El Sol Philadelphia Vol20#29 Octubre 03-2012 by El Sol Latino Newspaper

CONCILIO REALIZO SU DESFILE ANUAL PUERTORRIQUEÑO

SE ACERCAN LOS HISPANIC CHOICE AWARDS Y EL CANTANTE GILBERTO SANTA ROSA SERÁ EL ARTISTA CENTRAL EN ESTE MAGNO EVENTO, ASI LO MANISFESTÓ JAVIER SUAREZ

Philadelphia. PA. Año 20, Volumen 29

Del 03 al 10 de Octubre del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

SABOR BORICUA

Cano Estremera puso a bailar a toda la comunidad

BLOQUEADA LA “VOTER ID LAW” JUEZ DETERMINA QUE NO PODRÁ SER UTILIZADA EN ELECCIONES PRESIDENCIALES

BRUTALIDAD POLICIAL “Esta actitud no se va a tolerar”

POR: RENÉ RINCÓN

Un juez de la Corte Suprema de Justicia del Estado Pensilvania bloqueó la controversial Ley de Identificación del Voto y evitó con su sentencia que pueda ser ejecutada en las elecciones presidenciales de Noviembre.

Ver Pág. 5 www.elsoln1.com

Ver Pág. 20 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

I.D. Decision

Decisión I.D.

Al Sharpton says we are not out of the woods as far as the struggle about voter I.D. He was referring to the new court decision in Pennsylvania. Voter photo I.D. has been considered by Democratic Party candidates and activists as a wedge issue for the election of 2012. In Pennsylvania Commonwealth Court Judge Robert Simpson postponed the controversial Pennsylvania law that would require anyone casting a vote to show a photo I.D. The decision was expected after the judge announced that he would decide on Tuesday October 2. What the court order has done means that nobody will be required to show a photo I.D. for the November election. Initially the judge had considered to allow the voters to cast a temporary ballot without I.D. as long as the individual could bring a proper I.D. at a later time. Then the vote would count. The recent decision doesn’t mention any temporary ballot and it allows for people without photo I.D. to vote in the November election. The law would apply to future elections, and that is the reason Sharpton and other activists know they will have to continue the battle in order to protect people who cannot obtain a photo I.D. For the activists, such as Penda Hair of the Advancement Project, the law is “a Band Aid,” that doesn’t solve the inherent problems. Pollsters says that identification requirements could keep people away from the polls. In Pennsylvania and Ohio, government officials are asking people to attempt to obtain a photo I.D. even if they are not required to provide it in November. In the meantime, Democrats have used the issue of I.D. to attack Republican candidates around the country claiming that it is an obvious attempt to suppress votes that would go to Democrats. The issue will certainly be debated in the courts no matter who wins in November. There is little proof of vote fraud which is the reason to require an I.D. The debate over photo identification took an ironic turn this week because the most notorious case is Nathan Sproul, a Florida businessman. The man has a controversial history and the GOP broke any contacts with him. In Florida, hundreds of voter registration forms in nine counties reported irregularities. Unfortunately for the GOP, firms linked to Sproul had been hired to do “field consulting” in this election. Mike Turzai, Pennsylvania House Leader admitted that voter I.D. laws were intended to help Mitt Romney get more votes. After all the denials, it seems more clear that the voter I.D. laws are intended to suppress votes not to help stop voter fraud. It was difficult to believe that Republican operatives or legislators could really attempt to suppress the vote. There were rumors from all over the country, including Florida. The new information tends to cast more doubts on the integrity of the process that gave George Bush the election in 2000. Allegations of voter fraud persisted long after the Supreme Court decision. And it doesn’t help that these revelations are happening so close to the November 6 election. With the most recent decision in Pennsylvania, the battle is not over and the activists who have fought the legislation will have to continue beyond November. One more irony is the fact that we send our soldiers to bring democracy to other countries and try to deny the right to vote to our citizens. This issue is not about Mitt Romney. We are assuming he had nothing to do with voter suppression or voter fraud. He has an obligation to speak against such actions.

Al Sharpton dice que no es el fin del asunto, por lo que la lucha acerca de la foto de identidad o photo-I.D., sigue. Se refería a la nueva decisión del tribunal en Pensilvania. La foto I.D. para votar ha sido considerada por candidatos del Partido Demócrata y activistas como un asunto divisivo para la elección de 2012. El Juez del Tribunal del Estado de Pensilvania, Robert Simpson postergó la ley polémica de Pensilvania que requeriría a todo votante mostrar una foto I.D. La decisión se esperaba después de que el juez anunciara que decidiría el martes 2 de octubre. Lo que el mandato judicial ha hecho significa que nadie estará obligado a mostrar una foto I.D. para la elección de noviembre. Inicialmente el juez había considerado permitir que los votantes sin I.D. depositaran un voto temporario siempre y cuando el individuo pudiera traer una foto de identidad apropiada posteriormente. Entonces el voto contaría. La decisión reciente no menciona ningun voto temporario y hace que personas sin foto I.D. puedan votar en la elección de noviembre. La ley se aplicaría a futuras elecciones, y esa es la razón por la cual Sharpton y otros activistas se preparan a continuar la batalla para proteger a las personas que no pueden obtener una foto I.D. Para los activistas, como Penda Hair, del Advancement Project, la ley es “una bendita,” que no resuelve los problemas inherentes. Los encuestadores dicen que los requisitos de identificación podrían hacer que mucha gente no vote. En Pensilvania y Ohio, los funcionarios del estado piden que la gente obtenga una foto I.D. aunque no sea requerida en noviembre. Mientras tanto, los demócratas han utilizado el asunto de I.D. para atacar a los candidatos republicanos alrededor del país alegando que es una tentativa obvia de suprimir votos que irían a los demócratas. El asunto ciertamente será debatido en los tribunales no importa quien gane en noviembre. Hay escasas pruebas de fraude en cuanto el voto que es la razón para requerir una foto-I.D. El debate sobre identificación con foto se tornó irónico esta semana porque el caso más notorio es Nathan Sproul, un empresario de Florida. El hombre tiene una historia polémica y el Partido Republicano rompió todo contacto con él. En la Florida, cientos de formularios de inscripción de votos en nueve condados informaron sobre irregularidades. Desafortunadamente para el Partido Republicano, empresas asociadas con Sproul habían sido empleadas para hacer “consulta” en esta elección. Mike Turzai, Líder de la Camara Baja de Pennsylvania admitió que las leyes sobre foto-I.D. iban dirigidas a ayudar a Mitt Romney a conseguir más votos. Después de todas las negaciones, parece bien claro que las leyes de foto-I.D. buscan suprimir votos y no se desea ayudar a detener el fraude de votos. Era difícil creer que los estrategas Republicanos o los legisladores podrían realmente tartar de suprimir el voto. Había rumores por todo el país, inclusive la Florida. La nueva información tiende a sembrar más dudas sobre la integridad del proceso que le dio a George Bush la elección del 2000. Las acusaciones de fraude electoral persistieron mucho tiempo después de la decisión de la Corte Suprema. Y no ayuda que estas revelaciones suceden tan cerca a la elección del 6 de noviembre. Con la decisión más reciente en Pennsylvania, la batalla no termina y los activistas que han luchado contra la legislación tendrán que continuar más allá de noviembre. Una ironía adicional es el hecho de que enviamos a nuestros soldados a imponer la democracia en otros países y se trata de negarles el derecho de votar a nuestros ciudadanos. Este asunto no se trata de Mitt Romney. Asumimos que él no tuvo nada que ver con la supresión de votante o fraude electoral. Pero tiene una obligación de hablar contra tales acciones.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#29

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Bloqueada la “Voter ID Law” Juez determina que no podrá ser utilizada en elecciones presidenciales POR: RENÉ RINCÓN Un juez de la Corte Suprema de Justicia del Estado Pensilvania bloqueó la controversial Ley de Identificación del Voto y evitó con su sentencia que pueda ser ejecutada en las elecciones presidenciales de Noviembre. El veredicto pronunciado por el juez Robert Simpson acaba temporalmente con la ley aprobada en marzo de 2012 y firmada por el Gobernador Republicano Tom Corbett bajo la protesta de los líderes demócratas del Estado. Previamente, el juez Simpson había decretado que el “State Voter ID Law”, debía ser implementado el día de las elecciones. La ley apoyada por el partido republicano ha sido criticada por distintos dirigentes de la Ciudad al considerarla como una legislación cuyo objetivo es suprimir el voto de las minorías, en especial de la comunidad Latina que reside en Pensilvania. El Sol Latino Newspaper ha seguido muy de cera todo lo relacionado al “State Voter ID Law”, presentando opiniones de los máximos dirigentes de nuestra ciudad. Michael Nutter, el Alcalde de la ciudad de Filadelfia, fue uno de los primeros en celebrar la sentencia del juez Simpson al señalar a través de un comunicado que esta normativa no le impedirá a miles de ciudadanos a que ejerzan su derecho constitucional de expresarse en las mesas de votación en día de las elecciones. La ley era una mala solución para un problema que no existía y nosotros tenemos que enfocarnos en otros aspectos como asegurarnos que los electores estén registrados para votar antes del 9 de octubre. El Alcalde también recomendó a los residentes de la ciudad que no se dejen desaconsejar o desanimar y que acudan a votar para que su derecho sea escuchado”. Tom Corbett, el Gobernador de Pensilvania se dirigió a los ciudadanos a través de un comunicado oficial y también mediante una conferencia de prensa, indicando que por el momento lo mas probable es que la decisión del juez no sea apelada antes de las elecciones presidenciales aunque si dejó muy claro que se asegurarán de continuar sus esfuerzos para que en todas las elecciones futuras cada elector

ejecute esta ley. Los Latinos pueden celebrar la sentencia del juez ya que se estimaba que un aproximado a 50 mil de los mas de 300 mil electores hispanos podían quedarse sin su derecho al voto debido precisamente a no contar con identificación con foto para las venideras elecciones presidenciales.

Ángel Cruz aplaude a la decisión del Tribunal Detener identificación de votante

registrado tenga la identificación adecuada y de esa manera poder preservar la integridad del proceso de votación en Pensilvania. Rob Gleason, el Presidente del Partido Republicano de Pensilvania, explicó su desilusión a través de un comunicado oficial, “Yo estoy muy contrariado por la decisión judicial de posponer la total implementación de una reforma con sentido común que ayudaba a proteger la santidad del proceso electoral. La ley del voto sigue siendo constitucional y por lo tanto nosotros seguiremos incentivando a los electores a que traigan su identificación con foto a las mesas electorales”. Los Republicanos de Pensilvania defendían la ley argumentando que su

Ana Sostre, fue una de las 3 personas llamadas a tesificar en harrisburg PA el pasado 27 de Septiembre en la corte del Voter ID junto con la Comisionada de la Ciudad Stephanie Singer. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

intención es prevenir el fraude electoral, mientras que los demócratas han protestado debido a que consideran que un aproximado a las 100 mil personas se pueden quedar sin ejercer su derecho al voto por no tener una identificación con voto para presentarse en las mesas electorales. En este momento, la sentencia del Juez Tom Simpson se encuentra bajo revisión y se presume que el veredicto pueda ser apelado antes de las elecciones programadas para el 6 de Noviembre. Mientras tanto los Demócratas celebran la decisión del juez de eliminar el “State Voter ID Law”, mientras que los Republicanos preparan su última ofensiva para que sí se

El Representante Angel Cruz, DPhila., aplaudió la decisión de un juez de Pensilvania para posponer la aplicación de una nueva ley de identificación de votantes. “Estoy muy satisfecho por la decisión del Tribunal del Commonwealth para retrasar el requisito de identificación de votantes hasta después de las elecciones generales de este año”, dijo Cruz. “Esta ley tiene el potencial para de privar los derechos a miles de votantes de Pennsylvania, pero esta pequeña victoria significa que los residentes al menos podrán emitir su voto el 6 de noviembre”. El juez ha ordenado que no se aplicara la ley de la ID de votantes en las próximas elecciones generales, que está a sólo cinco semanas. La ley requiere que todos los votantes de Pennsylvania muestren una forma válida de identificación para votar. Cruz dijo que luchó contra la medida y votó contra la ley porque priva los derechos de los votantes injustamente como a los ancianos, jóvenes y minorías que pueden carecer de identificación adecuada. “Esta decisión del Tribunal es una pequeña victoria en la lucha por defender los derechos de los votantes en el distrito legislativo 180ª y en todo el estado”, dijo Cruz. “Debemos seguir trabajando colectivamente para proteger los derechos de los ciudadanos de esta comunidad”. Cruz señaló que una apelación a la decisión de hoy es posible. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Coalición Latina reaccionó Los líderes de nuestra comunidad aplaudieron el veredicto de la sentencia del juez y acordaron seguir trabajando para registrar a más electores TETXO Y FOTO: RENÉ RINCÓN

Esta semana Ceiba, la Coalición de Organizaciones Latinas y HBAPA, the Hispanic Bar Association of Pennsylvania, convocaron a un en encuentro con los medios para ofrecer su reacción a la sentencia emitida por el Juez Robert Simpson de bloquear el “Voter ID Law”. Al evento, organizado en la sede de Finanta, asistieron diversos líderes de la comunidad latinoamericana de la ciudad, como Will González, Director Ejecutivo de Ceiba y Directivo del Latino Voter ID Workgroup, Cynthia F. Figueroa, Presidenta de Congreso de Latinos Unidos, María Arbona, Presidenta de la Hispanic Bar Association, Yvette Núñez, Vicepresidenta de Congreso de Latinos Unidos, Jennifer Rodríguez, Vicepresidenta de Programas de APM, Rafael Collazo, Director de Asuntos Políticos de NCLR, además de invitados de NCLR, APM, Esperanza y del clero hispano. Will González, quien fue el anfitrión del evento, explicó que el grupo de trabajo está realizando un esfuerzo para informar y educar a la comunidad sobre la necesidad de registrarse como elector y la importancia de ejercer el derecho al voto. “Nosotros contamos con un grupo de más de 25 organizaciones que han trabajado diligentemente desde julio y este

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Ceiba, la Coalición de Organizaciones Latinas y HBAPA, the Hispanic Bar Association of Pennsylvania, convocaron a un en encuentro con los medios para ofrecer su reacción a la sentencia emitida por el Juez Robert Simpson de bloquear el “Voter ID Law”. hecho lo consideramos como una bendición disfrazada, así que no hay mal que por bien no venga. Si una persona tiene dudas con respecto a ir a votar, nosotros debemos hacerle entender que si está registrada podrá hacerlo y nosotros contaremos con un ejército de personas para apoyarlo y asegurarle que pueda votar”, dijo el dirigente puertorriqueño. Cynthia Otero, destacó la grandeza de haber reunido a las organizaciones Latinas por esta causa, y se mostró orgullosa por haber realizado

en Congreso dos clínicas que le permitieron a los residentes del Norte de Filadelfia obtener su identificación de PennDOT y poder registrarse para las elecciones presidenciales y también haber colaborado con los ciudadanos puertorriqueños a obtener sus certificados de nacimiento. Cynthia Otero invitó a un taller que se realizará en la sede de Congreso el 22 de Octubre, de 12 m a 2 pm, para entrenar voluntarios a que ayuden a tener un proceso electoral limpio y justo. María Arbona explicó un detalle muy

interesante con respecto a la decisión de bloquear el “Voter ID Law”, y se trata de la confusión que se puede crear en los electores debido a que a pesar de que no será necesario tener un documento de identificación con foto, si se le solicitará ese ID al elector, y obviamente esta situación creará dudas, incertidumbre e incomprensión en los votantes. Arbona, también hizo énfasis en que aún no ha concluido el trabajo de apoyo a registrarse, y señaló “Nosotros como líderes debemos continuar trabajando unidos para asegurarnos en que cada elector esté registrado para futuras elecciones”. Jennifer Rodríguez, indicó la importancia del proceso electoral, señalando que el voto representa la manera más simple de que todos seamos iguales y a la vez dio a conocer que su organización APM, también ha colaborado con asistir a los residentes del Norte de Filadelfia a registrase como electores para las próximas elecciones. Rafael Collazo, fue enfático al darle la bienvenida al fallo judicial al expresar “Aplaudo la decisión del juez y de esta manera podemos reenviar nuestro mensaje de que no se requiere ID para votar en las elecciones. No seremos pasivos cuando se pasen este tipo de leyes que nos perjudiquen”.

Líderes en Comunicación

��

LOCALES • PAGINA 7

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Un día con la Comunidad El día de la comunidad organizado por National Health Service Corps ofrecerá lecturas de presión arterial gratis, azúcar en la sangre y otros exámenes junto a materiales educativos para la salud, celebrando los tan necesitados empleados de salud. Como parte del “Día de Fomento de la Comunidad”, patrocinado por el National Health Service Corps, (NHSC), residentes y los pacientes están invitados a asistir a una feria de salud en el Centro de Salud María de los Santos, un sitio designado por National Health Service Corps, quién proporcionara lecturas de presión arterial gratuita, azúcar en la sangre y otros exámenes de salud, masajes de relajación, meriendas saludables, elegibilidad de seguros médicos y diversa información de salud educativa. DONDE: Centro de Salud María de los Santos, 401 – 55 W. Allegheny Avenue, Philadelphia, PA 19133

��

Atención de medicina primaria, como la ofrecida por los miembros NHSC, puede ayudar a detener condiciones, como las enfermedades del corazón antes de que se conviertan en una carga para sistema de la salud mediante la atención preventiva que aborda los problemas de salud antes de que empeoren.

��

CUANDO: Jueves, 11 de octubre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. PORQUE: National Health Service Corps (NHSC) es un programa federal que trae proveedores de atención médica a comunidades que carecen servicios de atención medica, como el Día Comunitario de Delaware Valley Community Health, Inc, que aumenta la conciencia sobre la importancia de la atención primaria en todo el país, así como reconocer el trabajo de los proveedores de NHSC y los centros médicos aprobados por NHSC como el Centro de Salud de María de los Santos.

��

�

��

�

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Desfile Puertorriqueño todo un arte Concilio celebró con orgullo su Desfile Anual FOTOS CORTESÍA: JOSE HERNANDEZ

Dear Concilio Supporters: While thousands of people celebrated at Concilio’s annual Puerto Rican Day Parade on the Benjamin Franklin Parkway on Sunday, an unexplainable incident was taking place in North Philadelphia. While we have no knowledge of what led to the incident, it is clear from the video that a police officer unnecessarily and brutally struck a woman in the face. One of the reasons for Concilio’s founding 50 years ago was to combat police brutality such as the assault shown in this video. Even as we celebrate the tremendous advancements of Philadelphia’s Hispanic community over the decades, we cannot overlook this episode. We call on the Philadelphia Police Department to fully investigate and take appropriate action. We thank the thousands of citizens who came out and celebrated our heritage safely at Concilio’s Puerto Rican Day Parade on the Parkway, but we cannot fully celebrate until incidents such as this assault in North Philadelphia never happen again. Should you have any questions or concerns please contact us at 215.627.3100. Sincerely, Joanna Otero-Cruz Executive Director & Tony Valdez Chairman, Concilio Board of Directors EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

��

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

LOCALES • PAGINA 9

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

�

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

“Esta actitud no se va a tolerar” La Concejal María Quiñones-Sánchez, el Alcalde Nutter y el Comisionado de la Policía reaccionaron ante la agresión a hispana de Filadelfia POR: RENÉ RINCÓN

La Concejal María Quiñones-Sánchez ha liderado las acciones en demanda de una investigación pronta y exhaustiva sobre los incidentes ocurridos en el desfile puertorriqueño que involucran al Teniente Jonathan Josey y a Aida Guzmán, quien era una de las personas que marchaba en el evento. Según se puede observar en un video aficionado captado en el desfile, el oficial del Departamento de Policía de Filadelfia parece golpear con exceso de fuerza a la Sra. Guzmán. A ella le pegaron en la cara, la tumbaron al piso y le colocaron esposas frente a otros oficiales que presenciaban el hecho. Las imágenes de lo sucedido en nuestra ciudad recorrieron los noticieros de televisión del planeta y ocasionaron reacciones negativas de manera inmediata. María Quiñones-Sánchez explicó a El Sol Latino que ella demandó a las autoridades eliminar los cargos en contra de Aida Guzmán y a la vez solicitó que investigaran lo sucedido de la forma más rápida posible y así evitar que el

Las imágenes de la brutal agresión sucedida en nuestra ciudad recorrieron los noticieros de televisión del planeta y ocasionaron reacciones negativas de manera inmediata. en la foto Aida Guzmán.

caso se estanque. La Concejal QuiñonesSánchez dijo a El Sol Latino que durante conversaciones sostenidas con Charles Ramsey, el Comisionado de la Policía de Filadelfia y Michael Nutter, el Alcalde de la ciudad, encontró en ambos una gran

preocupación e incluso se llegó a escuchar el día martes, que existe la posibilidad de que le presentaran cargos criminales al Teniente Josey. María Quiñones-Sánchez quiso dejar muy claro que lo sucedido en el desfile puertorriqueño no representa la verdadera imagen de la Policía de la ciudad, “Yo trabajo con mis Sargentos y Capitanes del Departamento de Policía de Filadelfia y estoy convencida de que la gran mayoría de los 6.500 oficiales que integran el cuerpo son honestos y hacen su María Quiñones trabajo honradamente. En este caso específico, un oficial encargado de dirigir el escenario, perdió su calma y el control de la multitud y eso no lo podemos tolerar. Ahora el Comisionado debe mandar un mensaje contundente”.

Joanna Otero-Cruz, la Directora Ejecutiva de Concilio, la organización anfitriona del desfile, emitió un comunicado oficial luego del suceso policial, en que señala que mientras ellos celebraban la Parada Puertorriqueña en el Benjamin Franklin Parkway, un incidente inexplicable ocurría Joanna Otero-Cruz. en el Norte de la Ciudad. Dice el comunicado que en el video se aprecia claramente como un oficial de la policía golpea brutal e innecesariamente a una mujer en la cara. Agrega la nota que una de las razones por las cuales fue creado Concilio hace 50 años, fue precisamente para combatir contra la brutalidad policial como la que se muestra en el video y que aun cuando celebramos los avances tremendos de la comunidad hispana de Filadelfia, este hecho no puede pasar inadvertido. Finalmente el texto hace un llamado al Departamento de Policía de Filadelfia para que haga una investigación completa y que tome una acción apropiada.

Momento exacto en el que el Teniente Jonathan Josey agrede de manera absurda a Aida Guzmán, durante las festividades puertorriqueñas. /Foto cortesía.

Yris X. Contreras Yo Hablo Español!

yris@jeffgo�esman.com Licensed Staff for Jeff Go�esman, State Farm Agent

9551 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19115 (215) 725-1000 ext 307 (215) 543-5628 Direct Line (215) 677-6674 Fax

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

LOCALES • PAGINA 11

Hispanic Choice Awards Gilberto Santa Rosa en Premios HCA

comunidad, entienden sus problemas y les ofrecen soluciones viables”, sostuvo. El salsero Gilberto Santa Rosa y el También se estableció la categoría Tenor Diego Silva serán las atracciones de los artistas creativos como son; los artísticas más importantes en los Premios pintores, escultores, muralistas, bailarines Hispanic Choice Awards a celebrarse el 16 y todas esas gente que dedican su tiempo de octubre en el exclusivo teatro Kimmel a una actividad artística. Center de esta fraternal ciudad. “Estos artistas a veces no tienen El pianista, José Meléndez, el salsero, una tarima o escenario para exteriorizar Frankie Negro, la cantante dominicana sus sentimientos artísticos y estamos Kat De Luna y otros artistas estarán orgullosos de reconocerles su talento presentándose en este gran espectáculo profesional”, manifestó. de la comunidad hispana del valle “Los meritos acumulados de aquellas Delaware. personas que se han pasado toda su vida La información en tal sentido fue al mejoramiento de la comunidad y el dada a conocer por el publicista, Javier trabajador social que solo Suarez, Director Ejecutivo piensa en su vecindario las de los Hispanic Choice 24 horas del día”, dijo. Awards en una conferencia Recordó que el año de prensa efectuada el pasado fue honorificado martes 2 de octubre en el el Profesor y líder edificio de “Gif Of Life” comunitario, Johnny ubicado en el 401 norte de Irizarry quien durante su la calle 3 donde asistieron vida ha luchado por sacar a periodistas de diversos flote, nuestra comunidad. medios comunicación En los Hispanic y representantes de Choice Awards, cuya numerosas empresas ceremonia se iniciara a Cynthia Davenport, de State Farm las 5:30 de la tarde, en el locales y regionales. Javier Suarez dijo Kimmel Center del 250 que este año se tomara en cuenta las Sur de la calle Broad de Filadelfia, habrá categorías; el campeón de la educación Alfombra Roja la cual será televisada para y explico que serán tomadas en cuenta que los asistentes puedan lucir sus trajes, las personas o instituciones que luchan vestimentas y el orgullo de ser latino. días a días para mejorar la educación de El equipo organizador de los Premios la comunidad. Hispanic Choice Awards en su novena “Reconoceremos el comerciante del edición está encabezado por Javier Suarez, ano, premio que recaerá en aquella persona Cecilia Ramírez y otros. que constantemente se mantiene vigente, a “La celebración de este magno evento pesar de las dificultades económicas por la es una oportunidad para unirnos y expresar que atravesamos en estos momentos, pero el orgullo de hispano que tenemos, de siempre ofreciendo ayudas y servicios a conocer gente nueva, ver imágenes los vecindarios donde trabajan”, indico distintas, cosas que no se ven todos los Suarez. días y mostrar que estamos contribuyendo “Serán reconocidas las corporaciones a este mercado tan importante. que se mantienen colaborando con la Es un orgullo para mi poder trabajar población, no solamente que den un poco en este certamen cada ano”, subrayó Javier de dinero, sino que se introducen en la Suarez. POR: POLÓN VÁSQUEZ

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Festival Plaza Americana Pastrana logró su objetivo: “Una tarde alegre para el Pueblo”

TEXTO: DALY BLANCO FOTOS: ALEXANDER HERRERA - EL SOL LATINO NEWSPAPER

El domingo 30 de septiembre para finalizar el verano se dieron cita cientos de puertorriqueños y de otros países latinos. En el gran festival de Plaza Americana donde los preparativos empezaron muy temprano en la mañana. Fue cupo lleno todo tranquilo y no hubo ningún incidente dentro del margen del festival. El Sr Rey Pastrana dueño del Restaurante Isla Verde puso todo su empeño en que se lograra, ya que a último momento se reunió con el Representante del distrito 180 Sr Ángel Cruz y la conocida Sra María Del Pilar los cuales junto a él decidieron hacerlo posible aunque con muchas dificultades ya que los presupuestos estaban bastante difícil de conseguir. Ellos lo lograron y se celebro una vez más. Aunque empezó una hora más tarde de lo acostumbrado toda la gente estuvo contenta, hubo mucho entretenimiento para toda la familia pues los niños se lo gozaron mucho. El show empezó con el Topo y luego siguió con bailes y orquestas locales y para finalizar con broche de oro entro al escenario el querido y admirado Cano Estremera “El Dueño Del Soneo” Quien estuvo en el escenario más de una hora complaciendo a todo el público. El Sr Pastrana quiere por medio de este medio informativo agradecer a todos los que de alguna forma hicieron que el festival fuera otro triunfo más para la comunidad. El Periódico El Sol Latino Newspaper felicita al Sr Rey Pastrana por tan admirable labor.

Para ver todas las fotos del evento visita nuestra pagina web www.elsoln1.com o escaneame para más detalles EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Votantes latinos

Obama y Romney Se enfrentan en primer debate

Solicitan que se combata la discriminación en trabajo Los votantes latinos solicitan al Presidente que resulte ganador en las elecciones del próximo 6 de noviembre que combata la discriminación en el trabajo en Estados Unidos, porque considera que es una prioridad y es un tema que preocupa los hispanos.

Diferentes expertos en la materia se reunieron en la sede de la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por su sigla en inglés) en Washington, la principal asociación sindical de EE.UU., para preguntarse “¿Qué se juegan los latinos en las elecciones de 2012?”.

T-Mobile Se fusiona con MetroPCS

Presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney

El presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se enfrentan finalmente este miércoles en la disputa por la Casa Blanca, en el primero de tres debates, a 33 días de que el electorado estadounidense decida sus destinos.

“

Deutsche Telekom vuelve a intentarlo. Esta vez con una operación mucho menos ambiciosa, pero que le sirve para reforzarse como cuarto operador de telefonía móvil en EE UU. Su filial T-Mobile USA se fusiona con MetroPCS. La operación se anuncia un año después de fracasar la unión con AT&T, tras toparse con una fuerte oposición de los reguladores.

Obama llega al duelo en Denver (Colorado, oeste) con una estrecha ventaja en su apuesta por superar antecedentes históricos, a los que se suma una economía que no despega, y convertirse en el segundo demócrata que logre un segundo mandato desde la Segunda Guerra Mundial.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Romney, abajo en casi todos los estados clave que decidirán quién gana los 270 votos electorales necesarios para obtener la Presidencia, busca un cambio radical en esta carrera que parece estar perdiendo. Ambos se encontrarán en la Universidad de Denver, en el estado de las Montañas Rocosas de Colorado, a las 7:00 pm (0100 GMT) preparados para rivalizar sobre la economía y otros asuntos internos. Sin embargo, el prestigioso presentador Jim Lehrer, quien dirigirá el debate para decenas de millones de espectadores en el país, tendrá cierta libertad de maniobra sobre las reglas acordadas por los equipos de campaña de los candidatos, para evocar también otros temas candentes. Eso significa que Obama, de 51 años, podría enfrentar varias preguntas acerca de los continuos cambios en las versiones de su gobierno sobre el ataque contra el consulado de Estados Unidos en Bengasi, Libia,

perpetrado el pasado 11 de septiembre. De la misma forma, Romney, de 65 años, un multimillonario exempresario, podría ser objeto de escrutinio sobre sus complejos arreglos fiscales en el extranjero, que los demócratas han enfatizado para presentarlo como alguien indiferente a los problemas de la clase media. Romney necesita con urgencia reorientar su discurso electoral, después de la filtración de un video filmado en secreto en el que el afirmaba que el 47% de los estadounidenses se cree “víctima”, no paga impuestos y depende del gobierno para su bienestar.

UNA MINUCIOSA PREPARACIÓN DEL DEBATE Obama y Romney, quienes raras veces se han encontrado o hablado, han pasado varios días acuartelados para perfeccionar las técnicas de debate y las tácticas ofensivas y de recuperación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Presidente Santos Fue operado de cáncer de próstata

Elecciones en Venezuela Chávez y Capriles recorren el país en busca de votos

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

La cirugía para extraer un tumor en la próstata al presidente Juan Manuel Santos en la mañana de este miércoles transcurrió de manera exitosa y sin complicaciones, reveló el equipo médico de la Fundación Santa Fe en el primer parte médico del mandatario. El cirujano Felipe Gómez encargado de la cirugía aseguró que “la intervención quirúrgica se realizó de manera exitosa, bajo anestesia regional como se había planeado y los hallazgos que encontramos fueron los esperados de acuerdo a las imágenes y los exámenes previos”.

Con la reforma laboral Mexicana El País será más competitivo El presidente electo Enrique Peña Nieto consideró que la reforma laboral, aprobada por la Cámara de Diputados, hará más competitivo a México.

Presidente electo Enrique Peña Nieto

“Hacer más atractivo, a partir de la regulación laboral que se tenga, más atractivo nuestro país para generar más inversión y más empleo permitirá que se dé más fácil la contratación entre los mexicanos, especialmente algunos sectores que se habían visto marginados o discriminados de su participación en los mercados laborales: las mujeres embarazadas, los jóvenes sin experiencia. Creo que esta legislación favorece y permitirá la generación de más empleo”, señaló Enrique Peña. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Opositor del gobien de Hugo Chavez, Henrique Capriles Radonski

El presidente Hugo Chávez y el gobernador opositor Henrique Capriles Radonski continuaron recorriendo Venezuela y manifestando a sus seguidores la seguridad que cada uno de ellos será el ganador de las elecciones presidenciales del domingo próximo. La última etapa de la campaña de Chávez, llamada “De Sabaneta a Miraflores”, que empezó ayer en Barinas, lo llevó hoy del estado Yaracuy a Lara, y mañana lo tendrá en Carabobo y Aragua. El mandatario llamó a “tocar las cornetas” y “largar los tambores, la alegría, los cohetes de la alegría” a la multitud que se congregó para escucharlo en una avenida del municipio Peña, en el estado Yaracuy. Elogió a sus partidarios porque, dijo, están “dando una gran batalla y sobre todo por estos últimos días de avalancha patriótica por las calles de Venezuela, avalancha patriótica, cabalgata bolivariana”, consignó la agencia noticiosa estatal AVN. Chávez aseguró que en los casi 14 años que lleva en el gobierno la pobreza extrema se redujo de 25 a siete por ciento

de la población, pero subrayó que cerca de siete millones de personas todavía viven en condición de pobreza y por ello su “meta” es “reducir a cero los niveles de pobreza” porque “no debe haber miseria en Venezuela”. También prometió “mayor eficiencia” para “luchar contra los tantos problemas que todavía aquejan al pueblo venezolano, porque son problemas por millones, derivados todos del capitalismo, de la pobreza heredada de casi 200 años”. El jefe del Estado se dirigió especialmente a los jóvenes: “No permitamos, muchachos, que les roben el futuro; no, sería un verdadero desastre porque la propuesta burguesa sencillamente es volver atrás, es que Venezuela dé un salto atrás de 20 años hacia el neoliberalismo”, dijo. Capriles Radonski, por su parte, dedicó su jornada también a dos actos, uno en Mérida y otro en Anzoátegui, en los que volvió a mostrar confianza en su victoria y cuestionó el proyecto oficialista, “obsoleto y plagado de promesas incumplidas”. El candidato de la MUD volvió a destacar que su campaña fue “grandiosa”

e hizo un fuerte llamado a los jóvenes para que el domingo participen masivamente de la compulsa, porque “deben dar la demostración más contundente de que son protagonistas y los que va a dejar la huella”. “Cada uno de ustedes el 7-O tiene que sentirse un héroe, porque están construyendo la historia de nuestro país”, dijo, y juzgó que el domingo se podrá ver “una opción del pasado arriba y una opción del futuro desde el centro hacia abajo”, en alusión a las ubicaciones que cada variante tendrá dentro del tarjetón electoral. “La vida es abrir ciclos y cerrar ciclos, y el gobierno ya cumplió su etapa; aquí vamos a derrotar la violencia, y yo quiero que la fuerza joven le dé una demostración de que no tiene miedo”, cerró Capriles Radonski, que mañana estará en los estados Zulia y Portuguesa. La campaña dejó lugar también a un fuerte cruce entre las segundas líneas de los candidatos, protagonizados por el jefe del Comando Carabobo chavista, Jorge Rodríguez, y por el coordinador del Comando Venezuela opositor, Leopoldo López. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

República Dominicana

La cumbre América Latina

En el lugar número 9 crecimiento económico AL

Países árabes abre en medio de disputa

República Dominicana no estará dentro de los países que encabezarán el crecimiento económico en el 2012 en la región de América Latina y el Caribe, según un informe publicado ayer por la Cepal. Según las estimaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, contenidas en el “Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2012”, el crecimiento para este año estará encabezado por Panamá, con 9.5% del PIB, seguido de Haití (6,0%) y Perú (5,9%). En tanto, Bolivia, Chile, Costa Rica, Nicaragua y Venezuela crecerán 5,0%, mientras que para República Dominicana proyectó un 4.5%, por lo que según el organismo internacional mantendrá el mismo porcentaje de crecimiento del 2011.En el informe la Cepal advierte que la inversión en la región ha sido especialmente vulnerable ante los choques externos. Para minimizar los efectos de esta situación en los términos de intercambio y en el crecimiento de los países, el organismo propone un enfoque de estabilización real integrado, que coordine las políticas fiscales, monetarias, cambiarias y macroprudenciales.

La III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes (ASPA) en Lima se inauguró con promesas de mayor integración política y comercial entre los dos bloques, y con una sorpresiva tensión entre Bolivia y Chile como telón de fondo. Un consejo de ministros de Relaciones Exteriores de Sudamérica y los países árabes trabajaron el lunes el documento final de la Declaración de Lima, que suscribieron mandatarios y representantes de ambas regiones. La Cumbre, para la que se dispuso de un fuerte dispositivo de seguridad con más de 10 000 policías desplegados en Lima, se realizó en momentos de efervescencia política en el mundo árabe por la guerra civil en Siria. Y con una inesperada tensión de última hora entre los gobiernos boliviano y chileno por declaraciones cruzadas de sus respectivos presidentes respecto a la demanda boliviana de una salida al Océano Pacífico. El presidente boliviano, Evo Morales, dijo poco después de llegar a Lima el lunes que el gobierno de Chile no solamente es una amenaza para Bolivia, sino también para

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Un breve diálogo sostuvo ayer el Presidente Sebastián Piñera con sus pares de Perú, Ollanta Humala; de Brasil, Dilma Rousseff, y de Colombia, Juan Manuel Santos, previo a la foto oficial de la Cumbre América del Sur-Países Arabes.

Perú. “Chile es un peligro para la región”, afirmó al referirse a su par chileno, Sebastián Piñera, quien se opone a la demanda boliviana de acceso soberano al mar que perdió ante Chile. Piñera había dicho el jueves en Santiago que, como presidente, va a hacer que se respeten los tratados que Chile ha

firmado y va a defender con toda la fuerza del mundo el territorio, elo mar, el cielo y la soberanía chilena. Morales enfatizó que América Latina pasa por tiempos de integración y tratar de utilizar toda la fuerza contra un país vecino, contra un pueblo, era algo que no entendía.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O

PAGINA 19

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

C Rock

Dominicano

de Lujo Metropolitan

Pag

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“

hristina es

¡Atención! Ningún hombre fue lastimado en la grabación de este video”. Con este aviso inicia el nuevo clip de Christina Aguilera titulado “Your Body”, en el que muestra un look muy sensual, como en sus mejores tiempos. Christina da vida a una guapa asesina, que se encarga de matar hombres, en un videoclip lleno de color: explosiones y camionetas rosas, sangre azul y vestuarios llamativos. El trabajo audiovisual fue dirigido por Melina Matsoukas y fue mostrado por primera vez el pasado 17 de septiembre en el programa The Voice, sin embargo a través de internet se estrenó apenas el pasado 28. “Your Body” es el primer sencillo de Lotus, el próximo disco de Christina Aguilera, el cual saldrá a la venta el próximo 13 de noviembre. El álbum será un intento de Christina de regresar a la cima del pop, tras el fallido Bionic (2010), y con este sencillo y el video parece ir por buen camino.

asesina de hombres

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Entre tras O Shakira Espera un niño Shakira reveló en exclusiva a la televisión alemana que su primer hijo será varón, y ha destacado que su llegada al mundo es lo mejor que le ha ocurrido desde que conociera al futuro padre del niño, el futbolista Gerard Piqué. “Sí, el bebé va a ser un niño y espero que se involucre tanto como su madre en estas causas benéficas. Gerard es lo mejor que tenía en esta vida, y ahora llega mi primer hijo”, declaró orgullosa Shakira en una entrevista con el canal germano RTL, en el que explicaba su proyecto de escuelas en Cartagena.

Inna

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

POR: RENÉ RINCÓN

alta muy poco para que la agrupación dominicana de pop rock Metropolitan de a conocer todos los detalles de la gira que realizarán en territorio estadounidense. El grupo integrado por Isaac Panky Saviñón, Luinis Quezada y Carlos Guzmán ha logrado establecerse en Republica Dominica gracias al extraordinario sonido alcanzado con el disco “Pop Deluxe” editado en marzo de 2012. El álbum fue mezclado por Matt Knobel quien ha trabajado con artistas como Michael Jackson, Billy Joel y Lenny Kravitz entre otros y masterizado por Christian Wright en los estudios Abbey Road en Londres. A través de una amena conversación telefónica desde Republica Dominicana Isaac Panky Saviñón le explicó a El Sol Latino Newspaper detalles sobre la mezcla realizada por el reconocido ingeniero de sonido “Con Knobel buscábamos un sonido retro, de los 80s, intentando traerlo a nuestra época. Lo hicimos así debido a nuestras influencias musicales, compuesta por grupos como The Cure, U2, Duran Duran,

The Beatles, AC/DC o Led Zeppelin”. El disco “Pop Deluxe” incluye el tema “No he podido verte” del reconocido cantautor dominicano Juan Luis Guerra, una canción que en 1991 representó un éxito gigantesco para el mexicano Emmanuel. Sobre la experiencia con Juan Luis Guerra, Panky dijo, “En Republica Dominicana la gente no está acostumbrada al Rock y por eso nosotros queríamos hacer un tema con ritmo más caribeño. Con Juan Luis fue fácil, porque él es un buen amigo y yo soy un fresco, y por esa razón me atreví a decirle que quería hacer una de sus canciones, lo que además representaba un reto debido a la dificultad de versionarlas en Pop-Rock. Él seleccionó la canción y nosotros la grabamos en su estudio. La mejor prueba de que se hizo un buen trabajo provino precisamente de las palabras de Juan Luis quien nos dijo que nosotros nos apoderamos del tema. Tuvimos además el privilegio de contar con la colaboración de Jean Guerra, hijo de Juan Luis Guerra, y de ver como escaló al puesto #1 de MTV durante 6 semanas consecutivas. Panky también comentó sobre la

importante labor que realiza a favor de la fundación MTV Staying Alive Foundation de la cual es el primer embajador hispano. Este año, Panky se ha dedicado a ayudar a SAF a transmitir mensajes que promueven el sexo seguro y la prevención del VIH, “Actualmente existe mucha falta de información en relación a cómo podemos evitar contraer el virus del SIDA y esos anuncios los hacemos nosotros en nuestros shows. Para mi es un honor ser embajador de MTV Staying Alive Foundation”.

METROPOLITAN: Panky: vocalista Luinis: Batería Carlos: Guitarra Website: http://bandmetropolitan.com/ Twitter: @metropolitanpop @pankysavino @charliguz y @luinisQuezada Facebook: http://www.facebook.com/pages/ METROPOLITAN Link: “No Eres Tu, Soy Yo” http://www.youtube.com/watch?v=W0b_xC_ D0Zs&feature=g-all-u

Pone a bailar a la Ciudad de México La música y el baile encendió el Pepsi Center de la Ciudad de México con la presencia de Inna. La cantante derrochó gran cantidad de energía y complació a sus fans, incluso repitiendo algunos temas del setlist. La velada musical con la rumana inició casi a las 23:00 hrs. “Caliente” fue el tema con el que pretendía prender a la audiencia, sin embargo, un desperfecto con su vestuario hizo que el concierto se retrasara un poco más. “Ya regreso, no puedo cantar así”, dijo antes de que su grupo comenzara a amenizar para que el público no se desesperara. Luego de la espera ahora sí la intérprete ofreció el tema, ante el beneplácito del Pepsi Center.

Novio de Paris Hilton Gana sanción El novio español de 21 años de Paris Hilton fue multado tras una pelea con otro hombre en un club nocturno de Las Vegas. El modelo River Viiperi fue multado por el delito menor de agresión y liberado después de que la policía llegara la madrugada del lunes al hotel Wynn de Las Vegas, dijo la oficial de la policía de la ciudad Laura Meltzer. Un hombre denunció que Viiperi lo golpeó en una discusión, pero no hubo heridas graves por el incidente, agregó la oficial. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Rock

Dominicano

de Lujo Metropolitan “Pop Deluxe” el primer disco de la banda dominicana posee el aval para convertirse en uno de los mejores álbumes de rock latinoamericano del año.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Recibirá premio “Hollywood Animation Award”

irigida por Peter Ramsey y escrita por el ganador al Premio Pulitzer David Lindsay-Abaire (“Rabbit Hole”), “El Origen de los Guardianes” está basado en la aclamada serie de libros para niños de William Joyce. La cinta de Dreamworks Animation será estrenada por Paramount Pictures el Viernes 30 de Noviembre de 2012 en México. Durante la entrega décimo sexta del Hollywood Film Festival, presentado por Los Angeles Times, se anunció que la cinta de Dreamworks Animation “El Origen de los Guardianes” recibirá este año el premio de animación “Hollywood Animation Award” en la fiesta de gala de los premios el 22 de Octubre de este año en el hotel “Beverly Hilton”. Dirigida por Peter Ramsey y escrita por

el ganador al Premio Pulitzer David LindsayAbaire (“Rabbit Hole”), “El Origen de los Guardianes” está basado en la aclamada serie de libros para niños de William Joyce. Joyce que ganó un Oscar el año pasado por el corto animado “The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore” fue nombrado por Newsweek como una de las 100 personas a observar durante el nuevo milenio. “El Origen de los Guardianes” tiene a las talentosas voces de Chris Pine, Alec Baldwin, Hugh Jackman, Isla Fisher y Jude Law. Producida por Christina Steinberg y Nancy Bernstein y los productores ejecutivos Guillermo del Toro, Michael Siegel y William Joyce. La cinta de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Dreamworks Animation será estrenada por Paramount Pictures el Viernes 30 de Noviembre de 2012 en México. El anuncio fue hecho por Carlos Abreu, Fundador y Director Ejecutivo de los Hollywoood Film Awards. “Es un gran placer reconocer a “El Origen de los Guardianes” como el ganador de nuestro premio de animación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO arias son las estrellas juveniles que debido al exceso de fama se quiebran y se refugian en los excesos o simplemente pierden el piso. Justin Bieber sabe que esta situación es común, pero reveló cuál es el secreto para que no le suceda a él. “Creo que es la pasión dentro de mí, esa pasión de salir y hacer a todos felices y orgullosos de mí. Sólo quiero dejar una enseñanza en el mundo, ya sea de creer en ti mismo o nunca abandonar tus sueños”, explicó el artista en entrevista con Entertainment Tonight.

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012 El cantante puso su carrera de ejemplo para darse cuenta que todo se puede lograr. “Probablemente piensan que no pueden llegar a donde quisieran llegar, pero sí pueden porque yo estoy aquí presentándome en grandes arenas con una gran producción. Nunca pensé que podría llegar a conseguir todo esto, está mucho más lejos de mis sueños más atrevidos”, explicó. Justin Bieber se encuentra de gira promocionando su más reciente disco, Believe, el cual salió a la venta el pasado mes de junio.

Justin

Bieber

Revela cómo no perder el piso

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012 ESPECIAL PARA EL SOL LATINO POR: RENÉ RINCÓN

au Donés y Jarabe de Palo de Gira por Estados Unidos. La agrupación española famosa por éxitos como “La Flaca” “Depende” y “Bonito” realizará un tour por 9 ciudades estadounidenses presentando su nuevo disco ¿Y ahora qué hacemos? El Sol Latino entrevistó al líder vocalista Pau Donés quien gentilmente habló sobre los orígenes de la banda, sus influencias, el nuevo álbum y la importancia del recorrido por los escenarios estadounidenses. ¿Cuáles fueron sus primeras influencias musicales? “Los discos de mi madre, los de Duke Ellington en el Jazz, los de Antonio Machis y Celia Cruz en la música Latina, los de Renato Carosone y Adriano Celentano en la música italiana, eso fue lo primero que mamé”. En 1996 usted viajó a Londres a grabar y mezclar el disco de La Flaca y se gastó parte del pago comprando una camioneta para regresar a España cargando con el master álbum, aunque desafortunadamente se la acabó el dinero a mitad de trayecto. “Eso sucedió con “La Flaca” el primer disco que grabamos. La discográfica que nos contrató a pesar de creer mucho en nosotros, nos dio muy poco dinero para grabar el disco. Yo había ahorrado un dinerito y me compré una furgoneta Volkswagen de segunda mano para regresar a España. A mitad de camino me quedé sin gasolina y sin dinero y me veía obligado a sacar mi guitarra y ponerme a tocar en la estación para que me dieran ‘pasta’ para llenar el tanque de nuevo y fue así como pude regresar. Para mi es una historia muy romántica debido a que se trata de nuestro primer disco”.

Central Park”. ¿Qué los llevó a incluir la célebre canción ‘La Quiero a Morir’ en el nuevo disco ‘Y Ahora Qué Hacemos’ e incluso invitar a Alejandro Sanz para que colaborara en el tema? “Esa es la primera versión que hacemos en los 16 años del grupo. Para mi es una de las mejores canciones de amor que se ha escrito y además forma parte de la banda sonora de mi vida. Por circunstancias volvió a surgir el año anterior de grabar el disco y por eso se la propuse a Alejandro. Nosotros ya teníamos la idea de hacer un disco de Rock, dejamos de lado ese estilo mestizo e hicimos una propuesta más de Rock. Me pareció un tema muy adecuado para proponérselo a Alejandro, para que colaborara con nosotros debido a que desde hace tiempo teníamos la idea de trabajar juntos y allí se nos dio la oportunidad y la aprovechamos”. ¿Puede comentar sobre los artistas invitados en el disco ¿Y ahora qué hacemos? “Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Carlos Tarque y Antonio Orozco, son artistas de gran calidad, con mucho talento y mucho arte. Básicamente trabajar con ellos ha sido muy fácil porque entienden enseguida y aplican las ideas. Mirándolo fríamente, en el disco ‘Y ahora qué hacemos’ hemos logrado juntar a grandes artistas”.

“Cara a Cara”

El éxito llegó de manera instantánea con La Flaca al obtener el Premio Revelación y el Premio canción del año. ¿Que inspiró está canción? “Es una historia de enamoramiento entre la isla de Cuba y nosotros, sucedida la primera vez que fuimos allá, debido a la manera de vivir de la gente, el espíritu y la diferencia de cultura que existía en ese momento con España. Es una isla que nos inspiró muchísimo. En cuanto a la canción siempre hemos tenido presente lo mestizo, la música caribeña, la música cubana, la música latina y esa imponencia proviene en gran parte de ese género. A partir de allí se inicio el contacto con grandes músicos cubanos como Celia Cruz, Eliades Ochoa o Compay Segundo y actualmente en nuestro grupo la bajista Carmen Niño y el saxofonista Jimi Jenks son cubanos”.

¿Qué puede compartir sobre sus múltiples experiencias artísticas con el italiano Lorenzo Jovanotti? “De hecho hemos colaborado muchas veces y él fue quien nos abrió las puertas en Italia. Nuestra última colaboración en ese país la hicimos con un grupo que se llama Modá en el tema ‘Come un pittore’ que en Italia fue la canción mas pegada del verano o como dicen allá el ‘tormentone’. Con Modá estuvimos tocando en agosto en la Arena de Verona, que es como tocar en el Madison Square Garden de Nueva York y lo hicimos con más de 100 músicos y un coro de 60 personas, creo que es lo más importante que he hecho en la vida. Colaborar con músicos como Jovanotti es la manera que tenemos los artistas de hacer otras cosas y por lo tanto de aprender”.

Con Jarabe De Palo en NYC

¿Cómo fue escogida la ciudad de Nueva York para grabar el videoclip de La Flaca? “Esa canción fue seleccionada para hacer una campaña de una marca comercial española. El anuncio se rodaba en Cuba, Nueva York, Sevilla e Ibiza y al llegar a Nueva York aprovechamos para rodar el video clip de La Flaca. Es muy curioso porque cuando nosotros grabamos el primer disco nunca pensamos que nuestra música transcendería más allá de las fronteras de España. El año pasado tuvimos la oportunidad de tocar en el Festival de verano en el Parque Central de Nueva York y nos recordó mucho ese primer viaje a esa ciudad y ahora 15 años después pudimos tocar frente a 10 mil personas en Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

¿Qué significa para Jarabe de Palo la extensa gira que realizarán en Estados Unidos? “Para mi el reporte con Estados Unidos es cada vez mejor. Las primeras veces que estuvimos allí fue por una cuestión más cultural, pero un día notamos que había una conexión entre el público norteamericano y nosotros y por lo tanto debíamos intentar crear un vínculo más solido. Ahora hemos tenemos la oportunidad de visitar ciudades como San Francisco, Los Ángeles, San Diego, Phoenix, Charlotte, Washington, Miami o Nueva York, cada vez con más conciertos, en sitios más grandes y con más gente. La idea es venir más a menudo a Estados Unidos y convertirlo en un país como México o Argentina, donde habitualmente tocamos en concierto”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Dieta antidepresiva Dime qué comes y te diré si te deprimes

Rellenitas a la conquista ¿Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso hallar pareja que a una “sirena”. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que tienen muchas gorditas. Los hombres se enamoran por los ojos, pero ser delgada no es el atractivo principal para ellos. Esto lo descubrí recientemente mientras escribía mi próximo libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica. Esto comprueba que si tienes unas libras de más y estás sin pareja no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. ¡Evalúate! Te aseguro que se debe a una de las siguientes tres razones; número uno: no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el mata-pasión más grande. Número dos: A cuenta de que eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille, sigo siendo una ballena”. Sin embargo, no te das cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada. O número tres: exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo, delgado y musculoso. Tienes que ser realista, no puedes exigir en otro aquello que no puedes ofrecer. Si te fijas, los contratiempos que tiene una rellenita, son los mismos que puede encontrar una flaca. Existen millones de delgadas que se quejan de no tener suerte en el amor, y la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas. Te aseguro que una mujer con sobrepeso bien arreglada, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva ante los ojos de cualquier hombre, que una “Barbie” con una actitud soberbia, o una flaca desaliñada. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

¿Existe la comida antidepresiva? Sigue leyendo, para enterarte si una “dieta antidepresiva” es una opción viable para mejorar tu estado de ánimo… DIETA ANTIDEPRESIVA: ¿VALE LA PENA INTENTARLO? Día a día nos exponemos a la monotonía, al stress, a las exigencias de la vida cotidiana… por eso es importante tener en cuenta que además de nuestra motivación hay alimentos que colaboran y previenen la depresión y demás estados emocionales alterados.

“

Aunque ud. no lo crea la Psicología ha avanzado mucho en estos últimos tiempo y sabemos que además de realizar terapia existen estudios e investigaciones que afirman que hay alimentos que producen más bienestar que otros al ser ingeridos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

. La explicación es sencilla, el consumo de determinados alimentos, tiene un efecto sobre nuestro cerebro. Al comer ciertos alimentos el cerebro libera unas hormonas llamadas “endorfinas” (serotonina, etc.), que favorecen el estado de ánimo y aumenta las sensaciones placenteras.

COMIDA ANTIDEPRESIVA: ¿CUÁLES SÍ? Naturalmente nuestro organismo esta compuesto por vitaminas, aminoácidos y oligoelementos que se encuentran en algunos de los alimentos que mejor sientan a nuestro cuerpo, tanto por dentro como por fuera: DEPRESIÓN: AMINOÁCIDOS: COPOS DE AVENA. Aumentar la Energía, tranquilidad, mejorar la concentración y la memoria: levadura de cerveza, salvado y germen de trigo (vitaminas grupo B).

CANSANCIO: VITAMINA C: KIWIS Y CÍTRICOS. Estrés y Ansiedad: Leche, yogurt o queso. Frutos Secos: Almendras, nueces, avellanas, etc. Tienen un elevado contenido en Magnesio. TRISTEZA: CHOCOLATE. Es normal que en los días grises, o tristes nos apetezca chocolate. El chocolate es un gran antidepresivo. Tiene efectos calmantes, relajantes y produce sensación de bienestar. Mejorar el estado de ánimo: Pan Integral: Aportan fibra y triptófano, hace que el cerebro libere serotonina. BUEN HUMOR: Mariscos: Sobre todo las ostras y los mejillones, contienen un mineral llamado Selenio. Por supuesto, además de incorporar dichos alimentos es importante realizar un poco de ejercicio diario.

“Al comer ciertos alimentos el cerebro libera unas hormonas llamadas “endorfinas” (serotonina, etc.), que favorecen el estado de ánimo y aumenta las sensaciones placenteras” EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Cómo superar los complejos Psicológicos y físicos Los complejos psicológicos son pensamientos irracionales sobre uno mismo, generalmente sobre una característica física, que impiden disfrutar de la vida. Pero pueden superarse… COMPLEJOS PSICOLÓGICOS Además pueden influir negativamente produciendo inseguridad y baja autoestima. Se los puede entender como percepciones distorsionadas o imágenes exageradas de uno mismo que se originan al compararnos con otras personas, o con modelos que la sociedad impone. Estos complejos pueden llegar a influir y condicionar la vida de quien los padece, incluso pueden impedir disfrutar de determinadas cosas o llegar a limitar. Uno de los factores que más influyen en la formación de un carácter acomplejado es el entorno familiar, la falta de apoyo y atención por parte de ellos hará que el niño crezca con una baja autoestima. El entorno escolar es otro factor que influye enormemente. Cuando los niños

EL SOL LATINO NEWSPAPER

tienen alguna característica física que sobresale puede convertirse en objeto de burlas de sus compañeros, quienes probablemente le pondrán algún apodo. Muchos de estos complejos se pueden acentuar en la adolescencia, ya que en esta etapa se producen grandes cambios físicos y la personalidad aún no está formada. Los adolescentes son más vulnerables y necesitan la aprobación de los demás para su propia autoestima. Otro factor a tener en cuenta es la sociedad, que marca modas y estereotipos de belleza que no se corresponde con la realidad. Esto hace que muchas personas se sientan acomplejadas al compararse con esos modelos que la sociedad impone. Cómo superar los complejos Lo más importante para superar un complejo es aprender a quererse uno mismo, aceptándose y valorándose tal y como cada uno es, con sus virtudes y defectos. Y entendiendo, ante todo, que uno vale por lo que es y por cómo es interiormente, no por su apariencia física.

Hay que buscar aspectos positivos de la personalidad y repasar las virtudes y cualidades. Se debe actuar de acuerdo a los propios valores sin tener que contentar o gustar a todo el mundo. Hay que tratar de sacar lo mejor de sí

y no autodespreciarse, considerando que con nuestros actos transmitimos lo que pensamos de nosotros mismos. Definitivamente, la apariencia física es secundaria a cómo uno impacta como “persona completa”, priorizándose el estilo y el don de gente.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Los celulares ¿Son riesgosos para la salud? A partir de una publicación de una revista médica sobre el riesgo para la salud de los teléfonos celulares, se abrió un debate que aún no se ha definido.

“

Los teléfonos celulares, usados hoy en día por un gran porcentaje de la sociedad, pueden traer problemas a la salud, según un informe de la revista médica Journal of the American Medical Association.

Se publicó un artículo sobre un estudio realizado entre usuarios de celulares en el que se informaba de un incremento del porcentaje de desarrollo de cáncer cerebral, situación que se relacionó con el uso de los mismos. Sin embargo, el aumento de la incidencia encontrado es ínfimo y no se está muy seguro que su causa sea el uso de celulares. Según diversas fuentes, en Estados Unidos, los teléfonos celulares deben cumplir con estrictas normas gubernamentales para que se les permita su uso seguro en la población. En estas pruebas se estudian las radiaciones y sus efectos en modelos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

experimentales y hasta ahora no se han informado efectos adversos que justifiquen la recomendación de dejar de usarlos. En estudios de diversos centros de investigaciones se obtuvieron resultados un tanto contradictorios, por tal motivo, por el momento no se puede establecer una vinculación directa entre el uso de los teléfonos celulares y el desarrollo de cáncer cerebral, el tiempo nos dará la respuesta que estamos buscando, ya que este tema sigue siendo investigado exhaustivamente en dichos centros de diversos países, incluyendo España, desde donde se informa también que

aún los resultados no son definitivos ni determinantes para prohibir o restringir su uso. Los estudios que se seguirán haciendo de ahora en más, nos permitirán definir si es necesario establecer una política de uso de los teléfonos celulares basados en evidencia clara y concisa de su relación con el desarrollo de este tipo de tumor u de otras enfermedades; así como en los cigarrillos se le da a conocer al consumidor sus efectos perjudiciales para la salud, quizás el día de mañana también encontremos una leyenda similar en estos aparatos de telefonía, pero este tema aún esta por verse.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Las arrugas Secretos de la piel madura Todo lo que querías saber sobre las odiosas arrugas... y cómo combatirlas Con la edad, el colágeno y la elastina, las fibras que mantienen firme a la piel, entran en un proceso de debilitamiento. Así, la piel se ve floja y laxa, volviéndose más fina, y perdiendo grasa, por lo que parece más lisa y menos formada. Pero además, a medida que suceden todos estos cambios, la gravedad del peso mismo de la piel caída también hace su parte, tirando de la misma y haciéndola ceder aún más.

¿PUEDEN EVITARSE LAS ARRUGAS? El sol es la principal causa del envejecimiento de la piel. La cantidad de arrugas en su piel, será directamente proporcional a la cantidad de sol a la que la ha expuesto durante su vida. El cigarrillo puede también contribuir mucho a la aparición de arrugas, así como también la herencia genética que recibimos de nuestros de familiares. La buena noticia, es que muchas arrugas pueden ser realmente prevenidas. Por lo tanto, cuanto antes, debemos adoptar una buena protección contra el sol, tanto en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

nosotros como en nuestros hijos. Para esto: • Utilice siempre un protector solar con un Factor de Protección de, por lo menos, 15 • Utilice siempre un sombrero con visera y otros atuendos protectores • No tome sol sin protección y en los horarios inadecuados • Intente evitar la exposición al sol entre las diez de la mañana y las tres de la tarde Recuerde que la exposición al sol de un niño o un adolescente, difiere en gran medida de la de una persona de 30, 40, o 50 años. Y aún si su piel ya ha sido dañada por el sol, tenga igualmente en cuenta que nunca es demasiado tarde como para comenzar a prevenirse.

TELANGIECTASIAS Los vasos sanguíneos faciales dilatados y que dan esas características “arañitas” rojizas, se pueden relacionar directamente con el daño provocado por el sol. Responden a los mismos tratamientos que otras alteraciones de los vasos sanguíneos como los angiomas. TRATAMIENTOS Actualmente, existen algunos tratamientos muy prometedores para la piel envejecida.

La herencia genética que recibimos de familiares puede contribuir con la aparición de arrugas.

El ácido retinoico, por ejemplo, se encuentra disponible en crema y se ha utilizado también con mucho éxito para tratar acné, mejorar la textura de la piel, reducir la pigmentación anormal, y aumentar el colágeno cutáneo (esto último, sí se aplica diariamente por varios meses). Según los especialistas, es el único remedio seguro y eficaz para revertir algunos de los efectos dañinos causados por el sol en la piel. Los alfa-hidroxi ácidos también han demostrado ser muy prometedores para revertir algunos de los efectos causados por el sol, aunque todavía se necesitan algunas pruebas adicionales.

Las arrugas o pliegues causadas por las expresiones faciales, tales como fruncir el ceño o el sonreír, pueden ser tratadas profesionalmente por un dermatólogo, mediante un tratamiento en el que se inyecta colágeno o grasa que actúan como un “relleno” cutáneo. Estos rellenos cutáneos se inyectan en la piel, bajo las arrugas y cicatrices, para alisar los pliegues o cicatrices. Otro recurso es la toxina botulinica (toxina botulínica tipo A), que ayuda a relajar los músculos eliminando así las líneas de expresión (líneas de ceño) que causan nuevas arrugas y vasos sanguíneos quebrados. Estos últimos, también se pueden tratar por medio de láser.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012 hiladelphia ganó ya que el escocés Lawrence Tynes falló en dos ocasiones el gol de campo de la victoria de 54 yardas, ya que al errar en la primera ocasión, el entrenador en jefe de los Eagles, Andy Reid pidió tiempo lo que le dio una nueva oportunidad. En la segunda ocasión, Tynes conectó con buena dirección pero el balón quedó corto de los postes para darle el triunfo a Philadelphia. La jugada clave fue una interferencia ofensiva de Domenik Hixon a Nmandi Asomugha cuando los Giants ya estaban

dentro de la 25 de los Eagles, eso alejó a los neoyorquinos y los obligó a intentar el gol de campo de 54 yardas. Los Eagles se habían puesto al frente con un gol de campo de 23 yardas de Alex Henery con poco menos de dos minutos por jugar. El partido inició muy cerrado y solo se

abrió al final del segundo cuarto con pase de touchdown de 19 yardas de Michael Vick a DeSean Jackson. Antes del medio tiempo un gol de campo de 25 yardas de Tynes había acercado a los Giants. Tras otro gol de campo de Philadelphia al inicio del tercer cuarto, los Giants

Eagles Derr otó

empataron los cartones con pase anotador de 14 yardas de Eli Manning al boricua Víctor Cruz. Henery conectó un gol de campo antes de finalizar el tercer cuarto y otro tras una intercepción a Eli Manning cuando los Giants estaban a punto de anotar al inicio del último periodo. Los neoyorquinos tomaron su primera ventaja tras pase de touchdown de 6 yardas de Manning al ala cerrada Bear Pascoe. Luego vino el ya mencionado desenlace del juego. Por los Eagles (3-1) destacó LeSean McCoy con 123 yardas en 23 acarreos y 17 yardas en tres recepciones.

a Giants en final de locura

Kenny Phillips, # 21, y el ala defensiva Jason Pierre-Paul, # 90 de los Gigantes de Nueva York, tratan de derrivar a McCoy, # 25 de los Philadelphia Eagles.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O Nacionales vence a Filis

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

“

Estoy muy contento, muy feliz de poder estar ahí”, dijo Blanco en el sitio de web del Fire, y agregó: “Creo que es un reconocimiento al trabajo, a lo que se ha hecho en pro de la institución.

Siguen en busca de mejor posición de playoffs Los Nacionales de Washington sometieron este martes en las Grandes Ligas a los Filis de Filadelfia 4x2 y continuaron buscando el mejor récord que le de la posibilidad de abrir los playoffs a su conveniencia. Los clasificados Nacionales (97-64), titulares de la División Este de la Liga Nacional, luchan por lograr el mejor balance con los Rojos de Cincinnati -División Central del mismo circuito-, para ver cual de los dos se enfrenta en la primera ronda de playoffs (de cinco a ganar tres) contra el equipo que logre el boleto definitivo de comodín principal.

Doug Collins Renueva con los Sixers El técnico de los Sixers, Doug Collins, ha renovado por una temporada. Su contrato expiraba al término de la 2012-13, pero el club ha decidido que siga. La relación con el dueño, Josh Harris, es excelente. “Tendremos al menos este año y el que viene a Doug, pero esperemos que esté durante mucho más tiempo”, aseguró Harris en philly.com. “Él lo ha dado todo por el equipo. No se me ocurre a nadie mejor para liderarlo”, prosiguió. En sus dos temporadas al frente de los Sixers, Doug Collins ha acumulado un récord de 76-72 en liga regular. El año pasado, condujo a los suyos al séptimo partido de las semifinales de conferencia, donde sucumbieron ante los Boston Celtics.

Columbus 3, Philadelphia 2 El Crew sufrió para ganar y se mantiene en la pelea Lo que parecía un partido asegurado para el Columbus Crew terminó siendo un sufrimiento para la pandilla, que venció por un agónico 3-2 como local al Philadelphia Union para mantenerse de lleno en la pelea por la Liguilla. Columbus se había puesto arriba 2-0 con dos goles en rápida sucesión del costarricense Jairo Arrieta (44’, 45’+), pero la ventaja local se esfumó en el segundo tiempo con los tantos de Danny Cruz (65’) y Jack McInerney, este último a falta de cuatro minutos del final. Sin embargo, sólo un minuto después del tanto del empate, el chileno Milovan Mirosevic llegó al rescate del Crew para marcar el 3-2 definitivo en posición dudosa. EL SOL LATINO NEWSPAPER

ólo ha estado en la Major League Soccer (MLS) tres temporadas, pero Cuauhtémoc Blanco dejó una marca imborrable en su etapa con el Chicago Fire. Desde 2007 a 2009, la ‘Ciudad de Vientos’ vivió las memorables jugadas del legendario mexicano, quien disputó 62 partidos con el Fire y marcó 16 goles. De nuevo, este miércoles, la aficion tendrá la oportunidad aplaudirlo, esta vez como invitado en las celebraciónes del decimoquinto aniversario del club. El acto alcanzará su momento cumbre en el descanso del partido contra la Filadelfia Union. El ex jugador del Valladolid se ha mostrado emocionado por el gesto del conjunto de Illinois y no piensa perderse una noche tan especial..

Cuauhtémoc o c n a l B

Homenajeado en Chicago Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

DEPORTES • PAGINA 31

afael Nadal, finalmente, volverá a jugar antes de fin de año. Los organizadores de una exhibición que se llevará a cabo en diciembre, en Abu Dhabi, confirmaron que contarán con la presencia del español, quien, por una lesión en una rodilla, se mantiene fuera del circuito desde Wimbledon. Desde el Mubadala World Tennis Championship salieron a despejar dudas e informaron que en su exhibición, que se jugará del 27 al 29 de diciembre en Emiratos Árabes Unidos, contarán con Nadal, además del serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray, el español David Ferrer, el checo Tomas Berdych y el serbio Janko Tipsarevic. “No lo anunciaríamos si no tuviéramos la confianza de que va a estar acá”, remarcó Greg Sproule, manager de la empresa que llevará adelante la exhibición, con respecto a la inclusión de Nadal en la presentación del evento. “Todo está en el buen camino en cuanto a su estado físico y su recuperación”, explicó en conferencia de prensa. Ahora la gran duda que se plantea es si Nadal, quien no juega desde junio por los problemas físicos en su rodilla izquierda, tendrá su vuelta en Abu Dhabi o si antes regresará en el Circuito de la ATP. Un dato no menor es que el español ya cuenta con la clasificación para la Copa Masters de Londres, que se jugará del 5 al 12 de noviembre, aunque ya reconoció que volverá a competir en caso de estar recuperado plenamente.

Rafael

Nadal

Vuelve antes de fin de año

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Puedes vivir una aventura sin futuro pero que te puede demostrar a ti mismo lo que puedes lograr si te lo propones. Risas, abrazos y besos imprevistos. TRABAJO Recibirás dinero que no esperabas y una muestra de apoyo de quien menos te lo esperas. SALUD Hoy es mejor día para descansar que para andar cometiendo excesos de ningún tipo. CONSEJO Disfruta esos momentos de felicidad.

AMOR A la hora de entrar en una discusión engañosa, intenta comprender primero los puntos de vista de la otra persona. No permitas que los demás te fuercen a expresar una opinión hasta no haber recogido todos los datos disponibles. TRABAJO Es tiempo de revisar tus prioridades y mantener tus propios intereses en mente. Si no te encuentras completamente satisfecho con tu situación actual. CONSEJO Tarde o temprano, esta decisión producirá sus beneficios.

AMOR Debes cuidar la forma en la que te comuniques con los demás, porque poseerás indudable predisposición a las discusiones. TRABAJO Hoy te obligarás a tener cuidado para no ejecutar faltas ante los impedimentos que se muestren en tu camino. SALUD Gasto excesivo de energía. CONSEJO Ten cuidado con las palabras que digas.

AMOR Eres una persona que tiene excelente llegada con el sexo opuesto, ya vendrá el amor. TRABAJO Debes estar tranquilo y seguir con tus planes a futuro, el dinero se marca bien, pero dedica más tiempo a hacer nuevos negocio. SALUD Energías bajas. CONSEJO Es tiempo de concretar ese sueño que has tenido por tiempo, es el momento de realizarlo.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Estas sintiendo sensaciones agradables con esa persona que está a tu lado y eso es importante. TRABAJO Tienes gran capacidad, pero no te has dado el tiempo de darlas a conocer por dar importancia a otras cosas. SALUD Problemas de glucosa. CONSEJO Saca las amarras que te has puesto y avanza en tu vida. Practica algún tipo de deporte que te logre mantener en forma y dejar atrás la vida sedentaria que te hace mal.

AMOR El día de hoy será un día de sentimientos y emociones contradictorias que requerirán de toda tu lógica para armonizarlos. TRABAJO Este es un día para invertir en ti mismo... pasa tiempo en actividades que mejoren tu sentido de bienestar. SALUD Sin complicaciones, pero cuida tu sistema nervioso. CONSEJO Momento para tomar determinaciones importantes en tu vida en general.

Estás rodeado de muchas personas entrometidas que quieren dirigir tu vida personal y amorosa, así que ¡no te dejes manipular!. TRABAJO Es un buen ciclo para considerar un cambio de estrategia laboral o empezar a estudiar algo que te de dinero o una entrada adicional en un trabajo extra. SALUD No descuides la protección de tu piel. Se aproxima una etapa en que debes cuidarte mucho pues tu sensibilidad y la energía del Sol no combinan muy bien.

AMOR Si no tienes pareja conocerás a la persona ideal para compartir tu vida a partir de ahora. Puede que no te des cuenta pero con el paso del tiempo llegará a ser importante en tu vida. TRABAJO Has empezado el día bajo de ánimo por acontecimientos recientes que no te han hecho bien. Sin embargo te darás cuenta que habrá sido una experiencia positiva. CONSEJO Debes continuar con tus sesiones energéticas, para poder estar bien balanceado en esto.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR La prudencia será el norte de toda relación. No te embarques en cambios bruscos o en discusiones profundas. TRABAJO Muchos esperarán de ti palabras o resoluciones que deberás medir para no romper eses equilibrio en lo profesional. SALUD Una buena inyección de vitalidad. CONSEJO Vas a tener la mente más clara y tus ideas profesionales van a estar mejor enfocadas.

AMOR Es posible gozar de la compañía de otras personas, con las que habrá una fluida comunicación y exteriorización de los sentimientos. TRABAJO Continua como estas y veras que logras avanzar en lo financiero y lo que trae alegría a tu vida. SALUD Dolencias a tu espalda o cintura, efecto de estrés. CONSEJO Todos deben luchar por lo que nos interesa.

AMOR No pierdas contacto con los viejos amigos. Tienes que aprender ciertas lecciones y quienes te conocen desde hace tiempo te pueden ayudar. TRABAJO Tienes por delante un incidente áspero con un superior cierta persona trata de convencerte que mires las cosas a su manera. Como eres terco, evita el choque. SALUD Problemas de bilis y bazo visita tu médico. CONSEJO Habrá buenas noticias hoy, tus fuerzas están más estimuladas.

AMOR Por fin has conseguido controlar tus emociones. Y esto es bueno, puesto que esta intervención te será muy útil. TRABAJO En el día de hoy te sientes especialmente preparada para satisfacer tu investigación en ese proyecto que estas preparando. SALUD Cuidado con las comidas con muchos aderezos. CONSEJO Mira a tu alrededor, alguien se fija en ti, y no lo crees.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10•DE OCTUBRE DEL 2012 CLASIFICADOS

PAGINA 33

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Empleo

SE BUSCA Persona para cuidar mujer mayor. La posición requiere el cuidado personal, proveer cuidado insulina y medicina algo en cocina. Hacer las compras del mercado y limpieza. Con licencia validad de conducir para aplicar llamar al 215-782-8215

El Balconcito Restaurant-Bar

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

OFERTA

SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFERTA

Busca MESERA CON EXPERIENCIA Bilingüe llamar al 267-230-3149 o al 215-377-1053 PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

ESTAS BUSCANDO EMPLEO? NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:

Responsable, con conocimientos basicos en ventas. Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel. Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio (SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION:

Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel. Debe conocer el area de Philadelphia. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

amigo, Paisa, cuate, carnal...

NECESITAS DINERO?

215-910-5910

Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber Se hacen todo tipo de magia Llamar al:

215-626-4101 SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan y pasteles mexicanos Para trabajar en una panadería de tiempo completo en el northeast. Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCA

Persona para trabajar en Italian Pizzeria. Para mayoy información llame a Mike 215-626-3719

Esto me lo gane Repartiendo publicidad!

TENEMOS LA SOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion! NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! trata de caminar trabajando y SI! soloasisemismo perder peso. Recibes $35 US por cada 1.000 volantes SI! puestos en las casas, tal como lo estas recibiendo en la tuya

solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

(Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al

(267) 808-7871 o al (267) 241-0306

Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo (El Transporte es gratis) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34

Bienes Raices

SE RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

SE BUSCA MUJER DE LIMPIEZA Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

BUSINESS FOR SALE Popular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people. Sale Price $350,000, for more information call at John 267240-3667 or email tripodi98@aol.com with offers.

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

HELP WANTED Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351

SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

SE NECESITA Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

Bienes Raices

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

SE RENTA

Apartamento en el área de Cottman. Interesados llamar al. 609-271-5577 APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

SE RENTA Casa de 2 dormitorios Cerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512. HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

¡Anuncie aqui!

SE RENTA

SE VENDE CASA

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA APTO

Con servicios incluidos entre las cales 5 y Spencer $550. Para más informacion llame al: 215-913-1852 CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA

(215)424-1200

PARA LA RENTA

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos. Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SE RENTA

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

NEGOCIO PARA LA VENTA Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Filadelfia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-2403667 o enviar un correo electrónico tripodi98@aol.com con sus ofertas.

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

SE RENTAN APARTAMENTOS Con servicios incluidos de 1 cuarto. $550 llamar al 215-681-3905

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca

localizada

no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia. Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento,

267-776-5445

CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A

discoteca

tem

capacidade para 350 peesoas. Preço para

Varios OFERTA / DEMANDA

venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone 267-240-3667 ou envie sua proposta para o e-mail: tripodi98@aol.com.

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

SE RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

267-249-8094

RENTO APARTAMENTO

SE RENTA

3 dormitorios baño y medio. Área de Frankford cerca de transporte. María. 215-831-0938

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

com licença para venda

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

SE RENTAN CUARTOS

Este espacio puede ser suyo.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Anuncie aqui!

OFERTA

Este espacio puede ser suyo.

Empleo

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SEÑOR PUERTORIQUEÑO Mayor de edad sin vicios -Pensionado de buenos Sentimientos busca Dama sin compromisos. Para una relación seria de 50 anos en adelante Favor llamar al Señor Rivera 215-303-2456 Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Chevrolet

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Trax o c i x é M a a g e ll

revio a su debut mundial en el Salón de París, viajamos a la bella Ciudad de San Francisco en EU para conocer la próxima gran apuesta de Chevrolet para el segmento de los SUVs pequeños. El Chevrolet Trax que se fabricará en la planta del gigante de Detroit ubicada en San Luis Potosí, México, luego de una inversión de 120 millones de dólares llega con la intención de dominar y destronar al Ford Ecosport, que dominara el segmento desde su llegada. Montado sobre la plataforma del Sonic, el crossover Trax presume de un diseño de formas fluidas y robustas, las formas de salpicaderas y neumáticos de grandes dimensiones le confieren un aspecto dinámico. Pese a ser un vehículo de dimensiones relativamente pequeñas el Trax cuenta con una presencia fuerte que seguramente le permitirá ganar muchos adeptos. En el apartado mecánico, equipa el motor de cuatro cilindros y 1.8 litros de desplazamiento que entrega 140 hp y 129 lb-pie de torque acoplado a transmisiones manual de cinco relaciones o automática de seis con modo manual, es decir comparte motorización con el sedán compacto Cruze. Dependiendo de la versión, el Trax ofrece bolsas de aire, ABS, programa electrónico de estabilidad, Quemacocos, sistema de Info–entretenimiento MyLink, puerto USB e interfaz Bluetooth. Uno de los grandes puntos a favor de esta nueva generación de SUVs pequeños es que ya no lucen como un auto barato disfrazado de uno más costoso, bueno por

lo menos en el caso de este ejemplar de Chevrolet o en el también recientemente renovado Ford Ecosport. El Chevrolet Trax tiene un estilo propio tanto en el interior como en el exterior, que evidentemente guarda congruencia con el resto de la gama, la calidad de materiales si bien es cierto no son soft touch (de tacto suave) no presenta queja alguna, al igual que el ensamble. Los enrases están muy bien cuidados y se nota total ausencia de ruidos y rechinidos. Tras el volante, el Trax se comporta bien, nuevamente la sensación que transmite es de robustez, lo anterior gracias a un buen nivel de rigidez estructural y un conjunto de suspensiones que filtran adecuadamente las imperfecciones del camino sin llegar a ser demasiado duras. La dirección por su parte presenta niveles de retroalimentación adecuados. Los 140 hp provenientes del 1.8 litros parecen suficientes, no se trata de un vehículo ágil ni brioso, pero tampoco resulta limitado de potencia, las familias jóvenes, parejas o quien decida adquirirlo, encontrará un producto muy equilibrado y de buen valor. Quizá aquello que más llamó nuestra atención es el extraordinario refinamiento de la transmisión automática, no solo encuentra siempre el engrane adecuado de acuerdo a cada circunstancia, sino que lo hace de manera rápida y eficiente, con mucha suavidad. Un gran atributo a su favor si tomamos en cuenta que Ecosport ofrecerá transmisión automática más adelante y será la Powershift de doble clutch que aunque presenta un funcionamiento muy eficiente, se queda corta en cuanto a refinamiento y suavidad.

El primer país en ofrecer el Chevrolet Trax 2013 será precisamente México, a partir de noviembre próximo, llegará en tres versiones: TRAX LS - $265,100 PESOS: Transmisión manual de 5 velocidades Vestiduras en tela Rines de acero de 16 pulgadas Bolsas de aire frontales Radio CD con conexión de iPod y Bluetooth

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

TRAX LT - $306,600 PESOS: equipamiento de la versión LS más: Transmisión automática 6 velocidades Rines de aluminio de 16 pulgadas Vestiduras en combinación cuero y tela Frenos ABS Computadora de viaje

TRAX LTZ - 335,900 PESOS: equipamiento de la versión LT más: Rines de 18 pulgadas Faros de niebla Dirección de ajuste telescópico Quemacocos Asientos forrados en cuero - 6 bolsas de aire EL SOL LATINO NEWSPAPER

Suzuki PAGINA 38 • AUTOS

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Concept En el Salón de París n el autoshow de París 2012, Suzuki devela su concepto el S-CROSS, el cual adelanta en cómo lucirá su nuevo SX4, que actualmente se fabrica junto con el Fiat Sedici en Hungría. La marca no ha develado muchos detalles de este prototipo se sabe que tiene una longitud de 4.31 m, su altura es de 1.60 y tiene un ancho de 1.84 metros; su distancia entre ejes será de 2.6 m y dispondrá de tracción integral. En su diseño se incorporan luces diurnas LED alargadas, ostentosa parrilla, fascias de gran tamaño, así como diminutos espejos laterales y rines de 20”. Se sabe que el modelo de producción de esta unidad será el primer vehículo de la marca en llegar a los concesionarios en Europa el próximo año.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE OCTUBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER