El Sol Philadelphia Vol24#27 Septiembre 14-2016

Daddy Yankee con serios problemas DE SALUD Espectáculo Pag. 17

WWW.ELSOLN1.COM

Anahí revela que esta esperando BEBÉ Latino Newspaper

Philadelphia

Philadelphia Año 24, Vol. 27 • Del 14 al 21 de Septiembre del 2016

Espectáculo Pag. 17

EDICIÓN GRATIS

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 24#27

ESPECTÁCULO

FAMILIA&SALUD

AUTOS

SERA UNA TRILOGÍA

¿ES PELIGROSO?

NUEVO CONTINENTAL

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

PLAN DE DEPORTACIÓN

PIDE PERDON

INICIA LA CHAMPIONS

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com

Luego del éxito rotundo del largometraje de Colin Trevorrow estrenado en 2015, con más de 1600 millones dólares recaudados en todo el mundo, la confirmación de su secuela no se hizo esperar.

Según los expertos existen tres tipos de radiación ultravioleta en función de la longitud de onda (UV-A, UV-B y UV-C). A mayor longitud de onda, mayor es su capacidad de penetrar en profundidad en la piel.

Durante un tiempo tanto los europeos como los japoneses eclipsaron a los sedanes de lujo americanos. Muchos de los cuales han tenido que dejar de fabricarse para darle lugar a los SUV's de lujo.

Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol24#27 Delaware Vol 13#48 New Jersey Vol 13#28 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe.

Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

La base del plan de Trump es que los 11 millones de personas que no poseen documentos pueden ser deportados “inmediatamente” de EE.UU. una vez que sean identificados.

ADEMÁS

El ex agente de inteligencia estadounidense Edward Snowden, refugiado en Moscú tras revelar métodos de espionaje a gran escala, pidió este martes al presidente Barack Obama que le perdone.

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

Este martes arrancó la Champions League con más fuerza que nunca, con los mejores equipos del continente europeo y con el debutante Leicester City, campeón la pasada temporada de la Premier League.

• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

MARCOS SOLÍA QUEDARSE DESPUÉS DE LA ESCUELA PARA TRABAJAR EN SU TAREA PARA LA CLASE DE HISTORIA. AHORA LO HACE DESDE SU CUARTO.

$9.95 AL MES + IMPUESTOS

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

A P R E N D E M Á S . H A Z M Á S . CO M PA R T E M Á S .

Internet Essentials SM de Comcast trae Internet de alta velocidad económico a tu hogar y un acceso mayor a lo que es importante para ti. Podrías calificar si tienes al menos un niño que califica para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLICÍTALO AHORA EN es.InternetEssentials.com

1-855-SOLO-995

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión.

Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares.

Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2016 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

PAG. 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Nacionales

Plan de Deportación de Trump

Las piezas de su política de migración han sido comentadas y cuestionadas.

NY recuerda a los caídos Familiares se unen para recordar a las víctimas del 11 de septiembre

New York, NY.

5

En breve

Virus del zika en la Florida Continúa la batalla La lucha contra el zika continuará este lunes en todo el sur de la Florida con la fumigación programada tanto en Miami-Dade como en Broward, mientras que la lucha por la financiación para combatir el virus aún continúa en Washington, DC

redacción agencias

Con seis minutos de silencio en los momentos claves de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la lectura de los nombres de todas las víctimas, Nueva York recordó una de las peores tragedias en la historia del país.

La Nota Con la inesperada presencia de los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos, la demócrata Hillary Clinton y el repcublicano Donald Trump, familiares se unen para recordar a las víctimas inocentes del peor ataque terrorista en suelo estadounidense.

El presidente Barack Obama, recordó a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 e insistió en que el país "nunca olvidará" la tragedia ni a los que perdieron "sus preciosas vidas" en ella.

fecha, tanto en Nueva York como en Washington y en el estado de Pensilvania.

Los actos centrales, en el sitio donde se encontraban las Torres Gemelas, comenzaron con un primer minuto de silencio y un tañido de campana a las 8.46 hora local (12.46 GMT), marcando el momento en que un avión se estrelló contra la torre norte del World Trade Center (WTC). Siguieron otros cinco minutos de silencio, a las 9.37, 9.59, 10.03 y 10.28 horas locales, los momentos de los distintos episodios que marcaron esa

"RENOVAMOS EL AMOR Y LA FE” En un acto conmemorativo en el Pentágono, uno de los tres lugares que sufrieron ataques terroristas aquel día hace hoy 15 años, Obama subrayó que "la mejor manera" de homenajear a quienes perecieron entonces, es "continuar siendo" los mismos como nación. "Renovamos el amor y la fe que nos une como una familia estadounidense. (...)

Nos mantenemos fieles al espíritu de este día defendiendo no solo nuestro país, sino nuestros ideales", agregó Obama.

El presidente estadounidense, en su último aniversario de la tragedia como mandatario, dijo además que los supervivientes a los atentados ocurridos ese 11 de septiembre, en los que murieron más de 3.000 personas, son para él y para el país "una inspiración".

"En su dolor y en su gracia nos han recordado que, juntos, no hay nada que los estadounidenses no pueden superar", reiteró.

DONALD TRUMP Y CLINTON COINCIDEN Los candidatos presidenciales Donald Trump y Hillary Clinton hicieron hoy una pausa en la campaña electoral para visitar la Zona Cero en Nueva York y rendir homenaje a las casi 3.000 víctimas

de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

"Hoy lloramos a todos aquellos que perdieron sus vidas.

Lloramos por todos los niños que tuvieron que crecer sin un padre o una madre y por los padres que tuvieron que luchar sin sus hijos. Nunca lo olvidaremos", dijo Trump a través de un comunicado.

Clinton, que era senadora por Nueva York en 2001, también visitó la Zona Cero al igual que su rival en las urnas. "Nunca olvidaremos el horror del 11 de septiembre de 2001. Hoy, rindamos homenaje a sus vidas y el espíritu tremendo de las víctimas y los equipos de emergencia", dijo Clinton en Twitter.

En Miami Beach continúa la fumigación de la zona de transmisión entre la calle 8 y la calle 28, mediante el rociado en tierra después que las fumigaciones aéreas de pesticidas se redujeron en la zona tanto entre el viernes y el domingo.

Donald Trump Rentabiliza la neumonía de Hillary Clinton Hace un mes, su rival Donald Trump retaba a la ex secretaria de Estado de 68 años a hacer público su informe médico para demostrar que tenía buena salud para ser presidenta de Estado Unidos. Entonces parecía un ataque más del empresario, de 70 años, dentro del cruce de acusaciones en la campaña electoral.

El equipo de campaña de la ex secretaria de Estado informó de que el pasado viernes su doctora le diagnosticó neumonía. Sin embargo, la candidata no quiso modificar su programa ni por recomendación médica; solo tomó los antibióticos que le había prescrito su médico Lisa Bardack.

Hillary revela por qué no hizo pública su neumonía Washington, DC. redacción agencias

La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, dijo que el desmayo que sufrió el domingo en Manhattan fue una pérdida de equilibrio y no de conocimiento. Así lo dijo en una entrevista en la que agregó también que durante el evento neoyorquino de homenaje a las víctimas del 11-S se sintió mareada.

Después de que una doctora

le diagnosticara una neumonía el viernes pasado, ni la candidata ni su campaña revelaron la enfermedad porque la exsecretaria de Estado creía que "no iba a ser gran cosa". "Obviamente debería haberme tomado un descanso antes", se justificó.

"Probablemente tendría que haber cancelado mis compromisos del viernes pero, como mucha gente, creí que podía seguir adelante, y obviamente eso no funcionó".

Mediante dos tuits persona-

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

les Clinton afirmó estar ansiosa por volver al trabajo y aseguró: "Me siento bien y estoy mejorando".

Durante la entrevista con la CNN la aspirante a la Presidencia descartó que pueda hablarse de secretismo en torno a su enfermedad. Aseguró que el "nivel de divulgación" de información sobre ella es siempre mayor que el de su rival republicano, Donald Trump, que este lunes le deseó una pronta recuperación.

WWW.ELSOLN1.COM

La candidata a la Presidencia por el Partido Demócrata no creía que la neumonía que le diagnosticaron "fuera a ser gran cosa".

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

Quince Años Después

Nueva York recordó una de las peores tragedias en la historia del país.

Plan de deportación de Donald Trump Podría encontrar obstáculos Arizona redacción agencias

Desde que Donald Trump dio su discurso sobre inmigración en Arizona a fines de agosto, las piezas de su política de migración han sido comentadas y cuestionadas.

La Nota El Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ordenó revisar el manejo que dan las empresas privadas a los centros de detención para inmigrantes.

La base del plan de Trump es que los 11 millones de personas que no poseen documentos pueden ser deportados “inmediatamente” de EE.UU. una vez que sean identificados, pero desde el punto de vista legal, “no es así como funciona”, asegura el profesor y abogado de inmigración Geoffrey A.Hoffman.

Antes, a la mayoría de estas

PAG. 6

personas se les debe dar garantías de un procedimiento en forma de “proceso de expulsión”.

Trump fue categórico en su propuesta: “Cualquiera que haya entrado de forma ilegal en EE.UU. está sujeto a la deportación”.

Sin embargo Hoffman explicó que virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad y la Constitución de EE.UU., estas personas antes de recibir una orden de expulsión tienen derecho a ver a un juez, y que son las cortes de inmigración las que se encarga de realizar estos procesos.

LATINOS DISMINUYEN, CRECE LOS ASIÁTICOS La población latina establecida en Estados Unidos, durante mucho tiempo se ha distinguido por su rápido aumento y amplia dispersión en los condados del país que han tenido pocos latinos. Sin embargo, un nuevo informe del Pew Reserch Center, señala que el crecimiento y dispersión de la población latina ha disminuido desde 2007, justo cuando comenzó la gran recesión,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

6

En breve

NJ Transit Se declara enemigo del Galaxy Note 7 La solución que ofrece la agencia de transportación pública en el Estado Jardín es apagar estos teléfonos al subir a uno de sus trenes o autobuses. También prohibió que en las estaciones se les conecte para obtener carga.

la inmigración procedente de América Latina se redujo y la tasa de fecundidad de latinos comenzó a caer.

En términos de tasa de crecimiento, la población hispana- una vez que eran la población con rápido crecimiento de la nación- ha caído ahora detrás de los asiáticos, cuya población creció a una tasa anual promedio de 3,4% de 2007 a 2014.

Recientes anuncios de instituciones del gobierno en EE.UU. han impactado en el tema del uso

WWW.ELSOLN1.COM

de cárceles privadas para detener a inmigrantes y sobre el futuro de las empresas privadas en esta actividad.

En este sentido, el departamento de Justicia de EE.UU. dijo que está haciendo ajustes al uso de ceder la operación de prisiones federales a empresas privadas con fines de lucro; días después el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ordenó revisar el manejo que dan las empresas privadas a los centros de detención para inmigrantes.

Ante la advertencia que hizo la empresa Samsung en cuanto al peligro de incendios o pequeñas explosiones en algunos teléfonos Galaxy Note 7, los directivos de New Jersey Transit (NJT), la agencia que agrupa los servicios de transportación pública en el Estado Jardín, anunciaron el martes medidas preventivas.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Nacionales Snowden pide perdón a Obama Dice que filtraciones fueron por el bien de Estados Unidos Washington, DC. redacción agencias

El ex agente de inteligencia estadounidense Edward Snowden, refugiado en Moscú tras revelar métodos de espionaje a gran escala, pidió este martes al presidente Barack Obama que le perdone, alegando que le hizo un bien al país.

Snowden lleva tres años en Rusia por haber filtrado miles de documentos que sacaron a la luz el tentacular sistema de vigilancia mundial de Estados Unidos, desencadenando un encendido debate sobre el derecho a la privacidad frente a la actuación del Estado.

"De no ser por esta divulgación, si no fuera por estas revelaciones, estaríamos peor".

"Sí, hay leyes que dicen una cosa, pero para eso existe la potestad del perdón, para las cosas que parecen ilegales sobre el papel pero cuando se las examina desde la moral, desde la ética, cuando

“De no ser por estas revelaciones, estaríamos peor”, dijo el exagente de la CIA a un diario británico.

vemos los resultados, parece que eran necesarias", argumentó.

El estadounidense de 33 años esgrimió que cuenta con grandes apoyos, porque "al público le preocupan estos temas mucho más de

lo que había anticipado".

Snowden, que en las últimas semanas ha criticado a su anfitrión, el presidente ruso Vladimir Putin, dijo que está preparado para pasar tiempo en la cárcel:

"estoy dispuesto a hacer muchos sacrificios por mi país".

En 2015, la Casa Blanca rechazó una demanda firmada por 150.000 personas pidiendo el perdón para Snowden.

7 En breve

Uber lanza servicio sin conductor La empresa de transporte desregulado Uber lanzó hoy un servicio de alquiler de coches sin conductor, un paso que podría revolucionar el sector.

Una pequeña flota de cuatro vehículos dotados con tecnología láser, cámaras y otro tipo de sensores, pero sin conductor al volante, salió a las calles de Pittsburgh, en el estado de Pensilvania, y estará a disposición de los clientes habituales de Uber en esta ciudad convertida en un polo de desarrollo para las nuevas tecnologías en la costa este.

En un primer momento, los pasajeros no estarán solos a bordo: un técnico se sentará en la plaza del conductor sin tocar el volante. Un segundo técnico también estará para observar el comportamiento del vehículo.

Celebramos un futuro que honra el pasado.

En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller

Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano). Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos.

PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana.

Visite peco.com/community para más información.

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2016

70-16-504796_PECO_HHM_Family_10x6_SPAN_4C_r4.indd DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 20161

WWW.ELSOLN1.COM

9/12/16 PAG. 11:47 AM7 EL SOL LATINO NEWSPAPER

Internacionales

8

Tregua pactada por Rusia y EE.UU. Moscú anunció las negociaciones de paz

En breve

Chiste de Maduro Indignó a muchos venezolanos por escacez Durante un acto de Gobierno en el que se lanzaba una revista sobre los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP), una estrategia estatal para intentar combatir la escasez distribuyendo alimentos básicos a precios subsidiados, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se atrevió a bromear sobre lo que ya es conocido en su país como 'la dieta de Maduro'.

Siria redacción agencias

Una tregua entre las fuerzas militares y grupos insurgentes entró en rigor en Siria y Rusia adelantó que las negociaciones de paz en ese país podrían recomenzar a principios de octubre, mientras el presidente sirio, Bashar al Assad, reafirmaba su determinación de recuperar todo el país y otro grupo rebelde se sumaba a la tregua.

La Nota Las FSD son la agrupación siria que más logros ha obtenido en la lucha contra el EI, excluido del acuerdo, y, en ocasiones, se han enfrentando a otras facciones islámicas y rebeldes del país.

John Kerry, secretario de Estado de EE.UU , y el canciller ruso, Sergei Lavrov.

Pocas horas antes del inicio de la tregua pactada entre su país y Estados Unidos, el viceministro ruso de Defensa, Mikhail Bogdanov, anunció en Moscú que las conversaciones de paz en Siria podrían recomenzar el próximo mes.

PAG. 8

Bogdanov aseguró que la fecha concreta la hará saber el enviado de la ONU para Siria, Staffan de Mistura. Sin embargo, declaró, esperaba que las conversaciones se reiniciaran en los primeros días de octubre.

Simultáneamente desmintió que el acuerdo, que prevé una estricta coordinación y control de los vuelos militares sirios sobre territorios controlados por los insurgentes, implique una zona de exclusión aérea para la Fuerza Aérea de Damasco.

Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una coalición armada kurdo árabe impulsada por Estados Unidos en el Norte de Siria contra el Estado Islámico (EI), anunciaron que aceptan el acuerdo de alto el fuego en el territorio sirio alcanzado por Washington y Moscú.

Las FSD son la agrupación

EL SOL LATINO NEWSPAPER

siria que más logros ha obtenido en la lucha contra el EI, excluido del acuerdo, y, en ocasiones, se han enfrentando a otras facciones islámicas y rebeldes del país.

Por su parte, el componente principal de las FSD, las Unidades de Protección del Pueblo (YPG, en sus siglas en kurdo), también informaron en un comunicado de que respetarán el alto el fuego y también exigen participar del proceso de transición política "para garantizar la continuación de un alto el fuego permanente".

Las FSD son el segundo grupo armado opositor que se suma al acuerdo. El primero fue el Ejército Libre de Siria (ELS), cuyo jefe, el general Khaled Ahmed Birri, afirmó hace dos días que acepta cualquier "acuerdo de reconciliación en el país".

Aunque Birri rechazó que

WWW.ELSOLN1.COM

Estados Unidos y Rusia impongan sus propias condiciones, es evidente que sobre las decisiones del ELS y las FSD pesa el respaldo de Washington en su campaña contra el EI. Ese apoyo también le impuso condiciones a los kurdos de las YPG, que declararon una administración autónoma en cuatro regiones del norte de Siria: Afrín, Kobani, Tel Abiad y Al Yazira. Recientemente, consolidaron posiciones en la frontera con Turquía al oeste del Éufrates, pero la presión estadounidense los obligó a replegarse hacia el este por exigencia turca. Turquía, además, cruzó la frontera y ocupó la región siria cerca de Jarabulus, que habían tomado las FSD. La Coalición Nacional Siria expresó su escepticismo ante el alto el fuego.

Y no fue cualquier broma. "La dieta de Maduro te pone duro", ese fue el comentario que hizo entre risas el mandatario al escuchar que el público respondía que esa 'dieta' era la razón por la que uno de los asistentes estaba más delgado. Maduro le preguntó a Gustavo Villapol por qué estaba "tan flaco" y este le hizo gestos de que era por el ejercicio que hacía, pero se escucha que por otro lado le dicen que es "por la dieta de Maduro".

Cristina Fernández De nuevo en la silla de los juzgados La justicia argentina determinó el lunes que la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015) deberá acudir el próximo 20 de octubre a declarar en calidad de investigada por presuntas irregularidades en la concesión de obras públicas durante el kirchnerismo.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Internacionales

9

Presidente Peña Nieto Recuerda a los Niños Héroes de Chapultepec

México

En breve

Interrogación a Julian Assange 17 de octubre iniciarán diligencias en Suecia La Fiscalía de Ecuador dispuso que ese día a las 10:00 a.m., en la sede de la Embajada del Ecuador en Londres", empiecen los procedimientos para que Julian Assange, acusado de violación, sea interrogado.

redacción agencias

El presidente Enrique Peña Nieto encabezó esta mañana la ceremonia del 169 aniversario de la gesta heroica de los Niños Héroes de Chapultepec.

La Nota El mandatario entregó espadines a cadetes del Heroico Colegio Militar, colocó una ofrenda floral y montó una guardia de honor en el Altar de la Patria para conmemorar el 169 aniversario de la gesta heroica de los Niños Héroes de Chapultepec.

Acompañado por los miembros del gabinete legal y ampliado, el mandatario, en la explanada del Altar de la Patria en el Bosque de Chapultepec, realizó el pase de lista en honor a los

Presidente de México Enrique Peña Nieto, acompañado por los miembros del gabinete legal y ampliado, el mandatario, en la explanada del Altar de la Patria en el Bosque de Chapultepec.

héroes de 1847 y 1914.

Después de que el Ejecutivo entregó espadines a cadetes del Heroico Colegio Militar, el cadete Emmanuel Torres Camacho, único orador de la ceremonia, dijo que las nuevas generaciones aportan creatividad y talento para avanzar con paso firme y decidido hacia un mejor porvenir, convencidos de que la suma de

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

esfuerzos es el camino a seguir.

"La juventud militar aquí representada nos comprometemos ante usted, nuestro comandante supremo, a continuar preparándonos para estar a la altura de las exigencias actuales. Seguiremos siendo depositarios de aquel legado de lealtad con honor que nos heredaron los Niños Héroes de Chapultepec", aseveró.

WWW.ELSOLN1.COM

Una compañía de cadetes, posteriormente, realizó una salva de fusilería para honrar a los Niños Héroes y, en seguida, se realizó la marcha del Heroico Colegio Militar El presidente de la República depositó, finalmente, una ofrenda floral y montó una guardia de honor en el Altar de la Patria.

"El trabajo posterior a ese día dependerá de la información que entregue Julian Assange", señaló.

Una fuente de la Fiscalía explicó que "no necesariamente habrá el interrogatorio ese día sino que se iniciarán las diligencias para poder tomar la declaración".

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 9

PAG. 10

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Celebrando la Independencia de

11

Conquista de México Encuentro entre dos culturas, la americana y la europea

Philadelphia, PA. redacción agencias

A principios del siglo XVI, la civilización occidental se hallaba en el umbral de una nueva era, sin paralelo hasta nuestros días, de descubrimientos e incentivos, de fronteras que saltaban en pedazos y de horizontes lejanos y no soñados.

América había sido descubierta, pero el continente estaba prácticamente inexplorado.

La Nota En 1519 iban a cambiar las cosas, con la aparición en aquellas costas de un hombre de carácter muy distinto al de cuantos lo habrían precedido.

• Su nombre era Hernán Cortés, y en menos de tres años, con sus brillantes dotes de mando, su valor y su suerte casi increíble, iba a conseguir el hundimiento del imperio mexicano, y del emperador Moctezuma, como ya dijo nuestro profesor. Su historia tiene significación especial, por que señala el primer enfrentamiento directo, con toda su fuerza y poder del Viejo Mundo con el Nuevo.

Los recursos del jefe español eran pocos: once naves que transportaban menos de setecientos hombres. Pero poseía dos armas secretas, desconocidas para los nativos americanos: armas de fuego, entre ellas varios cañones pequeños, y 16 caballos. Cortés utilizó los dos en su primer encuentro con los habitantes

de tierra firme. En una batalla librada cerca de Tabasco, al sudeste de México, los aterrorizados indios Mayas se mantuvieron valerosamente firmes contra los cañones, pero los caballos fueron demasiado para ellos.

Al principio imaginaron que hombre y caballo eran verdaderamente un solo animal, algún monstruoso centauro que cargaba contra ellos, y huyeron. Cortés, avanzó a grandes pasos hacia un árbol cercano, dio sobre el un gran golpe con su espada y declaró español el territorio. La conquista de México había comenzado.

Al día siguiente, los tabasqueños enviaron emisarios de paz al campamento español, con ricos

presentes para sus conquistadores.

Entre los regalos iba una joven india llamada Malitzín. Esta muchacha a quien Bernal Díaz describe como “ de buen parecer y desenvuelta”, fue sin duda el mayor don divino que jamás recibiera Cortés; no por que finalmente llegara a ser su amante y la madre de sus dos hijos, sino porque hablaba náhuatl y maya. Cortés ya tenía un interprete español maya, de modo que desde el momento que se le unió Malitzín terminaron los problemas de lenguaje.

El siguiente desembarco tuvo lugar a unas 200 millas al norte de Tabasco, dentro de las fronteras del belicoso imperio Azteca de Moctezuma.

Uno de los primeros golpes de suerte de Cortés, Quetzalcoatl (la serpiente emplumada), su leyenda revela una fantástica serie de coincidencias que da a la historia de la conquista el carácter de un cuento maravilloso: Hace mucho tiempo, dice la leyenda, Quetzalcoatl había bajado a la tierra en forma de hombre de piel blanca y barba negra; al cabo de veinte años había embarcado hacia el este. Se decía que algún día volvería para restablecer su dominio.

Su regreso tendría ligar en un “Año Uno Caña”, y traería consigo muchas tribulaciones y sufrimientos. Según el calendario Azteca 1519 era un Año Uno Caña.

• Moctezuma tenía razones

para inquietarse, incluso antes de conocer la llegada de Cortés, varios “malos presagios” se habían sucedido, y cuando sus espías dijeron haber visto una banda de misteriosos extranjeros mandados por un hombre de faz inusitadamente pálida y barba negra, las mas horrendas sospechas del emperador parecieron confirmarse.

Mientras Cortés hacía los preparativos para la marcha llegó otro grupo de emisarios indios a Veracruz.

Estos afables miembros de la tribu Totonaca explicaron que habían sido conquistados por los Aztecas y de los tributos que les habían impuesto sus odiados señores, por lo que querían unirse a los españoles en su campaña.

Hernán Cortés, conquistador español de México Philadelphia, PA. redacción agencias

Hernan Cortés, conquistador español de México. Pocas veces la historia ha atribuido al brío y determinación de un solo hombre la conquista de un vasto territorio; en esta reducida lista se halla Hernán Cortés, que siempre prefirió quemar sus naves a retroceder. Con escasos medios, sin apenas más apoyo que su inteligencia y su intuición militar y diplomática, logró en sólo dos años reducir al dominio español el esplendoroso Imperio azteca,

poblado, según estimaciones, por unos quince millones de habitantes.

Es cierto que diversas circunstancias favorables lo acompañaron, y que, llevado por la ambición y la sed de honores y riquezas, cometió abusos y violencias, al igual que otros conquistadores. Pero, de todos ellos, Cortés fue el capitán más culto y más capaz, y aunque ello no sirva de atenuante, lo impulsó también un gran fervor religioso; su conciencia moral llegó a plantearle si era lícito esclavizar a los indios, una duda insólita en los albores de la colonización de América.

DEL 14 AL 21 SEPTIEMBRE DEL 2016

LA CONQUISTA DEL IMPERIO AZTECA Allí tuvo noticias de la existencia del Imperio azteca en el interior, cuya capital se decía que guardaba grandes tesoros, y se aprestó a su conquista. Para evitar la tentación de regresar que amenazaba a muchos de sus hombres ante la evidente inferioridad numérica, Hernán Cortés hundió sus barcos en Veracruz; de este episodio procede la frase hecha quemar la naves, expresión de una determinación irrevocable. Pronto logró la alianza de algunos pueblos WWW.ELSOLN1.COM

indígenas sometidos a los aztecas, como los toltecas y tlaxcaltecas.

Tras saquear Cholula, Cortés llegó a la capital azteca, Tenochtitlán, en donde fue recibido pacíficamente por el emperador Moctezuma II, que se declaró vasallo del rey de Castilla.

La posible identificación de los españoles con seres divinos y de Cortés con el anunciado regreso del dios Quetzalcoátl favoreció quizá esta acogida a unos extranjeros que, sin embargo, empezaron enseguida a comportarse como invasores ambiciosos y violentos.

Hernán Cortés

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11

Celebrando la Independencia de

12

Independencia de México Puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España

Philadelphia, PA. redacción agencia

La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.

La Nota El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII.

Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población.

La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó

la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray— reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento.

A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.

• A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó

al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz.

• La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independencia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España.

Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821.

Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central.

Después de algunos intentos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII.

Miguel Hidalgo y Costilla.

Agustín Cosme Damián de Iturbide Philadelphia, PA. redacción agencias

Agustín de Iturbide o Agustín I fue un militar y político mexicano novohispano.

PAG. 12

Agustín Cosme Damián de Iturbide y Arámburu, conocido como Agustín de Iturbide o Agustín I fue un militar y político novohispano. Durante las primeras etapas de la guerra por la independencia de México, Iturbide militó en el ejército realista combatiendo a los insurgentes.

Posteriormente, durante el marco del trienio liberal en España, fue designado comandante para com-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

batir a Vicente Guerrero, jefe de los rebeldes en la Sierra Madre del Sur. Con ideología opuesta a la implementación de la Constitución de Cádiz, decidió pactar con las fuerzas insurgentes. Proclamó el Plan de Iguala el 24 de febrero de 1821. Más adelante, en agosto del mismo año firmó los Tratados de Córdoba con Juan O'Donojú.

De esta manera se logró consumar la independencia el 27 de septiembre de 1821.

Presidió la regencia del primer gobierno provisional mexiWWW.ELSOLN1.COM

cano. El 18 de mayo de 1822, fue proclamado emperador y coronado dos meses más tarde con el nombre de Agustín I. En diciembre de 1822, Antonio López de Santa Anna proclamó el Plan de Veracruz, provocando que los antiguos insurgentes de ideas republicanas e inconformes con el régimen imperial se levantaran en armas. En febrero de 1823, se firmó el Plan de Casa Mata, como resultado, los borbonistas y republicanos unieron sus fuerzas para apoyar el derrocamiento de Iturbi-

de. El emperador decidió abdicar en marzo de 1823 y se exilió en Europa. Durante su ausencia, el Congreso Mexicano, previamente reinstalado por Agustín I, lo declaró «traidor y fuera de la ley en caso de que se presente en el territorio mexicano, declarándolo como enemigo público del Estado, y a todo aquel que le ayude a su regreso». Iturbide, sin conocer esta resolución, regresó a México en julio de 1824 para advertir al gobierno sobre una conspiración para reconquistar México.

DEL 14 AL 21 SEPTIEMBRE DEL 2016

Celebrando la Independencia de

13

La Revolución mexicana Conflicto armado encabezado por Francisco Madero Philadelphia, PA. redacción agencias

La etapa armada de la Revolución Mexicana no fue un movimiento homogéneo en el país, los objetivos de las gentes que participaron en ella fueron diversos.

Los planes y programas de lucha surgieron conforme se fraguaron los acontecimientos.

La Nota La lucha que encabezó Emiliano Zapata en el sur fue una revolución local que enarboló banderas agrarias cuyas raíces eran muy lejanas en el tiempo.

La demanda básica de zapata de Tierra y Libertad lo confrontó con los diversos grupos políticos y de caciques que, siendo los dueños de grandes haciendas, se resistieron al reparto agrario planteado por el zapatismo que reclamaba la tierra.

Como proceso histórico heterogéneo en sus orígenes y en su desarrollo, la Revolución Mexicana significó una gran convulsión popular que se desarrolló casi simultáneamente en el país. Las demandas sociales planteadas por los diferentes caudillos fueron semejantes. En el norte de México la lucha popular estuvo dirigida por Francisco Villa, quien encabezó la demanda que durante casi una década habían sostenido los campesinos sin tierra en busca de justicia social y económica.

Pancho Villa y Emiliano Zapata

Zapata y Villa lograron aglutinar en torno a su persona, cada uno en propio territorio, a un gran número de mexicanos desarraigados que reclamaban la división de las grandes haciendas en las que por mucho tiempo habían tenido que trabajar. Se trato de medieros, aparceros, jornaleros acasillados, rancheros, vaqueros y peones que no tenían tierra y durante generaciones habían tenido que trabajar para los caciques.

El deseo de justicia y tierra propia para trabajar unió a miles de hombres alrededor de las figuras carismáticas de Emiliano Zapata en el

Sur y de Francisco Villa en el Norte del país. Ambos caudillos lograron obtener un poder incuestionable que no sólo los amparaba a ellos sino también a miles de sus seguidores.

La lealtad de sus subalternos les permitió extender su poder y convertir una revolución política como la que planteó Francisco I. Madero en defensa del sufragio, en un movimiento popular de enormes e insospechadas consecuencias para el futuro de México.

Los dos caudillos se identificaron con las demandas de los grupos populares porque pertenecieron y fueron parte de ellos. Zapata fue un

campesino, Villa vivió y trabajó en pequeñas ciudades del norte. Zapata por su tradición promovía al sistema comunal de la tierra, Villa apoyaba la creación de la pequeña propiedad.

La mentalidad de ambos caudillos era pragmática. Su escasa educación les impidió negociar directamente con políticos de otras facciones que también participaron en la lucha armada.

Zapata y Villa actuaron como jefes de guerrillas y el espíritu y estímulo que comunicaban a sus seguidores fueron un factor relevante en la victoria y consumación revolucionaria.

Las Acciones de Villa en el campo de batalla pusieron de manifiesto que un reclutamiento motivado es mil veces más eficaz que las unidades armadas que no se identifican con su jefe.

Zapata no sólo ha sido considerado como un “mesías” por sus seguidores sino que muchas personas lo han reclamado como ídolo del pueblo.

Su acción tuvo repercusión directa en la definición del Artículo 123 constitucional y configura un modelo que suscita reivindicaciones campesinas.

México celebra su día de la Independencia Philadelphia, PA. redacción agencias

México celebra el Día de su Independencia y las fiestas patrias se festejan en plazas y espacios públicos con actos cívicos en varias partes del país. Tradicionalmente, el llamado "Grito de Independencia" se realiza la noche del 15 de septiembre y un día después se ofrece el desfile cívico-militar.

LAS FIESTAS PATRIAS MÁS CRISPADAS En Guanajuato, la cuna de la

Independencia de México, se han programado una serie de actividades para celebrar 203 años del inicio del movimiento que liberó al país de la colonización española. Hoy se realizará el tradicional desfile cívico-militar y una serie de espectáculos musicales de mariachi y folklore mexicano, se llevarán a cabo en el Teatro del Pueblo.

En Morelia, Michoacán, además de la celebración del inicio de la Independencia de México, también se conmemorará el bicentenario de los Sentimientos de la Nación, establecidos por José María Morelos y

DEL 14 AL 21 SEPTIEMBRE DEL 2016

Pavón, al ser esta entidad su ciudad natal. A estas actividades se suman el Festival del Mariachi, la coronación de la Reina de las Fiestas Patrias y la Sexta Feria Estatal del Dulce y las Artesanías en la explanada Natalio Vázquez Pallares.

Otro sitio emblemático de la Independencia es San Miguel de Allende, donde los actos cívicos comenzaron el 13 de septiembre y hoy por la mañana se celebrará el 203 aniversario del inicio de la lucha por la Independencia con una ofrenda floral, encendido del fuego simbólico y una representación de la entrada WWW.ELSOLN1.COM

de la Cabalgada por la Ruta de la Independencia Nacional.

En Guadalajara, Jalisco, se presentará un espectáculo multimedia 4D en el Palacio de Gobierno, que integrará luces robóticas, pirotecnia fría, imagines y un cortometraje sobre la historia de México que se proyectará afuera de la Catedral.

También, habrá una presentación a cargo de un grupo de música contemporánea y otra protagonizada por Alejandra Orozco, quien se hará acompañar de mariachi para interpretar ritmos regionales mexicanos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13

Celebrando la Independencia de

PAG. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

14

DEL 14 AL 21 SEPTIEMBRE DEL 2016

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19

Deportes

20

Colombiano Nairo Quintana Campeón de la vuelta a España 2016 España redacción agencias

La fecha del 11 de septiembre tendrá otro recuerdo para Colombia. El del 2016 cayó en domingo, y pasará a la memoria como uno de los días más importantes de la historia del deporte nacional.

La Nota Tras un emocionante recorrido por el Paseo de la Castellana, Madrid se rindió a los pies de Nairo. Dos colombianos en el podio, Esteban Chaves se subió al tercer cajón.

Veintinueve años después de que Lucho Herrera, un escuálido y desconocido pedalista de Fusagasugá, se coronara campeón de la Vuelta España, Nairo Quintana, otro héroe nacido en el campo colombiano, ha vuelto a paralizar a todo un país y arrancar las lágrimas de los colombianos que a través de las pantallas de la televisión lo vieron subirse a lo más alto del podio instalado en la diosa Cibeles, donde el Real Madrid ha celebrado celebra sus 11 Champions. Este 11 de septiembre Nairo Quintana

se coronó Rey, el nuevo rey de la Vuelta España.

Nairo Quintana (4 de febrero, Tunja, Boyacá) apareció en el pelotón en el 2012, pero nunca la tuvo fácil para ganarse un lugar en el grupo. Pequeño de estatura., sorprendió por su capacidad para la montaña, donde los grandes europeos empezaron a verlo como una amenaza. Llegó a las filas del español Movistar y allí ha pasado ser gregario de lujo a jefe de filas.

En tan solo cuatro años como profesional, y con un futuro por delante (tiene 26 años de edad), ha sido dos veces campeón de la montaña en el Tour de Francia, dos veces segundo del Tour y una vez tercero; campeón del Giro de Italia; tercero de la vuelta a España, hasta que se coronó campeón de la ronda ibérica.

Lo hizo tras uno de los más épicos duelos de la historia del ciclismo en los últimos años, porque el duelo que protagonizó en todas las tres semanas con el británico Chris Froome recordó los episodios de las más grandes rivalidades del ciclismo. Froome ya lo había derrotado en Francia, ahora en España el colombiano iguala el marcador.

“Estamos 1-1”, dijo Nairo en la víspera de la etapa triunfal.

Desde muy temprano las calles del madrileño Paseo de la Castellana empezaron a ser invadidas de gente, en su mayoría colombianos.

Las camisetas amarillas y rojas, y las banderas fueron las que más se ondearon en el centro de Madrid.

Parecía el día de la independencia, pero fue otro día en que uno de los nuestros rendía a sus pies a la llamada ‘madre patria’.

En breve

Arranca la Champions League Este martes arrancó la Champions League con más fuerza que nunca, con los mejores equipos del continente europeo y con el debutante Leicester City, campeón la pasada temporada de la Premier League.

Los equipos españoles tratarán de llegar lo más lejos posible en la máxima competición continental y continuar haciendo historia, ya que en las tres últimas ediciones se han alzado con ‘La Orejona’ el Real Madrid (2014 y 2016) y el Barcelona (2015), además de estar presente en dos de las tres finales otro club español, el Atlético de Madrid de Simeone.

El Real Madrid, vigente campeón de la Champions, quiere seguir dejando una gran huella en su competición favorita tras haber conquistado en el pasado mes de mayo la ‘Undécima’ en la final de Milán.

Angelique Kerber Líder del tenis mundial Luego de coronarse en el Abierto de Estados Unidos el fin de semana, la alemana Angelique Kerber oficialmente se convirtió en la mujer de mayor edad en deNairo Quintana, ciclista colombiano campeón de la vuelta a España.

Froome aplaudió a Nairo por su título España redacción agencias

El ciclista británico Chris Froome tuvo este gesto cuando ambos cruzaron la meta en la etapa 20.

PAG. 20

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Un momento bastante emotivo se vivió este sábado al cierre de la etapa 20 de la Vuelta a España. El ciclista británico tuvo un detalle para felicitar a Nairo Quintana, virtual campeón de la prueba, al aplaudirlo una vez cruzaron la meta final.

Después de varios ataques en busca de descontarle tiempo al colombiano, Froome vio como en los últimos metros Nairo le saltó desde WWW.ELSOLN1.COM

atrás para ganarle en el embalaje. El triple ganador del Tour de Francia no tuvo la intención de ir a su rueda.

Sencillamente levantó la cabeza y le aplaudió varias veces y movió su cabeza aceptando su derrota.

Esta no es la primera vez que Chris Froome ha mostrado que tiene una buena relación con Nairo Quintana y la única rivalidad es la deportiva. Este viernes publicó una foto junto al boyacense y a Esteban Chaves en la que afirmó: “Haciendo una charla con mis amigos colombianos”.

butar en la cima del ranking mundial, lo que pone fin al récord de Serena Williams de 186 semanas consecutivas en el primer lugar.

Los rankings difundidos este lunes son los primeros desde febrero de 2013 sin Williams en la cima.

Kerber, de 28 años, ascendió del segundo puesto con la derrota de Williams en las semifinales en Flushing Meadows.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Deportes

21

La F1 ya tiene nuevo dueño Fue vendida por 4.400 millones de dólares

New York redacción agencias

El grupo de medios estadounidense Liberty Media, del multimillonario John Malone, anunció que selló la compra de la Fórmula Uno por 4.400 millones de dólares.

La Nota La máxima competencia del deporte motor será adquirida por un grupo de medios de Estados Unidos. Bernie Ecclestone continuará en su cargo.

Según el comunicado oficial del multimedio, "Bernie Ecclestone se mantendrá en su cargo porque ha dirigido el grupo por largo tiempo como jefe ejecutivo de la Fórmula Uno", aunque Chase Carey, quien hasta ahora se desempeñaba como vicepresidente de 21st Century Fox, asumirá la presidencia de la compañía.

En una primera instancia, Liberty Media adquirirá una participación de 18,7%, que será progresivamente llevada al 100% gracias a la compra de la totalidad del holding Delta Topco, que ad-

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

En breve

Roman González Hace más historia para el boxeo de Nicaragua Cuando se hable de los grandes boxeadores en la historia de Nicaragua, el nombre de Román González deberá aparecer en lo más alto. A sus 29 años de edad, el “Chocolatito” es una verdadera leyenda entre los grandes de su país.

La compra de la F1 se selló por 4.400 millones de dólares.

ministra Formula Uno. Esta operación pone fin a varios años de especulaciones sobre el control de la categoría, hasta ahora en poder del fondo de inversiones CVC Capital Parners y de Bernie Ecclestone, su dirigente histórico.

Bernie, de 85 años, quien permanecerá al frente de la máxima categoría del deporte motor, se mostró optimista con "la llegada

WWW.ELSOLN1.COM

de Liberty Media y de Chase Carey al seno de Formula One".

La operación permite también al magnate de la prensa estadounidense John Malone agregar a su canasta uno de los deportes más seguidos en el mundo a través de la televisión. Cabe señalar que en el sector deportivo, Liberty Media es propietaria del equipo estadounidense de béisbol de los Atlanta Braves.

Con su triunfo del sábado en el Forum de Los Ángeles sobre el mexicano Carlos Cuadras, González logró lo que ningún otro peleador nicaragüense: ganar títulos en cuatro distintas categorías, rebasando a su amado compatriota Alexis Argüello, quien en su admirable carrera obtuvo cinturones mundiales en tres divisiones.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21

PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Locales

Obama en Philadelphia Habló sobre las cualidades de Hillary Clinton en un acto público en Eakins Oval.

23

Lideres dominicanos Claman unidad de la diaspora en Filadelfia

Philadelphia, PA. polón vasquez

Lideres civicos de varias organizaciones comunitarias, ratificaron recientemente sus intenciones de seguir luchando a favor del interes colectivo y clamaron por la unidad monolitica de la diaspora dominicana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware.

La Nota Gala Dominicana de Filadelfia honorifica a distinguidas personalidades y bailan merengues clasicos.

El llamado de unificacion a la comunidad de inmigrantes quisqueyanos en la region valle Delaware, se produjo durante la Gran Gala de la Parada Dominicana de Filadelfia, donde se rindio honores a distinguidas personalidades, quienes con sus trabajos y esfuerzos, han contribuidos al fortalecimiento y consolidacion de los hispanos en esta parte de la nacion.

La Gran Parada Dominicana de Filadelfia, responsable de la Gala Encuentro Anual Dominicano, entrego placas de reconocimiento al Periodista Jose Irizarry, Director de Noticias Univision 65 como Dominicano Honorifico del Ano y a la Reina de la belleza dominicana en Filadelfia, Iris Betances como Joven destacada del Ano. “Este es uno de los premios que mas estara arraigado en mi corazon, porque viene de un reconocimiento de gente de otra nacionalidad, son muy pocas las nacionalidades que reconocen a otras y por lo tanto, me siento sumamente halagado por el hecho de que esta distincion haya caido en mi persona”, expreso el Periodista Jose Irizarry de origen puertorriqueno.

“Con este gesto de hermandad, la comunidad dominicana esta buscando la unidad familiar de todos los hispanos que vivimos en Filadelfia y el valle Delaware. Hay organizaciones de otras nacionalidades que deben hacer lo mismo, ir unificandonos no en palabras sino en hechos palpables, como los han hechos dominicanos, conmigo hoy”, mainfiesto Irizarry Director de Noticias Univision 65.

El connotado lider civico, Pe-

dro Rodriguez recibio una placa de la Parada Dominicana, luego de ser escogido como el Dominicano del Ano y Julio Cesar Largo, Presentador de Noticias de Univision 65, el Gran Mariscal del Ano. “La comunidad dominicana en esta region vive en una nueva coyuntura politica y social que demanda la unidad alrededor de los problemas que afrontamos como quisqueyanos y como latinos en este pais”, subrayo Pedro Rodriguez, Comisionado de Servicios Humanos de la Ciudad de Filadelfia.

“La poblacion latina y toda esta ciudad se beneficiaria del aporte de nuestra gente en las luchas por el progreso de nuestros hermanos y hermanas. Nuestra experiencia como nacion y nuestra historia nos ha preparado para asumir un papel de liderazgo en esta region, dominicanos es hora de ponernos de pie”, exhorto el fogozo lider civico de origen dominicano.

Julio Cesar Largo dijo sentir-

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

se sumamente agradecido por la distincion que le otorgo el Desfile Dominicano y le exhorto a unificarse para agendar objetivos comunes entre todas las organizaciones que dirigen en Filadelfia.

“Creame que seguire dia a dia con ustedes, luchando para que como latinos salgamos hacia adelante, Univision esta comprometido con todos los hispanos, mil gracias y felicidades a esta laboriosa comunidad dominicana “, preciso Julio Largo, la cara visible de Noticias 65 en la region valle Delaware.

Las placas del Desfile y Festival Dominicano a las personalidades, fueron entregadas por los directivos de la organización sin fines lucrativos Cesar Tavera, Polon Vasquez, Chadwin Rolando Santos, Jose Mota, Dante Sanchez, Charle Mendoza, Joselyn Bello, Jose y Connie Herrera Galan.

“Estamos aquí en un pais extranjero, somos exiliados economicos, entonces, si nosotros no nos WWW.ELSOLN1.COM

integramos, nos juntamos entre nosotros, no vamos a poder defendernos de los ataques despiadados de dos o tres personas inescrupulosas y sino nos unimos a los otros grupos similares que estan en la misma situacion, nos van a liquidar”, indico Dante Sanchez.

“Esta es una sociedad donde todavia quedan personas con mentalidades recalcitrantes, reacionarios, obstinados y testarudos, que creen en la diferencia y quieren imponer sus valores politicos, sin respetar el derecho de los demas grupos etnicos y sus culturas”, preciso Dante Sanchez, Presidente del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia.

Iniciando el evento patriotico y cultural la noche del pasado sabado 10 de septiembre, Pedro Julio Perez, Locutor y Poeta dominicano ostentando la funcion de Maestro de ceremonia, presento las gloriosas notas musicales de los Himnos nacionales de Republica Dominicana y los Estados Unidos, el pais anfitrion.

De igual forma, Pedro Julio Perez presento a la Reina de la Parada, Milka Serrata, como Virreina a Arisbethe Rodriguez y a Jennifer Rodriguez como la Princesa.

Asi como tambien, a los cantantes de Merengues Clasicos Richie Cepeda y Koqui Acosta, quienes acompanados por la Sinfonica de Philly que dirige El Hijo E’ Lola, pusieron a bailar a decenas de invitados especiales al hall de Romano’s Catering del 1523 East de la calle Wingohocking en Filadelfia.

Los merengueros clasicos Richie Cepeda y Koqui Acosta con su musica del ayer, calentaron la pista y pusieron a bailar a mas de un centenar de criollos y sus invitados.

Alberto Martinez “El Hijo E’ Lola” hizo lo propio con su banda musical, La Sinfonica de Philly, integrada por musicos profesionales con anos de experiencias en los escenarios de espectaculos en Republica Dominicana, Estados Unidos y otras naciones.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23

Locales

24

Presidente Obama visitó Filadelfia En apoyo a la candidata demócrata para la presidencia, Hillary Clinton

Frente a un público ya conquistado, el presidente de EE UU consideró que la candidata demócrata era "de lejos" la más preparada para sucederle.

"Hillary sabe lo que es estar en Casa Blanca, conoce muy bien el trabajo y me siento orgulloso de que continuará con el trabajo que nos hemos trazado. Ella es real y persistente", agregó.

Barack Obama ha venido a Filadelfia a predicar a los conversos. Sobre un escenario montado al aire libre en el paseo de Benjamin Franklin, conocido como los Campos Elíseos de Filadelfia, el presidente de los Estados Unidos ha venido a alentar a las tropas demócratas. Porque, en Pensilvania, la victoria está más que asegurada frente a un Donald Trump que suscita abucheos entre la multitud.

"No abucheen, voten" insiste Barack Obama. Una frase que repite como un mantra desde la convención na-

Dijo además que "es muy fácil convertirse en crítico sobre el puesto de presidente cuando no se ha estado en esa silla. Muchos pueden opinar y escribir tweets al respecto, pero Clinton es la única que ha mostrado tesón en momentos de crisis y ha resulto problemas sin titubear".

cional demócrata que tuvo lugar en esta misma ciudad hace un mes y en la que Clinton fue investida.

Durante más de media hora, el presidente ha destacado la figura de Hillary Clinton frente a un Donald Trump que nunca ha gobernado.

"Trump repite cada día cosas que,

Philadelphia, PA. redacción agencias

Obama habló sobre las cualidades de Clinton en un acto público en Eakins Oval. "He visto lo que ha logrado y por eso le pedí que formara parte de mi equipo. Ella dejó todo a un lado y se unió por el compromiso que tiene con el país", destacó el mandatario.

La Nota

Presidente Barack Obama se reune en Philadelphia en apoyo a la candidata demócrata Hillary Clinton.

viniendo de cualquier otro candidato, lo habrían descalificado de la carrera hacia la presidencia, pero, a fuerza de repetirlas sin cesar, la prensa acaba por no contrastarlas", comenta recordando el fracaso de entrevista con Matt Lauer, en la que el presentador de la NBC no confrontó a Donald Trump cuando afirmó haberse opuesto "desde el principio a la guerra en Iraq".

Barack Obama está en terreno conquistado. Filadelfia es un bastión demócrata y votará a favor de Clinton. La única incógnita será saber si la movilización será lo bastante fuerte para contrarrestar el voto republicano del noroeste de Pensilvania.

Ademas el presidente estadounidense Barack Obama dijo hace unos dias que el candidato republicano Donald Trump demuestra que no es apto para ser presidente "cada vez que abre la boca" y que confía en que los estadounidenses rechazarán finalmente al multimillonario en las urnas.

En el final de su viaje presidencial a Asia, Obama dijo que sus reuniones con mandatarios extranjeros durante el viaje son una demostración de que gobernar es un "asunto serio", que requiere conocimientos, preparación y políticas cuidadosamente elaboradas que se puedan llevar a la práctica.

Exhortó a los estadounidenses a no permitir que la "conducta indignante" vista en medio del estruendo de la campaña se convierta en la nueva normalidad.

Siempre apegados al beisbol Philadelphia, PA. polón vásquez

Los dominicanos (as) residentes en el exterior conservan el beisbol como parte de sus tradiciones y costumbres ancestrales que traen consigo a los lugares donde emigran.

Con la fundación de varias academias de beisbol en Filadelfia, los dominicanos dejan sentir su pasión y dedicación a la práctica de su deporte rey en la región valle Delaware.

El surgimiento hace dos anos de la Academia de Beisbol, “Caribeños USA” en North Philly.

Alrededor de 45 prospectos en su PAG. 24

nomina es una evidencia fehaciente, indicadora de que la práctica de ese deporte, ha experimentado un significativo incremento.

“Caribeños USA” que preside el beisbolista Christian Javier, posee peloteros jóvenes en tres categorías que van de 8 a 11 anos, de 11 a 13 y de 14 a 17.

Los niños y adolescentes de origen dominicano, entrenan tres veces a la semana y esos rigurosos entrenamientos de beisbol le permiten desarrollar sus habilidades físicas y mentales, condiciones indispensables y/o complementarias en sus estudios básicos.

La Academia de Beisbol, Caribeños USA de Filadelfia,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Pennsylvania, Estados Unidos ha crecido bastante en los últimos meses.

Los adolescentes y prospectos tienen metas a seguir, casi todos aspiran a ser jugadores de Grandes Ligas, porque la mayoría de ellos, desean continuar la trayectoria beisbolística de sus ídolos David Ortiz, Alex Rodriguez, Bartolo Colon, Robinson Cano, Sammy Sosa, Vladimir Guerrero, Albert Pujols y Pedro Martinez.

Para los entrenamientos “Caribeños USA” ha contratado los servicios de peloteros experimentados como Noel de León, quien perteneció a los Cerveceros de Milwaukee.

WWW.ELSOLN1.COM

Foto Polon Vasquez

Dominicanos del exterior conservan el beisbol como una tradición

Entrenadores y prospectos integrantes de la Academia de Beisbol "Caribeños USA" de Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos.

Así como también a Genaro Mendoza, Joel Polanco y Christian Javier (El Poeta), todos ellos poseedores de experiencias y conocimientos técnicos para ensenarles beisbol a esos muchachos jóvenes.

Durante este año 2016, han surgido dos nuevas academias de beisbol que dirigen los ex Grandes Ligas Willie Otáñez y Wander

Nunez. La Academia de Beisbol Benny Garcia es la pionera con 12 años trabajando en el vecindario de North Philly.

Pa'alante niños porque el porvenir es de ustedes! Mas Informaciones sobre las actividades de “Caribeños USA” favor llamar a los teléfonos 267-471-2798 y 267-905-6301.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Locales

Líderes dominicanos

Ratificaron sus intenciones de seguir luchando a favor del interes colectivo.

25

Una fiesta de fiestas durante el mes de la Hispanidad Ritmos latinos, salsa picante, otros alimentos tradicionales y artesanías, se mezclan en los festejos del mes de la Hispanidad que esta por celebrarse Philadelphia, PA. redacción el sol latino

Del 15 de septiembre al 15 de octubre en Filadelfia se celebra el Mes de la Herencia Hispana con comida, diversión y fiestas. Todos los visitantes pueden atrapar el espíritu latino empezando en el Festival de Día de la Independencia de México en Penn´Landing y terminando en el desfile de Puerto Rico en el Benjamin Franklin Parkway.

Este año además desde octubre Filadelfia estará en la mira de todos los amantes de las artes y de la cultura que podrán apreciar la magna exposición del debut en América del Norte de la exposición de pintura de la Revolución Mexicana, Modernismo, 1910-1950.

El escenario será el Museo de arte y el Centro de Oro de la Ciudad.

Brillo, glamour y una celebración de los logros de los líderes comunitarios, activistas sociales y tendencias se unen durante la gala. Con el tema “El Poder de Nuestras Voces” se refleja en el ciudadano del año, y los otros premios a los destacados latinos de nuestra comunidad.

El evento será este 17 de Septiembre en el Sheraton Philadelphia Society Hill Hotel, 1 Dock Street.

Más información (215) 627-3100, elconcilio.ne Las fiestas patrias de los países latinoamericanos, tienen resonancia más allá de sus fronteras. En especial el Grito de Independencia que tradicionalmente se da la noche del 15, pero en Philly se estará festejándose el domingo 18 de 2 pm a 8 pm. En Penn’s Landing, en el que conmemorará el 206° aniversario del inicio de la Independencia de México.

La ceremonia del “Grito de Independencia” será encabezado por la nueva Cónsul de México en Filadelfia, Alicia Kerber-Palma quien estará acompañada por miembros de la comunidad mexicana y amigos de México. Este festival es uno de los más grandes de su tipo en la costa este de los EUA, ya que a lo largo del día reúne a más de 15,000 personas y se caracteriza por su ambiente familiar. A lo largo del día habrá mariachi y bailes folclóricos. Además se contará con la participación estelar del grupo musical “Los Creadorez y su Norteño Banda” (agrupación originaria de Chicago, IL

ganadores del Premio Lo Nuestro 2007 a la mejor banda nueva y nominados a un Latin Grammy en el 2008 por su álbum “Listos, Montados y Armados”), “Lamento Show”(con veinte años de trayectoria musical y veintisiete producciones musicales se han ganado el título de “Los Reyes del Tamborazo”, haciendo honor a la música tradicional del estado de Durango y sus alrededores), y “Grupo Cariño” (El Grande de Matamoros de Tomás Cruz), “Banda Retoño”(banda regional mexicano, originaria de Bridgeton New Jersey).

Durante la tardeada mexicana se dará a conocer el beneficiario de la Beca Dr. José Castillo que se otorga al estudiante ganador en el concurso de ensayos con el tema de promoción de la cultura mexicana. El festival terminará con fuegos artificiales a las 8:00 p.m.

La bandera de Puerto Rico ondeará con orgullo durante una ceremonia de izamiento de bandera que incluye participaciones de líderes cívicos y comunitarios locales, incluyendo representantes de la Oficina de Asuntos de Inmigración. La cita es la mañana de 19 de septiembre en el Ayuntamiento.

Para el 23 de septiembre, en

diferentes locales se llevaran a cabo eventos que celebran nuestra cultura en el sur de Filadelfia en Los Gallos y en el centro en el Restaurante Mixto, donde los dueños de negocios locales compartirán historias acerca de sus historias de migración para el éxito empresarial. Más informes en phila. gov/welcomingweek2016 Después de otros eventos a lo largo y ancho de la ciudad, serán de nuevo las carrozas, bailes festivos, celebridades locales, grupos de jóvenes y más de 1.500 músicos para darle sabor a las calles en el Benjamin Franklin Parkway en la Parada Puertorriqueña.

El evento es el más grande y más antiguo al aire libre de la ciudad para

celebrar la herencia latina y puertorriqueña. Y se llevara a cabo el 25 de septiembre de Benjamin Franklin Parkway. Más información (215) 627-3100. elconcilio.net Y si de bailar se trata festeje la celebración de la independencia de Brasil. Los alimentos tradicionales y la mercancía será abundante, y los artistas de la samba, forró, pago de, capoeira, samba-reggae y más se presentarán el 25 de septiembre Gran Plaza de Penn´s Landing. Más informes al (215) 922-2386, braziliandayphiladelphia.com. La bandera de Brasil también tendrá una ceremonia de Izamiento el 20 de septiembre. Allá nos vemos.

U N DAY. S Y R E V E .

E M A G E RY L I V E V R Y L I V E G A ME .

R Y S U N DA .

A TICKET INCLUDED AY 2016 NFL SUNDAY H TO DIRECTV. ITC SW YOU WHEN

With DIRECTV you’ll score:

FREE

GENIE® HD DVR UPGRADE

NO equipment to buy.

NO start-up costs.

99%

Out-of-market games only.

r 2-Yela uded

60

all-inc g pr icin

All-Included Package

$

worry-free signal reliability.

Based on a Nationwide study of representative cities.

CHOICE™

00 MO.

Plus taxes.

For 24 months W/ 24-mo. TV agmt. & other qual. AT&T service.* Regional Sports fee applies in certain markets.

IVS CALL NOW and ask about Next Day Installation.

800-653-1961 203-542-7271

Renews at full price. Offer ends 10/22/16. New approved customers only, lease required. Hardware and Programming available separately. Other conditions apply. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affiliates. ©2016 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25

Autos

26

Mazda MX-5 Miata Grand Touring Fue concebido con un peso ligero y la complejidad mecánica mínima

El Grand Touring trae faros adaptados con control automático de luz de carretera,un techo de lona forrada, tapicería de cuero, asientos con calefacción, control de clima automático, un sistema de navegación y un paquete orientado a la seguridad.

Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Fabricado por Mazda en Hiroshima, Japón, el Miata debutó en 1989 en el Auto Show de Chicago.

El Miata MX-5 fue concebido como un pequeño roadster, con un peso ligero y la complejidad mecánica mínima, limitada sólo por los requisitos legales y de seguridad, pero tecnológicamente moderno y confiable.

El MX-5 es conceptualmente una evolución de los pequeños roadsters deportivos británicos e italianos de la década de 1960, como el Triumph Spitfire, MG MGB, Datsun 2000, Fiat 124 Sport Spider, Alfa Romeo Spider, y el Lotus Elan.

La Nota Gracias al techo duro retráctil disponible, el Miata es relativamente cómodo y habitable para viajes diarios al trabajo, aunque No hay que esperar demasiadas comodidades en el interior, tampoco.

Mientras que otros roadsters pequeños y accesibles han ido y venido, el Miata es todavía fuerte en su segmento resistiendo la prueba del tiempo.

El Mazda MX-5 Miata es la única opción de un modelo que ofrece un bajo presupuesto y la emoción de conducción.

Para el 2016, el Mazda MX-5 Miata inicia un nuevo capítulo y lo hace de una manera muy inusual.

Por lo general, con un modelo totalmente rediseñado, bastante complejidad añadida, pero con alrededor de 200 libras menos con respecto a su predecesor.

Mazda parece haber conseguido lo imposible, después de haber construido un nuevo Miata que es a la vez más elemental y

más avanzado que el coche de la generación anterior.

ESTILOS Y OPCIONES El Mazda MX-5 Miata se

ofrece en tres niveles de equipamiento: Sport, el Club y Grand Touring, el que probe.

Las características estándar para el Sport incluyen llantas de aleación de 16 pulgadas, una capota de lona negro retráctil de forma manual con una ventana trasera de cristal, faros de LED y luces traseras, control de crucero, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, un puerto USB y un conector auxiliar de audio.

Todos los modelos Club tienen llantas de 17 pulgadas, un spoiler trasero, paneles de revestimiento interior mejorado, un sistema de audio Bose de 9 bocinas con radio, satélite, radio HD, Aha / pandora / Stitcher Radio por Internet y dos puertos USB, controles de voz y una interfaz de pantalla táctil de 7 pulgadas con una perilla de control auxiliar montado en la consola central.

DISEÑO DE INTERIORES Para entrar y salir no es particularmente difícil, sin embargo, y los asientos son muy cómodos, con la ayuda de un diseño de malla de suspensión ingenioso que renuncia a los muelles de los asientos tradicionales para ahorrar peso.

Los materiales de calidad ha mejorado significativamente para esta generación, sobre todo en el Touring Club y Grand, que gozan de paneles de ajuste de las puertas, el salpicadero y la consola.

Los conductores de tamaño promedio encontrarán su interior cómodo y confortable. Los conductores más altos probablemente se quedarán sin espacio para las piernas. El interior en sí es bastante básico pero al menos los indicadores son muy legibles y los controles son fáciles de usar y bien colocados.

Cuenta con una nueva lista de equipos modernizada, incluyendo un sistema de información y entretenimiento disponible con una pantalla táctil de 7 pulgadas y conectividad USB y Bluetooth que ahora vienen de serie. La interfaz de pantalla táctil tiene menús intuitivos y gráficos en nítidos colores.

La capota manual es fácil de usar, ya que hay que darle la vuelta a la manija en un solo movimiento sobre el hombro, sin dejar el asiento del conductor, sin requerir mucho esfuerzo.

En breve

La ciudad luz Sacará los vehiculos de modelos antes del 1997 Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Según el periódico Le Monde, la capital Francesa ha activado una ley, que difícilmente pase en Latinoamérica, pero que si va a pasar en París, ya que partir del 1 de julio y desde de lunes a viernes, la ciudad luz prohibirá que se acerquen al centro de la ciudad a los vehículos fabricados antes de 1997. Según la ley, las motocicletas hechas antes de 2000 también se incluyen en esta restricción, ya que la planificación de la ciudad no permitirá los vehículos de más de 10 años en todas las partes de la ciudad en días laborables y fines de semana.

Los modelos anteriores al 1997 pertenecen a una gran parte de la población, pero la prohibición que entrar en vigor el próximo mes, sólo espera que afecta al 10 por ciento de los automóviles que utilizan regularmente la ciudad. La población de los propietarios de vehículos de París sigue siendo relativamente joven, aunque los críticos señalan que los propietarios de automóviles de más bajos ingresos, se verán afectados de manera desproporcionada.

A Buick se le acabó su "Verano" Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

A Buick se le acabó su “Verano”, ya que según un comunicado de la GM, el compacto sedán de lujo de la automotriz tendrá su final este otoño en la planta de montaje de Orion en Orion Township, Michigan, que continuará construyendo el Sonic y se prepara para la llegada del EV Bolt. En el comunicado se añadió que la interrupción del Buick Verano no tendrá impacto en el tamaño de la fuerza de trabajo en la planta de Orión.

PAG. 26

Este es el segundo vehículo que la planta de Orion ha perdido este año, lo que ha alimentado las preocupaciones de despidos o reducción de horas. Esta decisión de la General Motors pone de relieve la cambiante dinámica del mercado de consumo, donde existe una creciente demanda de los SUV’s.

Los consumidores se han estado alejando de sedanes a favor de los crossovers y SUVs, en lo que algunos analistas han descrito como una "recesión del sedán".

Esta tendencia es estimulada por los bajos precios de la gasolina

EL SOL LATINO NEWSPAPER

y el mayor ahorro de combustible en los vehículos más grandes. Los compradores de Buick se sienten atraídos cada vez más por los SUV”s, donde el Buick Encore, es un éxito de ventas de la marca. Otros SUV Buick incluyen el Buick Enclave y Buick Envision, que será fabricado en China.

A pesar de que está basado en el Chevrolet Cruze, el Buick Verano se refuerza con muchas mejoras y detalles de lujo, lo que lo coloca por encima de los vehículos tales como el Honda Civic y el Ford Focus, que son más populares entre los WWW.ELSOLN1.COM

consumidores. Pero a pesar de que el Buick Verano ha tratado de competir contra el Acura ILX, Audi A3, BMW serie 2 y el Mercedes-Benz Clase CLA, los consumidores le han dado la espalda, y las frías ventas del Verano lo han llevado a su fin.

GM ha elaborado planes para

hacer que más de dos tercios de la futuros modelos de Buick sean SUV’s, lo que significa que los vehículos de concepto bien recibidos en los autos shows, como el Buick Avenir sean poco probable que alguna vez vean la luz en forma de producción.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Autos

27

Land Rover Autobiography Es un SUV de lujo disponible en tres niveles de equipamiento

Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

El legendario e icónico Land Rover Range Rover, se fabrica desde en la planta de Solihull, Inglaterra. El primer modelo Land Rover Autobiography se dio a conocer en el Auto Show de Los Angeles en el 2013, y el LWB (Long Wheel B, Estados Unidos ase) tuvo su debut en el auto show de New York del 2015.

Según Land Rover, este SUV es el más lujoso y potente modelo de producción en serie en la exitosa historia de 45 años del modelo.

La Nota Cuando se mira un Range Rover unca hay que olvidar la capacidad todoterreno del mismo. Esta capacidad junto con su diseño icónico, es lo que diferencia al Range Rover, de sus rivales tales como; El Mercedes-Benz G o el Lexus LX.

El Range Rover utography LWB, sin duda el más refinado y deseable SUV de lujo hasta la fecha.

ESTILOS Y OPCIONES El Land Rover Range Rover es un SUV de lujo para cinco pasajeros disponible en tres niveles de equipamiento: base, Supercharged y Supercharged LWB (Long Wheel Base, larga distancia entre ejes), el que probé. El Land Rover Autobiography tiene tantos accesorios que no hay tanto espacio para enumerarlos. Viene con una suspensión neumática ajustable, cámara de vista trasera, puerta trasera eléctrica estilo clamshell, faros de xenón

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

automáticos, privacidad vidrio, control de clima automático de tres zonas, la configuración de memoria del controlador.

El Autobiography viene con llantas específicas de 21 pulgadas, una amplia tapicería de cuero adicional incluyendo el techo y el salpicadero, asientos delanteros con 18 vías-ajustables con masaje y la memoria, dos pantallas de entretenimiento trasero de 8 pulgadas (las pantallas de la versión LWB son de 10,2 pulgadas) y 29 altavoces de

WWW.ELSOLN1.COM

un sistema de audio Meridian con la tecnología de sonido envolvente 3D simulado, Bluetooth y conectividad de audio y con puertos USB para iPod con auxiliares de audio, vía satélite y radio HD. El Range Rover Autobiography (LWB) tiene llantas de 22 pulgadas, un paquete Executive Class Seating trasero que incorpora dos asientos traseros individuales con memoria, ajustes de energía adicional, funciones de masaje y una consola central. Los cojines de los respaldos traseros tienen un mayor rango de ajuste de reclinación en el modelo LWB. Por una buena suma de dinero añade tapicería de cuero perforado en los asientos y techo, mesas traseras plegables eléctricos, reposapiés traseros, con pata de apoyo adicional en el lado del pasajero, una caja de refrigeración trasera y actualizado acabado interior y exterior, con tapicería de cuero y madera que cubre la mayoría de superficies en la cabina, y extensa detalles metálicos en el exterior del vehículo.

En breve

Sube el consumo de combustible Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Los investigadores Michael Sivak y Brandon Schoettle, del Instituto de Investigación de Transporte de la Universidad de Michigan (UMTRI), anunciaron que el consumo promedio de combustible para los nuevo vehículos vendidos en mayo, subió a 25,4 millas por galón.

Según el informe: “Esta mejora probablemente refleja el aumento del precio de la gasolina en mayo y el consiguiente aumento del interés en los vehículos más eficientes en combustible por los compradores de todas las clases de vehículos”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27

Clasificados EMPLEO

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

EMPLEO

EMPLEO

EMPLEO

EMPLEO DRIVERS: CDL

A Positions-Home Daily! $4,000 Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start.

Linehaul - $23.50 to start.

Hiring Multiple Locations.

New Brunswick Secaucus South Plainfield- Trenton

866-700-7582

PART-TIME

BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847

SE SOLICITA AYUDANTE En tienda de pescado, con poca experiencia.

Tel:215-292-1774

PAG. 28

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29

Política

30

Los Temas Políticos

Political Topics

Siempre ha habido un gran interés en la salud de nuestros funcionarios públicos, especialmente nuestros presidentes.

There has always been great interest in the health of our public officials, especially our presidents.

La última controversia después de Hillary Clinton es el hecho de que se desmayó el domingo saliendo de una ceremonia en memoria de 9/11. Más tarde se reveló que fue diagnosticada con neumonía el viernes, pero no había recortado su horario. En un video que hemos visto miles de veces vemos claramente que cae mientras se acerca a un SUV apoyada por sus asistentes. Siempre ha habido un gran interés en la salud de nuestros funcionarios públicos, especialmente nuestros presidentes.

Todo candidato en la historia política moderna debe enfrentarse a un medio de comunicación muy intruso. Desde los días de Watergate los reporteros cada vez son más audaces. Los candidatos deben enfrentar una prensa a menudo hostil - especialmente si la persona en cuestión es un republicano - que desea información sobre su vida cotidiana, sus familias, su salud, sus credenciales y, con Obama, su lugar de nacimiento. La prensa cooperaba antes con los presidentes no informando sobre sus enfermedades o discapacidades físicas. Cuando Ronald Reagan se postuló para presidente había preocupación natural sobre su edad y su salud. Reagan parecía vigoroso y abundaban imágenes del presidente en trajes de montar en su retiro el oeste en Rancho del Cielo. Nos dimos cuenta de que estaba perdiendo sus habilidades mentales cuando Nancy susurró una respuesta que repitió. Más tarde nos enteramos de que sufría de Alzheimer. Después de su muerte, fue calificado como uno de nuestros grandes presidentes, y Barack Obama dice que tuvo el mayor impacto en nuestra nación desde FDR. La conversación política ha cambiado de tono. Los candidatos son más estridente y dispuestos a intercambiar insultos y mentir sin pestañear.

Donald Trump ha traído el discurso político al nivel mas bajo llamando a los Mexicanos violadores, y Hillary ha utilizado bien sus ataques e insultos. Barack Obama dice que Trump "no es hombre de planes ni de hechos." Desafortunadamente no tenemos una gran elección del otro lado. Hillary Clinton puede estar en buen estado de salud, incluso después de su desmayo. Pero no inspira confianza. Sus respuestas acerca de sus problemas de email son evasivas.

Nunca sabremos la verdadera historia de su correo electrónico. En cuanto a su hoja de vida, que es sin duda uno de los individuos más experimentados para buscar la presidencia, después de haber servido como senador de Nueva York, y Secretario de Estado -tras pasar 8 años como Primera Dama.

Por esa razón también ha sido sometida criticismo durante su larga carrera. Obama llama tales críticas "injustas". Trump no nos ha presentado una plataforma creíble.

No sabemos como piensa resolver los problemas de la política exterior, la infraestructura, la educación y la inmigración entre otros desafíos que enfrenta el nuevo presidente. Sus respuestas fáciles sobre el terrorismo - "Vamos a bombardearlos hasta el infierno," - y la inmigración ilegal - "Voy a construir un muro," --Son torpezas. Ganó la nominación por menospreciar su oposición y quiere ganar la presidencia mediante la adopción de un enfoque similar hacia Hillary Clinton. Él no es una opción real y tenemos un poco más de 50 días para aprender a aceptar a Hillary. Si no votamos, Trump podría ganar y vamos a sufrir las consecuencias.

The latest controversy following Hillary Clinton is the fact that she fainted on Sunday as shelf a ceremony in remembrance of 9/11. It was revealed later that she was diagnosed with pneumonia on Friday but she had not curtailed her schedule. In a video that we have seen thousands of times she can be seen clearly falling as she approaches an SUV supported by her assistants. There has always been great interest in the health of our public officials, especially our presidents.

Any candidate in modern political history must face a very intrusive media. From the days of Watergate reporters have become increasingly bold.

Office seekers must face an often hostile media--especially if the person in question is a Republican--wanting information about their daily lives, their families, their health, their credentials and, as with Obama, their place of birth. The press used to cooperate with presidents failing to report on their illnesses or physical disabilities. When Ronald Reagan ran for president there was proper concern about his age and his health. Reagan seemed vigorous and there were plenty of pictures of the president in riding outfits and walking around in his western retreat Rancho del Cielo. We realized he was losing his mental skills when Nancy whispered an answer that he repeated. We learned later that he had Alzheimer’s. After his death, he was rated him as one of our great presidents, and Barack Obama said he had the greatest impact on our nation since FDR. The political conversation has changed in tone. The people involved seem more strident and willing to trade insults and tell lies without flinching.

Donald Trump has brought political discourse to a new low calling Mexicans rapists, and Hillary has used his numerous offenses and insults to her advantage. As Barack Obama says Trump “is not a plans of a facts guy.” Unfortunately we don’t have a great choice on the other side. Hillary Clinton may be in good health even after her fainting spell. But she doesn’t inspire trust. Her answers about her email problems have always seem evasive. We will never know the real story about her email. Looking at her resume, she is without a doubt one of the most experienced people to seek the presidency, having served as Senator for New York and Secretary of State --after spending 8 years as First Lady. For that reason she also has been subjected to close scrutiny over her long career. Obama calls such criticism “unfair.” Trump has not presented us with a credible platform.

We have no idea what he plans to do to solve the problems of foreign policy, the infrastructure, education and immigration among other challenges facing the new president.

PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

His facile answers to terrorism--”I will bomb the hell out of them,”-- and two illegal immigration--”I will build a wall,” --are just silly. He won the nomination by belittling his opposition and he wants to win the presidency by taking a similar approach towards Hillary Clinton. He is not a real choice and we have a little more than 50 days to learn to like Hillary. If we don’t vote, Trump could win and we will suffer the consequences.

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Editorial & Opinión

31

Deplorable Deplorable, lamentable, triste, esa es la situación en la que nos encontramos en esta extraordinariamente extraña elección.

Hay una larga lista de políticos, periodistas y organizaciones que se oponen a la candidatura de Trump a la presidencia de los Estados Unidos. Obama dice que Trump no califica "de ninguna manera, modo, o forma," para representar a nuestro país.

Hillary Clinton en un discurso reciente dijo que la mitad de los seguidores de Trump pertenecen a "una cesta de deplorables". El ex Secretario de Estado Colin Powell fue hackeado. Uno de los correos electrónicos publicados llama a Trump una " Desgracia”.

Escribiendo para el New York Times, Thomas Friedman afirma que "la observación idiota de Donald Trump que Vladimir Putin es un líder fuerte - 'mucho más que nuestro presidente ha sido una líder ", es el equivalente a decir que" el arsénico es una bebida fuerte”. Un nuevo anuncio de Hillary muestra clips de varios líderes republicanos de McCain a Mitt Romney afirmando que Trump no califica para ser presidente. El ex presidente de México, Vicente Fox calificó el plan de Trump para construir un muro en la frontera con México una "idea estúpida." Friedman escribe que es difícil imaginar "el daño Trump podría hacer a la estructura social," desde el púlpito de la Casa Blanca si se convierte en presidente, y hace una lista de las numerosas mentiras que Trump ha promovido. Hemos mencionado antes en este espacio las similitudes entre Trump y Hitler. Era difícil para millones de alemanes creer que Adolf Hitler podría convertirse en su líder, pero lo hizo, y bien sabemos las consecuencias. Entre otras cosas Hitler prometió a los alemanes que no reconocerían

AQUÍ ENTRE NOS

Berlín en pocos años si lo nombraban como Canciller. Y cumplió su palabra, aunque no de la manera que esperaba.

Por: Fernando Mendez-Borrero

Trump también promete transformar nuestra nación y da miedo pensar en el modo que lo haría. Ahora, la admiración de Trump por Vladimir Putin hace que los críticos piensen acerca de los numerosos cambios que ha traído a Rusia desde que tomó el poder hace aproximadamente dos décadas. Por supuesto que es un líder fuerte porque como todo tirano asusta a su oposición y mata o exilia a periodistas que dicen la verdad. Friedman cita todas las calamidades impuestas al pueblo ruso desde que este líder fuerte tomó el poder. Por supuesto Putin es muy popular en la prensa rusa porque él la controla. Putin, por supuesto, se ve como un gran líder por Mr. Trump porque él hace lo que quiere y cualquiera que se interponga termina muerto o en la cárcel. En estos días hay fuertes sospechas de que Putin es responsable de la piratería de nuestras instituciones gubernamentales.

Existe una gran preocupación de que los hackers patrocinados por Putin podrían tratar de inmiscuirse en los resultados de nuestra elección presidencial de alguna manera interviniendo los ordenadores. Rusia es hoy más pobre y menos libre que cuando Putin asumió el control. Lo que es verdaderamente lamentable es que nuestros líderes en el Partido Republicano no pudieron darnos un candidato que mereciera respeto y la confianza. Y si Trump gana en noviembre no vamos a ser grandes otra vez como lo ha prometido. Vamos a transformarnos en una república bananera.

Deplorable Deplorable, lamentable, sad, that is the situation in which we voters find ourselves in this extraordinarily strange election. There is a long list of people, politicians, journalists and organizations opposed to Trump’s candidacy for the presidency of the United States. Obama says Trump is not fit “in any way, shape, or form,” to represent our country. Hillary Clinton in a recent speech said half of Trump’s followers belong in “a basket of deplorables.”

Former Secretary of State Colin Powell’s email was hacked. One of the published emails call Trump a “Disgrace.” In an opinion written for the New York Times, columnist Thomas Friedman writes that Donald Trump’s “idiotic observation that Vladimir Putin is a strong leader--’far more than our president has been a leader,” is the equivalent of saying that “arsenic is a strong drink.” A new political ad by Hillary shows clips of several GOP leaders from McCain to Mitt Romney asserting that Trump is not qualified to be president. Former Mexican President Vicente Fox called Trump’s plan to build a wall at the border with Mexico a “suited idea.” Friedman writes that it is hard to imagine “the damage Trump could do to the fabric of society,” from the White House pulpit if he became president, while at the same time listing the numerous lies that Trump has promoted. We have mentioned in this space the similarities between Trump and Hitler. It was hard for millions of Germans to believe that Adolf Hitler could become their leader, but he did with the consequences that are we'll known to us. Among other things Hitler promised Germans that they wouldn't recognize DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Berlin in a few years if he became Chancellor. And he kept his word although not in the manner that he expected.

Trump has also promised to transform this nation and we shudder to think of those changes. Now, Trump’s admiration for Vladimir Putin makes critics think about the numerous changes he has brought to Russia since he took over about two decades ago. Of course he is a strong leader because like every tyrant he frightens his opposition and kills or exiles journalists who tell the truth. Friedman cites all the calamities imposed on the Russian people since this strong leader took over the reins. Of course Putin is popular in the Russian press because he controls it. of course Putin looks like a great leader to Mr. Trump because he does what he wants and anybody who stands in the way ends up dead or in prison. These days there are strong suspicions that Putin is responsible for the hacking of our government institutions.

There is great concern that hackers sponsored by Putin might try to influence the results of our presidential election by somehow hacking into the computers that read the votes.

Russia today is poorer and less free than when Putin took over.

What is truly deplorable is that our leaders in the Republican Party could not bring forth a name that we could respect and trust. And if Trump wins in November we will not be great again as he has promised. We will end up being run like a banana republic.

WWW.ELSOLN1.COM

Bicicletas o Autos Es una gran idea promover el uso de bicicletas en el Centro.

Pero bicicletas, mas decenas de coches crean condiciones peligrosas y congestionadas. Para proteger nuestra salud debemos caminar o montar en bicicleta o tomar el transporte público. O el gobierno de la ciudad debe aprender a lidiar con el tráfico.

El problema ahora no es tanto la contaminación como la congestión. Los coches nuevos se han construido con mejor tecnología para reducir la contaminación.

La gasolina de hoy en día es de mejor calidad y los coches tienen una mejor tecnología.

Nuestras ciudades no fueron construidas para carros, podemos ver eso en nuestras calles estrechas. Incluso Broad Street parece insignificante. Tal vez algunas de las grandes ciudades como Chicago, Los Ángeles, Dallas, fueron construidas o ampliadas con los autos en mente. A principios del siglo 20 se convirtieron en el principal medio de transporte.

En 1900 la población de EE.UU. era 3% urbana y 97% rural.

Cien años más tarde sucedió lo contrario, y el coche era rey. Los autos siempre han sido populares - excepto entre fanáticos del medio ambiente- y carreteras, gasolineras, aparcamientos, garajes, fueron construidos para acomodar los coches. Aquí en nuestra hermosa ciudad, alguien decidió hacer espacio para las bicicletas en nuestras calles.

Nuestra ciudad no fue construida para los coches, pero tampoco se construyó para las bicicletas, a menos que se pudiera obligar a todo el mundo a montar en bicicleta y prohibir los coches en el centro. Nuestros planificadores deben decidir. Necesitamos un plan para lidiar con calles congestionadas. Las bicicletas Indego ponen ciclistas sin experiencia en nuestras calles. Las bicicletas deben limitarse a las áreas designadas. Tal vez todos deberíamos andar en bicicleta, pero el centro no está preparado para coches y bicis. Y una cosa más, debemos deshacernos de los SUVs.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31