoyo bajo a 32.2% Ante la cercanía de la contienda, los candidatos han realizado una ardua tarea por visitar las diversas regiones del país a fin de informar sobre los programas de gobierno que tienen previstos para el período 2013-2019. Lo particular es que el candidato Capriles prometió la construcción de 200 mil viviendas al año en el país si llegara a Miraflores, sin explicar a los venezolanos la metodología de trabajo para alcanzar esa meta. “Sólo con trabajar en equipo, alcaldes y gobernadores, pudiéramos construir más de 200 mil

Presidente Hugo Chavez, junto con jovenes estudiantes y deportistas

viviendas por año”. Recientemente su campaña se vio empañada luego que salió a la luz pública un video que mostró a uno de sus más cercanos aliados el diputado de Primero Justicia, Juan Carlos Caldera, recibiendo un sobre e instrucciones de una persona no identificada, alegando un presunto soborno por parte del sector de la oposición y financiamiento desde el exterior al candidato Henrique Capriles Radonski.

Aunado a ello, el abogado constitucionalista, Hernmán Escarrá, denunció que el documento Primeras Ideas de Acciones Económicas atribuido a la Mesa de la Unidad, partidos que apoyan al candidato de la oposición, es disolvente de la República y arremete de manera seria la Constitución. “El documento de la MUD es infausto, allí se caotiza para los próximos meses la situación económica y social de Venezuela”.

Ataques en Bagdad Al menos seis fallecidos en varias zonas Al menos 6 personas murieron hoy, entre ellas 4 supuestos terroristas, y otras 3 resultaron heridas en ataques separados en Bagdad y en el este de Irak, informó a Efe una fuente del Ministerio del Interior. Al menos tres supuestos suicidas fallecieron por disparos de la policía cuando intentaban cometer un atentado en una comisaría en la zona de Hebheb, 20 kilómetros al noroeste de Baquba, capital de la provincia oriental de Diyala. Según la fuente, las víctimas tenían intención de perpetrar el ataque con cinturones de explosivos adosados al cuerpo. También, al noroeste de Baquba, pero en el área de Hashmiat, un supuesto terrorista falleció y otro resultó herido durante una redada policial contra presuntas bases de Al Qaeda. Por otro lado, un agricultor pereció y otros dos resultaron heridos en un ataque armado contra el vehículo en el que se trasladaban por la zona de Al Shaja, 30 kilómetros al noreste de la capital de Diyala. Asimismo, un empleado del Consejo Provincial de Bagdad perdió la vida por los disparos de hombres armados, que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

emplearon pistolas con silenciador, al paso de su coche por el barrio de Al Adel, en el oeste de la ciudad. Otro trabajador del Ministerio de Petróleo sufrió heridas graves por un ataque similar en la zona de Al Shaab, en el noreste de la capital. Irak vive actualmente

un repunte de la violencia que puso en entredicho la seguridad en el país, escenario de numerosos atentados, sobre todo, contra objetivos chiíes y las fuerzas de seguridad, que se han intensificado desde la salida definitiva de las tropas estadounidenses el 18 de diciembre pasado. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

Don Omar

En gira de conciertos

E SPECTÁCUL O

addy Yankee

addy Yankee y Don Omar, los autodenominados ‘jefe’ y ‘rey’ del reguetón, encabezan un grupo de artistas que se incluyen en una de gira de presentación del disco ‘La Fórmula’ por América, de la compañía Pina Records, informó este

miércoles su presidente, Raphy Pina. El empresario dijo que la gira comenzará el próximo 19 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan, con un concierto que se transmitirá a través de la página web de su empresa. Pina indicó que luego de la presentación en la capital puertorriqueña la gira continuará

Pag

Taquilla de peluche en México

por varios países, como República Dominicana, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Perú, México y Estados Unidos. Otros artistas que forman parte de la producción ‘La Fórmula’ y que se unirán a la gira son Arcángel, los dúos de Zion y Lennox, RKM y Ken-Y, Plan B, Yomo, Jalil, De La Ghetto, Randy, Jory y Lobo.

Pitbull

Lanzará Global Warming en noviembre

Pag

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Noticia confirmada!!!

Entre tras O Gaga

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

omo muchos de uds saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé.En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días. Agradezco a mis fans por el cariño y la comprensión de siempre y estoy segura que este fin de semana en Las Vegas será espectacular, estaré siguiendo muy de cerca el concierto de iHeartRadio y todo lo que pase allí.Un beso muy grande,Nos vemos pronto! Shakira

Propone legalizar la marihuana

Lady Gaga confesó a sus fans durante un concierto en Ámsterdam que había dejado el alcohol porque prefería fumar droga, algo que, según afirmó, le ha resultado siempre muy beneficioso para su música. “He dejado de beber, pero quiero que sepan que [la marihuana] ha cambiado mi vida por completo. Ha sido una experiencia espiritual para mí y para mi música”, declaró la artista según informa el periódico The Sun. También nos puedes encontrar en Twitter con lo mejor de la farándula. La controvertida estrella incluso bromeó comentando a sus fans que estaba decidida a hablar con el presidente Barack Obama para convencerle de que legalice la sustancia en Estados Unidos.

