Belinda en pelea con una de sus FANS
Miguel Cotto estaria en busca del REGRESO
Espectáculo Pag. 17
WWW.ELSOLN1.COM
Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia Año 24, Vol. 26 • Del 7 al 14 de Septiembre del 2016
Deportes Pag. 20
EDICIÓN GRATIS
Anuncio histórico y revolucionario “La inutilidad de la quimioterapia en el cáncer de seno”
El Cáncer de Seno es el cáncer diagnosticado con mayor frecuencia en mujeres a nivel mundial. En 2012, había cerca de 1.7 nuevos casos de cáncer de seno en mujeres en el mundo, tomando en cuenta por el 25% de todos los nuevos casos de cáncer en mujeres. En entrevista con El Sol Latino Newspaper, la patóloga boricua Elba Torres quien realizó algunos de sus estudios en la Universidad de Chester, nos explicó como estos resultados del estudio pueden ayudar primeramente a los patólogos y después a los
oncólogos, a decidir junto con las pacientes, cual es el mejor tratamiento para su particular caso y así en total seguridad, saber si someterse a un tratamiento de quimioterapia será efectivo en su caso. Locales l Pag. 24
Festejos de inmigración
Presidente de Filipinas
Deja dos muertos y tres lesionados en Brooklyn
Quiere reconciliación con Barack Obama
Al menos dos personas murieron por disparos de armas de fuego en Brooklyn durante las celebraciones festivas de la diáspora caribeña.
El Gobierno de Filipinas espera que se produzca una reunión “informal” entre Rodrigo Duterte y Barack Obama, tras cancelarse el encuentro oficial previsto.
Pag. 6
Pag. 9
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 24#26
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
CREMAN SUS RESTOS
¿ESTÁS MOTIVADO?
TOYOTA RAV4
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
TRES MUERTOS
UNA RECONCILIACION
ADIÓS AL US OPEN
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com
La estrella latina Belinda causó polémica durante una presentación en México, luego del agresivo comentario que le hizo a una fan que acudió a uno de sus conciertos en ese país este fin de semana.
Una importante marca de reclutamiento indica que sí existe una relación jefe-empleado, en la que el jefe debe tener la responsabilidad sobre la motivación y bienestar de la gente a su cargo.
El vehículo fue diseñado para los consumidores que deseaban un vehículo que tenía la mayor parte de los beneficios de los SUV, como el aumento de espacio de carga, mayor visibilidad.
Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol24#26 Delaware Vol 13#47 New Jersey Vol 13#27 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Tres personas murieron cuando dos avionetas chocaron en pleno vuelo en un aeropuerto rural del oeste de Georgia, y un testigo les dijo a las autoridades que los pilotos pudieran haber tratado de aterrizar.
ADEMÁS
El Gobierno de Filipinas espera que se produzca una reunión "informal" entre Rodrigo Duterte y Barack Obama, tras cancelarse el encuentro oficial previsto ayer en Vientián.
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
En la victoria de Juan Martín del Potro sobre David Ferrer en la tercera ronda del US Open (7-6, 6-2, 6-3), quedó claro que el argentino es una de las debilidades del respetable neoyorquino.
• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120
SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the City Commissioners, sitting as the County Board of Elections, will begin their weekly meetings Concerning the November 8, 2016 General and Special Election on Wednesday, September 14, 2016 at 11:00 A.M. in The City Commissioners 6th Fl. Hearing Room Riverview Place, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts. Meetings will continue every Wednesday thereafter until Further notice.
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA
Se avisa que Los Comisionados de la Ciudad en sus funciones como la Junta Electoral del Condado, comenzaran sus reuniones semanales con respecto al 8 de Noviembre de 2016 Elecciones Generales y Elección Especial el miércoles 14 de septiembre 2016 a las 11:00 A.M. en el 6º piso de Riverview Place en la sala de audiencia de los Comisionados, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts. Reuniones continuaran cada miércoles adelantes hasta nuevo aviso
ANTHONY CLARK
LISA M DEELEY
Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
AL SCHMIDT
City Commissioner Comisionada Municipal
Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente de los Comisionados Municipales
Kevin A Kelly
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
www.philadelphiavotes.com
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Nacionales
Florida, un Estado Clave
“Sunshine State” se convertirá en el campo de batalla de campaña presidencial.
Campaña de Hillary Clinton Se lanza contra republicano Donald Trump ... en español
redacción agencias
La campaña de la candidata presidencial Hillary Clinton lanzó dos nuevos anuncios políticos, en español, donde presenta al republicano Donald Trump como "peligroso" para Estados Unidos y urge a los latinos a registrarse para votar. Los spots, destinados a los cruciales Estados de Florida y Nevada, surgen en momentos que sondeos muestran un virtual empate estadístico entre Clinton y Trump de cara a los comicios del 8 de noviembre, por lo que el voto hispano podría ser clave en un puñado de estados. El primer anuncio alude directamente a las afirmaciones de Trump contra los inmigrantes indocumentados mexicanos y apela al sentido común de los votantes latinos para empadronarse y rechazar a Trump.
Del total de 27.3 millones de latinos elegibles para votar, equivalentes a 11.9 por ciento del total nacional, se espera que poco más de la mitad acuda a las urnas el 8 de noviembre.
"Porque grita e insulta Trump piensa que tiene fuerza", señala un locutor mientras en el fondo se escucha el discurso del republicano donde compara a los mexicanos con criminales, violadores y traficantes de drogas. "Pero Hillary Clinton entiende que la verdadera fuerza se revela en lo que hacemos por otros. Comenzó
En breve
El Chavo del Ocho Los Ángeles declaró el 8 de septiembre su día El Concejo de Los Ángeles declaró el 8 de septiembre como el "Día de El Chavo del Ocho", en honor a la famosa comedia mexicana popularizada en toda Latinoamérica por el actor Roberto Gómez Bolaños "Chespirito".
Washington, DC.
La Nota
5
Hillary Clinton, candidata republicaba para la presidencia de EE.UU.
su carrera defendiendo los derechos de niños con discapacidades y luego ayudó a conseguir seguro médico para ocho millones de niños. Una vida de trabajo", prosigue el locutor. "Allí se encuentra la verdadera fuerza, tanto en nuestras familias como en nuestra próxima presidenta. Regístrate a votar", remata en el spot de 30 segundos de duración. En el segundo spot, la campaña de Clinton recurrió al creciente número de latinos republicanos que dan la espalda a Trump. "Donald Trump no tiene las cualidades necesarias para ser presidente, lo sé porque trabajé en el gabinete del presidente (George) Bush durante cuatro años", dice en el primer spot el exsecretario de Comercio, el republicano de origen
cubano Carlos Gutiérrez. "He sido republicano toda mi vida pero primero soy americano. Votar por Trump no puedo, es peligroso y no queremos retroceder. Hillary Clinton tiene la experiencia y confío en ella. Para mí, primero país y después partido", remata Gutiérrez. Un reciente sondeo muestra que Clinton arrasa a Trump entre los votantes latinos en 12 de los estados "columpio" o "campos de batalla" que podrían definir las elecciones del 8 de noviembre. La encuesta del Latino Victory Fund y de la Latino Decisions muestra que los latinos de Arizona, Colorado, Florida, Georgia, Iowa, Michigan, Carolina del Norte, Nevada, Ohio, Pensilvania, Virginia y
Wisconsin favorecen a la Plataforma demócrata más que a la republicana. Un 64 por ciento de los latinos sostiene que en los asuntos que son más importantes para ellos, coinciden con el Partido Demócrata. En migración, un 82 por ciento apoya una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía, mantenga unidas a las familias y permita que millones de trabajadores salgan de las sombras. Pero los demócratas buscan asegurarse que el apoyo latino en las encuestas se traduzca en nivel record de participación en las urnas, toda vez que los votantes latinos tienen uno de los niveles de abstencionismo más altos del país, por encima de cualquier otro grupo étnico o racial.
Legado de Chespirito. "Esto demuestra que el legado de Chespirito y su humor fue para toda la familia (hispana). Esto lo transmite a todos los niños y a los millones de hispanos que hay en los Estados Unidos. Él, cuando falleció, quiso que lo recordaran no como un actor sino como un 'buen hombre' y esta clase de reconocimientos reflejan eso", dijo José Pablo Arnau, nieto de Chespirito.
Chicago vive su año más violento Trece personas murieron y al menos otras 52 fueron baleadas, entre ellas una mujer embarazada, en tiroteos a través de Chicago durante el fin de semana feriado del Día del Trabajo. Con la ola de violencia registrada en los pasados días y antes de que finalice el verano, la Ciudad de los Vientos ya registró su homicidio número 500, lo que hace que 2016 se convierta en el año más violento que se haya vivido en dos décadas.
3 muertos en choque de avionetas en Georgia Georgia redacción agencias
Tres personas murieron el miércoles cuando dos avionetas chocaron en pleno vuelo en un aeropuerto rural del oeste de Georgia, y un testigo les dijo a las autoridades que los pilotos pudieran haber tratado de aterrizar al mismo tiempo. Las avionetas chocaron poco antes de las 11 a.m. al final de la pista en el Aeropuerto West Georgia, dijo el jefe de bomberos del condado Carroll, Scott Blue. El
aeropuerto está ubicado en Carrollton, unas 45 millas (72 kilómetros) al oeste de Atlanta. La causa de la colisión está siendo investigada. Pero Blue dijo que un testigo reportó que las avionetas parecían estar tratando de aterrizar simultáneamente. "Otro piloto en vuelo dijo que al parecer los dos trataban de aterrizar y una quedó encima de la otra", le dijo Blue a The Associated Press por teléfono. "En estos momentos no podemos confirmarlo". La Administración Federal de
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Aviación dijo que las dos aeronaves eran avionetas monomotor: una Diamond Aircraft DA20C1 y una Beech F33A. Blue dijo que el piloto de la Beech murió, al igual que el piloto y un pasajero en la Diamond. Nadie sobrevivió el choque. Las víctimas no habían sido identificadas el miércoles por la tarde, agregó. Cuando los socorristas llegaron al lugar encontraron los restos de las dos avionetas retorcidos y mezclados. WWW.ELSOLN1.COM
Un investigador examina los restos de dos avionetas que chocaron en vuelo en un aeropuerto en el estado norteamericano de Georgia, tres personas murieron en el incidente. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Festejos de inmigración caribeña Deja dos muertos y tres lesionados en Brooklyn, New York durante estas celebraciones para evitar actos de violencia como los registrados en ediciones anteriores.
New York, NY. redacción agencias
Al menos dos personas murieron por disparos de armas de fuego en el barrio neoyorquino de Brooklyn durante las celebraciones festivas de la diáspora caribeña, informaron medios locales.
En breve
Miami; violenta, cara, y pobre Entre las peores ciudades para tener una familia Para muchos inmigrantes, el sur de la Florida es la puerta de entrada a una nueva vida. Un lugar donde intentar establecerse luego de pasar penurias económicas o persecuciones políticas en sus países de origen.
La Nota Las víctimas del tiroteo fueron una mujer de 22 años y un joven de entre 18 y 20 años.
Las víctimas fueron una mujer de 22 años, que recibió un disparo en la cabeza, y un joven de entre 18 y 20 años, herido mortalmente en el pecho. Además, otras tres personas resultaron lesionadas, dos de ellas por disparos y la
PAG. 6
Barrio neoyorquino de Brooklyn durante las celebraciones festivas de la diáspora caribeña donde se produjo el tiroteo.
tercera por arma blanca. El carnaval caribeño, conocido como “J’Ouvert”, comenzó pasada la medianoche y los incidentes se registraron antes del amanecer de este lunes, festivo en
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Estados Unidos por el Día del Trabajo. No han dado detalles oficiales sobre posibles detenciones a raíz de estos hechos. La Policía de Nueva York había redoblado la vigilancia
WWW.ELSOLN1.COM
El año pasado, el abogado Carey Gabay, un asistente del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, murió por una bala perdida disparada por un choque armado entre dos bandas rivales, y otra persona más pereció apuñalada. En las celebraciones del “J’Ouvert” de Nueva York suelen participar decenas de miles de vecinos de la ciudad.
Al parecer Miami no es una buena ciudad para establecerse con la familia, según indica un estudio publicado el miércoles por la página web de finanzas personales WalletHub. El informe coloca a la Capital del Sol entre las seis peores metrópolis de Estados Unidos para las familias.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Nacionales
Campaña de Hillary Clinton
Lanzó anuncios políticos, en español donde muestra a Trump como un peligro para EU.
Florida,un estado clave en las elecciones Miami, FL. redacción agencias
Diez son los estados norteamericanos que, por su movilidad electoral, se llaman "swing states": Pensilvania, North Carolina, Virginia, Ohio, Wisconsin, Colorado, Nevada, Florida, Vermont y Iowa. Pero uno de ellos se transformará en el campo de batalla de los últimos dos meses de campaña: Florida.
La Nota El llamado “Sunshine State” se convertirá en el campo de batalla de las últimas semanas de campaña presidencial.
El Sunshine State es el swing state (estados bisagra, los que no siempre se inclinan por el mismo partido) que entrega más votos electorales al candidato que lo gane. No hay que olvidar que en EEUU la elección no es directa, sino que se hace a través del Colegio Electoral. Cada Estado, de acuerdo a su población, entrega un número preestablecido de electores. California
Alfred Santamaría lanzará oficialmente su candidatura a la Alcaldía del condado de Miami-Dade
entrega 55 y vota demócrata, Texas entrega 38 y vota republicano, New York entrega 29 y vota demócrata. Florida también aporta 29 electores pero ha cambiado de preferencias históricamente. Los candidatos y sus principales alfiles, se van a "matar" estas últimas cuatro semanas para ganar el voto de los floridianos. Otra característica del voto norteamericano es que no es obligatorio, por lo que, tanto Trump como Hillary creen
que motivando a la gente para ir a votar saldrán beneficiados. Un tema excluyente en el Estado del Sol es su estructura demográfica. El sur de la Florida es la parte más poblada y allí Hillary es favorita. Pero el tema crucial es por cuánta diferencia ganaría para saber cuánto debería descontarle Trump en el resto del Estado para tener alguna esperanza. Broward, Miami Dade y Palm Beach son condados críticos para
los dos partidos y pueden determinar la suerte del resultado. Allí seguramente va a ganar Clinton, pero muchos analistas coinciden en que la diferencia debería ser de entre 200.000 y 250.000 votos para superar la ventaja que el republicano le pueda sacar en el resto de los condados. Por eso para Trump es imperativo reducir esa diferencia ya sea persuadiendo a que eventuales votantes de Clinton no vayan a votar o expandiendo su propia base de adherentes. El senador Marco Rubio, que fuera rival de Trump en las primarias y que va también por su reelección en el escaño de la Cámara Alta, dijo que "cada voto cuenta". Recordó que hace cuatro años Mitt Romney perdió el Estado por 74309 votos y eso le significó perder la presidencia. Hoy se presume que la situación puede ser similar hacia uno u otro lado. "Si la diferencia va a ser de 80.000 votos que sea a favor nuestro y no a favor de ellos", dijo el descendiente de cubanos que, sin embargo, no pudo con Trump en su propia casa.
7
En breve
iPhone 7
Muy bonito y todo, pero se raya fácilmente Apple advierte: el iPhone 7 en el nuevo tono Jet Black es tan bonito como delicado. En las letras chiquitas de la página del iPhone 7, la fabricante del teléfono inteligente dice que debido al acabado tan brillante y bien pulido del tono Jet Black, el teléfono es propenso a rayarse con facilidad.
"La superficie es tan fuerte como cualquier otro producto anodizado de Apple; sin embargo, por su alto brillo puede mostrar micro abrasiones con el uso", dice Apple y al mismo tiempo sugiere utilizar un protector o case para el iPhone 7 y proteger su brillo.
Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.
Prestamista hipotecario equitativo. Este no es un compromiso para concertar un préstamo hipotecario. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2016 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
4.91” x 6.1” El Sol Latino Newspaper
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Lilian Tintori y Patricia de Ceballos Son desalojas a la fuerza por protestar en el CNE
redacción agencias
Lilian Tintori y Patricia de Ceballos, esposas de los dirigentes políticos Leopoldo López y Daniel Ceballos, respectivamente, lograron pasar a las instalaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE), en Caracas, pero los efectivos de seguridad las empujaron y las sacaron del lugar. La página web La Patilla publicó algunas fotos y video sobre el hecho.
La Nota
“Somos 10 mujeres vestidas de blanco, no nos empujen”, decía Tintori mientras narraba cómo el personal de seguridad le quitó la Constitución de la mano y el equipo que transportaba. Minutos antes, la esposa de López se refirió a las protestas que se desarrollan este miércoles en Venezuela para exigir el referendo revocatorio contra Nicolás Maduro.
PAG. 8
Reino Unido
Construirá un muro para contener a los inmigrantes El gobierno británico ha anunciado la construcción de un "gran muro" en Calais para impedir que los refugiados y los inmigrantes crucen el canal de la Mancha a Gran Bretaña. La barrera, que tendría una altura de casi cuatro metros de alto y un kilómetro de longitud, es la última de una serie de medidas para reforzar la seguridad en el puerto de Calais y evitar que los refugiados y los inmigrantes salten a bordo de los camiones.
Venezuela
En compañía de la esposa del opositor Daniel Ceballos marcharon para exigir fecha del referendo revocatorio contra Maduro. Oficialismo también se pronunció.
En breve
Michael Temer Lilian Tintori y Patricia de Ceballos, esposas de los dirigentes políticos Leopoldo López y Daniel Ceballos.
“A nosotros nadie nos va a quitar el derecho de exigir, como venezolanos, que se respete la Constitución”, dijo. NUEVA JORNADA DE MARCHAS En una jornada marcada por la escasa asistencia, unos cuantos cientos de venezolanos marchaban el miércoles en los 23 estados del país, unos para exigir celeridad en el proceso para convocar a un referéndum revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro y otros, en apoyo al mandatario socialista. Los exiguos números distaban de la masiva "toma de Caracas", una protesta que inundó la semana pasada las calles de la capital y con la que la oposición buscó presionar al árbitro electoral para que dé una fecha para la consulta revocatoria. La opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) convocó a sus huestes a marchar a las sedes
EL SOL LATINO NEWSPAPER
regionales del Consejo Nacional Electoral (CNE), acusándolo de dilatar el plebiscito ya que, si se realiza después del 10 de enero de 2017 y termina con la salida de Maduro, no se celebrarían nuevas elecciones y sería su vicepresidente el encargado de culminar el mandato hasta 2019. El CNE ha dicho, sin embargo, que la recolección de firmas necesarias para convocar al revocatorio se daría a fines de octubre, lo que aleja la posibilidad de que la consulta se realice este año porque organizar el referéndum tomaría al menos tres meses. "Lo que queremos es que el Gobierno y el CNE vean que la gente quiere un cambio ya", dijo Marcos Rodríguez, un operario de 30 años de edad, en la ciudad del Coro, ubicada en la costa occidental del país. "Esta es la forma de presionar, de forma pacífica que hemos visto que ha ido fun-
WWW.ELSOLN1.COM
cionando". La jornada de protestas se realizaba en calma, aunque en Coro, unos cuantos opositores se enfrentaron con piedras y botellas a otros chavistas hasta que la Guardia Nacional los dispersó lanzando bombas lacrimógenas. Los adversarios de Maduro, un ex chofer de autobús de 53 años, buscan acortar su mandato que culmina a principios del 2019 por considerarlo el principal responsable de la crisis que sufre el país, que está lidiando con la inflación más alta del mundo, recesión económica y escasez de alimentos y medicinas. Sin embargo, Maduro, quien llegó a la presidencia en el 2013 tras la muerte de su antecesor Hugo Chávez, asegura que la crisis ha sido inducida por la oposición, que lleva a cabo una "guerra económica" con el fin de desbancarlo.
Participó en fiesta de Independencia de Brasil En medio de silbidos y gritos de "¡Fuera Temer!", así como de aplausos de consignas favorables, el presidente Michel Temer inauguró la celebración nacional junto a su esposa, Marcela Temer, y varios ministros en la avenida central de Brasilia.
En la apertura de las celebraciones por los 194 años de la independencia de Brasil, Temer no desfiló en el automóvil Rolls Royce convertible de los años 50, como es tradición en esta fecha, ni lució la banda presidencial por encima del traje.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Internacionales
9
Presidente de Filipinas Quiere reconciliación con el presidente Barack Obama Filipinas redacción agencias
El Gobierno de Filipinas espera que se produzca una reunión "informal" entre Rodrigo Duterte y Barack Obama, tras cancelarse el encuentro oficial previsto ayer en Vientián, después de que el presidente filipino llamara "hijo de puta" al estadunidense.
La Nota Rodrigo Duterte espera que se pueda concretar una reunión informal con su par estadunidense luego del exabrupto que provocó una crisis diplomática entre ambos.
Así lo expresó hoy el portavoz del presidente filipino, Ernesto Abella, en una rueda de prensa en la capital laosiana, donde ambos mandatarios asisten hasta mañana a la cumbre de la Asociación de
Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas.
Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). No hay ninguna crisis con Estados Unidos, hasta donde podemos ver", llegó a decir el portavoz, quien aseguró que en su momento debido se celebrará la reunión entre los dos presidentes, que disienten sobre las ejecuciones extrajudiciales de narcotraficantes en Filipinas. Casualmente, según las auto-
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
ridades filipinas está previsto que Obama se siente esta noche en la cena de gala en Vientián junto a Duterte, que ha pedido disculpas por lo que considera una malinterpretación de sus palabras. En eventos (la cena) como este siempre hay oportunidades para que haya este tipo de encuentros", manifestó Abella. Duterte arremetió el lunes
WWW.ELSOLN1.COM
pasado contra Obama por criticar su polémica guerra contra la droga iniciada el pasado julio y que ha causado más de 2 mil 500 muertos, mil 507 de ellos en ejecuciones extrajudiciales. El polémico presidente, apodado el 'castigador' o 'Harry el Sucio' por sus severidad contra el crimen y las drogas, llegó a proferir "putang ini, mumurahin kita diyan sa forum na iyan" ("hijo de puta, te maldeciré en el foro", en tagalo) en una comparecencia en Manila antes de volar hacia la cumbre en Laos. El exabrupto provocó que el presidente de Estados Unidos, que calificó de "extravagante" a su homólogo filipino, cancelara una reunión prevista ayer en Vientián. En un comunicado, Duterte dijo que lamentaba que sus insultos se hayan "entendido como un ataque personal hacia el presidente de Estados Unidos", y expresó su "profundo aprecio y afinidad" por Obama.
En breve
India prohibe Pokémon Go
Ofende a vegetarianos La popular aplicación de realidad aumentada atenta contra las convicciones de hinduistas y janistas, algunos de los cuales no consumen carne ni productos de origen animal, defendió el abogado Nichiket Dave ante un tribunal de Ahmedabad, en el estado de Guyarat.
Los huevos, que se obtienen en unos portales llamados ‘pokéstops’, contienen pokémones en su interior, que eclosionan cuando el jugador ha caminado un cierto número de kilómetros. Los ‘pokéstops’ se superponen en el mapa del mundo real, en el que están repartidos por todas partes.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Familia & Salud
www.elsoln1.com
¿Motivado en tu trabajo? Seis razones por las que no te sientes agusto
11
Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Philadelphia, PA. redacción agencias
Una importante marca de reclutamiento indica que sí existe una relación jefe-empleado, en la que el jefe debe tener la responsabilidad sobre la motivación y bienestar de la gente a su cargo. Esta responsabilidad no debe representar una carga, al contrario, significa una conducta que le dará la oportunidad de que cada integrante de su equipo, tenga y muestre mejores resultados.
Mónica la complaciente crónica
La Nota Aprende a identificar algunas razones por las que no te sientes motivado en tu trabajo.
La capacitación regular y las oportunidades de desarrollo pueden aumentar la motivación y el compromiso de los colaboradores.
Es necesario siempre escuchar las necesidades de tus empleados y en la medida de lo posible responder a ellas. Si eres de los que le falta motivación en el trabajo, identifica cuál de estas causas puede estar afectando: 1. Falta de visión profesional.- En la mayoría de los casos,
el dinero es solo una parte de la motivación de un colaborador, sin embargo la visión profesional a futuro puede ser un proceso útil para establecer objetivos claros y a largo plazo para un colaborador, a fin de que pueda trabajar de manera proactiva hacia los resultados previstos. 2. Inseguridad laboral.- La falta de visión profesional puede provocar sentimientos de inseguridad, sin embargo la inseguridad laboral se puede dar también por la incertidumbre de una crisis que la empresa pueda estar pasando. No saber si el día de mañana te
quedarás sin trabajo. 3. Sentirse subestimado.Si un colaborador siente que sus esfuerzos no son reconocidos o apreciados, pronto empezará a carecer de energía y a demostrar falta de compromiso con su rol. Es importante celebrar los éxitos y dar crédito a quien lo merece. 4. Falta de oportunidades de desarrollo.- La capacitación regular y las oportunidades de desarrollo pueden aumentar la motivación y el compromiso de los colaboradores. La mayoría de ellos valorarán la continua posibilidad de aprender y ampliar
sus habilidades. 5.Liderazgo deficiente.- El liderazgo eficaz es un factor esencial para motivar a tu personal. Los líderes deben tener un método flexible e incluyente para poder dirigir a un equipo, el cual infunda confianza y objetivos. 6. Volumen de trabajo excesivo.- Es importante mantener funciones definidas que vayan de acuerdo con la capacidad lógica de cada quien. Si alguien se siente abrumado por una carga de trabajo grande e imposible, es posible que pronto se frustre, se sienta estresado y se desanime.
Comprueba la fuerza que tienes en tu tren inferior Philadelphia, PA. redacción agencias
Cada tres semanas haga el test.
Coloca un banco a un pie por detrás de ti, pon el peso sobre la pierna izquierda, eleva la pierna derecha y estira los brazos hacia delante (1). Flexiona la pierna izquierda y baja hasta sentarte en el banco (2). Para y vuelve a la posición de inicio. Colócate en la posición de inicio de la repetición uno (1) y baja el cuerpo hasta que estés casi sentada en el banco (2). Para y vuelve sin tocar el banco. Ponte de pie en el banco en
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
equilibrio sobre la pierna izquierda, con el pie derecho fuera del banco y los brazos rectos por delante de ti (1). Flexiona la pierna izquierda y siéntate hacia atrás todo lo lejos que puedas en una sentadilla (2) que te permita volver a la posición inicial. 1. Si puedes completar las tres repeticiones de forma correcta: Excelente. 2. Si has conseguido hacer bien las repeticiones uno y dos, pero se te resiste la tres: Bien. 3. Si no puedes hacer la repetición uno de forma correcta: Estás por debajo de la media. WWW.ELSOLN1.COM
Pero tranquila. “Es normal que hagas menos repeticiones con una de las dos piernas”, dice De la Torre. “Esto se explica porque necesitas más técnica y por la descompensación entre ambas piernas si no se hace un buen trabajo de fuerza y bilateralidad”. Añade esta sentadilla a tu rutina de entreno dos o tres veces por semana (escoge la repetición que hiciste con tu pierna más floja). Empieza con esta pierna, repite todas las veces que puedas y luego haz las mismas con la pierna fuerte. Descansa 60 segundos y repite dos veces más. A las tres semanas vuelve a hacer el test.
¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que "enloquecen" a los hombres de tal manera que los tienen "comiendo de la mano"? La diferencia no radica en el “look” , inteligencia, profesión o nivel social, mas bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente las que dejan “plantadas” y olvidadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son las que tratan como a una reina. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de compórtate como “Mónica la complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”. Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil. Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, compra comida afuera u ordena Pizza. Por otro lado, “Mónica, la complaciente crónica” deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena “cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”. Si eres como “Mónica complaciente crónica” con los hombres te aconsejo que en las relaciones amorosas no des desvivas tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. “Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno. Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela en Twitter @maria_marin
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Familia & Salud
¿Motivado en tu Trabajo?
Aprende a identificar algunas razones por las que no te sientes motivado en tu trabajo.
13
Consejos para tu relación Las nueve cosas que una pareja no debe hacer nunca
Philadelphia, PA. redacción agencias
En los inicios de una relación todo va rodado. Aún no existen obligaciones, te mueres por volver a ver de nuevo a esa persona, solo conoces su lado positivo –o, al menos, no tienes ningún interés en fijarte en lo malo y sueles compartir únicamente los momentos de disfrute.
La Nota Conforme avanza el tiempo llega ese inevitable punto en el que hay que dar un paso adelante y estabilizar la relación o, en cambio, dejar todo en el aire y que los momentos juntos se vayan diluyendo para acabar distanciándose el uno del otro.
En aquellos casos en los que se decida oficializar la relación es cuando comienza el verdadero desafío, puesto que es entonces donde se decide construir un proyecto en común y compartir algo más que los momentos de placer. El éxito o fracaso de las parejas puede depender, en cierta medida, de factores
externos, pero el garante para que se mantenga a lo largo del tiempo reside en la actitud de los enamorados, no solo respecto al otro, sino también respecto a uno mismo y a los citados agentes externos. La historia de la media naranja perfecta con la que todo funcionará a las mil maravillas porque hay una compatibilidad plena no existe. Algunos de estos consejos los recoge 'Prevention' en un interesante artículo.
LOS NIÑOS NO SON LO ÚNICO No es raro que cuando nazcan los hijos, las parejas centren todos sus esfuerzos en ellos. Los más pequeños deben ser una parte importante de la familia, pero también hay que sacar tiempo para cuidar la relación de amor entre el uno y el otro. “La programación semanal no debe ceñirse solo a las clases, actividades extraescolares y los deportes de nuestros hijos”, indica Lana, una madre convencida de que hay que mantener la llama de la pareja aunque ya haya niños de por medio. NO SE OBSESIONAN CON REPARTIR POR IGUAL Si uno sale a tomar algo el viernes, no tiene por qué tocar al otro al día siguiente. Si uno lava los platos durante una semana, el otro no tiene por qué hacerlo durante los próximos días, etc. Obsesionarse con que cada uno haga el 50% solo generará conflictos y que se esté más pendiente de lo que se hace o deja de hacer. Lo importante es que cada uno dé lo mejor de sí. “No hay una escala para medir una relación feliz, las parejas deben querer lo mejor del
Cada pareja tiene sus propias reglas, por lo que es más inteligente compararse a uno mismo respecto a otro momento anterior y fijarse en cómo ha evolucionado la propia relación, en vez de la de otros.
uno para el otro”, señalan los autores del libro 'Saving Your Marriage Before It Starts' (Zondervan. 2006), Les y Leslie Parrot.
NO SE IGNORAN En una relación de pareja suele presuponerse el afecto, pero también hay que demostrarlo. Pequeños detalles como darse los buenos días, besarse o acariciarse cuando uno esté, o no, decaído son básicos en el día a día. Por muy manido que esté el refrán de “el roce hace el cariño”, lo cierto es que encierra una gran verdad. NO BUSCAN EL MEJOR MOMENTO Está claro que la carrera profesional y las obligaciones laborales disminuyen el tiempo para uno. Esta ausencia de tiempo hay que multiplicarla por dos a la hora de
encontrar espacios en común en una pareja, más aún si hay niños de por medio. No siempre es sencillo encontrar un momento para dar rienda suelta a las pasiones, pero hay que ser conscientes de que la situación propicia hay que buscarla y provocarla, porque no siempre es sencillo que llegue por sí sola. Es básico que cada uno ponga de su parte, porque a lo mejor quedan meses hasta que se pueda hacer aquella deseada escapada a una casa rural perdida de la mano de Dios.
NUNCA SE BURLAN EL UNO DEL OTRO Las bromas y el humor pueden ser un generador de buen rollo en las parejas, pero siempre y cuando estas no se conviertan en sarcasmo. La burla, además de no sentar bien al que es objeto de ella, suele enmascarar frustración o resentimiento.
“Este comportamiento nunca termina bien”, opina Mary, una mujer que lleva 17 años casada con su pareja.
NO CRITICAN A SU PAREJA Está claro que la crítica constructiva es una de las mejores vías para conocerse mutuamente y llegar a puntos en común, pero el prestigioso autor y psicólogo John Gottman tiene claro que no tiene nada que ver una crítica con ser crítico con la pareja. Lo primero consiste en partir de un hecho particular para explicar una situación incómoda, lo segundo es una queja general, dañina y poco fundamentada. “No es lo mismo decirle a tu pareja que estás preocupado porque ha llegado tarde y no te ha llamado, que abroncarle por lo sucedido afirmando que no cree que sea olvidadizo, sino egoísta porque no piensa en ti”, opina Gottman.
Desayunos saludables que aportan la energía que necesitas Philadelphia, PA. redacción agencias
Desayuno 1: Tortitas de avena, yogur y arándanos. Con media taza de avena, media cucharadita de levadura, un yogur, medio plátano, un huevo y arándanos tenemos unas tortitas deliciosas que suman los tres componentes de un desayuno perfecto. Cuando tengas una masa homogénea, vierte la cantidad de una tortita en una sartén con un poco de aceite a fuego medio y pon arándanos como en la foto.
Desayuno 2: Ensalada de fruta con mezcla de quinoa Mezcla quinoa de tres colores (para darle color al plato, pero puedes utilizar un sólo tipo de quinoa) y cuécelo, después deja enfriar. En un bowl mezcla la quinoa con tu fruta preferida cortada: fresas, mango y moras por ejemplo. Desayuno 3: Rollitos de espinacas y queso Necesitarás tortillas de maíz, queso light en lonchas y espinacas frescas. Puedes pasar las tortillas por la sartén con un poco de aceite si lo prefieres. Sobre una fajita pon: las lonchas de queso, otra fajita
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
y espinacas frescas. Enrróllalas y acompaña este desayuno con un té. Desayuno 4: Mediterráneamente Prepárate una tabla de los productos típicos del desayuno mediterráneo: tostadas integrales, rodajas de tomate, jamón serrano, aceite de oliva, aceitunas, orégano, queso fresco, ajo... Prepara las mejores tostadas con todos tus ingredientes favoritos. Un té rojo puede ser la mejor combinación. Desayuno 5: Leche de almendras casera y magdalenas de quinoa WWW.ELSOLN1.COM
Los ingredientes que necesitarás son: 1 cucharada de harina de linaza, 3 de agua, ½ taza de puré de plátano, ½ taza de puré de manzana, ½ taza de yogurt de coco, 1 ¼ taza de harina de avena, ½ taza de quinoa, ½ taza de almendras blanqueadas harina, ¼ de taza de azúcar de coco, 2 cucharaditas de polvo de hornear, 1 cucharadita de canela, 1 cucharadita de nuez moscada, ½ cucharadita de polvo de vainilla y ¼ de cucharadita de sal. Mezcla todos los ingredientes y hornea la masa en moldes de magdalenas durante 25min a 180ºC. La leche
de almendras puedes hacerla en el mismo momento habiendo dejado las almendras en remojo toda la noche (aquí te explicamos cómo hacer la leche vegetal casera).
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
Familia & Salud
Consejos para tu Relación
14 ¿Te estás sintiendo emocionalmente infiel? Nueve cosas que una pareja no debe hacer nunca, acá te decimos cuales son.
Señales inequívocas
Philadelphia, PA. redacción agencias
Coqueteos, flirteos, confesiones con excesiva confianza, insinuacionesy salidas de tono también son consideradas traiciones porque ponen en riesgo lo más íntimo de nosotros mismos y nos hacen sentir vulnerables ante el mundo y desprotegidos por nuestra pareja.
La Nota ¿Sabes identificar cuándo se están produciendo? ¿Sabes cómo averiguar si te está siendo emocionalmente infiel, es decir, infiel aún cuando no ha tenido relaciones sexuales con ninguna otra mujer?
Fíjate en algunos detalles significativos que han identificado desde el Gottman Institute, un centro de reconocido prestigio mundial en la investigación sobre terapias y
relaciones de pareja, que pueden darte alguna pista y hacer que te des cuenta de que os hace falta tener una buena conversación a este respecto. 1. No eres la primera persona con la que comparte su día. Entonces es muy posible que comparta confidencias, preocupaciones y anécdotas con otra persona. Es raro que las personas que habitualmente cuentan cómo les ha dio al final del día dejen de hacerlo. Otra persona debe estar ocupando el rol de compañera de batallas cotidianas. 2. Compara tus reacciones con las de otra mujer, y eso significa que has dejado de ser su referencia y que se encuentra mas a gusto con lo que esta otra persona le proporciona. 3. El sexo ha pasado a ser más físico que emocional. Hablando de traiciones emocionales damos por sentado que no ha habido sexo con otra mujer, pero si habéis perdido el componente sentimental y le sientes más alejado o distante cuando hacéis el amor, piensa que es posible que se esté transformando también la naturaleza de vuestra relación.
No tengas miedo y dile que le echas de menos, proponle algunos cambios de guion y daos la oportunidad de reconectar de nuevo en esta nueva etapa de vuestra vida.
4. Te da la sensación de que ha cambiado, como si hubiera dejado de ser él. Algunas veces el rol que se asume en la pareja puede llegar a "absorbernos". Si ahora es padre de familia o ejecutor de sus tareas asignadas antes que compañero sentimental, es muy posible que esté expresando su parte mas divertida y espontánea con otra persona, fuera de la pareja. 5. Empiezas a tener miedo a perderle, cuando antes no lo habías
tenido. Por supuesto que te puede fallar el instinto, pero si esa sensación es cada vez mas profunda puede denotar que la distancia emocional entre vosotros es cada vez más grande. Si te has identificado en estos puntos no te desmotives, es preferible darse cuenta cuando aún estáis a tiempo, no tires la toalla. Puedes intervenir antes de que la situación se agrave. Hablad, explicitad todo lo que os ocurre, ponedle palabras a las
emociones e identificad las rutinas o las carencias que os han conducido hasta este lugar. Es momento de retomar vuestros espacios de intimidad y de compartir algo mas que el rol de pareja (o el de marido, o el de mujer o el de padres...). No tengas miedo y dile que le echas de menos, proponle algunos cambios de guion y daos la oportunidad de reconectar de nuevo en esta nueva etapa de vuestra vida.
Llegó la hora del parto Cosas que no deben faltar en tu maleta para el hospital Philadelphia, PA. redacción agencias
¡Ya está por acabar tu embarazo! Solo falta el paso más importante: el parto. Prepárate al máximo para vivir los próximos días con tanta comodidad como sea posible para que puedas disfrutar del nuevo miembro de tu familia. No olvides empacar estos artículos en tu maleta:
La Nota Prepárate al máximo y vive con comodidad los días después del parto.
BATA Vas a necesitar una bata cómoda y que no se te atraviese en el camino. Elige una que se abra por enfrente, para que te permita amamantar y facilite las revisiones médicas; que sea delgada, para que puedas dormir con ella; y que sea corta, para que no te esté dando lata. PAG. 14
ROPA INTERIOR No creas que porque nazca tu hijo automáticamente vas a perder la panza de embarazo. Ya sea que lo tengas por parto o cesárea vas a querer sentirte holgada y cómoda, así que no temas en seguir usando ropa interior de maternidad durante un par de semanas más. Otra opción es usar calzones que sean una o dos tallas más grandes. El chiste es que te sientas agusto. LANOLINA ¡Para que tus pezones no sufran tanto al amamantar! TIRALECHE Aunque la mayoría de los hospitales cuentan con tiraleches que puedes usar sin problemas, lleva el tuyo por si alguna consultora de lactancia te puede enseñar a usarlo correctamente, y para que te vayas familiarizando con él y no te agarre desprevenida un par de semanas después. BOLSAS DE HIELO No, no estamos hablando de bolsas de hielo para fiestas, sino de unos empaques fríos hechos espe-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
cialmente para esa zona que vas a querer adormecida durante un buen rato después del parto. PEZONERAS Estos pequeños artefactos de plástico te ayudarán en la labor de amamantar. No siempre el bebé quiere tomar el pezón como uno se imagina, así que esto le ayudará a él también. SPRAY ADORMECEDOR Pregunta a tu doctor cual es el mejor spray que puedes comprar para ese lugar que vas a querer simplemente no sentir. BIDÉ PORTÁTIL Después de dar a luz lo último que vas a querer va a ser usar papel de baño. Evítalo comprando un bidé portátil, que es básicamente una botellita de plástico con una tapa en forma de pico que te ayudará a dirigir el agua a los lugares apropiados. PAÑALES PARA ADULTOS Ya sea que tu hijo haya nacido por parto o por cesárea puedes esperar algunas semanas de sanWWW.ELSOLN1.COM
Elige una blusa que se abra por enfrente, para que te permita amamantar y facilite las revisiones médicas.
grado intenso. Siéntete tranquila y cómoda y evita accidentes usando un pañal para adultos. ¡No son tan incómodos como pensarías! TRATAMIENTO PARA HEMORROIDES Las terribles hemorroides son comunes en los últimos meses del embarazo y en el postparto. Adelántate al dolor llevando contigo un tratamiento eficaz para combatir las hemorroides. Pregunta a tu doctor
cuál te recomienda. SUPOSITORIOS El síntoma que tanto la cesárea como la epidural, la episiotomía, el desgarre y las hemorroides tienen en común es la constipación y créeme, no quieres seguir pujando durante muchos días más después de tanto pujar para tener a tu bebé. Lleva contigo algunos supositorios para que todo salga como debe salir.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
Espectáculo
Daddy Yankee Rey indiscutible del reggaeton con 'Shaky Shaky'
Puerto Rico
redacción agencias.
El icono mundial del género urbano, Daddy Yankee, se sigue colocando como el rey indiscutible del reggaeton y tanto las encuestas como su magistral presentación en el Staples Center en la noche del sábado lo demuestran.
La Nota El artista urbano Daddy Yankee fue elegido por el público de la revista Billboard como el #1 del reggaeton.
El concierto en el Staples Center de Los Ángeles el pasado sábado 27 de agosto forma parte de su gira "The Kingdom" junto a Don Omar y una vez más Yankee se impuso como el rey del reggaeton ante los miles de asistentes que presenciaron el espectáculo. Esta gira de conciertos junto a Don Omar, ha provocado muchas encuestas "online" para conocer la opinión del público sobre quién debe ser proclamado
como el rey del reggaeton entre Yankee y Don Omar. El artista, quien tiene más de 12 millones de discos vendidos, está en uno de los mejores momentos de su carrera. Ahora con su más reciente éxito "Shaky Shaky", el cual es un fenómeno viral a nivel global, demuestra una vez más por qué es el rey del género urbano. El video oficial de "Shaky Shaky" ya cuenta con más de 97 millones de vistas en su canal de Youtube a un mes de haber sido lanzado y la interacción del público no se ha hecho esperar con el #ShakyShakyChallenge. "Shaky Shaky" comenzó como una improvisación del artista y de inmediato se apoderó de las redes sociales. Además, la canción se mueve con insistencia en Oriente y Occidente, posicionándose entre los mayores éxitos musicales de todos los tiempos. Por otra parte, el artista deslumbró en Premios Tu Mundo el pasado jueves tras llevarse a casa
todos los premios a los que estaba nominado: "Artista Urbano Favorito", "Fan Club del Año" y "Canción Comienza Fiestas" con el tema "Andas en mi cabeza" junto al dúo Chino y Nacho.
16 En Breve
Moda sin calzones Se impone en la alfombra roja de Venecia Luciendo atrevidos diseño de Materazi, las modelos Dayane Mello y Giulia Salemi sacudieron la alfombra roja del festival de cine de Venecia.
La brasilera y la italiana hicieron los antojos de los asistentes, quienes las vieron desfilar sin ropa interior con unas atrevidísimas faldas que muy poco dejaron a la imaginación. Los atuendos fueron calificados por algunos críticos como vulgares, mientas que otros aplaudieron la osada propuesta.
Ana Bárbara Le dedica 'Amor eterno' a Juan Gabriel
La cantante Ana Bárbara fue reconocida con la develación de su estrella en el Paseo de las estrellas en Las Vegas. La cantante, por supuesto, asistió a la develación de su estrella y ahí aprovechó para hablar de lo que significaba Juan Gabriel para ella, por lo que le dedicó este gran reconocimiento, pidió un minuto de silencio y también le cantó el tema "Amor eterno". Ana Bárbara cuenta con más de 25 años de trayectoria y ha ganado importantes premios, entre ellos, Grammys latinos, un Grammy americano, Premios Lo Nuestro, y Billboards.
Casper Smart no quiere abandonar la casa de JLo Miami, FL.
redacción agencias.
Pese a no ser pareja desde hace unas semanas, Casper Smart no quiere irse de casa de Jennifer López. La revista norteamericana In Touch asegura, tras hablar con una fuente cercana, que el bailarín se ha acostumbrado a la buena vida y que no quiere abandonar la mansión de la cantante. “Casper no acepta que su relación ha terminado y se niega PAG. 16
a dejar la casa. Incluso ha amenazado a JLo con emprender acciones legales si se le ocurre cambiar los cerrojos de las puertas para negarle el acceso”, asegura la fuente. La misma publicación asegura que la diva del pop ha sacado las tarjetas de crédito que Jennifer puso a su disposición. “Jennifer ha sido muy generosa con Casper y ahora ella se pregunta si en realidad se enamoró de ella o de su estilo de vida”, añade la misma fuente.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Las especulaciones en torno a la sorprendente ruptura entre Jennifer y Casper apuntaban a los hipotéticos celos que sentiría el guapo artista ahora que la cantante y su exmarido, Marc Anthony, vuelven a demostrar ante la opinión pública que entre ellos sigue existiendo una complicidad especial. Así lo pusieron de manifiesto la semana pasada al protagonizar un emotivo dueto durante uno de los últimos conciertos del ídolo portorriqueño. WWW.ELSOLN1.COM
El bailarín podría haber amenazado a la cantante con emprender acciones legales si cambia los cerrojos de las puertas DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Espectáculo Belinda enfureció en concierto
No Manches Frida
Ha tenido un desempeño en la taquilla con 14.7 millones de dólares en 362 cines.
Echó a una fanática
México
redacción agencias.
La estrella latina Belinda causó polémica en México, luego del agresivo comentario que le hizo a una fan que acudió a uno de sus conciertos en ese país este fin de semana. El insólito episodio quedó registrado.
La Nota La cantante Belinda estalló de ira contra un fanática durante un concierto en México: “Si no te gusta, te puedes ir”, le dijo.
La cantante Belinda hizo pasar un bochornoso momento a una de las asistentes de su concierto en Veracruz. Y es que tal como se ve en un video publicado en Youtube, la cantante mexicana llamó “aburrida” a su
seguidora y hasta la invito a que se retire del show. “Yo creo que en esta canción hasta a esa niña fresa que ha estado sentada toda la noche, sin reaccionar, aburrida, con una cara así, hasta ella se va a parar", dijo Belinda señalándola. "Si no te gusta el show, te puedes ir", agregó. Todo ocurrió en Veracruz, antes de que Belinda interprete el pegajoso tema ‘Sapito’. Como era de esperarse, cientos de usuarios en redes sociales no dejaron de criticar a la cantante Belinda por su mala actitud. Cabe mencionar que no es la primera vez que Belinda protagoniza un incidente en uno de sus conciertos. En mayo de este año, la cantante mexicano reclamó a sus fans quienes le pidieron que cante ‘Sapito’, tema de la novela que lanzó a la fama a la artista juvenil.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
17
En Breve
Voz de Aguilera Era usada por la CIA para torturar
Belinda
JUNTAN FIRMAS PARA SACARLA DEL PAÍS
A través de la pagina change.org, un usuario de Twitter ha creado una petición en la plataforma para sacar a la cantante Belinda de México. La petición creada por una conocida tuitera, se encarga de juntar la mayor cantidad de firmas para cumplir su cometido.
WWW.ELSOLN1.COM
La campaña que se nombra "Queremos a Belinda Peregrin fuera de México", ha sido firmada por 725 simpatizantes y se ha vuelto viral en las redes sociales. Recordemos que este fin de semana la cantante generó polémica en uno de sus conciertos de su gira "Catarsis Tour" luego de decirle a una asistente, "Si no te gusta el show, te puedes ir".
A sus 35 años la cantante Christina Aguilera se puede jactar de poseer un nada común rango vocal de soprano de coloratura, con una amplia gama de matices y también con muchos fines, como el que le dio la CIA que usó su voz para algo que nada tenían que relacionarse con deleitar el oído, pues su noventera y pegajosa canción "Genie In A Bottle" fue constantemente empleada como método de tortura para los prisioneros de Guantánamo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
Espectáculo
Daddy Yankee El puertorriqueño se sigue colocando como el rey indiscutible del reggaeton.
“No Manches Frida” Debuta con éxito en EE.UU.
Miami, FL.
redacción agencias.
El lanzamiento en Estados Unidos de la comedia ‘No Manches Frida’ ha tenido un sólido desempeño en la taquilla con 14.7 millones de dólares en 362 cines, para un impresionante promedio de 12 mil 845 dólares por pantalla, informó Variety. ‘No Manches Frida’, estelarizada por Omar Chaparro, Martha Higareda y Mónica Dionne, es el primer título que surge del consorcio Globalgate que Lionsgate y ocho compañías internacionales lanzaron en mayo para aprovechar la popularidad de títulos en idioma local.
La Nota
Para Pantelion, que está respaldada por Lionsgate y Televisa, es el segundo estreno más importante luego de ‘No se Aceptan Devoluciones’, del 2013, que recaudó 7.8 millones de dólares en 348 cines y totalizó 44.4 millones de dólares, imponiendo una marca para una cinta en idioma español en el mercado estadounidense. Pantelion también lanzó ‘Un Gallo con Muchos Huevos’, con 3.4 millones de dólares en 395
ESTRENA 16 DE SEPTIEMBRE EN MÉXICO Las actrices Mónica Dionne y Martha Higareda se dijeron contentas y nerviosas con el próximo estreno en México de la cinta "No Manches Frida", proyecto que llegará el 16 de septiembre a mil salas en México. En entrevista con "Todo para la Mujer", la actrices dijeron que a tres días de haberse estrenado en Estados Unidos ha recibido no sólo
En Breve
J. Balvin
Pone a cantar en español a Pharrell Williams Pharrell Williams cantando en español es una de las atracciones del nuevo video de J Balvin, "Safari", que fue estrenado este viernes. La canción que se estrenó en julio pasado también tiene la colaboración de la cantante brasileña BIA y Sky.
cines, el mismo fin de semana del año pasado, con la comedia registrando más de 9 millones de dólares al final de su temporada en cartelera. Globalgate compró los derechos a la compañía alemana Constantin Film para hacer el remake de Fack ju Göhte, que se traduce como "Ching. a tu Mad.., Goethe". El largometraje se centra en un ladrón de bancos que acaba de salir de prisión. Pero al ir a recuperar el dinero que robó para saldar una deuda, descubre que su amigo enterró el botín en una obra en construcción. La cinta impuso un récord como la comedia más taquillera en ese mercado, que fue superada por la secuela en alemán, del 2015.
‘No Manches Frida’, proyectada en español con subtítulos en inglés, es un remake de la cinta alemana, Fack ju Göhte, del 2013. El filme se estrenará en México dentro de dos semanas.
18
muy buenas críticas, sino también ha logrado recaudar 5 millones de dólares. En esta historia Martha Higareda además de actuar funge como una de las productoras. Para ella, representa mucho que el filme esté conectando bastante bien con el público latino y americano que radica en Estados Unidos. "Estoy súper emocionada pues el viernes se estrenó, llevamos tres días en cartelera y ya hizo 5 millones de dólares. Además déjenme contarles, de todas las películas que están en cartelera, en Estados Unidos, que estrenaron este fin de semana ‘No Manches Frida', pese a que está hablada en español, es la que tuvo mayor número de asistencias por sala por la película". Al tiempo que se dijo contenta y satisfecha por la
respuesta del público. En este proyecto Martha da vida a una maestra poco experimentada de primaria, que ve el futuro del país en manos de los niños. Su nombre es "Lucy" y se enamora de un ladrón. "No Manches Frida", explicó "es un filme en el que Omar Chaparro hace el personaje de un delincuente que sale de la cárcel y pues va a recuperar su dinero que dejó enterrado. Dejó enterrado en un lote vació al lado de una escuela. "Entonces cuando él llega, en el lote vació, la escuela construyó el gimnasio encima. Entonces va a pedir trabajo de conserje y por una situación muy divertida que ahí sucede la directora (Mónica Dionne) le da trabajo de maestro sustituto", precisó Higareda.
La canción fue estrenada en junio pasado y el video llegó exclusivamente a la plataforma digital Apple Music en Estados Unidos, donde superó videos de Britney Spears, Katy Perry, Justin Bieber, The Weekend, Justin Timberlake, Beyoncé y Usher, según datos de la disquera Universal Music. "Safari" hace parte de "Energía", el disco más reciente del cantante colombiano, que según explicó en una entrevista con El Espectador, lo siente como si "fuera mi primer álbum y los otros como un tipo de compilados y copias. Antes quería ser como Daddy Yankee, y me comportaba como tal. Pero, claro, eso mientras uno va buscando su identidad musical. Por eso siento este disco como el primero, porque es donde realmente me encuentro.
Dicen que Michael Jackson aparece en selfie de su hija Los ángeles, CA.
redacción agencias.
La hija de Michael Jackson, Paris, dejó entrever con una selfie que su padre está vivo. Mira la polémica foto PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La muerte de Michael Jackson siempre ha sido blanco de rumores, debido a que muchos aseguran que el cantante jamás falleció y solamente se retiró del espectáculo. Sin embargo, ahora las especulaciones crecieron notablemente, luego de una selfie que publicó su hija Paris Jackson en sus redes sociales. A través de su cuenta oficial WWW.ELSOLN1.COM
de Instagram, la controversial joven publicó una fotografía en la que algunos seguidores del "Rey del pop" aseguran que muestra en la parte de atrás a su famoso padre, dejando claro que está vivo y que sólo quería tener una vida común y corriente alejada del acecho de la prensa. En la instantánea se observa presuntamente a Michael Jackson completamente de negro con una gorra, hecho que provocó que los fieles admiradores del cantante comenzaran a pregun-
tar ¿Está vivo?, ¿Quién más está en el coche?, ¿Es Michael Jackson? Hasta el momento Paris Jackson no ha comentado nada al respecto y siguió compartiendo fotografías de su vida cotidiana. Desde la muerte de Michael Jackson se ha hablado mucho acerca de las causas de su fallecimiento y de si en verdad perdió la vida, o simplemente fue una mentira para salir de los problemas legales en los que estaba involucrado.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Deportes Miguel Cotto volvió a entrenar Comienza entrenamiento sin conocer su rival
20 En breve
Nico Rosberg Aprieta el mundial de Fórmula Uno El alemán Nico Rosberg ganó hoy el Gran Premio de Fórmula 1 de Italia por delante de su compañero en Mercedes, Lewis Hamilton, y dio un nuevo mordisco a la distancia que le separa del británico en la cima del campeonato del mundo.
Cotto abrió sus trabajos la pasada semana de la mano del preparador físico filipino Marvin Somodio -asistente del entrenador Freddie Roach, quien viajó por unos días a la Isla
Cotto viene de una derrota por decisión unánime el pasado mes de noviembre en Las Vegas ante el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez ante quien perdió el cinturón peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El boricua tiene récord de 40-5 y 33 nocáuts y ha conquistado cinco títulos mundiales en su carrera, cuatro de ellos en divisiones distintas. Se perfilaba que el boricua estuviera enfrentando entre los meses de octubre y noviembre al tetracampeón mexicano Juan Manuel 'Dinamita' Márquez, pero diferencias en el peso en que se llevaría la contienda dieron por concluidas las conversaciones.
El vicepresidente de la empresa Miguel Cotto Promotions y presidente de la filial, H2 Entertaiment, Héctor Soto, confirmó el inicio de estos trabajos. "Miguel sí empezó a trabajar para estar listo una vez más. Marvin Somodio estuvo en Puerto Rico ayudando a Miguel en la primera etapa", expresó Soto. "Todavía no hay un plan concreto, pero debemos tener una idea de su futuro en las próximas semanas".
DESMIENTEN NEGOCACIÓN CON GAMBOA En tanto, Soto desmintió el que exista algún interés en enfrentar al dos veces excampeón divisional, el cubano Yuriorkis Gamboa. El llamado 'Ciclón de Guantánamo', que tiene marca de 25-1 y 17 KO"s, viene de una victoria por decisión unánime ante Hylon Williams Jr. el pasado mes de diciembre en Verona, Nueva York. Gamboa ha sido campeón pluma y súper pluma. "Eso es falso en un 100 por ciento. Nunca se ha hablado de Gamboa. Eso está fuera del panorama", dijo Soto. Las opciones de Cotto siguen siendo las mismas: James Kirkland, Andre Berto y Marcos 'Chino' Maidana. La fecha de su retorno podría ser el 3 de diciembre.
Hamilton, que remontó varias posiciones tras una desastrosa salida desde la "pole position", sigue líder con 250 puntos, pero ya tiene a Rosberg a tan sólo dos unidades. Los "tifosi" de Ferrari celebraron una buena actuación de los bólidos rojos en su circuito, el de Monza. El alemán Sebastian Vettel cruzó la meta en tercera posición, mientras que Kimi Raikkonen fue cuarto en el veloz trazado. Quinto fue el australiano Daniel Ricciardo a bordo del Red Bull, seguido del Williams de Valtteri Bottas y del otro Red Bull, el del holandés Max Verstappen.
Puerto Rico redacción agencias
Aunque todavía no hay nada oficial en el horizonte, el cuatro veces excampeón divisional Miguel Ángel Cotto, ya ha puesto sobre ruedas su preparación física en caso de anunciar su retorno al ensogado en el mes de diciembre.
La Nota
Miguel Ángel Cotto
Ronaldinho regresa al Barcelona España redacción agencias
Ronaldinho, astro del futbol brasileño. PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El sueño de muchos seguidores del Barcelona se ha cumplido: Ronaldinho, regresa al equipo. Sin embargo y para nuestra desilusión, no es para jugar una vez más junto a Lionel Messi.. El astro brasileño firmó con los culés para ser su embajador en los Estados Unidos. El club blaugrana abrirá oficinas en la WWW.ELSOLN1.COM
ciudad de Nueva York para continuar con su crecimiento global y que mejor figura para llevarlo que ‘Dinho’. Ronaldinho jugó un total de 207 partidos con el Barça, en los cuales deslumbró al mundo y se convirtió en el mejor del orbe. En esos encuentros anotó 94 goles y dio 61 asistencias. Además, ganó dos veces La Liga y la Supercopa de España. También hay que sumarle la Champions League del 2006.
Chivas empata sin goles con el Dynamo El equipo mexicano de las Chivas de Guadalajara y el Houston Dynamo de la MLS empataron goles en partido amistoso, que se disputó sobre la cancha del estadio Compass. Pese a que hubo ocasiones de gol en ambas porterías, ninguna de las dos escuadras fue contundente y se tuvieron que conformar con la paridad. La escuadra que dirige el argentino Matías Almeyda regresará a la actividad en el Torneo Apertura 2016 de la Liga MX el sábado cuando reciba en el nuevo estadio de Chivas a Chiapas, en duelo de la fecha ocho. El "Rebaño Sagrado", que viene de ganar el "Clásico Nacional" ante América, se localiza en el séptimo sitio de la clasificación con 11 unidades.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Deportes Ferrer se despide del US Open El español se desmoronó ante Del Potro New York redacción agencias
En la victoria de Juan Martín del Potro sobre David Ferrer en la tercera ronda del US Open (7-6, 6-2, 6-3), quedó claro que el argentino es una de las debilidades del respetable neoyorquino.
La Nota El español se desmoronó mental y físicamente tras perder el primer set en el ‘tie break’ (7-6, 6-2, 6-3).
La pista Louis Armstrong, en el pasado la central del torneo, estaba llena hasta la bandera y entu-
siasmada con el tenista de Tandil, deseosa del regreso a lo más alto de quien deslumbró a Nueva York con un triunfo en 2009. Del Potro ha pasado un infierno de lesiones, pero parece que empieza a encontrar su mejor versión. Lo hizo en los Juegos Olímpicos, donde acabó con Djokovic y Nadal, y solo Murray evitó que se llevara el oro, y lo está haciendo estos días en las pistas de Queens. Contra todo eso, con el cansancio de un partido muy duro de cinco sets contra Fabio Fognini el jueves en las piernas y con un 2-0 en contra, arrancó Ferrer el partido. Pero, de forma extraña, Del Potro se borró de la cancha. El argentino perdió confianza en su derecha, su arma letal, y su juego se hundió. En esa primera manga, solo ejecutó 9 golpes ganadores, para un total de 37 en todo el partido, y acumuló 20 errores no forzados, la mayoría de los 34 que cometió en total. Pero Ferrer no supo o no
21 En breve
Golfista Núñez Logro la victoria en Nicaragua
En contienda frecuentemente desde la parte final de la temporada pasada, el argentino Augusto Núñez finalmente tuvo su momento de gloria en PGA TOUR Latinoamérica al imponerse en el Flor de Caña Open presented by The Mortgage Store la tarde de este domingo.
David Ferrer, tenista español. pudo aprovecharlo. Del Potro le dio la vuelta y forzó el ‘tie break’, que se llevó por 7-4. Fue un golpe mental casi definitivo. «Ha sido una lástima no ganar el primer set, me ha costado recuperarme», reconocía Ferrer después en rueda de prensa. El resto del encuentro fue cuesta abajo para el argentino. Su servicio se consolidó, encontró su derecha con más facilidad y Ferrer fue incapaz de hacerle daño, a
pesar de que insistía en minar el revés de Del Potro, su única debilidad. «Con Ferrer nunca se sabe cuándo es el último punto», dijo el argentino tras el partido, pero reconoció que cada vez que pudo golpear con la derecha «dominaba» y a Ferrer le costaba llegar a sus pelotas. «Me ha faltado un poco de energía, de frescura», admitió el tenista español, que parecía fundido al final del partido.
Bajo los últimos rayos del sol en una jornada que se vio amenazada con no concluir debido a una tormenta eléctrica que obligó a suspender el juego al principio de la tarde, Núñez logró mantener la compostura para vencer en un cerrado duelo a su compatriota Emilio Puma Domínguez y al estadounidense Eric Steger.
U N DAY. S Y R E V E . E M A G E RY L I V E V R Y L I V E G A ME . R Y S U N DA . A TICKET INCLUDED AY 2016 NFL SUNDAY H TO DIRECTV. ITC SW YOU WHEN
With DIRECTV you’ll score:
FREE
GENIE® HD DVR UPGRADE
NO equipment to buy. NO start-up costs. 99%
worry-free signal reliability.
Based on a Nationwide study of representative cities.
Out-of-market games only.
r 2-Yela uded
CHOICE™
60
all-inc g pr icin
All-Included Package
$
00 MO.
Plus taxes. For 24 months W/ 24-mo. TV agmt. & other qual. AT&T service.* Regional Sports fee applies in certain markets.
IVS CALL NOW and ask about Next Day Installation.
800-653-1961 203-542-7271
Renews at full price. Offer ends 10/22/16. New approved customers only, lease required. Hardware and Programming available separately. Other conditions apply. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affiliates. ©2016 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Locales
Mamma Print Anuncio histórico sobre la inutilidad de la quimioterapia en el cáncer de seno.
23
No te pierdas la Feria del Barrio Conmemorando a nuestros bomberos y policías en el 15 aniversario del 11 de Septiembre Philadelphia, PA. redacción el sol latino
La Feria es el festival de la comunidad latina del norte de Filadelfia más grande y más antigua, organizada por organizaciones comunitarias, que atrae miles de personas todos los años. Lo mejor del El Centro de Oro, será presentado este próximo 11 de septiembre en la Feria del Barrio 2016.
La Nota El festival al aire libre que todos los años atrae miles de filadelfianos a la comunidad del reconocido Centro de Oro, este año hace un reconocimiento especial a los Departamentos de Policía y de los Bomberos de Filadelfia.
La Feria es una colaboración entre el Taller Puertorriqueño (Taller), Congreso de Latinos Unidos (Congreso), HACE, Raíces Culturales Latinoamericanas (Raíces) y GALAEI. Desde el 1979 La Feria del Barrio ha estado celebrando la cultura latina, la familia, y las aspiraciones económicas y educativas de la gente del Norte de Filadelfia con: Música y baile en vivo, Antojitos latinos, Arte y artesanías, y mucho, mucho más. La FERIA ha aumentado oportunidades para artistas, estimulado el envolvimiento cívico, atraído nuevas audiencias, y cimentado nuevas relaciones con otras organizaciones de arte y organizaciones de la comunidad. También ha estado creando un
Este año, la feria coincide con el Quinceavo Aniversario de los ataques de septiembre 11, y se llevará a cabo desde las 12 p.m. a las 5 p.m., en la calle 5co entre la Avenida Lehigh y la calle Cambria.
ambiente propicio para mejorar el comercio. Ya que la Feria del Barrio se lleva a cabo en el corazón Latino de Filadelfia, El Centro de Oro, el distrito artístico y comercial, sus resultados económicos benefician al área y a la comunidad directamente. Las organizaciones colaboradoras laboran para asegurar que la Feria sea un evento familiar con actividades para los niños y entretenimiento para todas las edades. Sin el auspicio de los comerciantes locales, los negociantes, y las corporaciones, la Feria no podría llevarse a cabo. Con la ayuda de cientos de voluntarios, los organizadores limpian las calles, acomodan las mesas, preparan los kioscos, etc. logrando que el evento cueste una fracción
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
La Feria del Barrio es el único festival comunitario que se lleva a cabo en un corredor comercial. de lo que cuestan otros festivales. Los organizadores han desarrollado el respeto de entidades y de los vecinos para asegurar que el evento se mantenga familiar y sin complicaciones beneficiando a la comunidad local, y que atrae nuevos visitantes al área, y así se sostiene el crecimiento de la comunidad del Norte de Filadelfia. La FERIA atrae miles de visitantes cada año, y este año esperan que sea más grande El festival al aire libre, este año hace un reconocimiento especial a los Departamentos de Policía WWW.ELSOLN1.COM
y de los Bomberos de Filadelfia. Este año, la feria coincide con el Quinceavo Aniversario de los ataques de septiembre 11, y se llevará a cabo desde las 12 p.m. a las 5 p.m., en la calle 5co entre la Avenida Lehigh y la calle Cambria. “La Feria del Barrio es el único festival comunitario que se lleva a cabo en un corredor comercial. Como dueños de negocios, organizaciones sin fines de lucro, y residentes, todos dependemos de los departamentos de la policía y los bomberos para que sean una parte integral de la vitalidad de nuestra comunidad.” intimó la Dra. Carmen Febo, Directora Ejecutiva del Taller Puertorriqueño. “Quisimos reconocer a los que tienen la tarea de responder primero en situaciones de crisis y desastres en honor
a todo lo que significó su sacrificio en 9/11,” continuó diciendo. El Capitán Peter Crespo aceptará el reconocimiento de parte del Departamento de Bomberos, y el Teniente Rosario lo aceptara de parte del departamento de Policía. La Feria está colaborando con Telemundo62 para llevar a cabo una campaña de registración para votar en las elecciones presidenciales. El acto principal este año lo será el aclamado y galardonado percusionista Pablo Batista, quien recibió una distinguida Beca de la Fundación Pew en Arte Folklórico, y quien ha participado en giras artísticas con Grover Washington, Jr., de 1985 hasta la muerte del Señor Washington en 1999. Batista, junto con su grupo The Mambo Syndicate, deleitarán con música que es una deliciosa mezcla de ritmos afro-caribeños, salsa, y más. La Mega radio, será otro principal
colaborador que contribuirá con el entretenimiento adicional trayendo a Sylvio Mora y el Swing D Guille , quienes junto a otro talento local proveerán toda una tarde de música, baile y gozo. Además las familias van a disfrutar de actividades para los niños, tales como pintar de caritas y manualidades de arte, y a que se enteren de los servicios que las organizaciones y negocios participantes ofrecen. Congreso de Latinos Unidos y los Planes de Salud Health Partners van a proveer una serie de pruebas de salud Para más información en español comuníquese con Carmen Febo San Miguel al 215 426-3311 ó por correo electrónico a cfebo@ tallerpr.org
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23
24 Locales MammaPrint revolucionando la medicina Anuncio histórico sobre la inutilidad de la quimioterapia en el cáncer de seno
Philadelphia, PA. Perla lara
La prestigiosa revista “The New England Journal of Medicine” ha publicado en su último número los principales resultados del estudio MINDACT, un ensayo clínico de liderazgo internacional, académico y multidisciplinar en la lucha contra el cáncer de mama. En el estudio participaron pacientes de diferentes países, en diferentes condiciones y en un periodo significativo de tiempo.
MINDACT son las siglas en inglés de “Microarray In Node negative and 1 to 3 positive lymph node Disease may Avoid ChemoTherapy” (Microarray en pacientes con ganglios negativos o de 1 a 3 ganglios positivos permite evitar la quimioterapia). Y MINDACT es un ensayo clínico de fase III, aleatorizado, controlado, prospectivo, internacional y de gran escala, que aporta pruebas de la importancia de integrar el test de análisis de 70 genes (MammaPrint®) en la práctica clínica, que ahora pueden considerarse para el tratamiento del cáncer de mama en estadio temprano. La Asociación Americana para la Investigación del Cáncer, hizo su presentación en New Orleans, el pasado abril. El objetivo de MINDACT – que
La Dra. Elba Torres es una reconocida patóloga y entre otros cargos es la actual Presidenta de la Academia de Patología y Medicina de Laboratorio de Puerto Rico.
PAG. 24
EL SOL LATINO NEWSPAPER
reclutó a 6.693 pacientes de cáncer de mama de 112 hospitales en nueve países europeos – fue evaluar el valor añadido del análisis de la firma de 70 genes (MammaPrint®) en combinación con el método tradicional de estimación de la probabilidad de recurrencia del cáncer de mama en mujeres con ganglios negativos o con 1 a 3 ganglios positivos.
La Nota 50 por ciento de las quimioterapias como tratamiento al cáncer de seno no funcionan, y ahora será posible que las pacientes sepan si en su tipo de cáncer la quimioterapia es el tratamiento que necesita.
En entrevista con el Sol, la patóloga boricua Elba Torres quien realizó algunos de sus estudios en la Universidad de Chester, nos explicó como estos resultados del estudio pueden ayudar primeramente a los patólogos y después a los oncólogos, a decidir junto con las pacientes, cual es el mejor tratamiento para su particular caso y así en total seguridad, saber si someterse a un tratamiento de quimioterapia será efectivo en su caso. La especialista quien dijo haber seguido la evolución de este estudio desde hace tiempo, nos explicó que este paso científico ayudará predominantemente a las mujeres afectadas de cáncer de seno, a evitar enfrentar una quimioterapia con todo lo que este agresivo tratamiento conlleva, en los casos que ahora se sabe que no es necesario someterse. Si bien como nos explica la Dra. Torres, este tipo de diagnóstico pronostico ya existe en otro tipo de canceres, el que se tenga este estudio en el de seno es de mucha relevancia, ya que es uno de los principales que más afecta a nuestra población. El Cáncer de Seno es el cáncer diagnosticado con mayor frecuencia en mujeres a nivel mundial. En 2012, había cerca de 1.7 nuevos casos de cáncer de seno en mujeres en el mundo, tomando en cuenta por el 25% de todos los nuevos casos de cáncer en mujeres. El cáncer de páncreas y de ovario, siguen siendo aun los que por desgracia de los cobran WWW.ELSOLN1.COM
más víctimas mortales porque su diagnóstico es tardío por cómo se presentan los síntomas ya en una etapa avanzada. Sin embargo la investigación futura a partir de las muestras biológicas recogidas en el marco de este estudio, también se contribuirá a un conocimiento mucho más profundo del cáncer de mama y a la búsqueda de un tratamiento mucho más adecuado en el futuro, pero desde ya, la patóloga se muestra entusiasta, ya que se sigue avanzando en la individualización de los tratamientos específicos de cada paciente, lo que para ella es de importancia primordial. ESTOS SON LOS DATOS • 46% de los pacientes identificados como de Alto Riesgo de recurrencia de acuerdo a factores clínico patológicos, y quienes por lo tanto serian candidatos para quimioterapia adyuvante, fueron reclasificados como de Bajo Riesgo por MammaPrint y MINDACT lo que demuestra que posiblemente podrían abstenerse de quimioterapia. • MammaPrint podría cambiar la práctica clínica proveyendo información pronostica crítica y asistiendo en evaluar el riesgo de los pacientes a metástasis distante y condonando potencialmente a más de cien mil mujeres anualmente con cáncer de seno en primera fase a nivel mundial de toxicidades innecesarias y efectos secundarios por la quimioterapia y creando ahorros considerables a los sistemas de salud. MINDACT es el resultado de una estrecha y exitosa cooperación entre grupos de pacientes, sector público y privado. Sin embargo como nos confirma la Dra. Torres, su aplicación tendrá que ir
venciendo varias resistencias e inercias tanto del sector salud, en especial las farmacéuticas, como el de los mismos médicos y pacientes, ya que es común que por conocimientos generales se crea que la quimioterapia es la mejor alternativa para poder combatir el cáncer o cualquier vestigio o posibilidad de que regrese. Por precaución muchos pacientes quieren someterse a este toxico tratamiento, y también hay quienes consideran evitarlo; pero ahora será mucho más fácil tomar la decisión con bases científicas. La Doctora Torres quien es la directora del Departamento de Patología del Hospital Metropolitano de Puerto Rico, resalta la utilidad clínica de MammaPrint que realizan los patólogos, y que les ayuda a los médicos oncólogos a identificar pacientes con cáncer de seno en etapa temprana quienes pueden abstenerse de la quimioterapia, sin riesgo alguno. Por su parte la Prof. Laura van’t Veer, Oficial en Jefe de Investigación de Agendia y líder del Programa de Oncología del Seno, declaró ante la prensa: “Cuando desarrollamos MammaPrint, sabíamos que queríamos alcanzar el mismo nivel de evidencia requerido para un fármaco típico. Por eso es que somos la única prueba de diagnóstico con aprobación de la FDA y es por eso que rigurosamente evaluamos MammaPrint en el contexto de factores clínico-patológicos en el estudio aleatorio de MINDACT,” y agregó. “Ahora de hecho, tenemos la única prueba genómica con nivel de evidencia 1A para ayudar a los médicos a predecir más acertadamente el riesgo de metástasis distante en pacientes con etapas tempranas de cáncer”. “Nosotros entendemos que un asesoramiento de riesgo-beneficio y decisiones con respecto al uso
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Locales de quimioterapia adyuvante son altamente variables y personalizados entre médicos y pacientes. Sin embargo, estos hallazgos proveen utilidad clínica demostrando que la exactitud de MammaPrint en ayudar a detectar pacientes con un Bajo Riesgo de recurrencia distante puede ser usado de forma segura en el manejo de más de cien mil mujeres y potencialmente librarlas de quimioterapia innecesaria” declaró el Dr. William Audeh, Director Médico de Agendia. “Las
La Feria del Barrio El festival de la comunidad latina del norte de Filadelfia más grande y más antigua.
toxicidades y efectos secundarios de la quimioterapia puede que sobrepasen el potencialmente pequeño beneficio no-estadísticamente significativo de quimioterapia en mujeres de alto riesgo basado en factores clínicos pero de Bajo Riesgo por MammaPrint. Por consiguiente, médicos, y pacientes con cáncer de seno pueden decidir de manera individual evitarla.” Por su parte la Dra. Torres que es una reconocida especialista en patología, quien nos hizo presente
la importancia de su especialidad para el diagnóstico y pronostico en especial de la detención y tratamiento del cáncer, nos hace una recomendación general a llevar una vida sana, con una buena alimentación y a ejercitarnos pues si bien la ciencia sigue avanzando es nuestra responsabilidad cuidar nuestra salud. Finalmente aprovechamos la ocasión para invitar a un evento que está organizando una organización local de sobrevivientes de
fueron categorizados como bajo o alto riesgo de recurrencia de tumor de dos maneras: primero, a través del tejido del tumor usando MammaPrint; y segundo, usando Adjuvant! Online, una herramienta que calcula el riesgo de recurrencia de cáncer de seno basado en factores clínico patológicos comunes. Pacientes categorizados en ambas evaluaciones, clínica y genómica como pacientes de bajo riesgo se les evita la quimioterapia, mientras que pacientes categorizados como de alto riesgo se les recomienda la quimioterapia. Aque-
llos con resultados discordantes fueron aleatoriamente a usar, ya sea evaluación para tratamiento de quimioterapia clínico o de riesgo genómico (MammaPrint). MINDACT es un estudio basado en la población. Una evaluación riesgo-beneficio y decisiones con respecto al uso de quimioterapia son altamente variables dentro de médicos y pacientes e incluso las normas nacionales e internacionales difieren en sus recomendaciones. Ultimadamente, la decisión de recibir o abstenerse de quimioterapia (o cualquier otro tratamien-
25
cáncer de seno. El 17 de Septiembre de 2:00PM a 5:00PM. Se estará celebrando el 2do aniversario del grupo de apoyo Latino de Sobrevivientes de Cáncer del Seno “MORIVIVI” en Aspira Campus (6301 N. 2nd St. Philadelphia PA 19120), todos están invitados. Más información con María Barrera al teléfono: 267.838.1546 mabarrera@phmc.org
Dra. Elba Torres
En breve ACERCA DE MINDACT MINDACT es un estudio clínico prospectivo, aleatorio controlado de fase III que investiga la utilidad clínica de MammaPrint, cuando es usado en conjunción con normas habituales clínico patológicas, para la selección de pacientes que improbablemente se beneficiarían de la quimioterapia adyuvante. Desde el 2007 al 2011, 6,693 mujeres que han tenido que someterse a cirugía por etapas tempranas de cáncer de seno se inscribieron en el estudio, a través de 112 centros en nueve países. Los pacientes
to) yace en cada paciente que esta apropiadamente informado acerca de los posibles efectos secundarios y posibles beneficios de dicho tratamiento. Para el mismo escenario de riesgo-beneficio, diferentes pacientes podrían tomar diferentes decisiones. ACERCA DE MAMMAPRINT MammaPrint es una prueba de diagnóstico in vitro autorizado por la FDA, desarrollado en un solo laboratorio, usando el perfil de expresión génica de muestras de tejido de cáncer de seno para
asesorar el riesgo de metástasis distante del paciente. El resultado de MammaPrint está indicado para uso del médico como un indicador de prognosis, junto con otros factores clínico-patológicos. MammaPrint no está planeada para el diagnóstico, o para predecir o detectar la respuesta a terapia, o para ayudar a seleccionar la terapia más óptima para los pacientes. Los resultados deben de ser tomados en el contexto de otros factores clínico patológicos relevantes y la practica convencional de la medicina.
www.ABCmouse.com/30days DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25
Autos
26
Mazda CX-9 del 2016
Sorprende con el nuevo SUV de siete pasajeros Philadelphia, PA. enrique kogan
@autos_enrique
En breve
Vehículos que salen de Detroit Trump no sabe que se fabrican en otro país Philadelphia, PA. enrique kogan
Me traslade a San Francisco, para probar el nuevo Mazda CX9, el vehículo más grande que el fabricante de automóviles japonés, construye en la planta de Hiroshima, Japón. En una interesante y larga presentación, los ingenieros de Mazda presentaron los detalles que se utilizan para hacer que el CX-9 tenga una sensación deportiva. Los detalles como el ajuste de la suspensión y de todo el sistema de tracción, permiten la cantidad justa de rodillo, lo que hace que la conducción se sienta más divertida, sin dejar de ser un vehículo familiar de 7 pasajeros.
La Nota Este nuevo vehículo de Mazda ha cautivado con su capacidad de conducción y manejo. El fabricante de automóviles ha demostrado que puede construir una espaciosa y gran SUV, con una conducción cómoda y deportiva.
Su nuevo diseño exterior es muy llamativo, marcando un hito para la automotriz con un excep-
La automotriz trajo a una representante hispana de nombre Marissa, que estuvo al tanto de todo el grupo de periodistas hispanos, y desde la A hasta la Z nos ayudó en todas nuestras preguntas.
cional SUV de tamaño completo. Por dentro da la sensación de que todo es de primera calidad y comodidad. A comparación del modelo anterior, los ingenieros han reducido en 198 libras la configuración de tracción delantera y 287 libras con todas las ruedas motrices. Mazda afirma que su nuevo SUV comparte su ADN en las carreteras, con sus modelos más pequeños, que son ágiles y deportivos, pero que traspasan esa sensación al CX-9, demostrándolo en la ausencia de esfuerzo cuando acelera a la salida de una curva sin sentir la sensación de pesadez, que se sienten en algunos SUV’s grandes. MOTOR Y TRANSMISIÓN El CX-9 esta propulsado por un motor turboalimentado de cuatro cilindros de 2.5 litros, con 227 caballos de fuerza y un par motor
de 310 libras-pie, que gracias a un nuevo diseño del colector de escape que reduce el retraso del turbo, que lo enciende a 2.000 rpm. Todo esto acoplado a una transmisión automática de seis velocidades. La EPA estima en 22 mpg en ciudad y 28 mpg combinado para la variante de tracción delantera y 21 mpg en ciudad y 27 mpg carretera para los modelos de tracción en las cuatro ruedas (AWD). Los modelos AWD sólo pierden un solo mpg en comparación con los de tracción delantera gracias a una configuración i-AWD Activ bajo. El sistema se ha reforzado para hacer frente a las 310 libras-pie de torque, pero conserva su ventaja de eficiencia del 80 por ciento sobre la generación anterior sistema de CX-9. Mazda afirma que se ajustó su sistema para que sea más sensible y reaccione con un par motor trasero antes de que
las ruedas delanteras se deslicen, lo que hace que el funcionamiento del sistema i-Activ se sienta sin fisuras. DISEÑO INTERIOR El CX-9 tiene métodos de construcción más ligeros que la generación anterior lo que le da un poco de margen para añadir peso hacia atrás lo que mejora el confort y reduce el ruido en la cabina. Está dotada de cristales acústicos que reducen el ruido del viento ya que cuenta con cerca de 53 libras de amortiguación del sonido entre la alfombra y el piso, para reducir el ruido de baja frecuencia que sube del suelo. El tablero de instrumentos cuenta con detalles de aluminio real y napa. Los reposabrazos, el volante, el salpicadero, los asientos y la palanca de cambios, tienen una suave sensación de calidad.
El Mustang sale airoso ante el Camaro Philadelphia, PA. enrique kogan
@autos_enrique
El Ford Mustang, Chevrolet Camaro y Dodge Challenger del 2016 pudieron tener su prueba de choque, siendo el “Ponny car” el que estuvo a la altura de ganar el codiciado premio “Top Safety Pick” del Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, (iihs). El iihs dijo en un comunicado, que no suelen hacer las pruebas de choques en los autos deportivos, ya que constituyen una pequeña parte del mercado de consumo. PAG. 26
Pero en base a las peticiones de los consumidores, los llamados “Muscle cars“(autos del músculo) con motores V8, fueron evaluaros porque tienen las mejores ventas de su clase. "Teniendo en cuenta que los vehículos deportivos tienen altas tasas de accidentes, es especialmente importante que ofrezcan la mejor protección para los ocupantes en un posible accidente," dijo Adrian Lund, presidente del iihs. "El Mustang fue el deportivo que más se acercó a ganar el codiciado “Top Safety Pick”, mientras
EL SOL LATINO NEWSPAPER
que el Camaro se quedó corto en una categoría, además de carecer de un sistema de prevención frente al choque. Este desafío le agregará una mayor necesidad en mejorar la seguridad." dijo el “iihs” en un WWW.ELSOLN1.COM
comunicado. En la protección de los ocupantes en un choque frontal moderado, así como un impacto lateral, tanto el Mustang como el Camaro y el Challenger, obtuvieron “buenas” calificaciones.
@autos_enrique
Muchos de los vehículos que creemos que están hechos a Estados Unidos, proceden de las fronteras. Pronto habrá un SUV de Buick que llegará desde China, y ya tenemos un Jeep que es oriundo de Italia, y hay incluso un Chevy que está fabricado en Australia. Si usted se quiere sentirse patriota y comprar un vehículo hecho en Estados Unidos, primero averigüe donde se fabrica, antes que el patriotismo lo abandone. Aquí tiene una corta lista de los que creemos que se hacen en Estados Unidos y no lo son: Dodge Charger Ya se trate de un Hellcat de 707 caballos de fuerza o el Charger de policía, todos son construidos a través de la frontera, en Ontario, Canadá.
Dodge Challenger Lo mismo que el Charger, el Dodge Challenger se construye en Ontario, Canadá, a unos 20 minutos de Detroit. Chrysler Pacifica Muchos creen que el nuevo Chrysler Pacifica es el último minivan que sale de Detroit, y no es así, ya que también está construido al otro lado de la frontera con Canadá en Windsor, Ontario. Jeep Renegade El icónico jeep Willys y el Wrangler son tan estadounidenses como el pastel de manzana, y están construidos en Toledo, Ohio. Pero su nuevo hermano, proviene de otro lado del Atlántico. El Jeep Renegade comparte su plataforma con el Fiat 500X y es construido en Melfi, Italia. Ram 1500 Regular Cab y Crew Cab A pesar que muchos de los Ram 1500, se construyen en Estados Unidos, por la demanda y la falta de espacio, también se construyen al sur de la frontera, en Saltillo, México.
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Autos
27
Toyota RAV4 Híbrido del 2016 Disponible en los modelos XLE y Limited
Philadelphia, PA. enrique kogan
@autos_enrique
El Toyota RAV4 fue el primer SUV compacto de la automotriz, haciendo su debut en Japón y Europa en 1994 y en América del Norte en 1995. El vehículo fue diseñado para los consumidores que deseaban un vehículo que tenía la mayor parte de los beneficios de los SUV, como el aumento de espacio de carga, mayor visibilidad y la opción de tracción permanente en las cuatro ruedas, junto con la maniobrabilidad y economía de combustible de un vehículo compacto.
La Nota El Toyota RAV4 híbrido se beneficia este año de las mismas actualizaciones regulares del RAV4, que incluye el diseño exterior y un nuevo conjunto de tecnologías de alta tecnología para evitar accidentes.
Toyota tomó su tiempo para dar a luz el RAV4 híbrido, pero bien valió la pena la espera, ya que es una compra segura.
El RAV4 es fabricado en Woodstock, Ontario, Canadá tiene alrededor del 50 por ciento de sus partes procedentes de Japón. Este año al igual que todos las RAV4, el modelo híbrido una actualización de mitad de ciclo que trae el estilo revisado y características actualizadas.
ESTILOS Y OPCIONES El Toyota RAV4 Híbrido está disponible en los modelos XLE y Limited. El XLE viene de serie
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
con llantas de 17 pulgadas, espejos exteriores con calefacción, techo solar, rieles de techo, doble zona de control de clima automático, cámara de vista trasera, entrada sin llave y encendido y asiento trasero reclinable. Viene con una interfaz de 6,1 pulgadas de pantalla táctil (Entune), Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, un puerto USB y una interfaz de reproductor de medios. El modelo
WWW.ELSOLN1.COM
Limited trae cromados exteriores, faros LED, llantas de 18 pulgadas, espejos exteriores con calefacción, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico transversal trasera, sensores de aparcamiento delantero y trasero, tapicería de cuero sintético, asientos delanteros con calefacción, control de crucero adaptado, una pantalla táctil de 7 pulgadas con la navegación, la integración y la aplicación de teléfono inteligente. Opcional para el XLE es el paquete de Entune Audio Premium, que añade la pantalla táctil más grande, sistema de navegación y la integración de aplicaciones de teléfonos inteligentes.
MOTOR Y TRASMISIÓN El RAV4 híbrido trae un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros, motores eléctricos delantero y trasero, una batería de hidruro de níquel-metal y una transmisión continuamente variable (CVT). En total, este emparejamiento desarrolla una potencia combinada de 194 caballos de fuerza.
En breve
Hámsters de Kia Regresan al cine Philadelphia, PA. enrique kogan
@autos_enrique
Los hámsters de Kia hicieron su regreso a la escena publicitaria este pasado fin de semana, en más de 34.000 salas de cine en los Estados Unidos.
El comercial más nuevo comienza con los hamsters saltando fuera de su preferida Kia Soul, para entrar en un duelo entre el hombre y el hámster. El anuncio de 60 segundos está disponible en una versión ampliada en YouTube. Parte de Kia de "El mundo necesita más Soul", el video YouTube termina con la frase, "Vamos a poner a cabo más amor, paz y hámsters en el mundo."
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27
Clasificados EMPLEO
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
EMPLEO
EMPLEO
EMPLEO
WE ARE HIRING
WE ARE HIRING
CNA/HHA BILINGUE DOMICILARIA
Full time insulation and/or after paint product installers that are motivated, self-starters to join our team. Must have a clean drivers license. We invite you to join our team. Please call 856-767-4400 or email:maryann@american-building-systems.com
All American Home Care esta reclutando enfermeras Auxiliar con certificación, y asistentes Bilingue para proporcionar cuido en la casa con calidad en el area de Filadelfia y Bucks county. Tenemos mas de 100 aperturas y queremos contratar a personas que aman lo que hacen. Contratamos tiempo complete y parcial, AM y PM. Para mas información llame al siguiente numero.
215-494-9902
DRIVERS Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Start Earning your $4,000 Sign-On Bonus Today as a Company Driver at Central Transport! Up to $1,300 Weekly to Start. Daily Home Time. Paid Holidays/Time Off. Open House Monday-Friday 8:00am-4:00pm 105 New Era Drive, South Plainfield NJ 08648. 1305 Livingston Avenue, North Brunswick NJ 08902
866-700-7582
PART-TIME BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847
Escanea el código para ver más información de interés
www.elsoln1.com PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
RENTO APARTAMENTO 1 dormitorio $650 mensual. Billes incluidos en el area de erie y una casa. Interesados llamar al:
CONTRATANDO Instaladores de insolación y/o pintura tiempo completo, que sean motivados, disponibles a hacer parte de nuestro equipo. Tienen que tener una licencia de conducir limpia de records. Te invitamos a hacer parte de nuestro equipo. Por favor llamar al 856-767-4400 o email maryann@american-building-systems.com
EMPLEO DRIVERS: CDL
A Positions-Home Daily! $4,000 Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start. Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations. New Brunswick Secaucus South Plainfield- Trenton
866-700-7582
DRIVERS Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Local P&D and Linehaul Positions. $2,000 - $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/ Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am4pm 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.
866-700-7582
www.elsoln1.com
August 30, 2016
A QUIEN PUEDA INTERESAR: Yo, Marisela Alvarez informo que se le cambiara el nombre de mi hija en la corte de Cumberland County Civil Law Division, localizada en el 60 West Broad Street Bridgeton, NY 08302. Su nombre actual Daniela Arteaga será cambiado por Daniela Alvarez Fecha de nacimiento 12-24-04
To whom it may concern: This is to inform that I Marisela Alvarez is going to change my daughter’s name at the Cumberland County Civil Law Division located at 60 west Broad St. Bridgeton, NY 08302 Her actual name Daniela Arteaga will be changed to Daniela Alvarez Date of Birth 12-24-04
267-600-2354 WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29
Política
30
Problemas Electorales
Election Problems
Los problemas de Trump se extienden más allá de no haber divulgado información acerca de sus impuestos
Trump’s problems extend beyond his unwillingness to release information about his tax returns
Trump decía que no puede divulgar información acerca de sus declaraciones de impuestos, ya que están bajo auditoría. Añade que el público "no se preocupa por mis impuestos", como una razón para no revelar información. Los expertos fiscales y funcionarios del IRS dicen que no hay razón para no publicar información sobre sus impuestos, incluso cuando se somete a una auditoría. Y Trump debería saber que interesa saber de sus impuestos y cómo gana su dinero, donde lo mantiene, y cuanto ha donado a la caridad por ejemplo. Hay investigaciones en curso acerca de la Universidad Trump como una fábrica de diplomas. Pero los problemas de Trump se extienden más allá de no haber divulgado información acerca de sus impuestos. Obama recibió prematuramente e inmerecidamente el Premio Nobel de la Paz cuando era tan nuevo como presidente que ignoraba los asuntos más importantes de América Latina. Pero Trump no es la respuesta a la debilidad percibida de Obama en la política internacional. En este punto Obama está considerado un cero a la izquierda, pero Trump no califica según muchos líderes políticos en este país, incluso dentro del GOP. No es de extrañar que Obama no es efectivo en la política exterior y no es respetado por el presidente de las Filipinas que lo llamó "un SOB". Obama estaba en Laos prometiendo gastar 90 millones para ayudar a eliminar las bombas sin explotar que se remontan a la época de la guerra de Vietnam . En este punto, en la víspera de un foro con Trump y Hillary conducido por Matt Lauer de NBC estamos esperando algún tipo de choque. Esta es una oportunidad para que Trump pueda demostrar su conocimiento de la política exterior. Dice que Hillary carece de la resistencia para ser presidente y ella estará presente para responder a esa pregunta. A las mujeres blancas con estudios universitarios no les gusta Trump. A los hombres blancos no les gusta Hillary. Los negros y los hispanos no pueden votar por Trump. ¿El debate nos ayudará a decidir? Habrá un ganador, pero no va a ser necesariamente Clinton. Trump es un polemista impredecible que va a decir cualquier cosa lanzando ataques inesperados impropios o ilógicos, pero que le darán la ventaja. Sí, él es vulnerable por su situación fiscal, sobre como llegó a este punto: la inmigración, el muro, su falta de experiencia en el gobierno, sus ataques contra los musulmanes, las mujeres y otras minorías. Esta misma semana 88 líderes militares le ofrecieron su apoyo a Trump porque piensan que hará que el resto del mundo nos respete de nuevo. Eso parece estar en línea con la promesa de Trump de "hacer grande a Estados Unidos de nuevo." Los generales parecen estar reaccionando más al hecho de que hay una mujer por el lado Democrático que a las calificaciones de Trump para dirigir esta nación. Nos estamos quedando sin tiempo y todavía no podemos decidir. La carrera es apretada y sólo 4 o 5 puntos separan a los candidatos. Necesitamos claridad en los temas y no más insultos y equívocos. Será difícil para la mayoría de los hombres y muchas mujeres en este país aceptar una mujer como comandante en jefe.
Trump was saying that he cannot release information about his tax returns because they are being audited. Now he has added that the public “doesn’t care about my taxes,” as a reason not to release information. Tax experts and officials at the IRS say there is no reason not to publish information about your taxes even when you are undergoing an audit. And Trump should know that we do care about his taxes and how he makes his money, where he keeps it, and how much he has really given to charity for example. There are investigations pending about Trump University as a diploma mill. But Trump’s problems extend beyond his unwillingness to release information about his tax returns. Obama was prematurely and undeservedly awarded the Nobel Prize for peace when he was so new to the office of president that he was ignorant about the most important issues in Latin America. Trump is not the answer to Obama’s perceived weakness in international politics. At this point he is being treated as a lame duck, but Trump has been called unqualified by many political leaders in this country, even from the GOP. It is not surprising that Obama cannot do anything in foreign policy and gets disrespect by the president of the Philippines who called him “an S.O.B.” Obama was in Laos promising to spend 90 million to help remove unexploded bombs that go back to the Vietnam war era. At this point on the eve of a forum with Trump and Hillary hosted by Matt Lauer of NBC we are expecting some sort of clash. this is an opportunity for Trump to display his knowledge of foreign policy. He says Hillary lacks the stamina to be president and she will be there with him to answer that question. White college educated women don’t like Trump. White men don’t like Hillary. Blacks and Hispanics cannot vote for Trump. Will the debate help us to decide? There will be a winner, but it will not necessarily be Clinton. Trump is the unpredictable debater who will say anything and launch unexpected attacks that might seem improper and illogical but that give him the upper hand. Yes, he is vulnerable on the tax situation, on the issues that he used to get to this point: immigration, the wall, his lack of government experience, his attacks on Muslims, women, and other minorities. Just this week 88 military leaders offered their support to Trump because they think he will make the rest of the world respect us again. That seems to be in line with Trump’s promise to “make America great again.” The generals seem to be reacting more to the fact that there is a woman running on the Democratic side than to Trump’s qualifications to lead this nation. We are running out of time and we still cannot make up our minds. The race is tight and only 4 or 5 points separate the candidates. We need clarity in the issues and not more insults and equivocations. It will be difficult for most men and many women in this country to accept a female Commander-in-Chief.
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Editorial & Opinión
31
El sueño de Vladimir Mientras que Trump se dedica a destruir las esperanzas de los Dreamers, le permite a Vladimir Putin soñar con un día en que pueda reconstruir el imperio Soviético con el beneplácito del presidente Donald Trump. Trump quiere construir un muro para mantener a los mexicanos y otros al sur de la frontera de este país. Él promete construir el muro más fuerte, más alta, más impenetrable nunca. También profundo al fondo para impedir cualquier construcción de túneles. Y ha prometido construir torres para vigilar la frontera con el aumento de personal que nos mantendrá a salvo de la invasiones. Fue a México para reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto por invitación del Presidente de México. Al parecer, la invitación también incluía a Hillary Clinton, pero ella pasó. Trump dice que habló duro, pero Peña Nieto y Trump no pueden concordar sobre la naturaleza de su intercambio. Trump ha estado hablando sobre el muro, los inmigrantes indocumentados, de que nunca les proporcionaría la ciudadanía, y hacer que México pague. "Créanme", dice en cada parada. Pero al parecer lo de pagar por el muro no surgió durante la reunión arreglada apresuradamente. Y Trump regresó diciendo que se abordó el tema del comercio y la política de inmigración. Reiteró la necesidad de un muro. Añadió que México va a pagar por el muro, pero "ellos no lo saben." Peña Nieto dijo que su país no pagaría por la pared. Trump también ha dicho que los mexicanos en este país lo aman porque les da empleos, aunque algunos se quejaron de que destruyó sus medios de vida al permitir que los casinos
de Nueva Jersey declararan quiebra. Ahora hace campaña por el voto negro, viajando a Detroit para hablar con la congregación de una iglesia afroamericana, pero su apoyo entre los negros no ha cambiado y en Carolina del Norte está haciendo campaña para suprimir votos. Él no ha repetido la afirmación de Mitt Romney, alrededor del 47% del electorado, pero él se ha dirigido en su mayoría a públicos blancos prometiendo el cambio. Ahora, dice que Hillary Clinton no "se ve presidencial." Esa es otra forma de decir que ella no califica para presidente por ser una mujer. Su principal problema es que no podemos confiar en ella diga la verdad. En una maniobra política increíblemente transparente el FBI dio a conocer más información acerca de sus problemas de e-mail el viernes, antes del fin de semana del Día del Trabajo. Y hay un montón de nueva munición contra Hillary, pero el país está cansado del asunto. Sin embargo, impactantes revelaciones salieron el pasado viernes por lo que pasó a dos celulares y un ordenador. Los celulares fueron destruidos por un miembro del personal y el ordenador se perdió. En su nuevo avión, finalmente está respondiendo a la prensa sobre el escándalo del correo electrónico, la Fundación Clinton y su salud. Ella no es amiga de Vladimir Putin, y ha acusado a Rusia de la piratería de los registros del Departamento de Estado. Ella podría ser su pesadilla. Es posible que esta elección ya está decidida. Hillary Clinton tiene 272 votos electorales y Trump 172. Pero es ahora que se supone comienza la temporada política. Dios nos salve.
Vladimir’s Dream While Trump is engaged in destroying the hopes of Dreamers in this country, he is allowing Vladimir Putin to dream of a day when he can rebuild the USSR empire with the blessings of President Donald Trump. Trump was to build a wall to keep Mexicans and other people from south of the border out of this country. He has promised to build the tallest, strongest, most impenetrable wall ever. It will also reach deep into the soil to stop any tunnel building. And he has promised to build towers to guard the border with increased manpower that will keep us safe from invading hoards. He went to Mexico to meet with President Enrique Peña Nieto at the Mexican president’s invitation. Apparently the invitation had also been extended to Hillary Clinton, but she passed. Trump says he spoke truth to power, but Peña Nieto and Trump cannot agree on the nature of their exchange. Trump has been talking tough about the wall, about undocumented immigrants, about never providing them a path to citizenship, and about making Mexico pay for the wall.”Believe me,” he says at every stop. But apparently the topic of who will pay for the wall didn’t come up during the hastily arranged meeting. And Trump came back saying that he addressed the topic of trade and immigration policy. He reiterated the need for a wall. He added that Mexico will pay for the wall, but “they don’t know it.” Peña Nieto said his country would not pay for the wall. Trump also has said that Mexicans in this country love him because he gives them jobs, although some DEL 07 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
immigrants complained that he destroyed their livelihoods by allowing New Jersey casinos to go bankrupt. Now he is campaigning for the black vote, making a trip to Detroit to speak to an African American church congregation, but his support among blacks has not changed and in North Carolina he is campaigning to suppress votes. He has not repeated Mitt Romney’s statement about 47% of the electorate, but he has addressed mostly white audiences promising change. Now he said Hillary Clinton doesn’t “look presidential.” That is another way of saying that she is not qualified to be president because she is a woman. Her main problem is that we cannot trust her to tell the truth. In one more incredibly transparent political maneuver the FBI released more information about her email problems on Friday before the Labor Day weekend. And there is plenty of new ammunition against Hillary, but the country is tired of the issue. Nevertheless, shocking revelations came out this past Friday about what happened to two blackberries and a computer. The blackberries were destroyed by a staffer and the computer is lost. On her new plane, she is finally answering press questions about the email scandal, the Clinton Foundation and her health. She is no friend of Vladimir Putin, and has blamed Russia for the hacking of State Department records. She could be his nightmare. This election might have been decided already. Hillary Clinton has 272 electoral votes and Trump 172. But this is when the political season is supposed to begin. God save us. WWW.ELSOLN1.COM
AQUÍ ENTRE NOS
Por: Fernando Mendez-Borrero
El Oeste y el Vino De costa a costa, este es un país grande y hermoso. Dos recientes viajes a California y Oregon nos dieron la oportunidad de disfrutar de las maravillas de la naturaleza en la costa oeste. Aquellos de nosotros llegados de América del Sur o México hemos visto las majestuosas montañas, admirado verdes bosques, desiertos, ríos y cascadas rugientes entre otros magníficos dones de la naturaleza. Bajo el calor del sol, el cielo gris o la llovizna visitamos las regiones vinícolas de estos dos estados. Las imágenes no pueden hacer justicia a la increíble belleza que envuelve nuestros sentidos al caminar a lo largo del serpenteante río Columbia o conduciendo pot las colinas entre los viñedos que se preparan para recoger la cosecha de este año. NAPA en el norte de California, a menos de dos horas de San Francisco produce algunos de los mejores vinos en los Estados Unidos. Guiados por Brittany Hastings, una joven sommelier de Meadowlands tuvimos la oportunidad de degustar algunos vinos magníficos, disfrutando de la belleza del paisaje que los colonos europeos vieron por primera vez hace cuatro siglos. Ahí es donde los búfalos vagaban sin obstáculos y los americanos nativos trabajaban la tierra y hacían la guerra entre ellos hasta la conquista. El cielo parece enorme e infinito si no siempre azul. Los microclimas nos permiten experimentar una gran variedad de climas en una hora. Puede ser que brille el sol cuando se sube la montaña, pero se convertirá en nublado y lluvioso en el otro lado. Hay más de 400 viñedos en “Napa Valley Wine Country” de California, que ha sido llamado uno de las mejores atracciones turísticas del mundo. El vino de Bodegas “Stag’s Leap” y Chateau Montelena ganaron el "Juicio de Paris", en 1976, sumándose así a la primera fila de las regiones vinícolas con Francia. Algunos de ellos ofrecen magníficas vistas y muchos requieren reservaciones por adelantado para las sesiones de catar sus vinos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31