El Sol Philadelphia Vol24#30 Octubre 05-2016 by El Sol Latino Newspaper

Kim Kardashian asaltada en PARIS Espectáculo Pag. 26

WWW.ELSOLN1.COM

Lady Gaga cantará en Super BOWL Latino Newspaper

Philadelphia

Philadelphia Año 24, Vol. 30 • Del 05 al 12 de Octubre del 2016

Espectáculo Pag. 15

EDICIÓN GRATIS

Locales l Pag. 24

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 24#30

ESPECTÁCULO

FAMILIA&SALUD

AUTOS

ACUERDO TEMPORAL

COMPRAS VIRTUALES

FORD FUSION 2017

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

DECLARA LA GUERRA

ROMPEN RELACIONES

ARGENTINA CAMPEÓN

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com

Angelina Jolie y Brad Pitt alcanzaron un acuerdo temporal sobre la custodia de sus seis hijos a la espera de la resolución definitiva de su divorcio, aseguró. Jolie y Pitt aceptaron las condiciones propuestas.

Cada vez somos más las personas que compramos por Internet. Es una forma conveniente de comparar precios en varias tiendas y en el caso de mercancía pesada, no tener que cargarla tu misma a casa.

Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol24#30 Delaware Vol 13#51 New Jersey Vol 13#31 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Google hizo una declaración de guerra en el mercado de los dispositivos móviles al presentar sus novedades, entre las que destaca un smartphone de alta gama que se posiciona como competidor directo.

ADEMÁS

Estados Unidos anunció la suspensión de sus contactos bilaterales con Rusia en lo relativo a Siria y la retirada de la región de su personal militar que se preparaba para coordinar con Moscú sus ataques.

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

El combinado argentino se ha llevado el trofeo del Mundial de Futsal, realizado en Colombia. Los latinos jugaron un muy buen encuentro ante los rusos y los vencieron por 5-3.

• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

PAG. 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Nacionales

Payasos Malévolos

Las autoridades arrestan tres presonas relacionadas con los Creepy Clowns.

Debate vicepresidencial Mike Pence y Tim Kaine hablan sobre inmigración

Washington, DC. redacción agencias

El candidato vicepresidencial republicanos Mike Pence emergió como ganador en su primer y único debate contra su rival demócrata Tim Kaine, de acuerdo con un sondeo. Un 67 por ciento de los estadounidenses consideró que Pence tuvo mejor desempeño de lo esperado. En contraste, sólo 38 por ciento de los entrevistados estimó que Kaine rebasó sus expectativas en el debate.

En breve

Barack Obama Celebró sus 24 años de matrimonio El presidente Barack Obama celebró sus 24 años de matrimonio dedicándole varios mensajes a su esposa Michelle Obama en sus redes sociales. Este nuevo gesto de amor en una las parejas más carismáticas que han pasado por la Casa Blanca ha enternecido a sus miles de admiradores, quienes han dejado comentarios en las publicaciones.

La Nota Pence, gobernador republicano de Indiana, fue calificado como ganador por 48 por ciento de los votantes, contra 42 por ciento para el exgobernador demócrata de Virginia, Tim Kaine.

EL DEBATE El demócrata Tim Kaine arremetió con agresividad el martes contra el republicano Mike Pence, esgrimiendo una larga lista de declaraciones y posiciones polémicas de Donald Trump, provocando una firme defensa del historial tributario de Trump. Sin embargo, Pence y eludió las críticas por declaraciones de su candidato que menospreciaban a las mujeres, su cuestionamiento sobre la nacionalidad de Barack Obama y dudas más generales en torno al carácter del candidato republicano. Pence, gobernador de Indiana, y Kaine, senador por Virginia,

Candidato vicepresidencial republicanos Mike Pence y su rival demócrata Tim Kaine

han recibido poca atención en una campaña electoral centrada en Trump y Hillary Clinton. Ambos se enfrentaron durante 90 minutos en el único debate previsto entre los dos candidatos a vicepresidente. Mientras la carrera por la Casa Blanca parece empezar a inclinarse en favor de Clinton, Pence presentó un detallado programa conservador sobre política fiscal, derechos adquiridos y migración. Se mostró claramente más preparado y concreto en sus respuestas de lo que estuvo Trump la semana pasada en el primer debate entre aspirantes a la presidencia. También fue más consistente al presentar a sus rivales demócratas como unos políticos de carrera poco dispuestos a hacer cambios en Washington. “Hillary Clinton y Tim Kaine quieren más de lo mismo”, dijo Pen-

ce. El aspirante a la vicepresidencia también acusó varias veces a los demócratas de liderar una campaña “impulsada por los insultos”, un ataque irónico dados los reiterados insultos de Trump hacia Clinton y sus antiguos rivales en las primarias republicanas. Hubo una diferencia llamativa en las formas de los dos participantes. Kaine, normalmente cordial, salió al ataque desde el principio interrumpiendo con frecuencia y retando a Pence. Pence, otro político afable, no se amilanó. Kaine presionó a Pence para que respondiera por algunas de las declaraciones provocadoras de su compañero de fórmula, empleando las propias palabras de Trump en frases que por ejemplo denostaban a mujeres tachadas de cerdos o desaliñadas. También le preguntó

por la decisión de Trump de romper con décadas de tradición política al no revelar sus declaraciones de impuestos. “Donald Trump debe dar al público estadounidense su declaración fiscal para demostrar que está preparado para ser presidente, y está rompiendo su promesa”, dijo Kaine. Cuando se le preguntó por las noticias sobre que Trump podría no haber pagado impuestos federales durante años, Pence dijo que su compañero de fórmula “utilizó el régimen fiscal de la manera en que se supone que se usa, y lo hizo con brillantez”. Trump sufrió en 1995 pérdidas por casi 1.000 millones de dólares que le habrían permitido evitar pagar impuestos federales durante 18 años, según documentos obtenidos por el New York Times.

El último lunes, en su cuenta en Facebook, Obama subió una foto en la aparece bailando con la primera dama en una fiesta de gala. "Bailando por 24 años. Feliz aniversario", escribió el presidente. En instagram, el líder demócrata compartió una fotografía en la que se le ve abrazando a Michelle Obama.

Ejecución en Texas A hombre que asesinó a sus dos vecinos Un hombre de Texas que se declaró culpable de asesinar a dos vecinos durante un tiroteo hace 13 años parece encaminado a la ejecución el miércoles. Durante su proceso judicial, Barney Fuller Jr. pidió que se abandonaran todas las apelaciones para acelerar el proceso.

Google declara la guerra a Apple con su smartphone Pixel New York redacción agencias

Google hizo este martes una declaración de guerra en el mercado de los dispositivos móviles al presentar sus novedades, entre las que destaca un smartphone de alta gama que se posiciona como competidor directo del iPhone de Apple. Pixel, el teléfono inteligente de Google, es el primero completamente fabricado por el grupo de

Mountain View (California), que hasta ahora había colaborado con otros fabricantes para comercializar sus celulares, bajo la marca Nexus. "Concebimos todo, desde el diseño industrial hasta la experiencia para el consumidor", comentó Rick Osterloh, responsable de la rama de teléfonos inteligentes del grupo, al presentar Pixel en San Francisco. El precio base de Pixel será de 649 dólares (580 euros) en Estados Unidos, donde desde este

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

martes podían realizarse órdenes anticipadas de compra, al igual que en Australia, Canadá, Reino Unido y Alemania. Esta tarifa es similar a la del iPhone 7 de Apple, disponible desde mediados de septiembre. Por si alguien aún tenía dudas sobre su público objetivo, Google hizo varias referencias a la marca de la manzana durante la presentación. Al igual que el iPhone 7, Pixel estará disponible en dos tamaños, aunque todas las prestaciones ofreWWW.ELSOLN1.COM

cidas estarán en ambas versiones, al contrario de lo que ocurre con el smartphone de Apple, que se reserva la cámara dual de fotos para su modelo de mayor tamaño. Otras prestaciones son el nuevo asistente virtual de inteligencia artificial (Google Assistant), una cámara presentada como "la mejor cámara de fotos para smartphone jamás fabricada", un espacio de almacenamiento ilimitado en la nube y un sistema de carga ultrarrápido que permite obtener hasta 7 horas de batería en 15 minutos.

El teléfono inteligente tiene una cámara de 12 megapíxeles y, la secundaria, de 8. Esta podrá activarse con girar la mano.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

6 Payasos malévolos crean terror en EE.UU Arrestan a tres personas relacionadas Houston redacción agencias

Las autoridades del área metropolitana de Houston advirtieron que se tomaban las presuntas amenazas de los payasos malévolos muy en serio y cumplieron.

La Nota La persona que detuvieron permanece en custodia y, según la fuente policial, el hombre tiene varias órdenes de arresto por lo cual se le seguirá investigando.

Tres personas han sido detenidas hasta ahora, entre la tarde del lunes y la madrugada del martes, en relación con esa tendencia de los llamados Creepy Clowns que se abate como una plaga sobre los distritos escolares de Estados Unidos aterrorizando a estudiantes y padres con mensajes amenazantes por diversas redes sociales.

PAG. 6

Un adolescente fue detenido en el pueblo de Livingston, en el noreste del área metropolitana. Otro chico fue detenido en Houston. Finalmente, un adulto vestido de payaso fue arrestado en un parque boscoso de la ciudad de Baytown en el este de la mancha urbana. El nombre de los jóvenes detenidos en Livingston y Houston no se dará a conocer debido a que son menores de edad. EN LIVINGSTON Según un comunicado emitido por Brent Hawkins, superintendente del Livingston School District, a las 8:34 de la tarde del lunes 3 de octubre el Livingston Police Department (LPD, por sus siglas en inglés) recibió la denuncia formal por parte del distrito escolar por “amenaza terrorista” luego de que en las redes sociales alguien que se identificó como Larry Brown en una cuenta de Facebook con imágenes de payasos amenazó en realizar disparos en contra de la Livingston High

EL SOL LATINO NEWSPAPER

School. Los investigadores del LPD rastrearon la cuenta de Facebook desde la que se hicieron las amenazas y descubrieron que habían sido hechas presuntamente por un joven de 14 años estudiante del Livingston School District. El adolescente fue detenido a las 0:57 minutos de la madrugada del martes 4 de octubre en su domicilio y ahora enfrente cargos, en tercer grado, por Amenazas Terroristas. Una fuente del LPD reveló a MundoHispánico que el chico sigue hasta el momento en custodia de la policía. EN HOUSTON En el Houston Independent School District, el mayor distrito escolar del área metropolitana, también se detuvo a un chico de 14 años. El joven hizo amenazas, con una imagen de un payaso, a una escuela del distrito escolar. Sin embargo, las autoridades no revelaron a qué escuela ni qué tipo de amenazas hizo el joven.

WWW.ELSOLN1.COM

La tendencia de los llamados Creepy Clowns que se abate como una plaga sobre los distritos escolares de Estados Unidos.

Luego de que se rastreó desde qué computadora habían salido las amenazas, oficiales del Houston Independent School District Police Department fueron a la casa del chico y lo detuvieron sin incidentes. Hasta el momento sigue en custodia de la policía. EN BAYTOWN En el atardecer del lunes 3 de octubre, según el reporte del Bayton Police Department (BPD,

por sus siglas en ingles), los caminantes habituales del Jenkins Park avistaron a un par de personas paradas a la vera de un camino disfrazados de payasos y, según los testigos, en actitud amenazante ya que portaban palos en las manos. Los caminantes llamaron al BPD y cuando los oficiales llegaron, montando un operativo por sorpresa desde distintos ángulos del parque, lograron capturar a uno de los dos sujetos.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Nacionales

Debate Vicepresidencial

Mike Pence emergió como ganador en su primer y único debate contra Tim Kaine.

Regístrese para votar en Nueva York Llamado para que los hispanos que puedan ejercer el derecho de sufragar

En breve

Terror en mall Asesinan a 5 personas

El sospechoso del ataque es "un hombre hispano vestido de gris", de acuerdo a lo que escribió en Twitter el sargento Mark Francis, portavoz de la policía del Estado de Washington. Las autoridades del estado de Washington, al noroeste de EE.UU., detuvieron al sospechoso del tiroteo en un centro comercial de Burlington que causó la muerte de cuatro mujeres y un hombre el viernes por la noche. "Este es el tirador".

New York, NY. redacción agencias

Cuando faltan 35 días para las elecciones presidenciales de noviembre, y sólo 18 días para que venza el plazo para registrarse para votar, se está incrementando el llamado para que los hispanos que puedan ejercer el derecho de sufragar no dejen pasar la oportunidad.

La Nota Se realiza la jornada de inscripción llamada “Tu Voto Cuenta”, en el John Jay College of Criminal Justice en Manhattan

Para motivar a los ciudadanos a que se vinculen con el proceso electoral, El Diario, Univision canal 41, abc7, Hispanic Federation, el Daily News y la Liga de Mujeres de Mujeres Votantes de NYC (LWV), con el respaldo de CUNY, realizan este miércoles un

En el estado de Nueva York el plazo para registrarse para votar vence el 14 de octubre.

evento de registración de nuevos votantes, en el cual los que acudan podrán practicar cómo sufragar usando máquinas electorales. La jornada de inscripción, llamada “Tu Voto Cuenta”, se realizará desde las 5 p.m. hasta

las 7 p.m., en el John Jay College of Criminal Justice, ubicado en el 860 de la 11 avenida con calle 59, en Manhattan. En el estado de Nueva York el plazo para registrarse vence el 14 de octubre, y si desea obtener más

información, además de acudir al evento “Tu Voto Cuenta”, puede consultar la página de la Junta Electoral de NY: http://vote.nyc.ny.us/html/ voters/voters.shtml, o llamar al 1 (866) 868-3692.

Cuatro de las fallecidas eran mujeres, mientras que el otro muerto es un hombre que estaba hospitalizado en estado crítico, explicó el sargento Mark Francis, portavoz de la Patrulla de Washington.

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

4.91” x 6.1” El Sol Latino Newspaper

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

Internacionales

Matthew deja muerte y destrucción Miles desplazados en Haití y República Dominicana

Estados Unidos anunció este lunes 3 de octubre la suspensión de sus contactos bilaterales con Rusia en lo relativo a Siria y la retirada de la región de su personal militar que se preparaba para coordinar con Moscú sus ataques a grupos terroristas, debido a la continua ofensiva rusa y siria en Alepo.

redacción agencias

El huracán Matthew, que tocó tierra en el oeste de Haití, dejó al menos dos muertos y cuatro más en República Dominicana, mientras que la ONU se mostró “muy preocupada” por el impacto que el fenómeno puede tener sobre el territorio haitiano.

Canal de Sicilia

La Nota

11 mil inmigrantes rescatados en dos días

Un niño de 5 años falleció al deslizarse una pared de su casa del sector La Puya, en Santo Domingo, y lo mismo ocurrió con un hombre de 55 años en el sector Manoguayabo, también en la capital. Dos niñas de 7 y 8 años, y que en un primer reporte las autoridades identificaron como niños, murieron al quedar atrapadas entre los escombros cuando un deslizamiento de tierra en El Túnel del sector Capotillo, en la capital, provocó el colapso de su vivienda.

PAG. 8

EE.UU y Rusia Rompen relaciones sobre Siria

Haití

El potente huracán, de categoría 4 en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, de un máximo de 5, tocó tierra la mañana de hoy en Haití, un país muy vulnerable a los desastres naturales y que todavía no se ha recuperado de las devastadoras consecuencias del terremoto que lo asoló en 2010, según recordó hoy la ONU. Un hombre murió hoy en Bariadel (sur de Haití) cuando su

En breve

casa fue destruida por las fuertes lluvias y vientos provocados por Matthew, lo que se sumó a la muerte por ahogamiento la noche del domingo de un pescador en St Jean Du Sude, en el departamento Sur. En la República Dominicana, tres menores y un adulto murieron por derrumbes provocados por las intensas lluvias del huracán, que provocó el desplazamiento de 18.545 personas en todo el país, informó hoy el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). Más de 200 casas resultaron destruidas en Pestel, Dame Marie y Les Anglais, en el sur de Haití, la región más afectada por Matthew, el quinto huracán de la actual temporada ciclónica en el Atlántico,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

informaron hoy los organismos de emergencia. En Jeremie, una de las localidades en el sur más afectadas hasta ahora por el huracán Matthew, más de 300 presos han tenido que ser reubicados. En Puerto Príncipe, donde hay varios barrios vulnerables como Cite Soleil y Carrefour, también se registran fuertes lluvias y vientos. Los torrenciales aguaceros y los fuertes vientos han provocado interrupciones en los servicios de electricidad e internet en algunas zonas de Haití, según reportes oficiales. El Gobierno haitiano, que aún no ha dado una evaluación sobre los daños, dispuso de unos 7.700

WWW.ELSOLN1.COM

dólares por cada uno de los 140 municipios para hacer frente a las eventualidades que pueda causar el huracán que es el más poderoso que se ha formado en el Atlántico desde Félix, en 2007, que causó más de 130 muertos en Nicaragua. “Estamos muy preocupados por lo que le pueda pasar a grandes grupos de población que aún no se han recuperado del terremoto”, afirmó en una rueda de prensa hoy en Ginebra Denis McClean, portavoz de la Agencia de la ONU para la prevención de desastres (Unisdr). Más de 60.000 haitianos aún viven en campos de desplazados internos, y centenas de miles residen en chabolas con estructuras enormemente precarias.

El Canal de Sicilia, que separa la costa meridional de Italia de la norteafricana, volvió a ser escenario este martes de una oleada de llegadas de migrantes y refugiados que, ante la ausencia de vías seguras, se embarcan en balsas precarias para intentar llegar a Europa.

Solo el martes, 4.655 migrantes han sido rescatados en una jornada que los equipos de salvamento han considerado "especialmente dramática", donde recuperaron 28 cuerpos sin vida, según la Guardia Costera italiana.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA

General y Eleccion Especial Martes 8 de Noviembre de 2016 De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:

ESTE AVISO ESTA SUJECTA A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A: WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DISTRITO DIVISIÓN ELECTORAL ELECTORAL

DOMICILIO

CENTRO DE VOTACIÓN

DISTRITO DIVISIÓN ELECTORAL ELECTORAL

DOMICILIO

CENTRO DE VOTACIÓN

3,4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

9,11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

4349 Ridge Ave.

Falls Ridge Apts. Com Ctr

40th and Parkside Ave.

School of the Future

10,19

501 Jackson St

Jackson Place

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

13,14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

167 W Allegheny Ave

Villas Del Caribe

4501 G. St.

City Sign Shop

13,17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

4901 Chestnut ST.

West Phila. High School

3,4

1800 Lombard St.

Penn Medicine

7,22

2600 Moore St.

John Neuman Place

2 Franklin Town Blvd

The Water Mark

3,20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

3900 City Ave.

Presidential City Apts

17th South of Spring Garden

Community College

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting Hse.

22, 23, 24

1717 N 54TH St

Wynnefield Place

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

6,7,8

4340 Germantown Ave

Nicetown Court

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

9,13,17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1100 Poplar St.

Street Community Center

1619 Grant Ave

Randi’s Restaurant

2,3,4

3rd and Ontario St.

Marin Munoz School

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

6,7

2800 N American St.

Congresso Edu & Training Center

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts

2400 N. Howard St.

Hunter School

2,8,12,23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

1600 N 8th St

Gray Manor

4,6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

11,23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1450 S 50TH St.

Reba Brown Senior Apts.

8,9,10,13,14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

1800 Lombard St.

Penn Medicine

15,16

8301 Roosevelt Blvd.

Wesley Enhanced Living

10,11,25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

15,16,17,22

Langdon & Sanger St

New Fels High School

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943

OCTUBRE 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 05 AL 05 12 DEL DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 9

INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

General and Special Election November 8, 2016 In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot. ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT: THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

www.philadelphiavotes.com ELECTORAL DISTRICT

ELECTORAL DIVISION

ADRESS

LOCATION

ELECTORAL DISTRICT

ELECTORAL DIVISION

ADRESS

LOCATION

3,4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

9,11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

4349 Ridge Ave.

Falls Ridge Apts. Com Ctr

40th & Parkside Ave.

School of the Future

10,19

501 Jackson St

Jackson Place

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

13,14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

167 W Allegheny Ave

Villas Del Caribe

4501 G. St.

City Sign Shop

13,17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

3,4

1800 Lombard St.

Penn Medicine

7,22

2600 Moore St.

John Neuman Place

2 Franklin Town Blvd

The Water Mark

3,20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

3900 City Ave.

Presidential City Apts

17th South of Spring Garden

Community College

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting Hse.

22, 23, 24

1717 N 54TH St

Wynnefield Place

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

6,7,8

4340 Germantown Ave

Nicetown Court

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

9,13,17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1100 Poplar St.

Street Community Center

1619 Grant Ave

Randi’s Restaurant

2,3,4

3rd and Ontario St.

Marin Munoz School

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

6,7

2800 N American St.

Congresso Edu & Training Center

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts

2400 N. Howard St.

Hunter School

2,8,12,23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

1600 N 8th St

Gray Manor

4,6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

11,23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1450 S 50TH St.

Reba Brown Senior Apts.

8,9,10,13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

1800 Lombard St.

Penn Medicine

15,16

8301 Roosevelt Blvd.

Wesley Enhanced Living

10,11,25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

15,16,17, 22

Langdon & Sanger St

New Fels High School

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

EL SOL NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE PAG. 10LATINO EL SOL LATINO NEWSPAPER

County Board of Elections City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE 05 DEL 2016 WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL- 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Familia & Salud

www.elsoln1.com

Compras por Internet

Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

No pagues por mercancía que tu no ordenaste Philadelphia, PA. redacción agencias

Cada vez somos más las personas que compramos por Internet. Es una forma conveniente de comparar precios en varias tiendas y en el caso de mercancía pesada, no tener que cargarla tu misma a casa.

Amor de lejos… ¿Felices los cuatro?

La Nota Las ventajas de comprar por Internet son muchas: precios más baratos, mayor comodidad, posibilidad de obtener información y opiniones de otros usuarios sobre lo que queremos comprar Cada vez es más habitual realizar compras a través de Internet, sin embargo, a la hora de facilitar datos para el pago, existen precauciones extra que pueden ayudarte a evitar amenazas.

Pero esta conveniencia a veces se puede convertir en un dolor de cabeza. Sobretodo si te llega el cargo dos veces o si

no recibes la mercancía que te prometieron. Si alguna vez te han cobrado por mercancía que no recibiste

o te han cobrado dos veces a tu tarjeta de crédito por la misma mercancía, debes saber que como consumidor tienes derechos. En Estados Unidos hay una ley que se llama Fair Credit Billing Act o FCBA, que cubre todo tipo de tarjetas de crédito incluidas las de tiendas, gasolineras, etc. Si recibes un cobro equivocado, ármate de paciencia y toma las siguientes medidas: • Envía una carta a la compañía a la dirección que dice “Billings inquires” NO a la dirección a la que mandas tus pagos regulares. • Incluye tu nombre, dirección, número de cuenta y una descripción del error o problema.

• Incluye copias de los recibos, si los tienes y nunca mandes los originales La carta la debes enviar antes de 60 días desde que recibiste el cargo equivocado. Si la envías por correo certificado mucho mejor porque así tendrás un recibo con la fecha de envío. La empresa está obligada a responder a esta carta antes de 30 días y a resolver el problema en un periodo de 3 meses. Es importante que siempre revises bien tus estados de cuenta. Las mayoría de las empresas no lo hacen a propósito pero algunas veces podrían cometer un error que tu no estás obligada a pagar.

Envidia: Miedo encubierto Philadelphia, PA. redacción agencias

En yoga, los yamas y niyamas son las observancias morales y éticas o las reglas generales de conducta hacia nosotros mismos y hacia otros. Hay un yama en particular que se llama aparigraha, que repudia la codicia, la envidia y el espíritu competitivo negativo. La envidia puede ser una parte de la vida pero la mayoría de la gente no se da cuenta de que la envidia es simplemente miedo encubierto.

Cosas terribles pasan cuando la envidia está involucrada en los niveles físicos y energéticos. Por eso, presta atención a los sentimientos de envidia, conviértelos en energía positiva y fortalece tu autoestima. Ser celosa de alguien significa que tú te sientes de alguna manera insuficiente o inadecuada. Cuando te dejas enredar por esos sentimientos, dejas de lado tus propios poderes y pierdes la energía útil que podría ser usada para manifestar tu propio éxito. También reconocemos que la envidia puede

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

darse aunque estés sonriendo y “te comportes” bien. Si los recipientes de tus sentimientos de envidia están en armonía y son sensible a la energía, los apartará ti. Esto puede ser dañino en una relación, ya sea de amistad o una unión comprometida y profunda. Practica ignorar la voz en tu cabeza que dice que necesitas algo que alguien tiene o espera que la otra persona falle. En vez de eso, céntrate en cada momento y haz lo que te encanta hacer. Empieza un proyecto nuevo, haz una lista de tus metas o conecta con la naturaleza. WWW.ELSOLN1.COM

Una vez alguien describió que la envidia es como un cuchillo que causa dolor autoinducido y sufrimiento.

Nadie cree en el amor a distancia. La mayoría piensan que amor de lejos es sinónimo de infidelidad pero cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. En caso que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varios tips para que tu relación a lo lejos no se enfríe: Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye. Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de computadoras. Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia, como una postal, una ﬂor, etc. ¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia. Todos estos tips te ayudarán a mantener la llama del amor viva. No obstante, para que una relación amorosa sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente se unirán permanentemente. Como dice esta frase: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas".

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11

Familia & Salud

Envidia

La mayoría de la gente no se da cuenta que simplemente es un miedo encubierto.

¿Pensando en ser madre? Nueve maneras inesperadas cómo la maternidad te cambia Philadelphia, PA. redacción agencias

Sabes que cuando te conviertes en madre, las cosas cambiarán. Las prioridades han cambiado. Las responsabilidades han cambiado. Tus pechos han cambiado. Son cosas que esperabas.

La Nota El deseo de tener un hijo y el período de gestación constituyen dos etapas que preparan de forma diferente para ser madre.

1. Gasto más dinero en ropa que el bebé podrá llevar por 2 meses que en mi vestuario entero. Me encanta la ropa festiva o ropita de bebé que parece ropa de adultos encogida. ¿Tonto? Sí. Viste a tu hijo en un tutú y no le des importancia. Solamente son pequeños por un corto tiempo y las fotos durarán para siempre. 2. Te sentirás orgullosa de CUALQUIER éxito minúsculo. Aparte de los grandes éxitos (darse la vuelta, sentarse, ponerse de pie, hablar, caminar, etc.), te sentirás orgullosa incluso cuando haga caca y se quede en el pañal. O cuando se tire un pedo que ha

Desear un hijo significa, por lo general, programar el embarazo, hay que interrumpir el método anticonceptivo, pero antes de hacerlo conviene consultar al médico.

Todos los sitios de web de maternidad y las amigas de mamá te dijeron que tu vida será completamente diferente. Y las escuchaste bastante para saber en cierto modo en qué te metías. Sin embargo, también desarrollas otras características que nunca te hubieras imaginado…

tenido por mucho tiempo contenido. ¡Buen trabajo amigo! 3. Mamá es tu nombre oficial. Incluso para ti. Como, “Mamá está cansada amor, vete a la cama.” O “¿Mamá necesita comer ahora, ok?” O “Mamá está a punto de perder la calma, basta de llorar.” Referirte a ti mis-

ma en tercera persona empieza a ser la norma. 4. La vida es como un musical. Y ahora eres Jennifer López. Cantarás sobre bañarse, cambiar un pañal, dormirse. No importa si sabes cantar. 5. Mides los días en comidas y no en horas. Como el desayuno, el snack, el almuerzo, la merienda, la cena y quizás una última comida antes de la hora de dormir. Repetir. 6. El baby talk es real. “¿Cómo está mi bebito?” se transforma en “¿Cómo está mi dulce cuchi-cuchi?” (con una sonrisa ridícula por supuesto).

Si te paras a pensarlo el lenguaje infantil realmente no es necesario, no entiende lo que dices de todas formas, ¡pero es tan mono! 7. Estás preparada para sacar una foto con tu smartphone en todo momento. ¿Recuerdas cuando las fotos de tu móvil eran fotos de comida, paisaje y selfies? Cualquier cámara de una nueva mamá suele tener 80% de fotos de bebe. Y el 50% de esas son fotos borrosas. 8. Pones en tu bolso primero las cosas para el bebé. Después te das cuenta de que olvidaste tu cartera (o móvil o llaves, etc.). Las necesidades del

bebé siempre vienen antes de las tuyas. No es extraño que tome a las familias más tiempo salir de casa. 9. Pones en práctica una estrategia táctica militar con cualquier excursión. Por ejemplo, una visita al zoológico requiere el equipo correcto: cochecito, ropa apropiada, ropa extra, protector solar, chupete, pañales, mantas, calzado, etc. Inmediatamente consigues un mapa y buscas los baños para cambiar al bebé, áreas para sentarte para darle de comer y la manera más eficiente para ver todo evitando colapsos en el proceso.

Consumo de café Sin efectos nocivos para tu salud

Philadelphia, PA. redacción agencias

Los expertos divulgaron los resultados de diversos estudios sobre los efectos de esta bebida en la salud en el segundo día de la XXV Conferencia Internacional sobre Ciencia del Café, que se llevará a cabo hasta el viernes en Armenia, organizada por la Asociación para la Ciencia y la PAG. 12

Información sobre el Café (ASIC, por su sigla en inglés). “Uno de los grandes mitos es que el café está relacionado con ataques del corazón, arritmias y muertes repentinas”, explicó el experto estadounidense en nutrición toxicología química y seguridad alimentaria James Coughlin. Según el experto, que ha expuesto sus investigaciones ante el Senado de Estados Unidos, a

EL SOL LATINO NEWSPAPER

partir de 1970 se empezaron a divulgar estudios que advertían sobre los supuestos daños producidos por el café y la cafeína al sistema cardiovascular e incluso la aparición del cáncer como consecuencia del consumo de la bebida. “El café no solo es seguro, sino que previene algunas enfermedades, entre ellas el cáncer”, sostuvo. WWW.ELSOLN1.COM

Uno de los grandes mitos es que el café está relacionado con ataques del corazón, arritmias y muertes repentinas DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Familia & Salud

Compras por Internet

Cada véz somos más las personas que compramos por el ciber espacio.

Mamás a ahorrar tiempo Cinco consejos sorprendentemente simples Philadelphia, PA. redacción agencias

No es ningún secreto que las mamás modernas están más ocupadas que nunca. Entre las obligaciones del trabajo, los niños y los compromisos personales, cada hora del día se debe aprovechar al máximo. ¡Reservar tiempo para dedicarle a la familia puede ser difícil!

La Nota Si hace 40 años ser madre era todo un trabajo, hoy el esfuerzo es el doble. La mujer debe equilibrar su vida para convertirse en una buena mamá, esposa y proveedora.

Probablemente nadie lo sabe mejor que Edith González, la querida actriz de telenovelas quien también es madre. Con el paso del tiempo, Edith ha aprendido a equilibrar eficientemente su carrera con la maternidad, usando algunas estrategias que cualquier mamá puede utilizar. Para celebrar más momentos junto a tus niños, Edith ofrece sus mejores consejos para ahorrar tiempo y disfrutar en familia: 1. Guarda la comida que sobra de la cena para el almuerzo del día siguiente. Si los niños tienen edad suficiente, pídeles que ayuden a al preparar sus loncheras. Así pasarán más tiempo juntos mientras ellos aprenden a ser más responsables.

2. Reduce el tiempo de lavado de ropa en un 30 por ciento usando Suavitel Fast Dry (después de 5 lavados; probado en tejidos de algodón y de algodón-poliéster en comparación con el uso de detergente solamente). El acondicionador de telas Suavitel deja la ropa “Tan suave como el amor de Mamá” y la nueva tecnología Fast Dry le proporciona más tiempo libre para compartir con tus seres queridos, garantizando menos tiempo en el lavadero. 3. Y hablando de lavar la ropa, libérate de la tediosa tarea de separar la ropa blanca y de color, colocándola en bolsas separadas a medida que se ensucia. Enséñale el proceso a toda la

familia para que cuando llegue la hora de lavar, simplemente tengas que agarrar una bolsa de ropa ¡sin necesidad de separarla! 4. Transforma el ir de compras en un momento para disfrutar en familia. Imprime las imágenes de los productos que deseas comprar y organiza una búsqueda del tesoro, para que los niños ayuden a encontrar los productos que la familia necesita. Es una solución divertida, que te ayudará a ahorra tiempo. 5. Establece cada noche una hora “sin pantalla” para que los niños lean o jueguen juntos. También les puedes pedir a los hermanos mayores que ayuden a los más pequeños con las tareas escolares.

En breve

¡Llegó el lunes! La clave para no odiarlo Deja de quejarte y ponte a trabajar en lo que sí dominas. Acepta que habrá cosas que se escapen de tu control y de esas despreocúpate. Cambia la forma en que haces las cosas.

Nuestro cuerpo, pensamientos y emociones están estrechamente relacionados y, cambiando nuestra postura corporal y forma de hablar, y lo que pensamos, podemos cambiar cómo nos sentimos en el trabajo. Mide tus tareas como un juego y ponle puntuación, como el tiempo que tardas en hacer esa tarea o tu nivel de disfrute. Ve el trabajo como una oportunidad, en lugar de una obligación. Piensa en lo que puedes aprender o ayudar.

Gimnasios del futuro La tecnología en este sentido ha jugado un gran papel, ya que ha sido aliada para permitir crear nuevas formas de perder peso y ejercitarse, formas que los pioneros de los gimnasios ni siquiera hubieran imaginado en aquella época. Tú peleando contra monstruos galácticos; andando en bicicleta en una montaña empinada y sola en medio del bosque; haciendo yoga mientras ves el amanecer; bailando en una carpa dentro de un festival de música... todo en un mismo salón de clases.

¿A qué edad se enamoran los niños? Philadelphia, PA. redacción agencias

En cierto momento todos hemos visto que los pequeños muestran su afecto a otro niño o niña, lo cual nos parece muy tierno y lindo. Algún tiempo después, los descubrimos jugando al doctor, y de ahí a que ya tienen novia o novio, a su corta edad. S bien como adultos nos parece sólo un juego, lo cierto es que sus emociones no lo son. A partir de ello surge una

pregunta: ¿Se habrá enamorado mi hijo o hija? Los especialistas indican que a partir de los 3 años, los niños ya son capaces de sentir una profunda admiración y cariño por un adulto, que por lo general es alguno de los padres o un maestro. Pero realmente no significa que sea parte del descubrimiento de su identidad de género o preferencias. Es hasta los 5 o 6 años cuando se da paso a un enamoramiento de alguien de su edad. Antes de ello, prefieren estar con niños de su mismo género, pues comparten

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

intereses y personalidades. También es muy normal que un día le guste alguien y al siguiente sea diferente, ya que esos primeros amores le ayudarán a descubrirse a sí mismo y definirán sus preferencias. El fuerte vínculo que los llevará a enamorarse de otro pequeño es muy real, y si bien puede sólo estar basado en mutuo interés o empatía, también es cierto que existe un gran cariño y amor. Por ello no debemos tomar tan a la ligera esos sentimientos, ya que lo usual es WWW.ELSOLN1.COM

que no se les tome en serio. Si tu hijo o hija muestran su amor por otro niño, lo mejor es escucharlos y descubrir qué es lo que sienten, explicarles la situación y apoyarlos para que sea una experiencia linda. No será sino hasta después de los 9 o 10 años que realmente sentirán el amor que implica una preferencia y que está basado en la identidad de género, hasta entonces, lo mejor es permitirles explorar libremente todo lo que llegan a sentir.

El fuerte vínculo que los llevará a enamorarse de otro pequeño es muy real, y si bien puede sólo estar basado en mutuo interés.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13

PAG. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15

PAG. 16

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17

PAG. 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Deportes

LeBron apoya a Hillary Da su opinión y revela cuál será su decisión para las votaciones de noviembre.

La maldición de los Sixers Se ceba con la fracturado en el pie derecho de Ben Simmons

porada de novato de Jahlil Okafor se vio recortada por una operación en la rodilla derecha y esta semana se ausentó de los entrenamientos por dolor en la rodilla. Es un tema recurrente en Filadelfia las últimas temporadas, y la campaña anterior finalizaron con marca de 10-72 lo que les dio derecho a la primera selección.

Philadelphia, PA. redacción agencias

Ben Simmons tiene un hueso fracturado en el pie derecho y se desconoce cuánto tiempo estará ausente la primera selección del pasado draft por parte de los 76ers de Filadelfia. Simmons se lesionó el viernes durante la última práctica del campo de entrenamiento del equipo en la Universidad Stockton de Nueva Jersey. Los Sixers informaron que Simmons se torció el tobillo y que los rayos-X y la resonancia magnética posteriores revelaron una fractura en el quinto metatarsiano.

Simmons se convirtió de inmediato en consentido de la afición, incluso antes de jugar su primer partido, y las expectativas eran altas de que fuera la piedra angular que pudiera convertir al equipo nuevamente en un aspirante a la postemporada. "Significa mucho, ver a las personas vestir mi camiseta en la ciudad, es algo extraño", dijo esta semana. "Solo busco devolverle algo a la ciudad".

La Nota Lesión grave del número uno del draft, que deja huérfano a Sergio Rodríguez y rebaja las expectativas de la franquicia

El alero australiano jugó en LSU la campaña anterior. Se perdió algunos de sus primeros encuentros con los Tigers debido a una lesión en el tobillo y también salió de un juego de la Liga de Verano de la NBA en julio luego de sufrir calambres en ambas piernas. La lesión de Simmons es el golpe más reciente a una franquicia apabullada en los últimos años por molestias físicas. Joel Embiid, la tercera selección del draft de 2014, aún no debuta en la NBA debido a cirugías en su pie derecho. Nerlens Noel se perdió su año de novato en 2013 debido a un desgarre en el ligamento cruzado anterior. La tem-

Ben Simmons, jugador de los Sixers de Philadelphia

TENDRÁ QUE ESPERAR. Simmons estaba programado a ser titular en el primer juego de pretemporada el martes ante Boston. El alero de 2,08 metros de estatura y 113 kilogramos egresado de LSU fue la primera selección de Filadelfia desde que reclutaron a Allen Iverson en 1996. Iverson llevó a los Sixers a su última aparición en la Final de la NBA en 2001.

En breve

Tranquillo Barnetta Dejará al Union tras finalizar la temporada El mediocampista suizo Tranquillo Barnetta dejará al Philaldephia Union tras la culminación de la temporada 2016, según anunció el club el martes.

Barnetta, de 31 años de edad, regresará a su natal Suiza para reintegrarse al FC St. Gallen, equipo de la la Super Liga de Suiza donde inició su carrera profesional en el 2002. “La comunidad futbolera de aquí fue muy acogedora y estoy muy agradecido con todos en el Philaldephia Union por hacerme sentir tan apreciado”, Barnetta dijo en un comunicado.

Detienen a apoyador de los Eagles Tenia un arma cargada en aeropuerto El apoyador de los Philadelphia Eagles, Nigel Bradham, fue arrestado la semana pasada por llevar un arma cargada en el aeropuerto internacional de Miami, de acuerdo a un reporte de TMZ. Bradham fue detenido por un cargo de segundo grado por ocultar un arma luego de colocar su mochila en la máquina de rayos-X donde apareció "un arma cargada", indicó TMZ.

Filis vence 5-2 a Mets en la despedida de Ryan Howard Philadelphia, PA. redacción agencias

El juego del adiós de Ryan Howard con los Filis de Filadelfia terminó con un triunfo. El venezolano César Hernández quebró el empate con un sencillo productor en el séptimo inning y los Filis vencieron el domingo 5-2 a los Mets de Nueva York, que van a la postemporada. Howard, el último jugador restante del equipo que ganó la Serie Mundial de 2008, fue homenajeado antes del par-

tido. Los Filis planean pagarle a Howard una recisión de contrato por 10 millones de dólares en lugar de ejercer la opción del equipo por 23 millones para 2017. Howard, quien cumple 37 años el próximo mes, agradeció a los aficionados y a la organización y reconoció a sus compañeros en un emotivo discurso. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2006 tuvo que interrumpir su discurso varias veces y contener las lágrimas cuando le dijo a los fanáticos: "Mi familia ha crecido con todos ustedes". Howard bateó

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

de 4-0, pero recibió varias ovaciones de pie y salió de la caseta a agradecer los aplausos en el octavo inning. Terminó la campaña con bateo de .196 y 25 jonrones, para igualar con el dominicano Maikel Franco por el liderato del equipo. El triunfo fue para Colton Murray (1-1) y Erik Goedel (2-2) cargó con el revés. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-2 con una impulsada y una anotada; Odúbel Herrera de 4-1; Andrés Blanco de 4-3 con una anotada; Freddy Galvis de 1-0. WWW.ELSOLN1.COM

El juego del adiós de Ryan Howard con los Filis de Filadelfia terminó con un triunfo. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19

Deportes

LeBron James apoya a Hillary Revela cuál será su decisión para las votaciones de noviembre Miami, FL. redacción agencias

El basquetbolista LeBron James escribió en Business Insider un artículo en el que da su opinión y revela cuál será su decisión para las votaciones de noviembre.

La Nota La estrella de los Cleveland Cavaliers, LeBron James, dio a conocer que apoya a Hillary Clinton para presidenta de Estados Unidos.

ESTO FUE LO QUE ESCRIBIÓ LEBRON JAMES "Hace dos años, te dije que iba a venir a casa en el noreste de Ohio, donde nací y crecí. Cuando volví, tenía dos misiones. "En junio, gracias a mis compañeros de equipo y todo su apoyo, he cumplido mi primera misión. Volvimos de estar abajo 3-1 en las Finales de la NBA para conseguir finalmente lo que habíamos esperado durante 52 largos años: un campeonato para el noreste de Ohio. "Sosteniendo el trofeo las palabras estaban de más. Pero para mí, volver a casa nunca fue sólo cuestión de básquetbol. "Cuando era niño, yo no tenía mucho dinero. Eramos sólo mi madre y yo, y las cosas eran difíciles a veces. Pero tenía el básquetbol. Eso me dio una familia, una comunidad, y una educación. Eso es más de lo que un montón de niños en Akron pueden decir. Hay una gran cantidad de personas que quieren decirle a los niños que crecieron como yo y

se parecía a mí que simplemente no tienen ninguna esperanza. Eso es totalmente falso. Y por eso he vuelto a Cleveland para continuar mi segunda misión. Estoy decidido a asegurarme que mis hijos en Akron tengan lo que necesitan para dar lo mejor de sí mismos. Oportunidades, un sistema de apoyo y una red de seguridad para los niños en situación de pobreza, o que aquellos niños en hogares con un solo padre no tengan que limitarse ser de esos que tienen la suerte de ser bendecidos con talento atlético. "Cuando entré en la Liga, fundé el 'LeBron James Family Foundation'. Yo no lo sabía en ese momento, pero mi misión había quedado clara. Damos a los niños en Akron los recursos y las oportunidades que necesitan para permanecer en la escuela y alcanzar sus sueños a través de la educación. "No quiero ver a ninguno de ellos caer a través de las grietas, algo que fácilmente podría haberme pasado a mí. "Pero tuve la suerte de contar con el apoyo y guías a mi alrededor, lo que me mantuvo en el camino correcto. Eso es lo que le estamos dando a estos niños a través de mi fundación. Y cuando alguien cree en ti, eso lo cambia todo. "Estoy muy orgulloso de los más de mil 100 estudiantes que participan en los programas de educación y Akron, LO PROMETO, estamos trabajando de aquí a seis años, y ahora mis hijos tienen grandes

planes para su futuro. "Muchos de ellos no creía que la universidad era para ellos, pero ahora he oído que quieren convertirse en cosas como médicos y los dueños de negocios. Incluso tenemos un futuro astrofísico. No puedo esperar para ver hasta qué punto pueden llegar estos niños.

En breve

Checo Pérez Seguirá en Force India

Sergio ‘Checo’ Pérez, piloto mexicano de Fórmula Uno, se mantendrá en la escudería Force India para la temporada 2017, esto luego de diversas especulaciones sobre su futuro para el próximo año.

A través de un comunicado en su cuenta de Twitter, ‘Checo’ dio a conocer la noticia: “Voy a continuar en Force India. Estoy muy feliz y orgulloso de ser parte de este equipo”, dijo el piloto. El mismo Pérez agradeció a las demás escuderías que tuvieron interés para que corriera en otros equipos: “Es un halago muy grande y me motiva a seguir preparándome mucho como piloto para ser el mejor”.

Adrían Fernández Embajador del Gran Premio de México Las lágrimas de Adrián Fernández cuando se anunció que él será el embajador del Gran Premio de México de la Fórmula 1 resumen la emoción y mérito que contagiaron a todos los presentes. Si se trata de encontrar a los personajes que hicieron posible que la máxima competencia automovilística regresara a suelo azteca después de más de dos décadas de ausencia, Adrián Fernández es sin duda uno de ellos.

LeBron James, estrella de los Cleveland Cavaliers.

Tyson Fury positivo por cocaína; perdería títulos Inglaterra redacción agencias

El principal problema por el que el británico Tyson Fury habría cancelado la pelea del 29 de octubre ante Wladimir Klitschko podría tener un trasfondo mucho más grave de lo que inicialmente se creía, el aún campeón de peso completo de la Asociación Mundial de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo habría dado positivo por cocaína. Aún falta el estudio completo del sistema antidopaje realizado PAG. 20

por VADA, Agencia Voluntaria de Antidoping, y ello podría llevar tanto a la AMB como a la OMB a desconocerlo como campeón en espera de darle permiso a Wladimir Klitschko de disputar los campeonatos vacantes. "El campeón de peso completo Tyson Fury, quien descartó pelear el 29 de octubre una revancha con Wladimir Klitschko la semana pasada debido a lo que su promotor denominó como que Fury 'no estaba apto médicamente' fue notificado de que falló una prueba que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

VADA le realizó por cocaína tras una prueba de orina recolectada el 22 de septiembre", escribió Rafael en su cuenta de twitter. "Los resultados de las pruebas de VADA acerca de las sustancias para mejorar el rendimiento aún no han sido completados, pero el positivo por cocaína podría terminar con Fury siendo desconocido en sus dos campeonatos", añadió Rafael en su reporte inicial respecto a la actualidad del peleador británico. Hace unos días, una fuente cercana dijo que un problema de WWW.ELSOLN1.COM

depresión no había permitido a Fury estar listo para Klitschko, y que evidentemente estaba pasando por algún problema de consumo de alcohol, mas no se esperaba que en el fondo fuera también un problema de este tipo. Hasta el momento, tanto la OMB como la AMB pidieron un reporte médico de Fury para saber cómo procederán respecto al título de los pesados, pero el hecho de que se hable de cocaína seguramente les obligará a desconocerlo y quizá hasta pensar en una sanción severa

para el peleador de 28 años y marca profesional de 25-0 y 18 nocauts.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Deportes

La Maldición de Los Sixers Simmons tiene su el pie derecho fracturado y se desconoce cuánto tiempo estará ausente.

Argentina, campeón del Mundial Futsal Derrotó 5-4 al combinado de Rusia Argentina redacción agencias

El combinado argentino se ha llevado el trofeo del Mundial de Futsal, realizado en Colombia. Los latinos jugaron un muy buen encuentro ante los rusos y los vencieron por 5-3 con anotaciones de Vaporaki dos veces, Cuzzolino y Brandi en dos ocasiones. Estos goles fueron suficientes para que Argentina acogiera el título que pertenecía a Brasil.

sar que Rusia tuvo más posesión del balón. Aunque parecía que Rusia empezaría a remontar, los constantes bloqueos impidieron que el resultado para los europeos fuera más alto. El primer gol lo marcó Rusia, a los 15'23", pero tan sólo 26 segundos después, Argentina empató, para luego remontar. Una vez más Rusia empató, pero pagaron la desconcentración que les producía los goles, pues segundos después Argentina marcó el tercero y el cuarto. Argentina

Argentina se coronó campeón mundial de Futsal.

Argentina logró su primer Mundial de futsal al batir por 5-4 a Rusia este sábado en una apasionante final de la edición de Colombia-2016 celebrada en la ciudad colombiana de Cali, y se convierte en un campeón inédito en la historia del torneo.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Rafael Nadal Rafael Nadal ya está en Pekín donde debutará en dobles junto a Carreño. En su primera rueda de prensa el tenista español fue interrogado sobre un posible cambio de formato en los partidos que llega desde el jefe del WTA Tour, Steve Simon.

Irán, la revelación del campeonato y verdugo de Brasil, logró la victoria ante Portugal por la vía de los penales. En el tiempo reglamentario el encuentro quedó 2-2, pero en penales, los de medio oriente ganaron por 4-3.

propuso un juego fuerte, que le hizo merecedor de 4 tarjetas amarillas. Esto amainó el estupor

En breve Ve negativo cambiar el formato de los partidos

La Nota

El equipo argentino siempre fue superior en el encuentro, a pe-

ruso y lograron controlar su juego. A primera hora, en el encuentro por el tercer y cuarto puesto,

WWW.ELSOLN1.COM

LAS POSICIONES QUEDARÓN ASÍ. 1ro - Argentina 2do - Rusia 3ro - Irán 4to - Portugal.

El mandatario propone que se introduzca el super tie-break para hacer más rápidos los partidos. Nadal se negó con rotundidad a esas modificaciones: “Iría contra los valores de este deporte”. Nadal basó su argumento en la tradición y en la historia del tenis: “El tipo de partidos que se quedan en nuestra memoria son los que son un poquito largos y con finales dramáticos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21

PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Locales

Alza la voz y graba tu video #YoSoyLaCara y El Sol Latino Newspaper te nomina a ti

Philadelphia, PA. redacción el sol latino

Ya vence el plazo para registrarte para votar en estas elecciones que desde ya, son históricas y en donde los latinos e inmigrantes han sido protagonistas en las discusiones sobre la visión opuesta de país, que tiene cada uno de los candidatos.

La Nota #YoSoyLaCara: Fundada en 1986, Esperanza fortalece a las comunidades hispanas y sirve como una voz líder para los hispanos en Estados Unidos. #YoSoyLaCara Es un espacio de expresión digital para nuestra comunidad hispana en todo el país.

El plazo para registrarse vence este próximo martes 11 de octubre. Aquí puedes hacerlo: http://www.philadelphiavotes.com/es/votantes/registrarse-para-votar Esperanza hizo el lanzamiento de su más reciente campaña de iteración de #YoSoyLaCara; campaña que en este mes de la Herencia Hispana tiene el objetivo de aumentar el número de latinos que participan en la elección presidencial de 2016, mediante el fomento en las redes sociales de una comunidad más amplia, que se vea reflejada en el voto latino. Este año, #YoSoyLaCara se abre a la participación en el ámbito nacional, tratando de hacer

Este año, #YoSoyLaCara se abre a la participación en el ámbito nacional, tratando de hacer el voto una experiencia social. La campaña se centra en cómo la generación latina del milenio pueden utilizar los beneficios de su ser la generación-bilingüe, conocedores de la tecnología.

el voto una experiencia social. La campaña se centra en cómo la generación latina del milenio pueden utilizar los beneficios de su ser la generación-bilingüe, conocedores de la tecnología, bien conectados, y bien educados, para expresar la importancia del voto, para tomar la mística de registrarse para votar, y eliminar el tabú de hablar de la percepción de votación. "Las apuestas son simplemente demasiado altas como para pasar por alto la oportunidad", dice Josue Duarte, vicepresidente de

Medios de Comunicación y Marketing en Esperanza, "Queremos desafiar a la comunidad latina para hacerse mutuamente responsables, pidiéndoles publicar un breve vídeo en Facebook, Instagram , Twitter y / o Snapchat mostrando su compromiso de adoptar medidas y decirle al mundo por qué están votando en la elección presidencial de 2016, por supuesto acompañado por el #YoSoyLaCara". Participantes de la comunidad ya se han comprometido a participar incluyendo a la presidente y

CEO de la Cámara de Comercio Hispana. GPHCC Jennifer Rodríguez; también la Directora del Festival de Cine Latino de Filadelfia Marangeli Mejía, y el productor ejecutivo de los “Hispanic Choice Award” Javier Suárez, y el músico Frankie Negrón. Por su parte el fundador, presidente y CEO de Esperanza Rev. Luis Cortés, Jr., dijo "El registro y la participación electoral es un desafío a nuestra comunidad… Con 55 millones de latinos en

este país, tenemos el deber como ciudadanos estadounidenses a votar en noviembre. La historia ha demostrado que los jóvenes y las minorías simplemente no votan en porcentajes elevados. La campaña Yo Soy La Cara sirve como un recordatorio de nuestra comunidad que tenemos una responsabilidad para registrarse como individuos, educar a nuestra familia y amigos sobre temas de interés y nos aseguramos que vamos a las urnas y votar a nuestros intereses. Nuestra campaña de #YoSoyLaCara es la forma de unirse a docenas de otros movimientos de participación ciudadana en todo el país, pidiendo a todos los latinos a participar plenamente en nuestra democracia de Esperanza”. En entrevista con Josue Duarte, nos reiteró la invitación para hacer propia esta campaña, que lo que pretende es un movimiento cuyo beneficiario final sea nuestra comunidad entera. Por lo que la invitación no solo es para los medios para difundirla, sino para que los mismos jóvenes la promuevan en sus redes y graben su video, que lo compartan e inviten a hacer el mismo a sus contactos. En El Sol Latino se nos ocurre a que podamos nominar a otras personas directamente de nuestro circulo y así se vaya corriendo nuestra voz #Yosoylacara PARA MÁS INFORMACIÓN, CONÉCTATE https://www.youtube.com/ channel/UCu7aNmIvsLWQzreFeGD451Q

Angel Cruz honored law enforcement officers and firefighters Philadelphia, PA. redacción agencias

On September 29, 2016 Rep. Angel Cruz honored over a dozen law enforcement officers and firefighters that served in the middle east. The Representative offers constituents certificates of appreciation for the brave men and women who served in Iraq or anywhere in the middle east. Constituents of the 180th Legislative District who served or know someone who did that would like a certificate please contact office at 215 291-5643.

Hon Angel Cruz, George Perez Congressman Brady office, Captain Cram 25th District. • PO Todd Gittel ,Michael Haywood, Anthony Nicoletti, Joseph Rapp, Malcolm Scott, Joseph Kelly, Terrance Mulvey, Deon Taylor, James Morrison, Alex Veras, Anthony Carapucci, Thomas Calderon, Jose Hamoy, Joseph Reilly. • Firefighters Jacob Pasxon, Kyle Grous, David Delrossi, Mathew Panella, Christian Robinson, Thomas Hair.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23

Locales

PAG. 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Locales Philadelphia, PA. perla lara fotos: fidel moreno

- el sol latino

Filadelfia es cuna de muchos emprendedores que son ejemplo e inspiración para

Alza la Voz y Graba tu Video Ya vence el plazo para registrarte para votar en estas elecciones que son históricas. muchos latinos que cada vez se instalan más en el área triestatal. Nuestra comunidad está creciendo y con ella la vitalidad económica. Según cifras de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, son cerca de 19 mil

VICTOR NEGRON Víctor M. Negrón Jr., es director de comercialización nacional en la AmeriHealth (Vice President, Public Affairs and Marketing AmeriHealth Caritas Family of Companies) desde hace 3 años. Pero tiene una larga Carrera en el sector, que lo ha llevado de ser un líder regional a estar al frente en más de una docena de estados, encargo que le han confiado por su alto perfil de eficacia y de compromiso. Víctor además es muy querido en la comunidad y entre los líderes latinos, quienes reconocen en él a un gran mentor, que vive para servir. Con la humildad que lo caracteriza, Negrón ha impulsado varias iniciativas por el bien común en los más diversos sectores, y si se trata de ayudar Víctor está siempre presente en pro de la unión y el empoderamiento de la comunidad latina. Aunque se ha desarrollado en la iniciativa privada, su concepto de “Business” está entrelazado al compromiso social. Sin duda es uno de los personajes que más estima tiene y el cual se ha encargado de tejer redes entre varios sectores de la sociedad.

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Víctor Negron Vicepresidente de Asuntos Públicos, de Amerihealth Caritas, Héctor Ayala Presidente de HCCS INC., José Rivera Propietario de la Fortaleza y Bruce Datil, Propietario de ALL State Insurence.

JOSÉ RIVERA

Víctor Negrón es miembro o parte de la junta directiva, de varias organizaciones, tales como “Philadelphia Corporation for Aging” (PCA), una organización privada, sin fines de lucro de servicios humanos a los evenjeientes; “Society for Competivie Intelligence Professionals”, “Aspira Pennsylvania”, “CFC National Marketing Council”.

HÉCTOR AYALA Héctor Ayala es President y CEO, de Hispanic Community Counseling Services (HCCS). Nacido en la Isla, realizó sus estudios universitarios en psicología, y desde hace un par de décadas se especializó en terapias que van dirigidas a la comunidad multicultural a la que sirve principalmente Kensington al norte de Filadelfia. Ayala ha servido durante más de una década en (HCCS), dando servicios de salud metal y es uno de los proveedores más grandes que sirven a la comunidad latina de Filadelfia. Héctor ha servido como consultor clínico para varias organizaciones de servicios humanos, y ha sido director clínico de numerosos programas en toda la ciudad de Filadelfia, donde su trabajo se ha centrado en el apoyo multicultural, tratamiento y recuperación, con la teoría de la resiliencia y la integración de la atención traumatológica, en la interacción entre la escuela y la comunidad. Sus servicios anualmente ven a más de 35.000 adultos y niños. Antes de llegar a HCCS, Ayala fue el Director de la División de Servicios Basados en la Comunidad y la Escuela para el Centro de Tratamiento de Crisis Infantil. Tiene una maestría en Servicios Humanos de la Universidad de Lincoln en Filadelfia. Su observación de la problemática que enfrenta nuestra comunidad tanto aquí como en la isla, lo hizo abrir una clínica también en Puerto Rico. Héctor es cofundador de una coali-

comercios en esta zona que son latinos, pero aquí están algunos de los precursores de esta prolifera contribución latina en Philly, con cuatro de los principales representantes del liderazgo boricua en la región.

ción de organizaciones al servicio de la salud mental quienes anualmente se reúnen para auspiciar un foro que permita el dialogo y enriquecimiento mutuo a partir de la adquisición de nuevos conocimientos y la compartición de la experiencia propia, con el objetivo de un tratamiento eficiente e integral de sus pacientes, quienes padecen adicciones y otro tipo de problemas de salud mental relacionados con la violencia.

“Hispanic Community Counseling Services” provee la llave del bienestar y está ubicado en: 3156 Kensington Avenue. Philadelphia, Pa. 19134 Tel. 215-423-5000 Fax. 215 423-9600. E-mail: hccs@hccsphila.org

José Rivera, Vicepresidente con más de dos décadas al servicio de la comunidad Latina de Filadelfia, de Fortaleza Rehabilitation and Fitness Center; que nació como una alternativa para ofrecer un servicio honesto y eficiente a la ciudad de Filadelfia. La Fortaleza es una organización creada en 1994 con el fin de dedicarse a la excelencia en el campo de la fisioterapia, ofreciendo una amplia variedad de programas y servicios especializados para ayudar a los pacientes a recuperar y mantener su fuerza física, ejecución y niveles de funcionalidad. La Fortaleza, que nos evoca a la Mansión del Gobernador de Puerto Rico, tiene otros significados que nos remiten al significado de la palabra misma que es fuerza, pero también a la fortaleza del cuerpo, donde reside el templo de Dios. José es un hombre de fe y sabe bien la correlación entre una mente sana y un cuerpo sano. Se ha sabido rodear con personas con su misma mística por lo que sirvem a una gran cantidad de trabajadores que sufrieron lesiones, pero también se ha agregado el servicio de terapia ocupacional, y el de medicina deportiva para las escuelas, con contratos exclusivos para escuelas como Nueva Esperanza. Además Desde el 2000 los asignaron para ofrecerles servicio de fisioterapia a los empleados de la Ciudad, como bomberos, policías, empleados de las cárceles, y recolectores de basura. En Fortaleza se han ocupado también

de crear un programa para prevenir la obesidad infantil, basada en nutrición, ejercicios y asesoramiento

Cuentan con dos instalaciones con un gimnasio súper completo, departamento de fisioterapia, guardería para niños con monitores de video, servicio de resonancia magnética (MRI). Ubicados en 133 W. Hunting Park Ave. Philadelphia. PA, 19140. Tel. 215-455-5370. Email: info@lafortalezarehab.com y en 3251 N. Cedar St Phila, PA 19134. Tel. 215.427.2242 / Fax: 215.427.2433

BRUCE DATIL Bruce Datil es antes que un empresario con 30 años de experiencia, un genuino amante de la comunidad. Es común encontrarle en la variedad de eventos latinos a través de toda la ciudad y durante todo el año. Orgulloso de su origen puertorriqueño, con su espíritu de servicio se ha esforzado en realmente ser de utilidad a sus clientes a los que considera como amigos. “Como agente de seguros de Allstate en Philadelphia, conozco a muchas familias locales. Mi experiencia como agente de seguros y relación con las personas de esta comunidad me ayudan a brindar a mis clientes un servicio excepcional. Espero poder ayudarte a proteger lo más importante para ti: tu hogar, tu auto, tu familia y más. Estoy a tus órdenes”. Número de teléfono: (215) 288-7992. Fax: (215) 288-3546. Correo electrónico: brucedatil@allstate.com Dirección: 4201 I StPhiladelphia, PA 19124 Horario de la oficina: lunes a viernes de 9:00 AM - 6:00 PM. Sábado de 9:00 AM a 1:00 PM y Domingos Cerrado.

WWW.ELSOLN1.COM

Disponible 24/7 por el (215) 288-7992 Puedes ver su experiencia en el sector financiero en FINRA’s BrokerCheck BrokerCheck. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25

Autos

La automotriz Mercedes Benz La compañia alemana presentó la nueva Serie E del 2017

En breve

Rolls Royce Mostró su raro concepto "Vision 100"

Philadelphia, PA.

enrique kogan

@autos_enrique

Rolls Royce dio a conocer un concepto al extremo de futurista, El “Rolls-Royce Visión 100”. La legendaria automotriz Inglesa, que es parte del Grupo BMW, mostró en Londres la Visión 100 como parte de la celebración del aniversario número 100.

Mercedes Benz es a sabiendas de los expertos, la automotriz con la tecnología más avanzada del momento.Y la nueva Clase E del 2017, ha superado muchos de los avances tecnológicos de la nueva Clase S. Luce más bonita que la generación anterior y con mucha más eficiencia. Se venderá como el

La Nota Sin lugar a dudas, es la seguridad y características de conducción autónoma de la nueva Clase E atraerá a los compradores. Una tecnología que lo haría el sedán más avanzado del mundo.

Mercedes Benz E300 La clase E sigue siendo un punto de referencia entre los sedanes de lujo medianos. Es la décima evolución de una línea que se inició en 1953 con el W120. Esta nueva Clase E se ha renovado por completo, con un cuerpo más grande, compartidas con las clases S y Clase C, y las características que lo convierten en el más eficiente e inteligente sedán de la marca. Trae el mejor coeficiente en su clase de resistencia aerodinámica de 0,23. Con un nuevo lenguaje de diseño de Mercedes establecido por la Clase S y GT. En esta nueva generación, este nuevo modelo se ha superado a sí mismo, con más sistemas autó-

El Mercedes Benz Clase E del 2017 sale a la venta este verano, y aunque EPA no dio los datos tiene un estimado de economía de 34 mpg combinadas.

nomos de conducción, seguridad, información y entretenimiento, que lo que ofrece la clase S. A pesar de estar lejos de la auto conducción, la clase E puede conducirse casi en su totalidad por sí mismo a velocidades de carretera, aunque estén en mal estado. EXTERIOR La nueva Clase E tiene más acero de alta resistencia en su cuerpo y más paneles de aluminio ligero de peso en su cuerpo, lo que ayudar a su manipulación. En comparación con el modelo saliente, la nueva Clase E es de 1,7 pulgadas más largo, a 193.8 pulgadas de largo, y tiene una distancia entre ejes de 2,6 pulgadas más largo, a 115.7 pulgadas de largo. Por fuera y a lo largo de una distancia entre ejes más larga, tiene un capó más grande del perfil, con una corta parte trasera, dándole un

aspecto más sensual que la clase C. Una línea de cintura profunda se estrecha ligeramente hacia las ruedas traseras, con las luces traseras LED acanaladas, que las enmarcan en la tapa del maletero. La gran parrilla Benz viene en dos tipos. Los modelos de lujo traen la estrella montada, mientras que los modelos deportivos, dejan al logotipo de tres puntas en el interior de la rejilla. INTERIOR Por dentro, el tablero tiene un tope en cuero cosido y calentado

por la luz ambiental en algunos modelos, y dominado por las pantallas individuales que reemplazan los medidores y sirven como salida para los sistemas auxiliares del vehículo. Trae un nuevo paquete de accesorios para el conductor y el pasajero que calienta los reposabrazos y la consola central, así como el volante. Los asientos traseros tienen una fracción de la sección media que ofrece un reposabrazos de almacenamiento con sus propios portavasos, y puede ser equipado con un soporte de tabletas. La pantalla de navegación y de información y entretenimiento es de alta resolución de 12,3 pulgadas. Una consola central alberga delgadas filas de los interruptores de control climático y, en lugar de una palanca de cambio, un disco de control sensible al tacto para la interfaz COMAND de información y entretenimiento.

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • La inteligencia artificial extrema con la totalmente auto-conducción, y la creación de un asistente virtual que proporcionará recomendaciones sobre destinos y horarios. • Diodo emisor de luz (OLED) de pantalla táctil Orgánica, con paneles de madera Macassar, la alfombra de lana marfil y un sofá de lana sedosa para estar cómodo en el interior. • El cuerpo tendrá 19,4 pies de largo, 5.2 pies de alto, igualando las mismas dimensiones de la edición de mayor distancia entre ejes del Rolls Royce Phantom. • Metal pulido, con parrilla y placa con doble R. • Maletero cerca de las ruedas delanteras. Aunque hay una pizca de absurdo en el concepto, estoy seguro que algunos elementos y características del mismo, y con el tiempo, podrían integrarse a un modelo de producción.

verlo reconocido por la NHTSA y el IIHS por su desempeño en los sistema de seguridad del gobierno", dijo Bill Strickland, ingeniero jefe del programa de seguridad de Ford. Las nuevas características del Fusion incluyen un sistema de

detección de peatones y de manos libres paralelas y perpendiculares una capacidad de estacionamiento, así como existentes opcional carril de mantenimiento de sistemas auxiliar y de información de puntos ciegos con alerta de tráfico cruzado.

El Ford Fusion del 2017 Recibe los mas altos honores de seguridad del gobierno Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Una estructura delantera modificada y un nuevo sistema de frenado activo, ayudó al Ford Fusion del 2017 a calificar para un Top Safety Pick +, el máximo galardón del Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras. Al igual que los modelos anteriores de fusión, el modelo 2017 gana de nuevo las buenas PAG. 26

calificaciones con la agencia, en otras cuatro pruebas de resistencia al impacto moderado, solapamiento frontal, lateral, de resistencia del techo y reposacabezas. En las pruebas en pista a los 12 kilómetros por hora y 25 mph, el Fusión pudo evitar las colisiones, con su sistema de frenado. El sistema que es opcional en los modelos, también incluye un componente de alerta de colisión frontal que cumple con los criterios

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de la “Administración Nacional de Seguridad del Tráfico”. Para calificar para un Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras Top Safety Pick +, un vehículo debe obtener buenas calificaciones en las cinco pruebas de resistencia al impacto y tienen un sistema de prevención de choques frontales que lo fija un nivel avanzado o superior. "El Ford Fusion del 2017 es el vehículo con la seguridad más avanzada y estamos orgullosos de WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Autos

Seguridad de los niños en Carretera ¿Cómo mantenerla?

Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Con el comienzo del verano, empiezan las vacaciones y llevar a los niños a los viajes por carretera, es algo normal para todos los padres. Pero antes de salir a las carreteras, cada padre tiene que estar actualizado sobre cómo proteger a los niños en sus viajes.

La Nota La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico, informo que entre el 2008 y el 2011, 30.000 niños menores de 14 años resultaron heridos en incidentes no comerciales que involucraron vehículos.

Más niños mueren como resultado de las lesiones causadas por accidentes de tráfico que por accidentes relacionados con el montar en bicicleta, o las caídas, o andar en bicicleta.

Cada cuatro minutos un niño muere prematuramente en alguna carretera del mundo, y otros cientos sufren traumatismos, muchos de ellos graves. Para ello es mejor prevenir que lamentar. El período de mayo a agosto es especialmente mortal, ya que representan las muertes en un pico del 20 por ciento durante el verano. Mantener a los niños seguros en los automóviles parece fácil. Pero para ello deben de seguir estas reglas para que sus hijos siempre estén a salvo de accidentes en las carreteras: Es importante comprar un vehículo con las puntuaciones de las pruebas de choque fuertes y tecnología de prevención de accidentes, que aunque no le garantiza un 100% de seguridad, o harán en un alto porcentaje. Revise el vehículo antes de salir de viaje: luces, frenos, neumáticos. Coloque el equipaje de forma que no dificulte la visibilidad. No coloque objetos en la bandeja posterior del vehículo: En caso

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

En breve

Jaguar Land Rover Abre fabrica en Brasil Philadelphia, PA. enrique kogan

Los incidentes no comerciales más comunes que pueden herir o matar a los niños, son los accidentes al conducir marcha atrás, accidentes de frente, y los golpes de calor cuando lo dejan en el interior.

de colisión, pueden actuar como proyectiles y provocar lesiones adicionales a los ocupantes. Los niños menores de doce años deben viajar en sistemas de retención infantil. Éstos pueden evitar tres de cada cuatro lesiones. Controle su velocidad. La reducción de la velocidad de los vehículos es primordial para proteger a los niños en las carreteras. Mantenga la distancia de seguridad. En caso de lluvia, ésta debe ser el doble de lo habitual. No utilizar el teléfono mientras conduzca. Esto multiplica por diez el riesgo de accidente.

WWW.ELSOLN1.COM

Nunca dejes a sus hijos en el asiento delantero, póngalos en el asiento de atrás, use los asientos apropiados para la edad y siempre asegúrese de que se pongan el cinturón de seguridad. Un vehículo seguro, con buenos cinturones de seguridad y asientos especiales para niños, sin duda podrán mantenerlos más seguros ante un accidente automovilístico, Los vehículos inseguros, pueden representar amenazas para los niños y su seguridad por lo que es muy importante sus opciones de vehículos familiares, aunque sean usados.

@autos_enrique

Muchos inversionistas están de acuerdo que la mejor manera de hacer dinero es apostar a las crisis y comprar en los malos momentos, para vender en los buenos. Asi lo cree la Jaguar Land Rover, que abrió una nueva planta en Brasil, en el peor momento de crisis del gobierno, siendo su primera planta totalmente propiedad fuera del Reino Unido.

La automotriz Inglesa abrió su primera planta fuera del Reino Unido en China en 2014, como parte de una empresa conjunta con la marca local Chery, pero la instalación cerca de Río de Janeiro será su primer sitio en el extranjero de su total propiedad.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27

Clasificados

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

EMPLEO

BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847

SE SOLICITA AYUDANTE En tienda de pescado, con poca experiencia. Tel:215-292-1774

SE RENTA Cuarto pequeño para mujer sola en casa de flia. $350 mensual. Llamar a la sra Rivera 267-584-0276

PAG. 28

HELP WANTED Looking for a part time personal assistant. Salary $500 each week. If interested, contact me at (donaldlentzz@gmail.com) ASAP.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

BUSCANDO Instaladores de pisos de madera. Se requiere herramientas, el transporte y experiencia. Por favor, llame al 703-628-4033 si está interesado en la posición."

WWW.ELSOLN1.COM

EMPLEO

VARIOS

DRIVERS: CDL A Positions-Home Daily! $4,000 Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start. Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations. New Brunswick Secaucus South Plainfield- Trenton 866-700-7582

Pagamos en effectivo por su test strips de diabeticos. Llame a Jesus 267-516-2670

Escanea el código para ver más información de interés

www.elsoln1.com

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29

Política

Trump y los Medios Trump and the Media Los espectáculos dominicales se concentraron en sus insultos a los mexicanos y su promesa de construir un muro

The Sunday shows focused on his insults to Mexicans and on his promise to build a wall

Desde el comienzo de la campaña de Trump había algo acerca de la reacción de los medios a su candidatura eliminando toda objetividad. Por un lado estaban los periodistas, editores, comentaristas de televisión, expertos y bloggers que han perdido su objetividad. Una gran parte de la prensa se dedica a atacar a Trump, mientras promueven todas sus declaraciones en el proceso. En MSNBC Morning Joe afirma ahora que tenían razón desde el principio. Bueno, no, los medios jugaron un papel decisivo en la creación de la criatura extraña que es el político Trump. En MSNBC inicialmente afirmaron objetividad a pesar de sus estrechas relaciones con el candidato. Ellos le dieron la bienvenida en persona o por teléfono - en su mayoría por teléfono - y comentando sus tweets y sus afirmaciones extravagantes de inteligencia y riqueza descomunal. Los miembros liberales de los medios que buscaban desacreditar a Trump lamentaron su presencia en el escenario nacional. Pero también contribuyeron a mantener sus ideas extrañas sobre la política exterior, la inmigración, los militares, los musulmanes, los mexicanos y las mujeres en los titulares y en la televisión. Los espectáculos dominicales se concentraron en sus insultos a los mexicanos y su promesa de construir un muro, y en su plan para deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados. A Trump, nos dijeron desde el principio, no le iría bien en el elenco de candidatos del GOP. Jeb Bush iba a ganar, o Marco Rubio, o Ted Cruz, porque tenían un historial político. Trump era representado como un racista y un ideólogo que estaba siguiendo los pasos de Sarah Palin. No ayudó a Trump que Sarah Palin salió en apoyo de su campaña. Pero cuando Trump vio que era más un obstáculo que una ventaja, la envió de nuevo a Alaska y hemos oído poco de la ex gobernadora desde entonces. Los medios ayudaron a Trump en otras formas al mantener los problemas de Hillary Clinton con su correo electrónico al tope de la agenda noticiosa. Cuando se le vio desmayarse mientras se acercaba a su camioneta hubo un ciclo de 48 horas que repitió el video continuamente. Noticias sobre su salud siguen acosando la campaña, y Trump mantiene os ataques incluso burlándose del incidente del desmayo. Porque los periodistas saben lo que todos sabemos, que Trump va a decir cualquier cosa para alimentar el siguiente ciclo de noticias, siempre están en busca de la última declaración. Ahora vamos a ver miles de anuncios que mostrarán a Hillary negando que había enviado y recibido material clasificado usando su servidor de correo electrónico privado. Sabemos que ambos mienten y exageran y utilizarán los medios para lograr sus objetivos. Estos han sido unos días malos para Trump y ha perdido terreno debido a sus insultos, sus burlas de Hillary, y sus problemas de impuestos. Pero él todavía está compitiendo, después de todos sus problemas porque no importa lo que diga va a ser apoyado por un sólido 37 por ciento. Estamos muy cerca del día de la elección y tememos que Trump pueda ganar, y eso sería un desastre. Pero no es solo la culpa de los medios de comunicación. Queremos cambiar y estamos a punto de tener el gobierno que merecemos.

From day one of the Trump campaign there were a few things about the media reaction to his candidacy that removed all objectivity. On the one hand there were journalists, editors, television commentators, pundits and bloggers who lost their objectivity. One large part of the press was engaged in attacking Trump while promoting his every utterance in the process. MSNBC Morning Joe now claims that they were on the right side of the issue. Well, no, they were instrumental in creating the odd creature that is Trump the politician. they initially claimed objectivity in spite of their close connections to the candidate. They welcomed him in person or by phone--mostly by phone--and commenting on his tweets and his outlandish claims of outsize intelligence and wealth. The liberal members of the media who were intent on discrediting Trump decried his presence on the national stage. But they also contributed by keeping his strange ideas about foreign policy, immigration, the military, Muslims, Mexicans, women on the front pages and at the top of television news shows. The Sunday shows focused on his insults to Mexicans and on his promise to build a wall, and on his plan to deport 11 million undocumented immigrants. Trump, we were told from the start, would not do well in the large field of GOP candidates. Jeb Bush was supposed to beat him, or Marco Rubio, or Ted Cruz, who had a political track record. Trump was pictured as a racist and an ideologue who was following in the footsteps of Sarah Palin. It didn’t help Trump that Sarah Palin came out in support of his campaign. But when Trump saw that she was more of a hindrance than an asset, he sent her back to Alaska and we have heard little form the former governor since then. The media helped Trump in other ways by maintaining Hillary Clinton’s troubles with email at the top of news agendas. When she was seen fainting while approaching her SUV there was a cycle of 48 hours that replayed that video endlessly. News about her health are still plaguing the campaign, and Trump has kept up the attacks even mocking the fainting motion. Because the reporters know what we all know, that Trump will say anything to feed the next news cycle, they are always looking for the latest statement. Now we will see thousands of ads that will show Hillary denying that she had sent and received classified material using her private email server. We know that they both lie and exaggerate and will use the media to achieve their objectives. These have been a few bad days for Trump and he has lost ground due to his insults, his mockery of Hillary, and his tax problems. But he is still competing, after all his troubles because no matter what he says he will be supported by a solid 37 percent. We are very close to election day and we are afraid that Trump might win, and that would be a disaster. But we cannot blame the media alone. We want change and we are about to have the government we deserve.

PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

Editorial & Opinión

Putin y EE.UU. No es sorprendente que las conversaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Rusia sobre Siria hayan sido suspendidas. La razón: Putin no cumplió con su compromiso de cesar el fuego. ¡Gran sorpresa! Tal vez Donald Trump tenga razón al afirmar que no sabemos cómo negociar. No sabemos cómo negociar con su amigo Vladimir, pero es difícil de creer que le iría mejor porque Putin es aún menos fiable y menos honesto que Trump. El gran negociante no sabe realmente más que Putin, y no sabe más que los generales, nosotros creemos. Los rusos y su encarnación previa, los soviéticos, siempre han operado bajo el supuesto de que son más inteligentes que los Estados Unidos. En algunos casos, la historia ha demostrado que saben cómo sacar provecho de ciertas situaciones para conseguir más territorio, para extorsionar concesiones y para beneficiarse claramente para detrimento de nuestras relaciones con otros países. Cuba viene a la mente en este contexto, y ahora Siria y todo el lío con ISIS. Los aviones rusos bombardearon Alepo y continúan volando en apoyo de Assad. Obama está a la espera de que Putin coopere en la "reducción de la violencia", pero no confía. En una conferencia de prensa en el Pentágono llamó al dictador ruso un "actor irresponsable", que está apoyando el "régimen asesino" de Bashar al Assad. Por otro lado, Obama trazó una línea roja en la arena con la promesa de tomar medidas contra Assad si él la cruzaba. Assad lo hizo y no pasó nada. El mundo ha sido testigo del

AQUÍ ENTRE NOS

desplazamiento de millones de sirios en una guerra que podría haber terminado hace mucho tiempo pero faltaba el liderazgo para que las partes llegaron a una solución diplomática. Sin embargo, Putin nunca ha sido un aliado confiable sobre este tema--o ningún otro a decir verdad. Él quiere que Assad siga porque él es un cliente para sus armamentos. Él quiere que Assad siga porque su gobierno es un conducto para otras actividades nefastas en la regin. Calificarlo de irresponsable es un cumplido. Putin anhela los viejos días del imperio soviético y en su mente se justifica en sus mentiras y engaños porque él culpa a Estados Unidos por la caída de la Unión Soviética. Y debido a que no tiene que responder a un electorado y puede ser presidente de por vida si lo desea, es muy seguro de que él puede hacer lo que quiera, no importa quien se convierta en presidente. Si Trump cree que tendrá un aliado en Putin quedará muy sorprendido y decepcionado. Si Hillary gana ella heredará una política que ayudó a diseñar bajo la Administración Obama. Ella heredará la animosidad que Putin siente hacia Obama. Sospechamos que Putin favorece a Trump ya que será más fácil de manipular. Putin le alabará su ego y lo usará para sacarle ventaja. Creemos que no importa quien se convierta en presidente, Estados Unidos no puede confiar en que Putin cumpla ningún acuerdo. Reagan dijo "confiar pero verificar", en relación con Gorbachov. Con Putin es debería ser: desconfiar y verificar. Esa es la única manera de acercarse a cualquier trato con el dictador ruso.

U.S. And Putin It’s not surprising that the U.S. and Russia diplomatic talks over Syria have been suspended. The reason given: Putin failed to live up to his commitment to bring a ceasefire. Big surprise! Maybe Donald Trump is right when he says we don’t know how to negotiate. We don’t know how to negotiate with his friend Vladimir, but it is hard to believe he could better because Putin is even less reliable and less honest than Trump. The great negotiator doesn’t really know more than Putin, and he doesn’t know more than the generals, believe us. The Russians and their previous incarnation, the Soviets, have always operated under the assumption that they are smarter than the United States. In some cases history has shown that they know how to take advantage of certain situations to get more territory, to extort concessions and just to plainly benefit to the detriment of our relationships with other countries. Cuba comes to mind in this context, and now Syria and the whole mess with ISIS. Russian planes bombed Aleppo and they continue to fly in support of Assad. Obama is expecting Putin to cooperate in “de-escalating violence,” but he is not confident. At a news conference at the Pentagon he called the Russian dictator an “irresponsible actor,” that is supporting the “murderous regime” of Bashar al Assad. On the other hand, Obama drew a red line on the sand promising to take steps against Assad if he crossed it. Assad did and nothing happened. The world has witnessed DEL 05 AL 12 DE OCTUBRE DEL 2016

the displacement of millions of Syrians in a war that could have been stopped long ago if there was strong leadership and the parties could have arrived at a diplomatic solution. But Putin has never been a reliable ally on this issue or any other for that matter. He wants Assad to stay because he is a client for his weapons. He wants Assad to stay because his government is a conduit for other nefarious activities in the area. To call him irresponsible is a compliment. Putin yearns for the old days of the Soviet empire and in his mind he is justified in his lies and deception because he blames the United States for the fall of the Soviet Union. And because he doesn’t have to respond to an electorate and can be president for life if he wishes, he is very confident that he can do what he wants no matter who becomes president. If Trump thinks he will have an ally in Putin he will be extremely surprised and disappointed. If Hillary wins she will inherit a policy that she helped to engineer under Barack Obama. She will inherit the animosity Putin feels towards Obama. We suspect Putin favors Trump because he will be easier to manipulate. Putin will cater to his ego and use that to gain an advantage. We believe that no matter who becomes president, the United States cannot trust Putin to live up to any agreements. Reagan said “Trust but verify,” in relation to Gorbachev. With Putin is should be: don’t trust and verify. That is the only way to approach any dealings with the Russian dictator. WWW.ELSOLN1.COM

Por: Fernando Mendez-Borrero

Difícil Paz Una vez más Colombia y las FARC han fallado en alcanzar la paz. El pueblo votó en contra del acuerdo que se había alcanzado en Cuba después de una larga negociación entre las partes. En los medios de comunicación muchos críticos comparan esta votación al voto de "Brexit", lo que implica que habrá remordimientos después del rechazo del acuerdo. La salida de Gran Bretaña de la Unión Europea tuvo consecuencias negativas inmediatas para el valor de su moneda y el papel de Gran Bretaña en la economía mundial. Algo más que la economía estaba en juego en Colombia. Las FARC les hicieron la vida difícil a los colombianos durante más de cinco décadas. A pesar de las grandes concesiones a los guerrilleros, el tratado de paz fue recibido con gran alivio por la mayoría de los colombianos. Pero el voto del pueblo para aprobar era más difícil. Alvaro Uribe, el ex presidente se opuso al acuerdo que les dio dinero y credenciales a los soldados de las FARC para unirse a la sociedad civil. La larga guerra había destruido la vida de millones de colombianos. Un acuerdo de paz fue la mejor esperanza de un retorno a una vida normal, libre de amenazas y violencia. Las FARC habían convertido el secuestro en una industria que apoyaba sus esfuerzos. Por el camino habían recibido el apoyo de Fidel Castro y Pablo Escobar. La era también dio lugar a una fuerza de vigilantes. El AUC o las Autodefensas Unidas de Colombia firmaron un acuerdo en 2003 y desmovilizaron en 2006, aunque algunos segmentos todavía operan en el país. Esta oportunidad perdida nos recuerda la larga lucha para lograr la paz en el Oriente Medio. Los colombianos se preguntan ahora si alguna vez habrá un acuerdo. El gobierno tiene la obligación moral de encontrar un camino hacia la paz.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31