Jackson

Regresa Michael con ‘Bad’

Entre las gestas que coronaron a Michael Jackson como “Rey del Pop”, se encuentra impreso con letras doradas en la historia de la música la autoría del primer disco en conseguir cinco números uno consecutivos en Estados Unidos, Bad, lanzado hace 25 años y recuperado estos días en varios formatos. Mañana será el día en que saldrá a la venta física la reedición de este álbum emblemático, Bad 25, que incluirá entre otros extras el mítico concierto que ofreció en el estadio de Wembley en 1988 ante 72 mil espectadores, incluidos los entonces príncipes Carlos y Diana.

Jennifer Aniston

Aparece embarazada

Jennifer Aniston aparece con una pancita de embarazada pero no significa que esté esperando a su primer bebé sólo se trata de un comercial donde promociona una marca de agua. En el anuncio de 37 segundos, la actriz simula estar esperando a trillizos, además de ser madre de dos hijos más, así lo informó el sitio eonline.com. Aunque se trate de una simple ficción, en las imágenes que se difunden por la web de esta publicidad desvelan cómo se vería Aniston con una tierna pancita de embarazada. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Un Mensaje de

a r i k a h S Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

on la puesta a la venta hoy en plataformas digitales del bailable tema “Your Body”, Sony Music ha dado a conocer la fecha exacta, 13 de noviembre, en la que Christina Aguilera lanzará su séptimo álbum, Lotus. Definido por la cantante estadounidense como un trabajo sobre “la autoexpresión y la libertad”, el disco cuenta con producción de Max Martin (responsable de numerosos éxitos de Britney Spears, Katy Perry o Taylor Swift), Shellback, Alex Da Kid y Sia, así como con la colaboración de su compañero en el jurado del programa de televisión The Voice, Cee Lo Green. “Hay muchas cosas que me pasaron a lo largo de los últimos años y este disco representa un renacimiento para mí. Se acerca a la libertad y a lo que me gusta hacer”, explica la artista en la nota de prensa difundida por su discográfica. Tras vender más de 30 millones de copias de sus trabajos previos, Lotus podría significar el regreso de Aguilera a la primera división de las divas de la música tras el irregular resultado del previo Bionic (2010).

Christina

Estrena sencillo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO ed, comedia protagonizada por Mark Wahlberg y Mila Kunis, llevó a 579 mil personas a los cines mexicanos, con una recaudación de 27 millones 224 mil 550 pesos, cifra suficiente para obtener el primer sitio de la taquilla nacional La Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 (Canacine) anuncia el primer sitio de Ted en su semana debut en México, que obtuvo clasificación C. A continuación las cinco películas más taquilleras del 14 al 16 de septiembre de 2012 en México: 1.- Ted con ingresos de 27 millones 224 mil

550.51 pesos en su primera semana 2.- Tinkerbell y el secreto de las hadas con ingresos de 8 millones 708 mil 944.25 pesos en su primera semana 3.- Suave patria con 7 millones 801 mil 247.53 pesos en su segunda semana 4.- Abraham Lincoln: Cazador de vampiros con 5 millones 772 mil 647.36 pesos en se tercera semana 5.- Posesión satánica con 5 millones 83 mil 421.35 pesos en su tercera semana.

Taquilla de peluche en México

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 23

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Hijos que no comen Actitudes de los padres frente a este caso

En la unión está la fuerza En la costa del golfo de Mexico existen unos insectos llamados “lovebugs”. Me encontré con estas criaturas en un viaje a la costa oeste de la Florida. Al observarlos detenidamente me di cuenta que todos volaban emparejados. Una amiga, residente de este pueblo, me contó que los “lovebugs” escogen una pareja cuando nacen y desde ese momento vuelan, comen, caminan y duermen juntos para siempre hasta que el macho muere. Incluso después de su muerte la hembra lleva consigo el cuerpo de su pareja hasta que ella también muere. La historia de estos animalitos me conmovió y pensé: “!que románticos, deberíamos aprender de ellos!”. Son pocas las parejas determinadas a estar juntos para siempre. Hoy día es fácil darse por vencido cuando una relación cae en la monotonía y los desacuerdos predominan. La solución para muchos es buscar a otra persona. Pero lo que define a una relación saludable no es la falta de problemas sino la capacidad de ambos para superar obstáculos. Para que tu relación permanezca saludable, tienes que dedicarle tiempo a tu pareja. Cualquier cosa que es abandonada se deteriora o muere. No dejes que tu amor muera por falta de atención. Una flor no puede vivir sin agua igual que una relación no puede sobrevivir sin dedicación y amor. Todos los días, aunque estés ocupado, saca unos minutos para llamar a tu pareja por teléfono o mandarle un mensaje de texto diciendo “te amo”. Gestos sencillos pueden transformar una relación. No importa los retos que encuentres, si hay amor ¡todo se puede! Tampoco estoy diciendo que aguantes todo. Hay situaciones en que es mejor separarte especialmente cuando tienes que lidiar con vicios, infidelidades o abusos. Pero si tu relación no enfrenta asuntos graves como estos, y todavía hay cariño, vale la pena volar juntos para siempre. Aprende de los “lovebugs”, cuando estos insectos enfrentan mal tiempo y el viento los azota, en vez de soltar a su compañero, se aferran con más fuerza el uno al otro. Si estas pasando por un momento difícil en tu relación en vez de alejarte, entrelázate con tu pareja. Juntos pueden enfrentar cualquier tempestad. Recuerda, ¡en la unión está la fuerza!

En él intervienen muchos factores que hacen que la alimentación trascienda la simple función fisiológica, la necesidad de comer para vivir, introduciendo otra dimensión al problema que es el equilibrio afectivo del niño. Cuando llegan pacientes al consultorio, adolescentes en general que presentan cuadros severos de Anorexia y Bulimia, lo que se ve es que los padres cuando consultan lo hacen con esta exigencia, la de revertir el no comer de su hijo, y la única preocupación es “que coma”, y de esta manera desatienden la causa que lleva a este no comer, no hay pregunta sobre el ¿por qué no come?. En general hay un desconocimiento en relación a que estos síntomas, como el “no comer”, tiene una historia que viene desde la infancia, por eso es bueno que los padres tengan en cuenta ciertas cuestiones en la relación que establecen con sus hijos. Es común que a los papás les surjan inquietudes con relación a cómo los chicos se alimentan, cuánto comen, qué comen, en qué horarios lo hacen, etcétera . Hay como una preocupación generalizada en los papás de tratar de brindarle al niño todo lo necesario para una buena alimentación, tanto en abundancia como en calidad, para que su hijo crezca sano, fuerte, nutrido, y eso no está mal, ya que el alimento es un elemento vital en el desarrollo infantil. Acá suele surgir el problema, cuando el niño no satisface la necesidad de los padres (la de comer sanamente según su criterio). Si el niño no come una vez, generalmente no se le da importancia. Si no come una segunda vez, se encuentra alguna razón para argumentar ese no comer (está muy cansado, le duele la panza, etcétera). Pero si la falta de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

apetito se hace habitual, ningún papá permanece indiferente, todos reaccionan haciendo todo lo posible para persuadir al niño para que coma y en estas reacciones los papás asumen distintas actitudes: Actitud coercitiva: es aquella que presiona al niño para que coma, para que obedezca. Se amenaza con diferentes castigos: no comer postre, no mirar TV, incluso puede haber castigos corporales. El adulto cree que el niño preferirá comer antes que sufrir tales castigos y en realidad esta actitud suele reforzar al niño en su oposición. El no comer, es el modo en que se manifiesta un conflicto interno y esta actitud coercitiva, reactiva la angustia del niño y refuerza aún más su resistencia a comer. Actitud moralizadora: consiste en ejercer una presión moral sobre el niño para que acceda a comer. Por ejemplo se le pone de manifiesto que tiene el deber de alimentarse para “hacerse un hombre” y que ello constituye parte de las obligaciones de un “buen hijo”. Esta actitud es muy adecuada para culpabilizar al niño, pero no para restituirle el apetito. Fomenta un circulo vicioso: cuanto más culpable se siente el niño menos come y cuanto menos come, más reprochan los padres.

ACTITUD DE PRESIÓN AFECTIVA: Chantaje afectivo: se le dice al niño que comiendo complace a la madre, o por el contrario, que su rechazo le causa pesar. Incluso hay mamás que amenazan con llorar si no comen. Pero los niños suelen mantenerse insensibles a sus repetidas súplicas. Regateo: consiste en hacerle promesas al niño, si accede a comer se le promete un postre, una historia, un juguete etcétera, pero la escalada es muy rápida, el niño pide cada vez más cosas, más importantes, a cambio de algunos bocados. Así lo que era excepcional, se vuelve habitual y la madre se ve condenada a contarle una historia sin que su hijo coma mejor por ello. Ninguna de estas actitudes alcanza el fin que se había propuesto, hacer comer al niño. Y si lo logra, el niño come por las presiones familiares, lo cual no soluciona el síntoma. Otra posibilidad ante el fracaso de hacerlo comer es pensar que el niño está enfermo, y que un remedio milagroso le devolverá el apetito al hijo. El comportamiento de un niño que “no come” es mucho más angustiante que el del niño que come demasiado, que siempre tiene hambre, amén de que cada una de estas formas posee sus características y preocupaciones particulares.

Generalmente lo que se hace en relación con este problema es tratar de revertir los efectos sin atender a las causas. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Logrando una actitud mental positiva Si creemos que no podemos lograr algo, lo más probable es que no lo logremos “Sé que no voy a conseguir ese trabajo”. “Necesito perder peso, pero no puedo. Todos me dicen que camine y ejercite para mejorar mi forma física y mental, pero sé que eso no funcionará conmigo”. “De hecho, nada funciona en mi vida”. “Tengo un descubierto en mi cuenta bancaria, y no tengo ninguna forma de conseguir el dinero para saldarlo”. Cada vez que una persona se encuentra diciendo alguna de las siguientes frases, debe tener una certeza: si existía una mínima chance de que algo sea diferente a lo pensado, muy posiblemente se haya evaporado con esa actitud mental negativa. Sucede que, pensando de esa forma, podrá estar seguro de que no conseguirá nada de lo que anhele o desee, al margen de que exista, a diferencia de lo que se piensa, la posibilidad de lograrlo. Y la única persona que puede quitar toda esa carga de negatividad de su vida, es usted mismo. DESTERRANDO LA NEGATIVIDAD ¿Cómo hacer, entonces, para quitar la negatividad de su vida? Lo más importante que puede hacer para lograrlo, es comenzar a tener un tren de pensamiento positivo en cada situación adversa que se le presente. Piense qué, lo que usted piense, es lo qué sucederá. El pensamiento en sí mismo, es muchísimo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Piense positivamente sobre todo lo que desea hacer y va a obtener en su vida. Desarrolle una actitud en la que crea que podrá conseguir cualquier cosa que precise, y, una vez que decida esto, láncese al ruedo.

más importante de lo que puede llegar a creer, y es posible que, por sí solo, sea determinante para el cause de nuestro futuro. Así, se puede observar que tener un pensamiento negativo sobre la vida en general, es una falencia muy importante,

puesto que no se puede lograr casi nada sin tener ideas positivas al respecto. Cualquier cosa que desee lograr, desde un nuevo trabajo, hasta peder peso o ganar estabilidad financiera, dependerá mucho de sus propias convicciones para tener éxito y cristalizar

esos sueños. Los pensamientos negativos, se convertirán en acciones negativas. Desde el mismo momento en que piensa que no podrá hacerlo de ningún modo, tomará la acción concreta de no intentarlo, y, si ni siquiera lo prueba, será imposible que lo logre, con lo cual se cumplirá la profecía auto-realizada. Vivir en el mundo actual no es nada fácil, y no son pocas las persones que sucumben disminuyendo su autoestima y perdiendo confianza en sí mismos. En ese momento, estos individuos ya no creen en su propia persona, e incluso pueden experimentar la sensación de que no merecen ciertas cosas. Por eso mismo, la primera cosa que se debe hacer para romper este círculo vicioso, es justamente reconstruir su autoestima mediante la creencia en sí mismo. Crea que puede lograr cualquier cosa que se proponga en su vida, y muy posiblemente tendrá la suficiente confianza como para intentar conseguirlo. Esto le ayudará a abandonar muchos de sus pensamientos negativos, y el círculo vicioso se transformará en uno virtuoso, donde, a medida que obtenga logros, tendrá más confianza para intentar otros mayores, y así sucesivamente. Por eso, es necesario que, cómo primera medida para intentar hacer algo, abandone todos los pensamientos y acciones negativos que lo acompañan en su vida.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Enfermedades cardiovasculares Infartos, arritmias, insuficiencia cardíaca, y otras enfermedades que afectan la calidad de vida y ocasionan miles de muertes Los avances médicos y los cambios en el estilo de vida, han modificado el panorama epidemiológico de los países industrializados y si bien la esperanza de vida ha aumentado notablemente y la mortalidad por enfermedades infecciosas ha disminuido notablemente, otras enfermedades se han incrementado notablemente y aunque en casi todas ellas existen medios para su control y tratamiento, el costo personal, familiar, económico, social y emocional que ocasionan es enorme.

“

Aparte de los accidentes de tráfico, las primeras causas de muerte las constituyen ahora las enfermedades cardiovasculares y el cáncer en todas sus modalidades y en ellos influyen definitivamente los hábitos alimenticios, el sedentarismo y la falta de ejercicio físico, la adicción al tabaco, la exposición a contaminantes ambientales, el estrés y otros factores, todos relacionados con el estilo de vida actual originado por los cambios sociales y culturales que han cambiado radicalmente.

Uno de los éxitos más importantes es la identificación de factores de riesgo y la forma de prevenirlos. Las investigaciones epidemiológicas sobre las causas de las ECV comenzaron a

principios de siglo pasado y entre los factores identificados están. - La influencia de la alimentación sobre el desarrollo de la arteriosclerosis.. - La acción de las grasas animales sobre los niveles de colesterol en sangre o hipercolesteronemia. - La hipertensión arterial. - La obesidad y la diabetes como enfermedades que favorecen los problemas cardiovasculares. - El Síndrome Métabólico. - El sedentarismo y la falta de ejercicio físico. - El impacto del tabaquismo, el alcoholismo y el uso de otras drogas o medicamentos. - Los niveles de estrés. El problema principal de las enfermedades cardiovasculares es la acumulación de materia orgánica, principalmente grasa y colesterol, en el interior de los vasos sanguíneos. Este proceso se produce en mayor o menor medida en todas las arterias del organismo, pero cuando más preocupante se vuelve este proceso es cuando las arterias afectadas son las encargadas de aportar sangre al corazón o al cerebro. El problema es que las enfermedades cardiovasculares no afectan solamente a personas mayores, también se revelan muchos datos de niños y jóvenes con serios problemas en la formación de ateromas, el engrosamiento de las arterias, la formación de trombos o coágulos y otros problemas que derivan en infartos, insuficiencia cardiaca, trombosis, ateroesclerosis o espasmos musculares del corazón. Otros problemas son derivados de defectos o problemas congénitos o adquiridos en las válvulas del corazón, por el crecimiento excesivo del corazón y otros problemas severos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Epilepsia infantil Trastorno neurológico que deteriora mucho la calidad de vida de la persona afectada Se estima que es un problema de salud pública grave, debido a la cantidad de personas afectadas tanto por la enfermedad como por los efectos de ésta en las familias y la sociedad en general. Se desconoce el origen de este problema neurológico que no es contagioso, no ocasiona retraso mental y el índice de muertes por esta enfermedad es muy bajo. Sin embargo el padecimiento es muy peligroso por los riesgos de sufrir un accidente durante las crisis convulsivas, por lo que este problema es muy inquietante para los familiares, que viven con temor de que algo le suceda a la persona que sufre los ataques. Algunos de los factores que podrían estar relacionados son su origen son complicaciones en el embarazo o parto, traumatismos o golpes en el cráneo o infecciones en el sistema nervioso central. La epilepsia es una condición en la que se presentan ataques o crisis recurrentes definidas como un desorden o problema cerebral que provoca descargas neuronales cerebrales anormales y se manifiesta con convulsiones y puede haber o no pérdida de la conciencia. Se presentan a lo largo de un periodo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de la vida del individuo y puede ocurrir a cualquier edad, ya que aunque es más frecuente que este problema aparezca en la infancia, hay casos en que los ataques se presentan en la edad adulta. Se considera que aunque hasta el 10 % de la población presenta en algún momento de su vida crisis epileptiformes, solamente entre el 1 a 3% llegan a desarrollar epilepsia. Las crisis cuando se presentan con mucha frecuencia y son muy agudas o generalizadas, pueden llegar a ocasionar algún tipo de daño mental, por lo que es importante su tratamiento oportuno. Cuando se hace el diagnóstico de epilepsia, deben ser eliminados otro tipo de crisis convulsivas que ocurren ante un problema metabólico agudo como es la hipoglicemia, hipomagnesemia o la hipocalcemia o ante una agresión o alteración abrupta al sistema nervioso central provocado por un trauma o golpe craneal o por la supresión alcohólica. De igual manera en los niños con crisis debe descartarse, que la fiebre sea la causa desencadenante. Sin embargo hay tratamientos farmacológicos y no farmacológicos,

Se considera que aunque hasta el 10 % de la población presenta en algún momento de su vida crisis epileptiformes, solamente entre el 1 a 3% llegan a desarrollar epilepsia.

que ayudan a controlar el padecimiento y solamente en algunos casos, dependiendo del tipo de crisis que tiene en enfermo, se requiere de una cirugía. Entre las recomendaciones para atender a una víctima de una crisis convulsiva, están: - Conservar la calma y cuidar que la persona que convulsiona no se golpee con ningún mueble y objeto cercano. - No sujetarla con fuerza, para permitir que el cuerpo se mueva libremente. - NO introducir pañuelos, dedos u otro objeto en la boca con el fin de prevenir que

la persona se muerda la lengua. - Colócala boca abajo, con su cabeza hacia un lado para evitar que pueda ahogarse. - Aflójale la ropa, sobre todo en el cuello y permanece a su lado hasta que la crisis haya pasado y la persona recupere la conciencia. - No mojar, golpear, frotar con alcohol o tratar de detener la crisis. - Si la crisis dura más de 5 minutos, acude rápidamente con el médico especialista, ya que las crisis prolongadas pueden ocasionar daños graves en el cerebro.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

o c e z u Z , i b u j i ¿Am m ? o c e l u F ó no br a e

b u a sc f i F

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

n animal que tiene la capacidad de convertirse en una esfera del tamaño de una pelota de fútbol merece respeto absoluto para los amantes de este juego. Por eso, la elección de la mascota de la Copa del Mundo de Brasil 2014 es un acto de justicia. El Tatú-bola será el animal más famoso del próximo Mundial. En cada Copa, la mascota no sólo forma parte de la iconografía del torneo, sino también es uno de los personajes que goza de mayor protagonismo. En esta ocasión, el elegido fue el Tolypeutes tricinctus, tal su nombre técnico. El Tatú-bola es un armadillo que habita en Paraguay, Bolivia, Argentina y, sobre todo, Brasil. También conocido como atuapara, apara y apar, es el único de este tipo de animales con la capacidad de enrollarse. La FIFA hizo el anuncio oficial y presentó la figura en el video que acompaña este post. Aunque la gente bautizará a la mascota en una votación popular por interner -como ocurrió con la pelota-, ya muchos le dicen sólo “Tatú-bola” a la simpática criatura, que pretende sensibilizar sobre la importancia del medioambiente y la ecología.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Entre tras O Eagles

La figura del mariscal de campo Eli Manning volvió a surgir en los momentos decisivos para que los Giants de Nueva York lograran otra remontada en la recta final del partido y los dejara ganadores en la segunda semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Los 49ers de San Francisco, Texans de Houston y Eagles de Filadelfia mantuvieron su racha triunfal, mientras que la gran sorpresa de la jornada la dieron los Patriots de Nueva Inglaterra que no pudieron con los Cardinals de Arizona y perdieron en el partido inaugural de la nueva temporada ante sus propios seguidores.

Jiyai Shin

Jimmy Rollins

Imparables

Domina el British El maratón de golf bajo la lluvia en que se convirtió, el domingo, el Open Británico femenino fue, con claridad, patrimonio de la surcoreana Jiyai Shin, después de 36 hoyos, el doble de lo normal, y una ventaja final de 9 golpes. Shin, de 24 años y ahora segunda del mundo, batió en el Royal Liverpool, en Hoylake (Inglaterra), el récord de diferencia de golpes para una campeona de este torneo de Grand Slam del calendario del golf femenino. La jugadora coreana obtuvo el segundo Open Británico de su carrera, tras el que conquistó en 2008 en Sunningdale.

Jari-Matti Ganó en Gales El finlandés Jari-Matti Latvala (Ford) consiguió el triunfo en el Rally de Gales, décima prueba del Mundial, por delante del francés Sebastien Loeb (Citroen), que batió en la pugna por el segundo puesto al noruego Petter Solberg (Ford), al que deja sin opciones de ganar el título de pilotos, que será para un piloto de Citroen. Solberg ya se queda sin opciones matemáticas en la lucha por el campeonato, por lo que ya sólo Loeb o el finlandés Mikko Hirvonen, su compañero en el equipo oficial Citroen, pueden optar al título. EL SOL LATINO NEWSPAPER

os Filis de Filadelfia derrotaron en las Grandes Ligas a los Mets de Nueva York 3x1, gracias a jonrones de Jimmy Rollins y Dominic Brown, para siguer mostrando una gran recuperación y acercarse cada vez más a uno de los dos comodines en la Liga Nacional. Los Filis (74-74) se pusieron a cuatro juegos de los dueños de los boletos de ‘wildcards’, los Bravos de Atlanta y los campeones defensores Cardenales de St. Louis. El triunfo fue para el abridor zurdo Cliff Lee (6-7), quien volvió a tener otra excelente apertura, con ocho eficientes episodios, en los que diseminó siete hits, una carrera y la friolera de 10 ponches. Lee superó el duelo monticular al nudillero R.A. Dickey (18-6), quien estuvo bastante bien, mientras que el excelente taponero Jonathan Papelbon colgó el cero en el noveno de 1-2-3, incluido un abanicado. En Miami, el toletero Dan Uggla despachó jonrón de dos carreras y los Bravos de Atlanta vencieron así a los Marlins, para continuar firmes rumbo a los playoffs. Con la victoria, los Bravos (85-63) continúan siendo dueños de uno de los dos boletos de comodines que otorga la Liga Nacional para la postemporada, cuando les quedan 14 juegos a cada equipo de campaña regular. Uggla despachó su bambinazo en un primer inning de cuatro anotaciones, después de sencillos del curazoleño Andrentol Simmons, Freddie Freeman y el venezolano Martín Prado. Los Bravos agregaron dos más en el cuarto por imparable de Prado, boleto a Uggla y sencillos impulsores de David Ross y Jeff Baker. Por su parte, los Marlins fabricaron cuatro en el cuarto también por hits de Justin Ruggiano, el colombiano Donovan Solano, Ron Brantly y triple de Bryan Peterson, pero se quedaron cortos.

Filis Los

Siguen recuperándose Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 anny Pacquiao y Juan Manuel Márquez comenzaron este lunes su gira publicitaria en la ciudad de Los Angeles de cara al cuarto enfrentamiento entre ambos a realizarse el 8 de diciembre en el MGM Grand de Las Vegas,

Nevada. El abogado y representante del asiático apuntó que tras 108 minutos de boxeo divididos entre tres duelos Pacquiao buscará el nocaut. “Necesito que esta pelea sea una cosa segura”, dijo el peleador filipino. “Quiero mostrar al viejo Manny Pacquiao, uno hambriento en el ring”. La atracción de un cuarto enfrentamiento se encuentra en el estilo pugilístico de ambos y en la sed de revancha del mexicano que buscará derrotar por primera vez a su némesis deportiva. “Lo más importante es que él me conoce y yo lo conozco”, indicó Márquez. “Es un gran boxeador y será un reto”. El duelo llega tras la polémica victoria del filipino en noviembre del 2011, en la que para muchos las tarjetas de los árbitros no reflejaron la acción arriba del cuadrilátero. “Esta será una gran pelea porque quiero borrar las dudas en los fanáticos del boxeo”, aseguró Pacquiao.

Manny y Márquez A despejar dudas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Es muy probable que realices un viaje junto a la persona que amas y te permitas consolidar tus sentimientos. Y si no te acompaña nadie, quizás conozcas a esa persona que estás esperando. TRABAJO Cualquier cambio que realices será una mejora. Este día no es un momento para dudar. No será la última oportunidad, pero puede que tardes en encontrar otra de tipo laboral, debes aceptar lo que se ofrece y ver después algo más. CONSEJO Hay que ser persistente.

AMOR En el terreno sentimental quieres agradar a todo el mundo y no se puede, por ser demasiado afectivo tendrás problemas con algunas personas que pueden verse apartadas. No lo quieras dar todo sin saber lo que deseas. TRABAJO En lo laboral eres demasiado ambicioso, no quieras abarcar más de lo que tus manos pueden, ya que el tiempo te pasara la cuenta, es mejor que controles tus gastos. CONSEJO Deja de lado los temores afectivos.

AMOR Las personas que tienen pareja pasarán por instantes de dudas que les harán pensar que sus emociones no son lo suficiente fuertes como para seguir con la relación, en esta etapa no deben tomar decisiones aceleradas. TRABAJO Bien en todo los planes y trabajos que estas realizando, el dinero se mantiene inalterable sin tener que requerir grandes gastos, buena apreciación en lo que estás haciendo debes mantenerte así. CONSEJO Un día de descanso es esencial.

AMOR Estarás antipático por las medidas que tienes que tomar sobre tu escenario sentimental, será mejor que te serenes y medites sobre lo que quieres, o puedes caer en arrepentimientos después. TRABAJO No es el tiempo ideal para enfrentar desafíos profesionales, emprender nuevos proyectos o firmar contratos. Tus pensamientos están encaminados en tus seres queridos, y el mundo profesional del trabajo hoy no te atrae. CONSEJO La verdad hará que avances rápido.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Te sientes esperanzado y espléndido con la persona que colma tu vida y ello puede ser motivación de acrecentar rivalidades. No dudes sin motivaciones y no receles de algo de lo que no tienes pruebas. TRABAJO Buen momento para recibir algún pequeño aumento o la noticia de una transformación de trabajo o transacciones. SALUD No comas dulces. CONSEJO Te preocupará la salud de un hombre mayor de la familia.

AMOR Si tienes pareja, ten cuidado porque puedes llevarte una sorpresa desagradable. Deberías hablar más con ella si realmente no quieres perderla, ya que no la has tomado en cuenta en este tiempo. TRABAJO Tendrás un golpe de suerte que hará que tu vida cambie lo suficiente como para poder olvidar esos problemas que siempre tienes en mente y que te obsesionan la mayor parte del tiempo. SALUD Algún familiar cercano tendrá un problema de salud. CONSEJO Descansa un poco más.

AMOR Cambios en tu relación y en tus emociones es lo que estás pasando en estos momentos, esto puede ser alguna contrariedad que has tenido con tu pareja o el darte cuenta que no es la persona que te hacer sentir lleno como persona. TRABAJO Un día para pensar las disposiciones que vas a tomar en relación a tu trabajo, si te quedas donde estas o te cambias ya que te llamaran en pocos días, debes hacer una evaluación de cual es mejor. CONSEJO Lucha por tus ideales.

AMOR No es demasiado bueno el período actual para que te dediques a cortejar. Los separados, deben tener la precaución de no caer en la problemática de volver a empezar con la misma persona. TRABAJO Tu capacidad se exalta y descubres que puedes más de lo que crees. Inauguras una empresa que te asegurará un lugar destacado. Encargos que llaman a tu creatividad serán la plataforma para lanzar tu carrera. SALUD Buena salud en general. CONSEJO Da oportunidad a otros.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Con entereza y perseverancia, si no te descorazonas, podrás conquistar la confianza y el corazón de esa persona. No dejes que otros tomen medidas por ti, es tu vida, no lo relegues. Contesta esa llamada. TRABAJO Deja las inquietudes y tu prejuicio por ahora, estás en el momento de ser experto, actúa en forma esforzada y concluyente, sin aprensiones ni vacilaciones. Tu comunicación está beneficiada en todo tu trabajo. CONSEJO Sal a pasear a pie o bicicleta.

AMOR Quieres vivir con intensidad en todo lo referente con el amor se encuentra en un punto de bastante importancia, saltan chispas con tu pareja, si puedes disfruta del momento. TRABAJO Tu planeta del dinero se encuentran algo retrógrados, lo que no impide que te dejen de llegar los ingresos, lo único que puede pasar es que cometes errores sino analizas antes las cosas en profundidad. CONSEJO Debes preparar tu nivel personal como de grupo.

AMOR Aciertos. La confianza en ti mismo y en los sentimientos de tu pareja logra abrir una nueva etapa. Panorama alentador sin palabras ni situaciones confusas. TRABAJO Voluntad. Muestra tus pretensiones de tal manera que consigues los mejores acuerdos. Semana excelente para hacer compras y darte gustos. SALUD Delega tareas y tomate un tiempito para descansar más. CONSEJO Sé tal cual eres, deja que aflore tu verdadero yo, así ganarás terreno.

AMOR Tu determinación y tu rechazo a tomar un “no” como respuesta te harán ganar el día en lo afectivo, y te puede llevar a ti y a tu pareja al éxito si tomas las cosas una a la vez. TRABAJO Podrían sentirse muy cansados y desvitalizados, un poco pesimistas y los proyectos podrían verse demorados, con trabas y postergaciones. En el trabajo podría haber falta de reconocimiento a su labor, pero es pasajero. SALUD Si no te has sentido bien visita al médico.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 19 AL 26•DE SEPTIEMBRE DEL 2012 CLASIFICADOS

PAGINA 33

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Empleo

El Balconcito Restaurant-Bar

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

Empleo

Este espacio puede ser suyo.

¡Anuncie aqui!

OFERTA

Busca MESERA CON EXPERIENCIA Bilingüe llamar al 267-230-3149 o al 215-377-1053 PART TIME SALES PERSON

(215)424-1200 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

ESTAS BUSCANDO EMPLEO? NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:

Responsable, con conocimientos basicos en ventas. Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel. Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio (SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION:

Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel. Debe conocer el area de Philadelphia. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

amigo, Paisa, cuate, carnal...

NECESITAS DINERO?

215-910-5910

Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber Se hacen todo tipo de magia Llamar al:

215-626-4101 SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan y pasteles mexicanos Para trabajar en una panadería de tiempo completo en el northeast. Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCA

Persona para trabajar en Italian Pizzeria. Para mayoy información llame a Mike 215-626-3719

Esto me lo gane Repartiendo publicidad!

TENEMOS LA SOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion! NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! trata de caminar trabajando y SI! soloasisemismo perder peso. Recibes $35 US por cada 1.000 volantes SI! puestos en las casas, tal como lo estas recibiendo en la tuya

solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

(Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al

(267) 808-7871 o al (267) 241-0306

Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo (El Transporte es gratis) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34

Empleo

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Bienes Raices

SE RENTA

OFERTA

SE RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE BUSCA MUJER DE LIMPIEZA Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

HELP WANTED Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351

Preguntar por Milly.

SE RENTA APTO

Con servicios incluidos entre las cales 5 y Spencer $550. Para más informacion llame al: 215-913-1852

SE NECESITA

CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481

Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA Apartamento en el área de Cottman. Interesados llamar al. 609-271-5577

CASAS A LA RENTA 1 cuarto $600 2 cuarto $700 3 cuartos $800 Necesita 1 mes de renta y dos de deposito. 215-779-1512

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CASA A LA RENTA

EL SOL LATINO NEWSPAPER

NEGOCIO PARA LA VENTA Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Filadelfia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-2403667 o enviar un correo electrónico tripodi98@aol.com con sus ofertas.

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

BUSINESS FOR SALE Popular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people. Sale Price $350,000, for more information call at John 267240-3667 or email tripodi98@aol.com with offers.

SE RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca

localizada

no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia. Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento, com licença para venda

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

SE VENDE CASA

Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383 CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A

discoteca

tem

capacidade para 350 peesoas. Preço para venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone 267-240-3667 ou envie sua proposta para o e-mail: tripodi98@aol.com.

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

Varios OFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

SEÑOR PUERTORIQUEÑO Mayor de edad sin vicios -Pensionado de buenos Sentimientos busca Dama sin compromisos. Para una relación seria de 50 anos En adelante Favor llamar al Señor Rivera 215-303-2456

RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

SE RENTA

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

Líderes en Comunicación

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

2013 e d s o l e c o n o C

a marca de origen japonés incorporará la novena generación de su Honda Accord; en su versión Sedán y Coupé 2013, al igual que al Honda Accord Plug-in Hybrid (PHEV) 2014. El Accord Sedán tienen una caja de transmisión CVT, un motor Earth Dreams cuatro cilindros de 2.4L, el cual

le otorga 185 Hp y 177 Lb-pie de torque máximo. La versión Coupé posee un propulsor V6 de 3.5L, dotándolo de 278 Hp, un torque máximo de 252 Lb-pie y ofrece transmisión automática. Ambos saldrán a la venta este año en EE.UU, el 19 de septiembre y 15 de octubre, respectivamente. Respecto al Honda Accord híbrido PHEV, tiene un motor i-VTEC- Earth

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

s e l l ta

Dreams cuatro cilindros de 2.0L por lo que produce 137 Hp junto con 124 Kw del motor eléctrico, en total alcanzan los 196 Hp. Este modelo estará disponible en el verano del 2013. El sistema funciona de forma continua a través de tres modos incluyendo el totalmente eléctrico, gasolina-eléctrico y transmisión directa, ofreciendo la posibilidad de manejar en un modo 100%

eléctrico entre 16 y 24 Km, mientras que la autonomía total combinando ambas fuentes de poder es de 805 Km. El PHEV cuenta luce difrerente con un nuevo diseño frontal, fascia aerodinámica, spoilers y rines nuevos. Honda aún no ha revelado detalles sobre el Accord Hybrid aunque se sabe que utilizará el mismo motor de 2.0L en línea del PHEV. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Volkswagen d i r b y ouare H T g 2013 PAGINA 38 • AUTOS

ste vehículo cuenta con un propulsor V6 TSI de 3.0L y un motor eléctrico, en conjunto generan una potencia de 380 Hp y un torque de 428 Lbpie. En modo exclusivamente eléctrico alcanza una velocidad de hasta 50 Km/h sin emisiones. Al igual que las otras versiones, Touareg Hybrid puede remolcar cargas de hasta 3.5 toneladas y mantiene sus capacidades Off-Road; tracción permanente en las cuatro ruedas, sistema de anti-bloqueo de frenos y el asistente de pendientes. También, incorpora función Start and Stop, transmisión automática Tiptronic de ocho velocidades, frenos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

de disco ventilados en las cuatro ruedas, y suspensión con cuatro niveles de altura.

“

Los faros son Bixenón con luces LED, sistema lavafaros y AFS (Active Front-lighting System). Ofrece un kit auxiliar de movilidad, barras porta-equipaje en toldo.

Respecto a la seguridad posee 6 bolsas de aire para conductor y pasajeros, detector de cansancio, estabilizador de remolque e inmovilizador electrónico. Al interior, los asientos delanteros cuentan con calefacción, mientras que los traseros son deslizables y abatibles, la palanca de velocidades está forrada en piel, al igual que el volante con

calefacción con paletas de cambio y programación de computadora de viaje. Para el entretenimiento ofrece lector de SD card, MP3 y DVD, cámara de visión trasera, disco duro de 60 GB, pantalla táctil, conexiones multimedia para iPod y Bluetooth. Volkswagen Touareg Hybrid 2013 se puede adquirir a partir de $1,007,500 pesos.

Líderes en Comunicación

DEL 19 AL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER