El Sol Philadelphia Vol20#30 Octubre 11-2012 by El Sol Latino Newspaper

MANTINENE LA POPULARIDAD SUFRIDA VICTORIA DEL UNION

KIM KARDASHIAN

Michelle Obama sigue teniendo Celosa de la paternidad Filadelfia Union Apagó el fuego con más apoyo que su esposo Ver Pág. 13 un triunfo Ver Pág. 19 Ver Pág. 29 de su ex

Philadelphia. PA. Año 20, Volumen 30

Del 10 al 17 de Octubre del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Democrácia vs Dictadura Hugo Chávez gana las elecciones presidenciales

Hugo Chávez se confirma para un tercer mandato consecutivo. Las principales coaliciones que disputaron la elección fueron el Gran Polo Patriótico (GPP), que respaldaba la reelección de Hugo Chávez, y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que estuvo representada por Henrique Capriles Radonski, candidato electo en elecciones primarias, celebradas el 12 de febrero de 2012. POR: PERLA Y LARA

de Miami a principios de año. Filadelfia y el Valle Delawere no fue la excepción pues fueron una gran cantidad de venezolanos que viajaron a NYC para poder votar. En su gran mayoría lo hicieron por el opositor Capriles, como era de esperarse, pues muchos de ellos son parte del éxodo de venezolanos de la clase media

que han escapado de lo que para ellos es un sistema que ha propiciado una violencia descontrolada y agudizamiento de una lucha de clases. Página. 6

Venezolanos en el área Tri-Estatal reaccionan a los resultados electorales

Emilio Buitrago

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Two Men Named Chavez

Dos Hombres Llamados Chávez

The headlines said it all: Chavez defeats grandson of Holocaust survivors. And the in the text of the article, the writer lets us know that the winner, the incumbent President of Venezuela, Hugo Chavez, is a friend of Iran. The other man, Cesar Chavez was an American hero, who fought hard for the poor farm workers in the United States. They represent two different ways to be a leader. In one article, in a few words, the essence of present conflicts is captured. Iran is a rogue state suffering under sanctions imposed by the West. Chavez is a dictator who bought the election with money from Venezuela’s treasury. Iran plots the destruction of the United States and Israel and has few friends around the world. Hugo Chavez, who usurped the legacy of Simon Bolivar for his Marxist revolution allied himself to the enemies of the United States. There is no way to explain the support of Hugo Chavez in Venezuela. He destroyed the middle class, confiscated the land of families who had farmed for more than one hundred years, confiscated the second homes of affluent Venezuelans in a repetition of Soviet era and Castro era policies. “You don’t need that much space to live. Two families can live in your home,” was the excuse used by the communist henchmen to take what was not theirs. Thus, instead of bringing more people into the middle class, the regimes made sure everybody was equally poor. That is the pattern that Chavez has followed to emulate his idol Fidel Castro. Venezuela will look like Cuba in a few years because nobody will want to invest in a failed system. Venezuelans with any money will vote with their feet and go into exile and the infrastructure will decay. In the U.S., the name Chavez occupied the headlines in another context. Cesar Chavez, a true man of the people was honored by President Obama. His house has now become a national monument. Because nothing seems to be going right for the president, thousands of people were disinvited to the event due to lack of space. The election is a few weeks away and therefore everything becomes political. The GOP accused the president of using the occasion to appeal to Hispanic voters. The timing does seem coincidental, but in any case, most Hispanics will vote for the Democratic Party. We are encouraged by the fact that a man who toiled in the fields and helped his people through turbulent times has been honored. The two men illustrate two different ways to hold power and to use power. One, Hugo Chavez, has made sure that he can continue to govern unimpeded by any democratic ideals. He is a typical satrap ruling by intimidation, corruption and bribery. He will use any means to remain in power, because he learned his communist credo at the feet of Fidel Castro. And we know Castro has endured through more than 5 decades, as a lackey of the Soviets, a demagogue who made his people believe that nothing was his fault. He blamed the U.S. embargo for the economic failure of Cuba. But we know better. The other man, Cesar Chavez, embodies some of the best qualities of leadership. His abnegation and courage in the face of incredible obstacles made him famous around the world. By honoring him, this country recognizes the value of sacrifice and dedication to a cause. True leadership is moral and will not trample on the rights of others. Unlike Chavez from Venezuela, Cesar Chavez is someone future generations might want to emulate.

Los titulares lo dijeron todo: Chávez derrota a nieto de sobrevivientes del Holocausto. Y el en el texto del artículo, el escritor hace saber que el ganador, el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es un amigo de Irán. El otro hombre, Cesar Chávez fue un héroe norteamericano, que luchó duro por los jornaleros pobres en Estados Unidos. Representan dos maneras diferentes de ser un líder. En un artículo, en unas pocas palabras, se capta la esencia de conflictos presentes. Irán sufre aislado bajo sanciones impuestas por el Oeste. Chávez es un dictador que compró la elección con dinero del tesoro de Venezuela. Irán trama la destrucción de Estados Unidos e Israel y tiene pocos a amigos alrededor del mundo. Hugo Chávez, que usurpó el legado de Simon Bolívar para su revolución marxista se alió a los enemigos de Estados Unidos. No hay manera de explicar el apoyo de Hugo Chávez en Venezuela. Destruyó la clase media, confiscó la tierra de las familias que habían cultivado por más de cien años, confiscó las residencias de recreo de venezolanos opulentos en una repetición de la era soviética y la era de Castro. “Usted no necesita tanto espacio para vivir. Dos familias pueden vivir en su hogar,” fue la excusa utilizada por los malhechores comunistas al tomar lo que no fue suyo. Así, en vez de integrar más personas a la clase media, los regímenes se aseguraron de que todos fueran igualmente pobres. Esa es la pauta que Chávez ha seguido para emular a su ídolo Fidel Castro. Venezuela se parecerá a Cuba en unos años porque nadie querrá invertir en un sistema fracasado. Los venezolanos pudientes votarán con los pies, saldrán al exilio y la infraestructura decaerá. En EEUU, el nombre Chávez ocupó los titulares en otro contexto. Cesar Chávez, un verdadero hombre del pueblo recibió un tributo póstumo en presencia del Presidente Obama. Su casa ahora es un monumento nacional. No se vio bien para Obama que miles de personas no entraron al acontecimiento por falta de espacio. La elección será en unas semanas y por lo tanto todo tiene tono político. El Partido Republicano acusó al presidente de utilizar la ocasión para apelar a los votantes hispanos. Parece el momento que sea coincidencia, pero en todo caso, la mayoría de los hispanos votarán por el Partido Demócrata. Nos complace el hecho de que un hombre que trabajó duro en los campos y ayudó a su pueblo en tiempos turbulentos ha sido honrado. Los dos hombres ilustran dos maneras diferentes de tener el poder y utilizar el poder. Uno, Hugo Chávez, se ha asegurado de que puede continuar gobernando sin impedimentos de ideales democráticos. Es una actitud típica de sátrapa, gobernando por medio de la intimidación, la corrupción y el soborno. Utilizará cualquier medio para quedarse en el poder, porque aprendió su credo comunista a los pies de Fidel Castro. Y sabemos que Castro ha aguantado por más de 5 décadas, como un lacayo soviético, un demagogo que hizo creer a su gente que nada fue culpa suya. Culpó el bloqueo de EEUU del fracaso económico de Cuba. Pero sabemos que no es así. El otro hombre, Cesar Chávez, personifica las mejores calidades de liderazgo. Su abnegación y valor ante obstáculos increíbles lo hicieron famoso alrededor del mundo. Honrándolo, este país reconoce el valor del sacrificio y dedicación a una causa. El liderazgo verdadero es moral y no pisoteará los derechos de otros. A diferencia de Chávez de Venezuela, Cesar Chávez es alguien que futuras generaciones quizás quieran emular.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#30

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Estreno de Lucha and Lola El libro infantil más reciente de Cynthia and Alyssa Kreilick Lucha and Lola es la historia de dos catrinas (esqueletos de mujeres en el saber popular mexicano) que inician un viaje para remediar sus crisis de los cuarenta. La combinación mágica de la amistad y el viaje las transforman y regresan a casa listas para embarcarse en nuevas aventuras. Es una historia bilingüe (inglésespañol) tanto para niños como para adultos. Acompañe a la autora Cynthia Kreilick y a la ilustradora Alyssa Kreilick en la celebración del estreno de su libro el Viernes, 26 de octubre de 2012 en Fleisher Art Memorial, 719 Catherine Street, de 7 a 9:30 pm.

Cynthia Kreilick es la fundadora y directora de Morning Circle Media.

Lucha and Lola es su primer proyecto de ilustración de un libro infantil. Cynthia Kreilick es la fundadora y directora de Morning Circle Media. “Nuestra misión es producir libros y películas que promuevan el bilingüismo y la conciencia cultural”.

Cynthia leerá su libro en inglés y en español. Leticia Roa Nixon tradujo el libro al español. Las ilustraciones originales y copias del libro estarán a la venta. El 10% de las ganancias totales será destinado a Casa Monarca, un centro comunitario en el sur de Filadelfia dedicado a preservar y promover el arte, cultura y tradiciones mexicanas. Los otros libros infantiles de Cynthia incluyen Slide!, destaca la histórica resbaladilla de madera del Jardín de Juego

Smith en Filadelfia, y The Gingerbread Gift, la historia de un hombre de jengibre que en el bosque construye una casa de jengibre para su mejor amigo. Carmen Marcet tradujo The Gingerbread Gift (El Regalo del Hombre de Jengibre) al español. Se recomienda ambos libros para niños cuyas edades sean entre 3 y 8 años. Alyssa Kreilick es una estudiante de la Academia de Bellas Artes de Pensilvania (PAFA). Lucha and Lola es su primer proyecto de ilustración de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

un libro infantil. Cynthia Kreilick es la fundadora y directora de Morning Circle Media. “Nuestra misión es producir libros y películas que promuevan el bilingüismo y la conciencia cultural”, dice Kreilick. Morning Circle Media surge de las experiencias de Cynthia Kreilick como educadora en enseñanza temprana y como persona que ha sentido un amor duradero a los idiomas, a la diversidad cultural y a las relaciones internacionales. Morning Circle, El Círculo de la

Mañana, en el mundo de la educación temprana es un tiempo especial diario, cuando los estudiantes y los maestros se reúnen para compartir historias y música, para planear, para resolver problemas y disfrutar la compañía de las personas en el círculo. Las experiencias de Cynthia como autora de historias para su clase de educación temprana, para sus propios hijos y para el público de museos y de televisión resultaron en el nacimiento de su empresa.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

¿Dictadura o

¿Venezuela puede ser una real democracia, autoritaria? Revolución Bolivariana es el nombre

dado en Venezuela, por Hugo Chávez y sus partidarios, al proyecto ideológico y social que comienza en 1998, con la elección de Chávez como presidente del país. Según sus partidarios, la revolución está basada en el ideario del libertador Simón Bolívar, en las doctrinas de Simón Rodríguez, quien proponía que Latinoamérica inventase su propio sistema político, y el General Ezequiel Zamora “Tierras y Hombres Libres” y “Terror a la Oligarquía”, quien defendía la tenencia de la tierra para los campesinos que la trabajaban. Tiene como fin llegar a un nuevo socialismo. Una de sus primeras medidas fue el aprobar mediante referéndum popular la constitución de 1999.

OBJETIVOS: • La revolución anti-imperialista. • La revolución democrática-burguesa. • La contrarrevolución neoliberal. • La pretensión de llegar a

POR: PERLA Y LARA PLARA@ELSOLN1.COM

Hace unos días se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en Venezuela, muchos de sus ciudadanos alrededor del mundo se movilizaron para ejercer su derecho al voto, tal vez aun más incentivados por los que muchos consideraron un intento de sabotaje al cerrar el consulado de Miami a principios de año. Filadelfia y el Valle Delawere no fue la excepción pues fueron una gran cantidad de venezolanos que viajaron a NYC para poder votar. En su gran mayoría lo hicieron por el opositor Capriles, como era de esperarse, pues muchos de ellos son parte del éxodo de venezolanos de la clase media que han escapado de lo que para ellos es un sistema que ha propiciado una violencia

una sociedad socialista del siglo XXI.

descontrolada y agudizamiento de una lucha de clases. Aunque ni tardo ni perezoso Chavéz declaró “Les hago el llamado a todos los que andan promoviendo el odio, los invito al diálogo, al debate y al trabajo conjunto por la Venezuela Bolivariana”. Así se pronunció un Chávez hinchado de victoria ante el palacio de Miraflores poco después de que su triunfo fue anunciado. EL SOL LATINO NEWSPAPER

En estos días he tenido la oportunidad de hablar con varios venezolanos, buscando su sentir, pero me fue difícil encontrar a quienes pudieran estar satisfechos con el triunfo de tan polémico mandatario. EMILIO BUITRAGO presidente de Casa Venezuela, con la lucidez y preparación que lo caracterizan, me externó su desencanto por la continuidad en su país. Para él Chávez es poseedor de la chequera petrolera con la que sigue comprando consciencias, también a través de planes sociales que utiliza para que la gente que antes era muy pobre, ahora sin dejar de serlo, se conforme con esas migajas y le siga sosteniendo en el poder, hasta los presos son parte de esos votantes. Argumenta que la clase pobre de Venezuela ha generado una dependencia al sistema de asistencialismo, paternalista y populista, algo que comparten otras de las personas con las que tuve oportunidad de charlar como DEYANIRA DESHAYES, quien también comparte DESHAYES la idea que la democracia en Venezuela es un autoritarismo disfrazado. Ella considera que en Venezuela hay miedo, desconfianza y no hay libertad. Por eso me dice “No creó en la diferencia del 10 por ciento, hay algo oscuro, datos que no cuadran” pero ante la misma aceptación del candidato opositor cree que Capriles hizo lo que tenía que hacer. Deyanira considera que sin embargo se ha ganado mucho, y no todo está perdido. Además está muy orgullosa de haber participado en la movilización impresionante de los venezolanos, y de ser una de las más de 6 millones de personas

Emilio Buitrago Presidente de Casa Venezuela.

que le dieron su voto a Capriles. Cree que la sociedad venezolana fuera y dentro de sus fronteras está más unida y que esto ira rindiendo sus frutos. Ante la pregunta de quienes votaron por Chávez, ella considera que la gente que está manipulada porque los votantes no reflexionan su voto. Cree que la ignorancia le dio el triunfo a Chávez, y me hace recordar una frase pensando en México, “Ignorancia es destino”. El conformismo y el oportunismo, son otros de los motivos según nuestros entrevistados, además muchos de ellos creen defender así la “Revolución” opina Emilio. Deyanira reconoce que ella le creyó en su momento al que ahora ve como un enemigo del progreso de Venezuela. “Yo vote por Chávez hace 14 años con la esperanza de que las causas que originaron la revolución mejoraran pero hoy Venezuela está peor. Por su parte NELLY AREVALLO, otra destacada venezolana de zona,

Comunidad venezolana, durante las eleccciones presid

enciales 2012. Foto Nelly Arevallo. Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Masoquismo? DATO INFORMATIVO

Para estas elecciones el oficialismo buscaba reelegir al actual presidente Hugo Chávez por tercera vez consecutiva, luego de que fuese aprobada en el referendo de 2009 la Enmienda Nº 1 a la Constitución, que elimina las restricciones a la postulación sucesiva para los cargos de elección popular. La oposición, conformada principalmente por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y por el Frente Constitucional buscó a través de una candidatura unitaria derrotar al oficialismo. La coalición liderada por el Partido Socialista Unido de Venezuela e integrada por el Partido Comunista de Venezuela, Podemos, PPT, la Unidad Popular Venezolana, Tupamaro, MEP, PSOEV, JOVEN, IPCN y otras organizaciones políticas y sociales de izquierda e independientes, respaldaron la reelección de Hugo Chávez Frías como presidente de Venezuela. Esta alianza agrupa más de 34 000 organizaciones. Chávez anunció su intención de presentarse nuevamente como candidato presidencial el 4 de marzo de 2011, meses después el 4 de septiembre se dieron los resultados después de un simulacro de una jornada electoral donde según las proyecciones obtenidas por encuestadoras a boca de urna, el 86 % de los votos correspondieron a Hugo Chávez. En estos términos las elecciones del pasado 7 de octubre fueron un éxito para Capriles. (viene página anterior) cree que cuando llegó Chávez al poder se formó una democracia autentica, pero ahora es sólo un disfraz. Considera que todo el poder del Estado está concentrado en las manos del dictador, que el congreso,

Deyanira Deshayes.

las cortes y todo el sistema están bajo su mando. “El que hace la ley hace la trampa. Maneja directamente a su antojo los sistemas del país… desde que inició no le tuve confianza por sus antecedentes, era un presentimiento”… Lo que más le duele y le preocupa es la polarización de la sociedad pues según ella ha propiciado odio. Es un hecho que a Chávez o se le odia o se le ama, Nelly dice que sólo una prima lo apoya en su familia, en cambio Emilio dice que hasta con su propio padre tiene que confortar sus ideas en contra del mandatario. Nelly insiste que el tipo de liderazgo de Chávez ha fomentado la división y negatividad. Asegura que los chavistas trabajan en puestos gubernamentales y nada más, no hay acceso a la pluralidad. También le inquieta la degradación social , “Ya no hay diferencia entre el bien y el mal”. Y es que lo que sí es común escuchar desde cualquier postura, es el incremento de la inseguridad, de la criminalidad que ha hecho que los que pueden busquen las

formas de emigrar. Emilio insiste que el monologo, y la soberbia de Chávez no le permite ver sus deficiencias, ya que en realidad no se ha abatido la pobreza, ha crecido el nepotismo y la corrupción, las verdaderas oportunidades de empleo digno no existen y sólo se está mermando la clase media que es el motor de cualquier economía, haciendo a los ricos más ricos pues son los que los sostienen por las concesiones mutuas y los pobres reciben migajas. Sin embargo reconoce que si algo bueno ha propiciado es la participación política de los venezolanos, pues antes eran súper apáticos y también algunos de sus planes sociales pueden ser bien intencionados aunque aún son limitados. Llegar a una conclusión es difícil, pero me ayuda leer a personalidades tan preparadas como el periodista mexicano Ricardo Rocha, quien nos compartió su editorial de la semana. No deje de leerla.

victoria perfecta”, agregó. Chávez indicó que después de su victoria por más de 10 puntos porcentuales sobre Capriles está dispuesto a un diálogo nacional, pero recalcó que la oposición debe desechar la “visión catastrófica” de Venezuela. El mandatario hizo el comentario después del asombro que despertó una llamada telefónica que hizo a Capriles tras conocer su propia reelección. No pocas voces interpretaron el gesto como el auspicio de un encuentro con la oposición. Chávez reconoció que su gobierno debe “cambiar cosas”. Hugo Chávez creció en

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

......................................................

• HUGO CHÁVEZ SE CONFIRMA para un tercer mandato consecutivo. Las principales coaliciones que disputaron la elección fueron el Gran Polo Patriótico (GPP), que respaldaba la reelección de Hugo Chávez, y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que estuvo representada por Henrique Capriles Radonski, candidato electo en elecciones primarias, celebradas el 12 de febrero de 2012. ......................................................

• CAPRILES obtuvo 6.468.450, ósea el 44.24 de las preferencias. ......................................................

• CHÁVEZ se llevó el TRIUNFO CON 8.062.056 DE VOTOS, el 55.14% del total de los votos. ......................................................

• VENEZUELA tiene una población total de 27 150 095 (Censo 2011) de los cuales los habitantes inscritos son: 18 903 1431, los votantes fueron: 14.901.740, es decir un 80.72% los votos válidos: 14.618.875 votos nulos: 282.8652. ......................................................

Nelly Arevallo.

Después de las elecciones El exaspirante presidencial venezolano por la Mesa de la Unidad (MUD), Henrique Capriles Radonski ratificó no hubo fraude en los comicios y llamó a los grupos que han bloqueado calles exigiendo un reconteo de votos a que se vayan “fuera de casa”. Dijo que de tener la prueba o certeza de un fraude él sería el primero en manifestarse. En relación a que se lance como candidato a gobernador por el estado Miranda por la MUD en los sufragios de diciembre, Capriles dijo que pronto anunciará su decisión. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, recién elegido para otros seis años de mandato, dijo en su primera comparecencia tras las elecciones que la victoria que obtuvo en sus cuartos comicios presidenciales no fue sólo sobre el candidato opositor Henrique Capriles Radonski sino también sobre una coalición internacional de grandes recursos.”La nuestra fue una

EN VENEZUELA TODOS GANARON TODOS PERDIERON La campaña en busca de la próxima presidencia de Venezuela se realizó del 1 de julio al 5 de octubre, para el período 20132019 y se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2012 en Venezuela.

votos desde las elecciones legislativas de 2010, cuando la oposición superó en votación al gobierno, con un 52% de los votos contra 48. En enero próximo, espera tener listo el segundo plan nacional socialista, que someterá a debate con las comunidades. Henrique Capriles Radonski, exaspirante presidencial venezolano por la Mesa de la Unidad (MUD).

La población de Venezuela llegó recientemente a los 28 MILLONES de habitantes.

......................................................

LAS CIFRAS del Consejo Nacional Electoral (CNE) detallaron que en Venezuela estuvieron un total de 18 millones 903 mil 143 votantes habilitados. El ente comicial detalló que hubo un 80,72 por ciento de participación.

......................................................

Venezuela posee la INFLACIÓN más alta de América Latina y la sexta más alta del mundo.

......................................................

Si al SALARIO MÍNIMO se le incorpora el bono de alimentación que reciben los trabajadores venezolanos, suma unos (USD 592) mensuales, lo cual lo ubica como el salario mínimo más alto de América Latina.

......................................................

LAS REFORMAS llevadas a cabo en el marco de la Revolución Bolivariana, ha derivado en la polarización política de la sociedad venezolana, hacia posiciones irreconciliables, lo que ha llevado al crecimiento de la violencia en diferentes vertientes de la sociedad. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Reconocimiento a quisqueyanos Plus Ultra Publishing reconoce a 300 quisqueyanos en Nueva York POR RCM-NOTICIAS

La empresa Plus Ultra Publishing, Inc. que dirige el escritor Ramón Darío Jiménez entrego el Premio Dominicano de Oro denominado General Gregorio Luperón, el cual fue recibido por unas 300 personas El presidente de referida entidad aprovecho también la ocasión para poner en circulación el libro titulado 300 Lideres Dominicanos en Nueva York, exaltando y reconociendo el espíritu emprendedor y la dedicación al trabajo de cientos de quisqueyanos en esta ciudad de New York. Dario Jimenez resalto una breve historia de las relaciones políticas y económicas entre los Estados Unidos de América y la Republica Dominicana. Entre los cientos de criollos, oriundo de distintos lugares de Republica Dominicana que fueron reconocidos se encuentran el doctor Rigus, el congresista Guillermo Linares, doctor Remulus Dellavalle, Omar Reyes, los periodistas Adalberto Domínguez, Erasmo Chalas Tejeda, Polon Vásquez, Zunilda Fondeur, Victor Gomez, Jose Alduey Sierra, Andy Salas y Zunit Diaz, secretario general de la seccional

Los periodistas Polon Vásquez, Erasmo Chalas y Adalberto Domínguez (Foto RCM-Noticias).

del Colegio Dominicano de Periodistas en Nueva York. También fue reconocido el locutor Germán Batista, así como otras personalidades de la política, la educación, la cultura, el deporte y el comercio local. El evento cultural fue realizado en el

salón de actos de la Iglesia San Judas Tadeo, del Alto Manhattan, ubicada en el 433 West de la calle 204, entre las avenidas Novena y Decima del condado de Manhattan. Durante el acto se presento el mariachi de José A. Santana, la solista Janyll, así como la presentación de Rafael Gómez

con el monologo de Gregorio Luperón y de Wanda Ferreiras con el monologo de la actriz hispana, María Montez. Ramón Darío Jiménez es autor de varios libros, tres de ellos de análisis político y de enfoque polémico y dos diferentes ediciones del libro “Patria Dominicana” El nuevo libro puesto a circular el pasado viernes 28 de septiembre Patria Dominicana: 300 Lideres Dominicanos en Nueva York es una pequeña enciclopedia temática con un contenido bastante interesante para los estudiosos de la historia humana. La veterana periodista dominicana, Zunilda Fondeur fungio como maestra de ceremonia de este magno evento donde asistieron alrededor de 280 personas ligadas a los quehaceres comerciales, políticos y culturales de los quisqueyanos en la Gran Manzana. De su parte, Polon Vásquez agradeció el reconocimiento que le hizo Ramón Darío Jiménez, Presidente la compañía Plus Ultra Publishing, Inc y dijo que el mismo le servía de estimulo para continuar trabajando a favor de su raza a la que definió como muy laboriosa y apegada a las buenas costumbres.

��

�

��

�

��

�

��

�

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

��

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

LOCALES • PAGINA 9

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

�

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

50th Annual Puerto Rican Parade Results Winners of Judged Categories & Scores Below please find the results from the 50th Annual Puerto Rican Parade held on Sunday, September 30th, in Philadelphia.

Community 1. Grupo Fuego KIDS Team 5.7 2. Motivos 3.1

OVERALL WINNER: Latino Student Union University of the Arts (8.5) Elementary Schools Division 1. Antonia Pantoja Charter Elementary School 7.7 2. Eugenio Maria de Hostos Charter Elementary School 6.5 3. Congreso’s Pan American Charter School 4.8

Yris X. Contreras Yo Hablo Español!

yris@jeffgo�esman.com Licensed Staff for Jeff Go�esman, State Farm Agent

9551 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19115 (215) 725-1000 ext 307 (215) 543-5628 Direct Line (215) 677-6674 Fax

Middle Schools Division 1. Roberto Clemente Promise Academy 6.9 2. Antonia Pantoja Charter Middle School 6.4 3. John B. Stetson Charter School 5.0 High Schools Division 1. Thomas A. Edison High School 6.5 2. Little Flower

Non-Profit Division 1. Instant Addiction Dancers 7.0 2. Aspira, Inc. of Pennsylvania 6.5 3. Caliente Dance Company 6.1 Dance Troupe Division 1. Grupo Fuego Dance Co. 6.0 2. Tremendos Dancers 4.842 3. Congreso’s Pan American Charter School 4.840 Duet 1. La Cubana 8.1 2. Spotlight Dance Center 6.5 Float Division 1. Pequeños Pasos de Aspira Pre-School 7.6 2. Roberto Clemente Promise Academy 6.9 3. Congreso’s Pan American Charter School 4.2

Catholic High School for Girls 6.4 3. Kensington CAPA High School 5.8 University/College Division 1. Latino Student Union University of the Arts 8.5

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Concilio thanks all the 2012 Parade Participants and congratulates everyone on a wonderful performance! (All winners were selected by independent 5-judge panel)

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 11

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Aborto Conserva popularidad No está en agenda de Mitt Romney

Michelle Obama sigue siendo más popular que su marido

Candidato republicano Mitt Romney

Vadeando un explosivo tema social, el candidato republicano Mitt Romney dijo que no buscará una ley sobre aborto si resulta electo presidente. “Que yo conozca no existe una ley relacionada con el aborto que vaya a ser parte de mi agenda”, dijo Romney en una entrevista con el diario the Des Moines Register colocada en la internet.

Nueva protección Uniformes del Ejército llevarán tratamiento antimosquito Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos.

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, está 13 puntos por encima de su esposo Barack en términos de popularidad y también supera a la esposa del candidato presidencial republicano Mitt Romney, Ann, según un sondeo.

Los uniformes de combate del Ejército de Estados Unidos llevarán a partir de ahora un tratamiento especial con permetrina, un repelente antimosquito, para mejorar la protección de sus militares, informó hoy el Pentágono. La permetrina, una sustancia química sintética que suele utilizarse como insecticida y contra los ácaros, ya se ha utilizado con anterioridad pero “este nuevo tratamiento dará una mejor protección a los militares”, indicó el Ejército en su página web.

“

La encuesta le da a la señora Obama una popularidad de 69%, mientras que su marido recoge 56% de aprobación.

Ann Romney, quien se convertiría en la primera dama de Estados Unidos si su marido Mitt le ganara a Obama el 6 de noviembre,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

recoge un 52% de aprobación, también más que su marido, que alcanza el 45%. La encuesta, realizada entre el 4 y el 7 de octubre, después del debate televisado en Denver (Colorado, oeste), que lidera Romney, sugiere sin embargo que Obama mantiene una ventaja en términos de imagen sobre su oponente, del cual el 51% de los encuestados tiene una opinión desfavorable. La cuota de popularidad personal es uno de los factores de la intención de voto, un área donde Romney va viento en popa desde el debate de la semana pasada. Por primera vez el martes, el republicano superó a Obama en la intención de voto, según el promedio de las encuestas realizado por el sitio web especializado RealClearPolitics. Esta diferencia se mantiene por debajo de un punto, y Obama parece mantener su

ventaja en ciertos estados potencialmente decisivos, como Ohio (norte), donde él y Romney hicieron campaña el martes, y donde el candidato republicano sigue de gira este miércoles. La encuesta The Washington Post-ABC fue realizada entre 1.018 personas y tiene un margen de error de cuatro puntos. El presidente estadounidense, Barack Obama, y su esposa, Michelle, en un descanso de la grabación del programa ‘The view’ en los ABC Studios, en Nueva York, el 24 de septiembre. La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, está 13 puntos por encima de su esposo Barack en términos de popularidad y también supera a la esposa del candidato presidencial republicano Mitt Romney, Ann, según un sondeo The Washington Post-ABC divulgado el miércoles 10 de octubre de 2012.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

Analizan una demanda Contra la discriminación positiva por raza El Tribunal Supremo de EE.UU. escucha los argumentos del caso de Abigail Noel Fisher, una joven blanca que demandó a la Universidad de Texas por no admitirla como alumna al aplicar criterios de discriminación positiva en favor de negros e hispanos. De los casos previstos para este nuevo periodo de sesiones del tribunal inaugurado el pasado 1 de octubre, el de Fisher es uno de los que más expectación ha generado.

Abigail Noel Fisher En 2008, Fisher, quien “soñaba” con estudiar en la Universidad de Texas, demandó a ese centro por no admitirla como alumna cuando terminó la secundaria. Según sus abogados, Fisher se vio perjudicada por los criterios de discriminación positiva que la Universidad de Texas aplica en algunos casos y que dan prioridad a los jóvenes pertenecientes a minorías, especialmente negros e hispanos. Tras pasar por tribunales de menor rango que siempre han dado la razón a la universidad, ahora el caso llega al Supremo, donde una hipotética sentencia favorable a la demandante podría ser pionera para dar marcha atrás en todo el país en lo que a políticas de discriminación positiva se refiere. Durante los últimos 35 años, el Supremo ha dictaminado dos veces que la raza puede ser uno de los factores para determinar la admisión en una universidad, siempre y cuando no se fijen cuotas. La última vez fue en 2003, con un fallo en favor de lo que se conoce como “acción afirmativa”. Cientos de personas se concentraron desde primera hora de la mañana a las puertas del Supremo, entre ellos el reverendo negro Jesse Jackson, conocido líder de los derechos civiles y partidario de la “acción afirmativa”. De los nueve miembros del Supremo, la magistrada Elena Kagan se ha apartado del caso porque trabajó en él como abogada, lo que deja abierta la posibilidad de un empate 4 a 4 en el fallo final. EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Premio Nobel de Química Dos estadounidenses ganan el Nobel de Química Los estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka ganaron el Premio Nobel de Química 2012 por sus estudios sobre los receptores de proteínas que permiten a las células del organismo percibir y reaccionar a señales externas. Ambos estudios son clave para el desarrollo de mejores medicamentos. La Real Academia de las Ciencias de Suecia dijo que ambos investigadores hicieron descubrimientos revolucionarios, principalmente en la década de 1980, sobre una importante familia de receptores, los conocidos como receptores acoplados a proteínas G. Casi la mitad de todas las medicaciones actúan sobre estos receptores, por lo que saber más de ellos ayudará a los científicos a desarrollar mejores fármacos. El cuerpo humano cuenta con aproximadamente 1.000 tipos de tales receptores, estructuras en la superficie celular que le permiten al organismo responder a una amplia variedad de señales químicas, como la adrenalina. Algunos receptores se encuentran en nariz, lengua y ojos, y nos permiten percibir olores, sabores y luz. Lefkowitz, de 69 años, es un investigador en el Instituto Médico Howard Hughes y profesor del Centro Médico de la Universidad Duke en Durham, Carolina del Norte.

Estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka ganaron el Premio Nobel de Química 2012

Kobilka, de 57 años, es profesor en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford en California. “Me siento mucho muy emocionado”, dijo Lefkowitz durante una conferencia de prensa en Estocolmo vía telefónica. Lefktowitz aseguró que no tenía idea de que estaba siendo considerado para ganar el Premio Nobel, si bien agregó que siempre

había sido “un poco de fantasía” pensar en recibir el premio. Kobilka, por su parte, dijo que se enteró alrededor de las 2:30 de la mañana, después de que el comité del Nobel se comunicó a su hogar dos veces. Dijo que la primera vez no alcanzó a contestar el teléfono, pero al contestar la segunda ocasión habló con cinco integrantes del comité.

Gran recogida de carros Toyota pide devolución masiva de vehículos Toyota Motor Corp. solicitó que le devuelvan 7,43 millones de vehículos en Estados Unidos, Japón, Europa y otras partes del mundo para repararles un interruptor defectuoso en una de las ventanas, en el más reciente problema de calidad de gran escala que afronta la empresa automovilística. La medida, anunciada el miércoles afecta más de una decena de modelos producidos de 2005 a 2010. No se aplicó de manera homogénea lubricante al interruptor de la ventana del lado del conductor con la subsecuente fricción y a veces emisión de humo en el dispositivo, según Toyota. No se han registrado accidentes viales ni heridos a causa del defecto. Sin embargo más de 200 casos de problemas fueron contados en Estados Unidos y un número menor en otras partes, como 39 en Japón, dijo el portavoz de Toyota, Joichi Tachikawa. En Estados Unidos el pedido de devolución para hacerles las reparaciones abarca los modelos Yaris, Corolla, Matrix, Camry, RAV4, Highlander, Tundra, Sequoia y Scion xB y xD, un total de unos

En Estados Unidos el pedido de devolución para hacerles las reparaciones abarca los modelos Yaris, Corolla, Matrix, Camry, RAV4, Highlander, Tundra, Sequoia y Scion xB y xD

2,47 millones de vehículos. En Japón, la medida abarca unos 460.000 vehículos. Los modelos afectados son Vitz, Belta, Ractis, Ist, Auris y Corolla Lumion. En Europa, la devolución comprende 1,39 millones de vehículos entre Yaris, Corolla, Auris, Camry y Rav4. La medida masiva también se extiende a vehículos en Australia, China y otras

partes en Asia. Toyota intenta corregir la reputación de su calidad tras devoluciones masivas que han afectado un total de 14 millones de vehículos en varios años. Antes de estos trances, Toyota presumía su gran calidad, basada en métodos de producción con poquísimo personal en los que los obreros se concentraban en el control de la calidad. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Investigan Tensiones en el cierre de campaña Ohio es clave para Barack Obama y Mitt Romney crimen Estudiante desnudo y muerto a disparos usó LSD Un estudiante de la Universidad de Alabama que persiguió desnudo a un policía del campus que al final lo mató de un disparo había consumido LSD y había agredido a otras personas poco antes, dijeron las autoridades, aunque el joven no estaba armado ni había tocado al agente. Gil Collar, de 18 años, había consumido el potente alucinógeno durante un festival de música el sábado antes de agredir a dos personas en vehículos y tratar de morder a una mujer en el brazo, dijo en conferencia de prensa el alguacil del condado de Mobile Sam Cochran. Las autoridades dijeron que Collar fue entonces a las oficinas de la Policía del campus, donde fue baleado por el agente Trevis Austin. Austin está de licencia mientras se investiga el incidente. Un video tomado por una cámara de vigilancia mostró a Collar desnudo y cubierto en sudor mientras perseguía al agente Austin por más de 15 metros (50 pies) en las afueras del edificio, dijo Cochran. Collar se acercó a un metro y medio de Austin y el policía disparó una vez, alcanzándole en el pecho, dijo Cochran.

Todo se remite a Ohio. Después de una actuación sólida en el primer debate presidencial, el republicano Mitt Romney intensifica sus esfuerzos en un estado que es crucial para sus esperanzas de alcanzar la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama trabaja para aferrarse a la ventaja que ha tenido aquí durante semanas. Ambos candidatos hicieron campaña en el estado, el último día de registro de votantes antes de las elecciones, para las que faltan tan sólo cuatro semanas. “Encuentren al menos una persona que votó por Barack Obama la última vez y convénzanla de unirse a nuestro equipo”, dijo Romney a los votantes en Van Meter, Iowa, antes de apresurarse hacia el este para lanzar un reto similar en Ohio, donde estaba haciendo campaña con el gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie. Obama, por su parte, gritó en Columbus “¡Muy bien, Buckeyes, los necesitamos”, en referencia al equipo deportivo de la universidad estatal. Su campaña tenía autobuses cerca, listos para transportar a los estudiantes u otros partidarios a centros de registro. Mientras Obama cortejó a estudiantes de la Universidad Estatal de Ohio aquí y Romney se concentró en el bastión demócrata del condado de Cuyahoga, al

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidente Barack Obama en plena campaña a la reelección

norte, había señales de que la ventaja del presidente en Ohio se reducía. Una nueva encuesta de CNN mostró que Obama tiene el 51% frente al 47% de Romney entre los posibles votantes de Ohio. Y según los estrategas republicanos las encuestas internas de la campaña de Romney señalan que la campaña está aún más reñida —con una distancia de un punto porcentual— en

momentos en que el candidato disfruta de un aumento de apoyo tras el debate. “Les prometo que está de vuelta en el juego en Ohio”, dijo Charlie Black, un asesor informal de campaña de Romney. Al igual que otros republicanos, atribuye a la sólida presentación de Romney en el debate de la semana pasada el repunte en las encuestas nacionales.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Oposición Piensa en próximos comicios

Chávez hasta el 2019 Victoria de Chávez viene con retos nuevos para él

El ex candidato opositor Henrique Capriles pidió a sus seguidores no perder el ánimo y evitar el ostracismo luego del triunfo del presidente Hugo Chávez en los recientes comicios presidenciales de Venezuela, y les trazó la meta de conquistar la mayor cantidad de gobernaciones y alcaldías en las próximas elecciones regionales. “Yo quiero decirle a los venezolanos, mire yo estoy de pie. Yo estaba golpeado, por supuesto, porque trabajamos duro para ganar, pero la democracia es así”, dijo Capriles durante una conferencia de prensa.

Ex candidato opositor Henrique Capriles

“No permitamos que la antipolítica vuelva, porque cuando eso ocurre el que está en el poder celebra. Si nosotros no participamos, celebran”, indicó Capriles, al referirse a aisladas manifestaciones públicas y a la oleada de mensajes en Internet donde acusan a los líderes opositores de ceder ante las presiones del gobierno, y a Chávez de ganar por fraude.

Presidente Santos Le retiran sonda

Presidente de Venezuela Hugo Chávez, reelegido con un 54 porciento de los votos el pasado domingo.

Ahora que los fuegos artificiales y las entusiastas multitudes de la noche de elecciones se desvanecen en la memoria, el presidente Hugo Chávez se prepara para iniciar un cuarto mandato bajo las circunstancias más difíciles que ha enfrentado en el arranque de cualquiera de sus gobiernos. El mandatario deberá lidiar con una oposición que, por primera vez en sus casi 14 años en el poder, incluye casi la mitad de todos los electores, quienes votaron el domingo por el opositor Henrique Capriles.

“

Presidente Juan Manuel Santos

El médico del presidente Juan Manuel Santos afirmó que, una semana después de la operación a la que fue sometido el mandatario, su evolución es absolutamente satisfactoria, le fue retirada la sonda uretral que tenía y le recomendó restringir su actividad física porque estaba excediéndose en sus movimientos. Santos, de 61 años, fue operado el pasado 3 de octubre para extraerle un tumor maligno cancerígeno de la próstata. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Este país de 29 millones de habitantes también debe desactivar bombas de tiempo económicas, como la rápida expansión de la deuda pública, la tasa de inflación más alta de América Latina y el debilitamiento de la moneda.

Los expertos dicen que Chávez tendrá que tomar decisiones difíciles en los próximos años y que no podrá depender exclusivamente de los programas de ayuda pública para ganar apoyo. En lo más alto de esa lista de píldoras amargas podría estar una devaluación de la moneda nacional, el bolívar, lo que haría que el dinero en los bolsillos de los venezolanos valga mucho menos de repente. “Va a tener que lidiar con algunas cosas mundanas, capitalistas, muy básicas, como reducir la inflación” que se sitúa en un 18%, dijo Eduardo Gamarra, un profesor de estudios latinoamericanos en la Universidad Internacional de Florida en Miami. “La inversión en temas sociales es maravillosa, pero él tiene que hacer otras cosas que hagan que la economía sea más productiva”, agregó. De hecho, los resultados del domingo ya señalan el difícil camino por delante. Aunque Chávez ganó con una ventaja de 10 puntos porcentuales, fue su menor margen de victoria y menos de la mitad de su ventaja en las elecciones presidenciales anteriores, de 2006. Mientras tanto, la oposición obtuvo 2,1 millones de votos más con respecto a 2006, frente a los 550.000 votos más que logró Chávez. Incluso mientras celebraba la victoria ante decenas de miles de partidarios jubilosos el lunes por la madrugada, Chávez pareció reconocer que ha defraudado a algunos

venezolanos. Las encuestas muestran que muchas personas están preocupadas por los males cotidianos, como la creciente tasa de homicidios, los apagones y la infraestructura que se desmorona. “Yo me comprometo con ustedes, lo reitero, a ser cada día mejor presidente de lo que he sido en estos años”, dijo, al tiempo que prometió una mayor eficacia y eficiencia de un gobierno cuya nómina se ha ampliado a por lo menos 2,4 millones de personas. Entretanto, el líder de 58 años ha dicho que las pruebas demuestran que ya no tiene cáncer, pero su enfermedad sin duda le obligó a frenar el ritmo y recortar sus frenéticos días de discursos nocturnos y reuniones de gabinete. Ha soportado dos rondas de cirugía desde junio de 2011 para extirpar tumores de la región pélvica, así como el tratamiento de quimioterapia y radiación. Venezuela tendría que celebrar una nueva elección si Chávez se ve obligado a dimitir durante los primeros cuatro años de su mandato. Nuevos problemas de salud harían aún más difícil para Chávez seguir adelante con su promesa de poner más sectores de la economía bajo control estatal y proporcionar aún más subsidios a los venezolanos. “Mientras Chávez se mantenga como el principal conductor aquí, puede haber mucha más inercia que cambio”, dijo Javier Corrales, profesor de ciencias políticas en Amherst College. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Acusaciones por narcotráfico Aerolínea Caribair rechazó vinculación La aerolínea dominicana Caribair rechazó las acusaciones por narcotráfico y lavado de activos contra su propietario, Rafael Rosado, quien permanece detenido por sus presuntos vínculos con una banda dedicada a equipar aeronaves para el trasiego de cocaína. “Todo esto es falso, ellos (la fiscalía) no tiene ninguna prueba”, aseguró Manuela Ramírez, abogada de Rosado. Ramírez explicó que su cliente fue arrestado “sólo por haber vendido un avión y prestar un piloto” que de forma presunta fueron usados más tarde para el trasiego de drogas. Rosado y otros 14 hombres, entre ellos 5 extranjeros y cuatro militares asignados a terminales aéreas, fueron detenidos durante el fin de semana por agentes antinarcóticos acusado de equipar avionetas para enviarlas a la provincia venezolana de Apure, en la frontera con Colombia, a fin de que narcotraficantes sudamericanos las usaran para el envío de cargamentos de cocaína a Centromérica, el Caribe y Estados Unidos. Se informó que los extranjeros son dos estadounidenses, un venezolano, un puertorriqueño y un bahameño.

Duro golpe al narcotráfico Cae jefe máximo de Los Zetas en México El que fuera un desertor de las fuerzas especiales del ejército mexicano, cuya brutalidad y táctica paramilitar ayudó a transformar un pequeño grupo de seguridad de un cartel de drogas en una de las más brutales y temidas organizaciones criminales internacionales, fue abatido por los infantes de marina mexicanos en un estadio de béisbol al norte del país. Pero horas más tarde, un grupo de hombres armados irrumpieron en una funeraria donde el cuerpo de Heriberto Lazcano yacía. También se robaron un coche fúnebre, obligaron al dueño del local a conducirlo a un lugar desconocido y desaparecieron en la oscuridad de la madrugada con el cadáver del hombre que lideró a Los Zetas en medio de un reinado de terror, masacres y decapitamientos de sus rivales. Las autoridades habían practicado pruebas periciales de identificación a Lazcano en la funeraria, horas antes. El robo del cadáver propició un extraño y vergonzoso giro a una de las victorias más importantes del gobierno mexicano en su lucha contra los carteles de la droga. El golpe ocurrió, además, a dos meses antes de que el hombre que escaló la lucha contra el crimen organizado, el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Cuerpo de Heriberto Lazcano

Presidente Felipe Calderón, deje su cargo. La desaparición del cadáver también es una muestra más de que muchos territorios mexicanos son controlados por las bandas de narcotraficantes luego de seis años de que el estado les declarara una guerra que no da señales de aplacarse.

Es probable también que este abatimiento intensifique la guerra que tienen Los Zetas con la organización criminal que domina el envío de drogas a Estados Unidos, el cartel de Sinaloa, y que es controlada por el hombre más buscado de México, Joaquín “El Chapo” Guzmán.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O

PAGINA 19

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

im Kardashian mantuvo una relación intermitente durante casi tres años con el jugador de futbol americano Reggie Bush, con quien quiso -según se cree- formar una familia. Quizá es esa la razón por la que Kim estaría destrozada tras conocer que su ex novio espera un hijo con su actual novia, Lilit Avagyan. “Kim está muy afectada por la noticia de que Reggie podría haber dejado embarazada a Lilit. Kim le insistió mucho a Reggie para que se casaran cuando estaban juntos, porque ella quería tener una familia con él. Sin embargo Reggie creía que para Kim su prioridad era la fama y los realities, y él no quería nada de eso. Reggie fue parte de la familia Kardashian [durante mucho tiempo] y Kim siempre tuvo esperanzas de retomar aquello algún día, a pesar de que se casó con Chris. Cree que es una torta en la cara que Reggie considerara tener un bebé con esta mujer, cuando no quiso tenerlo con ella”, contó una fuente a RadarOnline. Kim está también enfadada por el hecho de que su ex marido Kris, con quien terminó su relación tan sólo 72 días después de haberse casado, esté retrasando el divorcio. “Kim está muy frustrada porque continúa legalmente casada con Kris. Sí, está emocionalmente ligada a Kanye pero aún no se puede casar. Está enfadada con Kris por alargar el proceso, pero no aceptará lo que él le pide: que diga que su matrimonio fue un fraude. Por lo que está plantada. De cara a la opinión pública Kim pone buena cara, pero no está feliz con su vida privada. Ver cómo Reggie ha rehecho su vida le ha hecho querer aún más casarse con Kanye, para así demostrarle que ella también le ha olvidado. Incluso aunque no sea así”, contó la fuente.

Kardashian Kim

Celosa por paternidad de ex Rubio

Paulina Pag

Lista para juicio en su contra

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Entra con fuerza Pag 23 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Entre tras O

y n Dadd e a g g e t o soluto, r e d e ant eposo ab El cant e uardar r g á r is o d io d e b e d o un ep id r f Yankee u s r e habe lu e g o d n ic a ti g a c r ó mia. a e f c a lu n g u o hip jo que ha ausa de E s to a c l exceso de traba eciente o por e de su r provocad r la promoción acio en el esp po ó o ll d a ta z e d li a e re ”, s “Prestige material canos . Poza orteameri r n ie s v a io J d e e d s al tanto, m cercana s e t Mientras n e u f sentir r o n q u e nto se empezó a a c a t s e d cua te a la nero, en iatamen d e m in reaggeto o trasladad mal fue a. n a c r e ás c clínica m

The Beatles

Tiene la canción más referenciada en la literatura A la música constantemente se le hace referencia en otras expresiones artísticas afines como la literatura, en donde de acuerdo a un estudio, la canción más referenciada es “Hey Jude” de The Beatles. De acuerdo a la investigación del sitio Small Demons, el tema ha sido mencionada en 55 obras de ficción, entre las que se incluyen títulos de autores como Stephen King y John Updike. A continuación en el listado aparece “Heartbreak Hotel” de Elvis Presley, seguida de “Stairway to Heaven de Led Zeppelin.

Lovato y Horan Un romance sin ataduras Aunque ambos cantantes ya habían hablado de su atracción previamente, Demi Lovato habría confesado ahora a algunos de sus compañeros de trabajo en Factor X que lleva un tiempo quedando con Niall Horan, aunque de momento se trata de una relación a distancia. “Demi le dijo a sus compañeros que Niall y ella quedaban de vez en cuando; es algo todavía informal pero definitivamente están saliendo, a pesar de la distancia”, contó una fuente al periódico Daily Mirror. Demi había hablado en alguna ocasión del cariño que sentía por el cantante de One Direction, pero había insistido en que ninguno de los dos quería tener una relación a distancia, puesto que es mucho más difícil de mantener.

Danny DeVito Se divorcia tras 30 años de matrimonio Un vocero de DeVito dijo que la pareja está poniendo fin a su matrimonio después de 30 años. El publicista Stan Rosenfield no ofreció más detalles. DeVito y Perlman se casaron en 1982 y tienen tres hijos adultos. Juntos trabajaron en la serie televisiva Taxi entre 1978 y 1982. Además, crearon la compañía Jersey Films, productora de cintas que incluyen Pulp Fiction (Tiempos violentos), Erin Brockovich y Out of Sight (Un romance peligroso). DeVito protagoniza la serie de TV It’s Always Sunny in Philadelphia. Perlman es más conocida por su extenso trabajo en Cheers. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Yankee Daddy

En reposo absoluto por fatiga crónica

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012 aulina Rubio y quienes la demandaron por no haberse presentado a un concierto en Colombia como estaba previsto dijeron este jueves a una jueza de Miami que están preparados para el inicio de un juicio pautado para finales de octubre. “Estamos listos”, respondió el abogado Richard Wolfe, que representa a los demandantes, cuando la jueza Abby Cinamon le preguntó si era posible comenzar el juicio el 22 de octubre. El abogado de Rubio, Omar Ortega, asintió y la magistrada dijo que los esperaba ese día a las 9.00 de la mañana. La corporación de Miami CMG Entertainment, el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá y la Corporación Cultural Viva la Música demandaron en noviembre del 2010 a la llamada Chica Dorada por haber incumplido en agosto de ese año un contrato firmado con antelación, que estipulaba que debía presentarse en un concierto que era parte del Festival Internacional de Cultura de Boyacá. En un principio, los demandantes pedían una indemnización de un millón de dólares por daños y perjuicios correspondientes a los gastos de organización del concierto, además de intereses y costos legales. Pero posteriormente se habría reducido el monto a unos 800.000 dólares, de acuerdo con Ortega. Los defensores de la artista aseguran que Rubio no pudo ofrecer su concierto por problemas con el transporte aéreo a Tunja y no por falta de interés. Rubio alega que si bien los organizadores del evento se habían comprometido a proporcionarle una avioneta para trasladarla, ella fue en realidad la que tuvo que contratar la aeronave para llegar al concierto. La artista dice que no les permitieron aterrizar en Tunja, aparentemente por inconvenientes climáticos.

Rubio

Paulina

Lista para juicio en su contra

Charlie Brown Pr eparan la película

El estudio Fox está detrás del proyecto que adaptará la historia de Charlie Brown al cine. Charlie Brown o Peanuts es una tira cómica creada por Charles M. Schultz, apareció por primera vez en 1950 en diversos periódicos de Estados Unidos, de forma posterior en especiales de televisión, películas y en una caricatura que hizo muy

popular la historia. El co-director de La era de hielo, Steve Martino, será el director del proyecto que producirán Twentieth Century Fox Animation y Blue Sky Studios. El hijo y el nieto de Schultz, Craig y Bryan, serán los guionistas de la película de Charlie Brown; llegará el 25 de noviembre de 2015.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

El cantante puertorriqueño Don Omar manifestó ayer que no asistirá a la ceremonia de premiación de los Latin Grammy, que se realizará el 15 de noviembre próximo, a pesar de estar nominado en tres categorías. La XIII entrega de citados galardones será en Las Vegas. Así lo aseguró el cantante en declaraciones a People en español, publicación en donde compartió que los premios que para él tienen validez son los que el público y todos sus fanáticos le otorgan. “No soy un artista que me dejo llevar por premios o por galardones, siempre es bueno ser nominado. Yo me propuse desde hace mucho tiempo vivir sin la necesidad de reconocimientos”, señaló el cantante. En ese mismo tenor, el intérprete, quien actualmente está “soltero y sin compromisos”, detalló: “No voy a ir a la premiación, tengo mis motivos. Quiero transmitirles que mis galardones vienen de mis fanáticos”. Para la premiación de los Latin Grammy 2012, Don Omar está nominado en tres categorías: Mejor Canción Urbana’ por los temas Hasta que salga el sol y Dutty Love y como Mejor Disco de Música Urbana por su propuesta Don Omar Presents Mto2: New Generation.

on mar D O

Dice que no asistirá a los premios Latin Grammy

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Entra

con

otel Transylvania, una comedia de animación que incluye a personajes de terror como Drácula y el Hombre Lobo en clave de comedia, consiguió este fin de semana el número uno en la taquilla con una recaudación de 43 millones de dólares, informó hoy la web Box Office Mojo. En el filme de Genndy Tartakovsky, el conde Drácula (con la voz de Adam Sandler) decide organizar una gran fiesta de cumpleaños para su hija Mavis (Selena Gómez) en su residencia, donde todos los monstruos y sus familias puedan campar a sus anchas sin que los humanos los molesten. Se trata del mayor éxito hasta la fecha para un estreno de Sony Pictures Animation, al sobrepasar los 31 millones de dólares obtenidos por “Cloudy with a Chance of Meatballs” en 2009. También supone el mejor estreno en la historia en el mes de septiembre, batiendo el de “Sweet Home Alabama” (2002), con 35,6 millones, y el mejor estreno para Sandler desde “The Longest Yard” (2005). El segundo puesto fue para “Looper”, con

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

fuerza

Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis y Emily Blunt, con 21,2 millones de dólares. La película sigue la pista a un asesino a sueldo (Joseph Gordon-Levitt) que se dedica a ajusticiar a personas que la mafia envía desde el futuro, un trabajo muy bien pagado pero que se volverá en su contra cuando le encargan que elimine a su yo futuro (Bruce Willis). El tercer lugar es para “End of Watch”, un drama policial protagonizado por Jake Gyllenhaal y Michael Peña, con 8 millones de dólares. La cinta cuenta una historia repleta de amistad, amor, honor, coraje y violencia en la que dos policías de Los Ángeles (Gyllenhaal y Peña) patrullan las calles más peligrosas del distrito South Central. La cuarta posición es para el drama sobre béisbol “Trouble with the Curve”, de Clint Eastwood, que ingresó 7,5 millones de dólares. Eastwood, que también actúa en el filme, da vida a Gus Lobel, un histórico ojeador de béisbol al que la edad no perdona y cuyos problemas de visión comienzan a hacer mella en su trabajo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Libérate del estrés Tu cuello está tenso y sientes unos dolorosos nudos en los hombros. Tienes cosas que hacer, pero no puedes concentrarte en ninguna. Se te olvida casi todo, no te acuerdas donde están las llaves y no puedes encontrar tu celular. Todo te irrita porque no tienes tolerancia. Al final del día te acuestas extenuado, pero no puedes dormir pensando en mil cosas. Y en la mañana te levantas sin gota de energía. Si te identificaste con alguna de las situaciones anteriores, significa que vives bajo estrés. Seguramente conoces los métodos más populares para relajarte; practicar yoga, respirar profundamente, bailar y hasta organizar tus gavetas. Mi propósito hoy es ayudarte a disminuir el estrés mediante técnicas sencillas, económicas y poco tradicionales. 1. Chocolates rellenos de menta: Tienen un efecto inmediato para relajarte. La menta es refrescante y cuando la ingieres da una sensación de alivio. A la misma vez, el chocolate estimula la liberación de endorfinas en tu cerebro, también conocidas como “el químico de la felicidad”. 2. La carta del desahogo: Redacta una carta donde expongas todo lo que te molesta y frustra de una persona o situación. Dirige esta carta a ti miso. Escríbela sin tapujos y di todo lo que sientes. Cuando desahogas en papel tus sentimientos te liberas del estrés que guardas. 3. Libros de colorear: Aunque es una actividad para niños, está probado que los adultos al colorear se relajan. Cuando te concentras en delinear con los crayones y rellenar los dibujos, te olvidas de tus problemas.

El interior de la escuela Por una escuela entran, salen personas todo el tiempo, cada uno con una finalidad que muchas veces no llegamos a ver... Los que se encuentran dentro de la escuela son maestros, directivos, administrativos que serian secretarias e intendentes, y prefectos y en pocas ocasiones padres de familia que a veces van ya sea porque los citaron o por justificar la falta de su pupilo.En los patios los maestros de educación física realizan sus clases, ya sea de básquet, de voleibol, etc. Dentro del salón de clases a veces los maestros hacen dinámicas donde hacen al alumno interesante su materia o tema En la dirección en ocasiones se encuentran padres de familia para hablar sobre los alumnos, maestros para alguna solicitud o algún pendiente que tengan en la institución o simplemente sobre temas personales y visitantes para hablar con el director. Ya sea porque necesitan un apoyo para una institución o para otorgar permiso para realizar platicas en la institución, encontramos a las secretarias en donde se pudo observar que están organizando las calificaciones para este bimestre En los pasillos hay alumnos cuando hay receso, cuando tiene modulo libre y cuando no lo hay, mucho de ellos piden permiso al maestro para ir al baño pero solo van a dar un paseo por las instalaciones para olvidarse por un momento de la clase o simplemente van al baño represar a menudo sales para pedir prestado un libro, libreta, etc. al compañero

¿Sabías, cuál es el momento de más estrés en tu vida? ¡El día de tu nacimiento! Antes de nacer pasaste varias horas comprimido en un canal vaginal, aguantando presión en la cabeza, privándote de oxígeno cada vez que el cordón umbilical se contraía. Finalmente saliste a una habitación fría, donde un gigante te puso de cabeza y te dio una nalgada. Según los médicos, la adrenalina de un recién nacido llega a elevarse a un nivel que ni siquiera alguien que sufre un ataque al corazón puede igualarlo. Por eso el estrés que pasaste en el nacimiento te ofreció la mejor preparación para sobrevivir. Independientemente de cuanta tensión experimentes, siempre estarás preparado para manejarla. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

del otro salón. LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTIVOS DE LA ESCUELA 1. Organizar el trabajo de la escuela 2. Supervisar el trabajo de los docentes 3. Apoyar a los maestros que lo necesiten 4. Convocar a reuniones con los padres de familia y los docentes Los padres de familia a veces llegan a la escuela para justificar la falta de su hijo, al igual para informarse como esta yendo su hijo tanto en conducta como en calificación, en ocasiones para pedir permiso por ausencia debido a que tiene que viajar. Cuando buscan a los maestros es para saber como esta yendo su hijo en su materia, si esta realmente cumpliendo con sus tareas si tiene faltan o algún reporte que le hayan puesto, sin embargo son muy pocos los padres de familia que se preocupan los el desarrollo educativo de sus hijos, algunos desde que los vinieron a inscribir no se han vuelto a parar por ahí. De la escuela piensan que el prefecto es muy estricto con los alumnos pero que eso es bueno porque por eso no están yendo tan mal sus hijos ya que por no cumplir con

su tarea tres veces se les manda reporte para comunicarles a sus papás que su hijo no esta cumpliendo con su responsabilidad de hacer las tares y si sigue sin hacerlas se les manda citatorio para preguntarles, or qué su hijo no esta cumpliendo y si ellos están pendiente de que hagan sus tareas En lo personal los prefectos cumplen una parte muy importante en el desenvolvimiento del alumno ya que es la única persona que ven desde tarde hasta la noche y con la que tiene mayor comunicación y pueden establecer una comunicación por eso creo que los prefectos deberían de tener un curso de pedagógica en cuando a los adolescentes. Los papas en ocasiones apoyan a la escuela cuando se hacen actividades ya sean, festivales, convivíos, etc., ya que ellos están un poco pendientes de sus hijos al momento que se esta realizando la actividad pero como todo siempre hay un padre despistado o simplemente un hijo irresponsable para no darle novedades de las cosas que pasan en la escuela y el padre no se entera de alguna situación de involucre a su hijo. Como cuando los retiran temprano o tiene juntas. A la hora de la entrada los niños a veces llegan acompañados por sus amigos de la misma escuela, pocos con sus papás, muchos caminando que es donde se da más y a veces en taxi.

Al momento del toque para que entren a la escuela tienen que hacer una fila para que el prefecto les cheque su uniforme, peinado, uñas de las mujeres, corte de cabello de los niños y su peinado, al igual que no se les permite que lleven anillos, cadenas ni pulseras mucho menos celulares y es ahí donde se les revisa, al igual que en las niñas no se les permite ningún tipo de maquillaje pero esta revisión no es siempre o frecuentemente, sino cada quince días o una semana

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Estrés después de los cuarenta Cómo evitarlo para que no influya en tu vida Desde la infancia Antonio había vivido una vida plena. Su familia le dio amor y apoyo permanente para salir adelante en todos los acontecimientos de la vida. Tenía la capacidad para asombrarse con todo lo cotidiano y caminaba confiado por el mundo. Tuvo la opción de encontrar muchas amistades a través de los años y aprendió a sonreír cuando jugaba en su infancia, al lado de la gente que conoció en la casa del vecino, en el colegio, o en la universidad. Todo parecía indicar que nada le podría hacer daño, porque estaba programado para ser feliz. Había heredado unos valores claros y sabía que por nada del mundo quebrantaría estos principios de carácter universal. Empezó a crecer y se encontró con una serie de responsabilidades que lo enriquecieron, pero que, a su vez, le generaron angustia porque estaba inmerso en un mundo que le cambiaba día a día las reglas del juego. Era la vida la que tenía frente a él; era una familia que había conformado y unos hijos que tenía que orientar en un mundo que se volvía cada día más caótico. Las responsabilidades crecieron. Las exigencias intelectuales se ampliaron. Las necesidades de la familia se volcaron hacia él y de repente sintió que había madurado,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que había entregado y enseñado mucho, pero también advirtió que había dejado de sonreír; que ya no se permitía un espacio para el juego con sus hijos; que la vida se había convertido en una rutina del trabajo hacia la casa y de allí al silencio de la noche. No había un espacio para el descanso porque estaba inmerso en el ritmo de una sociedad que exigía cada día más consumo, menos deleite espiritual y exceso de trabajo. Poco a poco empezó a pensar que lo que estaba viviendo le traía satisfacciones económicas, pero también, un alto nivel de angustia. Sintió que a su edad, ya no podría embarcarse en nuevos proyectos que había querido concretar y que no había llevado a cabo porque pensaba que era tarde para iniciarlos. Se empezó a generar tensiones y muchos sentimientos de culpa. Sintió que sus niveles de ambición crecían y que no estaba en condiciones de satisfacerlos. Su actitud, su exceso de trabajo y de preocupación lo llevaron a un alto nivel de estrés que se manifestó en una mayor obsesión por el trabajo, una gran imposibilidad para delegar responsabilidades, desconfianza en los otros y problemas para disfrutar de sus momentos de ocio. Esta historia puede ser nuestra propia

historia. Por eso te recomendamos que revises tu vida personal, familiar, laboral y de ocio para que no caigas en la situación de nuestro personaje. Identifica la fuente de tu estrés, selecciona aquellas situaciones a las cuales quieres hacer

frente; sé realista acerca de las barreras para vencerlos y desarrolla un programa personal de manejo de estrés para que sea un plan que funcione. Nuestro organismo puede enviarnos señales que deberíamos analizar. Muchas personas comienzan a tener menos energía o sensación de fatiga (astenia) para realizar las tareas habituales. En otros, la agresión es contra el sistema inmune disminuyendo las defensas y hay una mayor propensión a los resfríos, estados gripales o herpes bucal. Cuando el órgano afectado es la piel pueden

aparecer sudoración excesiva, caída del cabello y prurito (comezón). Si el afectado es el tubo digestivo, las manifestaciones son gastritis, úlceras de estómago, duodeno y colon irritable. Cada individuo manifiesta el estrés de distinta forma. Ante estas alarmas, es conveniente revaluar las actitudes y realizar una consulta profesional. El estrés es un gran simulador y ataca por el lugar más débil. No permitas que este ataque tu salud y tu vitalidad....Sólo hay una vida y hay que aprender a vivirla en paz consigo mismo.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Cómo aliviar el dolor cervical Métodos para mejorar y prevenir futuras dolencias Los trabajos de oficina y del hogar suelen causar tensión y dolor cervical. Cuántas veces hemos escuchado “qué dolor de cuello”, o “tengo todos los músculos agarrotados”, y es que las vértebras que soportan la cabeza y que están localizadas en el cuello suelen ser origen de molestias, dolores y alteraciones funcionales. Los trabajos de oficina y del hogar suelen causar tensión y dolor cervical. El cuello es la región anatómica que une la cabeza con el tronco y, por lo tanto, a través de él circulan los vasos sanguíneos que riegan el cerebro y todas las estructuras de la cabeza y la cara.

“

Los huesos que forman parte del cuello son las vértebras cervicales, un total de siete, que articulan todos los movimientos de la cabeza. Estas se ven afectadas con cierta frecuencia por artrosis y generan en las personas que la padecen síntomas como dolor cervical y de cabeza, sensación de hormigueo y, aún peor, vértigos y mareos.

Y es que los músculos del cuello acumulan tensiones con facilidad, ya que su función principal es la de mantener la cabeza erguida. Al intervenir en casi todos los movimientos de la espalda y de la columna vertebral, su buen estado y conveniente relajación son indispensables para mantener una buena salud y evitar la aparición de molestias localizadas en esta zona. La actitud y la postura tienen gran trascendencia en la aparición de patologías de las cervicales. Cualquier posición mantenida durante largo tiempo resulta perjudicial para los músculos y las vértebras del cuello; por ello, debemos Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

evitar permanecer en la misma pose de manera prolongada e impedir que se acumule tensión en dichas zonas. Hay que recordar que existen trabajos y actividades que obligan de forma permanente a forzar la musculatura del cuello. Las actividades de oficina y demás trabajos con ordenador, sin olvidarnos aquellas que desempeñan conductores de vehículos y amas de casa, son ocupaciones que pueden dar lugar a dolor o molestias en la región de las vértebras cervicales. LOS MASAJES SUELEN SER ÚTILES PARA ALIVIAR EL DOLOR CERVICAL. Los masajes pueden convertirse en buenos aliados para evitar el dolor cervical. De hecho, el cuello es una de las regiones que más se beneficia de esta práctica. Es una zona fácilmente accesible y por ello podemos aplicarnos un masaje nosotros mismos, o bien relajar la zona con los que nos realizan terceras personas. A través de esta terapia podemos conseguir mantener una buena circulación sanguínea y destensar los músculos que sostienen la cabeza. La consecución de estas dos condiciones previene y alivia multitud de jaquecas y cefaleas, producidas precisamente por la rigidez de las cervicales y la tensión de los músculos del cuello. El masaje es una técnica profesional, realizada con fines terapéuticos por un fisioterapeuta, pero puede practicarlo también alguien con la experiencia y los conocimientos adecuados. AUTOMASAJE Se trata de una actividad que todos realizamos casi de forma inconsciente. Cuántas veces a lo largo del día nos llevamos las manos a la nuca o al cuello, frotamos o comprimimos, y en seguida experimentamos una sensación de alivio y relajación. Para realizarlo de forma correcta debemos colocar los codos sobre una mesa, apoyando la cabeza sobre una mano, mientras que con los dedos de la otra mano efectuamos movimientos de amasamiento sobre la parte lateral y posterior del cuello. Hay que presionar su musculatura hasta el inicio de la espalda con el fin de proporcionar descanso y relajación, y aliviar la tensión y las molestias de la zona afectada del cuello. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Desintoxica tu cuerpo Conozca los parámetros fundamentales para una verdadera desintoxicación 1) Todo proceso de desintoxicación verdadera requiere antes que nada, 48 o 72 horas de ayuno. 2) Recién después del ayuno puede iniciarse la desintoxicación y purificación del cuerpo y el espíritu, consumiendo (para finalizar el ayuno) arroz al vapor o verduras al vapor, jugos de remolachas o de zanahorias frescas. 3) Ya sea que usted utilice algunas preparaciones vegetales, solas o combinadas con ejercicios respiratorios específicos, no debe olvidarse de eliminar el pH ácido tanto de su tracto intestinal como de su organismo en general. Las enfermedades crónicas y el cáncer necesitan de un medio ácido para desarrollarse y avanzar (se dice que necesitan un pH de 4.5 aprox.). Por ende, debemos elevar el pH de nuestro organismo. Para lograrlo, existen varias opciones naturales, a saber: a) beber un vaso de jugo de limón diario (a media mañana); o b) beber jugo de sandía (2 vasos por día lejos de las comidas); o c) hacer un ayuno de sandía (comer solamente sandía durante 5 días); o

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Despues de desintoxicarte, tu cuerpo te lo va a gradecer, sintiendote renovado

d) agregar MIJO o HARINA de MIJO a la dieta diaria. Además es imprescindible , ingerir grandes cantidades de agua mineral pura. La forma de desintoxicar el hígado consiste en beber aceite de oliva (1 pocillo de los de café express por día). La tan difundida costumbre de

efectuar enemas o purgas para acelerar la desintoxicación, puede resultar peligrosa para la flora intestinal en las personas de intestinos irritables. Paralelamente a todo lo antedicho, es imprescindible efectuar ejercicios respiratorios que dejen un remanente de CHI en el tan-tien al final de cada

“espiración”. Y por sobre todas las cosas, NUNCA JAMÁS se deje aconsejar por aquellas personas que recomiendan una dieta o un “sistema” basándose únicamente en TRADICIONES culturales sin un sustrato científico que corrobore su verdadera esfera de acción.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

U n io n le F il a d e lf ia e r s a r io s ta d e a n iv e fi la ó u s lo s ag n tr a to d o o c y , e ir F rojo 3-1 en a C h ic a g o hombres de s lo a ó ci en v pronósticos, idos los . ark as transcurr en p a el Toyota P r o d a e Jack rió el marc termedio d in r o p El Union ab o d arti rvicio s un gran se inutos del p a m tr te ja e si ro s sa primero llegar con rtir la defen lemas para ien logro pa b u q ro p ey s n o er ch n McI e tuvo mu ruz. El Fir abriel de Danny C ía rival. ingresado G er n rt ié o c p re la l e re efinir ia claridad sob inuto 67, al d entaria, ser m m l le a , p ia m h o p c el d en el En la etapa taja de Phila s distancias la en v ó la rt a co rí a ta ro de u n aumen ioso servicio Dominic Od d . n ey ra n Gómez quie g er n n u cI r l área de M as concreta un centro a ra el Fire tr a p , 9 6 to u l min azo. marcador, a mbres de una derech n co o rk ligó a los ho a b y o N co k n ic ra tr a F P lsión, e Guillermo tras su expu a ch n ca Una falta d en ombres rse con 10 h más al Fire. rojo a queda o de mplicó aun co e u q enot termin n p ó p o H e situaci in 87, Anto itivo tras Al minuto el 3-1 defin ó su r a ll se l a ire l Fire sum hundir al F el Farfán. E a h ic M e d caer en la servicio l hilo, tras a ta ro er d ng KC, segunda ante Sporti r io r te n a a jornad e arañar drá tratar d el y ahora ten del duelo d algún punto a ante NY fin de seman Red Bulls.

Union

Filadelfia Apagó

el fuego con un triunfo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Colombia Mira con cautela a Paraguay

Aunque de todas las direcciones llegan elogios por el poder ofensivo, representados por los goles de Falcao García, Teófilo Gutiérrez, Carlos Bacca, James Rodríguez y Jackson Martínez, en el seno de la Selección Colombia existe precaución por Paraguay, el rival del viernes (3:30 p.m.) por las eliminatorias mundiales de fútbol, en el estadio Roberto Meléndez. “Ese equipo está herido de muerte, y por lo mismo es muy peligroso”, manifestó Edwin Valencia, antes de iniciar la primera práctica, este lunes después de cuatro de la tarde en el estadio Romelio Martínez.

Bynum Necesita 21 días más antes de volver a entrenarse con los Sixers El principal fichaje del verano de los Sixers, el pívot Andrew Bynum, necesita unos 21 días para cumplir su tratamiento en la rodilla izquierda y retomar los entrenamientos a tope, anunció hoy el equipo de Filadelfia. Bynum se dislocó la rótula de la rodilla izquierda en la temporada 2007-2008 y fue sometido a una artroscopia. Luego debió pasar por el quirófano para tratarse la rodilla derecha tras la temporada 2009-2010. La pasada semana, el equipo informó de que Bynum tenía el alta médica para entrenarse de nuevo con sus compañeros.

Tar ver Se mantiene suspensión La Comisión de Atletismo del Estado de California, por un margen de 4-1 en una votación realizada el lunes, sostuvo la suspensión de un año que le dio al ex campeón semipesado Antonio Tarver en junio pasado luego de que diera positivo para el esteroide anabólico drostanolona. Tarver dio positive para esa sustancia prohibida luego de un evento estelar en peso crucero televisado por Showtime ante Lateef Kayode el 2 de junio en el Home Depot Center en Carson, California. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Ben Roethlisberger ingresó al campo después de que la defensiva de los Pittsburgh Steelers perdió otra ventaja en el último cuarto, con el fantasma de un inicio 1-3 golpeándole la cara tan fuerte como la lluvia en el Heinz Field. Sin embargo los Steelers se recuperaron para vencer a los Philadelphia Eagles debido a Roethlisberger. Tienen un récord 2-2 y una confianza renovada debido a Roethlisberger. No están apretando el botón de pánico de cara a su partido ante los Tennessee Titans el jueves por noche debido a Roethlisberger. En la victoria de los Steelers, 16-14, en contra de los Eagles, completó cuatro pases en cinco intentos para 50 yardas y convirtió dos terceras oportunidades en la marcha de la victoria que terminó con un gol de campo de Shaun Suisham. De sus 25 marchas para ganar partidos en el último cuarto o tiempo extra en la temporada regular, esta no se ubicará cerca de la cima en términos de ser memorable. En cuanto a su importancia para este equipo, fue una marcha que destacó lo mucho que Roethlisberger ha estado cargando a los Steelers. Nombren a otro mariscal de campo que haya cargado tanto peso como Roethlisberger esta temporada. Constantemente está evitando a los cazamariscales porque su línea ofensiva no puede bloquear.

Evita

Roethlisberger

Ben

Entre tras O

la caída ante los Eagles

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

DEPORTES • PAGINA 31

Woods Tiger

Se disculpa por la Ryder

Sebastien Loeb

iger Woods les dijo a los periodistas el lunes en Turquía que se disculpó con varios de sus compañeros de equipo de la Ryder Cup, por su incapacidad de sumar más puntos durante la derrota de los Estados Unidos ante Europa, en el Medinah Country Club. Woods, uno de los ocho golfistas que participarán en la Turkish Airlines World Golf Final esta semana en Antalya, reveló durante una conferencia de prensa que él buscó para charlar a los novatos estadounidenses Webb Simpson, Brandt Snedeker, Jason Dufner y Keegan Bradley, después de que el equipo estadounidense desperdiciara una ventaja de 10-6 y perdiera 14,5 a 13,5. Woods, el mejor clasificado del equipo estadounidense en el Ranking Mundial, registró una marca de 0-3-1, aunque su partido individual del domingo fue prácticamente en vano, porque los europeos ya habían conservado la copa. “Tuve la oportunidad de sumar tres puntos en las fases de equipos y no hice”, dijo Woods. “Mi partido en singles no importó cuando ya todo estaba dicho y hecho. Steve Stricker y yo fuimos enviados para sumar puntos y no lo hicimos. Eso fue frustrante. Ha sido difícil, no hay duda. Tuvimos una gran ventaja y no logramos ganar desde una posición perfecta de cara al domingo. Eso fue duro. Algunos de los hombres estaban bastante frustrados por lo que pasó. Tuvimos hombres jugando temprano el domingo para sumar puntos y eso no sucedió. Entonces quedó en nuestras manos al final, pero se dio la situación en la que mi punto no importó. Fue una situación difícil, sin duda”.

Festejó el noveno título

l galo Sebastien Loeb (Citroen) consiguió la victoria en el rally de Francia, undécima cita del Mundial, y su noveno título de campeón del mundo. Loeb, con el triunfo prácticamente decidido desde el inicio de la jornada, dedicó el día a completar los tramos sin mayores riesgos ni sobresaltos, asegurando la mecánica para poder celebrar su novena corona, todas consecutivas, junto a sus paisanos. Y es que la última especial se disputó en Haguenau, la localidad en la

que nació. En segundo lugar quedó el finlandés Jari-Matti Latvala (Ford), mientras que el compañero de equipo de Loeb, el también finés Mikko Hirvonen, fue tercero y Citroen logró el título de constructores. Loeb tuvo el final deseado. Pudo celebrar su noveno campeonato del mundo junto a sus paisanos, un título que tendrá un sabor especial porque puede ser el último que consiga, al menos en el mundial de rallys. Ya ha anunciado que el próximo año disputará sólo algunas pruebas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAG

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR En lo sentimental no debe lanzarse, precaución. Las apariencias pueden resultar engañosas. TRABAJO Los cambios que realices en lo laboral, serán muy bien acogidos y mejor recibidos, ya que encierran mejoras de situaciones económicas por cambios laborales bien realizados. SALUD Si continúas con el organismo como hasta la fecha, tu cuerpo y tu mente no tardarán en protestar y lo harán de una manera algo dolorosa.

AMOR Use su intuición y tacto para enfrentarse a los planteamientos que considere injustos. Puede arreglarse todo.

AMOR Tus problemas hoy podrían deberse a una mala comunicación con los demás. Controla tu temperamento.

AMOR No te guíes por lo que te digan sigue tus impulsos sentimentales y disfruta esta relación.

TRABAJO En el terreno profesional o estudios ganará prestigio dando solución a un problema importante.

TRABAJO Podrías tener hoy algún conflicto de tipo laboral y preocupaciones por el dinero.

TRABAJO Hay posibilidades de obtener una buena posición en un trabajo bien remunerado.

SALUD Sentirá momentos de impaciencia y nerviosismo.

SALUD Trata de no cometer excesos. CONSEJO Debes tener una actitud positiva; cualquier asunto relacionado con tus proyectos puede tener éxito.

SALUD Considera alguna cirugía ambulatoria. CONSEJO Cambia tu actitud, debes ser más pragmático frente a las cosas.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Ten cuidado con una tendencia a los malentendidos este día, en las comunicaciones, piensa antes de hablar.

AMOR No temas hacer esas preguntas para poder llegar al fondo de un asunto afectivo y saber que está pasando con tu pareja.

AMOR En el amor se manifiestan algunas penas e inseguridades en relación a las decisiones que debes tomar.

CONSEJO Un vela blanca para tu tranquilidad espiritual.

AMOR Aprovecha bien las situaciones que se te presentarán y sal de dudas, habla con tu pareja, pregúntale lo que deseas saber y que tanto te inquieta y tendrás respuestas. TRABAJO Onda planetaria positiva que envuelve tu signo, energiza a los que se encuentran en estos momentos sin empleo y promete una mejoría notable de tu situación laboral. CONSEJO La vida no transcurre mañana, sino hoy, y es ahora, en este día, en el que debes cuidarte adecuadamente.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR No corras riesgos innecesarios con tu pareja. Intenta ser más diplomático. TRABAJO El próximo tránsito de Marte por tu casa seis provocará progreso en tus asuntos laborales, pero a cambio vas a tener que cambiar ciertas actitudes del pasado. SALUD Debes proteger tu organismo. CONSEJO No retrocedas en tu empeño de llevar adelante tus ideas.

AMOR Te sientes solo, ocupa estos momentos de soledad en pensar en lo que realmente estas buscando o deseas en tu vida. TRABAJO Si estás haciendo alguna sociedad, es importante mantenerte firme en lo que realizas, ya que tú eres quien más ha invertido en esto. SALUD Momento para tomar un descanso, pero en forma consciente. CONSEJO Se abren nuevos mundos a tu vida que te permiten conseguir los logros deseados.

AMOR Te hace falta tener ojos a tus espaldas si quieres adelantarte a tus rivales. No dejes que las observaciones de la gente te depriman.

AMOR Abrirán su corazón y se sentirán especialmente alegres y muy glorificados por el amor de los demás.

TRABAJO Una amplia gama de posibilidades de aumentar tus ingresos y poder hacer lo que quieres. SALUD Problemas a los ojos. Tu salud es buena y en esta etapa hay un índice positivo de mejoría en tus padecimientos. CONSEJO Usar colores claros te brindaran energías más positivas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

CONSEJO familiar.

Cuide

ambiente

TRABAJO Tendrás que tener mucho cuidado hoy en el terreno profesional: fija muy bien tu atención para no equivocarte. SALUD Cuida tu parte hormonal.

TRABAJO Tu enfoque profesional a una situación difícil no ha pasado en silencio. Pronto recogerás los beneficios de ese tipo de esfuerzo. SALUD Desarreglos nerviosos. CONSEJO Las soluciones a cosas que te atormentan vendrán hacia ti de una forma inesperada.

TRABAJO Los proyectos que se venían planificando desde hace un tiempo comienzan a tomar forma y logra que se abran mundos nuevos en la parte laboral. SALUD Recuerda que no debes descuidar tu tiroides. CONSEJO Muchas veces es importante dar hasta que duela y no sacarlo en cara.

TRABAJO Deben poner en movimiento los proyectos y mostrar las ideas. Hoy tendrán una excelente audiencia que escuchará. SALUD Tranquilidad física y mental. CONSEJO Aceleren los programas para dedicar al deporte o la gimnasia los tiempos que tienen pensado.

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17•DE OCTUBRE DEL 2012 CLASIFICADOS

PAGINA 33

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Empleo

SE BUSCA Persona para cuidar mujer mayor. La posición requiere el cuidado personal, proveer cuidado insulina y medicina algo en cocina. Hacer las compras del mercado y limpieza. Con licencia validad de conducir para aplicar llamar al 215-782-8215

El Balconcito Restaurant-Bar

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

OFERTA

SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFERTA

Busca MESERA CON EXPERIENCIA Bilingüe llamar al 267-230-3149 o al 215-377-1053 PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

ESTAS BUSCANDO EMPLEO? NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:

Responsable, con conocimientos basicos en ventas. Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel. Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio (SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION:

Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel. Debe conocer el area de Philadelphia. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

amigo, Paisa, cuate, carnal...

NECESITAS DINERO?

215-910-5910

Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber Se hacen todo tipo de magia Llamar al:

215-626-4101 SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan y pasteles mexicanos Para trabajar en una panadería de tiempo completo en el northeast. Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCA

Persona para trabajar en Italian Pizzeria. Para mayoy información llame a Mike 215-626-3719

Esto me lo gane Repartiendo publicidad!

TENEMOS LA SOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion! NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! trata de caminar trabajando y SI! soloasisemismo perder peso. Recibes $35 US por cada 1.000 volantes SI! puestos en las casas, tal como lo estas recibiendo en la tuya

solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

(Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al

(267) 808-7871 o al (267) 241-0306

Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo (El Transporte es gratis) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34

Bienes Raices

SE RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

SE BUSCA MUJER DE LIMPIEZA Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

BUSINESS FOR SALE Popular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people. Sale Price $350,000, for more information call at John 267240-3667 or email tripodi98@aol.com with offers.

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

HELP WANTED Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351

SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

SE NECESITA Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

Bienes Raices

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

SE RENTA

Apartamento en el área de Cottman. Interesados llamar al. 609-271-5577 APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

SE RENTA Casa de 2 dormitorios Cerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512. HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

¡Anuncie aqui!

SE RENTA

SE VENDE CASA

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA APTO

Con servicios incluidos entre las cales 5 y Spencer $550. Para más informacion llame al: 215-913-1852 CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA

(215)424-1200

PARA LA RENTA

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos. Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SE RENTA

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

NEGOCIO PARA LA VENTA Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Filadelfia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-2403667 o enviar un correo electrónico tripodi98@aol.com con sus ofertas.

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

SE RENTAN APARTAMENTOS Con servicios incluidos de 1 cuarto. $550 llamar al 215-681-3905

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca

localizada

no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia. Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento,

267-776-5445

CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A

discoteca

tem

capacidade para 350 peesoas. Preço para

Varios OFERTA / DEMANDA

venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone 267-240-3667 ou envie sua proposta para o e-mail: tripodi98@aol.com.

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

SE RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

267-249-8094

RENTO APARTAMENTO

SE RENTA

3 dormitorios baño y medio. Área de Frankford cerca de transporte. María. 215-831-0938

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

com licença para venda

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

SE RENTAN CUARTOS

Este espacio puede ser suyo.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Anuncie aqui!

OFERTA

Este espacio puede ser suyo.

Empleo

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SEÑOR PUERTORIQUEÑO Mayor de edad sin vicios -Pensionado de buenos Sentimientos busca Dama sin compromisos. Para una relación seria de 50 anos en adelante Favor llamar al Señor Rivera 215-303-2456 Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

PAGINA 37

Volkswagen

Beetle

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Convertible ras imágenes Prime

delantándose a su presentación oficial en el próximo Salón de Los Ángeles, Volkswagen devela la versión descapotable del Beetle para el modelo 2013. El toldo suave se pliega en menos 10 segundos y se mantiene plano en la parte trasera lo que otorga una mayor visibilidad. Adicionalmente para no descuidar la seguridad de los pasajeros, los ingenieros de Volkswagen construyeron un sistema automático de protección en caso de volcadura, el cual despliega dos barras localizadas detrás del asiento posterior en sólo milisegundos al momento de una colisión. Asimismo como parte del equipamiento estándar se cuenta con bolsas de aire para cabeza y tórax tanto para conductor como acompañante. El Volkswagen Beetle Convertible 2013 estará disponible con tres motorizaciones para Estados Unidos: un 2.5L con cinco cilindros para generar 170 Hp y un torque de 177 Lb-pie con transmisión automática de seis velocidades; el segundo es un 2.0L turbocargado de cuatro cilindros con 200 Hp y 207 Lb-pie de par máximo acoplados, ya sea a una caja de cambios manual o de doble embrague de seis velocidades en ambos casos. La tercera opción será un propulsor diesel de 2.0L turbo de cuatro cilindros con 140 Hp y un torque de 236 Lb-pie ajustados a una transmisión manual o DSG de seis velocidades. Cabe aclarar que en Europa la gama será de siete motores. Saldrá al mercado en EUA así como en el continente europeo a fines de este año. El precio por el que se podrá adquirir en Europa es de 27,600 USD y en Norteamérica aún se desconoce. Al igual que la versión coupé el Beetle Convertible será producido en la planta de Puebla, en México.

2013 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Mazda

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

a marca japonesa decidió adelantar algunas cosas –entre ellas imágenes- de su nuevo crossover el CX-9 2013, que verá la luz oficialmente en el autoshow de Sydney, Australia a mediados del mes de octubre. Su diseño inspirado en el “Kodo-Soul of Motion” presenta cambios en su frente como son luces diurnas LED y de niebla, sus líneas más pronunciadas le dan un aspecto más salvaje, muy acorde con el nuevo CX-5 y Mazda6. De la parte posterior e interiores no podemos decir mucho puesto que las imágenes no fueron reveladas. Mecánicamente se conoce que mantendrá el mismo motor del modelo anterior sin cambio alguno. Éste es un 3.7L V6 con una transmisión automática de seis velocidades, ajustada a una tracción ya sea delantera o integral. Te invitamos a ver la galería de este nuevo crossover de Mazda.

CX-9 Conoce su nueva cara

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER