El Sol Philadelphia Vol20#35 Noviembre 14-2012 by El Sol Latino Newspaper

HISTORIA DETRÁS DEL MURAL BUSCANDO EL APOYO POLÍTICO BEATRIZ LUENGO

“Aquí y Allá” un mural que muestra Eligio Jaquez buscando respaldo “Soy playa, sol y la cara de dos mundos Ver Pág. 5 de Perredeistas en PA Ver Pág. 8 pura energía” Ver Pág. 22

Philadelphia. PA. Año 20, Volumen 35

Del 14 al 21 de Noviembre del 2012

EN SUS MANOS México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

El futuro de la reforma migratoria

El presidente destacó la participación de los latinos en las últimas elecciones, lo cual generó reflexión y señaló que “se debe aprovechar el momento”. Obama dijo que espera que el proceso para una reforma integral inicie en el Congreso luego de que asuma nuevamente el poder. Mientras tanto, los senadores y su demás personal están trabajando en ello. Agregó cuáles son los puntos principales de su reforma integral de migración. Entre estos puntos se encuentran una frontera segura, multas para empresas que contratan indocumentados y que se aprovechan de ellos debido a su situación y un camino para que los indocumentados legalicen su estatus. El presidente indicó que la reforma migratoria debe incluir la seguridad fronteriza, multas para empresas que contraten a inmigrantes no autorizados y “una senda a la legalización para aquellos que viven en este país y no han cometido crímenes.

Págs 6 y 13

El presidente Barack Obama anunció que espera enviar al Congreso un proyecto de ley de reforma migratoria poco tiempo después de juramentarse el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años. Al ofrecer su primera conferencia de prensa desde su relección el 6 de noviembre, Obama dijo que sus colaboradores ya han iniciado conversaciones con congresistas de ambos partidos y ambas cámaras.

“HAY QUE VOLVER A NUESTRAS COSTUMBRES” Cecilia Humphrey directora ejecutiva del Centro Cultural Mexicano TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA NIXON

Desde septiembre pasado la mexicana Cecilia Humphrey es la directora ejecutiva del Centro Cultural Mexicano. En entrevista con este semanario afirmó que la transición del relevo de dirección “fue muy buena porque Marcela Garza ( la directora en ese www.elsoln1.com

entonces), se quedó tres meses antes de entregarme el Centro Cultural Mexicano (CCM) y ella es una persona sumamente profesional. Tuve el placer de trabajar con ella, de ver su trabajo tan bueno que hizo, pero además veo lo difícil que va a ser llenar los zapatos que ella dejó.”

En cuanto a los desafíos más grandes como nueva directora del CCM, la entrevistada dice “yo creo que hacer cosas que realmente estén apegadas a nuestras tradiciones, que le demos a toda la demás gente que está en esta área una idea de lo que es el México tradicional. Págs 7 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Yris X. Contreras Yo Hablo Español!

yris@jeffgo�esman.com Licensed Staff for Jeff Go�esman, State Farm Agent

9551 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19115 (215) 725-1000 ext 307 (215) 543-5628 Direct Line (215) 677-6674 Fax

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Shif ting Sands

Arena Movediza

Voters who decided at the last minute picked Obama, and that is not what is supposed to happen. Normally the people who wait until the end vote for change, vote for the challenger. But many observers are saying that hurricane Sandy made Obama look actively involved in solving problems and taking care of people. They say that helped voters make up their minds. One of them is Ohio Senator Rob Portman, who was on the short list to run with Mitt Romney. He also sees the lack of Hispanic support as having little to do with the size of government. “They are not looking for government to solve their problems.” The GOP didn’t pursue the Hispanic vote. Portman also says immigration is a policy issue that needs to be addressed. We know that immigration and vote suppression played a big role in this election. We know that support for the GOP among Latinos has gone down in each of the last elections. From George H.W. Bush there is a downward curve of support for Republicans. This election of 2012 brought more minorities and more women to Congress and other posts from Attorneys General to City Councils. There are many reasons being given for Romney’s defeat. Chris Matthews is still insisting that the GOP will not change the basic philosophy that alienated them from a large segment of the population. But we know his heart belongs to Obama and therefore his opinions are suspect. Appearing on Hardball, Howard Fineman attacked Bobby Jindal for promoting creationism. We agree with both critics albeit with reluctance. The GOP has been called the “stupid party,” by Jindal, who is considered a probable contender for the nomination of the GOP in 2014. And we have to agree with his view that the party cannot afford to be perceived as the party of the rich and powerful. But he has a fatal flaw, and that is his promotion of ideas like creationism, which seems out of touch with reality. But we are all entitled to our beliefs. We can stay with the faith of fathers or choose new creeds, but we cannot attempt to rule a country with the kind of hocus pocus some of these politicians practice. We cannot reward the stupidity of the GOP with more votes for candidates like Rick Perry and Bobby Jindal. The primaries did a lot of damage to the GOP with a list of undistinguished candidates. Perry, Michelle Bachmann, Santorum, followed in the footsteps of Sarah Palin’s ignorance of history and the real world. Herman Cain completed the list of clowns. The only possible competition for Mitt Romney was Jon Huntsman who could not get traction. We realize the GOP is not our home. They are entitled to their misguided opinions, but we have better choices. And there are two or three names that sound Hispanic. Perhaps the next election will see their stars shine on the stage. Obama has a difficult task ahead in trying to unite the nation. Some “stupid” party members are advocating secession in view of Obama’s election. They gathered 70 thousand signatures in Texas in support of that petition. Thirteen other states have filed similar petitions—or rather individuals from those states on behalf of the states. Such actions will go nowhere, but they will serve to alienate us further from each other. Ignorance and prejudice will not rule our nation. We want Obama go succeed, because his success is also ours. We wish the best four years for all of us.

Los votantes que decidieron a última hora votaron por Obama, y eso no es lo que debe suceder. Normalmente las personas que esperan hasta última hora para votar, votan para el aspirante. Pero muchos observadores señalan que el huracán Sandy hizo lucir a Obama al estar activamente envuelto en resolver los problemas y ayudar a los damnificados. Dicen que la tormenta ayudó al electorado a decidir. Uno de ellos es el Senador de Ohio Rob Portman, que estuvo en la lista corta para correr con Mitt Romney. El también ve la falta de apoyo hispano como algo que tiene poco que ver con el tamaño del gobierno. “Ellos no buscan que el gobierno resuelva sus problemas”. El Partido Republicano no buscó el voto hispano. Portman también dice que la inmigración es un asunto de política con el cual hay que lidiar. Sabemos que l inmigración y la supresión del voto jugaron un papel importante en esta elección. Sabemos que ese apoyo para el Partido Republicano entre los latinos ha mermado en cada una de las últimas elecciones. Desde George H.W. Bush hay una curva descendiente de apoyo de republicanos. Esta elección de 2012 trajo más minorías y a más mujeres al Congreso y otros puestos desde Fiscales Generales a Ayuntamientos. La derrota de Romney tiene muchas causas. Chris Matthews todavía insiste que el Partido Republicano no cambiará la filosofía básica que los enajenó de un importante segmento de la población. Pero sabemos que su lealtad le pertenece a Obama y por lo tanto sus opiniones son sospechosas. En el programa Hardball, Howard Fineman atacó a Bobby a Jindal por promover el creacionismo. Concordamos con ambos críticos aunque con poco entusiasmo. El Partido Republicano ha sido llamado “el partido estúpido,” por Jindal, un contendiente probable para la nominación del Partido Republicano en 2014. Y tenemos que concordar con su opinión de que el partido no puede darse el lujo de ser percibido como el partido de los ricos y poderosos. Sin embargo, tiene un defecto fatal, y es la promoción de ideas como el creacionismo, que parece desconectado de la realidad. Pero todos tenemos derecho a nuestras creencias. Podemos permanecer con la fe de nuestros padres o escoger nuevos credos, mientras no busquemos gobernar un país con la clase de pocus de hocus que algunos de estos políticos practican. No podemos recompensar la estupidez del Partido Republicano con más votos por candidatos como Rick Perry y Bobby Jindal. Las primarias causaron mucho daño al Partido Republicano con una lista de candidatos mediocres. Perry, Michelle Bachmann, Santorum, siguieron en las huellas de la ignorancia de la historia y el mundo verdadero por parte de Sarah Palin . Herman Cain completó la lista de payasos. La única competencia posible para Mitt Romney fue Jon Huntsman que no podía conseguir tracción. Nos damos cuenta de que el Partido Republicano no es nuestro hábitat. Tienen derecho a sus opiniones equivocadas, pero tenemos mejores selecciones. Y hay dos o tres nombres hispanos. Quizás la próxima elección verá brillar sus estrellas en el escenario público. Obama enfrenta una tarea difícil al tratar de unir a la nación. Algunos miembros del partido “estúpido” recomiendan la secesión en vista de la reelección de Obama. Reunieron 70 mil firmas en Tejas a favor de esa petición. Otros trece estados han presentado peticiones semejantes—o más bien individuos de esos estados a favor de los estados. Tales acciones no llegarán a nada, pero servirán para sembrar la discordia entre nosotros. La ignorancia y el prejuicio no gobernarán nuestra nación. Deseamos que Obama tenga éxito, porque su éxito es también el nuestro. Deseamos los mejores cuatro años para todos nosotros.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#34

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Una historia detrás del Mural “Aquí y Allá” un mural que muestra la cara de dos mundos

f with all the million tears that I’ve shed, I would build steps to her. I will walk to heaven and bring you back home”.- Freddy Argüelles “Aquí y Allá” created and directed by Michelle Angela Ortiz explores the impact of immigration in the lives of Mexican immigrant youth in South Philadelphia in connection with youth in Chihuahua, Mexico. The youth in both communities—here and there— are impacted by the effects of immigration through their family dynamic, sense of identity, shifting of cultures, socio-economic status, and violence against their communities. This project worked simultaneously on both sides of the border, Chihuahua and Philadelphia, to join the two cultural worlds through the vision of young people and their art.

“Fue muy importante crear un espacio seguro para que los jóvenes participantes compartieran sus pensamientos y sentimiento sin temor a ser criticados; crear un ambiente de comunidad entre ellos y que tuvieran un proceso de empoderamiento”, dijo Michelle Ortiz quien dedicó su mural “Aquí y Allá” TEXTO: LETICIA ROA NIXON FOTO MURAL: S. WEINIK

La muralista Michelle Angela Ortiz dedicó su mural “Aquí y Allá”, evento al cual asistió Jane Golden, la directora del Programa de Murales de Filadelfia, el concejal Mark Squilla, los artistas mexicanos Patricia Barrera, David Flores Rivera y Juan Carlos Reyes, así como estudiantes de la secundaria Furness que participaron en el proyecto localizado en el 1515 S. 6 en el Sur de Filadelfia. “Fue muy importante crear un espacio seguro para que los jóvenes participantes compartieran sus pensamientos y sentimiento sin temor a ser criticados; crear un ambiente de comunidad entre ellos y que tuvieran un proceso de empoderamiento”, dijo Michelle Ortiz. Uno de los estudiantes de la secundaria Furness, Freddy Argüelles es originario de la ciudad de Puebla, México nunca había participado antes en un trabajo artístico, de hecho el arte no le había llamado antes

la atención. “Tomé la decisión de En entrevista con Freddy participar porque se me hizo muy fácil Argüelles dijo que su sueño desde de ir a llegar a pintar. Pero después que llegó a Filadelfia es entrar al de mucho platicar con Michelle, Paty ejército, “algo que veo imposible’, y Amanda empezamos a hablar de debido a la falta de reforma de nuestro pasado y de lo mucho que inmigración. Al preguntarle cuáles sufrimos para llegar aquí y por eso son sus actividades recreativas decidí seguir en el programa de artes respondió “para ser honesto no tengo murales. casi tiempo libre ya que trabajo en “Mi abuelita falleció hace dos un restaurante mexicano casi todos años y me rompió el corazón, no los días, descanso un día a la semana le había dicho antes a nadie y sentí y me quedó en casa con mi mamá y coraje contra mi madre porque ella fue hermana.” la que decidió venirse acá. Michelle El mensaje que Freddy les diría a Nuca olviden de dónde vienen, de su lenguaje, de su cultura” otros jóvenes “es que nunca se olviden me ayudó a sacar muchas cosas que tenía dentro de mí. Trabajamos muy fué el mensaje de Freddy Argüelles. de quiénes son, que no se olviden de bien en equipo y si hay otro mural, dónde vienen, de su lenguaje, de hacia su familia. Freddy aceptó crear ojalá que me vuelvan a llamar para trabajar su cultura y que nunca se olviden de sus una imagen que honra a su abuelita en el con ellos.” familias en México porque cuando se mural “Aquí y Allá”. Igualmente dijo que Michelle compartió con el público pierde a alguien muy importante en tu vida la inmigración no es un asunto que afecte reunido ante el mural que Freddy le había te pierdes tú mismo. Que trabajen duro y solamente a mexicanos y a latinos, sino a hecho una promesa a su abuelita de que que no arruinen su vida aquí, no se metan todos los que llegan a ese país y no se trata iba a regresar, pero fue rota y se sintió en cosas malas como las drogas sino que de un asunto de indocumentación sino de culpable, con resentimiento y con coraje siempre se dediquen a cosas buenas.” derechos humanos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

LOCALES • PAGINA 7

Lista la pista de hielo La pista de hielo de la Cruz Azul abrirá en Filadelfia este 23 de noviembre PHOTO BY G. WIDMAN FOR GPTMC

La única pista de hielo al aire libre de Filadelfia está de regreso para la temporada 2012 a partir del viernes 23 de noviembre. La pista al aire libre es de tamaño olímpico con vistas al río Delaware y una instalación cubierta climatizada con bar, sala de juegos y más. El patinaje se lleva a cabo de lunes a jueves de 6pm a 9pm, viernes de 1: 30pm a 5:30pm, 6pm a 8pm, 8:30pm a 10:30pm, y 11pm a 1am, sábados de 12:30pm a 2:30pm, 3pm a 5:30pm, 6pm a 8pm, 8:30pm a 10:30pm y 11am a 1pm y el domingo de 12:30pm a 2:30pm, 3pm a 5:30pm y 6pm a 9pm. Además, a lo largo de la temporada, puedes tomar clases particulares de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

patinaje sobre hielo, planear una fiesta en grupo o participar en eventos divertidos.

Por si fuera poco, la entrada es muy accesible ya que son $9, el alquiler de patines cuesta $4 y el estacionamiento también está disponible por sólo $12. La pista ubicada en el bulevar Columbus y la calle Market.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Reforma migratoria al Congreso “Indicio positivo” que los republicanos hayan reflexionado sobre la reforma migratoria El presidente Barack Obama anunció que espera enviar al Congreso un proyecto de ley de reforma migratoria poco tiempo después de juramentarse el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años. Al ofrecer su primera conferencia de prensa desde su relección el 6 de noviembre, Obama dijo que sus colaboradores ya han iniciado conversaciones con congresistas de ambos partidos y ambas cámaras para afinar los detalles. Calificó de “indicio positivo” que los republicanos hayan reflexionado sobre la reforma migratoria tras la gran participación de votantes hispanos. “Necesitamos aprovechar el momento. Mi expectativa es que presentemos un proyecto de ley y comencemos el proceso en el Congreso muy poco después de mi juramentación”, dijo al responder una pregunta sobre sus planes respecto al tema migratorio. El presidente indicó que la reforma migratoria debe incluir la seguridad fronteriza, multas para empresas que contraten a inmigrantes no autorizados y “una senda a la legalización para aquellos que viven en este país y no han cometido crímenes. Es importante para ellos pagar impuestos atrasados, aprender inglés, pagar una multa y darles una avenida para su legalización”, dijo

refiriéndose a los 11 millones de inmigrantes no autorizados que residen en Estados Unidos. Señaló que también suspenderá en forma definitiva las deportaciones de algunos inmigrantes menores de 30 años, conocidos como Dreamers. El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el próximo Congreso aborde el debate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara relecto con un considerable respaldo de los hispanos y otras minorías. Pero Boehner rehusó especificar si el debate sobre reforma migratoria incluirá la opción de legalizar a 11 millones de inmigrantes sin documentos, una idea a la que su partido se ha opuesto porque lo ve como premiar a personas que violaron leyes estadounidenses. Dos senadores, el demócrata Chuck Schumer y el republicano Lindsey Graham, dijeron el fin de semana que han creado un “anteproyecto detallado” para reformar la política migratoria. Graham indicó que los inmigrantes no autorizados “no podrán quedarse a menos que aprendan nuestro idioma, y tendrán que regresar a fila antes de volverse ciudadanos. No pueden meterse a la fila, esto por consideración a las personas que lo están haciendo de la manera correcta.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

“Hay que volver a nuestras costumbres” Cecilia Humphrey directora ejecutiva del Centro Cultural Mexicano TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA NIXON

Junto con el Consulado de México en Filadelfia, Cecilia Humphrey organizó la celebración del Día de Muertos en el Museo Penn en el campus de la Universidad de Pennsylvania.

Cecilia Humphrey es desde septiembre pasado la directora ejecutiva del Centro Cultural Mexicano.

Tuve el placer de trabajar con ella, de ver su trabajo tan bueno que hizo, pero además veo lo difícil que va a ser llenar los zapatos que ella dejó.” En cuanto a los desafíos más grandes

como nueva directora del CCM, la entrevistada dice “yo creo que hacer cosas que realmente estén apegadas a nuestras tradiciones, que le demos a toda la demás gente que está en esta área una idea de lo que es el México tradicional, pero también nuestro México moderno. Tenemos una riqueza cultural tremenda. Cada vez somos más mexicanos que estamos aquí y los demás van a tener que vivir con nuestras tradiciones y con nuestras costumbres y entre más las entiendan, más las van a respetar y más nos van a respetar también a

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

nosotros como grupo étnico.” Respecto a la actividad de diciembre, la directora del CCM informó que tienen planeada la posada tradicional que han realizado cada año. “Creo que hay que volver a nuestras costumbres porque estamos perdiendo un poquito nuestra parte espiritual, la parte de nuestra humanidad de brindarle a la persona que lo necesita un albergue, acogerlas y ayudarlas. Yo creo que eso lo necesitamos más que nunca, sobre todo que hay muchos necesidad ya que hay niños abandonados por sus padres, no por

su voluntad sino porque los están separando de alguna u otra forma. Yo creo que tenemos que colaborar como seres humanos, como compatriotas y tratar de ayudarlos lo más que podamos para que esas familias se vuelvan a unir y al mismo tiempo celebrar la Navidad.” Cecilia Humphrey habló a El Sol Latino acerca de sus planes para el 2013. “Vamos a hacer nuestro Calendario Anual y mi aspiración es muy grande acerca de lo que quiero hacer. Estoy viendo con nuestra Mesa Directiva a ver si hacemos un Semana Mexicana en la cual se involucre el arte culinario y el musical, entre otros, ya que contamos con un caleidoscopio de riqueza cultural en México, desde Oaxaca hasta el norte del país. Hay personas de México que nos pueden apoyar a través del Consulado de México de Filadelfia, que están en la disposición de ayudar y enriquecer nuestras tradiciones y representar en la forma más digna a los mexicanos y para que nos respeten. Estamos integrándonos ya no como inmigrantes temporales si no ya nos estamos convirtiendo en residentes permanentes en este país.” Junto con el Consulado de México en Filadelfia, Cecilia Humphrey organizó la celebración del Día de Muertos en el Museo Penn en el campus de la Universidad de Pennsylvania, evento que fue un rotundo éxito y que muestra el profesionalismo, el conocimiento de la cultura mexicana y el arduo trabajo de la nueva directora del Centro Cultural Mexicano de Filadelfia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Buscando el apoyo político Eligio Jaquez buscando respaldo de perredeistas en Pennsylvania EE. UU. POR POLON VÁSQUEZ

PVASQUEZ3570@YAHOO.COM

ALLENTOWN, PA--El Agrónomo Eligio Jaques, dirigente nacional del Partido Revolucionario Dominicano visito recientemente el estado de Pennsylvania en busca del respaldo político de los perredeistas allí, con el objetivo de ganar la presidencia de esa organización opositora en la próxima convención del año entrante.

Eligio Jaques Agrónomo y dirigente nacional del Partido Revolucionario Dominicano.

Buscando el apoyo político de las bases en Estados Unidos, Eligio Jaquez se reunió el sábado 10 de noviembre con dirigentes y miembros del partido blanco

en los condados de Hazleton y Allentown, Pennsylvania, quienes decidieron formar parte de su proyecto. Eligio Jaquez decidió lanzarse por la presidencia del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tras considerar que su organización está pasando por momentos difíciles, y el significa un ente de equilibrio y moderación entre las tendencias que se disputan el control del partido. El dirigente nacional del Partido Revolucionario Dominicano sostuvo encuentros con decenas de perredeistas en Hazleton y en Allentown motivándolos para que voten por el ano 2013. Jaquez considero que la militancia del partido blanco debe transformarse en un solo núcleo de amor, amistad y compañerismo fraternal. “Los perredeistas no podemos seguir siendo enemigos de los perredeistas, por el contrario debemos ser mas amigos de nuestros compañeros”, significo Jaquez. En Allentown, Jaquez hablo ante más de medio centenar de perrediestas que se congregaron en la residencia del Ingeniero Agrónomo, Nelson Filpo ubicada en el 815 norte de la calle 5 donde llego acompañado de su equipo político encabezado por; José “Bigote” Torres, Miguel “Canon” Tavera, Manuel Saldaña y Antonio Jaquez. Una pléyade de jóvenes dirigentes y simpatizantes del PRD recibieron con

El dirigente nacional del Partido Revolucionario Dominicano sostuvo encuentros con decenas de perredeistas en Hazleton y en Allentown motivándolos para que voten por el ano 2013.

aplausos a Eligio Jaquez en Lehigh Valley, destacándose entre ellos; Juan Caraballo, Henry Romero, Rafael Checo, Noel Cruz, Ángela Caraballo, José Rivera, Elmo Nuez, José Manuel Martínez, Natalia Romano, Jorge Guzmán, Emilio Martínez, Luis Fernández y José Fortuna. Además, Miguel Apolinar, Moreno Paredes, Ramón Mejía y Mejía,

Andy Rodríguez, Delio Luna, Nelson Hernández, Carmen Chey, María Disla, Manuel Bonilla, Marina Guzmán y Carlos Mordan. La mayoría de los militantes políticos que se reunieron con Eligio Jaquez provienen del Poderoso Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Dominicano.

Perredeistas de Pennsylvania Opuestos a paquetazo fiscal del gobierno morado POR POLON VÁSQUEZ

PVASQUEZ3570@YAHOO.COM

ALLENTOWN, PA--La Seccional del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en el estado de Pennsylvania se mostro opuesta a la aprobación y aplicación del paquetazo fiscal que implementa el gobierno morado y respalda el movimiento de protesta en todo el país contra la medida impositiva que perjudica a los sectores más empobrecidos. José Fortuna, Presidente de la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

organización política indico que la Seccional apoya las protestas contra la reforma fiscal porque la misma afecta grandemente la economía de los más desposeídos y la clase media de la nación. Dijo que la reforma fiscal solo beneficia al gobierno de Danilo Medina y a los funcionarios corruptos de la administración del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que se han enriquecido con el dinero del pueblo. Fortuna manifestó que la nueva ley impositiva perjudica a los pobres que en

nada se beneficiaron de los 187 mil millones que despilfarraron el ex presidente Leonel Fernández y su camarilla palaciega. Advirtió que el pueblo no debe cargar en su espalda el peso de la reforma fiscal y exhorto a todos los sectores progresistas del país a unirse a las protestas a los fines de que el Presidente Danilo Medina le pida cuenta a la administración de Leonel Fernández. En otro orden, José Fortuna considero que la alta dirigencia del Partido Revolucionario Dominicano debe respaldar

la propuesta del doctor Guillermo Moreno de someter ante los tribunales del país al ex presidente Leonel Fernández y a los dirigentes del PLD que se enriquecieron con los recursos del estado dominicano. “La opulencia y exhibición de las enormes riquezas de que disponen Leonel Fernández y su grupo de maleantes es una prueba más que suficiente para enjuiciarlo, condenarlo y llevarlo a la cárcel por corrupción y malversación de los fondos público”, declaro el dirigente político opositor.

Líderes en Comunicación

��

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

��

LOCALES • PAGINA 9

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

BUSCA celebró su 20avo Aniversario Programa de la universidad La Salle POR: DALY BLANCO FOTOS: CORTESIA JON CAROULIS - LA SALLE UNIVERSITY

El pasado sábado se reunieron los estudiantes y graduados de la Universidad La Salle para celebrar 20 años de su trayectoria. Se podía ver en los rostros de todos los ahí presentes la gran alegría de ser parte de esa celebración y personalmente tuve la oportunidad de compartir con varios de los alumnos. Hablaban con tanto agradecimiento de la gran oportunidad que la Universidad les ha brindado a través del programa BUSCA. Este programa está ofreciendo a la comunidad la oportunidad de estudiar a aquellos que no cuentan con ayuda financiera o que sean inmigrantes y no tengan sus documentos. Les deseamos mucha suerte para el futuro y en su brillante labor ¡Muchas Felicitaciones! Photo taken at the 20th anniversary celebration of La Salle University’s Busca program. Pictured (L to R) are: La Salle University President Br. Michael McGinniss, F.S.C.; Ana Ventura, Busca staff member; and Sister Suzanne Neisser, Director of the Busca program.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Picture: Busca program director Sister Suzanne Neisser (sixth from left) and La Salle University President Br. Michael McGinniss (seventh from left) welcome graduates of La Salle University’s Busca program to an event marking the 20th anniversary of the program.

Celebrando el Descubrimiento de Puerto Rico El sábado, 17 de noviembre, 2012 los veteranos de la Legion Latina Americana Puesto 840 celebrarán el Descubrimiento de Puerto Rico con un desfile “parada del pueblo.” Comenzará en Norris Square Park desfilando hasta Fairhill Park. El evento es para aumentar el conocimiento de la herencia Puertorriqueña en filadelfia. Traigan sus banderas! Despues de la parada: Fairhill Square Park- musica, baile, y refrescos. La Legion Latina American Puesto 840 celebra 60 años de servicios a los Veteranos y sus familias y de proveer servicios en la comunidad con la ayuda de la Auxiliar de mujeres. Aunque los miembros del puesto son mayormente Latinos se aceptan membresia de todos los Latinos (hombre/ mujer) de todas las areas del servicio. El Puesto organiza muchas actividades durante el año. Mission: the “Desfile Del Pueblo” dedicated to the discovery of Puerto Rico was established to create local awareness and appreciation of Puerto Rican culture and its contribution to our society. We strive to educate our youth about Puerto Rico, from its discovery to the contribution and diversity of our rich culture and heritage.

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 11

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Poder latino Reflexiones sobre las elecciones

Presidente Obama La reforma migratoria vendrá “muy pronto”

En el flujo constante de información sobre el general retirado David Petraeus, ex director de la CIA, y su amante Paula Broadwell, es fácil olvidarlo, pero la semana pasada hubo una elección nacional.

Muchos artículos comentan sobre el impacto de los votantes latinos y su apoyo abrumador para el presidente Barack Obama sobre Mitt Romney, su oponente republicano y ex gobernador de Massachusetts.

Las tiendas de Apple Siguen siendo las más rentables en EE.UU.

Obama dijo que espera que el proceso para una reforma integral inicie en el Congreso luego de que asuma nuevamente el poder.

El presidente Barack Obama ofreció el miércoles su primera conferencia de prensa luego de su reelección. Obama abrió su conferencia de prensa refiriéndose al tema económico. Tras ello, contestó una de las preguntas esperadas en relación con el caso Petraeus.

US$6.050. Esa es la cantidad que las tiendas minoristas de Apple ganan por pie cuadrado (US$65.121 por metro cuadrado), de acuerdo con las medidas más recientes de Retail Sails, una firma que hace seguimiento a la productividad de las tiendas en cadena en Estados Unidos. Es una suma impresionante y una lo suficientemente alta para hacer que Apple se convierta en el minorista más valioso por pie cuadrado en EE.UU. por segundo año consecutivo.

ESCÁNDALO DE LA CIA El presidente dijo que “no se tiene evidencia de que se haya revelado información secreta o que haya habido un impacto negativo en la seguridad nacional”. Enfatizó que el FBI está llevando a cabo una investigación de acuerdo a sus protocolos, por lo cual, se negó a pronunciarse anticipadamente y de forma más extensa al respecto. Sus declaraciones en relación a este tema llegarán en el momento adecuado, cuando la investigación de frutos. Obama subrayó que Petraeus “sirvió al país con distinción en Afganistán y como director de la CIA. Dio un servicio

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

extraordinario al país y estamos más seguros gracias a su trabajo”. Mientras, los legisladores siguen indagando en la enredada serie de correos electrónicos que derivó ya en la caída del jefe de la CIA y que ha dejado en vilo la carrera del comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, informó The Associated Press. Los legisladores tratan de aclarar principalmente si se comprometió la seguridad nacional.

Agregó cuáles son los puntos principales de su reforma integral de migración. Entre estos puntos se encuentran una frontera segura, multas para empresas que contratan indocumentados y que se aprovechan de ellos debido a su situación y un camino para que los indocumentados legalicen su estatus. El presidente desea que estas personas no tengan antecedentes criminales, que aprendan inglés, paguen impuestos, paguen una multa y ofrecerles un camino para resolver su estatus legal.

REFORMA MIGRATORIA En cuanto a la reforma migratoria, el presidente destacó la participación de los latinos en las últimas elecciones, lo cual generó reflexión y señaló que “se debe aprovechar el momento”. Obama dijo que espera que el proceso para una reforma integral inicie en el Congreso luego de que asuma nuevamente el poder. Mientras tanto, los senadores y su demás personal están trabajando en ello.

ATAQUES EN BENGASI Respecto al caso del ataque a la embajada de EEUU en Bengasi, en el que murió el embajador del país en Libia y otros funcionarios, Obama enfatizó que se dará la información que se tiene disponible. Señaló que la prioridad de organizaciones como FBI, CIA, el Pentágono, entre otras, es la de proteger las vidas de los estadounidenses, ya sea que se trate de militares o civiles.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Fisgón Desfile del Día de Veteranos en baños De JCPenney Un empleado de la tienda JCPenney fue arrestado por video voyerismo, después de que se descubriera que colocó su teléfono celular en el baño de mujeres para grabarlas, reportó el diario South Florida Sun Sentinel. Marco Antonio Bortolon Velásquez, de 26 años, de Delray Beach le dijo a la Policía que puso su teléfono ahí para asegurarse que sus compañeros hicieran el trabajo, según publicó el periódico. Un oficial se dio cuenta que alguien había desarmado el ventilador de techo en la tienda de West Palm Beach el lunes por la mañana. “La mujer descubrió que había un teléfono celular negro entre las rejillas de ventilación y la pared, colocado en ángulo con su cámara apuntando a los sanitarios”, dijo la Policáa de West Palm Beach en un reporte de arresto, de acuerdo al Sun Sentinel. El idioma del teléfono estaba en español, así es que la mujer le dijo al oficial de policía que quizás era de Raphael Dieguez, un empleado de la tienda que pudo haberlo puesto ahí.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El tema del desfile es “Honrar la Incursión de Doolittle”. La primera incursión aérea de EE.UU. para atacar las islas japonesas durante la 2da Guerra Mundial.

Se espera que miles de personas cubran las calles del centro de Dallas el lunes por la mañana para presenciar el Desfile Anual del Día de los Veteranos. Según el sitio web del organizador, el evento comenzará con la ceremonia oficial ante el Ayuntamiento de Dallas a las 11:00

am. El desfile dará inicio aproximadamente a las 11:20am. El recorrido se iniciará en Union Station en la intersección de las calles Houston y Young. El desfile procederá hacia el norte a Main Street. El desfile gira hacia el este en Main Street hacia S. Ervay Street. Luego la ruta continúa al sur sobre la Ervay

Street, hasta llegar a Young Street. El tema del desfile en este 2012 es “Honrar la Incursión de Doolittle”. Que se refiere al evento del 18 de abril de 1942, la primera incursión aérea de EE.UU. para atacar las islas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial.

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

NACIONALES โ ข PAGINA 15

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Especulación de precios En zonas afectadas por terremoto en Guatemala

“El Loco” Barrera Llegó a Bogotá deportado de Venezuela

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, denunció hoy que los comerciantes están especulando con los precios y el acaparamiento de productos básicos en las zonas devastadas por el terremoto que afectó al país hace una semana.

Baldetti, de gira por el departamento noroccidental de San Marcos, el más afectado por el sismo de 7,2 grados en la escala Richter, aseguró a periodistas que pudo confirmar en esa región la existencia de especulación de precios.

Expresidente Fernández Acusado de corrupción en República Dominicana Narcotraficante Daniel ‘el Loco’ Barrera, capturado recientemente en Venezuela y que fué deportado a Colombia.

Leonel Fernández, expresidente de R.D. El expresidente dominicano Leonel Fernández, denunciado penalmente por su presunta responsabilidad en el déficit fiscal de unos 3,800 millones de dólares que tiene su país, explicará a sus compatriotas por televisión el manejo que dio a la economía durante su tercer mandato (2008-2012). Los dominicanos aguardan con expectación el discurso de Fernández, que se emitirá, aunque será grabado en un canal privado de la televisión local. El canal televisivo está en los alrededores del Parque Independencia de Santo Domingo, que fue escenario el pasado domingo de una concentración en contra de la recién aprobada reforma fiscal que impulsa el actual presidente del país, Danilo Medina, para hacer frente precisamente al déficit fiscal, calculado en 148,564 millones de pesos (unos 3,809 millones de dólares). EL SOL LATINO NEWSPAPER

La Policía de Venezuela entregó en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía al señalado narcotraficante detenido hace un mes. En el momento de la entrega vestía un jean, una camiseta azul rey y un chaleco antibalas negro que le cubría las esposas. El vuelo de regreso a Colombia tardó aproximadamente dos horas y media y de inmediato fué recluido a los calabozos de la Dijín.

“

El narcotraficante “Loco Barrera” fue capturado el pasado 18 de septiembre en la ciudad fronteriza de San Cristóbal.

SOBRINA DEL ‘LOCO’ BARRERA EN RUMBA EN EL BUEN PASTOR El ruido y las carcajadas en una celda de la cárcel El Buen Pastor de Bogotá delataron, el viernes por la noche, a la

sobrina del capo Daniel el ‘Loco’ Barrera, quien fué deportado este miércoles. De acuerdo con el Inpec, el desorden que se escuchaba en el centro de reclusión y la información de inteligencia que indicaba del ingreso de licor llevaron a que las directivas del penal ordenaran un operativo de requisa a eso de las 10 de la noche. En una primera requisa en la celda 6 del pabellón de alta seguridad, de donde provenía el ruido, los grupos especiales del Inpec hallaron a dos internas y a una dragoneante de la guardia. El reporte oficial de los hechos señala que la uniformada y las internas tenían aliento a licor. Ante este hallazgo, las internas fueron retiradas de la celda. En una segunda fase de la requisa fue sorprendida en el planchón de la parte superior Ruby Liceth Ayala Barrera, quien según las autoridades es sobrina del capo Daniel ‘el Loco’ Barrera, capturado recientemente en Venezuela y que fué deportado a Colombia. En el lugar incautaron una botella de gaseosa dos litros con aguardiente que fue

ingresada ilegalmente a la cárcel. “Escuchamos que algo se mueve en el planchón y al revisar detectamos a la interna asignada a otra celda (la 4)”, se lee en el informe. Y agrega que a Ayala Barrera también le detectaron aliento a licor. El Inpec señaló que se abrió una investigación disciplinaria a la dragoneante y a las tres internas involucradas en los hechos. Pero esta no era la primera vez, según otras internas de ese pabellón que hablaron con EL TIEMPO, que la sobrina del ‘Loco’ Barrera protagonizaba una rumba en el Buen Pastor. “Eso es pan de cada día. Fue tal el escándalo de la fiesta que hasta las directivas se enteraron de lo que ocurría”, dijo una de las internas con las que este diario habló. Ruby Ayala Barrera fue capturada en julio del 2010 en una operación contra la red de testaferros del ‘Loco’ Barrera. Es señalada de los delitos de lavado de activos, enriquecimiento ilícito y concierto para delinquir. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Universidad cubana Reanuda clases interrumpidas por huracán Sandy La Universidad de Oriente (UO), segunda fundada en Cuba, reanuda parcialmente hoy las clases tras la interrupción ocasionada por los vientos del huracán Sandy, que devastó a esta ciudad el 25 de octubre último. (RadioPL) El esfuerzo de profesores, estudiantes y otros trabajadores en la recuperación de los tres campus de la institución posibilitó este reinicio en parte del proceso docente educativo, que se ampliará paulatinamente hasta completarse. De las 32 carreras que se imparten en la UO, la mitad volverán a las aulas en la Facultad de Humanidades y en las de ingenierías Eléctrica, Mecánica, Química y de Construcciones, además de la especialidad de Turismo. Un proceso de ajustes y de búsqueda de variantes en locales adaptados para impartir la docencia tuvo lugar en estos días en la casa de altos estudios y la residencia estudiantil “Julio Antonio Mella” acogió a los becarios. Las instalaciones de esta Universidad, algunas de las cuales datan desde su surgimiento hace 65 años, sufrieron severos daños, fundamentalmente por los cortes del fluido eléctrico, la caída de árboles, la pérdida de techos y ventanales y afectaciones en el mobiliario.

México dio paso histórico Con reforma laboral La secretaria del Trabajo y Previsión Social, Rosalinda Vélez Juárez, aseveró que con la aprobación de la reforma laboral el miércoles pasado en la Cámara de Senadores, México dio un paso histórico hacia la modernidad y la justicia. En conferencia de prensa, la funcionaria planteó que ahora la responsabilidad de que se cumplan esos cambios a la Ley Federal del Trabajo es una responsabilidad compartida de los actores de la producción y la autoridad. Celebró el compromiso y la responsabilidad mostrada por los legisladores para sacar adelante esa iniciativa que permitió modificar la norma laboral tras 42 años de vigencia y más de medio millar de propuestas presentadas con ese objetivo. Sostuvo que el dictamen aprobado por las cámaras de Diputados y Senadores y que en breve será publicado para que entre en vigor, recogió 90% de las propuestas que envió el presidente Felipe Calderón en su iniciativa preferente. Vélez Juárez rechazó tajante que la reforma laboral haya sido rasurada o esté “mocha” y destacó que también se avanzó de manera significativa en los temas más controvertidos como la democracia, la transparencia y la rendición de cuentas

Rosalinda Vélez Juárez, secretaria del Trabajo y Previsión Social de México.

sindicales. Empero, no echó las “campanas al vuelo” y planteó que si bien la reforma laboral no es la panacea para que avance el país, se trata de una excelente señal que se envió a los inversionistas para que traigan sus capitales, se genere empleo y aumente la productividad. La secretaria del Trabajo insistió que se trata de una de las reformas estructurales que requiere el país y afirmó que será la punta

de lanza para que se concreten otras de igual calado que se conjugarán para que el país sea más próspero para todo. “Hoy celebramos la aprobación de esta iniciativa acorde a la realidad actual y con ello se manda una clara señal a la sociedad y hacia el exterior de que en México es posible llegar a acuerdos en temas fundamentales, lo que se traduce en confianza hacia nuestro país y hacia nuestras instituciones”, remarcó.

��

�

��

Gateway Health Plan® es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato de Medicare1 y un contrato con el programa Pensilvania Medicaid2 (C-SNP1/D-SNP1&2). Estos planes están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicaid como Medicare, o cualquier persona que tenga Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuficiencia cardíaca crónica. La información de beneficios proporcionada es un resumen breve, no una descripción abarcadora de los beneficios. Comuníquese con el plan para información adicional. Se pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. *Este número telefónico le comunicará con un agente de seguros autorizado. Para comunicarse con un número telefónico general, sírvase llamar al 1-800-685-5209, TTY: 711, de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. **Usted debe seguir pagando su prima de Medicare Parte B – el estado paga la prima de la Parte B para los miembros duales completos. Las primas pueden variar según el nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Comuníquese con el plan para detalles adicionales. †La cobertura de beneficios depende de la elegibilidad para el plan. H5932_846SP CMS Accepted

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O A

PAGINA 19

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

pesar de todos sus problemas, Rihanna es sin duda una de las estrellas más grandes y queridas de los últimos tiempos, y qué mejor para sus fans que poder tener una parte desnuda de ella, aunque sea en una revista. La cantante nos ha regalado muchas veces fotografías donde sale muy ligerita de ropa o completamente sin ella, pero nunca sobrará una más. Ya sea para campañas publicitarias, discos, Instagram, Twitter, o donde sea, RiRi sabe como conquistar al público masculino. Esta vez lo ha hecho para la revista GQ, una de las publicaciones dirigidas al público masculino más vendidas, donde no sólo poso desnuda, aparece en la portada de la misma y contiene también una entrevista con la barbadense. La instantánea permite hacer un recorrido por los tatuajes de la estrella, sobretodo el que tiene bajo el pecho dedicado a su abuelita Dolly, así como su escultural silueta. Rihanna le confesó a la publicación que está encantada con “sentirse mujer”. Seguro todos los hombres también están encantados con esta mujer.

“

Rihanna se volvió a desnudar en una revista para caballeros donde aparece súper hot

”

a n n a h i R

Sex y y desnuda Hotel

Transylvania

Luengo Beatriz

Pag

“Soy playa, sol y pura energía”

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Ya viene Pag

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Entre tras O Shakira Comparte felicidad

A Shakira siempre se le ha agradecido ser tan cercana a sus seguidores y en esta ocasión no fue la excepción, la colombiana- a través de un video- quiso compensar a todos sus fans las muestras de cariño que ha recibido en las últimas semanas. Con una versión en inglés y español, Shakira envía un mensaje de fin de año y expresa sus mejores deseos para el 2013, además adelantó los planes que tiene para su nuevo material, que ya está cocinando.

The Rolling Stones Justifica los altos precios de su gira Mucha ha sido la expectativa que ha causado el regreso de The Rolling Stones a los escenarios, pero también mucha ha sido la polémica generada por los altos precios de sus boletos, que han indignado a más de un fan. En entrevista para la revista Billboard, la banda aceptó que las entradas son caras, sin embargo justificó el precio. “Puedes decir ‘los boletos son muy caros’, bueno es un show muy costoso para montar. La mayoría de los boletos son más costosos que los nuestros”, dijo Mick Jagger.

Madonna

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Es castiga con US 10 millones 300 adonna vuelve a levantar controversia en Rusia, aunque la ‘Reina del pop’ sigue luchando por la “libertad” en ese país, parece que los habitantes rusos no están felices y mucho menos de acuerdo con las propuestas de la rubia. La cantante fue demandada por los rusos, ya que en un concierto de San Patersburgo, promovió pulseras

rosas en contra de la homofobia y pidió a la gente que se levantara y luchara por su derecho de ser libres. Estas propuestas se deben a que en marzo, Rusia se habían promulgado regulaciones que prohibían que la marcha anual del orgullo gay se llevara a cabo, aunque estas reglas fueron anuladas hace meses. Una corte rusa decidió que existe demasiada evidencia como para demandar a Madonna por nada más y nada menos que 10 millones 300 mil dólares, argumentando que causó estrés psicológico y un shock emocional al público en su concierto. Aunque la acción legal ya fue autorizada, Madonna se encuentra en medio de su gira MDNA, por lo que le será imposible asistir a las audiencias. Además de este problema en el país, la intérprete también se enfrentó a un lío luego de apoyar al grupo de punk Pussy Riot, quienes fueron detenidas por estar en contra del presidente Vladimir Putin en uno de sus shows.

Coldplay Regresa a México Coldplay regresa a México para presentar su más reciente material discográfico, Mylo Xyloto, al público de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. Primero será el Foro Sol de la Ciudad de México el que reciba a la banda el próximo 15 de febrero; posteriormente actuarán en el Estadio 3 de Marzo el 18; cerrarán el 19 en Monterrey, en las instalaciones del Estadio Universitario. Los boletos para el Foro Sol oscilarán entre los 300 y los 1680 pesos; en el Estadio 3 de Marzo de los 800 a los 1880 pesos; y en el Estadio Universitario de los 550 a los 1850 pesos. La banda aprovechará la visita para promocionar el disco Mylo Xyloto, del que se desprenden los sencillos “Every Teardrop is a Waterfall”, “Paradise”, “Charlie Brown”, “Princess of China” y “Hurts Like Heaven”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

ESPECTACULO • PAGINA 21

Hotel

Transylvania

Ya viene

Uno de los grandes éxitos del estudio Sony anuncia su secuela, Hotel Transylvania tendrá continuidad luego de los 253 mdd que ha recaudado en el mundo. Hotel Transylvania es una película animada, dirigida por Genndy Tartakovsky, en su versión original Adam Sandler y Selena Gomez hicieron las voces de “Drácula” y su hija, “Mavis”; el film fue un blockbuster que buscará repetir el éxito de este 2012. El sitio Vulture anuncia que la fecha tentativa para el lanzamiento de Hotel Transylvania 2 es el 15 de septiembre de 2015; Sony debe encontrar un director para la secuela, Tartakovsky ha sido encargado del proyecto de Popeye. En México la película va por su octava semana de exhibición; no ha salido de las cinco más taquilleras, más de 4.3 millones de mexicanos la han visto en cines, según datos de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (Canacine). Hotel Transylvania cuenta la historia de un sitio de descanso para los grandes monstruos que, alejados de la humanidad, se sienten liberados de su oficio de espantar a las personas.

Se desintegra

a banda australiana de rock INXS anunció anoche su retirada durante un concierto en Perth, tras una carrera de 35 años y una docena de álbumes con más de 30 millones de copias vendidas, informó hoy la prensa local. El baterista John Farriss hizo el anuncio durante la última actuación que INXS realizaba como teloneros de la gira australiana del grupo norteamericano Matchbox 20. Cuando habían transcurrido dos tercios de su espectáculo, Farriss tomó el micrófono para revelar al público que aquel

sería probablemente el último concierto del grupo, según el portal Perth Now. “Estoy muy emocionado”, dijo Farriss antes de que la banda, formada en Sidney en 1977, abordara el tramo final de su concierto interpretando canciones como “Need You Tonight”, “Mystify” o “Never Tear Us Apart”, de su exitoso álbum Kick, del que se cumplen 25 años. El cantante de Matchbox 20, Rob Thomas, acompañó a INXS durante la última canción de su actuación, “Don’t Change”, mientras que la banda australiana regresó al escenario al final del concierto del grupo estadounidense.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

Beatriz

Luengo

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

“Soy playa, sol y pura energía” POR: RENÉ RINCÓN

B e a t r i z Luengo obtiene el reconocimiento de la Academia con la particularidad de ser más conocida musicalmente en el exterior que en su país natal. Luego de hacer una serie de televisión en España, la joven madrileña se mudó a Francia, donde

EL SOL LATINO NEWSPAPER

obtuvo muchísimo éxito al sobrepasar los 100 mil discos vendidos. En la actualidad reside en Miami intentando conquistar al público latino de Estados Unidos y disfrutando de su nominación al Latin Grammy 2012 en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo con su disco “Bela y sus Moskitas Muertas”. Su talento le ha servido para agregar como colaboradores en su álbum a Ziggy Marley, Shaggy o Jesús Navarro (del grupo Reik) mientras su canción “Como Tú No Hay 2” ya supera las 5 millones de visitas en Youtube. Los medios también han reconocido su trabajo y ya publicaciones como The New York Times y Billboard la han comparado con artistas consagradas como Julieta Venegas o Shakira. Ella misma explica que pasar por Jamaica y radicarse en Miami ha sido fundamental para definir el momento que vive en su vida personal y su carrera musical. Es así como dejó atrás una ciudad gris como Paris para encontrar el sol, la playa y la alegría del Sur de Florida. En una entrevista exclusiva concedida a El

Sol Latino, la bella española habló sobre su formación musical, la nominación al Grammy y la experiencia de haber interactuado con una superestrella como Ziggy Marley. Además de tu carrera musical cuentas con experiencia como actriz de televisión. ¿Cómo fue tu formación artística para asumir ambas facetas? “Mis inicios fueron en un circo cuando era una niña, esa fue mi primera conexión con la música y con el arte. A los 12 años obtuve mi primer contrato discográfico con Polygram y a partir de allí mi familia invirtió en que estudiara ballet clásico en la Royal Academy of London, además de clases de canto con profesores muy buenos de Madrid”. Tus discos tienen muchos ritmos de Reggae, Hip-hop, Ritmo urbano, Blues. ¿Qué géneros marcaron tus primeras influencias musicales? “A mí me encanta la música negra. Es el género que más me ha gustado desde niña. También tengo la música de mi país en mi sangre porque es lo que he escuchado y lo que me ha rodeado. Pero digamos que la música de elección, la que he buscado, de la que me he nutrido y tratado de documentarme desde que era pequeña siempre fue la música negra, la de Lauryn Hill, quien es mi artista favorita, y otros como Ella Fitzgerald, Chaka khan y Tina Turner”. Continúa en la Siguiente Página

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 Viene de la Página Anterior

Luego de hacer carrera musical en Francia te mudaste a Miami. ¿Por qué tomaste esa decisión? “Me vine a Estados Unidos por una aventura. Este álbum, “Bela Y Sus Moskitas Muertas’, lo grabamos en Jamaica y mientras viajábamos al DF de México, para nutrirnos un poco de lo estaba sucediendo en ese país, de repente caímos en Miami, allí conocimos a una persona que me firmó y me puso como única condición que tenía que residir en esa ciudad para estar presente en reuniones y observar el desarrollo del álbum”.

inspirado todas las canciones. Al agarrar la guitarra lo que me apetecía era tocar acordes y tempos alegres y ponerle banda sonora a lo que estaba viviendo y en este caso, playa, sol y pura energía”. ¿Cómo defines el sonido de tu álbum “Bela y sus Moskitas Muertas”? “Me costaba mucho definirlo, pero ahora que me nominaron al Grammy por mejor Disco Pop Contemporáneo, me parece que es una definición muy buena. Creo que hay una ola de nuevos sonidos en el panorama Latino. No me gusta encasillarme, pero mi disco anda por allí, en una fusión de sonidos, con música jamaiquina, Reggae, utilizando el ukelele, un instrumento que yo toco. Tiene muchos elementos naturales, aunque lo reforcé con beat, o de repente un bongo electrónico, es decir, también incluye una fusión entre lo acústico y lo digital”.

¿Cómo describirías el shock cultural de una madrileña viviendo en Miami? “Mi última etapa había sido en Paris, donde obtuve el éxito más grande de mi carrera. Mi disco “BL” vendió solamente en Francia más de 130 mil copias y me abrió las puertas de Europa cantando en español. Luego de vivir en Paris durante tres años, ha sido un poco extraño mudarme a Miami. He pasado de la luz de Madrid a una ciudad gris y melancólica como es Paris y ahora en Miami he llegado al sol, a la alegría, a la fiesta y el verano”. ¿Un poco como es tu música? “Si, la verdad es que Jamaica, donde grabé mi disco y Miami tienen muchas cosas en común, entre ellas el clima, que me ha

“

¿Podrías contarnos como captaste la atención de Ziggy Marley para que colaborara en tu disco? “Me encanta Ziggy. La verdad es que él no había hecho prácticamente nada en español y luego de cantarle un par de canciones en la guitarra, en su estudio de Los Ángeles, me dijo que íbamos a hacer algo juntos. Inicialmente el tema que grabamos era puramente Reggae, pero después pensé que Ziggy es un artista de ese género en su totalidad y me pareció más interesante buscar algo mas electrónico, fue precisamente porque sólo la voz de Ziggy ya me daba un Reggae muy natural. He compartido con él, su mamá y sus hermanos tras camerino y para mí ha sido como un sueño”.

La cantante española conquista Estados Unidos con ritmos alegres y una nominación a los premios Grammy

”

¿Qué ha significado para ti la nominación de la Academia al Grammy categoría Mejor Álbum Vocal Pop? “La nominación más que un premio o reconocimiento a mi persona, es una consideración a esta nueva ola de artistas que estamos desarrollándonos en Estados Unidos y Latinoamérica. Es también un premio a la mujer ya que es muy difícil para una mujer Latina triunfar y por razones que desconozco hay muchísimas más oportunidades para los artistas masculinos. Me siento contenta, porque este disco lo hicimos con tanto amor, porque son mis letras y mis composiciones. No me cabe la alegría que siento por el reconocimiento que hace la Academia”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

La tecnología No se deje estresar por su complejidad

Otra copita, por favor ¿Conoces a alguien que hace el ridículo cuando se toma unos traguitos extras? ¡Por supuesto! Todos conocemos a alguien así. Tengo una amiga que es muy divertida, dulce y servicial. Su único “defectito” es que luego de ingerir una copa, tiene que tomarse otra, otra y otra. Después de la tercera se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En su cumpleaños le rogué que se controlara y me dijo: “no te preocupes, hoy sólo voy a tomar vino, el vodka es lo que me pega duro”. Aunque cumplió con su palabra de no tocar el vodka, el vino la ayudó a subirse en la mesa del comedor para mostrar sus habilidades como bailarina exótica. Algunos le aplaudieron y otros la miraron con lástima. El alcohol deja de ser un elemento de socialización y se convierte en vicio cuando sufres “lagunas mentales”, cuando piensas que puedes controlarlo cambiando de una bebida a otra, cuando no puedes parar, cuando después de todo lo anterior tienes el coraje de decir: ¡No tengo un problema! Para reconocer si tienes un problema de alcoholismo, responde a las siguientes preguntas. ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si eliminas la bebida de tu vida? ¿Tus amistades o familiares te han criticado por la manera en la que consumes alcohol? ¿En varias ocasiones te has sentido arrepentido luego de haber ingerido bebidas alcohólicas?¿Has prometido repetidamente no beber por un plazo de tiempo y no lo cumples? Si alguna de tus respuestas es afirmativa, seguramente tienes un problema con el alcohol. Muchas personas que toman en exceso lo hacen para liberarse del estrés, y no se dan cuenta que se convierte en una adicción. El primer paso para la rehabilitación es admitir tu problema. Si el alcohol afecta negativamente algún aspecto de tu vida, tienes que aceptar que no estás bien y necesitas buscar ayuda profesional inmediatamente. Y quien desee asegurarse que la bebida nunca le lleve al alcoholismo, le sugiero seguir estos tres consejos sabios de los expertos: no bebas antes o durante el trabajo, tampoco cuando el sol se oculta, ¡y jamás tomes a solas! Para motivación síguela en Twitter @maria_marin

Las nuevas tecnologías nos ayudan y mucho. Pero también producen algunas complicaciones. Aprenda a convivir con los nuevos aparatos sin molestar y sin que lo molesten

“

No existen dudas, el mundo de alta tecnología de las computadoras nos ha traído un sinfín de beneficios.

Los cajeros automáticos nos permiten tener acceso a nuestros fondos las 24 horas. El e-mail es una manera efectiva de acercarse a la familia y a los negocios. La Internet puso una gran riqueza en información en nuestras manos. Aún, con todas estas ventajas, el mundo de la alta tecnología trae algunas complicaciones que pueden destruir todo el gozo que produce. COMPUTADORAS Las computadoras modernas son muy complicadas. Todos de acuerdo. Después de esperar cinco minutos para que arranque, los patibularios mensajes de error inundarán su pantalla y, en el peor de los casos, todo el sistema colapsará. Hasta los usuarios más avezados se irritan en estos casos. Por otra parte, la velocidad de esta tecnología le obligará a aprender cientos de palabras que en poco tiempo deberá reemplazar por otras, que en poco tiempo también deberá reemplazar. TELÉFONOS Y CELULARES No sólo las computadoras producen irritación. Incluso el teléfono, que hace un buen rato nos acompaña,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

puede convertirse en una frustración. Seguramente, se habrá perdido alguna vez en esos menúes automáticos de respuesta, después de apretar teclas y teclas en busca de una voz humana que le ayude. ¿Y qué hay de los celulares? Sus maleducados usuarios acaban con el silencio en iglesias, sinagogas, teatros, y restaurantes. Ni hablar del desastre que puede causar un usuario que presta más atención a una conversación que a su forma de conducir. Los artefactos de alta tecnología han convertido en una aventura hasta la llamada más rutinaria. ¿Cuántas veces usted pensó que no había nadie en casa para luego darse cuenta de que la línea estaba siendo utilizada para navegar por la Web? TELEVISIÓN Aunque la televisión no es necesariamente una pieza de alta tecnología, es la mayor culpable que afecta la conversación y la interacción entre los seres humanos. ¡Si hasta cuando visita a su mejor amiga

se queda mirando televisión junto a ella sin decir palabra! ¿Cuántas veces una conversación tuvo que postergarse porque el televisor está encendido? E-MAIL Si bien es un maravilloso medio de comunicación, el e-mail tiene sus molestias características. Tal vez, un amigo que no para de enviarle bromas y abarrota su casilla con porquerías. O un e-mail que resulta incomprensible porque nadie se tomó el trabajo de revisarlo... Peor aún, ¿alguna vez le enviaron un e-mail con un virus para destruir su indefensa e inofensiva computadora? INTERNET La Internet tiene sus propias frustraciones. Al menos que usted tenga la suerte de tener una conexión de banda ancha, las páginas de Internet se descargarán tan lentas que una tortuga tendría tiempo para ir al baño y volver. Una vez frente a la página, usted será bombardeado por numerosos avisos pop-up. Y lo que es peor, la nueva moda de sitios que abren inesperadamente ventanas no deseadas, generalmente avisos comerciales, que atestan la pantalla de su computadora. ¿Y ENTONCES? Ya está avisado. Estos problemas puede que se vuelvan peores a medida que los aparatos evolucionen. Enojo, irritación... ¿qué debemos hacer? No deje que el mundo de la alta tecnología le robe su buena naturaleza y sus buenos modales, pero tampoco que el temor a lo nuevo le haga perder el tren. Use sus aparatos para ser más productivo y para divertirse, pero siempre tenga presente que su uso afecta a otros, y a usted mismo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

Lo perecedero

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

El duelo y el tiempo “El historiador griego Heródoto nos refiere que Jerjes, el emperador persa, lloró luego de revisar a su inmenso ejército expedicionario, al darse cuenta que ni uno solo de sus miembros estaría con vida cien años más tarde”. Recuerdo que este párrafo me había causado impresión siendo yo adolescente, imaginaba al emperador llorando por la irrespetuosidad del tiempo, un emperador no merecería acatar al mandato de que todo es perecedero, supongo que pensaría eso, porque su poder en cien años no sería nada. A este recuerdo me llevó otra lectura posterior, “Lo Perecedero” de Sigmund Freud, el creador del psicoanálisis cuenta que lo acompañaba un joven poeta admirador de la belleza que ofrecía la naturaleza, pero en vez de disfrutar de esa belleza que lo circundaba, se preocupaba por que esa belleza estaba condenada a desaparecer en el invierno, igual que toda belleza humana, y todo lo bello y noble que el hombre haya creado y pudiese crear estaba condenada a desaparecer, (vemos que le sucede lo mismo que al emperador Jerjes) y luego agrega Freud, cuanto habría amado y admirado, de no

EL SOL LATINO NEWSPAPER

mediar esta circunstancia (ser perenne), parecíale carente de valor por el destino de perecer a que estaba condenado. Freud niega ante el poeta que el carácter perecedero de lo bello involucrase su desvalorización, al contrario la cualidad de ser perecedero incrementa su valor, las limitadas posibilidades de gozarlo lo tornan más precioso. Freud sigue argumentando, llegue una época en la cual queden reducidos a polvo los cuadros y las estatuas que hoy admiramos; sucédanos una generación de seres que ya no comprendan las obras de nuestros poetas y pensadores; ocurra aun una era geológica que vea enmudecida toda vida en la tierra..., no importa; el valor de cuanto bello y perfecto existe sólo reside en su importancia para nuestra percepción; no es menester que la sobreviva y, en consecuencia, es independiente de su perduración en el tiempo. Pero este discurso no convencía al poeta, por eso dice Freud que una rebelión psíquica contra la aflicción, contra el duelo por algo perdido, debe haber malogrado el goce de lo bello. Mas adelante dice Freud: Así imaginamos poseer cierta cuantía

de capacidad amorosa -llamada libido- que al comienzo de la evolución se orientó hacía el propio yo para más tarde aunque en realidad muy precozmente- dirigirse a los objetos, que de tal suerte quedan en cierto modo incluidos en nuestro yo. Si los objetos son destruidos o los perdemos, nuestra capacidad amorosa (libido) vuelve a quedar en libertad y puede tomar otros objetos como sustitutos, o bien retornar transitoriamente al yo. Sin embargo, no logramos explicarnos porque este desprendimiento de la libido de sus objetos debe ser , necesariamente un proceso tan doloroso. Solo comprobamos que la libido se aferra a sus objetos que ni siquiera cuando ya dispone de nuevos sucedáneos se resigna a desprenderse de los objetos que ha perdido.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Cafeína Contra el dolor muscular

Si bien sería muy apresurado llenar tu botella deportiva con café, un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%... De hecho, los investigadores dicen que la cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes, como la aspirina. Con frecuencia, las personas usan aspirina o ibuprofeno para mitigar el dolor muscular. No obstante, la cafeína parece funcionar mejor que estas drogas, al menos entre mujeres cuyo consumo diario de cafeína es moderado. Los efectos analgésicos de la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras

bebidas que contienen cafeína en forma regular. En cambio, los investigadores dicen que la cafeína parece tener mayores efectos en aquellos que no consumen café ni ejercitan regularmente. Además, aseguran que los hallazgos pueden ayudar a que muchos se acerquen al ejercicio —sobre todo a quienes no lo hacen porque son aquejados por constantes dolores musculares—. Si puedes usar cafeína para reducir el dolor, podría ser más fácil la transición de esa primera semana hacia un programa de ejercicios mucho más prolongado.

“

La cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes CAFEÍNA ALIVIADORA DEL DOLOR En este pequeño estudio, los investigadores se enfocaron los efectos de la cafeína en el dolor muscular posterior a la realización de ejercicio. Para ello, estudiaron a nueve mujeres estudiantes de colegio, que no bebían cafeína con asiduidad y tampoco practicaban ejercicios

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en forma medianamente exigente. Los resultados fueron publicados en The Journal of Pain. Las mujeres recibieron comprimidos con el equivalente a dos tazas de café o placebo 24 y 48 horas después de una sesión de resistencia y entrenamiento, especialmente diseñada para producir dolor muscular. Una hora después de ingerir las píldoras, se pidió a las participantes que efectuaran dos tipos distintos de ejercicios usando sus cuadriceps. Los resultados mostraron que una hora después de tomar la cafeína, las mujeres experimentaron un 48% menos de dolor muscular que el grupo que había recibido placebo. En comparación, estudios previos con drogas que contienen naproxeno —el ingrediente activo del Aleve, por ejemplo— evidenciaron una reducción del 30% del dolor muscular, y aquellos que testeaban la aspirina mostraron una baja del 25%. Los investigadores afirman que son necesarios más estudios para examinar los efectos de la cafeína en el dolor muscular. En este sentido, recomiendan precaución a las personas con el consumo de cafeína antes de la actividad física. Una ingestión desmedida podría ocasionar ansiedad, palpitaciones, o disturbios del sueño. Aparentemente, la cafeína puede reducir el dolor, pero es necesario usar el sentido común y no desbordarse.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Una problema que crece Los desórdenes alimenticios en los adolescentes Entre tantas presiones externas, justificadas o no, los adolescentes generan síntomas que demuestran la dificultad que tienen para asumir los problemas. Al respecto, hay dos desórdenes psiquiátricos de la alimentación, la bulimia y la anorexia nervosa, que están en aumento entre las muchachas adolescentes y mujeres jóvenes y que a

menudo se da en la familia. En países como Estados Unidos, 10 de cada 100 mujeres jóvenes sufren de un desorden de la alimentación. También

se da en muchachos, pero es menos frecuente. Para empeorar este tipo de cuadros, se da que muchos jóvenes ocultan su inconveniente y generan un empeoramiento que agrava sin dudas el cuadro final. Los padres tienen que estar alerta a varios síntomas e indicios de peligro de la anorexia nervosa y de la bulimia: Los síntomas de la bulimia son diferentes a los de la anorexia nervosa. La paciente ingiere grandes cantidades de comida de altas calorías y luego se purga de estas calorías haciéndose vomitar y a menudo usando laxantes. Estas actitudes pueden alternarse con dietas extremas que resultan en luctuaciones de peso dramáticas. Las adolescentes tratan de ocultar las vomiteras haciendo correr el agua mientras están encerradas en el baño. Las purgas de la bulimia presentan un peligro muy serio a la salud física del paciente, incluyendo la deshidratación, el desequilibrio hormonal, el agotamiento de minerales importantes y el daño a los órganos vitales. “Perfeccionista que saca

muy buenas calificaciones en la escuela y que al mismo tiempo, se subestima, que cree irracionalmente que está excedida de peso aun cuando pierde mucho peso y se pone muy delgada”, es la tipica vctima de la Anorexia Nervosa. En su deseo de adelgazar, la joven en verdad se está matando debido a su régimen de hambre. Esto llega al punto de hacerle un daño muy serio a su cuerpo y en ocasiones hasta puede llevarla a la muerte. Con el tratamiento comprensivo adecuado, a muchas adolescentes se les puede ayudar a eliminar estos síntomas o a controlar estos desórdenes. El tratamiento para los desórdenes de la alimentación usualmente requiere de un tratamiento en equipo; incluyendo la terapia individual, la terapia de familia, el trabajo con el médico primario, el trabajo con un nutricionista y los medicamentos. Muchas adolescentes sufren de otros problemas; incluyendo la depresión, la ansiedad y el abuso de substancias. Es importante el que se reconozcan estos problemas y se les de el tratamiento apropiado.

¿Como tratar tu cabello?

Utilizar un champú y acondicionador con ingredientes especiales para brillo, por lo menos dos veces por semana. Una buena hidratación. Para lograrla son recomendables los tratamientos humectantes intensivos sobre todo el cabello, empezando por las raíces y terminando en las puntas. Dejar el tratamiento durante 20 minutos para luego enjuagar bien con agua fría. Productos específicos que resalten el brillo como capsulas que vienen con la cantidad justa para su aplicación. Cepillar el cabello con cepillos de cerda naturales, ya que así se abre el cuero cabelludo haciendo que los aceites naturales emerjan

EL SOL LATINO NEWSPAPER

devolviendo al cabello su suavidad y brillo. Cortar las puntas cada dos meses para que se vea saludable. Consultar al peluquero acerca del color más indicado ya que el cabello claro tiende a refractar la luz en vez de reflejarla. Entonces puede ser recomendable hacerle una iluminación o reflejos. Usar pero no abusar del secador de cabello. Porque puede ser el mejor amigo a la hora de peinarnos y el peor para la vitalidad de nuestro cabello. Siempre conviene utilizarlo a temperaturas medias o bien con aire frió, siempre lejos del cuero cabelludo para no quemarlo ni arruinarlo.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

l piloto mexicano Benito Guerra confirmó su calidad como rallista internacional al convertirse en el 1er mexicano en toda la historia en ganar el Campeonato Mundial de Rallies en su categoría de Producción (PWRC), Guerra terminó el Rally RACC de España, a bordo de su Mitsubishi Lancer Evo X, en el 1er sitio de su división y en el 18 de la clasificación general. Para lograr tal mérito, el mexicano Benito Guerra y su copiloto español Borja Rozada recorrieron los 1,391.730 kilómetros de que constó la carrera en territorio de Catalunya en un tiempo

total de 4:47’54.5” mientras que la pareja formada por el argentino Marcos Ligato y su copiloto Rubén García concluyeron en el segundo lugar con un registro de 4:53’30.8”, es decir, 5’36.3” por detrás de los punteros. El indonesio Subhan Aksa y su navegante Bill Hayes concluyeron las acciones en terceros con un registro de 4:57’10.2”. Con estos resultados, los representantes de la Escudería Mitsubishi Motors, Sport City, Telmex, Mopar, Voit, Interproteccion, Edox, Oakley obtuvieron un total de 109 unidades, con lo cual se colocaron con el 1er lugar de la tabla anual de puntuaciones

del PWRC 2012. Mientras tanto que Marcos Ligato se quedó en el 2o lugar con 88 puntos. Valery Gorban fue quien terminó en el 3er lugar con 85.Michal Kosciuszko ocupó el cuarto con 81 y Subhan Aksa se adueñó de la quinta posición anual con 77.

“

Para lograr dicha hazaña, Benito Guerra y Borja Rozada recorrieron las 18 etapas de que constó el Rally de España de una manera sumamente inteligente.

Benito y Borja plantearon el total de la competencia en tres etapas: en la primera de ellas, durante el viernes, sólo se avocaron a reconocer las condiciones reales en que se encontraba el Mitsubishi Lancer Evo X con el cual se encontraban compitiendo y por ello terminaron la jornada en la 4a posición con un retraso mayor a un minuto con respecto al líder. Para el sábado, la decisión de la pareja mexicano - española fue la de arriesgar el todo por el todo, con el fin de atacar a sus rivales para presionarlos al máximo. Afortunadamente, todo salió de acuerdo a lo planeado, y no sólo restaron el minuto que les sacaba de ventaja el puntero, sino que además se adueñaron de manera definitiva de la 1a posición al imponer una increíble ventaja de casi 6 minutos por sobre los ocupantes del segundo sitio.

Guerra Benito

Logra el Campeonato Mundial de Rallies de autos de producción Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O Jennings Dejó a los Sixers con la frustración de la derrota

ichael Vick sufrió una conmoción cerebral “significativa”, informó el lunes el entrenador de las Eagles de Filadelfia, Andy Reid, quien recomendó a su quarterback descansar en casa durante toda la jornada. Reid dijo que no podía descartar de inmediato la participación de Vick en el

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

partido del domingo en Washington. Sin embargo, el entrenador dejó abierta la puerta para que el novato Nick Foles pueda comenzar el encuentro. Foles participará en las primeras jugadas del entrenamiento del miércoles. El mariscal sustituto completó 22 de sus 32 pases para 219 yardas, con un touchdown y un envío interceptado, luego de remplazar a Vick en el segundo cuarto del encuentro

dominical, que Filadelfia perdió ante los Cowboys de Dallas. Reid dijo que Vick se quejó de una jaqueca y fatiga el lunes. El entrenador agregó que Vick sigue siendo el quarterback titular, pero incluso antes de su lesión, algunos medios locales señalaron que el puesto sería cedido a Foles, ante los problemas que ha tenido la ofensiva de Filadelfia en la campaña.

No pudo ser peor la jornada para los Sixers de Filadelfia al ver cómo no sólo perdían por cinco semanas más al pívot estrella Andrew Bynum al seguir sin recuperarse de la rodilla derecha, sino que también perdían en su propio campo por 96-105 el partido de liga ante los Bucks de Milwaukee. El base Brandon Jennings se encargó de liderar el ataque de los Bucks con 33 puntos, mientras que el escolta Monta Ellis llegó a los 18 tantos después que ambos se combinaron con 20 canastas de 31 tiros de campo, 15 asistencias y 10 rebotes. El escoltaalero reserva Mike Dunleavy aportó 13 puntos y los Bucks tuvieron un 60 por ciento de acierto en los tiros de campo la mayoría del partido.

Martínez Planea su próxima pelea

El campeón de peso mediano Sergio Martínez, quien no pelea en su Argentina natal desde el 2002 cuando era un boxeador desconocido, está haciendo planes para defender su campeonato mundial en una pelea de regreso a su tierra el próximo 27 de abril antes de una posible revancha ante Julio César Chávez Jr. en el otoño próximo. “Lo más importante que él quiere hacer es pelear para la gente de su país”, dijo Sampson Lewkowicz, asesor de Martínez, a ESPN este lunes. “Necesitamos cumplirle ese deseo. Se merece pelear en su tierra frente a su gente. Siempre ha peleado de visitante. Es hora de que sea el peleador local”.

Carlos Ruiz Se queda en Filadelfia El gerente general, Rubén Amaro Jr., anunció que los Filis decidieron ejercer su opción de $5 millon con su receptor Carlos Ruiz, pero declinaron las opciones con el jugador de cuadro Ty Wigginton ($4 millones) y el relevista José Contreras ($2.5 millones. Tanto Wiggington como Contreras recibirán un pago final de $500,000. Los Filis también dijeron que declinaron su opción sobre el tercera base Plácido Polanco, quien recibirá un pago final de $1 millón. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Vick l e a h c Mi

Sufrió conmoción

“significativa”

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

DEPORTES • PAGINA 31

Messi Lionel

Rompe el récor d histórico de Pelé ionel Messi no solo anotó el tercer y cuarto gol momentáneo del Barcelona sobre el Mallorca, sino que acaba de romper el récord histórico de 75 goles en un año de Pelé. Los goles vinieron por obra de Xavi (27’), Lionel Messi (43’, 69’) y Cristian

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Tello (45’). Por el lado del Mallorca Pereira (54’) y Casadesús (57’). En 1959, Pelé marcó el mismo número de goles con Santos (66) y 9 más con la selección brasileña. Messi jugó este año 59 partidos y anotó 63 goles con Barcelona y 12 con la selección argentina.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

PAG

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Hoy es el día ideal para iniciar una nueva relación se darán todas las condiciones para que así sea. TRABAJO Tu trabajo comienza un ascenso ya que estas bien calificado y eso te permite seguridad financiera. SALUD Trata de no comer fuera de tus horas ya que subirás de peso. CONSEJO Estas siendo muy conflictivo, es momento de cambiar algunas actitudes.

AMOR Es difícil para ti ver más allá de tus narices hoy Un enfoque de egoísmo miope no te lleva a ninguna parte. Mira hacia delante. Toma la decisión correcta de ahora en lo adelante. TRABAJO Las comunicaciones y la correspondencia tienen retraso tendrás dificultades en obtener todos los datos que necesitas. No te dejes vencer, alguien te puede ayudar. CONSEJO Número de la suerte: 67 y 56.

AMOR Aprovecha la posibilidad de ese viaje con tu pareja que estabas planificando, ya que ahora llego el momento esperado para poder hacerlo. TRABAJO Aunque la monotonía ha sido parte de tu trabajo, no debes dejar de lado lo que estás haciendo ya que es parte de tu futuro laboral y de tu estabilidad económica. CONSEJO Es importante que lo que hagas sea de una forma alegre y confiada, los arrepentimientos después serán tardíos.

AMOR Su vida de pareja se verá afectada por monotonía Puede sentir responsabilidad y parecer que no tiene arreglo. No huya de la realidad. TRABAJO Propensión a los excesos y exageraciones. Esto afecta al tema económico y de trabajo. Trate controlarse para que de esta forma el trabajo sea más relajado y puedas sentirte mejor. CONSEJO Su actitud afectuosa y confiada le hace propenso a sufrir desengaños, pues alguien puede abusar de sus buenas intenciones.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR No llegues no obstante a agobiar a la otra persona por celos infundados, si estas con algún problema personal no culpes a los demás. Hay amor y eso es importante. TRABAJO Necesitas tener seguridad para enfrentar las cosas que vienen, o para solucionar los problemas puedas tener. La perspectiva en la toma de decisiones toma fuerza. No obstante es la actitud inteligente. CONSEJO El ser precavido y seguro es parte de la vida cotidiana y es algo que debes trabajar.

AMOR Todo marcha bien, esto es por la dedicación que le das a tu pareja. En el aspecto familiar, necesitas dejar tiempo para los tuyos, porque los has dejado de lado, sólo dedicándole tiempo las cosas cambiaran. TRABAJO Emplea todos tus conocimientos y así tendrás mejor rendimiento. Trabajaras con mucha presión pero eres capaz de salir de todos los obstáculos que se te presenten. SALUD La parte más débil de tu organismo es tu estomago. CONSEJO Aprovecha cada momento ya que todos son diferentes.

AMOR Este día está lleno de cosa nuevas que te acceden acordar ambientes en las cuales nunca había pensado, es trascendental dar vuelta la página si quieres continuar con la misma persona. TRABAJO Lo que te mantenían inquieto da un giro importante sobre todo en lo que es afín con el dinero, un mayor movimiento y debes involucrarte más en lo laboral lo que para ti es muy revelador. SALUD Cuidado con las depresiones. CONSEJO El talento se basa en la fe de cada persona.

AMOR La parte emocional está marcada con lo familiar, tal vez visitar a tu gente será importante, hay momentos que deberás enfrentar, pero si sabes cómo reaccionar a todo tipo de situaciones no se marcaran mayores problemas. TRABAJO Se presenta con buenas proyecciones para lograr tus metas, pero también es bueno que tomes las cosas con tranquilidad, esto te puede llevar a un estrés bastante fuerte. CONSEJO Debes ver las como son, no como tu deseas que sean.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Semana muy activa en la que vendría muy bien que encontraras a una persona que te hará sentir cosas nueva. Si tienes pareja el romanticismo inundará cualquier actividad. TRABAJO Magnífico momento para cualquier negocio que quieras emprender, así que es el momento de ponerse las pilas y comenzar con todas esas ideas que estaban rondando hace tiempo. CONSEJO Nada llega o se da solo, siempre hay alguien que nos prepara el camino para poder emprender nuevas posibilidades.

AMOR Estas en un proceso de cambios, cuidado que te puedes equivocar, deja las coqueterías y asume tu relación si tienes seguridad, recuerda que tu pareja siempre te ha apoyado. TRABAJO Desilusiones por promesas no cumplidas hacen que hagas un movimiento en tu parte laboral, te estas sintiendo traicionado por alguna persona, tienes la capacidad suficiente para mejorar los resultados. CONSEJO No debes ser tan ingenuo con personas que recién estas conociendo.

AMOR Tranquilidad, aunque muchas veces no entiendes tus sentimientos logras darte cuenta que es solo parte de tu inseguridad, debes darte un tiempo. TRABAJO Te has sentido agotado pero es el momento de tomar nuevas energías y salir adelante para que las cosa se den como tú lo has querido, no debes darte por vencido antes de la batalla. SALUD Un descanso es importante ya que recién has comenzado la semana y te siente agotado. CONSEJO Luchar por lo que uno sesea es lo mejor para salir adelante.

AMOR En las mejores relaciones no importa quién es mejor, sino quien entrega más y sabe valorar, no trates de sacar provecho de tu pareja, ya que te arrepentirás. TRABAJO Lentamente vas por un camino seguro y esto se debe a que has sabido manejar las situaciones engorrosas y ha aprendido a manipular lo que te interesa, bien por ti ya que eres inteligente y eso te favorece. CONSEJO La sabiduría vale más que la manipulación con las personas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21•DE NOVIEMBRE DEL 2012 CLASIFICADOS

PAGINA 33

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Empleo

SE BUSCA Persona para cuidar mujer mayor. La posición requiere el cuidado personal, proveer cuidado insulina y medicina algo en cocina. Hacer las compras del mercado y limpieza. Con licencia validad de conducir para aplicar llamar al 215-782-8215

El Balconcito Restaurant-Bar

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

OFERTA

SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFERTA

Busca MESERA CON EXPERIENCIA Bilingüe llamar al 267-230-3149 o al 215-377-1053 PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

ESTAS BUSCANDO EMPLEO? NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:

Responsable, con conocimientos basicos en ventas. Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel. Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio (SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION:

Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel. Debe conocer el area de Philadelphia. Interesados Llamar hoy mismo

(267) 731-6320 - (267) 808-3126 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

amigo, Paisa, cuate, carnal...

NECESITAS DINERO?

215-910-5910

Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber Se hacen todo tipo de magia Llamar al:

215-626-4101 SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan y pasteles mexicanos Para trabajar en una panadería de tiempo completo en el northeast. Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCA

Persona para trabajar en Italian Pizzeria. Para mayoy información llame a Mike 215-626-3719

Esto me lo gane Repartiendo publicidad!

TENEMOS LA SOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion! NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! trata de caminar trabajando y SI! soloasisemismo perder peso. Recibes $35 US por cada 1.000 volantes SI! puestos en las casas, tal como lo estas recibiendo en la tuya

solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

(Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al

(267) 808-7871 o al (267) 241-0306

Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo (El Transporte es gratis) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34

Empleo

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Bienes Raices

SE RENTA

OFERTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

SE BUSCA MUJER DE LIMPIEZA Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

BUSINESS FOR SALE Popular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people. Sale Price $350,000, for more information call at John 267240-3667 or email tripodi98@aol.com with offers.

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

HELP WANTED Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351

SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

SE NECESITA Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

Bienes Raices

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

SE RENTA

SE RENTA Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE VENDE CASA

Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

SE RENTA CASA Con tres habitaciones, En buenas condiciones llamar al 267-984-2958

SE RENTA

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109

Casa de 2 dormitorios Cerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512. HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

RENTO APARTAMENTO ESTUDIO Solo para estudiante cerca de la universidad de Tempo.$600 al mes , 3 meses. Persona seria 551-226-0066

PARA LA RENTA

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos. Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SE RENTA

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA APTO

Con servicios incluidos entre las cales 5 y Spencer $550. Para más informacion llame al: 215-913-1852 CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

NEGOCIO PARA LA VENTA Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Filadelfia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-2403667 o enviar un correo electrónico tripodi98@aol.com con sus ofertas.

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA

SE RENTAN APARTAMENTOS Con servicios incluidos de 1 cuarto. 1733 Marshall St. $550 llamar al 215-681-3905

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca

localizada

no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia. Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento, com licença para venda de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A

discoteca

tem

capacidade para 350 peesoas. Preço para

267-240-3667

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

SE RENTA Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958 SE RENTA APARTAMENTO Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

SE RENTA Casa grande. 3BR. $500 en el 512 E. Hilton. 1er mes de deposito. interesados llamar al: 215-681-3905

Varios OFERTA / DEMANDA

para o e-mail: tripodi98@aol.com.

SE RENTA

CUARTOS PARA LA RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

267-249-8094

RENTO APARTAMENTO

SE RENTA

3 dormitorios baño y medio. Área de Frankford cerca de transporte. María. 215-831-0938

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

com John pelo telefone

RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-776-5445

Maiores informações

ou envie sua proposta

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

venda $350.000.

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

CASA A LA RENTA

SE RENTAN CUARTOS

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

SEÑOR PUERTORIQUEÑO Mayor de edad sin vicios -Pensionado de buenos Sentimientos busca Dama sin compromisos. Para una relación seria de 50 anos en adelante Favor llamar al Señor Rivera 215-303-2456 Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

CX 5 Mazda L

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

a revista WardsAuto premió a los 10 vehículos con los mejores interiores, siendo el ganador del tercer lugar el nuevo Mazda CX-5. Para esta lista, todos los vehículos de producción nuevos o modificados de manera significativa son elegibles y son analizados por los editores de esta publicación. Los criterios que son tomados en cuenta para seleccionar a los ganadores son: los materiales con los que fueron elaborados los interiores, la ergonomía, información para el conductor, la seguridad, el valor total, los puntos de contacto o comodidad, ajuste, acabado, así como la estética del diseño. El equipamiento interior de este crossover incluye SKYACTIV, asientos de cuero con calefacción y volante con mandos de audio de este mismo material, son algunas de las características por las que este Mazda fue galardonado. Anteriormente, estos premios eran conocidos bajo el nombre de “Auto Interiors of the Year” como parte de la celebración anual en Detroit del Automotive Interiors Show.

2013

crossover bello por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dentro y por fuera EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

s ’ World Car of the Year n e m o W Conoce a los ganadores

ntes de que finalice el año, un jurado conformado por 12 editoras especializadas en automovilismo, realizaron sus

Familiar

votaciones para escoger a los mejores autos del año. Esta lista lleva por nombre Women’s World Car of the Year 2012 y se compone

de cuatro categorías; familiar, lujoso, deportivo y económico. La dinámica para escoger al ganador es bastante simple, cada miembro vota y el vehículo que reciba más

Lujoso

Deportivo

Económico

Supreme award

1° BMW Serie 3

Range Rover Evoque

Porsche 911

Honda Civic

Range Rover Evoque

2° Audi Q3

Jaguar XJ

Jaguar XKR

VW up!

BMW 3-series

3° Ford Focus

Audi A6

Mercedes Benz SLK

Ford Fiesta

Audi Q3

votos gana en la categoría en que compita. Además de una categoría adicional llamada Supreme award, en la que se enfrentan los ganadores de las cuatro anteriores.

Para elegir a los vencedores, las jueces tomaron en cuenta la apariencia estética, si son fáciles de manejar, si son amigables con los niños así como el sex appeal de cada vehículo.

“

De acuerdo con las expertas, estos son los mejores autos así que ahora que queramos cambiar de modelito, es una buena idea tomar estos vehículos en cuenta.

SEAT Ibiza CUPRA

Todo un ícono deportivo

a primera generación de la denominación CUPRA (Cup Racing) se presentó en 1997, en conmemoración de la primer victoria conseguida por SEAT en el Campeonato Mundial de Rally en la categoría de 2.0 litros. Desde entonces, los CUPRA se han convertido en todo un ícono deportivo de la marca española. Este nuevo Ibiza CUPRA, equipa un motor 1.4 litros TSI que desarrolla una potencia de 180 hp y 184 lb-pie. Su transmisión es una DSG de siete velocidades, con diferencial electrónico autoblocante XDS y un potente sistema

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de frenos. Acelera de 0 a 100 km/h en 6.9 segundos, y tiene una velocidad máxima de 228 km/h. El exterior está determinado por unas llantas de 17 pulgadas que se detienen gracias a un sistema de frenos AP Racing Performance. El frontal presenta una gran parrilla y una toma de aire que enfatizan su anchura. La fascia posterior ensanchada enmarca un difusor de gran tamaño en negro mate que presenta una salida del tubo de escape en forma de trapecio. En Europa, el lanzamiento comercial del Ibiza Cupra está previsto para febrero de 2013.

Líderes en Comunicación

DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

AUTOS โ ข PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER