El Sol Philadelphia Vol24#40 Diciembre 14-2016 by El Sol Latino Newspaper

Cinco estiramientos que te ayudarán a RELAJARTE

Zidane confiesa que no sabía nada del América de MÉXICO

Familia Pag. 31

WWW.ELSOLN1.COM

Latino Newspaper

Philadelphia

Philadelphia Año 24, Vol. 40 • Del 14 al 21 de Diciembre del 2016

Deportes Pag. 22

EDICIÓN GRATIS

Rich Negrin para Fiscal

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ.

Rich Negrin vs Seth Williams en primaria demócrata

El ex director administrativo durante la alcaldía de Michael Nutter, anunció que se postulará para el ﬁscal de distrito de Filadelﬁa para 2017. Conociendo al servidor público, era de esperarse que no se limitara al trabajo en el ámbito privado, y quisiera seguir contribuyendo como servidor público. Si hay algo que caracteriza a Negrín es su amor por

el servicio a la comunidad y su especial afecto por los latinos. Con la experiencia como director administrativo de Filadelfia, también Negrín demostró gran influencia en las políticas de la ciudad. Negrín, ex fiscal de Filadelfia, asegura ser poseedor de una mezcla única de experiencia legal y de aplicación de la ley. Locales l Pag. 34

Invocan a inmigrantes

Santos Nobel de la Paz

A adquirir la ciudadanía Estadounisense

El presidente rindió homenaje a las víctimas

Organizaciones de activistas de Arizona encomiaron a la comunidad inmigrante a que adquieran la ciudadanía estadounidense, ya que podría ser “su mejor arma”.

El pasado sábado, el presidente Juan Manuel Santos se convirtió en el segundo colombiano en recibir un premio Nobel, esta vez el de la Paz.

Pag. 5

Pag. 8

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 24#40

ESPECTÁCULO

FAMILIA&SALUD

AUTOS

DULCE MARÍA

¿TIENES CELOS?

LINCOLN CONTINENTAL

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

A BUSCAR CIUDADANÍA

PREMIO NOBEL DE PAZ

CHECO PEREZ

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com

La cantante Dulce María se encuentra filmando una película en México, lugar que también aprovechó para disfrutar de las paradisíacas playas y tomarse fotos para alimentar su red social Instagram.

Todos hemos llegado a sentir celos en algún momento de nuestras vidas, en algunas ocasiones por nuestras ideas locas y en otras porque en serio teníamos quizas sí o quizas no una justificación.

El nuevo Lincoln Continental tiene una nueva característica de sedán de lujo con la tecnología de alerta de detección de acercamiento, un sistema de iluminación diseñado para dar una sensación de exclusividad.

Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol24#40 Delaware Vol 14#09 New Jersey Vol 13#41 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Representantes consulares, abogados y organizaciones de activistas de Arizona encomiaron el pasado domingo a la comunidad inmigrante a que adquieran la ciudadanía estadounidense.

ADEMÁS

Juan Manuel Santos se convirtió en el segundo colombiano en recibir un premio Nobel, esta vez el de la Paz. Tras 34 años de que al escritor Gabriel García le fuera otorgado el galardón.

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

Sergio Pérez, piloto mexicano del equipo Force India en la F1, tuvo palabras de aliento para su compatriota Esteban Gutiérrez, quien se quedó sin escudería al no renovar con la escudería Haas.

• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

ESTAMOS EN LA COMUNIDAD ayudándole a comprender sus opciones de atención médica.

16 a 17 de diciembre Associated Market Place | 11am–7pm Independence Express vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a su seguro de salud. Y tal vez sea más asequible de lo que usted cree. Nuestros agentes certificados estarán allí para ayudarle a averiguar si es elegible para obtener apoyo financiero. Además, nuestros planes le brindan acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región y en todo el país. Visítenos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia.

Obtenga más información en ibx.com/events o llame al 1-844-888-1540

30-16-500808_IBC_Express_Event-1_(ElSol_12-16)_10x13_4C_SPAN_r0.indd DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

12/12/16 2:03 PM EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 3

En esta Navidad

Acorta distancias con sus seres queridos... Aproveche nuestros Servicios y Tarifas para realizar sus envíos rápido y seguros. DESTINOS:

MEXICO

honduras guatemala el salvador VENEZUELA COLOMBIA

NUESTRAS OFICINAS NEW JERSEY Pbx: +1 (908) 962 9024 Pbx: +1 (908) 355 7020

PAG. 4

TEXAS Tel: +1 (281) 345 4610 Tel: +1 (832) 230 3380

EL SOL LATINO NEWSPAPER

NEW YORK Tel: +1 (718) 651 5500 Tel: +1 (718) 476 2099

MIAMI Tel: +1 (305) 593 2152 Tel: +1 (305) 436 3000

BOSTON Tel: 617 569 2037 Toll free: 1 877 269 8646

WWW.ELSOLN1.COM

www.boxexpress.com DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Nacionales

Protección a los Dreamers

Presentaron un proyecto de ley que ampara a miles de dreamers.

Invocan a inmigrantes A adquirir la ciudadanía ante amenaza de deportaciones

Arizona redacción agencias

Representantes consulares, abogados y organizaciones de activistas de Arizona encomiaron el pasado domingo a la comunidad inmigrante a que adquieran la ciudadanía estadounidense, ya que podría ser “su mejor arma” ante la amenaza de deportaciones de sus familiares.

La Nota Un ciudadano estadounidense puede presentar peticiones ante el servicio de Inmigración para solicitar la residencia legal de sus hijos o cónyuges.

La ciudadanía estadounidense, es “la mejor arma” ante la amenaza de deportaciones de sus familiares.

“Creo que el resultado de las elecciones presidenciales motivará a muchas personas a buscar la ciudadanía. Hay gente que hasta ahora se están dando cuenta realmente de la importancia del voto”, dijo a Efe Claudia

Arévalo, abogada de inmigración que participó en un foro comunitario en Tucson en torno a la adquisición de la nacionalidad estadounidense. A modo de ejemplo, la abogada explicó que un ciudadano

puede presentar peticiones ante el servicio de Inmigración para solicitar la residencia legal de sus hijos o cónyuges. “Cuando estamos frente a una deportación, los jueces siempre toman en cuenta el daño que se le puede hacer a una familia, si hay ciudadanos afectados”, agregó. Por su parte, el cónsul de El Salvador en Tucson, Germán Banacek Álvarez Oviedo, resaltó la importancia de que los inmigrantes que puedan adquirir la ciudadanía den ese paso, porque les permitirá “tener más fuerza y ayudar a las personas que no tienen este derecho”. “Creo que hay gente que ya esta arrepentida de no haberse

hecho ciudadano antes”, manifestó a Efe el cónsul, poco antes de participar en el evento que fue organizado por los grupos Iniciativa Libre y Por un Arizona Unido. Carlos Enrique De León, cónsul de Guatemala, reconoció que la comunidad inmigrante se halla confundida por las posibles medidas en materia de inmigración que tomaría la nueva administración del presidente electo, Donald Trump. “Les estamos diciendo (a los inmigrantes) que tengan calma, que no tomen medidas drásticas, pero que tengan preparado un plan de emergencia. Hacerse ciudadanos puede ser parte de este plan”, dijo Clarisa Flores, del grupo Por Un Arizona Unido.

En breve

Fuertes nevadas Inciden en el tráfico aéreo de EE.UU.

Un manto de nieve cubrió los Grandes Lagos y el noreste de Estados Unidos ante el avance de la onda gélida procedente del Ártico.

Las abultadas cantidades de nieve causaron problemas el domingo tras el aterrizaje de un avión de la aerolínea Delta con 70 pasajeros y miembros de la tripulación en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit . La aeronave terminó arriba de pasto cubierto de nieve cuando viró de la pista principal hacia una pista de rodaje. No se informó de personas heridas.

Realidad virtual Netflix lanza aplicación

La plataforma de películas y series Netflix lanzó su aplicación de realidad virtual llamada Netflix VR para dispositivos que trabajen con el sistema operativo Android. Al ingresar a la aplicación, la plataforma le brinda al usuario la posibilidad de recrear un salón virtual con pósteres de las películas y series, para vivir la experiencia desde la sala de una casa.

Trump desata conflicto con China sin haber asumido New York, NY. redacción agencias

El personaje del año según la revista Time ya está haciendo estragos a más de un mes de comenzar su Presidencia. La semana pasada el presidente electo de Estados Unidos Donald Trump casó una pelea con China (una muestra de la que será su postura con el gigante asiático) al hablar telefónicamente con la presidenta de Taiwán, Tsai Ingwen. Para Beijing, Taiwán es un

territorio suyo en manos rebeldes y considera cualquier interferencia con este un tema de suma gravedad, incluso una causa de guerra. Por ahora, Beijing respondió tranquilamente y achacó el accidente a la “falta de experiencia” de Trump. Pero, si este hecho marca la línea de lo que serán las relaciones diplomáticas del magnate, a Estados Unidos le esperan unos turbulentos próximos cuatro años. En especial porque las razones de Trump para recibir la llamada

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

fueron aparentemente personales. Según reportó The New York Times, el exprecandidato republicano Bob Doyle pasó 10 meses haciendo lobby con el equipo de Trump para el gobierno taiwanés. Además, la empresa del magnate busca invertir en un proyecto hotelero el nuevo aeropuerto de Taipéi. Semejante conflicto de intereses del futuro presidente podría llegar a poner en riesgo la paz mundial. Y ese es solo uno de los muchos que tiene en el mundo entero. WWW.ELSOLN1.COM

Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

Invocan a Inmigrantes

A que adquieran la ciudadanía, ya que podría ser “su mejor arma”.

Protección a los dreamers Presentan proyecto de ley para protegerlos de deportaciones

En breve

Usuarios de los Samsung Galaxy 7 Se niegan a devolverlos Tras los problemas técnicos relacionados con la batería, que generan incendios, y a pesar de que el equipo dejó de ser vendido en octubre, usuarios que compraron un Galaxy Note 7 de Samsung siguen aferrándose a su dispositivo.

Washington redacción agencias

Los senadores Richard Durbin (demócrata por Illinois) y Lindsey Graham (republicano por Carolina del Sur) presentaron este viernes un proyecto de ley para amparar a miles de dreamers de la deportación y evitar que se queden en el limbo si el presidente electo Donald Trump cancela la Acción Diferida de 2012 (DACA), tal como lo advirtió durante su campaña.

La Nota La propuesta protegería a más de 720,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a EEUU y están registrados en DACA.

El proyecto, denominado “Eliminación de la Prohibición para Personas que Sueñan y Hacen Crecer Nuestra Economía” (BRIDGE, por sus siglas en ingles) propone evitar la deportación de los jóvenes que entraron siendo niños a Estados Unidos (antes de cumplir los 16 años) y que se les conoce como dreamers, además de darles un permiso para trabajar a aquellos que estén inscritos y califiquen en DACA. El resumen del borrador del proyecto de ley, al que Univision Noticias tuvo acceso, se especifica que el plan está diseñado para proteger de la expulsión a los jóvenes que están amparados bajo DACA. Hasta ahora el programa ampara a 728,000 jóvenes desde que fue activado el 15 de agosto de 2012. El proyecto de ley será presen-

Los Dreamers piden mayor protección ante la lelgada de Trump como presidente de EE.UU. tado oficialmente este viernes por la tarde, según informaron fuentes en la oficina de Durbin a Univision Digital. En diciembre el calendario legislativo está sumamente apretado y aunque Graham y Durbin han querido elevar el estatus de su propuesta, no existe ninguna posibilidad de que sea considerada en el Congreso antes que termine el año. Don Stewart, vocero del líder de la mayoría republicana del senado, Mitch McConnell, dijo que “lo único pendiente en esta sesión es la ley de presupuesto”. Ello, sin embargo, no impide que los legisladores vuelvan a presentar la propuesta de ley en la próxima sesión legislativa, pero eso tampoco asegura éxito. La directora ejecutiva de United We Dream, Cristina Jiménez, valoró el gesto pero aseguró que

si líderes republicanos quieren proteger a los Dreamers, deben “presionar a Donald Trump para que no remueva DACA, como lo prometió en la campaña”. DETALLES DEL PLAN La propuesta de Durbin y Graham brindaría protección temporal a los dreamers, quienes podrían continuar trabajando y estudiando, “mientras el Congreso debate una legislación más amplia para arreglar el sistema de inmigración que se encuentra roto”. El proyecto de ley daría un estatus de “presencia provisional protegida” y autorización de empleo para los individuos elegibles para DACA renovable cada tres años. También especifica que una persona que ya tenga DACA tendría estatus protegido hasta la expiración de su documento y luego podría

renovarlo. Para los jóvenes que no tengan DACA, pero que califiquen el proyecto de ley BRIDGE les permitiría aplicar para recibir el estatus de protección temporal. FUTURO INCIERTO El borrador de la propuesta menciona que los jóvenes deberán pagar un monto de dinero, sin dar mayores especificaciones. También incluye una revisión de antecedentes criminales y cumplir con el criterio de elegibilidad. (Deben haber llegado a Estados Unidos como menores de edad (antes de los 16 años) , y crecido en el país, entre otros requisitos). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) podría revocar el estatus de protección de BRIDGE si el persona deja de cumplir con los criterios establecidos.

Estos usuarios fueron seducidos por los análisis del terminal que destacaban sus características técnicas. Pero estas bondades fueron opacadas por el escándalo de los incendios de sus baterías. Sin embargo, miles de usuarios del Galaxy Note quieren resistir a la inminente desactivación remota de sus dispositivos por parte de Samsung y los operadores de telefonía de todo el mundo, y se organizan en comunidades en Internet.

Nieve y frío EE.UU se prepara El frío invernal ya abandonó las planicies del centro del país y se aproxima a Wisconsin, Illinois e Indiana.

General retirado John Kelly Es designado como secretario de Seguridad Nacional New York, NY. redacción agencias

Donald Trump ha escogido al general John Kelly para el cargo de secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos. "Las décadas de servicio militar del general John Kelly y su profundo compromiso con la lucha contra la amenaza del terrorismo dentro de nuestras fronteras lo convierte en la opción ideal para servir como nuestro PAG. 6

secretario del Departamento de Seguridad Interior", ha informado este lunes el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, a través de un comunicado. Trump ha añadido que para el futuro presidente, Kelly es una persona apropiada para dirigir "la urgente misión de frenar la inmigración ilegal" y garantizar la seguridad de las fronteras del país norteamericano, así como para "mejorar la colaboración" entre sus agencias de inteligencia y seguridad. Cabe recordar que el seleccio-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

nado para secretario de Seguridad Nacional de EE.UU. estuvo hasta enero pasado al frente del Mando Sur estadounidense, que supervisa las operaciones militares en América Central y Sudamérica, y entre cuyas competencias está la base de Guantánamo. "El pueblo estadounidense votó en esta elección para detener el terrorismo, recuperar la soberanía sobre nuestras fronteras y poner fin a la corrección política que durante demasiado tiempo ha dictado nuestro enfoque de seguridad nacional. WWW.ELSOLN1.COM

John Kelly nombrado por Trump para el cargo de secretario de Seguridad Nacional.

El Servicio Meteorológico Nacional vaticinó de 3 a 5 pulgadas (de 7 a 12 centímetros) de nieve en Chicago. Se informó de vuelos retrasados en Midway Airport, pero no en O'Hare. Detroit podría ser la ciudad con más nieve el domingo, un total de 8 pulgadas (20 centímetros). Al este Cleveland recibirá 6 pulgadas (15 centímetros) mientras que Burlington, Vermont, recibirá hasta 3 pulgadas (7 centímetros).

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Tal vez no sepa cuántos amperios utiliza mi viejo refrigerador. Pero sé que PECO lo reciclará y me dará dinero. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Pasaremos a buscar su viejo refrigerador, lo reciclaremos y le pagaremos $40. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-16-607602_PECO_Act129_Copy-v2_10x6.5_SPAN_4C_r0.indd 1

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

12/12/16 11:43 AM

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

Internacionales

Santos recibe Premio Nobel de Paz El presidente de Colombia rindió homenaje a las víctimas Colombia redacción agencias

Este sábado, el presidente Juan Manuel Santos se convirtió en el segundo colombiano en recibir un premio Nobel, esta vez el de la Paz. Tras 34 años de que al escritor Gabriel García Márquez le fuera otorgado el galardón por su contribución a la literatura, el mandatario recibió en Oslo, Noruega, un premio que, sin duda, sella el año de la paz en Colombia.

La Nota A la ceremonia, asistió la familia del presidente Santos, víctimas colombianas como Clara Rojas, Íngrid Betancur, Fabiola Perdomo, Leyner Palacios y Alan Jara, Pastora Mira y representantes indígenas.

Luego siguió la intervención de Berit Reiss-Andersen, vicepresidenta del Comité Noruego del Nobel, quien destacó la labor del presidente Santos, de los negociadores y de "todos quienes hicieron parte" del proceso de paz que se firmó en Colombia. “Un pueblo que, a pesar de grandes penurias e innumerables abusos, nunca ha perdido la espe-

PAG. 8

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia y actual nobel de paz.

ranza de una paz justa (…). Nuestro tributo corresponde más que todo a los representantes de las víctimas de la guerra civil”, aseguró. Reiss-Andersen también hizo un repaso a los devastadores efectos del conflicto con las Farc: “Más de 220.000 colombianos han perdido la vida (…). Cuatro de cinco de los asesinados han sido civiles no beligerantes. Además, entre cinco y siete millones de colombianos han sido forzados a refugiarse, muchos de los cuales han vivido como ‘habitantes desplazados’ dentro de su propio país”. (Lea completo el discurso del presidente Juan Manuel Santos) Igualmente, destacó que iniciar un proceso de paz, por parte de Santos, fue una iniciativa que requirió de coraje político y gran perseverancia. También resaltó el hecho de que después de los resulta-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

dos adversos del acuerdo firmado en Cartagena en el plebiscito del 2 de octubre, Santos declaró que no iba a renunciar y que seguiría trabajando con todas sus fuerzas. En ese momento, según lo confesó la vicepresidenta del Comité, hubo quienes opinaron que tal vez era muy temprano darle el Premio Nobel de Paz este año a Santos y que más bien se debería esperar un año más para ver si el proceso prosperaba. “Sin embargo, el comité lo vio de manera diferente. En nuestra opinión no teníamos ningún tiempo para perder. Todo lo contrario, el proceso de paz se encontraba en un peligro inminente de fracasar y necesitaba todo el apoyo internacional que podía recibir. Además, estábamos nosotros completamente convencidos de que usted, señor

WWW.ELSOLN1.COM

Presidente, siendo el líder más elevado de Colombia, tenía que ser el que haría avanzar el proceso de paz”, añadió. HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS En nombre de las víctimas de un conflicto armado con las Farc que se llevó más de 220.000 víctimas y que dejó a más de ocho millones de personas desplazadas, Santos reclamó el reconocimiento más grande que se otorga en el mundo a un defensor de paz. Reiss-Andersen le entregó al mandatario colombiano la medalla y el diploma que lo acreditan como el Nobel de Paz 2016, un premio que también viene con un cheque por 8 millones de coronas suecas –casi un millón de dólares–, el cual Santos donará a las víctimas del conflicto armado en Colombia.

En breve Venezuela sería sacado de Mercosur El presidente Nicolás Maduro advirtió que a Venezuela "nadie la saca" de Mercosur tras señalar que "la triple alianza ideológica" conformada por Argentina, Brasil y Paraguay "se ha venido" contra su país para suspenderlo del bloque.

"Yo estoy seguro de que los vamos a derrotar moral, política e institucionalmente porque a Venezuela nadie la saca del Mercosur, somos del Mercosur y seguiremos siendo Mercosur", dijo el mandatario venezolano durante su programa "En contacto con Maduro". Los comentarios de Maduro se producen después de que el 2 de diciembre pasado los países fundadores del Mercosur, Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, le comunicaran a Venezuela que cesaba de ejercer sus "derechos inherentes" como Estado parte del bloque por supuestamente haber incumplido el Protocolo de Adhesión.

Argentina decreta emergencia social El Gobierno argentino declaró la emergencia social durante dos años con el objetivo de reforzar la prevención y tratamiento de la drogadicción en un país en el que casi la mitad de los hogares percibió venta de drogas ilegales en 2015.

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Internacionales

Fin de Semana con Nieve

Detroit podría ser la ciudad con más nieve el próximo domingo en EE.UU

Incertidumbre en la frontera con Venezuela El cierre de la frontera colombo venezolana es por 72 horas

En breve

Carro bomba en Estambul Deja 40 los muertos

Venezuela redacción agencias

Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyadas por Estados Unidos, lanzaron este domingo una gran ofensiva para reconquistar Raqa, “capital” de facto del Estado Islámico (EI) en Siria, con lo que aumentó la presión contra la milicia yihadistas, que también es repelida en su feudo de Mosul, en Irak.

La incertidumbre ronda nuevamente a los habitantes de la frontera colombo-venezolana tras la medida tomada por el presidente Nicolás Maduro en la noche de este lunes, de cerrar los pasos binacionales por 72 horas para evitar que los billetes de 100 bolívares ingresen a ese territorio, luego de que decretó sacarlos de circulación.

La Nota Autoridades autorizaron el paso de venezolanos que no tengan billetes de 100 bolívares.

“No sabemos si esto vaya a ser realmente por ese tiempo o termine por el contrario siendo un bloqueo de un año como ya ocurrió”, dijo Aura Posada, una venezolana mientras aguardaba en el puente internacional Simón Bolívar, que comunica a Villa del Rosario con la población venezolana de San Antonio. La decisión del mandatario venezolano generó el rechazo de los gremios en la ciudad de Cúcuta, quienes instaron al Gobierno colombiano, a través de la Cancillería, a hacer un pronunciamiento sobre la situación, no solo frente a los señalamientos de los que es objeto la ciudadanía cucuteña en general, sino sobre fijar claramente las reglas que han de venir en los próximos días. “Lamentamos que nuevamente el Gobierno venezolano

Ciudadanos venezolanos esperan la reapertura de la frontera de su país

haya tomado la determinación de cerrar unilateralmente la frontera. Los múltiples problemas que históricamente ha tenido la frontera no se solucionan restringiendo el paso (…). Entendemos que hay unos actores ilegales tanto de lado venezolano como colombiano, pero no se puede generalizar que el pueblo cucuteño esté vinculado a actividades ilícitas”, dijo Carlos Luna, presidente de la Cámara de Comercio de Cúcuta. Por otra parte, si bien la salida de circulación de los billetes de 100 bolívares impactará el sector cambiario de la ciudad de Cúcuta, la Asociación de Profesionales del Cambio de Norte de Santander (Asocambios) cree que esta situación no llevará a la quiebra a los negocios dedicados al cambio de esas divisas como vienen promul-

gando funcionarios del Gobierno del vecino país. El dirigente de la asociación, Juan Fernando Gonzáles, añadió que hay dos aspectos claves en el tema. El primero, es que se dio poco tiempo para poder canalizar los billetes, los cuales están en la ciudad por las miles de personas que a diario están llegando a comprar alimentos y medicinas, entre otros productos de primera necesidad escasos su nación. “Nosotros canalizamos esos bolívares y los vendemos. Normalmente hay un 'stock' de bolívares que está circulando en la ciudad. Si nosotros no logramos canalizar esos billetes y regresarlos para Venezuela antes de 72 horas, lamentablemente las personas que tengan bolívares van a perder la plata”, dijo Gonzáles. (Además:

Venezuela se despide del billete de 100 bolívares) Por otra parte, el líder gremial añadió que como segundo aspecto ven con preocupación que el Gobierno colombiano nunca se ha pronunciado sobre los señalamientos reiterados que desde Venezuela se hacen en contra del sector cambiario en la frontera. “Colombia parece complaciente con Venezuela. Necesitamos que el Gobierno dé una respuesta contundente en donde ratifique que acá no hay ningún complot ni ninguna mafia para atacar la moneda venezolana como dicen allá. Lo que pasa en Cúcuta es el reflejo del mal manejo de la economía en ese país. Acá obedecemos a un libre mercado donde se ofrecen y se demandan bolívares, y se establece un precio”, precisó.

Ambas regiones, separadas por unos 400 kilómetros, son las dos últimas grandes ciudades controladas por el EI, que en los últimos meses perdió gran parte de los territorios conquistados en el norte de Siria e Irak desde 2014. RAQA FUE TOMADA YA CASI TRES AÑOS "Comenzó la gran batalla para la liberación de Raqa y su provincia", informó en conferencia de prensa Jihan Sheij Ahmad, vocero de las kurdo-árabes FDS, en la ciudad de Ain Issa. Este anuncio se produce tres semanas después del inicio de la gran ofensiva militar en Mosu. "Será liberada gracias a sus hijos y a las facciones árabes, kurdas y turcomanas, héroes que combaten bajo la bandera de las FDS, con la participación activa de las Unidades de Protección Popular (YPG)".

México se vuelca para festejar a la Virgen de Guadalupe México redacción agencias

Los peregrinos esperan estar ante ella al menos un instante. No importa que sea por tan sólo unos minutos o, incluso, segundos. El hambre, el frío y el cansancio se quedan afuera de la Basílica si se trata de la Virgen de Guadalupe. Así se vive la peregrinación más grande de América cada 12 de diciembre. La devoción rebasa fechas y fronteras. Cerca de dos millones de fieles de todo el con-

tinente ya se han dado cita desde la tarde del domingo para festejar a la santa patrona y las autoridades mexicanas esperan que esa cifra llegue hasta los siete millones en el trascurso del lunes. La Virgen morena no sabe de razas ni de clases sociales. Los devotos han llegado en avión, en coche, en bicicleta o a pie. Los más creyentes recorren varias decenas de kilómetros de rodillas para pagar una manda, una promesa para que se les concediera un milagro o un favor. Gerardo Reyes ha

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

custodiado en moto una peregrinación de ciclistas que partió a las ocho de la mañana del domingo y llegó a las tres del mediodía. Viene desde Atotonilco, en el Estado de Hidalgo, unos 20 kilómetros de la capital. Ha montado un campamento de 40 personas sobre la calle de Montevideo que ahora yacen sobre el pavimento, rendidos por el cansancio. "Vengo con la devoción de ver a nuestra madrecita y a agradecer todo lo que nos ha dado", cuenta. WWW.ELSOLN1.COM

Mas de siete millones de peregrinos de toda América acuden a la Basílica para honrar a la santa patrona. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 9

PAG. 10

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

SUPLEMENTO ESPECIAL

LATINO NEWSPAPER

DICIEMBRE - 2016

PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Breve historia de la Navidad Antecedentes romanos y cristianos Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

El año nuevo era motivo de celebraciones religiosas en la tradición mesopotámica. Así 4000 años antes, los mesopotámicos lo celebraban con procesiones a los templos.

La Nota Aunque se cree que Jesucristo nació más bien hacia la primavera y unos cinco años antes de lo que ﬁja nuestra era. Los primeros cristianos eligieron la fecha para hacerla coincidir con las ﬁestas paganas de Sol.

La historia de la Navidad Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, Viejito (o Viejo) Pascuero o Colacho son algunos nombres con los cuales se conoce universalmente al personaje legendario que según la cultura occidental trae regalos a los niños por Navidad (la noche del 24 al 25 de Diciembre). Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de

parece tener los primeros antecedentes en los años 320 - 353 ligados a la celebración del nacimiento de Cristo por las comunidades de cristianos. Con anterioridad los romanos también llevaban a cabo sus celebraciones los días del 17 al 23 de Diciembre, en unos días festivos en los que el arte de la cocina tenía un protagonismo importante y el día 25 de diciembre era la fiesta pagana del exaltación del Sol. Desde finales del siglo IV, el cristianismo empieza a celebrar la tradición de la Navidad el 25 de Diciembre. El Papa Julio I fijó la fecha del 25 de diciembre, día próximo a muchas fiestas del solsticio de invierno que se celebran en la antigüedad. Debe origen griego llamado Nicolás, que vivió en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turquía). Era una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media, del que aún hoy se conservan sus reliquias en la basílica de San Nicolás, Bari, Italia.

SANTA Y LA NAVIDAD En los países europeos este personaje recibe el nombre de Papá Navidad, traducido a su len-

Las costumbres, mitos y leyendas se han ido agregando con posterioridad a lo largo de los siglos provienen de muchos países diferentes, hasta llegar a la actual celebración de la Navidad.

entenderse que es la conjunción de costumbres y tradiciones heredadas. Las costumbres, mitos

y leyendas se han ido agregando con posterioridad a lo largo de los siglos provienen de muchos

países diferentes, hasta llegar a la actual celebración de la Navidad.

gua (Father Christmas, Père Noël, Babbo Natale), excepto en España y otros países de habla hispana, en los cuales se ha castellanizado la palabra francesa Noël como Noel. Pero ¿cómo se relaciona con los regalos de Navidad? En la antigüedad, en Roma, se realizaban ﬁestas – a mediados de diciembreen honor a Saturno (Cronos para los griegos), al ﬁnal de las cuales los niños recibían obsequios de todos los mayores. En otra época posterior, cuando el mito de San Nicolás aún no se había corporizado, igualmente existían otras tradiciones, como la de los niños italianos que recibían regalos de un “hada” llamada Befana. En Cataluña y algunas zonas de Aragón es un tronco “mágico”, llamado Tió o Tió de Nadal o a

de la región, al no conocer bien la tradición y la cultura catalana y tener como referencia la canción con la que se hace “defecar” (expulsar) al Tió (Caga Tió, Tió de Nadal, no caguis arengades, que son salades, caga torrons, que son més bons!!!),esta canción, y otras, se entonan mientras se golpea al Tió con una vara para hacerlo “defecar”, no antes de haberlo estado alimentando durante los días previos con diferentes alimentos, como: pelas de fruta, galletas, turrones, restos de la comida, etc. Entonces, el día 25 por la tarde, después de la comida tradicional de navidad, es cuando se le hace “defecar” de la forma anteriormente expuesta. Al golpearlo expulsa los regalos y dulces. Mientras que los pueblos de algunos valles vascos y navarros, los regalos los traía el carbonero Olentzero y en valles de vizcaya y alrededores también iratxoak (duendecillos) con gorros verdes de armiño. En ciertas zonas del centro de Galicia se oye la leyenda del Apalpador, que llegaba el día de Navidad a palpar las barrigas de los niños, dejando castañas a los niños más delgados y carbón a los mejor alimentados . Con el tiempo y con los prodigios conocidos de San Nicolás, éste fue remplazando a algunos de estos personajes paganos.

LEYENDA ACTUAL Así, el mito actual cuenta que Santa Claus viviría en las proximidades del Polo Norte junto a la Señora Claus y una gran cantidad de Duendes navideños, que le ayudan en la fabricación de los juguetes y otros regalos que le piden los niños a través de cartas. Para poder transportar los regalos, Papá Noel los guardaría en un saco mágico y los repartiría a las 00:00h del día 25 de diciembre, en un trineo mágico volador, tirado por «renos navideños», liderados por Rodolfo (Rudolph); un reno que ilumina el camino con su nariz roja y brillante, siendo el último en agregarse a la historia. Santa Claus podría entrar a los hogares de los niños, al transformarse en una especie de humo mágico; y así entrar por la chimenea u otro oriﬁcio de las casas; si éstas no disponen de una. Para saber qué niños merecen regalos, Santa Claus dispondría de un telescopio capaz de ver a todos los niños del mundo; además de la ayuda de otros seres mágicos que vigilarían el comportamiento de los niños. Así, si un niño se ha comportado mal, se dice que quien lo vendría a visitar sería la carbonilla, y no Santa Claus; y como castigo carbonilla le regalaría a los niños solo carbón.

veces Cagatió, aunque esta última es más bien la forma de denominarlo de los que no son naturales

Santa Claus o Papá Noel Un señor bonachon y muy querido por los niños

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13

Tradiciones Latinas Â¿Como celebran la navidad en cada uno de nuestros paises?.

PAG. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15

Noche Buena Es una de las celebraciones más importantes en todo el mundo.

Celebrando las Posadas Autenticas tradiciones mexicanas del 16 al 24 de diciembre Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

Las Posadas es una de las festividades favoritas del año en donde disfrutamos de deliciosos platos y celebramos con amigos y familiares. Si eres fanático de la comida, seguramente los tamales son uno de tus platos favoritos en esta época. Pero… ¿has pensado servir alguna vez tu tamal favorito con un tequila?. Combinar estas dos auténticas y favoritas tradiciones se puede convenir en una nueva costumbre moderna para disfrutar con tus seres queridos durante esta época de ﬁestas. La unión de ambas resultan en un excelente maridaje ya que el tequila realza los sabores del tamal generando una emocionanteexperiencia en el paladar.

La Nota Celebra la cultura y las tradiciones mexicanas y haz que Las Posadas este año sean memorables ofreciendo un plato auténtico, el tamal, acompañado por cócteles de tequila con ingredientes de temporada y sorprende a tus invitados con tu tradicional pero innovador maridaje.

• Edwin Cruz, un reconocido y premiado mixólogo de Los Ángeles, compartió con nosotros una receta para un cóctel de tequila hecho con ingredientes de

temporada y algunos consejos sobre cómo celebrar lo mejor de las costumbres mexicanas con amigos y familiares. ¿Qué nos aconsejarías para entretener a los amigos y familiares durante Las Posadas? Las Posadas son una época de reencuentro con familiares y amigos en donde se puede disfrutar de la compañía mutua. Es importante concentrarse primero en la comodidad y no invitar a demasiadas personas a la vez (para evitar esto puedes organizar varias reuniones en diferentes días y así continuas la ﬁesta). Asegúrate de que no falte música festiva, platos deliciosos y un buen Ponche y no te concentres mucho en la planiﬁcación y más bien dedícate a compartir con tus sus seres queridos. ¿Tu y tu familia tienen alguna tradición especial cuando celebran Las Posadas? Desde un delicioso atole de chocolate o de maíz hasta los fabulosos tamales de frijol de mi tía, la comida es muy importante para nosotros en esta época del año ya que vengo de una familia de chefs y panaderos. Es la época en la que cada uno dedica un tiempo para relajarse y recuperarse en una temporada que suele ser la más ocupada del año. ¿Tienes algún plato y cóc-

El menudo y el pozole también están entre los favoritos durante este época.

tel favorito para las Posadas? No me puedo imaginar celebrar Las Posadas sin un tamal que, aunque están disponibles durante todo el año en la gran mayoría de Los Estados Unidos, los de esta época suelen tener un toque de afecto adicional. Además, nada se compara con los tamales caseros. El menudo y el pozole también están entre mis favoritos durante este época. Como soy un mixólogo, siempre estoy buscando tragos nuevos. Por ejemplo, si estoy en un restaurante, suelo escoger algún trago de la temporada que acompañe bien el plato que escogí y, cuando estoy en casa, busco inspiración en la cocina para crear algún un trago creativo y con ingredientes frescos. Para mi, el cóctel es tan importante como la comida. ¿Cuál es tu tamal favorito y con qué bebida sueles acompañarlo? Mis favoritos son los tamales de mole negro y frijol y los de rajas y pollo en salsa verde. Para beber, escojo algo refrescante como una Paloma preparada con Tequila Don Julio Blanco o un buen trago de Don Julio Añejo sobre un cubo de hielo grande y cáscara de pomelo.

Cena de Noche Buena en Familia Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

Este mes celebramos el Nacimiento de Jesús. Este acontecimiento está rodeado de costumbres y tradiciones que hoy recordaremos. Con el Nacimiento de Jesús se cumple la promesa de Dios al mundo de enviar a un Salvador. Jesucristo es Dios hecho hombre. UN POCO DE HISTORIA Las tradiciones y costumbres son una manera de hacer presente PAG. 16

lo que ocurrió, o lo que se acostumbraba hacer, en tiempos pasados. Son los hechos u obras que se transmiten de una generación a otra de forma oral o escrita. La palabra tradición viene del latín traditio que viene del verbo tradere, que signiﬁca entregar. Se podría decir que tradición es lo que nuestros antepasados nos han entregado. En el caso de la Navidad, lo más importante de las tradiciones y costumbres no es sólo su aspecto exterior, sino su signiﬁcado interior. Se debe conocer por qué y para qué se llevan a cabo las tradiciones y cos-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

tumbres para así poder vivirlas mejor. Este es un modo de evangelizar. Existen muchas tradiciones y costumbres que se celebran en el tiempo de Adviento y de la Navidad. LA CENA DE NOCHEBUENA Las familias cristianas se suelen reunir en la noche del 24 de diciembre, víspera de la Navidad, y hacer una cena muy abundante. Se acostumbra comer pavo y otros platillos propios de esta época. Se trata de que sea una cena especial, distinta a la de todos los días, ya que se está celebrando el Nacimiento del Hijo de WWW.ELSOLN1.COM

Dios. Esta costumbre nació en Europa y simboliza la abundancia que Cristo nos trae con su llegada.

Antes de la cena de noche buena, es costumbre que la familia se reuna junto al Nacimiento para realizar la ceremonia de arrullar y acostar al Niño Dios. DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17

PAG. 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19

PAG. 20

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21

PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23

24 ¿Como celebran la Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

Para celebrar una Navidad diferente, no es necesario remontarnos a las tradiciones anglosajonas. Aunque estas demarcan nuestras propias festividades, este año te proponemos seguir algunas simples costumbres de nuestros vecinos países de América Latina. Para ello, simplemente se necesita aplicar sutiles cambios y proponer nuevas actividades.

La Nota Las variaciones en el menú, los horarios de las conductas y en las actividades son los ingredientes fundamentales de una Navidad Latina.

En Argentina la celebración suele comenzar entre las 21 y las 22, con la reunión familiar, de charla y aperitivos. Luego se cena en familia o entre amigos por igual y, a la medianoche, se procede a la apertura de los regalos situados debajo del árbol navideño, acompañando con fuegos de artificio. Después, la celebración continúa hasta altas horas de la madrugada, en el mismo sitio, visitando a amistades e incluso saliendo a bailar a discotecas y ﬁestas privadas hasta el amanecer. El día siguiente culmina con un almuerzo y tarde de piscina y diversión. Esta celebración es bastante similar a la de Panamá. • En Chile, en cambio, la PAG. 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

celebración tradicional incluye la cena familiar y el rezo, en un festejo más espiritual y religioso. A la medianoche, y en lugar de salir de festejos, se suele ir a dormir temprano, para disfrutar a pleno el día siguiente. Algo que sí comparten estos dos países es la apertura de regalos a la medianoche, momento en el que se observa el pesebre en familia y se reﬂexiona sobre el año a punto de ﬁnalizar (también distrayendo a los niños mientras llega el viejito Pascuero con sus regalos). En otros países, en cambio, la apertura de los regalitos se hace a primera hora del 25 de Diciembre. Tal es el caso, por ejemplo, de Colombia. Los niños escriben su carta al Niño Dios durante la noche y se van a dormir temprano, para ama-

necer al día siguiente rodeados de presentes y obsequios en sus camas. EL MENÚ PARA NAVIDAD Aunque el pavo relleno horneado es una tradición sajona muy adentrada en las culturas latinas, cada país conserva aún su propio menú tradicional latino, distinguido del de los demás. Por ejemplo, en Bolivia la celebración de la Navidad comienza con un brindis y un picante caldo llamado picana, compuesto de elotes, sabores dulces y exóticos y vegetales, como primer plato de la velada. En Costa Rica, por su parte, los panes horneados y los bizcoches de maíz no faltan durante

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Las Posadas Es una de las festividades favoritas del año en Mexico del 16 al 24 de diciembre

llegada de la navidad los hispanos? la cena, acompañada de arroz blanco (un gran símbolo de abundancia) y tamales de cerdo. Las bebidas también van variando de país en país. Mientras que en algunos sitios se acostumbra a celebrar con vinos y cavas o espumantes, países como Guatemala conservan una tradición bien marcada, brindando con rompope y ponches de fruta y leche, infaltables durante las celebraciones. En Honduras también se agasaja la tradición de los ponches, agregando una bebida especial para los más grandes: el “ponche infernal”. ENTRETENIMIENTO NAVIDEÑO • En México se conserva hoy una tradición muy difundida en todo el mundo: las piñatas. Y en la noche de Navidad no hay excepción. Se suele realizar antes de la cena, aunque hoy es costumbre también romper la piñata pasada la medianoche. Tras este repaso sobre los festejos de Navidad en cada país trataremos de incorporar algunas ideas latinas a la celebración, para hacer un festejo diferente cada año. Esto no sólo será entretenido e interesante, sino que también atraerá la abundancia, la prosperidad y el bienestar a toda la familia durante el próximo año. • En Colombia, el inicio de la celebración de Navidad se hace oficial con la Noche de las Velitas, que se lleva a cabo el 7 de Diciembre, víspera de la fiesta religiosa de la Inmaculada Concepción de María. En esta fecha, las familias se reúnen para encender una gran cantidad de velas o faroles en frente de las casas y, de esta forma, trazar el camino para que la Virgen María bendiga sus hogares. Además, las calles se llenan de luces y los alumbrados más famosos de ciudades como Bogotá, Medellín y Cali crean una fiesta de colores en la noche, con espectáculos pirotécnicos que atraen visitantes de todas las regiones del país y del mundo. La Navidad en Colombia es una gran fiesta, es tiempo de recogimiento y unión familiar;

es una época especial para expresar cariño, compartir con los amigos y, por supuesto, rezar la Novena de Aguinaldos. Durante nueve días, congregados alrededor del pesebre y el árbol de Navidad,los colombianos rezan, cantan villancicos, disfrutan la alegría de las ﬁestas decembrinas y comparten con los más pequeños el mensaje del nacimiento del Niño Dios.

ga de regalos, que simboliza el afecto por los seres queridos y la importancia de permanecer unidos en esta época de amor y paz. Se trata de reforzar los lazos y expresar cariño, agradecimiento, buenos deseos y solidaridad. Para los niños, la Navidad es aún más especial. Algunos esperan la llegada de la media noche para abrir los regalos

En breve

Diciembre 24

desde inicios de diciembre las empresas celebran sus esperadas fiestas navideñas, donde comparten empleados y dueños y administradores, con sorteos, abundante comida, bebida, músicas y baile. En las iglesias se prepara un altar con el Nacimiento simbólico y en las casas se coloca el Nacimiento (representación del Pesebre) junto al tradicional

Llegó la Navidad

La Navidad en Colombia es una gran fiesta, sinónimo de paz, amor, reconciliación y unión familiar; es una época especial para expresar cariño y compartir con los seres más queridos el mensaje de esperanza y solidaridad que trae el Niño Dios. En torno a numerosos platos típicos, postres, dulces y bebidas tradicionales, la cena de Navidad reúne a las familias que esperan ansiosas las doce campanadas para brindar por una nueva ilusión que nace en sus corazones. Los más devotos asisten a la Misa de Gallo, que se celebra el 24 de diciembre a la media noche en los templos católicos, para conmemorar el nacimiento del Hijo de Dios. Cuentan que recibe este nombre porque el gallo debió de ser el primero en presenciar el alumbramiento de Jesús y, posteriormente, se encargó de anunciarlo al mundo.

En México se conserva hoy una tradición muy difundida en todo el mundo: las piñatas. Y en la noche de Navidad no hay excepción. Se suele realizar antes de la cena, aunque hoy es costumbre también romper la piñata pasada la medianoche.

En estos encuentros se ofrecen bocadillos, postres y preparaciones culinarias como natilla y buñuelos y, en ocasiones, se festeja hasta el amanecer al ritmo de salsa, merengue, cumbia, vallenato y otros ritmos propios de las ﬁestas colombianas. El 24 de Diciembre la noche es mágica. Después de rezar el último día de la Novena, las familias comparten la tradicional cena de Navidad. El menú varía dependiendo de las costumbres de cada región, pero algunos de los platos que usualmente se consumen en esta época son tamales, ajiaco, sancochos, lechona, pernil de cerdo ahumado y pavo relleno. Las galletas, el pan con frutas, los dulces y los postres caseros también forman parte de la gastronomía navideña. Después de la media noche se acostumbra realizar la entre-

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

que les trae el Niño Dios, como recompensa por su buen comportamiento, mientras que otros se despiertan ansiosos en la mañana del 25 de Diciembre para recoger los obsequios en el pesebre y compartir con sus padres y hermanos. La noche del 31 de Diciembre finaliza el ciclo de celebraciones con la llegada del nuevo año. Este día, las familias colombianas se reúnen para agradecer por todas las oportunidades que recibieron durante el año que culmina y festejar el comienzo de una nueva etapa. • En Rep. Dominicana El aire navideño comienza a sentirse en noviembre con los adornos y decoraciones que aparecen en las casas, comercios, instituciones y demás establecimientos. Las estaciones de radio empiezan a tocar tonadas navideñas y WWW.ELSOLN1.COM

Árbol de Navidad. En República Dominicana se le llama “Nacimiento” al “Pesebre” o la representación que se hace con figuras del nacimiento de Jesús. A diferencia de otros países, en el Nacimiento se coloca la figura del bebé desde el mismo momento en que se arma el Nacimiento. Una fiesta sigue a la otra y diciembre es un constante celebrar entre amigos y familiares. Los dominicanos ausentes, que han emigrado a otros países, vuelven para pasar las fiestas en casa y llegan cargados de regalos para todos. En Santo Domingo, la noche del 24 de diciembre se cena entre familiares y amistades para luego acudir al malecón a compartir todos juntos y al amanecer desayunar con un té de jengibre o chocolate calientes y pan.

Después de la media noche, familiares y amigos intercambian abrazos, buenos deseos y regalos que simbolizan cariño y afecto. Los niños reciben los obsequios que el Niño Jesús les ha traído como recompensa por su buen comportamiento durante el año. Algunas familias motivan a sus hijos para que al inicio del mes de diciembre escriban una carta al Niño Dios, pidiendo sus regalos y explicando las buenas obras que realizaron en el transcurso del año, su buena conducta, cumplimiento en el colegio y obediencia con sus padres. De esta forma, alimentan el espíritu de la Navidad en ellos y los motivan para ser buenos y responsables. La noche del 24 de diciembre las calles se llenan de alegría y los espectáculos pirotécnicos adornan el cielo anunciando a todos la llegada de la Navidad.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25

Decora tu casa para Navidad Con un toque de celebración y diversión en estas fiestas Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

Los festejos navideños no tienen por qué tener un gran impacto en tu bolsillo. En esta navidad prepara una deliciosa comida que deﬁnitivamente impresionará a tus invitados ¡sin costarte una fortuna!

En breve

Año nuevo Bienvenido año 2017

El 31 de diciembre levantaremos una copa y brindaremos con nuestros seres queridos por el comienzo de un nuevo año· Es una práctica que aprendimos desde nuestro nacimiento y que practicamos sistemáticamente. ¿por qué el año tiene 365 días? Aquí va la respuesta:

La Nota Si planeas organizar una ﬁesta o reunión este año, aquí te damos algunas sugerencias para que conviertas tu hogar en el lugar perfecto para las celebraciones. Si posees chimenea, esta es ideal para decorar, puesto que puedes poner en ella botas para los regalos, muñecos de navidad y si lo preﬁeres el arbol al lado de ella.

EL SECRETO ESTÁ EN LOS DETALLES: El reconocido decorador de interiores y personalidad mediática, Martin Amado, está convencido de que con unos pocos adornos, que seguramente ya tienes en casa, puedes renovar cualquier sala y convertirla en un espacio especial. “Yo suelo inspirarme en las vitrinas navideñas de las tiendas y también en los arreglos que exhiben adentro

mientras estoy de compras” nos cuenta Amado. A continuación te sugerimos algunas maneras creativas y fáciles de poner manos a la obra en tu hogar: esconder • Crea una escena navideña en una ventana: imagina una escena navideña, como un muñeco de nieve en un país de las maravillas con mucha nieve. Utiliza los nuevos ganchos para luces de exteriores Command, que no dejaran ninguna marca y sin tener que usar tornillos, para colgar las luces que le darán forma a tu muñeco de nieve. Agrégale detalles a la escena añadiendo tul blanco y colgando más luces en el borde inferior de la ventana. Por ultimo, dale el toque ﬁnal dibujando detalles con marcadores de pizarra y

colgando copos de nieve con los ganchos transparentes para ventanas. • Disimula y sorprende: comprar y decorar un árbol de Navidad puede ser costoso, por lo que puedes crear uno tu mismo utilizando regalos que luego le darás a tus invitados. Comienza por envolver los regalos en varias cajas de cartón de diferentes tamaños con papel de regalos de colores sólidos. Luego, para agregarle más color, diseño y textura a las cajas, utiliza las cintas adhesivas Scotch Expressions, las cuales vienen en más de 100 colores y diseños y te ayudarán a crear maravillosos empaques y decoraciones durante todo el año. Una vez envueltas y decoradas, apílalas con cierto

ángulo y agrégales un lazo en la parte de arriba para coronar tu propia versión de un árbol de Navidad moderno y escultural. EN VEZ DE RECALENTAR, ¡PREPARA ALGO NUEVO!:

Una vez que se acaba la gran cena de celebración, solemos quedar con muchas sobras de comida. Si quieres que tu familia no se canse de comer siempre lo mismo, puedes elaborar platos sencillos utilizando las sobras como ingredientes, y así crear diferentes comidas para los días que siguen. Por ejemplo, chequea esta receta de arroz con jamón y verduras que el aclamado chef latino, Chef Pepin, compartió con nosotros para aprovechar el jamón.

La reforma gregoriana nace de la necesidad de llevar a la práctica uno de los acuerdos del concilio de Trento: el de ajustar el calendario para eliminar el desfase producido desde un concilio anterior, el de Nicea de 325 , en el que se había ﬁjado el momento astral en que debía celebrarse la Pascua y, en relación con ésta, las demás ﬁestas religiosas móviles. Lo que importaba, pues, era la regularidad del calendario litúrgico, para lo cual era preciso introducir determinadas correcciones en el civil. En el fondo el problema era adecuar el calendario civil al año trópico. En el concilio de Nicea se determinó que se conmemorase la Pascua el domingo siguiente al plenilunio posterior al equinoccio de primavera. Aquel año 325 el equinoccio había ocurrido el día 21 de marzo, pero con el paso del tiempo la fecha del evento se había ido adelantando hasta el punto de que en 1582, el desfase era ya de 10 días, y el equinoccio se fechó en 11 de marzo.

Historia y tradición de los Reyes Magos Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS

La tradición más querida entre los niños durante las Navidades es Los Reyes Magos. Santa Claus es muy conocido por dar regalos, pero las estrellas en España son Los Reyes. Son aquellos que siguieron una estrella para conocer al Rey de Reyes (el niño Jesús) y ofrecerle tres presentes: oro, incienso, y mirra al recién nacido en Belén. PAG. 26

Cuando llega diciembre, todos los niños de España y Latinoamérica empiezan a escribir sus cartas a los Reyes o a su Rey favorito: Gaspar, Melchor o Baltasar. Les piden las cosas que les gustaría recibir la mañana del 6 de enero (día en que se reparten los regalos) y también cuentan su comportamiento durante el año. Si los niños han sido buenos, reciben regalos, pero si han sido malos reciben un trozo de carbón. Sus Majestades viajan en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

camellos y debido a esto cuando vienen del este, tardan en llegar a España. Una vez aquí, visitan todas las ciudades y pueblos, y escuchan las peticiones de los niños, después de la Cabalgata. En la noche del día 5, los niños ponen sus zapatos en la puerta antes de ir a dormir, así los Reyes saben cuantos niños viven allí. También ponen algo para que los Reyes coman y beban, así como agua y hierba para los camellos (es verdad, pueden pasar un mes o más sin beber agua, pero esa WWW.ELSOLN1.COM

noche tienen mucho que hacer, así que necesitan un extra). La mañana del 6 de enero los niños encuentran sus regalos dentro y fuera de sus zapatos (no es habitual que sus Majestades dejen carbón, porque ningún niño se porta tan mal, y mucha gente dice que no es verdad que los niños traviesos reciban sólo carbón. La comida y la bebida de los platos ha desaparecido. Los niños comienzan a jugar, y a esperar a que el próximo 5 de enero vuelva. DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27

Ofertas de Navidad

PAG. 28

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29

Familia & Salud ¿Como mantenerse en forma? Cinco estiramientos que te ayudarán a relajarlos

Philadelphia, PA. redacción agencias

Tienes hijos, tienes una carrera, tienes una lista de tareas que nunca parece terminar. Cuando las madres trabajadoras tienen tiempo para hacer ejercicio, típicamente tienen que sacriﬁcar tiempo para otra cosa. La verdad es, tienes que hacer un hueco o hacer varias tareas al mismo tiempo. Ya lo sé, es más fácil decirlo que hacerlo.

www.elsoln1.com

En breve

Tip´s sexuales ¡sácale provecho! La lengua es una herramienta fundamental en todas las etapas del sexo y la sexualidad, es una parte del cuerpo que puedes utilizar con múltiples movimientos, es húmeda, sensual, extremadamente erótica.

La Nota Las madres trabajadoras no pueden permitirse no hacer ejercicio, aunque sea solo un poquitín tiene el potencial de dar resultados increíbles. Fíjate en los siete consejos a continuación para sentirte motivada y ¡muévete!

Las madres trabajadoras no pueden permitirse no hacer ejercicio, aunque sea solo un poquitín tiene el potencial de dar resultados increíbles. Fíjate en los siete consejos a continuación para sentirte motivada y ¡muévete! REDUCE TUS EXPECTATIVAS. Hacer ejercicio por poco

Las madres trabajadoras no pueden permitirse no hacer ejercicio.

tiempo es mejor que no hacer ejercicio. No estás entrenando para los Juegos Olímpicos (por lo menos la mayoría no lo están). Por eso, no hay necesidad de agotarte hasta lesionarte. PROGRÁMALO. Las madres trabajadoras son maestras en planear, entonces prográmalo en tu agenda y tendrás más incentivos para marcar la tarea completa. DISTRIBÚYELO A LO LARGO DEL DÍA. Haz ﬂexiones cuando te despiertes o burpees mientras estás cocinando la cena o haz la postura

en tabla mientras estás revisando los correos electrónicos. DISTRIBÚYELO A LO LARGO DE LA SEMANA. Intenta programar un ejercicio por la mañana cada semana, un ejercicio durante el ﬁn de semana cada semana y un ejercicio por la tarde o durante la hora de la siesta cada semana. ¡Pam! aquí tienes tus tres sesiones de ejercicio. HAZ EJERCICIO EN CASA. Aunque ir al gimnasio minimiza las distracciones, también toma un tiempo precioso. Hay un montón de videos en línea que

puedes usar para guiarte. INVOLUCRA A LOS NIÑOS. Usa el cochecito para jogging o lleva a los niños contigo a correr. O quizás un partido de pilla pilla o fútbol en el parque puede matar dos pájaros de un tiro: ponerte en forma y pasar un tiempo precioso afectivo con tus hijos. ASPIRA A SER CONSISTENTE. Recuerda que un ejercicio corto es mejor que no hacer ejercicio. Creará un hábito. El ﬁtness es un maratón, no es un sprint, por eso ser consistente es la clave para el éxito.

Hace que tus besos sean más eróticos. Deslizar suavemente la lengua en la boca de tu pareja le da mayor intensidad al beso. La lengua y los labios son terriblemente sensibles, así que a través de ellos puedes dar y recibir mucho placer. Caricias más ricas. La lengua nos permite realizar caricias en cualquier parte del cuerpo de tu pareja, sencillamente es el vehículo perfecto para obtener los juegos sexuales más excitantes.

¿Como poder ahorrar dinero? Philadelphia, PA. redacción agencias

Existen aplicaciones que nos ayudan estirar nuestro presupuesto, ahorrando un porcentaje que al ﬁnal del mes se nota considerablemente. IBOTTA: Esta app nos permite ganar dinero en tiempo real al ir de compras. Al abrir esta aplicación puedes ver las diferentes ofertas en los productos que tienen y puedes elegir los

que te interesan; Después de realizar tu compra en los supermercados veriﬁcados, debes guardar tu recibo para tomarle una foto desde la aplicación y recibir el dinero, también puedes ganar dinero al compartirla en tus redes sociales, el dinero se envía a tu cuenta de PayPal. Esta app esta disponible para iOS y Android. BILLTRACKER No pagues cargos por no enviar tus pagos a tiempo, BillTracker permite mantener todas las fechas

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

de vencimiento y cantidades a pagar en un solo lugar, la app te envía notiﬁcaciones para recordarte realizar los pagos. SHOPKICK Son más de seis millones de personas que ya están utilizando Shopkick para conocer productos y descubrir grandes ofertas en tiendas como Target, Macy’s, Best Buy, y más. Los usuarios son capaces de ganar puntos haciendo compras e invitando amigos a unirse, e incluso con solo caminar a las tiendas. A

WWW.ELSOLN1.COM

continuación, los puntos se pueden transformar en las tarjetas de regalo de las tiendas. RETAILMENOT Si eres de las personas que no le gusta cortar cupones o simplemente no tienes tiempo para hacerlo, esta aplicación es perfecta para ti, solo guardas las cupones y ofertas que contienen la fecha de vencimiento, puedes obtener ofertas de las tiendas más populares y locales, al momento de usarlos solo enseñas tu telefono al momento de pagar.

Existen aplicaciones que nos ayudan estirar nuestro presupuesto.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31

Familia & Salud

¿Como estar en Forma? No pueden permitirse no hacer ejercicio, aunque sea solo un poquitín al día.

Cáncer de cuello uterino Todo lo que debes saber

Philadelphia, PA. redacción agencias

El cáncer cervical o cáncer de cuello uterino ocurre cuando células anormales crecen de manera descontrolada en el cérvix (cuello del útero), la cual es la parte más baja y estrecha del útero (la matriz) que conecta el útero con la vagina.

La Nota Aproximadamente 12 mil casos nuevos de cáncer cervical relacionado al Virus del Papiloma Humano (VPH) son diagnosticados en los Estados Unidos cada año

Las mujeres latinas están siendo diagnosticados a un ritmo 2 veces más rápido: son dos latinas por cada mujer de cualquier otro grupo étnico. Entérate cómo puedes protegerte a ti y a las mujeres que amas de esta enfermedad que es altamente prevenible.

PAG. 32

¿QUÉ ES EL CÁNCER CERVICAL? El cáncer cervical o cáncer de cuello uterino ocurre cuando células anormales crecen de manera descontrolada en el cérvix (cuello del útero), la cual es la parte más baja y estrecha del útero (la matriz) que conecta el útero con la vagina. La causa más común de cáncer cervical es el VPH. El Virus del Papiloma Humano es la infección de transmisión sexual más común (ETS) en los Estados Unidos. Hay más de 100 tipos diferentes de VPH, algunos causan verrugas genitales, y dos tipos principales, el 16 y el 18, causan cercano a un 70% de todos los cánceres cervicales. ES TAN COMÚN COMO LA GRIPE En algún punto de la vida, la mayoría de las personas sexualmente activas vamos a adquirir VPH. De hecho, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) reportan que aproximadamente 79 millones de estadounidenses están actualmente

EL SOL LATINO NEWSPAPER

En breve

Berrinches de los niños Tips para lidiar con ellos

Las mujeres latinas están siendo diagnosticados a un ritmo 2 veces más rápido en los EE.UU.

infectados con el VPH, con aproximadamente 14 millones de nuevas personas infectadas cada año.

21 años de edad pueden ayudar a encontrar y tratar células anormales antes de que se vuelvan cancerosas.

LAS LATINAS TIENEN MAYOR RIESGO Las mujeres latinas están siendo diagnosticadas con cáncer cervical con más frecuencia que ningún otro grupo étnico de mujeres, y tienen también mayor probabilidad de morir de este cáncer que es altamente prevenible. Esto puede ser debido a falta de acceso a cuidado, exámenes, información o a estigmas culturales. Los exámenes Papanicolaou regulares comenzando a los

LA VACUNA DEL VPH La mayoría de nosotros ha escuchado acerca de dos vacunas, Gardasil y Cervarix que funcionan mejor antes de que haya habido algún contacto sexual y por lo tanto es recomendada para niñas comenzando a la edad de 11 años. Sin embargo, puedes recibir dichas vacunas hasta la edad de los 26 años de edad. Gardasil 9 es una nueva vacuna aprobada para uso en hembras en edades entre 9 y 26 años.

WWW.ELSOLN1.COM

El primer berrinche siempre es el peor, pero todos pueden incluir una variedad de molestas situaciones, incluyendo patalear, gritar, tirarse al piso, aventar cosas, pegarte y hasta contener la respiración. Todo esto es perfectamente normal, así que ¡no te estreses!

La realidad es que, entre más grites y te enojes, peor va a ser la situación. Una de las mejores cosas que puedes hacer mientras tu hijo hace un pequeño escándalo es simplemente estar ahí mientras él se enoja. Así evitarás que se sienta abandonado.

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Locales

Rich Negrin Anunció que se postulará para el fiscal de distrito de Filadelfia 2017.

Beach y Madden

En breve Alcalde de Filadelfia apoya a DACA

Presentan un paquete de legislaciones para asistencia a familias ‘Estrella Dorada Trenton redaccion agencias

El líder del comité de asuntos de Militares y Veteranos del Senado Jim Beach y el senador Fred Madden presentaron un paquete de cinco proyectos de ley para apoyar a las familias Gold Star en español ´Estrella Dorada´ en Nueva Jersey.

La Nota La familia Estrella Dorada en español es un término a una referencia moderna que viene de la bandera del servicio, primero volando por las familias durante la Primera Guerra Mundial.

"Apoyar a nuestras familias de Estrella Dorada, cuyos seres queridos hicieron el último sacrificio para nuestro país, es nuestro deber", dijo el senador Beach (D-Burlington, Camden). "Debe-

mos a nuestros héroes caídos una deuda de gratitud por su servicio desinteresado y debemos mostrar nuestro compromiso con sus familias, proporcionándoles los servicios y recursos que necesitan para continuar". Un miembro de la familia Estrella Dorada se define como padre, cónyuge, pareja de unión doméstica o civil, hermano, niño, tutor legal u otro custodio legal, total o medio hermano(a) o por adopción, de un miembro del servicio fallecido durante el servicio activo. "Al ofrecer a las familias Estrella Dorada de Nueva Jersey el apoyo y los recursos que necesitan, también estamos honrando a sus seres queridos y mostrando nuestra gratitud por los sacrificios que hicieron por nuestro país y por la libertad", dijo el senador Madden. "Este paquete de ley tendrá un impacto de largo alcance para aliviar las cargas que dejan a las familias después de una gran pérdida.

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Philadelphia, PA. polon vasquez

El primer proyecto de ley autoriza al jefe administrativo de la comisión de vehículos motorizados (por sus siglas en ingles MVC) aprobar y expedir licencias de conducir y tarjetas de identificación con una designación ‘Gold Star Family’ en español ‘Familia Estrella Dorada’ que permitiría a los miembros de la familia acceder a los beneficios del estado. Estos beneficios incluyen la entrada gratuita o reducida a parques estatales, playas y museos, y exenciones en los costos de licencia para obtener un título profesional y ocupacional. El segundo proyecto de ley establecería un programa de becas

WWW.ELSOLN1.COM

para los miembros de la familia Estrella Dorada para asistir a una institución de educación superior. La autoridad de asistencia al estudiante de educación superior sería responsable de establecer los criterios de elegibilidad y determinar la cantidad de cada beca, sujeto a las limitaciones de las disposiciones de la legislación. "Ofrecer ayuda para sobrevivir a los miembros de la familia Estrella Dorada para continuar con una educación universitaria sin tener que enfrentar la carga de una enorme deuda financiera es una pequeña muestra de agradecimiento para ayudarlos a mantenerse solos", dijo el senador Beach.

El alcalde de esta ciudad Jim Kenney, decidió firmar la carta del alcalde de Chicago, Rahm Emmanuel que enviaron al presidente electo Donald Trump, alentándolo a mantener vigente el programa de Acción Diferida que beneficia a jóvenes estudiantes que llegaron a Estados Unidos en la niñez (DACA).

El programa DACA ayuda a garantizar que los jóvenes indocumentados calificados puedan buscar educación superior, trabajar y participar en el servicio militar sin temor a la deportación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 33

Locales

Rich Negrin para Fiscal Rich Negrin vs Seth Williams en primaria demócrata

Negrín, ex fiscal de Filadelfia, asegura ser poseedor de una mezcla única de experiencia legal y de aplicación de la ley, además de haber ocupado varios cargos de alta dirección y de tener fuertes lazos comunitarios.

Philadelphia, PA. perla lara

El ex director administrativo durante la alcaldía de Michael Nutter, anunció que se postulará para el fiscal de distrito de Filadelfia para 2017.

La Nota Negrín también ha dicho abiertamente que siente una profunda estima por la oficina y dijo que espera devolver el "liderazgo principal, ético" que merece a través de las comunidades.

Conociendo al servidor público, era de esperarse que no se limitara al trabajo en el ámbito privado, y quisiera seguir contribuyendo como servidor público. Si hay algo que caracteriza a Negrín es su amor por PAG. 34

el servicio a la comunidad y su especial afecto por los latinos. Con la experiencia como director administrativo de Filadelfia, también Negrín demostró gran influencia en las políticas de la ciudad. Negrín, ex fiscal de Filadelfia, asegura ser poseedor de una mezcla única de experiencia legal y de aplicación de la ley, además de haber ocupado varios cargos de alta dirección y de tener fuertes lazos comunitarios. Es por ello que decidió lanzar su campaña para postularse para ser fiscal en la primaria demócrata de mayo. Negrín dirigió un esfuerzo de reforma en la Junta de Revisión de Impuestos de la ciudad y sirvió como vicepresidente de la Junta de Ética de la ciudad del 2006 al 2010. De hecho el pasado 7 de diciembre lanzó un video en las

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Si hay algo que caracteriza a Negrín es su amor por el servicio a la comunidad y su especial afecto por los latinos.

redes en donde hace énfasis de dos de las directrices centrales de lo que promete si es que gana la candidatura, “la integridad y la ética”. A pesar de sus asoWWW.ELSOLN1.COM

ciaciones políticas, Negrin cree que es su experiencia profesional única la que será la clave para asegurarse su puesto como Fiscal de Distrito en noviembre

del 2017. El mandatario de dos periodos, Seth Williams, ha tenido algunos episodios bastante embarazosos en los últimos años,

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Locales

Alcalde de Philadelphia

Envia carta a Trump para mantener vigente DACA beneficia a jóvenes estudiantes.

del distrito de Filadelfia Su Equipo

desde comparecencias federales en su comité de acción política hasta la admisión de que había fallado en reportar $ 160,000 de regalos en formularios de divulgación financiera requeridos. Negrín comenzó su carrera en la oficina del Fiscal del Distrito, sirviendo como Fiscal de Distrito Auxiliar de 1995 a 2000. Él sirvió en esta posición bajo la abogada de districto Lynne M. Abraham con Seth Williams, quien ha hecho declaraciones a la prensa

de que está dispuesto a buscar un tercer término a pesar de su reputación empañada debido a un informe en agosto que concluyó que no informó 160.050 dólares en regalos que recibió en los últimos cinco años. Negrín también ha dicho abiertamente que siente una profunda estima por la oficina y dijo que espera devolver el "liderazgo principal, ético" que merece a través de las comunidades. Pues la justicia y la integridad tiene que venir desde arriba hacia abajo.

El ex presidente de la Junta de Ética Richard Glazer y Thomas Leonard, presidente y socio de Obermayer, la actual firma de Negrín, han sido confirmados en la campaña de Negrín, y ambos tienen carreras igualmente significativas con vínculos con el ex Govenor Ed Rendell y el ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton. Rich Negrin también es reconocido por su amplia lucha en contra de la violencia, en especial a fijado su postura respecto al uso indiscriminado de armas de fuego. Negrin ha sido un miembro activo de Cease Fire PA, una organización comunitaria que se dedica a tomar una posición contra la violencia armada en la ciudad. Este tema está particularmente cerca de Negrín, que fue testigo de la muerte de su padre a la temprana edad de 13 años. Su padre murió con una ametralladora MAC-10 que estaba sujeta a la prohibición de armas de asalto que

ya ha expirado; de hecho el arma que mató a su papá se vende en internet hoy. El primer abogado que conoció fue el fiscal que estaba manejando el homicidio de su padre, ahora ve esta como otra oportunidad para seguir sirviendo, ahora desde esta trinchera. La proliferación de armas ilegales en toda nuestra ciudad que ha contribuido a la naturaleza violenta de nuestras comunidades, hace que Negrín de ser elegido como Fiscal de Distrito, se comprometa a trabajar a través de comunidades y construir puentes a nivel estatal y federal. Como el primer latino que se postula para la oficina del fiscal de distrito en Filadelfia, Negrín espera convertirse en un enlace para los ciudadanos sin importar su identidad étnica celebrando las diferencias y encontrando objetivos comunes. De ascendencia cubanoamericana, lo ha marcado mucho más allá de la muerte de su padre a

manos de terroristas anticastristas que lo confundieron con un simpatizante comunista. Negrín quien entiende el español, se comunica con el mundo latino porque comparte muchas de sus tradiciones, y su alto afecto entre las familias latinas. Rich ha demostrado estar cerca de nosotros y ahora nosotros estaremos cerca de él. Enhorabuena.

NOW OPEN Tickets on sale now! www.fi.edu · 215.448.1200

Associate Sponsor:

Produced by:

©and andcopyright Amblin Entertainment, Inc. © Studios and Jurassic JurassicWorld WorldisisaUniversal atrademark trademark copyright ofofUniversal Universal Studios Studiosand andAmblin AmblinEntertainment, Entertainment,Inc. Inc. Licensed Licensedby byUniversal UniversalStudios StudiosLicensing LicensingLLC. LLC.All AllRights RightsReserved. Reserved. TM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Jurassic World is a trademark and copyright of Universal Studios and Amblin Entertainment, Inc.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 35

Autos

El Lincoln Continental Vendrá con la tecnología de detección de acercamiento

Nueva York, NY. enrique kogan

Taxis autónomos Pudieran ser una realidad para el 2017 Nueva York, NY. enrique kogan

@autos_enrique

En enero de este año en el Show de CES de Las Vegas, General Motors había anunciado que invertiría $ 500 millones de dólares en el grupo Lyft, para desarrollar conjuntamente un servicio de movilidad a la carta, usando vehículos autónomos. Y al parecer y según ejecutivos de ambas empresas, este plan de movilidad autónoma podría ocurrir tan pronto como en el 2017, y en forma de taxis para todo público.

La Nota Las tecnologías para el confort, el entretenimiento y ayuda a los ocupantes sin esfuerzo, incluye el innovador sistema de puertas de E-Latch, asientos de posiciones perfectas de Lincoln y una serie de instalaciones de seguridad traseros.

La tecnología, puede detectar cuando el conductor (que lleva la llave), llega a una distancia de ocho pies del vehículo, a continuación se ilumina el suelo debajo de las puertas delanteras, destacando la localización de la puerta con las luces y enciende las luces interiores en los paneles de las puertas y el panel de instrumentos. Cuando el conductor se acerca, las luces exteriores presentan un logotipo Lincoln grande en

La tecnología, puede detectar cuando el conductor (que lleva la llave), llega a una distancia de ocho pies del vehículo, a continuación se ilumina el suelo debajo de las puertas delanteras.

la planta y la puerta brilla en un color que complementa el color exterior del vehículo. Las manijas de las puertas brillan en una tonalidad, que complementa el color exterior del vehículo y destaca su ubicación. Las luces LED luces y las luces traseras añaden una sensación de calidez, mientras que las luces interiores ambientan los paneles de las puertas y el panel de instrumentos. Cuando el conductor o los pasajeros entran en el vehículo, la iluminación ambiental se activa en una secuencia, que envuelve el interior en una luz suave para preparar o colocar objetos personales

Clasificados

PAG. 36

En breve

EL SOL LATINO NEWSPAPER

antes de conducir. "La detección de acercamiento hace algo más que simplemente encender las luces, ya que permite al Continental darle la bienvenida como si llegara a su casa, haciéndolo sentir más confortable con él, encontrando un espacio sereno y familiar ", dice Sheryl Connelly, gerente de tendencias de consumo globales de Lincoln. "Este es un toque sutil que refuerza nuestro compromiso de dar a cada cliente de Lincoln lo que llamamos lujo calma, con vehículos y experiencias que son elegantes, y serenas”, dijo Solomon Canción, director de diseño

exterior de Lincoln. Lincoln dio a conocer por primera vez su tecnología de detección de acercamiento en el primer MKC del 2015. Las tecnologías para el confort, el entretenimiento y ayuda a los ocupantes sin esfuerzo, incluye el innovador sistema de puertas de E-Latch, asientos de posiciones perfectas de Lincoln y una serie de instalaciones de seguridad traseros. La nueva tecnología de detección de acercamiento de Lincoln, responde dentro y por fuera. El modelo Premiere, tendrá esta tecnología como un elemento estándar.

Un ejecutivo de Lyft ha dado un comunicado, donde dice que el próximo año van a efectuar las pruebas en de taxis Chevrolet Bolt eléctricos de auto-conducción. Si realmente GM y Lyft cumplen con el tiempo especificado, este sería uno de los primeros ensayos de tecnologías de vehículos autónomos, que incluirían al público en general como pasajeros.

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Clasificados

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos EMPLEO LOOKING FOR Workers at a Dry Cleaner for Shirt Presser. Daisy Cleaners 9975 bustleton ave Philadelphia PA 19115. Contact Yoo Park @ 215-464-9800

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

EMPLEO

VENDEDOR

Fabrica de Alimentos solicita Vendedor para rutas establecidas en el Estado de Pennsylvania. Necesita tener auto en buenas condiciones. No necesita hablar Ingles. Aplicar en Rico Foods 527 18th Street , Paterson , NJ (973) 278 0589. Enviar Resumen a Emilio@ricofood.com

SE RENTA

SE NECESITAN

SE BUSCA

Choferes para manejar camiones con licencias A,B y C. papeles al dia. Interesados por favor llamar al :

Mechanico con experiencia. Se paga buen sueldo. Por favor llamar a Royal Auto Group y preguntar por Hassan al

770-378-2076

856-858-7700

BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847

SE RENTA

WWW.ELSOLN1.COM

EMPLEO

SE RENTA

Se renta casa con tres dormitorios, parqueo y cerca de transportación.localizada en el 5316 oakland st. Llamar al

267-884-8162

VARIOS SE RENTA

Apartamento de 1 habitación, utilidades incluidas, sala, cocina, y dos baños. $750 mensual y dos meses de depósito. Intersados llamar al:

215-880-6918

PSÍQUICA SENORÁ TERESA Lecturas espirituales $25 trae el amor trae éxito la felicidad elimina los resultados de mala suerte garantizado llamada rápida para una pregunta gratis (267) 916-1793

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 37

Política

Esperanza Renovada

Renewed Hope

Una de las naciones más ricas de la Tierra tiene millones de personas viviendo en la pobreza.

One of the richest nations on Earth has millions living in poverty.

Hay dolor en todas partes. Nos preguntamos a menudo por qué tantos seres humanos sufren los efectos de la guerra, el hambre, la negligencia y el crimen y la pobreza. Donde nacemos es un accidente. Y, por muy deprimente que parezca, nacer rico no es garantía de felicidad, o el haber nacido en el lugar correcto, pero el ser humano tiene posibilidades de ser feliz para mejorar con las condiciones adecuadas. Fue un accidente de nacimiento para millones de niños sirios nacer en un país desgarrado por la guerra bajo un dictador que se niega a renunciar al poder. Y ha sido el destino de más millones de personas a nacer en la pobreza y la violencia en África. Nos preguntamos sobre todo esto en el contexto de una reciente emisión de radio que incluyó una llamada telefónica de una prisión de ICE. Para aquellos de ustedes que no saben, la inmigración mantiene prisiones en todo el país para detener a inmigrantes indocumentados que se van a deportar. El caso de más de dos docenas de madres y los niños que están detenidos en una prisión del condado de Berks se ha destacado porque las mujeres han pasado más de los 20 días que los tribunales de inmigración prometen antes de procesarlos. Algunos de ellos han estado en prisión por más de 400 días. Y aún más desconcertante para nosotros para leer es el hecho de que la mayoría de ellos tienen a sus hijos en la prisión. El factor más importante en todo este lío es el hecho de que los tribunales de inmigración se colmaron durante los años de Obama. Janet Murguia lo bautizó nuestro "Deporter in Chief", y estableció un nuevo récord para el número de deportaciones. Mujeres y niños en prisión sin posibilidades de salir-- bajo Obama, y pueden esperar el mismo trato bajo Trump o tal vez un destino más duro. Y eso es lo que pueden esperar en nuestro país, donde se respeta la vida y los derechos del individuo, pero que tiene el mayor número d e prisioneros de todos los países. Una de las naciones más ricas de la Tierra tiene millones de personas viviendo en la pobreza y niños muriendo de desnutrición. Pero este es todavía un país donde millones quieren venir. A pesar de todas las deficiencias, la delincuencia y la pobreza en las ciudades, los problemas de drogas, los miles de personas sin hogar que carecen de buenas escuelas y atención sanitaria, esta es una sociedad que brinda un nivel de vida digno a la mayoría de la población y sigue absorbiendo la llegada de nuevos inmigrantes. Tenemos grandes problemas que resolver en nuestras grandes ciudades y pobreza por todo el país, pero esta es una tierra de oportunidades. Más que nunca, no importa dónde naciste. Hay posibilidades en este siglo que no existían para las generaciones anteriores. Vamos a tener un nuevo presidente en 2017. Y no importa el pasado, ahora tenemos nuevas oportunidades para resolver problemas difíciles como sociedad y como individuos. Al llegar este año a su fin, debemos mirar con optimismo hacia el futuro.

There is pain everywhere. We wonder often why so many human beings suffer the effects of war, hunger, neglect and the ill effect of crime and poverty. Where we are born is and accident of birth. And, sad as it might be, being born rich is not a guarantee of happiness, or being born in the right place, but a human being chances of being happy do improve with the right conditions. It was an accident of birth for millions of Syrian children to be born in a war torn country under a dictator that refuses to give up power. And it has been the fate of more millions to be born in poverty and strife in Africa. We wonder about all this in the context of a recent radio broadcast that included a telephone call from an ICE prison. For those of you who don’t know, immigration keeps prisons around the country in order to detain undocumented immigrants our government intends ti deport. The case of more than a dozen mothers and they children who are being detained in a Berks County prison has been highlighted because the women have spent more than the 20 days immigration courts promise before processing. Some of them have been in prison for over 400 days. And even more upsetting for us to read is the fact that most of them have their children in the prison. the biggest factor in all this mess is the fact that immigration courts became overcrowded during the Obama years. Janet Murguia baptized him our “Deporter in Chief,” and he set a new record for the number of deportations. Women and children in prison with no end in sight, that is the treatment under Obama and they can expect the same treatment under Trump or perhaps a harsher fate. And that is what they can expect in our country, a nation that respects life and the rights of the individual but has the highest number of people in prison of any country. One of the richest nations on Earth has millions living in poverty and children dying of malnutrition. But this is still a country where millions want to come. In spite of all the shortcomings, the inner city crime, the poverty of so many barrios, the drug problems, the thousands of homeless who lack good schools and healthcare, this is a society that provides a decent standard of living for most of the population and is still absorbing the arrival of new immigrants. We have great problems to solve in our big cities and poverty all around the country, but this is a land of opportunity. More than ever, it doesn’t matter so much where you were born. There are possibilities in this century that were not there for previous generations. We will have new president in 2017. And no matter what happened before now we have new opportunities to solve difficult problems as a society and as individuals. As this year comes to an end we must look with optimism towards the future.

PAG. 38

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

Editorial & Opinión

El Gabinete de Trump El gabinete de Abraham Lincoln se cita como un buen ejemplo de cómo un presidente acude a antiguos enemigos para elegir a las personas que le ayudarán a gobernar. La elección de Rick Perry es una señal de que Trump podría hacer algo parecido. Supuestamente estaría dispuesto a recompensar a aquellos que le han sido leales y apoyado su candidatura. Pero rechazó a Rudy Giuliani y Chris Christie cuyos nombres fueron lanzados desde el primer día como posibles miembros del gabinete. Algunos de esos primeros nombres han desaparecido de todas las listas. Mitt Romney estaba en la parte superior de la lista para Secretario de Estado porque se creía que Trump estaría buscando traer más gravitas a su gabinete. Trump felizmente parece tomar en serio lo de elegir a gente que pueda unirse al gabinete. Es fácil burlarse de él porque ha dicho y hecho tantas cosas ridículas, ha ofendido a tanta gente y ha actuado en general en contradicción con la prácticas establecidas en Washington. Un claro ejemplo de que se aleja del pasado es la elección de dos generales y uno más por venir. Él eligió a un hombre de negocios cargado de asuntos polémicos, siendo el principal su amistad y relación comercial con el presidente ruso Vladimir Putin. Además de la preocupación de que se trata de un gabinete compuesto por hombres muy ricos, los críticos también se perturban por el gran número de personas designadas que no creen en la misión principal de la agencia que manejarán. Rick Perry, que se postuló a la presidencia y pronunció un famoso discurso en el que no podía recordar el nombre del

AQUÍ ENTRE NOS

tercer puesto del gabinete que quería eliminar, ahora dirigirá esa agencia, el Departamento de Educación. Se ha señalado que el hecho de que se apoye en generales para ocupar algunos de los cargos no es tan inusual. Y el hecho de que el ejército ha conservado su reputación como una institución confiable significa que se puede confiar en los generales. Hasta ahora conocemos los nombres de tres generales que podrían recibir nombramientos en el gabinete: para la Defensa, el General James Mattis, el Teniente General del Ejército Michael T. Flynn quien servirá como asesor de seguridad y el General de Marina John F. Kelly en Homeland Security. Uno de los generales, General "Mad dog" Mattis que será Secretario de Defensa es un verdadero intelectual. Su nombramiento puede pacificar a aquellos que están preocupados de que a Trump no le gusta leer. Más preocupante para muchos es la participación de los hijos de Trump, Ivanka, su marido Josh y Donald Jr. Un titular esta semana anunció que Ivanka Trump ocupará la oficina de la primera dama, presumiblemente porque la primera dama, Melania permanecerá en Nueva York. Ivanka se ha sentado en la gran mesa con futuros miembros del gabinete y se supone que Don Jr. y Eric han ayudado a elegir a algunos de los miembros del gabinete. Trump Jr. aparentemente ayudó a elegir al candidato para el secretario del Interior, el representante de Montana, Ryan Zinke. Al final, Trump tendrá la mayoría de la gente que quiere después de superar alguna resistencia en la legislatura. Este no es un equipo de rivales, pero esperemos que sea un buen equipo.

Trump’s Cabinet Abraham Lincoln's cabinet is usually cited as a good example of how a president turns to former enemies to choose the people who will help him govern. The choice of Rick Perry is a sign that Trump might do more of the same. Supposedly he would be willing to reward those who have been loyal to him and supported his candidacy. But he rejected Rudy Giuliani and Chris Christie whose names were tossed around from day one as possible cabinet members. Some of those early names have disappeared from all the lists. Mitt Romney was at the top of the list for Secretary of State because it was believed that Trump would be looking to bring more gravitas to his cabinet. It is encouraging to see that Trump is serious about the people he is choosing to join the cabinet. It is easy to make fun of him because he has said and done so many ridiculous things, offended so many people, and has acted in general in contradiction with established practice in Washington. One clear departure from past practices is his choice of two generals and one more to come. He picked a businessman who is carrying a lot of controversial issues with him, the main one being his friendship and business relationship with Russian president Vladimir Putin. Besides the concern that this is a cabinet composed of very rich men, critics are also disturbed by the large number of appointees who don’t believe nun the core mission of the agency they will run. Rick Perry, who ran for president and gave a famous speech in which he could not remember the DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2016

name of the third cabinet post eh wanted to eliminate will now run that agency, the Education Department. It has been pointed out that the fact that he relies on generals to fill some of the positions is not all that unusual. And the fact that the military has retained its reputation as a reliable institution means that the generals can be trusted. so far we know the names of three generals who might receive cabinet appointments: for Defense, General James Mattis, Army Lt. General Michael T. Flynn who will serve as a security adviser and Marine General John F. Kelly at Homeland Security. One of the generals, General “Mad dog” Mattis who will be Secretary of Defense is a true intellectual. His appointment may pacify those who are concerned that Trump doesn’t like to read. More disturbing for many is the fact that Trump’s children, Ivanka, her husband Josh and Donald Jr. One headline this week announced that Ivanka Trump will occupy the office of the first lady, presumably because the first lady, Melania will remain in New York. Ivanka has been shown sitting at the large table with future cabinet members and Don Jr. and Eric are supposed to have helped to pick some of the cabinet members. Trump Jr. apparently helped to pick the candidate for Interior Secretary Montana Representative Ryan Zinke. In the end, Trump will have most of the people he wants after he overcomes some resistance in the legislature. This is not a team of rivals but let’s hope it is a good team. WWW.ELSOLN1.COM

Por: Fernando Mendez-Borrero

Dance with China Just because of the cheer size of its population China has become one of the most important nations, competing with the United States for economic hegemony. U.S. policy towards China has been a delicate dance for decades. Richard Nixon's trip changed China which until 1972 had remained isolated from the rest of the world and considered the United States an enemy. The repercussions of the visit were significant, shifting the balance of power vis a vis the Soviet Union. At different times American presidents have complained about Chinese manipulation of their currency and high tariffs on imports, but overall it has been a productive relationship through more than four decades. Donald Trump is a different leader, not tied to the old school of thought, supposedly devoid of ideology, who campaigned against China’s currency manipulation and trade practices. Vice President elect Mike Pence expressed shock that the reaction to Trump’s call from Taiwan was more controversial than Obama going to visit Fidel Castro. Pence said: “It is a little mystifying to me that president Obama can reach out to a murdering dictator in Cuba and be hailed as a hero for doing it and Donald Trump takes a courtesy call for a democratically elected leader in Taiwan and it’s become something of a controversy.” Pe rhpas what Trump needs to do now is to meet the Chinese leaders. He should meet Xi Jinping. Maybe he will like Xi as much as he claims to like Putin. Donald Trump must understand that it is better to have China as a peaceful semi ally that to antagonize this powerful nation that could destabilize the region around Japan and South Korea. And maybe Trump can really do business with China. Again, let’s hope he is full of good surprises.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 39