Marc y JLo se unen para apoyar a HILLAY Espectáculo Pag. 15
WWW.ELSOLN1.COM
La pasión de la Fórmula Uno se traslada a MÉXICO Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia Año 24, Vol. 34 • Del 2 al 9 de Noviembre del 2016
Deportes Pag. 19
EDICIÓN GRATIS
Latino, llegó la hora! El voto hispano puede hacer el cambio
El futuro de la reforma migratoria, los programas DACA y DAPA y muchas otras decisiones de importancia para el país dependerán no sólo del Presidente que resulte electo la próxima semana, sino de quien controle las dos Cámaras del Congreso.
El senado o cámara alta está al alcance de los demócratas, quienes perdieron su mayoría hace cuatro años, y están acudiendo al voto latino para lograrlo. Como fue evidente durante los años de gobierno de Barack Obama. Locales l Pag. 29
Inmigrantes podrían votar
Puerto Rico se acerca a Cuba
Algunas ciudades de EE.UU quieren hacerlo
Empresarios buscan su oportunidad en Cuba
Durante más de la mitad de la historia de Estados Unidos los no ciudadanos por lo general estaban autorizados a participar en las elecciones.
Puerto Rico marcó su interés en desarrollar amplios negocios con Cuba al tener por primera vez una representación como país en la Feria Internacional de La Habana.
Pag. 6
Pag. 8
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 24#34
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
UNIDOS POR HILLARY
COMPRAR SIN FRENOS
LINCOLN MKX 2016
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
INMIGRANTES A VOTAR
PRESOS POLITICOS
FORMULA 1 EN MEXICO
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com
Jennifer Lopez se reunió con su ex esposo Marc Anthony para el concierto gratuito que ofreció en Miami en apoyo a la candidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton.
Los compradores compulsivos Son aquellos que quieren compensar esas dificultades económicas durante su infancia y adolescencia gastando en todo lo que se les antoja. No hay límite ni fondo.
El Lincoln MKX hizo su primera aparición como un concepto en el Auto Show de Detroit del 2004, como el sucesor del Lincoln Aviator. El modelo de producción recibió el código MKX.
Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol24#34 Delaware Vol 14#03 New Jersey Vol 13#35 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
“Mire a los inmigrantes ilegales votando en todo el país”, exclamó recientemente Donald Trump en una entrevista, como parte de su permanente esfuerzo por poner en duda la integridad de las elecciones.
ADEMÁS
Tres de los liberados son Andrés Moreno, Marco Trejo y Carlos Melo. Jesús Chuo Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de Unidad Democrática, en la lista también están Andrés León y Coromoto Rodríguez.
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
La afición mexicana rebasó este domingo los 120.000 asistentes al autódromo Hermanos Rodríguez para el Gran Premio de México y con ello se confirmó como las más colorida y apasionada.
• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120
SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
ESTAMOS EN LA COMUNIDAD ayudándole a comprender sus opciones de atención médica.
5 de noviembre Shrine of the Miraculous Medal | 9am–2pm Independence Blue Cross vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a su seguro de salud. Nuestros agentes certificados estarán allí para responder a preguntas e incluso para ayudarle a obtener acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región inmediatamente. O puede visitarnos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia.
Obtenga más información en ibx.com/events
30-16-500808_IBC_Express_Event-1_(ElSol_11-4)_10x13_4C_SPAN_r1.indd DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
1
WWW.ELSOLN1.COM
10/25/16 1:54 PM EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Nacionales
Inmigrantes Podrian Votar
Ciudades han dado pasos para permitir el voto de los no ciudadanos.
Trump presenta su plan de gobierno Para sus primeros 100 días en la Casa Blanca, si ganara las elecciones Washington, DC. redacción agencias
A solo 17 días de la elección, gran parte de la atención se ha centrado en la controversia causada por los testimonios de las mujeres que aseguran haber sido manoseadas por el candidato republicano.
La Nota Donald Trump, a la zaga de Hillary Clinton en las encuestas, ha esbozado lo que haría en sus primeros 100 días en la Casa Blanca si llega a ser presidente de Estados Unidos.
Sin embargo, en un discurso en Gettysburg, en el estado de Pensilvania, intentó destacar los cambios que desea realizar en el país. El escenario no es casual: fue en Gettysburg en 1863 donde el entonces presidente Abraham Lincoln ofreció uno de sus discursos más conocidos en plena Guerra Civil.
Entre ellos enumeró restricciones a los grupos de cabilderos y una renegociación de los acuerdos comerciales y del cambio climático. Clinton y su compañero de fórmula, Tim Kaine, también aparecieron en eventos el sábado en Pensilvania, un estado clave en la carrera por la Casa Blanca. Los asesores de Trump indicaron antes de su discurso que las medidas anunciadas servirían como punto central para las dos semanas restantes de su campaña. Este discurso ha sido uno de los más detallados de Trump durante su candidatura. También se refirió a cuestiones de seguridad, economía y comercio. Dijo que el país se enfrenta a una "encrucijada en el camino" sobre su futuro. Antes de su discurso, el candidato republicano volvió a atacar a los principales medios de comunicación de EE.UU. y sugirió que estaban sesgados en su contra. Se comprometió a disolver los conglomerados de medios, dicien-
Hillary Clinton siempre ha luchado por nuestra comunidad.
5
En breve
LA, dividida entre los candidatos Poco más de una semana antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, ambos candidatos casi están empatados: de acuerdo con la última medición del diario Los Angeles Times, el republicano tiene el 46% de las preferencias en todo el país norteamericano y la demócrata, el 44,1%.
Donald Trump, candidato republicano a la presidencia de EE.UU
do que iba a cancelar la compra de la empresa Time Warner, dueña de la CNN, por AT&T. Sin embargo, esos comentarios estuvieron fuera de su discurso principal, y no estaba claro si estaban siendo presentados como parte de su política. Trump también dijo que en cuanto termine su campaña presidencial demandará a cada mujer que lo ha acusado de asalto sexual o comportamiento inapropiado.
Diez mujeres lo han acusado de comportamiento inapropiado en los días posteriores a la difusión de un video en el que se le oye haciendo alarde de manosear a las mujeres y besarlas sin su consentimiento. "Cada mujer mintió cuando salió a perjudicar a mi campaña", dijo a la audiencia en Gettysburg. Dijo además que los medios estaban fabricando historias para presentarlo "tan malo y peligroso como sea posible".
Mientras en la playa de Venice los hippies proponen secuestrar a Trump por una hamburguesa y venden camisetas en los que el republicano aparece con el hocico de un cerdo, los partidarios del magnate celebran una manifestación en el Paseo de la Fama, justo enfrente del famoso Dolby Theatre donde se entregan los premios Óscar.
Vota por Hillary Clinton y los demócratas. El día de la elección es
el 8 de noviembre.
Para más información, visita voyavotar2016.com DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
Paid for by Hillary for America EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
Despiden a Comentarista
Por filtrar preguntas del debate a la candidata democrata Hillary Clinton.
Inmigrantes podrían votar Algunas ciudades de Estados Unidos quieren hacerlo
Washington, DC.
6
En breve
Misterioso asesino serial de New York Que atemoriza desde hace nueve años Para la Policía de Long Island (Nueva York, Estados Unidos), la historia comenzó en 2010, cuando encontró los primeros cuerpos. Sin embargo, ese hallazgo los llevó hasta 2007, cuando desapareció la primera víctima del asesino serial que azota la zona desde hace casi una década y podría haber acabado con la vida de, al menos, 17 personas.
redacción agencias
“Mire a los inmigrantes ilegales votando en todo el país”, exclamó recientemente Donald Trump en una entrevista, como parte de su permanente esfuerzo por poner en duda la integridad de las elecciones presidenciales. No hay pruebas que respalden las denuncias del candidato republicano sobre un fraude electoral, pero algunas ciudades están intentando ampliar derechos electorales para incluir a quienes no tienen la ciudadanía estadounidense.
Choque de buses en Baltimore Deja al menos 6 muertos
La Nota Durante más de la mitad de la historia de Estados Unidos los no ciudadanos por lo general estaban autorizados a participar en las elecciones.
La última es San Francisco, donde la papeleta del 8 de noviembre incluirá la consulta sobre una medida que permite a los padres o tutores legales de cualquier estudiante de una escuela pública de la ciudad votar en las elecciones de junta escolar. El derecho se otorgaría a quienes tengan permiso
PAG. 6
Cuatro ciudades en Massachusetts han dado pasos para permitir el voto de los no ciudadanos y están a la espera de la aprobación del estado.
de residencia, visa, o ninguna documentación. “Uno de cada tres niños en el sistema escolar unificado de San Francisco tiene un padre que es inmigrante, que no tiene derecho a voto y no tiene voz”, dice el legislador de San Francisco David Chiu, hijo de inmigrantes taiwaneses. Los inmigrantes indocumentados también deberían tener derecho, añade Chiu, a eludir el “fracturado sistema de inmigración de este país”. El voto de quienes no son ciudadanos no es tan radical como podría parecer. Durante más de la mitad de la historia de Estados Unidos, desde 1776 hasta la década de 1920, los no ciudadanos por lo general estaban autorizados a participar en las elecciones.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
“Tuvimos 40 estados que solían permitirlo,” dice Ron Hayduk, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad Estatal de San Francisco. “Los inmigrantes podían votar, no sólo en las elecciones locales”, dice. “Incluso podían presentarse para un cargo y ganar”. La esperanza, dice Hayduk, era que los inmigrantes se sintieran más comprometidos en la vida cívica si eran capaces de participar en la democracia estadounidense. Esa tradición fue abandonada por la generalizada ola de sentimiento anti-inmigratorio que siguió a la Primera Guerra Mundial. En 1921 y 1924, el Congreso aprobó leyes que restringían severamente el número de inmigrantes, recor-
WWW.ELSOLN1.COM
tando las llegadas desde aproximadamente 1 millón por año a unas 150.000. También fue un momento en el que la naturaleza de las elecciones estadounidenses estaba cambiando. En 1920 se concedió el voto a las mujeres, ampliando enormemente el sufragio, y los terceros partidos de corte populista y los movimientos obreros desafiaban tanto al partido republicano como al demócrata. “El voto inmigrante fue una especie de víctima no sólo de la reacción anti-inmigratoria sino también de las peleas partidistas sobre lo que debían ser las leyes electorales”, dice Hayduk. En 1926, Arkansas fue el último estado en eliminar el voto de los no ciudadanos.
Un autobús escolar le chocó por detrás a un automóvil, embistió la entrada de un cementerio y se metió contra un autobús de pasajeros que viajaba en sentido contrario el martes en Baltimore, en un accidente que mató al menos a seis personas e hirió a 10, dijeron las autoridades.
En esta imagen tomada de un video, personal de emergencia trabaja enb la escena de un choque fatal de un autobús escolar y uno de pasajeros en Baltimore el martes, 1 de noviembre del 2016.
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
They’re one in the same.
Pat Toomey is taking a page from trump’s Anti-immigrant playbook.. IMMIGRATION • Toomey voted AGAINST a pathway to citizenship* • “When Mexico sends its people, they’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems with us. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists.” - Donald Trump on Immigrants **
EDUCATION • Voted to INCREASE STUDENT LOAN INTEREST RATES1 • TRUMP UNIVERSITY currently being sued by its students for fraud.2
HEALTHCARE • Toomey says Obamacare “can’t be fixed” 3 • “We’re going to repeal and replace the horror known as Obamacare, it is a horror.” -Donald Trump 4
This November 8, Tell pat toomey & Donald TrumpWe are not Criminals... IMMIGRANTS’ LIST civic action,inc
we are immigrants, Pennsylvanians & Americans WHO VOTE.
www.ilcivicaction.org Paid for by Immigrants’ List Civic Action, Inc 2001 S St. NW Suite 550, Washington, DC 20009
10x13_Toomey.indd 1
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
* New York Times, 6/27/13; S. 744, Vote #168, June 27, 2013
2. The New York Times, August 2, 2016
**September 15, 2016
3.PoliticsPA, September 12, 2013
1. S Amdt. 433 to S. Con. Res. 8, March 21, 2013
4. KOLR, Feburary 29, 2016
WWW.ELSOLN1.COM
11/1/16 12:46 AM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Puerto Rico se acerca más a Cuba Empresarios locales buscan su oportunidad en Cuba Venezuela redacción agencias
Puerto Rico dio un primer paso con el que marcó su interés en desarrollar amplios negocios con Cuba al tener por primera vez una representación como país en la Feria Internacional de La Habana. “Esta presencia de Puerto Rico aquí en esta Feria permite abrir las mentes de que Cuba es un país hermano que no representa una reto sino una oportunidad real de hacer negocios”, expresó Alberto Bacó Bagué, secretario de Desarrollo Económico de Puerto Rico.
La Nota Puerto Rico cuenta con la representación de 70 delegados en la Feria Internacional de La Habana, Cuba.
En conversación con El Nuevo Día, Bacó consideró además que Cuba “es un país en progreso, va a su paso, muy seguro de sí mismo como país y que está con los brazos abiertos para recibir a Puerto Rico”. La delegación boricua encabezada por Bacó y por Víctor Suárez, secretario de Estado, está integrada por unos 70 delegados en representación de 26 empresas que ocupan 12 espacios en la Feria en el pabellón, que también comparte con otras naciones caribeñas y con los Estados Unidos. Los sectores representados son los de entretenimiento, servicios, audiovisual, banca, construcción, medios de comunicación, alimentos, salud, entre otros, según datos
PAG. 8
La exposición de Puerto Rico en la Feria fue inaugurada el pasado lunes con la presencia de Orlando Hernández Guillén , presidente de la Cámara de Comercio de Cuba.
suministrados a El Nuevo Día por Carla Alonso, coordinadora de la delegación de Puerto Rico. “Estamos mirando hacia el futuro”, agregó Alonso, quien espera que el año próximo la asistencia boricua sea aún más amplia. Entre las firmas exponentes destaca el Banco Popular de Puerto Rico, cuyo exhibidor se encuentra a unos metros del de Stone Gate Bank, que está situado en el área reservada a Estados Unidos en la Feria. Richard Carrión, a cargo de la división internacional del Banco Popular de Puerto Rico, aseguró que desde hace dos meses empezó a utilizarse en Cuba su tarjeta Master Card. “Estamos regulados por las leyes americanas y recibimos la autorización de Master Card, yo lo utilicé y funciona” aseguró Carrión,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
quien precisó que todavía su banco no tiene representación en Cuba. Mientras, el secretario de Estado de Puerto Rico, auguró que la presencia de expositores de Puerto Rico este año animará a que más empresarios boricuas “se unan a esto”. Para Suárez es hora de que las dos islas caribeñas comiencen a intercambiar comercialmente lo cual contribuirá, además, a “fortalecer los lazos de hermandad que son inquebrantables entre Cuba y Puerto Rico”. El funcionario boricua explicó que su país solicitó autorización al Departamento del Tesoro federal para establecer una oficina comercial en Cuba para “servir de enlace a las empresas”, y agregó que “el proceso esta bastante adelantado”. Bacó, por su parte, consideró que Puerto Rico podría aportar el
WWW.ELSOLN1.COM
llamado “know how” a su contraparte cubana porque los empresarios boricuas están acostumbrados a lidiar con los estadounidenses. “Podemos aportar mucho en el sector de la industria farmaceútica, para preparar la industria farmaceútica cubana a poder entrar en el mercado de Estados Unidos”, manifestó Bacó. De igual manera Puerto Rico puede ser de gran ayuda para que Cuba desarrolle su producción de alimentos y además “sabe cómo cumplir todas las normas” exigidas por Estados Unidos. La exposición de Puerto Rico en la Feria fue inaugurada el lunes con la presencia de Orlando Hernández Guillén , presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, y la asistencia de los representantes de Puerto Rico encabezados por los Secretarios Bacó y Suárez.
En breve
Temblores siguen remeciendo a Italia El centro de Italia seguía estremecido por réplicas el martes, en medio de las penurias de miles de habitantes que quedaron sin hogar tras el potente sismo del fin de semana pasado.
En medio del feriado religioso del Día de Todos los Santos, los temblores se sucedían cada pocos minutos en la región montañosa a 100 kilómetros (62 millas) al norte de Roma, informó el martes el instituto geológico nacional. Más de 1,100 réplicas han ocurrido desde el terremoto de intensidad 6.6, el más potente en los últimos 36 años en Italia.
Pasajero de autobús en México Mata a 4 asaltantes Cuatro cadáveres encontrados en la carretera México-Toluca, a la altura de La Marquesa eran asaltantes y fueron asesinados a tiros por un pasajero, minutos después de que éstos despojaran de sus pertenencias al resto de los ocupantes del un autobús. De acuerdo a las primeras investigaciones, los presuntos asaltantes abordaron el autobús que partió de San Mateo Atenco, en el Estado de México, rumbo a la Ciudad de México, a la altura de San Pedro Tultepec donde amenazaron a los pasajeros con armas de fuego para robarles sus pertenencias.
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the canvass and computation of votes cast in the City and County of Philadelphia for the 2016 General and Special Election held on Tuesday, November 8, 2016 will begin at 9:00 a.m. on Monday November 14, 2016 in the City Commissioners, 6th floor Hearing Room, Riverview Place, Delaware Ave. & Spring Garden St., and continue all day Monday, November 14, 2016 until completed.
AVISO
Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.
A QUIEN CORRESPONDA
Por medio del presente, se notifica que el escrutinio y cómputo de los votos emitidos en la Ciudad y el Condado de Filadelfia para las General y Elecciones Especiales 2016 celebradas el Martes 8 de Noviembre de 2016 comenzará a las 9:00 a. m. del Lunes14 de Noviembre de 2016 en la oficina de los Comisionados de la Ciudad, Sala de Audiencias del 6,° piso, Riverview Place, Delaware Ave. y Spring Garden St, y continuará durante todo el Lunes 14 de noviembre de 2016 hasta finalizar.
ANTHONY CLARK
LISA M DEELEY
Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
AL SCHMIDT
City Commissioner Comisionada Municipal
Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente de los Comisionados Municipales
Kevin A Kelly
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
www.philadelphiavotes.com
Prestamista hipotecario equitativo. Este no es un compromiso para concertar un préstamo hipotecario. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2016 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 4.91” x 6.1” El Sol Latino Newspaper
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
GENERAL AND SPECIAL ELECTION NOTICE TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016
AVISO DE ELECCION GENERAL Y ESPECIAL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016
INSTRUCTIONS TO VOTERS
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE
1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. 3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected. 4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain.
1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 7. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.
If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance. If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M.
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners VicePresidente, Comisionados Municipales
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 PHILADELPHIA COUNTY GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 PHILADELPHIA COUNTY
OFFICES
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
Democratico
Republicano
Partido de la Constitución
Oficinas Straight Democratic Ticket Balota Democratico Consecutiv a
1
Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiv a
CONSTITUTION PARTY
2
Straight Constitution Party Ticket Balota Partido de la Constitución Consecutiv a
SPECIAL ELECTION GREEN
LIBERTARIAN
Verde
Libertariano
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
PERSONAL CHOICE
2nd District (Vote for 1)
Eleccion Personal 3
Straight Green Ticket Balota Verde Consecutiv a
4
S traight Libertarian Ticket Balota Libertariano Consecutiv a
Eleccion Especial Representante del Congreso Distrito 2 (Vote por 1)
5
DEMOCRATIC
Presidential Electors
PRESIDENT AND VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
HILLARY
CLINTON
DONALD J
DARRELL L
TRUMP
CASTLE
JILL
GARY
STEIN
JOHNSON
(Vote for the candidates of one party for President and Vice President or insert the names of candidates)
President
Pre sident
Pre sident
Pre sident
President
Pre sidente
Pre sidente
Preside nte
Preside nte
Presidente
Electores Presidenciales
TIM
MICHAEL R
SCOTT N
AJAMU
WILLIAM
Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos (Vote por los candidatos para Presidente y Vice Presidente de un partido, o agregue los nombres de los candidatos)
KAINE
PENCE
BRADLEY
BARAKA
WELD
Vice President Vice Pre sidente
Vice President Vice Pre sidente
Vice Pre sident Vice Preside nte
Vice Pre sident Vice Preside nte
Vice President Vice Presidente
101
UNITED STATES SENATOR (Vote for 1)
KATIE
MCGINTY
201
301
401
PAT
102
TOOMEY
Democratico Write In Por Escrito
Republicano
501
PERSONAL CHOICE
502
Eleccion Personal
EDWARD T
202
CLIFFORD III
Senador de los Estados Unidos
JOSH
SHAPIRO
JOHN
103
RAFFERTY
QUESTIONS
203
(Vote for 1)
Procurador General (Vote por 1)
AUDITOR GENERAL
EUGENE A
DEPASQUALE
JOHN
104
BROWN
JOHN J
204
SWEENEY
Write In Por Escrito
Preguntas
Write In Por Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT AMENDING THE MANDATORY JUDICIAL RETIREMENT AGE
ROY A
404
MINET
504
(Vote for 1)
Auditor General (Vote por 1)
STATE TREASURER (Vote for 1)
JOE
TORSELLA
OTTO
105
V OIT
KRISTIN
205
COMBS
JAMES
405
BABB
Tesorero del Estado
(Vote for 1)
Representante del Congreso (Vote por 1)
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)
Senador en la Asamblea General
Write In Por Escrito
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
(Vote for 1)
Representante en la Asamblea General
"¿Se debe reformar la Constitución de Pennsylvania para requerir a los jueces de la Corte Suprema, jueces y magistrados de distrito que se jubilen el último día del año calendario cuando cumplan 75 años de edad?"
YES SI
Write In Por Escrito
NO NO
CITY BOND QUESTION (Bill No. 160610)
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
(Vote por 1)
"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to require that justices of the Supreme Court, judges, and magisterial district judges be retired on the last day of the calendar year in which they attain the age of 75 years?" PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA ENMENDAR LA EDAD DE JUBILACIÓN OBLIGATORIA DE LOS JUECES
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
(Vote por 1)
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
505 Write In Por Escrito
(Vote por 1)
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
Write In Por Escrito
Write In Por Escrito
(Vote por 1)
ATTORNEY GENERAL
REPUBLICAN
Write In Por Escrito
"Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED EIGHTY FOUR MILLION THREE HUNDRED THREE THOUSAND DOLLARS ($184,303,000.00) to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?" Pregunta del Bono de la Ciudad (Proyecto de Ley Nro. 160610) "¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS TRES MIL DÓLARES ($184,303,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y comunitario?" YES SI NO NO
INSTRUCTIONS
I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA
No Vote Ningun Voto
REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW --------------------------------------LAS INSTRUCCIONES REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE DE VOTAR ABAJO
08-01,08-02,08-03,08-04,08-05,08-06,08-07,08-08,08-09,08-10,08-11,08-12,08-13,08-14,08-15,08-16,08-17,08-18,08-19,08-20,08-21,08-22,08-23,08-24,08-25,08-26,08-27,08-28,08-29,08-30
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECTION NOTICE GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVI-SIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDI-DATES FOR THE FOLLOWING OFFICES. (ONE) (ONE) (ONE) (ONE) (ONE) (ONE) (ONE) (ONE)
PRESIDENT OF THE UNITED STATES UNITED STATES SENATOR ATTORNEY GENERAL AUDITOR GENERAL STATE TREASURER REPRESENTATIVE IN CONGRESS SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Odd-numbered districts only) REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
SPECIAL ELECTION 2nd DISTRICT (ONE)
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
SPECIAL ELECTION REPRESENTATIVE IN CONGRESS 2ND DISTRICT WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24). DEMOCRATIC 601 DWIGHT EVANS
REPUBLICAN 701 JAMES JONES
REPRESENTATIVE IN CONGRESS CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS
1ST DISTRICT WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, Divisions 01 through 14 and 16 through 19), 18, 19, 20 (PART, Divisions 01 through 06, 08, 10 and 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 through 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 03, 14 through 16 and 19 through 21), 55 (PART, Divisions 01 through 23 and 25 through 29), 57 (PART, Division 18), 62 (PART, Divisions 01 through 09, 11 through 19 and 21 through 26), 64 (PART, Division 12) and 65.
2ND DISTRICT
13TH DISTRICT
WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24).
WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 through 17 and 19 through 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 through 05, 08 through 16, 18 through 20 and 25 through 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 through 11 and 13 through 18) and 66.
DEMOCRATIC REPUBLICAN 106 206 ROBERT A BRADY DEBORAH WILLIAMS
DEMOCRATIC 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICAN 206 JAMES A JONES
DEMOCRATIC 106 BRENDAN F BOYLE
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS
1ST DISTRICT WARDS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PART, Division 10), 30, 31 (PART, Division 07), 39, 40 (PART, Divisions 30, 38 and 40) and 48 (PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).
DEMOCRATIC 107 LAWRENCE M FARNESE JR
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
WARDS 11, 12 (PART, Divisions 08, 11 WARDS 41, 45, 54 (PART, Divisions 03 and 14 through 24), 13, 16, 20, 21 (PART, through 22), 56, 57, 58, 64 (PART, DiviDivisions 03, 23 through 28, 30 through sions 07 and 15), 65 and 66. 32 and 37 through 44), 29 (PART, Divisions 01 through 09 and 11 through 18), DEMOCRATIC 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61 107 JOHN SABATINA DEMOCRATIC 107 REPUBLICAN SHARIF STREET 207 ROSS FEINBERG
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
7TH DISTRICT WARDS 04, 06, 21 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 22, 29, 33 through 36 and 45), 24, 27 (PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 and 60 (PART, Divisions 01 through 04, 08, 09, 12, 13 and 23) DEMOCRATIC 107 VINCENT HUGHES
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY LEGISLATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS
152ND DISTRICT
170TH DISTRICT
WARD 63 (PART, Divisions 16 through WARDS 58 (PART, Divisions 01 21 and 24). through 08, 12, 14, 15, 18, 20 through 25, 27 and 29 through 44) and 66 DEMOCRATIC (PART, Divisions 01, 03 through 06, 08 108 through 10, 12 through 16, 18, 20, 22, ALBERT J 23, 31, 33, 34 and 38 through 41). DERMOVSESIAN DEMOCRATIC 108 REPUBLICAN MATTHEW J DARRAGH 208 THOMAS P MURT REPUBLICAN 208 MARTINA WHITE
172ND DISTRICT
173RD DISTRICT
WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23 and 24), 54 (PART, Divisions 10, 14, 15 and 19 through 22), 55 (PART, Divisions 09, 10 and 13 through 17), 56 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 through 15, 32 through 34 and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART, Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 01 through 15, 22, 23 and 25) and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 through 09 and 15). DEMOCRATIC 108 KEVIN J BOYLE
WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 through 18, 20 through 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28), 65 and 66 (PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 through 37 and 42 through 45).
DEMOCRATIC 108 MIKE DRISCOLL
REPUBLICAN 208 JIM PIO
174TH DISTRICT
175TH DISTRICT
177TH DISTRICT
179TH DISTRICT
WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 through 12, 16 through 31, 35 through 39 and 41), 57 (PART, Divisions 01 through 12 and 15 through 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28) and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 through 28 and 46)
WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16 and 25 through 27), 05 (PART, Divisions 01 through 05, 10, 12, 13, 16 through 19, 21 and 24 through 27), 18 (PART, Divisions 02, 04 through 07, 10 through 12 and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 through 21 and 24) and 31 (PART, Divisions 01 through 05 and 07 through 14).
WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14), 25 (PART, Divisions 01 through 08, 10 through 12, 22 and 23), 31 (PART, Divisions 06 and 15 through 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), 45 (PART, Divisions 01 through 07, 12, 15, 18, 20 and 22 through 25), 55 (PART, Divisions 01 through 03, 06, 08, 11, 12, 18 through 25, 27 and 29) and 64 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 through 14 and 16 through 18). DEMOCRATIC 108 JOE HOHENSTEIN
WARDS 23 (PART, Divisions 02, 05 through 07, 10 through 12 and 15 through 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30), 41 (PART, Divisions 01 through 03), 42 (PART, Divisions 12 through 21, 24 and 25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, Division 01), 61 (PART, Divisions 01 through 03 and 07) and 62 (PART, Divisions 01 through 12, 14 and 19).
DEMOCRATIC 108 ED NEILSON
DEMOCRATIC 108 MICHAEL H OBRIEN
DEMOCRATIC 108 JASON T DAWKINS
REPUBLICAN 208 JOHN J TAYLOR
180TH DISTRICT
181ST DISTRICT
WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23) and 45 (PART, Divisions 08 through 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21).
WARDS 05 (PART, Divisions 15, 20 and 23), 14, 16 (PART, Divisions 06 through 18), 18 (PART, Divisions 01, 03, 08, 09 and 13 through 16), 20, 32 (PART, Divisions 05 through 09, 11 and 12), 37 (PART, Divisions 01 through 14, 17 and 21) and 47.
DEMOCRATIC 108 ANGEL CRUZ
182ND DISTRICT
184TH DISTRICT
WARDS 02 (PART, Divisions 02 WARDS 01, 39 and 48 (PART, Divithrough 14 and 17 through 24), 05 sions 14 and 20). (PART, Divisions 06 through 09, 11, 14, 22, 28 and 29) and 08. DEMOCRATIC DEMOCRATIC 108 108 WILLIAM F KELLER BRIAN SIMS
DEMOCRATIC 108 W CURTIS THOMAS
185TH DISTRICT
186TH DISTRICT
WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 through 13 and 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 through 18, 22, 27 through 32, 35 through 46 and 48 through 51) and 48 (PART, Divisions 01 through 03 and 13).
WARDS 30, 36 (PART, Divisions 01 through 09, 14 and 16 through 41), 48 (PART, Divisions 04 through 12, 15 through 19 and 21 through 23) and 51 (PART, Divisions 03, 07 through 12, 21, 22 and 24).
DEMOCRATIC 108 MARIA P DONATUCCI
DEMOCRATIC 108 JORDAN A HARRIS
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
188TH DISTRICT WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 02, 04 through 06, 13 through 20, 26 and 28) and 60 (PART, Divisions 01 through 03 and 23).
DEMOCRATIC 108 JAMES R ROEBUCK
190TH DISTRICT WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 through 08, 16 and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, Divisions 01 through 04, 06 through 13, 21 and 28) and 60 (PART, Divisions 04 through 06, 08 through 18, 20 and 21) DEMOCRATIC 108 VANESSA L BROWN
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY LEGISLATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS
191ST DISTRICT
192ND DISTRICT
WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 through 14, 19 through 21, 23 through 26, 33, 34 and 47), 51 (PART, Divisions 01, 23, 25 and 27) and 60 (PART, Divisions 07, 19 and 22).
WARDS 04 (PART, Divisions 02 through 06, 09 through 11, 14 through 18 and 21), 34 and 52 (PART, Divisions 05, 14 through 20 and 22 through 27). DEMOCRATIC 108 MORGAN CEPHAS
DEMOCRATIC 108 JOANNA MCCLINTON
197TH DISTRICT
198TH DISTRICT
WARDS 11 (PART, Divisions 01 through 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20), 16 (PART, Divisions 01 through 05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16 and 18 through 20), 42 (PART, Divisions 02 through 11 and 22), 43 and 49 (PART, Division 01). DEMOCRATIC 108 LESLIE ACOSTA
WARDS 11 (PART, Divisions 04 through 06, 09, 10, 12 and 14 through 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 through 25 and 29) and 38 (PART, Divisions 02 through 06, 10, 11, 17, 18 and 21). DEMOCRATIC 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
194TH DISTRICT WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12 through 16, 19 and 20). DEMOCRATIC 108 PAM DELISSIO
195TH DISTRICT WARDS 15, 24 (PART, Divisions 01 through 05, 09 through 15, 18 and 19), 28, 29 and 32 (PART, Divisions 01 through 04, 10 and 13 through 31). DEMOCRATIC 108 DONNA BULLOCK
REPUBLICAN 208 BILL POUNDS
200TH DISTRICT WARDS 09, 22 and 50. DEMOCRATIC 108 CHRIS RABB
201ST DISTRICT WARDS 17 (PART, Divisions 01 through 15, 17 through 20 and 26 through 28), 49 (PART, Divisions 02 through 22) and 59.
REPUBLICAN 208 LATRYSE MCDOWELL
202ND DISTRICT
203RD DISTRICT
WARDS 35 (PART, Divisions 01 through 08, 12 and 32), 53 (PART, Divisions 02 through 23), 54 (PART, Divisions 02 through 09, 11 through 13 and 16 through 18), 56 (PART, Division 07) and 62 (PART, Divisions 13, 15 through 18 and 20 through 26). DEMOCRATIC 108 JARED SOLOMON
WARDS 10, 35 (PART, Divisions 09 through 11, 13, 14, 16 through 22, 25, 27, 28 and 31) and 61 (PART, Divisions 04 through 06 and 08 through 28).
DEMOCRATIC 108 STEPHEN KINSEY
DEMOCRATIC 108 ISABELLA FITZGERALD
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Anthony Clark Chairman, City Commissioners
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
AVISO DE ELECCIONES GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN NOMINAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS. (UNO) PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (UNO) SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS (UNO) PROCURADOR GENERAL (UNO) AUDITOR GENERAL (UNO) TESORERO ESTATAL (UNO) REPRESENTANTE DEL CONGRESO (UNO) SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL (Sólo distritos impares numerados) (UNO) REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL
ELECCIÓN ESPECIAL (UNO)
REPRESENTANTE DEL CONGRESO
DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES DISTRITO 2 BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiónes 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 06, 07, 17 y 21 a través de 24). DEMOCRATICO REPUBLICANO 601 701 DWIGHT EVANS JAMES A JONES
REPRESENTANTE DEL CONGRESO DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES
DISTRITO 1
DISTRITO 2
DISTRITO 13
BARRIOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 14 y 16 a través de 19), 18, 19, 20 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 06, 08, 10 y 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PARTE, Divisiónes 17 a través de 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, Divisiónes 03, 14 a través de 16 y 19 a través de 21), 55 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 23 y 25 a través de 29), 57 (PARTE, División 18), 62 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 09, 11 a través de 19 y 21 a través de 26), 64 (PARTE, División 12) y 65.
BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiónes 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 06, 07, 17 y 21 a través de 24).
BARRIOS 23, 35, 42, 53, 54 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 04 a través de 13, 17, 18 y 22), 55 (PARTE, División 24), 56, 57 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 17 y 19 a través de 28), 58, 61 (PARTE, Divisiónes 03 a través de 05, 08 a través de 16, 18 a través de 20 y 25 a través de 28), 62 (PARTE, Divisiónes 10 y 20), 63, 64 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 11 y 13 a través de 18) y 66.
DEMOCRATICO 106 ROBERT A BRADY
REPUBLICANO 206 DEBORAH WILLIAMS
DEMOCRATICO 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICANO 206 JAMES A JONES
DEMOCRATICO 106 BRENDAN F BOYLE
SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS DEL SENADO ESTATAL SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES
DISTRITO 1
DISTRITO 3
BARRIOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PARTE, División 10), 30, 31 (PARTE, División 07), 39, 40 (PARTE, Divisiónes 30, 38 y 40) y 48 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 05, 13, 14, 18 y 20).
BARRIOS 11, 12 (PARTE, Divisiónes 08, 11 y 14 a través de 24), 13, 16, 20, 21 (PARTE, Divisiónes 03, 23 a través de 28, 30 a través de 32 y 37 a través de 44), 29 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 09 y 11 a través de 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61.
DEMOCRATICO 107 LAWRENCE M FARNESE JR
DEMOCRATICO 107 SHARIF STREET
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
DISTRITO 5 BARRIOS 41, 45, 54 (PARTE, Divisiónes 03 a través de 22), 56, 57, 58, 64 (PARTE, Divisiónes 07 y 15), 65 y 66. DEMOCRATICO 107 JOHN SABATINA REPUBLICANO 207 ROSS FEINBERG
DISTRITO 7 BARRIOS 04, 06, 21 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 04 a través de 22, 29, 33 a través de 36 y 45), 24, 27 (PARTE, Divisiónes 03, 06, 11, 13 y 18), 28, 34, 38, 44, 52 y 60 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 04, 08, 09, 12, 13 y 23). DEMOCRATICO 107 VINCENT HUGHES
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS LEGISLATIVO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES
DISTRITO 152 BARRIO 63 (PARTE, Divisiónes 16 a través de 21 y 24).
DEMOCRATICO 108 ALBERT J DERMOVSESIAN REPUBLICANO 208 THOMAS P MURT
DISTRITO 170
DISTRITO 172
DISTRITO 173
BARRIOS 58 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 08, 12, 14, 15, 18, 20 a través de 25, 27 y 29 a través de 44) y 66 (PARTE, Divisiónes 01, 03 a través de 06, 08 a través de 10, 12 a través de 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 y 38 a través de 41).
BARRIOS 41 (PARTE, Divisiónes 19, 23 y 24), 54 (PARTE, Divisiónes 10, 14, 15 y 19 a través de 22), 55 (PARTE, Divisiónes 09, 10 y 13 a través de 17), 56 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 04, 08, 09, 13 a través de 15, 32 a través de 34 y 40), 57 (PARTE, Divisiónes 13 y 14), 58 (PARTE, Divisiónes 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 26), 63 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 15, 22, 23 y 25) y 64 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 05, 07 a través de 09 y 15). DEMOCRATICO 108 KEVIN J BOYLE
BARRIOS 41 (PARTE, Divisiónes 04, 06, 08 a través de 18, 20 a través de 22, 25 y 26), 55 (PARTE, Divisiónes 04, 05, 07, 26 y 28), 65 y 66 (PARTE, Divisiónes 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 a través de 37 y 42 a través de 45).
DEMOCRATICO 108 MATTHEW J DARRAGH REPUBLICANO 208 MARTINA WHITE
DEMOCRATICO 108 MIKE DRISCOLL
REPUBLICANO 208 JIM PIO
DISTRITO 174
DISTRITO 175
DISTRITO 177
DISTRITO 179
BARRIOS 56 (PARTE, Divisiónes 02, 05, 06, 10 a través de 12, 16 a través de 31, 35 a través de 39 y 41), 57 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 12 y 15 a través de 28), 58 (PARTE, Divisiónes 11 y 28) y 66 (PARTE, Divisiónes 19, 21, 25 a través de 28 y 46).
BARRIOS 02 (PARTE, Divisiónes 01, 15, 16 y 25 a través de 27), 05 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 05, 10, 12, 13, 16 a través de 19, 21 y 24 a través de 27), 18 (PARTE, Divisiónes 02, 04 a través de 07, 10 a través de 12 y 17), 25 (PARTE, Divisiónes 09, 13 a través de 21 y 24) y 31 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 05 y 07 a través de 14).
DEMOCRATICO 108 ED NEILSON
DEMOCRATICO 108 MICHAEL H OBRIEN
BARRIOS 23 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 04, 08, 09, 13 y 14), 25 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 08, 10 a través de 12, 22 y 23), 31 (PARTE, Divisiónes 06 y 15 a través de 19), 41 (PARTE, Divisiónes 05 y 07), 45 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 07, 12, 15, 18, 20 y 22 a través de 25), 55 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03, 06, 08, 11, 12, 18 a través de 25, 27 y 29) y 64 (PARTE, Divisiónes 02, 04, 06, 10 a través de 14 y 16 a través de 18). DEMOCRATICO 108 JOE HOHENSTEIN
BARRIOS 23 (PARTE, Divisiónes 02, 05 a través de 07, 10 a través de 12 y 15 a través de 23), 35 (PARTE, Divisiónes 15, 23, 24, 26, 29 y 30), 41 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03), 42 (PARTE, Divisiónes 12 a través de 21, 24 y 25), 53 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, División 01), 61 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03 y 07) y 62 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 12, 14 y 19). DEMOCRATICO 108 JASON T DAWKINS
REPUBLICANO 208 JOHN J TAYLOR
DISTRITO 180
DISTRITO 181
BARRIOS 07, 33, 42 (PARTE, Divisiónes 01 y 23) y 45 (PARTE, Divisiónes 08 a través de 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).
BARRIOS 05 (PARTE, Divisiónes 15, 20 y 23), 14, 16 (PARTE, Divisiónes 06 a través de 18), 18 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 08, 09 y 13 a través de 16), 20, 32 (PARTE, Divisiónes 05 a través de 09, 11 y 12), 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 14, 17 y 21) y 47.
DEMOCRATICO 108 ANGEL CRUZ
DISTRITO 182 BARRIOS 02 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 14 y 17 a través de 24), 05 (PARTE, Divisiónes 06 a través de 09, 11, 14, 22, 28 y 29) y 08. DEMOCRATICO 108 BRIAN SIMS
DISTRITO 184 BARRIOS 01, 39 y 48 (PARTE, Divisiónes 14 y 20).
DEMOCRATICO 108 WILLIAM F KELLER
DEMOCRATICO 108 W CURTIS THOMAS
DISTRITO 185
DISTRITO 186
BARRIOS 26, 36 (PARTE, Divisiónes 10 a través de 13 y 15), 40 (PARTE, Divisiónes 01, 15 a través de 18, 22, 27 a través de 32, 35 a través de 46 y 48 a través de 51) y 48 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03 y 13).
BARRIOS 30, 36 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 09, 14 y 16 a través de 41), 48 (PARTE, Divisiónes 04 a través de 12, 15 a través de 19 y 21 a través de 23) y 51 (PARTE, Divisiónes 03, 07 a través de 12, 21, 22 y 24).
DEMOCRATICO 108 MARIA P DONATUCCI
DEMOCRATICO 108 JORDAN A HARRIS
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DISTRITO 188 BARRIOS 27, 46, 51 (PARTE, Divisiónes 02, 04 a través de 06, 13 a través de 20, 26 y 28) y 60 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03 y 23).
DEMOCRATICO 108 JAMES R ROEBUCK
DISTRITO 190 BARRIOS 04 (PARTE, Divisiónes 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20), 06, 24 (PARTE, Divisiónes 06 a través de 08, 16 y 17), 38 (PARTE, División 09), 44, 52 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 04, 06 a través de 13, 21 y 28) y 60 (PARTE, Divisiónes 04 a través de 06, 08 a través de 18, 20 y 21). DEMOCRATICO 108 VANESSA L BROWN
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS LEGISLATIVO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES
DISTRITO 191 BARRIOS 03, 40 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 14, 19 a través de 21, 23 a través de 26, 33, 34 y 47), 51 (PARTE, Divisiónes 01, 23, 25 y 27) y 60 (PARTE, Divisiónes 07, 19 y 22). DEMOCRATICO 108 JOANNA MCCLINTON
DISTRITO 197 BARRIOS 11 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20), 16 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 05), 19, 37 (PARTE, Divisiónes 15, 16 y 18 a través de 20), 42 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 11 y 22), 43 y 49 (PARTE, División 01). DEMOCRATICO 108 LESLIE ACOSTA
DISTRITO 192 BARRIOS 04 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 06, 09 a través de 11, 14 a través de 18 y 21), 34 y 52 (PARTE, Divisiónes 05, 14 a través de 20 y 22 a través de 27).
DEMOCRATICO 108 MORGAN CEPHAS
DISTRITO 198
DISTRITO 194
BARRIOS 21 y 38 (PARTE, Divisiónes BARRIOS 15, 24 (PARTE, Divisiónes 01, 07, 08, 12 a través de 16, 19 y 20). 01 a través de 05, 09 a través de 15, 18 y 19), 28, 29 y 32 (PARTE, Divisiónes DEMOCRATICO 01 a través de 04, 10 y 13 a través de 108 31). PAM DELISSIO DEMOCRATICO REPUBLICANO 108 208 DONNA BULLOCK BILL POUNDS
DISTRITO 200
BARRIOS 11 (PARTE, Divisiónes 04 a BARRIOS 09, 22 y 50. través de 06, 09, 10, 12 y 14 a través de 18), 12, 13, 17 (PARTE, Divisiónes 16, 21 a través de 25 y 29) y 38 (PARTE, DEMOCRATICO Divisiónes 02 a través de 06, 10, 11, 17, 108 18 y 21). CHRIS RABB DEMOCRATICO 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
DISTRITO 195
REPUBLICANO 208 LATRYSE MCDOWELL
DISTRITO 202
DISTRITO 203
BARRIOS 35 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 08, 12 y 32), 53 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 23), 54 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 09, 11 a través de 13 y 16 a través de 18), 56 (PARTE, División 07) y 62 (PARTE, Divisiónes 13, 15 a través de 18 y 20 a través de 26).
BARRIOS 10, 35 (PARTE, Divisiónes 09 a través de 11, 13, 14, 16 a través de 22, 25, 27, 28 y 31) y 61 (PARTE, Divisiónes 04 a través de 06 y 08 a través de 28).
DEMOCRATICO 108 JARED SOLOMON
DEMOCRATICO 108 ISABELLA FITZGERALD
DISTRITO 201 BARRIOS 17 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 15, 17 a través de 20 y 26 a través de 28), 49 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 22) y 59. DEMOCRATICO 108 STEPHEN KINSEY
CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, VicePresidente, Comisionados Municipales
Lisa M. Deeley Comisionada Municipal
Kevin A Kelly Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016
AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590
PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.
RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.
AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN BUILDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE
PARKING N-NO PARKING H-HANDICAP PARKING* L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING
BUILDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE
PARKING N-NO PARKING H-HANDICAP PARKING* L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION Wd Div POLLING PLACE
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15
1501 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1736 S 10TH ST 1736 S 10TH ST 03RD & MIFFLIN STS 06TH ST & SNYDER AVE 1736 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1200 WHARTON ST 641 REED ST 410 WHARTON ST 04TH & TASKER STS 04TH & TASKER STS 410 WHARTON ST 250 REED ST 1728 S 02ND ST 250 REED ST 1200 WHARTON ST 1728 S 02ND ST 200 WASHINGTON AVE 212 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 1013 ELLSWORTH ST 1200 WHARTON ST 1013 ELLSWORTH ST 1013 ELLSWORTH ST 12TH & CARPENTER STS 1013 ELLSWORTH ST 928 S 07TH ST 612-32 WASHINGTON AVE 1021 S 04TH ST 1021 S 04TH ST 242 FITZWATER ST
ADDRESS
PP
ANNUNCIATION CHURCH BN ANNUNCIATION CHURCH BN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L FURNESS SCHOOL RN FORD RECREATION CENTER FN SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L ANNUNCIATION CHURCH BN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N CHOBERT DECORATORS GARAGE MN MT MORIAH CHURCH MN DICKINSON SQUARE REC CENTER F L DICKINSON SQUARE REC CENTER F L MT MORIAH CHURCH MN HERRON RECREATION CENTER MN OREGON NEW YEARS ASSOCIATION F N HERRON RECREATION CENTER MN COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N OREGON NEW YEARS ASSOCIATION F N MUMMERS MUSEUM BN FIRE ENGINE CO # 03 BL SAIGON MAXIM RESTAURANT ML SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ST MARONS CHURCH ML COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N ST MARONS CHURCH ML ST MARONS CHURCH ML HAWTHORNE RECREATION CENTER M N ST MARONS CHURCH ML SANTORE LIBRARY AN SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L ST STANISLAUS PARISH HALL ML
Wd Div POLLING PLACE
2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 4 1 4 2
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ADDRESS
QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 711 S BROAD ST FIREHOUSE 711 S BROAD ST FIREHOUSE 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH
PP
MN RL FN MN MN MN FN FN RL MN ML ML ML RL FH FH MN RN MN FL FL MN FL ML ML ML FL FL FL FL FL FL AL FL ML FL
Wd Div POLLING PLACE
4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17
ADDRESS
PP
5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
Wd Div POLLING PLACE
5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 28 5 29 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 7 21 7 22 7 23 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24
ADDRESS
PP
409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY A N 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER B N 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL FH 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 F N 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOBBY F L 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML
Wd Div POLLING PLACE
ADDRESS
PP
8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 9 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 10 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER MN 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
Wd Div POLLING PLACE
12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 23 13 24 13 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 16 1 16 2 16 3
ADDRESS
PP
500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL M H CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 100 W COULTER ST JUVENILE JUSTICE CENTER RN WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC ML 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT MN 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B RN 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Wd Div POLLING PLACE
16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 15 16 16 16 17 16 18 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22 17 23 17 24 17 25 17 26 17 27 17 28 17 29 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16
ADDRESS
PP
2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM ML 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM ML 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 236 RICHMOND ST UNION HALL NN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N
Wd Div POLLING PLACE
19 17 19 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 21 6 21 7 21 8 21 9 21 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 15 21 16 21 17 21 18 21 19 21 20 21 21 21 22 21 23 21 24 21 25 21 26 21 27 21 28 21 29 21 30 21 31 21 32 21 33 21 34 21 35 21 36 21 37 21 38 21 39 21 40 21 41 21 42 21 43 21 44 21 45 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ADDRESS
04TH & YORK STS WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR 1600 N 08TH ST GRAY MANOR 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER
PP
Wd Div POLLING PLACE
FL FL ML MH ML ML FH ML RN FN MH ML ML MN ML ML ML FL AL BL BL BL BL FL FL BL BL ML FL ML FL FL MN MN FL ML FL FL ML ML MN FL ML AL FL FL FL ML ML ML ML FL ML ML ML AL MH ML FL ML ML FH FN FN MH MN AL BL AL MH ML BL MN BN MN MN ML
22 19 22 20 22 21 22 22 22 23 22 24 22 25 22 26 22 27 22 28 22 29 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9 23 10 23 11 23 12 23 13 23 14 23 15 23 16 23 17 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 24 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 25 1 25 2 25 3 25 4 25 5 25 6 25 7 25 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 25 23 25 24
ADDRESS
PP
PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL ML CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL ML LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 4300 TACONY ST FIRST PHILA PREP CHARTER FL TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CENTER MN 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
Wd Div POLLING PLACE
26 1 26 2 26 3 26 4 26 5 26 6 26 7 26 8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 26 22 26 23 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 27 6 27 7 27 8 27 9 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27 15 27 16 27 17 27 18 27 19 27 20 27 21 27 22 27 23 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6 28 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 29 7 29 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13
3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST BROAD ST & OREGON AVE 18TH & BIGLER STS 18TH & BIGLER STS 2433 S 15TH ST 2500 S 16TH ST 18TH & BIGLER STS 16TH & JACKSON STS 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 4247 LOCUST ST 4400 BALTIMORE AVE 3609 CHESTNUT ST 51ST ST & GREENWAY AVE 3914 LOCUST WALK 42ND & LUDLOW STS 600 S 43RD ST 3948 WALNUT ST 3948 WALNUT ST 257 S 45TH ST 3609 CHESTNUT ST 51ST ST & GREENWAY AVE 42ND & LUDLOW STS 257 S 45TH ST 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH ST & WOODLAND AVE 1450 S 50TH ST 3733 SPRUCE ST 3601 LOCUST WALK 3910 IRVING ST 3820 LOCUST WALK 3417 SPRUCE ST 4247 LOCUST ST 22ND & HUNTINGDON STS 28TH & DAUPHIN STS 28TH & DAUPHIN STS 32ND ST & RIDGE AVE 32ND ST & RIDGE AVE 28TH & DAUPHIN STS 26TH & YORK STS 2450 W SERGEANT ST 32ND ST & LEHIGH AVE 32ND ST & LEHIGH AVE 32ND ST & LEHIGH AVE 32ND ST & LEHIGH AVE 2808 W LEHIGH AVE 2808 W LEHIGH AVE 2808 W LEHIGH AVE 2808 W LEHIGH AVE 2832 N 28TH ST 22ND & HUNTINGDON STS 1999 RIDGE AVE 1450 N 21ST ST 28TH & THOMPSON STS 1450 N 21ST ST 2320 CECIL B MOORE AVE 2320 CECIL B MOORE AVE 1425 N 23RD ST 1425 N 23RD ST 26TH & JEFFERSON STS 3000 W MASTER ST 26TH & THOMPSON STS 2632 W THOMPSON ST 26TH & THOMPSON STS
ADDRESS
PP
CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N BARRY RECREATION CENTER FN BARRY RECREATION CENTER MN CARING PEOPLE ALLIANCE FN ST MONICAS BOWLING LANES RN BARRY RECREATION CENTER FN GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N CARING PEOPLE ALLIANCE FN GUERIN RECREATION CENTER MN G.A.M.P. SCHOOL AN G.A.M.P. SCHOOL AN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN GUERIN RECREATION CENTER MN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CARING PEOPLE ALLIANCE FN GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N CALVARY TEMPLE ACADEMY ML FAIRFAX APARTMENTS RN H M S SCHOOL FH PENN CARE & REHABILITATION CTR M L COMEGYS SCHOOL ML CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN ROBESON HIGH SCHOOL MN ROSENBERGER HALL/ROOM 100 FN WALNUT ST WEST LIBRARY MN WALNUT ST WEST LIBRARY MN SPRUCE HILL COMM ASSOC ML PENN CARE & REHABILITATION CTR M L COMEGYS SCHOOL ML ROBESON HIGH SCHOOL MN SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 48TH & WOODLAND REC CENTER M L REBA BROWN SR APTS FH VANCE HALL FN THE ARCH CAFE MN HARRISON COLLEGE HOUSE FN UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N HOUSTON HALL READING ROOM F N FAIRFAX APARTMENTS RN CECIL B MOORE RECREATION CTR M L WRIGHT SCHOOL FL WRIGHT SCHOOL FL STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L WRIGHT SCHOOL FL FIRE ENGINE CO # 45 MN NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN ETHEL ALLEN SCHOOL ML ETHEL ALLEN SCHOOL ML ETHEL ALLEN SCHOOL ML ETHEL ALLEN SCHOOL ML WIDENER BRANCH LIBRARY FL WIDENER BRANCH LIBRARY FL WIDENER BRANCH LIBRARY FL WIDENER BRANCH LIBRARY FL MEDIATOR LUTHERAN CHURCH FN CECIL B MOORE RECREATION CTR M L MOORE MANOR SR HOME FL SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L FIRE ENGINE CO # 34 FN SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L CECIL B MOORE LIBRARY FL CECIL B MOORE LIBRARY FL SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN BOONE SCHOOL RN BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N MORRIS SCHOOL FL COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL MORRIS SCHOOL FL
Wd Div POLLING PLACE
29 14 29 15 29 16 29 17 29 18 30 1 30 2 30 3 30 4 30 5 30 6 30 7 30 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 31 1 31 2 31 3 31 4 31 5 31 6 31 7 31 8 31 9 31 10 31 11 31 12 31 13 31 14 31 15 31 16 31 17 31 18 31 19 32 1 32 2 32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 32 24 32 25 32 26 32 27 32 28 32 29 32 30 32 31 33 1 33 2 33 3 33 4 33 5
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
ADDRESS
PP
26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC F N 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 F N 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH FN 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTO GARAGE ML EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER M N 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL RN ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER MN 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR BL 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L
Wd Div POLLING PLACE
33 6 33 7 33 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 33 22 33 23 33 24 34 1 34 2 34 3 34 4 34 5 34 6 34 7 34 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 16 34 17 34 18 34 19 34 20 34 21 34 22 34 23 34 24 34 25 34 26 34 27 34 28 34 29 34 30 34 31 34 32 34 33 34 34 34 35 34 36 34 37 34 38 34 39 34 40 34 41 34 42 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 35 7 35 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16
ADDRESS
PP
CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 201 N 61ST ST DAYCARE MN 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER RN 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER FN 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS FL 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML 7236 RISING SUN AVE STORE ML 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Wd Div POLLING PLACE
35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 35 22 35 23 35 24 35 25 35 26 35 27 35 28 35 29 35 30 35 31 35 32 36 1 36 2 36 3 36 4 36 5 36 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 36 23 36 24 36 25 36 26 36 27 36 28 36 29 36 30 36 31 36 32 36 33 36 34 36 35 36 36 36 37 36 38 36 39 36 40 36 41 37 1 37 2 37 3 37 4 37 5 37 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20
ADDRESS
PP
LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH MN 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER FL 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON NN 2751 GERMANTWON AVE BEAUTY SALON NN 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML
Wd Div POLLING PLACE
37 21 38 1 38 2 38 3 38 4 38 5 38 6 38 7 38 8 38 9 38 10 38 11 38 12 38 13 38 14 38 15 38 16 38 17 38 18 38 19 38 20 38 21 39 1 39 2 39 3 39 4 39 5 39 6 39 7 39 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 39 24 39 25 39 26 39 27 39 28 39 29 39 30 39 31 39 32 39 33 39 34 39 35 39 36 39 37 39 38 39 39 39 40 39 41 39 42 39 43 39 44 39 45 39 46 40 1 40 2 40 3 40 4 40 5 40 6 40 7 40 8 40 9
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
3018-A N. PERCY ST 3226 MC MICHAEL ST 26TH ST & ALLEGHENY AVE 26TH ST & ALLEGHENY AVE 26TH ST & ALLEGHENY AVE 2331 W CLEARFIELD ST 27TH & CLEARFIELD STS 29TH & CLEARFIELD STS 29TH & CLEARFIELD STS 3416 W ALLEGHENY AVE 3416 W ALLEGHENY AVE 3001 W SCHOOL HOUSE LA 3501 MIDVALE AVE MIDVALE AVE & CONRAD ST MIDVALE AVE & CONRAD ST RIDGE & MIDVALE AVE MIDVALE AVE & CONRAD ST 5450 WISSAHICKON AVE 3501 MIDVALE AVE 4349 RIDGE AVE 3501 MIDVALE AVE 2331 W CLEARFIELD ST 08TH & WOLF STS 2604 S 04TH ST 2455 S 03RD ST 927 JOHNSTON ST 03RD & MIFFLIN STS 03RD & MIFFLIN STS 02ND ST & SNYDER AVE 300 SNYDER AVE 04TH ST & SNYDER AVE 501 JACKSON ST 2604 S 04TH ST 927 JOHNSTON ST 04TH & SHUNK STS 900 PACKER AVE 2150 S 03RD ST 2604 S 04TH ST 04TH & PORTER STS 830 RITNER ST-REAR 501 JACKSON ST 2150 S 03RD ST 2349-51 S FRONT ST 04TH & PORTER STS 2302 S 07TH ST 04TH & SHUNK STS 13TH & SHUNK STS 1025-33 MIFFLIN ST 1025-33 MIFFLIN ST 06TH ST & SNYDER AVE 927 JOHNSTON ST BROAD ST & SNYDER AVE 13TH & PORTER STS 1025-33 MIFFLIN ST 2601 S 11TH ST 1030 SNYDER AVE BROAD ST & SNYDER AVE BROAD ST & OREGON AVE BROAD ST & SNYDER AVE 08TH & WOLF STS 13TH & SHUNK STS 08TH & WOLF STS 927 JOHNSTON ST 13TH & PORTER STS 13TH & PORTER STS 927 JOHNSTON ST 1815 S 11TH ST BROAD & TASKER STS 6250 EASTWICK AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 5701 GRAYS AVE 5404 GIBSON DRIVE 2000 S 58TH ST 63RD ST & ELMWOOD AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE
ADDRESS
PP
COMMUNITY CENTER MN ABBOTTSFORD HOMES FH DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N SHULER REC CENTER ML E W RHODES SCHOOL ML E W RHODES SCHOOL ML CHURCH MN CHURCH BN PENN CHARTER SQUASH COURTS M L FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N MIFFLIN SCHOOL ML MIFFLIN SCHOOL ML FIRE ENGINE CO # 35 RL MIFFLIN SCHOOL ML CHARTER COURT APARTMENTS FL FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N KEY SCHOOL NN SEAFARERS UNION HALL MN OFFICE NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N FURNESS SCHOOL RN FURNESS SCHOOL RN WHITMAN BRANCH LIBRARY MN SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N FIRE ENGINE CO # 53 ML JACKSON PLACE FH SEAFARERS UNION HALL MN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N MURPHY RECREATION CENTER NN STADIUM HOLIDAY INN MN IBEW LOCAL UNION HALL MN SEAFARERS UNION HALL MN TAGGART SCHOOL MN GARAGE RN JACKSON PLACE FH IBEW LOCAL UNION HALL MN ANTHONYS RESTAURANT NN TAGGART SCHOOL MN STORE BN MURPHY RECREATION CENTER NN FIRE ENGINE CO # 49 ML OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N FORD RECREATION CENTER FN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH JENKS SCHOOL NN OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N DAYCARE NN TITAN INDUSTRIAL SUPPLY RN SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH KEY SCHOOL NN FIRE ENGINE CO # 49 ML KEY SCHOOL NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N JENKS SCHOOL TRAILER MN JENKS SCHOOL NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N P G W BUILDING MN ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N FRANCIS MYERS REC CENTER AL EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL BARTRAM VILLAGE OFFICE FL PRESBYTERIAN APARTMENTS BL MORTON SCHOOL RL FRANCIS MYERS REC CENTER AL FRANCIS MYERS REC CENTER AL FRANCIS MYERS REC CENTER AL
Wd Div POLLING PLACE
40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 40 24 40 25 40 26 40 27 40 28 40 29 40 30 40 31 40 32 40 33 40 34 40 35 40 36 40 37 40 38 40 39 40 40 40 41 40 42 40 43 40 44 40 45 40 46 40 47 40 48 40 49 40 50 40 51 41 1 41 2 41 3 41 4 41 5 41 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 41 23 41 24 41 25 41 26 42 1 42 2 42 3 42 4 42 5 42 6 42 7 42 8 42 9
ADDRESS
PP
64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX ML 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 3049 S 74TH ST GARAGE FL 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
Wd Div POLLING PLACE
42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 42 24 42 25 43 1 43 2 43 3 43 4 43 5 43 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 43 13 43 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 43 20 43 21 43 22 43 23 43 24 43 25 44 1 44 2 44 3 44 4 44 5 44 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 45 1 45 2 45 3 45 4 45 5 45 6 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 16 45 17
ADDRESS
PP
4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N
Wd Div POLLING PLACE
45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 45 23 45 24 45 25 46 1 46 2 46 3 46 4 46 5 46 6 46 7 46 8 46 9 46 10 46 11 46 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 47 1 47 2 47 3 47 4 47 5 47 6 47 7 47 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 48 1 48 2 48 3 48 4 48 5 48 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48 21 48 22 48 23 49 1 49 2 49 3 49 4 49 5 49 6 49 7 49 8 49 9
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
KENSINGTON & CASTOR AVES CASTOR AVE & AMBER ST 4415 ALMOND ST CASTOR AVE & AMBER ST 2645 E WESTMORELAND ST 2843 ORTHODOX ST TIOGA & GAUL STS 2843 ORTHODOX ST 801 S 48TH ST 4713 PINE ST 509 S 52ND ST 52ND & PINE STS 5501 CEDAR AVE 5501 CEDAR AVE 47TH & LOCUST STS 4703 KINGSESSING AVE 4828 BALTIMORE AVE 5220 WHITBY AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 4523-31 CHESTER AVE 4800 BALTIMORE AVE 4523-31 CHESTER AVE 4713 PINE ST 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 47TH & LOCUST STS 4508 SANSOM ST 1510 W STILES ST 1510 W STILES ST 16TH & JEFFERSON STS 1628 W MASTER ST 1628 W MASTER ST 1510-1514 W OXFORD ST 18TH & OXFORD STS 18TH & OXFORD STS 1710 N CROSKEY ST 1999 RIDGE AVE 1710 N CROSKEY ST 16TH & JEFFERSON STS 1999 RIDGE AVE 18TH & OXFORD STS 16TH & JACKSON STS 1920 S 20TH ST 22ND & MC CLELLAN STS 1928 POINT BREEZE AVE 1920 S 20TH ST 1920 S 20TH ST 2600 MOORE ST 2301 SNYDER AVE 24TH & JACKSON STS 1928 POINT BREEZE AVE 1905 VARE AVE 2301 SNYDER AVE 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 24TH & JACKSON STS 24TH & JACKSON STS 2301 SNYDER AVE 1700 S BROAD ST 1928 POINT BREEZE AVE 1700 S BROAD ST 2506 JACKSON ST 2600 MOORE ST 1905 VARE AVE 4521 N 05TH ST 5501 N 11TH ST 1300 W GODFREY AVE OLD YORK RD & LOUDEN ST 4541 N BROAD ST OAK LANE & N 12TH ST 10TH ST & CHEW AVE OAK LANE & N 11TH ST 5110 N 06TH ST
ADDRESS
PP
FIRE ENGINE CO # 07 ML HEITZMAN RECREATION CENTER R N ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN HEITZMAN RECREATION CENTER R N OFFICE RN POINT NO POINT CLUB BN SAMUELS RECREATION CENTER RL POINT NO POINT CLUB BN CALVARY UNITED METH CHURCH A N STOREFRONT FL DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL LEA SCHOOL MN RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L HAIR SALON FN VICTORY CHRISTIAN CENTER MH HARRINGTON SCHOOL ML CHRISTY RECREATION CENTER FL CHRISTY RECREATION CENTER FL CHRISTY RECREATION CENTER FL CHRISTY RECREATION CENTER FL ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L STOREFRONT FL CHRISTY RECREATION CENTER FL CHRISTY RECREATION CENTER FL LEA SCHOOL MN SANSOM HOUSE SR LIVING FL CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N AME UNION METHODIST CHURCH M N NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N MEADE SCHOOL MN MEADE SCHOOL MN BENTLEY HALL (PHA) ML MOORE MANOR SR HOME FL BENTLEY HALL (PHA) ML AME UNION METHODIST CHURCH M N MOORE MANOR SR HOME FL MEADE SCHOOL MN GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L MC DANIEL SCHOOL FN PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L ST JOHN NEUMANN PLACE FH YESHA WORSHIP CENTER MN UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L YESHA WORSHIP CENTER MN GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N YESHA WORSHIP CENTER MN SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N WILSON PARK HOMES FL ST JOHN NEUMANN PLACE FH PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L PAN AMERICAN CLINIC RN COMMUNITY HOUSE APTS ML COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H COOKE MIDDLE SCHOOL ML BELOVED ST JOHN CHURCH MN OAK LANE LIBRARY AL CHERASHORE RECREATION CENTER M L OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L PHILLIPPIAN GARDENS ML
Wd Div POLLING PLACE
ADDRESS
PP
49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER MN 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS ML 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Wd Div POLLING PLACE
52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 52 20 52 21 52 22 52 23 52 24 52 25 52 26 52 27 52 28 53 1 53 2 53 3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 53 22 53 23 54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 55 1 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10
ADDRESS
PP
3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH AH 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC FN COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL
Wd Div POLLING PLACE
55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 55 23 55 24 55 25 55 26 55 27 55 28 55 29 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 21 56 22 56 23 56 24 56 25 56 26 56 27 56 28 56 29 56 30 56 31 56 32 56 33 56 34 56 35 56 36 56 37 56 38 56 39 56 40 56 41 57 1 57 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ADDRESS
PP
TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH M L 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH M L 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL AL 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE BN 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME ML CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE FN 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 2425 WELSH ROAD BILL’S BOTTLE SHOP FL WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L 2425 WELSH ROAD BILL’S BOTTLE SHOP FL 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H
Wd Div POLLING PLACE
ADDRESS
PP
57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 19 1619 GRANT AVE RANDI’S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 34 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 59 10 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS FH 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
Wd Div POLLING PLACE
59 23 59 24 59 25 60 1 60 2 60 3 60 4 60 5 60 6 60 7 60 8 60 9 60 10 60 11 60 12 60 13 60 14 60 15 60 16 60 17 60 18 60 19 60 20 60 21 60 22 60 23 61 1 61 2 61 3 61 4 61 5 61 6 61 7 61 8 61 9 61 10 61 11 61 12 61 13 61 14 61 15 61 16 61 17 61 18 61 19 61 20 61 21 61 22 61 23 61 24 61 25 61 26 61 27 61 28 62 1 62 2 62 3 62 4 62 5 62 6 62 7 62 8 62 9 62 10
ADDRESS
PP
21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL BN HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA FRANKFORD HOSPITAL BL 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML
Wd Div POLLING PLACE
62 11 62 12 62 13 62 14 62 15 62 16 62 17 62 18 62 19 62 20 62 21 62 22 62 23 62 24 62 25 62 26 63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7 63 8 63 9 63 10 63 11 63 12 63 13 63 14 63 15 63 16 63 17 63 18 63 19 63 20 63 21 63 22 63 23 63 24 63 25 64 1 64 2 64 3 64 4 64 5 64 6 64 7 64 8 64 9 64 10 64 11 64 12 64 13 64 14 64 15 64 16 64 17 64 18 65 1 65 2 65 3 65 4 65 5
ADDRESS
PP
5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML
Wd Div POLLING PLACE
65 6 65 7 65 8 65 9 65 10 65 11 65 12 65 13 65 14 65 15 65 16 65 17 65 18 65 19 65 20 65 21 65 22 65 23 66 1 66 2 66 3 66 4 66 5 66 6 66 7 66 8 66 9 66 10 66 11 66 12 66 13 66 14 66 15 66 16 66 17 66 18 66 19 66 20 66 21 66 22 66 23 66 24 66 25 66 26 66 27 66 28 66 29 66 30 66 31 66 32 66 33 66 34 66 35 66 36 66 37 66 38 66 39 66 40 66 41 66 42 66 43 66 44 66 45 66 46
ADDRESS
PP
8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F L 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR F L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER FL GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM ML ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE RN CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners VicePresidente, Comisionados Municipales
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE
NOVIEMBRE 02 DEL 2016 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27
Locales
28
Cruz hosts breast cancer awareness event Findings show Hispanic/ Latina women may encounter additional barriers receiving mammography screenings than women of other ethnicities. Hispanic/Latina women have lower rates of breast cancer and breast cancer mortality compared to non-Hispanic, African-American and non-Hispanic Caucasian women. However, breast cancer is still the most common cancer and the leading cause of cancer death among Hispanic/Latina women. Therefore, screening in these women is just as important as it is for African-American and Caucasian women. Hispanic/Latina women tend to be diagnosed with more advanced breast cancers than Caucasian women. This may be due to lower mammography rates as well as delays in follow-up after an abnormal mammogram. For additional information constituents are encouraged to call Rep. Cruz’ district office at 215-291-5643.
Philadelphia, PA. redacción agencias
State Rep. Angel Cruz, D-Phila., Democratic chairman of the House Human Services Committee, hosted a breast cancer awareness event last night at the Antonia Pantoja Charter School to highlight the threat this deadly disease can pose to women.
La Nota Hispanic/Latina women tend to be diagnosed with more advanced breast cancers than Caucasian women. This may be due to lower mammography rates as well as delays in follow-up after an abnormal mammogram.
“It’s vital to spread the word among women about the real danger breast cancer poses to them,” Cruz said. “If by bringing in women to share their stories of strength and courage we may have motivated even just one person to get tested, it was worth it.”
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Locales
Tenemos que Votar Si no inclinamos la balanza no vamos a contar, opina el analista Gerson Borrego.
29
El real valor del voto latino Votantes latinos podrían tener gran influencia en el futuro del senado federal Philadelphia, PA. redacción agencias
El futuro de la reforma migratoria, los programas DACA y DAPA y muchas otras decisiones de importancia para el país dependerán no sólo del Presidente que resulte electo la próxima semana, sino de quien controle las dos Cámaras del Congreso.
La Nota El senado o cámara alta está al alcance de los demócratas, quienes perdieron su mayoría hace cuatro años, y están acudiendo al voto latino para lograrlo.
Como fue evidente durante los años de gobierno de Barack Obama, hay muchas cosas que el Presidente no puede hacer sin apoyo del Congreso. Lo mismo ocurrirá si Hillary Clinton gana y no tiene al menos a una de las cámaras del lado demócrata. Aquí es donde el voto latino en Nevada, Florida, Pennsylvania y Carolina del norte tiene un papel importante que jugar: son estados donde la elección de sus senadores está, en gran medida, en manos de la comunidad latina e inmigrante. No es casualidad que, en Nevada, el senador saliente Harry Reid impulsó a una mujer latina, Catherine Cortes Masto, para competir por el cargo. Ni tampoco es raro que grupos demócratas están invirtiendo en campañas en español
en la competencia al senado de Carolina del Norte y Pennsylvania. Las poblaciones hispanas votantes de estos últimos dos estados son pequeñas, pero el margen de la competencia entre los aspirantes republicanos y demócratas al senado allí es tan pequeño, que el voto de los latinos podrían tener un efecto. Los demócratas tienen una oportunidad clara de recuperar la mayoría en el senado o cámara alta, pero es menos probable que puedan hacer lo mismo en la cámara baja o de representantes. Para que el senado pase a tener mayoría demócrata, este partido tiene que recuperar cuatro curules y retener todos los que tiene ahora, incluyendo el puesto del líder Harry Reid,
quien se retira en Nevada tras más de 30 años como senador. ¿Por qué es importante el senado? Como ejemplo de la importancia del senado, tomemos el hecho de que los republicanos del comité judicial de esa cámara son responsables de que haya un juez menos en la Corte Suprema de la Nación. Ese comité debe considerar las nominaciones que hace el Presidente de jueces para las cortes federales, incluyendo la Corte Suprema. Pero este año, en una acción sin precedentes, ese comité –de mayoría republicana- se negó a considerar a Merrick Garland, el magistrado que sugirió el presidente Obama EN MARZO para llenar una vacante en el máximo tribunal.
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Pat Toomey y Katie Mc Ginty.
Esa es la razón por la cual el tema DAPA y DACA plus quedó en suspenso: el voto fue 4-4 por faltar un juez en la corte. Por eso, el dictamen del tribunal inferior que falló en contra de la acción ejecutiva en inmigración, quedó vigente. Si Clinton gana, pero los demócratas no retoman la cámara alta, es probable que los republicanos siguieran obstruyendo cualquier nominado a la Corte Suprema. Pennsylvania es uno de los principales estados donde los latinos podrían tener una importante influencia en el destino final del senado y de todas las decisiones que se toman en la cámara al En Pennsylvania, el senador republicano Pat Toomey en-
WWW.ELSOLN1.COM
Tom Wolf.
frenta el desafío de la demócrata Katie McGinty. Los candidatos están empatados.
Pennsylvania es uno de los principales estados donde los latinos podrían tener una importante influencia Grupos demócratas están atacando con comerciales en español en los que señalan que los ambos senadores republicanos están “atados” a Trump. Tommey, un político más moderado, pero lo debilita el hecho de no haber confirmado que no votará por Trump, a pesar de ser crítico hacia él anteriormente.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29
30 Locales “Tenemos que votar con contundencia” El Valor del Voto Latino
Pennsylvania es uno de los estados donde los latinos podrían tener una gran influencia.
Si no inclinamos la balanza no vamos a contar, opina el analista Gerson Borrego
Philadelphia, PA. perla lara
A unos días de enfrentarnos a la hora de la verdad, lo que más hemos escuchado en todos los medios, es una consigna donde todos se unen; ¡salgan a votar!. Esta también fue la consigna de Gerson Borrego, conductor del programa “Tu Momento 2016” presentado por el canal HITN, con quien tuvimos la oportunidad de charlar de este momento histórico que estamos viviendo los latinos en la “Era de Trump”.
La Nota Gerson Borrego, boricua de nacimiento pero completamente neoyorquino, ha abrazado la multiculturalidad de la ciudad que es el ombligo del mundo y donde se vive una cotidianidad interracial.
Gerson Borrego
Ha visto como en los últimos años son cada vez más las familias latinas mixtas y por ello está seguro que somos una fuerza en bloque, a la que de alguna manera, es natural que algunos estadounidenses le teman, pues es una realidad que en un par de décadas seremos muchos más, y más empoderados. - Nos ven como una
PAG. 30
amenaza a la mayoría blanca, pero esta es una nación de naciones y no debiera de verse como una afrenta sino como la oportunidad de seguir creciendo en diversidad a partir de la riqueza que aporta la inmigración, en especial la latina que es tan pujante -. “27 millones no es sólo un número, es el número de latinos que pueden votar”. Así titula un comunicado la campaña de Clinton que anuncia que a solo unos días de la elección general, Hillary for America publicó comerciales de televisión en español y en inglés, tanto en plataformas digitales y radio, bajo el título “27 millones firmes.” Los comerciales, incluyendo el comercial de televisión narrado por el actor ganador de un premio Emmy, Jimmy Smits, capta cómo los latinos en el país están haciendo historia en esta elección y están rompiendo récords de votación temprana y movilizándose para que sus voces sean escuchadas este 8 de noviembre. “Después del largo año de la campaña de Trump que ha sido marcada por una agenda divisiva e insultos degradantes hacia los latinos, la comunidad latina está uniéndose para rechazar su visión peligrosa para el país. Como destacan los comerciales, 27 millones de votantes blatinos tienen el poder de silenciar la ignorancia de Trump y defender su igualdad, honrar a sus ancestros y reafirmar su lugar en los Estados Unidos. Los comerciales se publicarán a nivel nacional y en nuestros estados clave”. Considerando esta premisa en la charla con Borrego, él analista urge a que debemos votar para contar, pues considera que seremos realmente respetados, y considerados hasta que logremos definir una elección con contundencia. De nada sirve pues votar si no lo hacemos en bloque. Pensilvania es uno de los estados en mayor disputa, y otro en la mirilla
EL SOL LATINO NEWSPAPER
27 millones no es sólo un número, es el número de hispanos que pueden votar.
es Florida, ambos con una importante y creciente población hispana, en especial boricua que puede votar. Durante meses hemos escuchado una gran cantidad de opiniones en su mayoría contra Trump de parte de los latinos, pero pocas pro Hillary. Pareciera como cada vez se hace más presente, que a los que pueden votar se les hace más difícil defender a su candidato, y tratan de afianzar si, su postura anti o pro, en base a sus ideas o principios, o inclusive a lo que debería de representar su partido de filiación. En estas elecciones muchos de los independientes votaran por Trump, quien en realidad en un candidato independiente que se les coló hasta la cocina a los republicanos, que en su mayoría con tal de no volver a perder la presidencia están dispuestos a pasar por sus “valores conservadores” y votar por un personaje como Donald Trump y lo ven como un mal necesario. Según las múltiples encuestas con las que abren y cierran los noticieros y portales, son alrededor de un
WWW.ELSOLN1.COM
20 % de republicanos que no están dispuestos a darle su voto al candidato que arrasó en las primarias, ya que dicen sus principios no son negociables. Sabemos que los latinos son mayoritariamente demócratas, así como otras minorías raciales, pero en esta ocasión se prevé que más de un 20 % de hispanos vote por Trump, contrastando con un 3% de afroamericanos que lo hará. Para muchos es poco comprensible que tantos hispanos a pesar que hemos sido target de una campaña de insultos y descalificaciones contra los inmigrantes en especial mexicanos, estén optando por un candidato que proyecta un mensaje que exalta a los racistas, sin embargo para los afroamericanos aunque a muchos les cueste aun trabajo votar por Hillary, están dispuestos a hacerlo sin el entusiasmo que les provocó Obama, con tal de evitar que un candidato que ha sido respaldado por grupos abiertamente racistas y hasta nazistas, ocupe la presidencia de un país que no ha dejado de luchar con su pasado esclavista.
Personalmente creo que el “Fenómeno Trump” no se habría dado si no lo hubiera precedido el “Fenómeno Obama”, y que la “retórica nacionalista blanca” del ahora candidato Republicano, le abrió la puerta del closet a los racistas que no veían la hora de vengarse de haber tenido que soportar un presidente negro por 8 años. No digo que todos los que voten por Trump sean racistas, pero sí creo que la mayoría de los vestigios de racismo que padece este país votaran por un candidato que sienten que los representa., En desprecio por el inmigrante también ha salido a flote; al respecto hay mucho que decir, y entonces nos recuerda Borrego quien era Alexander Hamilton, que de entrada un indocumentado. La pasión de Borrego por la defensa de nuestros hermanos indocumentados se hizo presente en ese momento de la conversación, pues ha considerado las ofensas vertidas por Trump y sus secuaces, como personales, y enfáticamente dice que pase lo que pase después del 8 de noviembre, ni los mexicanos ni los centroamericanos, y mucho menos los centroamericanos, serán abandonados por su comunidad en los Estados Unidos, y que lo que se tenga que afrontar, será una batalla que se peleara en unidad. Son muchos los analistas que como Borrego piensan que en estas elecciones hay mucho en juego. Quienes somos, lo que queremos, y como lo vamos a hacer, es parte de lo que se definirá en unos días, donde la ignorancia y/o la apatía puede que esta vez nos salga más caro que la esperanza. Para entender más de las elecciones puedes seguir a Gerson Borrego en http://www.tumomento2016. org/capsulas
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
NOW OPEN BOOK YOUR VISIT TODAY www.fi.edu | 215.448.1200 Locally Presented by:
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31
Autos
32
Lincoln MKX del 2016 Trae un profundo rediseño y los beneficios de numerosas mejoras
En breve
Ford F-150
Vendrá con un nuevo motor EcoBoost
Philadelphia, PA.
Philadelphia, PA.
enrique kogan
enrique kogan
@autos_enrique
El Lincoln MKX hizo su primera aparición como un concepto en el Auto Show de Detroit del 2004, como el sucesor del Lincoln Aviator. El modelo de producción recibió el código MKX, con la gestión de Lincoln sugiriendo una pronunciación "Mark-Eks" durante el circuito de los autos shows del 2006, pero fue cambiado luego a la fonética "emkay-EKS". En diciembre de 2006, el MKX llega como el hermano del Ford Edge utilizando la plataforma CD3 de Ford para la primera generación (2007-2015),dándole cabida a la plataforma de CD4 para la segunda generación del 2016 en adelante.
La Nota Esta clase está repleto de rivales como el Lexus RX 350, que se ha rediseñado este año, con un nuevo aspecto agresivo y un interior de alta calidad.
El MKX cuenta con una construcción monocasco con tracción delantera, con disponibilidad de AWD, en todas las ruedas motrices. Se fabrica en la Asamblea Oakville, Ontario, Canadá. De segunda generación el MKX del 2016, no es totalmente nuevo dentro de la línea de los SUV’s de tamaño mediano de Ford, pero trae un profundo rediseño y los beneficios de numerosas mejoras. MOTOR Y TRASMISIÓN El motor de base es un V6 de 3.7 litros que genera 303 caballos
Por su buen andar y lujo a menor precio, el Lincoln MKX merece ser considerado junto con los mejores del segmento, ya que cuenta con muchas características para dar pelea.
de fuerza y 278 libras-pie de torque. Está disponible, un nuevo V6 turbo de 2.7 litros que 335 caballos de fuerza y 380 libras-pie de torsión. Estos motores se acoplan a una transmisión automática de seis velocidades. ESTILOS Y OPCIONES El MKX viene en cuatro modelos que Lincoln llama grupos: Premiere, Select, Reserva y Etiqueta Negra. El Premiere incluye llantas de aleación de 18 pulgadas, faros de xenón automáticos, luces traseras LED, arranque del motor a distancia, sensores de aparcamiento traseros, cancelación activa del ruido y funciones de controlador de memoria. Las características de la tecnología estándar incluyen controles de voz (Sync), teléfono Bluetooth y conectividad de audio, una cámara de vista trasera, un cuadro de instrumentos configurable, un centro
de Pantalla de 8 pulgadas con una interfaz de pantalla táctil, y un sistema de audio con 10 bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, una entrada auxiliar y dos puertos USB. El Select añade luces LED de circulación diurna, espejos laterales eléctricos, tapicería de cuero, volante eléctrico corredizo y telescópico y molduras de madera. El Reserva añade llantas de 20 pulgadas, asientos delanteros ventilados, un techo solar panorámico y el contenido del paquete Select Plus. DISEÑO DE INTERIORES El interior está bien equipado,
la calidad de los materiales en general es buena, con abundante superficies suaves al tacto, un tablero de instrumentos forrado en piel y un área de carga alfombrada. El Lincoln MKX ha crecido un poco más largo y más ancho con el rediseño de 2016, que ofrece incluso más espacio que su predecesor. El asiento traserao se caracteriza por ser capaz llevar tres adultos con razonable comodidad, en parte gracias a los respaldos de los asientos traseros que son reclinables. El sistema viejo MyFord Touch sigue siendo una maravilla tecnológica que incluye dos pantallas de información seleccionables por el conductor, una elegante pantalla táctil central y un sistema integral de control de voz. Sin embargo, es difícil de aprender y en algunas veces frustrante, porque en ocasiones puede ser lento para responder a sus entradas.
@autos_enrique
La Ford F-150 continúa su implacable ritmo de innovación, con el nuevo motor V6 de 3.5 litros EcoBoost y la transmisión automática de 10 velocidades, para seguir manteniéndose al tope de ventas de cualquier vehículo en los Estados Unidos. El motor EcoBoost de 3.5 litros de segunda generación le proporcionará 50 lb-pie más par motor máximo en comparación con la primera generación de motores EcoBoost de 3.5 litros, a una libra-pie de 470 para ser el mejor del segmento, superando a todos los competidores con motores diésel y gasolina, incluyendo motores V8 con casi el doble del desplazamiento del V6 EcoBoost. Los caballos de fuerza suben a 10 más que la versión anterior, con 375 HP.
El EcoBoost de 3.5 litros en el F-150 del 2015, se combina exclusivamente con el primer volumen de producción de la caja de cambios automática de 10 velocidades, la primera disponible para los consumidores ante cualquier fabricante de automóviles. La combinación del tren motor más capaz, entregará una mejor aceleración y el rendimiento en comparación con las anteriores transmisiones automáticas de seis velocidades.
Los Chinos desembarcan en México Con los ojos puestos al otro lado de la frontera
Philadelphia, PA. enrique kogan
@autos_enrique
Los Chinos no son famosos por construir buenos vehículos, es más, son famosos por la construcción de vehículos que se parecen notablemente a los diseñados por otras automotrices occidentales. El caso más dramático el del Range Rover Evoque, que tiene su idéntica copia china. Por ello los Estados Unidos y Canadá le han dado la espalda a PAG. 32
la gran cantidad de fabricantes de automóviles chinos (unos 40). Pero a poco los vehículos fabricados en el gigante asiático están entrando en Latinoamérica. Se los pueden ver en varios países, por haber entrado como una importación de oferta. Y a pesar de haber entrado una vez fallidamente en México, esta vez vienen con todo. El fabricante Chino de propiedad estatal FAW dejó de exportar a México en el 2009, pero el otro fabricante, BAIC (Beijing Auto-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
motive Industry Corporation) está llegando de China, con la intención de algún día, y sin coyotes, poder cruzar el Río Grande. La automotriz china BAIC ya comenzó a vender vehículos importados de China en México, de la mano del grupo Picacho que abrirá 6 distribuidores este año. y según sus representantes estos pretenden llegar a 5.000 ventas por año para el 2018. Pero los vehículos chinos, no han dejado buen nombre en México. La FAW llegó de la mano de WWW.ELSOLN1.COM
Grupo Salinas, que introdujo tres vehículos, el F1, F4 y F5 y prometió fabricar su planta de ensamblaje, para solo quedar en promesas. La historia de FAW fue simplemente nefasta, y aunque el modelo F5 no era tan malo, la fama del F1 y F4 dejo el sueño de Grupo Salinas tirado por el suelo, y cientos de compradores que confiaron en la marca China y quedaron varados con esos modelos, sin piezas de recambio. Pero la BAIC es distinta, esta
cotiza en la bolsa de Hong Kong, y espera unirse a una serie de fabricantes de automóviles internacionales que han establecido operaciones en México, para acceder a los mercados en los Estados Unidos y América Latina. BAIC fue fundada en 1958 y una de las automotrices de más rápido crecimiento en el enorme mercado chino.
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Clasificados EMPLEO
EMPLEO
LOOKING FOR Workers at a Dry Cleaner for Shirt Presser. Daisy Cleaners 9975 bustleton ave Philadelphia PA 19115. Contact Yoo Park @ 215-464-9800
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos EMPLEO
VENDEDOR
Fabrica de Alimentos solicita Vendedor para rutas establecidas en el Estado de Pennsylvania. Necesita tener auto en buenas condiciones. No necesita hablar Ingles. Aplicar en Rico Foods 527 18th Street , Paterson , NJ (973) 278 0589. Enviar Resumen a Emilio@ricofood.com
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
WWW.ELSOLN1.COM
EMPLEO SE RENTA Se renta casa con tres dormitorios, parqueo y cerca de transportación.localizada en el 5316 oakland st. Llamar al 267-884-8162
VARIOS CORREGIMOS VIOLACIONES DE LA CIUDAD Nos especializamos en desagues y servicio de agua para edificios. Profesionales en la excavación.Trabajo garantizado. Por favor llamar a jose al 215-303-6926
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 33
Política
34
Ética
Ethics
Cuando el FBI se involucra, vemos lo complicado que puede ser el problema
When the FBI becomes involved we see how complicated the issue can become
La política local es tan desordenada como las elecciones generales. Ha habido informes de lapsos éticos por parte de varias campañas e individuos que no hemos discutido en este espacio. Pero es hora de esperar y exigir transparencia a los servidores públicos. A nivel nacional estamos siendo testigos de cómo los problemas de correo electrónico de Hillary Clinton se han convertido en una rica mina de temas para explotar. Cada vez que tenemos un informe más y salen a la luz más correos electrónicos para examinar, el público se vuelve más escéptico. Cuando el FBI se involucra, vemos lo complicado que puede ser el problema. El director del FBI, James Comey, publicó una carta que ha reavivado la controversia del correo electrónico de Clinton. Es posible que el último grupo de correos electrónicos de su ayudante Huma Abedin no contenga ningún problema que afecte la campaña, pero aumenta la incertidumbre. No hay duda de que esta controversia estará al tope de la agenda hasta el día de las elecciones. Hemos tenido grandes dificultades para elegir hispanos a cargos públicos. Primero porque carecíamos de números y no había muchos hispanos calificados. Luego, porque nos ha resultado muy difícil avanzar a nivel nacional, aunque en ciertas áreas del país ha sido más fácil - tenemos suficientes números en Texas, Nuevo México, California y Florida. Tenemos grandes números en Illinois, Nueva York, y más recientemente en ciertas partes de Pennsylvania. Pero es más molesto para nosotros, porque los políticos que nos sirven tienen un efecto más directo en nuestra vida cotidiana, el ver la reciente ola de lapsos éticos. Sabemos sobre el legado de la administración de Street con respecto a pagar-para-jugar. Hoy en día se llama quid-pro-quo pero es esencialmente lo mismo. Artículos publicados revelaron los nombres de un funcionario electo y cuatro PACS que fueron multados por violar las reglas de financiamiento de campañas el año pasado. Uno de los nombres es la concejal María Quinones-Sánchez. La concejal sostiene que muchas de las acusaciones en su contra proceden de personas que se oponen a ella. LEAD, Amigos de María, y la propia concejal, fueron multados por violar las reglas relacionadas con las contribuciones a las campañas políticas. Ella ha dicho que hay argumentos con el Concejo Municipal y la Junta de Ética sobre la aplicación de las reglas electorales, pero ella y los PACS pagaron las multas. Desafortunadamente para la comunidad hispana, los recientes problemas legales de Leslie Acosta han afectado muchos asuntos importantes en los que ella estuvo involucrada. Las Madres de Berks, un grupo de mujeres centroamericanas encarceladas por ICE con sus hijos fue un caso particular que había capturado La atención de la Sra. Acosta, y había estado trabajando duro para mantener la presión sobre ICE y el Departamento de Seguridad Nacional para liberar a las madres. No hay duda de que había estado muy activa en la legislatura, pero esa voz ahora es silenciosa. A pesar de estos y otros tropiezos, esperamos tener más hispanos representándonos en todos los niveles de gobierno. Y exigiremos que sean representantes honestos y agentes del cambio, trayendo el cambio real donde más se necesita, nuestra comunidad.
City politics are just as messy as the general election. There have been reports of ethical lapses on the part of several campaigns and individuals that we have not discussed in this space. But there is a time to expect and demand transparency from public servants. On a national level we are witnessing how Hillary Clinton’s email problems have turned into a rich mine of issues to exploit. Each time we have one more report come to light and more emails to examine, the public becomes more skeptical. When the FBI becomes involved we see how complicated the issue can become. FBI Director James Comey released a letter that has reignited Clinton’s email controversy. Clinton’s connection to the latest trove of emails from her aide Huma Abedin may contain no issues that will affect the campaign, but it increases the uncertainty. There is no question that this controversy will be at the top of the agenda until election day. We have had great difficulty electing Hispanics to public office. First because we lacked the numbers and there were not many qualified Hispanics. Then, because we have found it very difficult to climb the ladder on a national level although in certain areas of the country it has been easier--we have the numbers in Texas, New Mexico, California and Florida. We have large numbers in Illinois, New York, and more recently in certain parts of Pennsylvania. But more vexing for us, because the politicians that serve us have a more direct effect on our everyday lives, is to see the recent wave of ethical lapses. We know about the legacy of the Street administration regarding pay-to -play. Nowadays it is called quid-pro-quo but it essentially the same thing. Published articles revealed the names of one elected official and four PACS who were fined for violating campaign finance rules last year. One of the names is Councilwoman Maria Quinones-Sanchez. the Councilwoman argues that many of the accusations against her derive from efforts by people who oppose her. LEAD PAC, Friends of Maria, and the Councilwoman herself were fined for violating the rules regarding contributions to political campaigns. She has said that there are arguments on City Council and the Ethics Board as to the application of election rules, but she and the PACS paid the fines. Unfortunately for the Hispanic community, the recent legal problems of Leslie Acosta have affected many important issues that she was involved in. The Berks Mothers, a group of Central American women who are in immigration prison with their children was one particular case that had caught the attention of Ms Acosta, and she had been working hard to keep pressuring ICE and the Department of Homeland Security to free the moms. There is no doubt that she had been a very active member of the legislature, but that voice is now silent. In spite of these and other stumbles, we expect to have more Hispanics representing us at all levels of government. And we will demand that they be honest brokers and agents for change, bringing real change where it is needed the most, our community.
PAG. 34
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Editorial & Opinión
35
Trump o Clinton Donald Trump superó a un gran grupo de candidatos para la nominación del Partido Republicano gracias en gran parte al hecho de que obtuvo tanta cobertura gratuita. Y esa cobertura le ayudó a mantenerse al tope del ciclo de noticias durante meses-- hasta la nominación. Además, no tenía agenda y no había necesidad de una, porque nunca discutió temas de importancia para el electorado, como la salud, la educación, la política exterior, la inmigración y el empleo entre otros. Todo lo que hizo día tras día fue para emitir un correo electrónico, Tweeter, declaración de prensa, o dar una entrevista en la que declaró algo absurdo, insultante o centrado en el tema de que Clinton mintió. Y la prensa lo cubrió durante las siguientes 24 horas hasta el nuevo insulto. No es necesario contar las veces en que ofendió a los opositores políticos, a su propio partido y a decenas de grupos como los musulmanes y las mujeres. El hecho de que él insultara a las mujeres debería haberlo descalificado, pero no lo hizo. Morning Joe de MSNBC expresaba su sorpresa todos los días porque Trump permaneció en la competencia, pero le gusta entrevistarlo, citarlo y mantenerlo en las noticias. Una de las maneras más importantes en que Trump se mantuvo en los titulares de prensa fue su posición en las encuestas. No importaba lo impopular entre los hispanos, había encontrado que el tema de la inmigración le daba votos en los estados fronterizos y podía culpar a los inmigrantes ilegales de los males de la economía y el aumento del crimen de Chicago a Nueva York. Sabe muy bien cómo manipular los medios
AQUÍ ENTRE NOS
de comunicación. Dijo que podía dispararle a alguien en medio de la calle y que nada le pasaría, y eso no era mero fanfarroneo, era una clara admisión de que él tenía el centro en el circo mediático. Las encuestas en todo el país no han sido confiables. Una tenía a Hillary adelante por 14 o 15 puntos. Las encuestas más confiables predicen que Hillary gana por 5 a 7 puntos. Y los líderes del Partido Demócrata están preocupados de que los demócratas de todo el país se vuelvan complacientes y no aparezcan el día de las elecciones. Se preocupan de que la campaña puede confiarse en lugares como Colorado y Virginia. Donald Trump también se benefició de los tropiezos de la oposición. Se está diciendo que si Hillary Clinton había tratado con los problemas de correo electrónico desde el primer día, que todo el asunto se han puesto a descansar hace mucho tiempo. Eso no es exactamente cierto. El GOP nunca abandonaría el asunto. Y la última incluye a su ayudante más cercana Huma Abedin, que había estado casada con Anthony Weiner un hombre de comportamiento vergonzoso, y ahora ha causado que todo el país se pregunte qué se esconde en el nuevo grupo de correos electrónicos. Esperábamos que los debates nos ayudasen a decidir, pero una vez más no hubo discusión sustantiva de los temas. Por lo tanto, aquí estamos, pocos días antes del 8 de noviembre, y millones de nosotros aún no hemos decidido entre las dos peores alternativas en la historia electoral de este país. A elegir el menor de dos males.
Trump or Clinton Donald Trump beat a large group of candidates for the nomination of the GOP thanks in great part to the fact that he got so much free coverage. And the free coverage helped him stay at the top of the news cycle for months until the nomination. Furthermore, he had no agenda and no need for one because he never argued about the issues of importance to the electorate, like healthcare, education, foreign policy, immigration and jobs among many, All he did day after day was to issue an email, tweeter, press statement, or give an interview in which he declared something absurd, insulting or focused on the one single issue that Clinton lied. And the press covered him for the next 24 hours until the next offending statement. It is not necessary to recount the numerous ways in which he offended political opponents, his own party and dozens of groups like Muslims and women. the fact that he insulted women should have disqualified him, but it didn’t. MSNBC’s Morning Joe expressed surprise everyday about the fact that Trump remained in the race, but the show was happy to interview him, quote him and keep him in the news. One of the most important ways in which Trump remained at the top of the news was his standing in the polls. No matter how unpopular he had become among Hispanics, he had found the issue of immigration gave him votes in the bordering states and he was able to blamed the ills of the economy and the increased crime from Chicago to New York on illegal immigrants. He knows very well how DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2016
to manipulate the media. He said he could shoot someone in the middle of the street and nothing would happen to him, and that was not mere bragging, it was a clear admission that he held the center in the media circus. Polls around the country have not been reliable. One of them had Hillary ahead by 14 to 15 points. More reliable polls a had Hillary ahead by 5 to 7 points. And Democratic Party leaders are concerned that the Democrats around the country will become complacent and not show up on Election Day. They worry that the campaign might be overconfident in places like Colorado and Virginia. Donald Trump also benefitted from the stumbles of the opposition. It is being said that if Hillary Clinton had dealt with her email troubles from day one, that the whole issue would have been put to rest long ago. That is not exactly true. The GOP would never abandon the issue. And the latest involves her closest aide Huma Abedin, who had been married to Anthony Weiner a man of appalling behavior who embarrassed her, and now has caused the whole country to wonder what is hiding in the new trove of emails. We expected the debates to help us decide, but once again there was no substantive discussion of the issues. So, here we are, a few days before the vote of November 8, and millions of us still have not decided between the two worst alternatives in this country’s election history. Choose the lesser of two evils. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Advice for Trump I know Trump doesn’t need or want my advice. From all I hear he doesn’t listen to anyone and he gets the news from himself or the Internet which he thinks is the same thing. He is a media mogul, he is very, very intelligent as he will tell us. Sometimes he reminds me of Charlie Sheen who kept repeating the same thing over and over: “Winning.” We know what happened to him and how he didn’t win a damn thing. Sometimes I think Donald could win if he used the “rich kid defense.” Readers probably remember the young man who was too rich to know the difference between good and evil. Ethan Couch used the “Affluenza defense,” and the judge bought it. He got probation for killing four people. It’s not too late for Trump to stop his campaign and apologize to the public for wasting our time and the money of his supporters. He can claim that he is just too rich and had no idea that there were poor people in this country, and he thought that he could take over the White House, build a wall with Mexico, expel 11 million undocumented immigrants, bomb the hell out of ISIS, stop Muslims from coming to this country, and do all of it while putting his hand up the skirt of a few women. He is just rich enough to try to get away with all of that and nobody will be able to say that he is sane. He cannot be held accountable, and the judge will give him probation so he can spend more time in Mar-a- Lago with Melanie and the kids. And he will give the press and the voters the middle finger as he flies away in his TRUMP plane.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 35
E R B M A H L E A T N E R F N E S O Ñ I N 1 DE CADA 5 EL 8 DE NOVIEMBRE, VOTA PARA ACABAR CON EL HAMBRE.
www.bread.org/vota