Potrillo y Luismi un conflicto de 6 millones de DOLARES
México eliminado del clásico mundial de BÉISBOL Philadelphia
Espectáculo ///PÁG. 15
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
Deportes ///PÁG. 20
EDICIÓN
GRATIS
SEMANA:
Del 15 al 22 de Marzo del 2017
/// Año 25, Vol. 01
Obamacare
14 millones perderán seguro médico
Nacionales l ///PÁG. 5
Tragedia en Guatemala
Dominicanos PRESENTES! En el City Hall ondea la bandera quisqueyana
Deja 40 fallecidas
Internacionales l ///PÁG. 8
Cuida tu cabello Hábitos que debes tener a diarios
El pasado 9 de marzo, bajo el liderazgo de Yocasta Lora, los dominicanos acompañados de otros latinos y miembros del gobierno local, se reunieron para celebrar el 173 aniversario de su independencia. Esta fue la tercera ocasión que se llevó a cabo Familial ///PÁG. 12
la Ceremonia Anual de Levantamiento de Bandera en la alcaldía de Filadelfia, en donde la República Dominicana hizo sentir su esplendor en esta ciudad cada vez más cosmopolita, donde se ha incrementado significativamente. Locales l ///PÁG. 23
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
LUISMI Y EL POTRILLO
CUIDA TU CABELLO
EL MAS RÁPIDO
Sin que Luis Miguel se haya pronunciado al respecto, se dieron a conocer más detalles acerca de la denuncia que presentó contra él la oficina de representaciones de Alejandro Fernández.
El cabello es una extensión viva de nosotros, que tiene sus raíces en la sangre y se nutre del sistema digestivo. Está íntimamente relacionado con el sistema nervioso y está constituido.
El nuevo Ford GT proporcionó la velocidad más alta de cualquier automóvil de producción de la marca hasta la fecha, dejando atrás al McLaren 675LT y a la Ferrari 458 Speciale.
Philadelphia, Vol 25#01 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
OBAMACARE
TRAGEDIA EN HAITÍ
MUNDIAL DE BÉISBOL
Un conjunto de analistas no partidistas calcula que 14 millones de personas perderán su seguro de gastos médicos el próximo año con el proyecto de ley de la Cámara de Representantes.
Un fatal accidente en Haití deja 38 muertos y otras 13 personas permanecen heridas por la brutal embestida ocurrida en Gonaives, una ciudad de unos 300.000 habitantes.
Nolan Arenado y Buster Posey terminaron con un jonrón y tres impulsadas por cabeza, y Estados Unidos se embolsó el pasaje para la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol.
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#01 Delaware Vol 14#22 New Jersey Vol 14#02 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
ELECTION NOTICE TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2017 SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, MARCH 21, 2017 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MARCH 24, 2017 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MARCH 24, 2017 UNTIL COMPLETED.
AVISO DE ELECCIÓN A QUIEN CORRESPONDA
POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES ESPECIALES 2017 CELEBRADAS EL MARTES 21 DE MARZO DE 2017 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 24 DE MARZO DE 2017 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6,° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 24 DE MARZO 2017 HASTA FINALIZAR.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA ANTHONY CLARK Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales AL SCHMIDT Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente de los Comisionados Municipales
LISA M DEELEY City Commissioner Comisionada Municipal Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
www.philadelphiavotes.com
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
According to the Center for Disease Control, one in three seniors will suffer a fall this year!
A PERFECT SOLUTION FOR:
ü Arthritis and COPD sufferers ü Those with mobility issues who struggles ü Anyone on the stairs MENTION THIS AD FOR THE PURCHASE OF A NEW ACORN STAIRLIFT!
+ Acorn Stairlifts has an A Rating with the Better Business Bureau, and is the only stairlift in the world to earn the Ease of Use Commendation from the Arthritis Foundation.
CALL NOW FOR YOUR FREE INFORMATION KIT AND DVD!
1-800-306-5785
*Not valid on previous purchases. Not valid with any other offers or discounts. Not valid on refurbished models. Only valid towards purchase of a NEW Acorn Stairlift directly from the manufacturer. $250 discount will be applied to new orders. Please mention this ad when calling. License where required: AZ ROC 278722, CA 942619, MN LC670698, OK 50110, OR CCB 198506, RI 88, WA ACORNSI894OB, WV WV049654, MA HIC169936, NJ 13VH07752300, PA PA101967, CT ELV 0425003-R5.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Derogación de Obamacare
Nacionales Tormenta en noreste de EE.UU
Aseguran que 14 millones de personas perderán seguro médico sin esta ley.
Hace cancelar miles de vuelos y cerrar escuelas
5
En breve Congresista hispano Cuestiona tuit racista de un compañero de partido Durante varias horas, ningún funcionario electo por el Partido Republicano respondió el tuit del congresista Steve King en el que insinuó que la reducción del peso demográfico de la población blanca no hispana en Estados Unidos equivale a una pérdida de civilización.
New York, NY redacción agencias
Una potente tormenta invernal azotó el pasado martes el noreste y el centro de la cosa atlántica de Estados Unidos provocando cancelaciones de vuelos, cierre de escuelas y advertencias de funcionarios municipales y estatales para no circular por carretera.
La Nota El Servicio Nacional de Meteorología emitió avisos por ventisca para zonas de Pennsylvania, Nueva Jersey, Nueva York, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Nueva Hampshire, Maine y Vermont.
La tormenta dejó entre 30 y 60 centímetros de nieve (entre 1 y 2 pies) de nieve en la zona metropolitana de la ciudad de
Las escuelas de la Ciudad de NY, Filadelfia, y otras zonas estuvieron cerradas el pasado martes.
Nueva York con rachas de viento de 88 kilómetros por hora (55 millas por hora). La tormenta conllevó un "riesgo mortal", dijo la oficina del servicio meteorológico próxima a Filadelfia pidiendo a la gente que se pusiera a salvo. huvo alertas por posibles inundaciones costeras desde Massachusetts a Delaware. Según el cibersitio del servicio de rastreo FlightAware. com, más de 5 mil vuelos fueron cancelados. Amtrak también canceló y modificó el servicio en el corredor noreste. En la
ciudad de Nueva York, el servicio en la parte del metro que circula sobre la superficie quedó suspendido. En Washington, la Oficina de Administración de Personal del gobierno federal anunció una demora de tres horas en la llegada de empleados no esenciales en emergencias en oficinas federales, con opción de tomar una ausencia no programada o trabajar desde casa. En Massachusetts, donde se el gobernador, Charlie Baker, animó a los conductores a no salir a la carretera y tomar el
transporte público solo cuando sea absolutamente necesario. Las escuelas de la Ciudad de Nueva York, Filadelfia, Boston y otras zonas estuvieron cerradas el pasado martes. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, declaró el estado de emergencia y pidió a los residentes que no se dejen llevar por la falsa sensación de seguridad causada por el suave invierno. La mayor nevada comienzó el pasado martes por la mañana y se alargó hasta la tarde, con entre cinco y 10 centímetros (de 2 a 4 pulgadas) por hora.
Carlos Curbelo, congresista por el sur de Florida, fue el primer funcionario electo por el Partido Republicano en cuestionar el tuit de King.
Tornado EF1causa daños en Plantation Las autoridades han confirmado que un tornado EF1 es responsable de causar algunos daños durante la noche en Plantation. Una advertencia de tornado fue emitida en las primeras horas del martes para partes del condado de Broward. El radar Doppler indicó que un tornado habría afectado la zona entre Nob Hill Road y NW 6th Street a través de Cleary Blvd. Y NW 98th Avenue.
Reanudarían la pena de muerte en la Florida Miami, FL. redacción agencias
El gobernador de Florida (EE. UU.), Rick Scott, firmó hoy una ley que ordena un fallo unánime del jurado para emitir sentencias de pena de muerte y con la que busca reanudar las ejecuciones en el estado. Desde enero de 2016 la pena capital en Florida está en un limbo
legal después de que el Supremo de EE.UU. considerara "inconstitucional" que solo una mayoría simple decidiera la pena de muerte de un preso. Scott, quien no comentó sobre la nueva medida, firmó hoy el proyecto de ley que había sido aprobado el viernes de una forma inusualmente expedita, en los primeros cuatro días del inicio de las sesiones del Legislativo de Florida.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Florida, junto con Alabama y Delaware, era uno de los pocos estados no requería un veredicto unánime del jurado para sentenciar con la pena de muerte. El Alto Tribunal de Estados Unidos cuestionó en 2016 que los miembros del jurado en Florida "solo desempeñan un papel consultivo en la recomendación de la pena de muerte", mientras que el juez puede adoptar una decisión diferente. WWW.ELSOLN1.COM
Rick Scott, gobernador de Florida (EE.UU.) EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Derogación de Obamacare Aseguran que 14 millones perderán seguro médico sin esta ley
En breve
Uso de drones La CIA es autorizada para atacar a terroristas
El presidente Donald Trump autorizó a la CIA a utilizar sus drones para atacar presuntos terroristas, un papel que antes tenía asignado exclusivamente el Pentágono. Esa decisión, de carácter secreto, representa un cambio respecto al esquema planteado por la anterior Administración de Barack Obama, que había limitado el papel de la CIA.
Washington redacción agencias
Un conjunto de analistas no partidistas calcula que 14 millones de personas perderán su seguro de gastos médicos el próximo año con el proyecto de ley de la Cámara de Representantes que rescindiría la reforma al sistema de salud implementada por el presidente Barack Obama.
La Nota El proyecto republicano que deroga la llamada Obamacare y reforma la cobertura de salud en EE.UU dejaría a varios millones de personas más sin seguro de salud.
El cálculo revelado por la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso dice que el número de personas no aseguradas crecerá a 24 millones para 2026. Los cálculos dan argumentos a los opositores a la iniciativa de ley republicana, pues advierten que la medida impedirá que millones de votantes compren pólizas de seguro médico. Las críticas han venido por parte de demócratas, de republicanos cuyos estados se benefician de la ley de Obama y de muchos sectores de la industria de salud.
El número de personas no aseguradas crecerá a 24 millones para 2026.
¿A QUIÉNES AFECTARÍA LA REFORMA? • Los asalariados Alrededor de la mitad de los estadounidenses tienen una cobertura de salud a través de sus empresas, a menudo a un precio razonable. El proyecto republicano en principio no los afectará, a pesar de que la CBO prevé que un cierto número de empleadores podrían verse incitados a no ofrecer más seguros de salud a sus asalariados. • Los mayores de 65 años Las personas de más de 65 años son el otro gran grupo social prote-
gido por la reforma. Gozan desde 1960 de una cobertura de enfermedad pública, Medicare. La reforma republicana no modifica ese estado. • Los pobres La categoría más afectada por la reforma son los beneficiarios del programa de cobertura pública Medicaid, creado en los años 1960 y ampliado en 2010 por la reforma de Barack Obama. En diciembre, Medicaid cubría a 69 millones de estadounidenses. Medicaid ha cubierto históricamente a los niños pobres y a sus padres, en condiciones diferentes
según los estados, pero la llamada "Obamacare" extendió la cobertura a los adultos que ganaban hasta el 138% del umbral de pobreza (el nivel de pobreza se establece en 12.060 dólares anuales por una persona sola). El proyecto de reforma republicano rectifica a partir del año 2020 esa ampliación realizada por la administración Obama, y privará así a muchos trabajadores pobres de su seguro médico. Pondrá un techo a las ayudas federales a los estados, que coadministran Medicaid y podrían verse obligados a reducir los criterios que permiten el acceso a la atención sanitaria.
El periódico recuerda que, con el esquema anterior, los drones de la CIA se usaban para labores de reconocimiento y captura de información con el fin de localizar personas sospechosas de terrorismo, y después el ataque lo realizaban los militares. Ese "enfoque híbrido", según el Journal, se utilizó por ejemplo para el ataque que terminó con la vida del líder talibán Ajtar Mansur en mayo de 2016 en Pakistán. Obama se inclinaba por pedir a los militares que ejecutaran esas acciones con el fin de garantizar transparencia en sus acciones, algo que no afecta en igual medida a la CIA.
Trump donará su salario presidencial desde finales de 2017 Washington redacción agencias
A partir de finales de este año, Donald Trump donará los 400 mil dólares que recibe anualmente por ejercer la presidencia de Estados Unidos a una organización caritativa, la cual espera elegir con ayuda de la prensa, dijo su portavoz este lunes. PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Durante su campaña, Trump ofreció donar su salario presidencial. "Hizo una promesa al pueblo estadounidense y quiere hacer una donación a una obra de caridad", dijo en conferencia de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer. A pesar de la fuerte confrontación casi cotidiana que el mandatario mantiene con los grandes medios de comunicación, Spicer indicó que WWW.ELSOLN1.COM
Trump desea que la prensa "ayude a determinar adónde irá el dinero". Es un modo de la Casa Blanca para evitar "un examen minucioso" de la donación, enfatizó Spicer en tono irónico, dado que el gobierno se queja de que la prensa lo somete a una verdadera inquisición. Donald Trump prometió en varias ocasiones durante su campaña que no "cobraría el salario", pero solo tocaría un dólar, el mínimo
legal impuesto. Antes de él, los presidentes Herbert Hoover y John F. Kennedy igualmente donaron sus salarios para obras de caridad. Durante la campaña, Trump fue blanco de acusaciones sobre la gestión de su fundación, cuando el diario The Washington Post reveló en septiembre pasado que el millonario había utilizado 258 mil dólares de donaciones para fines personales.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Tragedia en Guatemala
Nacionales
Capturan ex funcionarios por homicidio culposo en incendio de albergue.
Encierro a “El Chapo” en New York Le provoca “alucinaciones auditivas” dice defensa del capo
7
En breve
Cancelan vuelos hacia cuba Por poca demanda
New York, NY.
Dos aerolíneas de Estados Unidos anunciaron este lunes que tienen planes de cancelar sus vuelos a Cuba, una de ellas es Silver Airways que tiene su sede en Fort Lauderdale, que indicó que había tomado la “difícil pero necesaria” decisión de cancelar sus servicios a Cuba desde el próximo 22 de abril.
redacción agencias
Los abogados del mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien hasta hace poco era el narco más buscado del mundo, aseguran que su salud mental se está viendo perjudicada por su aislamiento carcelario en Nueva York.
La Nota Los abogados del Chapo piden a un juez que alivie sus condiciones de reclusión porque afectan su estado físico y psiquiátrico
En una petición a un juez federal para aliviar sus condiciones de reclusión, los abogados sostienen que “la salud física y mental del Sr. Guzmán se ha deteriorado aún más desde su llegada a los Estados Unidos” en enero. “Recientemente ha estado experimentando alucinaciones auditivas, quejándose de escuchar música en su celda incluso cuando su radio está apagada”, señala la moción. Guzmán, de 59 años, está acusado de liderar una gigantesca organización criminal de Sinaloa que introdujo toneladas de drogas a EE.UU. mediante violencia, secuestros y asesinatos.
La aerolínea Frontier está cancelando su ruta Miami-La Habana desde el próximo 4 de junio debido a la poca demanda.
Narcotraficante mexicano, Joaquín “El Chapo” Guzmán
Se ha declarado inocente de los 17 cargos que enfrenta , pero si un gran jurado en Nueva York lo encuentra culpable podría recibir cadena perpetua. Extraditado el 19 de enero a EE.UU., Guzmán está encerrado en la unidad 10 sur de la unidad especial de alojamiento del Centro Correccional Metropolitano de Manhattan, de máxima seguridad. El escrito de su defensa señala que allí le fueron establecidas medidas administrativas especiales que le impiden tener contacto directo o indirecto con su esposa,
la exreina de la belleza Emma Coronel , u otros miembros de su familia. Al ser adoptadas en febrero, las medidas aludieron a la presunta colaboración de familiares de Guzmán para pasar mensajes al cartel de Sinaloa y planificar su escape carcelario en México. Y establecen que las limitaciones a sus comunicaciones en Nueva York buscan evitar que “cometa, solicite o conspire para cometer actividad criminal adicional” . De hecho, los estadounidenses se han tomado en serio la
fama de narco poderoso y evasor de prisiones de Guzmán. Poco después de su extradición a EEUU, el agente especial de seguridad interior Ángel Meléndez afirmó en enero que “ningún túnel va a ser construido hasta su baño”, aludiendo al segundo y último escape cinematográfico de “El Chapo” de una prisión mexicana. Y el fiscal Robert Capers comparó en aquel momento su actividad criminal con “un pequeño tumor cancerígeno que se metastatizó en un completo flagelo”.
Escuelas reabren tras la tormenta La tormenta Stella, que prometía dejar hasta 18 pulgadas de acumulación de nieve en la Gran Manzana este martes, resultó menos severa de lo que los meteorólogos pronosticaron. Y luego de un día entero en el que NY estuvo bajo estado de emergencia, el transporte público se redujo y los niños no tuvieron clases, este miércoles la ciudad vuelve a la normalidad, tras la labor de cientos de trabajadores que pasaron la noche limpiando las carreteras para evitar incidentes.
Aguardan acciones judiciales Contra nueva orden ejecutiva sobre viajes a EE.UU
New York, NY redacción agencias
Abogados de grupos involucrados en demandas que buscan impedir que entre en efecto una orden ejecutiva del presidente Donald Trump que limita los viajeros y refugiados que llegan a Estados Unidos, dijeron que
están observando las audiencias judiciales programadas para el miércoles en Maryland, Hawaii y el estado de Washington por cualquier decisión que pueda afectar la implementación este jueves de la más reciente prohibición de viajes. Tres jueces federales de apelación el mes pasado respaldaron el fallo de una corte del estado de
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Washington que suspendió la primera orden ejecutiva sobre prohibición de viaje, emitida el 27 de enero, una semana después de que Trump asumiera la presidencia. La más reciente orden ejecutiva sobre viajes, emitida por Trump el 6 de marzo, prohíbe durante 90 días el ingreso de personas de Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen y WWW.ELSOLN1.COM
la admisión de todos los refugiados durante 120 días, a partir del 16 de marzo, citando preocupaciones de “seguridad nacional”. Oponentes de la orden, que afectará a seis países predominantemente musulmanes, y a una población de refugiados que aguarda reasentamiento que incluye a muchos musulmanes. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Incendio de albergue en Guatemala Capturan ex funcionarios por homicidio culposo, 40 fallecidas Guatemala redacción agencias
La fiscalía de Guatemala informó sobre la detención del exsecretario de Bienestar Social, Carlos Rodas, la exsubsecretaria Anahí Keller y de Santos Torres, exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, un albergue de menores que se incendió y hasta el momento ha dejado 40 niñas fallecidas.
La Nota La fiscalía de guatemala también investiga una denuncia de trata de personas con fines de prostitución en el lugar.
Detención por incendio del albergue de menores que ha dejado 40 niñas fallecidas en Guatemala.
Las detenciones fueron confirmadas por Julia Barrera, vocera de la fiscalía, por los delitos de homicidio culposo, maltrato contra personas menores de edad e incumplimiento de deberes. "Estamos conociendo los motivos de su detención. Tal como lo dice la Constitución, él es inocente hasta que se pruebe lo contrario. Lo conozco de hace mucho tiempo; es un buen profesional", dijo Juan Alberto Guevara, abogado defensor de Rodas. El gobierno guatemalteco
PAG. 8
destituyó el lunes a los tres funcionarios tras un anuncio del presidente Jimmy Morales, quien ha sido duramente criticado por la falta de acción de su gobierno ante la tragedia. Morales dijo en conferencia de prensa que decidió "destituir a la línea de mando" que tenía a su cargo el hogar. El anuncio ocurrió cinco días después del incidente. El mandatario también informó que solicitó apoyo al gobierno estadounidense para que el Buró Federal de Investigación (FBI
EL SOL LATINO NEWSPAPER
por sus siglas en inglés) apoye las investigaciones de la tragedia. Jorge de León, procurador de Derechos Humanos, dijo que la decisión del presidente es tardía, pues debió ocurrir el mismo día del incendio. "Aquí el Estado es responsable de las muertes de las niñas, porque no pudo resguardar sus vidas", dijo de León. La PDH denunció que la tragedia podría haberse evitado porque la institución solicitó que un juez acudiera al hogar para verificar la situación de los niños
WWW.ELSOLN1.COM
días antes del incendio, pero que ésta fue negada por una jueza de paz. Unas mil personas protestaron la noche del lunes frente a la Catedral Metropolitana de la capital guatemalteca para exigir justicia por la muerte de las 40 niñas. "No eran calladitas, y eso no les gustó, defendieron sus derechos y el estado las quemó", gritaban mientras el presidente Morales participaba en una misa. La tragedia inició el pasado martes, cuando decenas de menores se amotinaron en un intento por huir del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, ubicado en el municipio de San José Pinula, a las afueras de la ciudad, aquejados por abusos y malos tratos. A la mañana siguiente, un incendio consumió uno de los módulos donde niñas que previamente habían huido y sido recapturadas fueron encerradas bajo llave. El saldo hasta el momento es de 40 fallecidas, de las cuales 19 perecieron en el lugar y 21 en hospitales, según el Ministerio de Salud. En el lugar se mantenía internados a por lo menos 600 menores, entre niñas y varones. Desde 2015, la PDH y organizaciones defensoras de la niñez habían denunciado vejámenes como abusos sexuales, físicos y psicológicos.
En breve
Se acabó el pan en Venezuela
El vicepresidente de Venezuela, Tareck el Aissami, anunció la implementación de una nueva normativa a las panaderías para atacar la "guerra del pan" que, según el gobierno, es provocada por el gremio de ese sector para crear escasez, y advirtió que si la no cumplen serán ocupadas "temporalmente".
Atacante con acido en Berlín Es buscado por la policía La policía de Berlín pidió la colaboración de testigos para dar con un ciclista que roció a al menos media docena de mujeres con un líquido, hiriendo a varias de ellas, en los últimos tres meses. Los ataques comenzaron el pasado 7 de diciembre y en al menos cuatro lanzó ácido de batería a las mujeres, añadió la policía de la capital alemana. Todos los incidentes se registraron en el noreste de la capital y una mujer sufrió lesiones faciales graves en uno de ellos.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Tormentas de nieve
Internacionales
Una potente tormenta azotó el pasado martes el noreste y el centro de EE.UU.
Tragedia por accidente en Haití
9
En breve
Piratas somalíes Secuestran barco petrolero en el Índico
38 muertos por atropellamiento
Piratas somalíes secuestraron el pasado lunes un barco petrolero con ocho hombres a bordo y bandera de Sri Lanka, según fuentes oficiales somalíes.
Haití redacción agencias
Un fatal accidente en Haití deja 38 muertos y otras 13 personas permanecen heridas por la brutal embestida ocurrida en Gonaives, una ciudad de unos 300.000 habitantes y ubicada 150 kilómetros de Puerto Príncipe. La nave fue asaltada por ocho hombres armados, que la condujeron después hasta la costa en el océano Índico de la región de Puntland.
La Nota Un autobús que se daba a la fuga, tras atropellar a dos personas, embistió el domingo a decenas de músicos que iban por la calle dejando 38 muertos, en el noroeste de Haití, informaron las autoridades.
"El bus inicialmente atropelló a dos peatones, dejando un muerto y un herido", dijo a la AFP, Marie Alta Jean Baptiste, directora de Protección Civil. "Entonces se dio a la fuga y se encontró frente a tres grupos" de músicos que iban a pie. "Estaba oscuro y 33 personas murieron", dijo la responsable. Inicialmente 17 personas quedaron heridas, pero cuatro de estas víctimas fallecieron más tarde en el hospital, dijo la policía nacional en Gonaives.
Imagen del bus que arrolló a las personas en Haití
Los servicios de socorro llegaron rápidamente al lugar y trasladaron a los heridos al hospital de Gonaives, mientras la policía contuvo a los pobladores encolerizados por el accidente. "La gente que no fue víctima del accidente intentó quemar el autobús con sus pasajeros adentro", informó Faustin Joseph, coordinador de Protección Civil en el departamento de Artibonite, donde se encuentra Gonaives, capital regional. Otros incidentes se registraron en la zona donde el bus cometió el atropello, pero la situación regresó a la calma, dijeron las autoridades locales. La línea de autobuses Blue
Sky, una empresa privada que ofrece viajes de larga distancia, es una opción más lujosa para los viajeros comparada con los viejos autobuses escolares estadounidenses que son utilizados comúnmente en Haití para estos traslados en las carreteras. Las autoridades habían dicho inicialmente que el chofer del autobús había sido detenido, pero en realidad huyó de la escena, dijo por su parte Jeudy Lisate, jefe de tráfico vehicular de Gonaives. La policía continúa tratando de identificarlo. Aún se desconocen las causas del accidente inicial, que ocurrió sobre una parte recta de la carretera sin la presencia de curvas, en Gonaives, la tercera ciudad de Haití.
El pasado domingo en la tarde un automóvil fuertemente dañado fue visto en la orilla del camino, pero la escena del accidente había sido despejada. El presidente haitiano, Jovenel Maoise, dijo estar "consternado por este accidente" y transmitió "en nombre de todo el gobierno, sus sinceras condolencias a las familias y allegados de las víctimas de este nuevo drama" en las rutas del país, indicó un comunicado. Maoise, quien se refirió a "un camión procedente de Cabo Haitiano que habría golpeado a unos juerguistas", solicitó "la apertura de una investigación lo antes posible para arrojar luz sobre esta tragedia".
Campaña de Juan Manuel Santos Recibe dineros de la compañia Odebrecht Orlando Sardi de Lima, Juan Claudio Morales y Consuelo Caldas, miembros del comité financiero de la campaña del presidente, Juan Manuel Santos, admitieron haber sostenido un encuentro con Luis Bueno, directivo de Odebrecht para Colombia en 2010. Así lo dieron a conocer a través de un comunicado donde indicaron que esta reunión se desarrollo a principios de 2010 “en el marco de obtener aportes para la campaña y/o los partidos”.
Papa Francisco cumple cuatro años de pontificado Vaticano redacción agencias
El camino de reformas que comenzó hace cuatro años el papa Francisco atraviesa su momento más delicado con la oposición de una pequeña, pero poderosa, parte de la Curia que pone trabas a cualquier cambio en la Iglesia católica. La caja blanca que Bene-
dicto XVI entregó a Francisco en Castel Gandolfo pocos días después de ser elegido el 13 de marzo de 2013 con los fascículos de los problemas internos en la Curia sigue siempre presente en el pontificado del papa argentino. Los problemas son los mismos: una ala interna de la Iglesia católica que rema contra el pontífice y sus decisiones, pero los protagonistas han cambiado y
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
ahora se están haciendo oír. Francisco explicó tras ser elegido que durante las asambleas previas al cónclave la mayoría de los cardenales pedía reformas en una Iglesia demasiado encerrada en el Vaticano, con una estructura demasiado compleja y poco transparente en sus cuentas, y comenzó con ahínco su faena. El exarzobispo de Buenos WWW.ELSOLN1.COM
Aires comenzó así con su pequeña revolución y lo primero fue apostar por decisiones colegiales y no autoritarias. Decidió crear una comisión de ocho cardenales, a los que se sumó el Secretario de Estado, Pietro Parolin, que se ocupase de la reorganización de la estructura de la Curia, el Gobierno de la Iglesia católica, para hacerla más ágil y menos costosa.
Papa francisco
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Familia&Salud
www.elsoln1.com
¿Pensando en ser madre? 9 maneras inesperadas cómo la maternidad te cambia Miami, FL. redacción agencias
Sabes que cuando te conviertes en madre, las cosas cambiarán. Las prioridades han cambiado. Las responsabilidades han cambiado. Tus pechos han cambiado. Son cosas que esperabas.
La Nota El deseo de tener un hijo y el período de gestación constituyen dos etapas que preparan de forma diferente para ser madre.
Todos los sitios de web de maternidad y las amigas de mamá te dijeron que tu vida será completamente diferente. Y las escuchaste bastante para saber en cierto modo en qué te metías. Sin embargo, también desarrollas otras características que nunca te hubieras imaginado… 1. Gasto más dinero en ropa que el bebé podrá llevar por 2 meses que en mi vestuario entero. Me encanta la ropa festiva o ropita de bebé que parece ropa de adultos encogida. ¿Tonto? Sí. Viste a tu hijo en un tutú y no le des importancia. Solamente son pequeños por un corto tiempo y las fotos durarán para siempre. 2. Te sentirás orgullosa de CUALQUIER éxito minúsculo. Aparte de los grandes éxitos (darse la vuelta, sentarse, ponerse de pie, hablar, caminar, etc.), te sentirás orgullosa inclu-
Desear un hijo significa, por lo general, programar el embarazo, hay que interrumpir el método anticonceptivo, pero antes de hacerlo conviene consultar al médico.
so cuando haga caca y se quede en el pañal. O cuando se tire un pedo que ha tenido por mucho tiempo contenido. ¡Buen trabajo amigo! 3. Mamá es tu nombre oficial. Incluso para ti. Como, “Mamá está cansada amor, vete a la cama.” O “¿Mamá necesita comer ahora, ok?” O “Mamá está a punto de perder la calma, basta de llorar.” Referirte a ti misma en tercera persona empieza a ser la norma. 4. La vida es como un musical. Y ahora eres Jennifer López. Cantarás sobre bañarse, cambiar un pañal, dormirse. No importa si sabes cantar. 5. Mides los días en comidas y no en horas. Como el desayuno, el snack, el almuerzo,
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
la merienda, la cena y quizás una última comida antes de la hora de dormir. Repetir. 6. El baby talk es real. “¿Cómo está mi bebito?” se transforma en “¿Cómo está mi dulce cuchi-cuchi?” (con una sonrisa ridícula por supuesto). Si te paras a pensarlo el lenguaje infantil realmente no es necesario, no entiende lo que dices de todas formas, ¡pero es tan mono! 7. Estás preparada para sacar una foto con tu smartphone en todo momento. ¿Recuerdas cuando las fotos de tu móvil eran fotos de comida, paisaje y selfies? Cualquier cámara de una nueva mamá suele tener 80% de fotos de bebe. Y el 50% de esas son fotos borrosas. 8. Pones en tu bolso pri-
WWW.ELSOLN1.COM
mero las cosas para el bebé. Después te das cuenta de que olvidaste tu cartera (o móvil o llaves, etc.). Las necesidades del bebé siempre vienen antes de las tuyas. No es extraño que tome a las familias más tiempo salir de casa. 9. Pones en práctica una estrategia táctica militar con cualquier excursión. Por ejemplo, una visita al zoológico requiere el equipo correcto: cochecito, ropa apropiada, ropa extra, protector solar, chupete, pañales, mantas, calzado, etc. Inmediatamente consigues un mapa y buscas los baños para cambiar al bebé, áreas para sentarte para darle de comer y la manera más eficiente para ver todo evitando colapsos en el proceso.
11
En breve
Parto prematuro Lo que necesitas saber Existen algunos factores que te pueden hacer más vulnerable a un parto prematuro. Si tienes alguno de los siguientes no dejes de comentarlo con tu médico, que te indicará qué debes hacer. • Fumar. • Sobre peso o bajo peso • No contar con los cuidados prenatales adecuados. • Tomar alcohol o usar drogas durante el embarazo. • Ciertas condiciones de salud, incluyendo diabetes, presión alta, preeclampsia o infecciones. • Estar embarazada con más de un bebé. • Haber concebido in-vitro. • Historia personal o familiar de partos prematuros. • Embarazarte poco tiempo después de haber dado a luz.
Aunque las condiciones y acciones anteriores son riesgosas, no implican un 100% de probabilidades de un parto prematuro, por lo que si cuentas con alguna de ellas ¡no te estreses! Solo consulta a tu médico.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Ocho cuidados para un cabello sano Hábitos que debes tener a diarios para hidratar tu cabello
Miami, FL. redacción agencias
El cabello es una extensión viva de nosotros, que tiene sus raíces en la sangre y se nutre del sistema digestivo. Está íntimamente relacionado con el sistema nervioso y está constituido principalmente por tejido muscular, queratina, aceites, proteínas y silicio. Aunque casi siempre se quiere que esté saludable por belleza, el cabello tiene una función biológica que hace que el cuerpo “sienta” y se estabilice magnéticamente.
La Nota Para deshacer los nudos en el pelo sin problema, aplique un poco de aceite de jojoba o de coco.
Para tener un cabello perfecto es necesario brindarle constantemente diferentes cuidados, ya que por desgracia nuestro cabello está expuesto a muchos factores que lo puede debilitar y lo pueden dañar. Por suerte, existen muchas formas naturales y fáciles de cuidar la salud de nuestro cabello, para que luzca siempre hermoso, suave y con un brillo espectacular. La mayoría de personas sólo se preocupan por darle higiene al cabello y peinarlo todos los días, sin saber hay otros hábitos diarios que
se deben tener en cuenta para darle hidratación y salud. A continuación se comparten los cuidados principales para lucir un cabello saludable. CEPILLAR TODOS LOS DÍAS Cepillar el cabello todos los días varias veces estimula la circulación sanguínea en el cuero cabelludo, lo que hace que el cabello crezca más y esté más saludable. Si desea una melena suave y más larga, entonces es momento de hacerse aliada de los peines y cepillar el cabello dos o tres veces en el día.
Cuando se expone frecuentemente el cabello al calor excesivo, el cuero cabelludo se reseca y como consecuencia, verá que el cabello pierde brillo y vida con el paso de los días. El uso frecuente de planchas, secadoras y pinzas hace que el pelo se debilite y las puntas se abran frenando su crecimiento. Lo ideal para evitar estos daños es reducir el uso de este tipo de aparatos y de hacerlo, aplicarse posteriormente un buen tratamien-
Por: María Marín
to hidratante para el cabello y cuero cabelludo. CUIDA AL QUITAR OS NUDOS Los nudos son un problema frecuente en el cabello y se pueden convertir en un gran problema para el pelo si no le da el tratamiento correcto. Hay quienes se liberan de los nudos de forma brusca y esta no es la forma. Cuando se quiebra el cabello para deshacerse de los nudos, lo único que causa es un gran daño en la melena.
CORTAR FRECUENTEMENTE LAS PUNTAS Las puntas del cabello suelen sufrir de resequedad y con el paso del tiempo se van quebrando haciendo que el pelo se vea menos saludable y más opaco.
ENJUAGAR CON AGUA FRÍA El uso de agua caliente suele debilitar el cuero cabelludo, haciendo que se vea seco y sin brillo. En cambio, el agua fría es muy saludable para el cabello, ya que sella las cutículas del pelo, lo que hace que sea más brillante y sedoso. Obviamente esto no quiere decir que lo debes enjuagar con agua helada, simplemente con el buen hábito de ducharse con agua medianamente fría o templada será suficiente.
LLEVAR UNA DIETA SALUDABLE La dieta juega un papel muy importante en la salud del cabello, ya que los nutrientes que aporta la alimentación también son vitales para su buena salud. Lo básico es incrementar el consumo de frutas, verduras, frutos secos, productos lácteos, pescado y beber una buena cantidad de agua al día.
EVITA LA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL CALOR
¿Puedo comer carbohidratos? Miami, FL. redacción agencias
Comer de manera saludable a veces se nos hace una tarea difícil ya que debemos saber los requerimientos de nuestro organismo y un punto muy importante es saber la diferencia entre carbohidratos buenos y malos los alimentos que contienen almidón ,azúcar o fibra son carbohidratos fundamentales PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
para el consumo diario ya que es una fuente de energía los carbohidratos se convierten en el cuerpo en glucosa que es una forma de azúcar que utiliza el organismo la energía de los carbohidratos que no se consume será almacenada en forma de grasa por ello debemos saber que existen 2 tipos de carbohidratos los simples y los complejos ellos no son nuestros enemigos sino que debemos WWW.ELSOLN1.COM
Consejos, salud & Algo Más!
saber escoger los adecuados, ej carbohidratos simples :pasta, arroz blanco,harinas refinadas, sodas ,comida chatarra ej de los carbohidratos complejos: avena , legumbres,brocoli , batatas que son altos en fibra bajo en calorias y son de absorcion lenta que te dan sensación de saciedad. Así que si debemos ingerir carbohidratos solo que debemos escoger los horarios y los mejores.
Recibí noticias inesperadas Dias después de mi cirugía, en la que me sacaron dos tumores malignos de mi seno izquierdo, me sentía energizada y deseosa de llegar a la radio para motivar a mi audiencia y contarles que todo había salido bien. Ese lunes las líneas telefónicas se abarrotaron con llamadas de oyentes expresando la alegría de oírme nuevamente y, animándome a continuar con mucha fe durante este proceso. Antes de despedirme de la audiencia, hice una petición, “Por favor, manténganme en su oraciones porque mañana me dan los resultados de unos exámenes que confirman que todo el cáncer quedó removido”. Desde hacía días esperaba ansiosa esos resultados, lo que no esperaba fue la noticia que me dio el doctor: “María los resultados de patología muestran otra área con cáncer en tu seno, esto es sorpresivo, especialmente porque estas células cancerosas son más agresivas que las anteriores”. Se me apretó el pecho y consternada pregunté: “¿Doctor qué hacemos, qué sugiere usted?”, a lo que respondió: “No quiero encontrar más sorpresas, así que recomiendo una mastectomía”. Y concluyó con empatía: “Lo siento mucho, realmente no esperaba estos resultados”. Debido a que mi madre murió de cáncer en ambos senos, contemplé mis opciones y opte por una doble mastectomía en la cual me removerán ambos senos y a la vez me harán una reconstrucción. Cuando me tocó hablar de este inesperado diagnóstico con amigos y familiares, antes de contarles les advertía: “Tengo buenas y malas noticias, las malas son que me encontraron otra área con cáncer en el seno y tengo que operarme nuevamente”. La mayoría después de expresar su preocupación con curiosidad preguntaba: ¿Cuales son las buenas noticias? A lo que respondí sin titutbeos: “La buena noticia es que tengo mucha fe en que todo esto lo voy a superar”.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
¿Pensando en ser madre?
Familia&Salud
Sabes que cuando te conviertes en madre, las cosas cambiarán.
15 alimentos cancerígenos Miami, FL. redacción agencias
Lo sabemos, pareciera ser que todo causa cáncer – la comida chatarra, ciertos colorantes, fumar, consumir alcohol, la carne roja, las grasas, etc… - pero en realidad la causa biológica del cáncer es la mutación del ADN de las células. Estos cambios celulares pueden ocurrir por distintas razones y los científicos aún están trabajando para entender cómo es que las actividades diarias, como el sedentarismo o la alimentación, pueden aumentar el riesgo. El cáncer es un padecimiento mortal que puede ocurrir en las personas sin saber los factores de riesgos, pero en otros casos, el estilo de vida – como fumar – puede aumentar las probabilidades de
El cáncer es un padecimiento mortal que puede ocurrir en las personas sin saber los factores de riesgos.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
desarrollar la condición. Otros factores fuera de nuestro control como edad y genética también tienen un papel. De acuerdo con el sitio Prevention Pulse, la dieta es un factor riesgo adicional, la publicación ha enlistado las siguientes 15 alimentos, que son los que más pueden aumentar el riesgo de padecer cáncer: Refrescos, Papas fritas, Carnes procesadas, Tomates enlatados, Palomitas de microondas, Aceites hidrogenados, Papas a la francesa, Pescado de granja, Edulcorantes artificiales, Azúcares refinados, Carne ahumada, Alimentos en escabeche, Alimentos ‘dietéticos’, Harinas refinadas. Muchos de estos alimentos también han sido relacionados con problemas como obesidad, padecimientos cardiacos y diabetes.
13
En breve
La celulitis Eliminala por completo con cardio
La celulitis es un problema que cuando llega siempre hace pensar que nunca en la vida podría quitarse. Pero esta es una idea equivocada, porque con este ejercicio se elimina por completo.
Por supuesto que lo que debe trabajar son las piernas al máximo, aunque no debe olvidar también trabajar otras áreas para mantener un cuerpo tonificado; el cardio, será su ejercicio ideal y mágico. El cardio es una opción maravillosa para eliminar la celulitis según expertos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
Cuidados para tu cabello
Familia&Salud
Es una extensión viva, que tiene sus raíces en la sangre y se nutre del sistema digestivo.
14
Conozca sus límites al correr Diez mandamientos del running para evitar lesiones Miami, FL. redacción agencias
Hay estudios de todo tipo, tan contradictorios que hacen que los expertos no puedan ponerse de acuerdo. Por mucho que se recomiende hacer la prueba de la huella para elegir zapatillas, cambiarlas antes de que se desgasten, beber mucho, hacer abdominales, estiramientos y gimnasia, usar ropa de calidad y muchas más cosas que aparentemente son correctas, resulta que salen estudios que dictaminan lo contrario.
La Nota Lesionarse es fácil, tanto que cualquiera puede hacerlo, por eso para ahorrarle estos momentos de sufrimiento se comparten en esta edición consejos para evitarlo.
Hay gente que a pesar de no usar zapatillas adecuadas, de no calentar antes de una carrera, de alimentarse a base de comida basura, o de no hacer más estiramiento que el del brazo para abrir la nevera, nunca se lesionan. En cualquier caso, si tiene presentes estos 10 mandamientos del running, se evitará muchos sustos.
NO EXTRALIMITARSE La vía más fácil de lesionarse es correr más kilómetros de los aconsejables, aunque sea muy despacio. Hay expertos que opinan que cada persona tiene un umbral de la lesión. Lo difícil es determinarlo porque los habrá de 50, 80, 120 o 200 km a la semana. Como en tantas facetas de la vida, aquí vale lo de aprender de los errores. Si se ha lesionado por pasar de 80 km, no vuelva a hacerlo, o si cree que es necesario pasar de esa cifra para lograr sus objetivos, hágalo muy progresivamente, adaptándote poco a poco al nuevo kilometraje. PAG. 14
Los expertos coinciden en que aumentos de más del 10% en el kilometraje semanal significan comprarse todos los boletos para la rifa de la lesión.
ESCUCHE A SU CUERPO Es algo que casi sobra decir, pero que conviene recordar porque hay corredores que se empeñan en hacer cosas que no van a poder lograr y que les llevan a la frustración y la lesión. Seguir corriendo si ha saltado la alarma es ser un kamikaze. Las lesiones -otra cosa son esguinces o fracturas por una caída o accidenteno vienen porque sí, repentinamente. ACORTE LA ZANCADA Este mandamiento puede parecer sorprendente para el corredor popular, pero más de la mitad de expertos consultados lo han mencionado. Hay que aclarar que los corredores eficaces lo son gracias a su buena zancada, no sólo a su motor. Pero en
EL SOL LATINO NEWSPAPER
los populares y novatos hay muchos que dan zancadas muy largas y eso es motivo de lesión. Zancada más corta significa que el contacto con el suelo es de menor impacto que en zancada larga, aunque eso sí, hay más contactos por darse más zancadas.
LOS BENEFICIOS Los fondistas de elite hacen pesas, ya sean mancuernas o máquinas. Son profesionales y es parte de su trabajo, lo mismo que correr dos veces muchos días. El popular no debe compararse. A juicio de expertos esos entrenamientos de fuerza no son imprescindibles. Pero sí lo son ejercicios de gimnasia que fortalecen el cuerpo: flexiones, multisaltos, abdominales, lumbares, etc. Para hacerlos no hace falta material específico ni ir a un gimnasio; se pueden realizar en cualquier sitio sin ayuda, como mucho de objetos caseros o gomas. WWW.ELSOLN1.COM
RICE NO SIEMPRE SIGNIFICA ARROZ Rest, Ice, Compression y Elevation; es decir, descenso, hielo, compresión y elevación. Son las primeras medidas a tomar cuando hay dolor, dolor sin herida por supuesto ya que éstas necesitan otro tratamiento. Al RICE se le puede añadir una P inicial, pasando entonces en inglés de “arroz” a “precio”, indicando esa P protección: es decir no ponerse a correr hasta que el dolor haya si no desparecido al menos remitido.
LA ZONA QUE MÁS ESTIRAMIENTO NECESITA La trasera de la pierna, tanto muslo como pantorrilla es la zona que más estiramiento necesita. Aunque hay gente que defiende que el estiramiento no es necesario, esta corriente no es mayoritaria. Se mantiene que deben hacerse, con los músculos calientes, de manera progresiva y sin rebotes. Esa mencionada zona trasera es la que más necesita ser estirada, no sólo en beneficio del músculo sino también de la rodilla y tendón de Aquiles.
CUIDADO CON LOS ARCENES Correr por el lateral de la carretera es peligroso, más aún si hay mucho tráfico o poca luz. Si no hay más remedio que correr por el arcén, entrenadores recomiendan hacerlo por la izquierda (si el tráfico va por la derecha como en EEUU o España). Pero este mandamiento no se refiere a algo tan evidente sino a que los arcenes suelen estar inclinados, con caída al exterior y eso altera la zancada porque una pierna irá más estirada que otra. Y no sólo eso sino que al impactar con el suelo un pié pronará y el otro supinará. A unos 150 contactos por minuto, el daño puede ser grave.
EL ENTRENAMIENTO CRUZADO Practicar otros deportes sirve no sólo para mantenerse activo durante la lesión sino también para acelerar la recuperación. Pero esos deportes también sirven al corredor no lesionado. A no ser que se sea de élite, el alternar los días de correr con esos deportes complementarios servirá de entrenamiento y evitará lesiones porque son deportes con menos impacto que el correr. Y es un hecho que los triatletas tienen grandes resultados en carreras populares frente a quienes solamente corren.
NO COMPITA FRECUENTEMENTE Ni abuse de los entrenamientos de calidad. Si se compite una semana sí y otra también, no merece la pena hacer trabajo de calidad entre las dos carreras; bastará con rodajes y algún toque de chispa. Y si no se compite, como mucho han de hacerse dos sesiones de calidad por semana. No son profesionales sino populares y tratar de mejorar a base de forzar en exceso es incrementar el riesgo de lesión. Mejor ser algo más lento pero poder correr.
ELIGE BIEN LAS ZAPATILLAS Por mucho que ha evolucionado, los corredores se siguen lesionando. Cada tipo de corredor tiene su zapatilla, y las hay para todas las superficies y ritmos. Tamaños no sólo de largo sino de ancho y materiales que protegen a la vez que transpiran. Pero ninguna viene con un salvavidas para la lesión, ni mucho menos la cura. Y, por mucho que hayan evolucionado, la duración sigue siendo limitada: aparentemente están nuevas pero ya no amortiguan ni sujetan, con lo que cada zancada te acercará a la lesión. Lo recomendable es que eche un vistazo a los nuevos modelos de zapatillas más aconsejables.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
JLo y Alex Rodríguez
Espectáculo
Parece que el romance entre la cantante y el exbeisbolista florece muy rapidamente.
“Luis Miguel” y “Potrillo” Un conflicto de seis millones de dólares
15
En breve
Casi se muere Criss Angel falla truco de escapismo
México redacción agencias
Sin que Luis Miguel se haya pronunciado al respecto, se dieron a conocer más detalles acerca de la denuncia que presentó contra él la oficina de representaciones de Alejandro Fernández.
El ilusionista estadounidense Criss Angel se encontraba en medio de un truco de escapismo cuando algo salió mal. Al parecer, no pudo librarse a tiempo del chaleco de fuerza y, mientras estaba colgado cabeza abajo, perdió el conocimiento.
La Nota De acuerdo con información de Gil Barrera, en su columna, están en juego seis millones de dólares.
La denuncia indica que el cantante no estaba apto para ofrecer conciertos tres veces a la semana, entre el 15 de abril y el 15 de noviembre del año pasado, como se había planeado para la gira, que llevaría por nombre “Alejandro Fernández and Luis Miguel Worldwide Tour”. Se realizarían 50 fechas en México y Centroamérica, pero el principal mercado sería Estados Unidos. Se destaca que ni Luis Miguel ni su más reciente mánager, Daniel González Hartman, mostraron interés en establecer otros detalles como el orden de aparición.
Naomi Campbell Visita sirios refugiados Cantantes mexicanos Luis Miguel y Alejandro Fernández.
Oscar Raúl Montes, promotor de la gira, pidió apoyo a Carlos de la Torre, representante de Fernández, para realizar a Luis Miguel el primer pago de un millón de dólares. A partir de entonces, De la Torre y su oficina realizaron varios depósitos, que suman más de 6 millones de dólares, pues Luis Miguel quería tener todo el dinero que le correspondía antes de iniciar la gira. De acuerdo con la infor-
mación de Barrera, el 13 de noviembre de 2015, Luis Miguel y Fernández se reunieron en Punta Mita, Nayarit, pero en ese momento tampoco se firmó un contrato definitivo. Barrera también ofreció detalles y relató que tras esa reunión: “Con el paso de las semanas y luego de tener depositados casi 7 millones de dólares, Óscar Raúl Montes, Daniel González Hartman y Luis Miguel desaparecieron de la mesa de negocia-
ciones, y cuando los abogados de Alejandro Fernández les pidieron regresaran los anticipos, la justificación por parte del empresario de Luis Miguel fue que ‘el artista y ellos no regresaban anticipos’”. Poco después, Luis Miguel canceló sus conciertos en el Auditorio Nacional por problemas de salud. La oficina de Alejandro Fernández busca recuperar el dinero que se dio como anticipo a “El Sol”.
Aunque es más conocida por su privilegiada posición en el mundo de la moda que por su labor humanitaria, la supermodelo Naomi Campbell ha querido aprovechar una vez más su proyección pública para dar voz y visibilidad a los más desfavorecidos, en este caso, los niños sirios del campo de refugiados de Zaatari, en Jordania. Tras su visita al citado asentamiento junto a un equipo de la ONG Save the Children, la maniquí no ha tardado en compartir públicamente la experiencia.
Shakira prendió Instagram bailando al ritmo de bachata La colombiana grabó vídeo con Prince Royce Miami, FL. redacción agencias
Shakira junto a Price Royce. DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Shakira prendió Instagram al publicar un breve clip en el que se le ve meneando las caderas al ritmo de la bachata. Las imágenes son una práctica de la coreografía que la cantante colombiana hará en el vídeo de la WWW.ELSOLN1.COM
canción “Deja vu”, tema que grabó a dúo con el bachatero Prince Royce y debutó en los primeros lugares de las carteleras musicales de los países latinos, publicó el portal web de Ronda. “Practicando mi bachata en el set de nuestro vídeo! Estará listo muy pronto... Deja Vu!”, escribió Shak en la descripción del sensual clip.
El apuesto cantante puertoriqueño no se ha quedado atrás y también ha dado adelantos de las grabación de su nuevo vídeo a sus fans a través de su cuenta en Instagram, donde se le ve en una foto junto a su colaboradora. Hasta los momentos el audiovisual tiene más de 3 millones 700 mil reproducciones.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Kong destrona a Logan
Espectáculo
Fue una batalla entre bestias en la taquilla durante el fin de semana.
JLo y Alex Rodríguez Se escapan a las Bahamas Bahamas redacción agencias
Parece que el romance entre la cantante Jennifer López y el exbeisbolista Alex Rodríguez florece conforme pasan los días. Y es que este fin de semana, la famosa pareja decidió olvidarse de todo y darse una escapada a una exclusiva área en las Bahamas.
La Nota La cantante Jennifer Lopez publicó una foto en redes sociales junto a Alex Rodriguez, pero luego la borró.
La nueva pareja tomó un avión privado que los llevó desde Miami hasta Marsh Harbour. De ahí se trasladaron al muelle Harbour View Marina, en donde fueron captados muy juntitos adentro de un bote, para terminar su trayecto en la residencia de un amigo. La artista de 47 años y el exjugador de las Grandes Ligas de
41 años, iban muy elegantes. Ella vestía un abrigo largo color crema, mientras que él llevaba un conjunto azul marino. Un acto de caballerosidad se pudo ver por parte de Alex cuando secó el asiento de la embarcación para que Jennifer pudiera sentarse sin mojarse. Momentos después se les vio tomados de las manos, mientras él acomodaba su cabeza sobre ella. Jennifer y Alex se conocían desde hace años, pero un encuentro reciente en febrero dio pie a que hubiera algo más entre ellos. Además, se ha publicado que el exjugador fue a ver la actuación de la cantante en su show llamado “All I Have” en Las Vegas. Según fuentes de E! News, el romance no es serio, pues solo están compartiendo: “Ninguno de los dos está buscando una relación seria, solo pasar un momento romántico agradable. Ambos se encuentran exactamente en la misma página”, dijo la fuente. Una fotografía de la cantante con un hombre que esconde su rostro con el cabello de la boricua, fue publicada por la intérprete de “Olvídame y pega la vuelta” (a dueto con su exexposo Marc Anthony), aunque la imagen desapareció a los pocos minutos. Diversos medios de comunicación dicen que su acompañante sería Alex Rodríguez.
16
En breve
Saturday Night Live Satiriza a Ivanka Trump El programa de televisión "Saturday Night Live" satirizó con su humor punzante a Ivanka Trump, la hija del presidente de Estados Unidos.
El programa de comedias se burló el sábado de la hija mayor de Donald Trump con un anuncio de perfume de imitación. La actriz Scarlett Johansson interpretó a Ivanka Trump y el nombre del perfume fue "Cómplice". En el anuncio, Johansson entra a una fiesta elegante luciendo un vestido de lentejuelas y el narrador dice: "Una mujer como ella merece una fragancia exclusiva para ella. Un aroma hecho solo para ella. Porque ella es hermosa. Ella es poderosa. Ella es cómplice". "Ella no quiere ser el centro de atención, pero la vemos. Oh, si la vemos", agrega el narrador mientras Johansson se aplica lápiz labial y ve a Alec Baldwin en el papel de Trump reflejado en el espejo".
La cantante Jennifer Lopez junto a Alex Rodriguez
Thalía muestra cuerpazo en Instagram Miami, FL. redacción agencias
En los últimos años, Thalía ha compartido con sus miles de seguidores detalles de su vida íntima en las redes sociales, donde no sólo aparece enfundada con entallados y diminutos trajes de baño, sino también deja ver su faceta de madre al presumir a la PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
familia que formó con Tommy Mottola. Ahora, la ex Timbiriche publicó fotografías en las que luce cuerpazo y sobre todo demuestra cómo han crecido sus pequeños Matthew y Sabrina. A través de su cuenta oficial de Instagram, la hermana de Laura Zapata presumió que se fue con el empresario y sus hijos de vacaciones a las playas del Caribe. "Esos momentos cuando WWW.ELSOLN1.COM
juegan en lugar de pelear. ¡Invaluable!", precisó la cantante en una fotografía en la que se observa a sus descendientes. Las instantáneas fueron bien recibidas por sus fieles admiradores, quienes no podían creer que Thalía mostrara así a sus hijos. En otra fotografía se observa a los pequeños de fondo, mientras la artista presumía cuerpazo, la imagen superó los
120 mil "Me Gusta" e innumerables mensajes en los que destacan que son muy parecidos a ella. Sin embargo, lo que más llamó la atención fue que Thalía utilizó diminutos traje de baño que enloquecieron no sólo a sus miles de seguidores, también a su esposo Tommy Mottola, quien compartió una imagen de la familia que tienen.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV?
29
$ GRATIS
DishLATINO Clásico
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
99
INCLUIDO INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR
Canales Locales
GRATIS Hasta en 6 habitaciones
Donde están disponibles.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
GRATIS
GRATIS ¡Y MUCHOS MÁS!
De por Vida
De por Vida
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!
GLOBAL LINK SATELLITE
(800) 322-1699
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Luis Miguel vs Potrillo
Espectáculo
Un conflicto de seis millones de dólares entre os dos cantantes mexicanos.
Kong destrona a Logan
En breve
Rápido y Furioso
La cinta de Warner Bros primer lugar de taquilla Los Ángeels, CA redacción agencias
Fue una batalla entre bestias en la taquilla durante el fin de semana, y King Kong surgió como el vencedor sobre Wolverine.
La Nota La cinta de acción de Warner Bros. recaudó 61 MDD en su primer fin de semana en cartelera.
Los cálculos de estudios indican el domingo que "Kong: Skull Island" recaudó 61 millones de dólares en su primer fin de semana en cartelera, superando
PAG. 18
las expectativas y venciendo con facilidad a "Logan", que ahora se encuentra en su segundo fin de semana. Estelarizada por Tom Hiddleston, Brie Larson y Samuel L. Jackson, la cinta de acción de Warner Bros. y Legendary "Kong: Skull Island" es la segunda del planeado "universo de monstruos" tras la más reciente versión de "Godzilla", que amasó 529.1 millones de dólares a nivel mundial en 2014. Jeff Goldstein, director de distribución nacional de Warner Bros., dijo que el ingreso de fin de semana "superó por mucho las expectativas de todos" y señaló que la actualización de cifras el lunes podría ser superior a los 61
EL SOL LATINO NEWSPAPER
millones calculados. La película, que recibió una clasificación B en general, fue bien recibida por el público más jóvenes, que pronto tendrá días adicionales para ir a las salas de cine debido a las vacaciones de primavera. "La recomendación de boca en boca realmente está contribuyendo", comentó Goldstein. Con un costo de producción de 185 millones de dólares, "Kong" tiene sin embargo aún mucho por hacer para lograr la rentabilidad, y gran parte de ello dependerá de los ingresos en la taquilla internacional. Este fin de semana también encabezó el ingreso por taquilla a nivel internacional con 81,6 millones de dólares de 66 territorios.
WWW.ELSOLN1.COM
18
J Balvin, Camila Cabello y Pitbull se unen Después de que salió de Fifth Harmony, Camila Cabello ha iniciado con algunos proyectos y recientemente por medio de sus redes sociales se ha compartido lo que está haciendo, esto a lado de J Balvin.
King Kong destronó de la cima de la taquilla a "Logan"
"Tuvieron un fin de semana sólido, pero van a buscar 500 millones de dólares a nivel mundial para considerarla un éxito certificable", dijo Paul Dergarabedian, analista de medios de la empresa rastreadora de ingreso por taquilla comScore.
Ambos están alistando un nuevo tema musical titulado ‘Hey Ma’, junto con al cubano Pitbull, dicho sencillo será el tema principal de la cinta llena de acción protagonizada por Vin Diesel.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Deportes
19
Balance positivo del Rally México Aseguró el director general del evento mexicano, Patrick Suberville México redacción agencias
Pese a las complicaciones que hubo con el traslado de los bólidos de la Ciudad de México a León, Guanajuato, el balance general del Rally México 2017 fue positivo aseguró el director general del evento mexicano, Patrick Suberville. “Fue un buen evento. En resumen todo se llevó a cabo de manera correcta a parte del problema que tuvimos por cancelar dos etapas. De eso no hubo problema (con FIA), para nada, estaban igual de tristes que nosotros, pero desde un principio que les presentamos el proyecto a la FIA y a todos los equipos en Europa hubo una respuesta po-
sitiva, estaban con nosotros, nos apoyaron”, comentó Suberville. Aunque la organización de Rallymex va negociando cada tres años para confirmar su evento con WRC y FIA, Patrick considera que el Rally México está más firme que nunca en el calendario mundial.
En breve
Debut aplastante de Roger Federer Roger Federer debutó a tambor batiente en el Masters 1000 de Indian Wells al vencer con parciales de 6-2, 6-1 al francés Stephane Robert, logrando así su boleto a la tercera ronda.
Rally México está más firme que nunca en el calendario mundial.
“El problema es que el promotor del WRC aún no renueva su contrato con la FIA, pero no veo ningún cambio, nosotros va-
mos a continuar y el Rally México va a seguir, no cabe duda, ya se está convirtiendo en un clásico del calendario, ya tiene mucho peso y no necesitamos del contrato, vamos año con año como todos”, aseguró.
Suberville pidió paciencia a la gente de Guanajuato por haberse llevado la arrancada inaugural a la Ciudad de México. Comentó que se trataba de una prueba y ahora analizarán el continuar o no en el Zócalo para el 2018.
Solamente 51 minutos necesitó el vigente campeón del Australian Open para lograr el triunfo, con el que puso su marca en 53-11 en este torneo, del que ha sido campéon en cuatro ocasiones, la más reciente en la edición 2012.
Call now: 800-955-5341
Refinancing now could save you thousands Benefits of Refinancing
-
LendingTree Can Help You Refinance Just as you would shop around for your home, it's equally as important to shop around for your home loan – whether you're a first-time buyer or are looking to refinance your existing loan. At LendingTree, we make it easy by doing the shopping for you. By comparing lenders and having them compete for your business, you're certain to get the best rate possible on your mortgage refinance. The better your rate, the lower your payment will be and the more money you will save over the life of your loan.
Lower your interest rate Lower your monthly payment Adjust your loan term Convert a variable rate to a fixed rate Take cash (equity) out of your home
Call LendingTree at 800-955-5341 to get multiple offers, and speak with our network of top lenders today
NMLS #1136
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
SPECIAL ELECTION NOTICE TUESDAY, MARCH 21, 2017
AVISO DE ELECCION ESPECIAL MARTES, 21 DE MARZO DE 2017
INSTRUCTIONS TO VOTERS
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE
1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. 3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected. 4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance.
1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 7. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.
If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.
POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M.
Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
RED BUTTON
WRITE-IN WINDOW
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.
RED BUTTON
WRITE-IN WINDOW
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM MARZO 2017LATINO - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 20 15 DEL EL SOL NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER SPECIAL NOTICE DEL 15• AL 22 DE ELECTION MARZO DEL 2017
SPECIAL ELECTION - TUESDAY, MARCH 21, 2017 PHILADELPHIA COUNTY
SPECIAL ELECTION TUESDAY, MARCH 21, 2017 PHILADELPHIA COUNTY
REPUBLICAN PERSONAL CHOICE
Republicano
OFFICE
REPUBLICAN Eleccion
Oficina
PERSONAL CHOICE
Personal Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiva
OFFICE
2 LUCINDA
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
LITTLE
Republicano
201
Eleccion Personal
Oficina
197th District (Vote for 1)
Representante en la Asamblea General Distrito 197 (Vote por 1)
Straight Republican Ticket Balota Republicano Write In Por Escrito Consecutiva
2
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
LUCINDA
LITTLE
201
197th District (Vote for 1)
Representante en la Asamblea General Distrito 197 (Vote por 1)
Write In Por Escrito
INSTRUCTIONS REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW ----------------------------------LAS INSTRUCCIONES
I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA
REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER
No Vote Ningun Voto 43-01 US02, SS03, SL197, CC05
11-01,11-02,11-03,11-07,11-08,11-11,11-13,11-19,11-20,16-01,16-02,16-03,16-04,16-05,19-01,19-02,19-03,19-04,19-05,19-06,19-07,19-08,19-09,19-10,19-11,19-12,19-13,19-14,19-15,19-16,19-17,19-18,19-19,37-15,37-16,37-18,37-19,37-20,42-02,42-03,42-04,42-05,42-06,42-07,42-08,42-09,42-10,42-11,42-22,43-01,43-02,43-03,43-04,43-05,43-06,43-07,43-08,43-09,43-10,43-11,4312,43-13,43-14,43-15,43-16,43-17,43-18,43-19,43-20,43-21,43-22,43-23,43-24,43-25,49-01
DEL 15 AL 22 DENEWSPAPER MARZO DEL• 2017 EL SOL LATINO SPECIAL ELECTION NOTICE
WWW.ELSOLN1.COM
EL 2017 SOL -LATINO NEWSPAPER PAG. 21 MARZO 15 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECTION NOTICE - POLLING PLACES SPECIAL ELECTION - TUESDAY MARCH 21, 2017
AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN ELECCIÓN ESPECIAL - MARTES 21 DE MARZO DE 2017
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590. PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
BUILDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A- ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY
EDIFICIO F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE
ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE
PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING
ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE
ESTACIONAMIENTO N= SIN ESTACIONAMIENTO H= ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L= ZONA DE CARGA G= ESTACIONAMIENTO GENERAL
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Wd
Div
POLLING PLACE
11 11 11 11 11 11 11 11 11 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 42
01 02 03 07 08 11 13 19 20 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 16 18 19 20 02
OFFICE NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING HERITAGE PARK RECREATION CTR NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING PANATI RECREATION CENTER WOODSTOCK HOMES COMM ROOM CHURCH ANNEX BUILDING WOODSTOCK HOMES COMM ROOM NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING SUSQUEHANNA VILLAGE SUSQUEHANNA VILLAGE KIPP PHILA CHARTER SCHOOL KIPP PHILA CHARTER SCHOOL KIPP PHILA CHARTER SCHOOL RIVERA RECREATION CENTER MUNOZ-MARIN SCHOOL MUNOZ-MARIN SCHOOL MUNOZ-MARIN SCHOOL POTTER THOMAS SCHOOL CONGRESO EDUC & TRAINING CTR CONGRESO EDUC & TRAINING CTR POTTER THOMAS SCHOOL FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL GARAGE HUNTER SCHOOL NORRIS SQ. UN PRES CHURCH WELSH SCHOOL MCKINLEY SCHOOL MCKINLEY SCHOOL RIVERA HEADSTART WELSH SCHOOL WELSH SCHOOL FIRE ENGINE CO #02 HARTRANFT SCHOOL POTTER THOMAS SCHOOL BEAUTY SCHOOL POTTER THOMAS SCHOOL POTTER THOMAS SCHOOL BARTON SCHOOL
Address
PP
1701 W LEHIGH AVE 22ND & SOMERSET STS SYDENHAM & CLEARFIELD STS 22ND & SOMERSET STS 22ND & CLEARFIELD STS 2829 N LAMBERT ST 1628 W ALLEGHENY AVE 2829 N LAMBERT ST 22ND & SOMERSET STS 1421 W SUSQUEHANNA AVE 1421 W SUSQUEHANNA AVE 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 05TH ST & ALLEGHENY AVE 03RD & ONTARIO STS 03RD & ONTARIO STS 03RD & ONTARIO STS 06TH ST & INDIANA AVE 2800 N AMERICAN ST 2800 N AMERICAN ST 06TH ST & INDIANA AVE 2820 N 04TH ST 2354 N MASCHER ST 2400 N HOWARD ST
BL MN MN MN FL ML MN ML MN FN FN AN AN AN BL FH FH FH ML FH FH ML MH RN FH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE MN 04TH & YORK STS FL ORKNEY & DIAMOND STS MN ORKNEY & DIAMOND STS MN 2603 N 05TH ST MN 04TH & YORK STS FL 04TH & YORK STS FL 2426 N 02ND ST ML 08TH & CUMBERLAND STS MN 06TH ST & INDIANA AVE ML 2751 GERMANTOWN AVE NN 06TH ST & INDIANA AVE ML 06TH ST & INDIANA AVE ML B ST & WYOMING AVE ML
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Wd
Div
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49
03 04 05 06 07 08 09 10 11 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01
POLLING PLACE BETHEL WORSHIP CENTER CAYUGA SCHOOL VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB WYOMING BRANCH LIBRARY BETHEL WORSHIP CENTER FELTONVILLE INTERMED SCHOOL BETHEL WORSHIP CENTER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FELTONVILLE INTERMED SCHOOL WYOMING BRANCH LIBRARY EL SHADDAI CHURCH ESPERANZA HEALTH CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER HUNTING PARK REC CENTER HUNTING PARK REC CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL TAYLOR SCHOOL TAYLOR SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL TAYLOR SCHOOL TAYLOR SCHOOL ESPERANZA HEALTH CENTER TAYLOR SCHOOL HUNTING PARK REC CENTER PGW BUILDING PGW BUILDING CHAMPION LEARNING CENTER HUNTING PARK REC CENTER PAN AMERICAN CLINIC
Address 169 W WYOMING AVE 4344 N 05TH ST 4800 WHITAKER AVE B ST & WYOMING AVE 169 W WYOMING AVE 238 E WYOMING AVE 169 W WYOMING AVE 4800 WHITAKER AVE 238 E WYOMING AVE B ST & WYOMING AVE 4244 OLD YORK RD 4417 N 06TH ST 4417 N 06TH ST 1001 W HUNTING PARK AVE 1001 W HUNTING PARK AVE 4417 N 06TH ST 4417 N 06TH ST 4417 N 06TH ST OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST RANDOLPH ST & ERIE AVE RANDOLPH ST & ERIE AVE OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST RANDOLPH ST & ERIE AVE RANDOLPH ST & ERIE AVE 4417 N 06TH ST RANDOLPH ST & ERIE AVE 1001 W HUNTING PARK AVE BROAD ST & ERIE AVE BROAD ST & ERIE AVE 3949 N BROAD ST 1001 W HUNTING PARK AVE 4521 N 05TH ST
PP AN MN FL ML AN MN AN FL MN ML ML MN MN MN MN MN MN MN ML ML RL RL ML ML ML ML RL RL MN RL MN FL FL MN MN RN
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM MARZO 2017LATINO - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 22 15 DEL EL SOL NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER SPECIAL NOTICE DEL 15• AL 22 DEELECTION MARZO DEL 2017
Cheri Honkala
Locales
Una conocida activista contra la pobreza de Kensington y candidata Estatal de PA.
23
República Dominicana PRESENTE! En el City Hall ondea la bandera quisqueyana Philadephia, PA. perla lara
El pasado 9 de marzo, bajo el liderazgo de Yocasta Lora, los dominicanos acompañados de otros latinos y miembros del gobierno local, se reunieron para celebrar el 173 aniversario de su independencia. Esta fue la tercera ocasión que se llevó a cabo la Ceremonia Anual de Levantamiento de Bandera en la alcaldía de Filadelfia, en donde la República Dominicana hizo sentir su esplendor en esta ciudad cada vez más cosmopolita, donde se ha incrementado significativamente
La Nota El objetivo de la celebración es fortalecer la red de diferentes sectores y generaciones de dominicanos y latinos que están comprometidos cívicamente en Filadelfia.
En el evento participaron representaciones de distintos grupos de “Dominicoamericanos” como de estudiantes y policías, que convivieron con empresarios, y funcionarios públicos que junto con otros líderes dominicanos disfrutaron de la música, danzas tradicionales y rica típica comida
dominicana. El alzamiento de la bandera, fue la parte central en donde los asistentes se unieron al fuerte binomio que conforman la cultura latinoamericana con la estadounidense. El Secretario de Estado Pedro Cortés fue uno de los oradores principales que dieron muestra de que al alzar esa bandera, los latinos nos sentimos orgullosos por nuestra cultura común. También entrego a los organizadores, un reconocimiento de parte del Gobierno de Pensilvania, por su gran labor y contribuciones en el Estado.
Congreso de Latinos Unidos. Uno de los momentos más significativos fue el mensaje que dio otro de los oradores de este día. Ricardo Calderón, Director de la comisión para la juventud de la alcaldía de Filadelfia, recibió de la ciudad también un reconocimiento; relató la historia que toda madre u abuela inmígrate quisiera escuchar de boca de su descendencia. Ricardo quien nació en los Estados Unidos, se dijo orgullosamente dominicano, y agradeció los sacrificios de su familia para que el pudiera estar escalando los peldaños del éxito personal y profesional, sirviendo
de inspiración a las nuevas generaciones. La celebración en la que también se hizo presente Rich Negrín, quien quiere ser Fiscal de la Ciudad que ha venido sirviendo, concluyo con un almuerzo en donde además se disfrutó de la música y folclor único de la valiosa isla caribeña que se independizo el 27 de febrero del año 1844. Con esta celebración el objetivo de fortalecer la red de diferentes sectores y generaciones de dominicanos y latinos que están comprometidos cívicamente en Filadelfia, se logró gracias a estos dominicanos organizados, liderados por Yocasta Lora. Enhorabuena.
La Concejal María Quiñones, también fue otra de las personalidades de la ciudad que hicieron presente en el pódium la importancia que como comunidad latina tenemos en la región. El representante del Consulado dominicano José Joaquín Mota, recordó durante su participación, que estos son momentos especiales para los latinos en general, ya que hemos sido target como inmigrantes, de descalificaciones. Llamo a la unidad y a la fortaleza, así mismo dijo que el consulado está sirviendo a la comunidad dominicana y en lo que pueden a otras comunidades hispanas, en las instalaciones de
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
En breve Dominicanos en el Valle de Delaware es una organización de rápido crecimiento con la intención de aumentar la conciencia y promover la cultura dominicana en el Valle de Delaware. Debido a la fuerte presencia de dominicanos en la región, considera importante que su cultura sea visible para otros residentes de la zona. Considera la importancia de la diversidad e inclusión y cree que es a través del entendimiento cultural que puede tener lugar la integración de la comunidad.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Locales
24
Se unen en torno a Cheri Honkala en Filadelfia Philadelphia, PA. redacción el sol latino
Cheri Honkala, una conocida activista contra la pobreza de Kensington y candidata a Representante Estatal de Pensilvania en el distrito 197, ha sido respaldada por una organización nacional de acción política progresista, Nuestra Revolución, y un grupo progresista local, Redes vecinales de Filadelfia
La Nota Nuestra revolución, el grupo que al inició del 2016 apoyo al candidato presidencial demócrata Bernie Sanders, anunció su respaldo para Honkala.
Cheri Honkala
Andrea Putnam, ex directora de campaña de Bernie para Pensilvania y actual directora de Honkala GOTV, elogió el anuncio. "El respaldo de “Nuestra Revolución” sólo amplifica el compromiso de toda la vida demostrado por Cheri de luchar por la gente, que está cansada de la política tradicional, tanto a nivel local como nacional". "Cheri Honkala está llevando a cabo una verdadera campaña de base, de, por y para la gente del Distrito Legislativo 197", dijo Tim Canova, quien obtuvo el apoyo de los progresistas a nivel nacional cuando compitió por la sede de la entonces presidenta del Comité Nacional Demócrata Debbie Wasserman Schultz en un distrito PAG. 24
congresional de la Florida. "Su campaña -con su mensaje de derechos humanos y justicia para el 99 por ciento- representa una oportunidad para un gran avance progresivo", dijo Canova. "Progress For All y Tim Canova y que están orgullosos de estar hombro con hombro con Cheri en este momento histórico". Honkala también fue recomendada por el comité de PEOPLE; uno de los sindicatos de trabajadores más grandes de la ciudad que representan a trabajadores de servicio público, A.F.S.C.M.E. Distrito 47, para un endoso oficial del sindicato por la delegación completa. El respaldo se produjo un día después de que Honkala se reunió con miembros del Distrito Federal A.F.S.C.M.E Las iniciales representan a la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipal para explicar lo que la hace más calificada para representar uno de los distritos legislativos más pobres de Pensilvania. El ex comisionado de salud de Filadelfia y ex presidente de la Asociación de Salud Pública de Estados Unidos, Walter Tsou, también apoya a Honkalany agregó “la necesitamos en Harrisburg”. Honkala dice que le honra el endoso del sindicato. "Los miembros del Consejo Distrital del A.F.S.C.M.E 47 me conocen bien", dijo. "He pasado la mayor parte de los 30 años en el activismo luchando junto a los sindicatos locales porque es lo correcto". Cheri Honkala, que ha abogado por las personas pobres y sin hogar en y alrededor del distrito 197 durante los últimos 30 años, se comprometió a seguir trabajando con los sindicatos. "No estoy comprometida con corporaciones y jefes políticos - sólo a nuestras comunidades pobres y de clase trabajadora", dijo Honkala. " Las profundas relaciones de Honkala con los sindicatos son evidentes. Jim Moran, Director Emérito de Philaposh -una organi-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
zación creada por sindicatos para abogar por la salud y seguridad ocupacional de los trabajadores de servicios públicos en Filadelfiaemitió un chorro sobre Honkala. "Es hora de negociar en la política del partido para la política de rendimiento", dijo Moran. "Cheri Honkala tiene un historial de 30 años de desempeño en los derechos laborales, los derechos humanos y los derechos de nuestras comunidades a una vida mejor. Me enorgullece haberla conocido, haber trabajado con ella y haber ido a la cárcel con ella en estas luchas. No es momento de dar la espalda a Cheri en la carrera como Representante Estatal en el Distrito 197". Lo que hace que la carrera de Honkala sea aún más emocionante y relevante es que se intensificó después de que dos legisladores demócratas distritales, renunciaron a cargos de corrupción federal. "Es hora de poner fin a este legado de corrupción que practica la política del miedo. Necesitamos una nueva voz para abogar por nuestro distrito en Harrisburg ", WWW.ELSOLN1.COM
dijo Honkala. Pero por desgracia, los poderes que se han puesto en el camino de Honkala camino a la victoria se hicieron sentir. El Partido Verde presentó el papeleo a tiempo para estar en la boleta electoral. Le preguntaron al estado si necesitaban presentar algo más. El Departamento de Estado de la Junta de Comisiones, Elecciones y Legislación dijo que "no". Al día siguiente de la fecha límite, recibieron un correo electrónico diciendo que tenían que presentar un documento más. El día anterior fueron a Harrisburg, pero no ayudó y Honkala no fue admitida en la boleta electoral. El Tribunal Supremo estatal confirmó la decisión de un tribunal inferior en una decisión dividida 4-3 de que Honkala se mantuviera fuera de las urnas debido al error administrativo de la agencia estatal. Sin miramientos por el fallo, Honkala y su coalición de partidarios están organizando una campaña de escritura para las elecciones, en una elección especial de por si baja participación. DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
¡Dominicanos presentes!
Locales
Se reunieron para celebrar el 173 aniversario de su independencia.
25
El Noroeste hace una pausa Stella blanquea el final del invierno
Philadelphia, PA. perla lara
Al final de un invierno inusualmente cálido, la tormenta Stella azotó el martes con ráfagas de viento gélido, nieve y granizo el noreste de Estados Unidos. Sin graves saldos, las familias aprovecharon para jugar con la nieve y gozar de los últimos vestigios del invierno a una semana de darle la bienvenida a la primavera.
La Nota El Aeropuerto Internacional de Filadelfia anunció reanudó las operaciones normales el pasado miércoles.
Los avisos eran de alerta, pero la tormenta cambió su trayectoria hacia el oeste y al norte, y dejó caer hasta 76 cm en el centro y el norte del estado de Nueva York, bastante más de lo previsto. Los fuertes vientos redujeron la visibilidad a casi cero: todo parecía envuelto en una nube blanca. Más de 8.700 vuelos fueron cancelados entre lunes y miércoles. Los aeropuertos más afectados fueron los de Nueva York, Boston, Baltimore, Washington y Filadelfia, según el sitio de rastreo FlightAware. Filadelfia levantó su emergencia de la nieve alrededor del mediodía del martes mientras que la tormenta Stella del invierno empujó más al este. La tormenta dejó caer una mezcla de nieve y aguanieve que frenó la ciudad hasta el martes por la mañana. Las secuelas de Stella. La pesada nieve y el hielo, combinados con el viento derribaron la energía a miles en la ciudad. PECO informó que alrededor de 3.500 clientes se quedaron sin electricidad en el área de Filadelfia durante el martes.
Funcionarios de la ciudad anunciaron que las escuelas serían reabiertas el miércoles y las restricciones de velocidad en la autopista de peaje de Filadelfia serían levantadas cuando la Ciudad de Amor Fraternal comenzara a recuperarse del impacto de la tormenta de invierno Stella. Mientras que la mayoría de los caminos habían sido arados el miércoles por la mañana, el exceso de nieve en las aceras se había congelado durante la noche, causando dificultad para sacar los autos de los estacionamientos, y circular sobre las vías resbaladizas y reducidas. El servicio de Uber un día después de la tormenta de invierno Stella, se elevó considerablemente. Para un viaje de un solo pasajero del centro de la ciudad, se cobraba un $ 80.41 para llegar al Aeropuerto Internacional de Filadelfia, $ 40.60 para llegar a la Universidad de Temple, $ 37.97 para llegar al Centro Wells Fargo, según reportó PhillyVoice. Típicamente, Uber multiplicará sus tarifas normales por entre 1.5 a 2 por ciento cuando
Las familias aprovecharon para jugar con la nieve y gozar de los últimos vestigios del invierno.
un mayor volumen de clientes se espera, por ejemplo en noches del fin de semana o durante días de fiesta. Pero menos conductores que salen, ya que todavía no son las condiciones de conducción ideales son probablemente las principales causas de la subida de precios. El distrito escolar público de Filadelfia dijo que las escuelas estarían abiertas el miércoles en un horario normal, mientras escuelas católicas y varios distritos escolares de los suburbios operaron con un retraso de dos horas. No se han producido cierres importantes de carreteras, pero
funcionarios estatales advierten que las condiciones de viaje podrían seguir siendo traicioneras durante los próximos días por vientos y las bajas temperaturas. El gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, firmó una proclamación de desastre que colocó la restricción sobre las velocidades en las interestatales y algunos grandes viajes vehiculares comerciales, informo PennLive.com. Las restricciones de velocidad y vehículo se mantienen en I-80, 81, 83, 84, 176, 283, 380 y 476 y en todas las autopistas interestatales. La Interestatal 84 está cerrada a camiones.
populares entre los pescadores. Y es famoso por el remo, incluyendo las mayores regatas universitarias y colegiales del país. La Red de Acción Schuylkill protege y restaura las aguas de Schuylkill a través de asociaciones.
Lo hace colaborando con organizaciones, empresas y gobiernos. Para unirse, póngase en contacto con Virginia Vassalotti. Puede comunicarse con ella en la Asociación para el Estuario de Delaware llamando al (800) 445-4935, extensión 121.
Hagamos juntos la diferencia Vamos a limpiar nuestro entorno Norristown, PA. redacción el sol latino
La Red de Acción de Schuylkill dirige el Scrub de Schuylkill para conectar a los vecinos a las limpiezas del río y fomentar otras para rehabilitar los entornos. Los eventos abarcan el valle del río Schuylkill durante el periodo que va del 1 de marzo al 31 de mayo. "Esta será la 31a limpieza anual de Stony Creek Anglers", dijo el gerente Mike Sherman. "Todos son bienvenidos a salir para un gran día
para mejorar nuestra comunidad. También se dara mantenimiento arroyo con trucha. Virginia Vassalotti, de la Asociación para el Estuario de Delaware, ha ayudado a expandir el Scrub Schuylkill desde el año 2015. Una de las maneras en que lo ha hecho es asociarse con grupos ambientalistas. Conservación de la Cuenca de Perkiomen en Schwenksville para mantener a Pennsylvania “Beautiful”. "Cualquiera que participe en la limpieza será provisto de bolsas de basura gratis, guantes y chalecos",
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
dijo Vassalotti. "Además, la eliminación de basura gratis o con descuento que está disponible durante Pick It Up PA Days, o del 18 de abril al 8 de mayo." Visite SchuylkillScrub.org para unirse o crear una limpieza del río. Los vecinos también puede utilizar este sitio web para sugerir lugares que necesitan ser limpiados. Aproximadamente 2 millones de personas consiguen su agua potable del río Schuylkill, y arroyos. Sus aguas son el hogar de más de 40 especies de peces, muchos de ellos WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Autos El nuevo Mustang convertible Comienza una gira de mas de 50 auto shows del país
Philadelphia, PA.
El nuevo Ford Mustang convertible, el deportivo más vendido de Estados Unidos, comienza una gira de más de 50 exposiciones regionales de autos en todo el país, así que busque el listado del auto show de su ciudad para poder verlo.
Este nuevo Mustang del 2018, ofrece una gran cantidad de mejoras, incluyendo la nueva tecnología y los cambios de diseño que dan a los propietarios más formas que nunca para personalizar el vehículo a sus preferencias.
Hay tres nuevos colores de pintura, 12 opciones de rueda distintas y un grupo de instrumentos digital personalizable. Los motores más potentes y la nueva tecnología de suspensión MagneRide, proporcionan un mejor rendimiento con una sensación más deportiva. El nuevo Mustang convertible cuenta con una postura más atlética, con nuevo diseño de la parte delantera y trasera que
En breve
Conducir con los pies descalzos ¿Es seguro? Usted está en un su auto, en un largo viaje y por un largo plazo. Cansado, y un poco más porque esta en el asiento del conductor, la inclinación a relajarse comienza a hacerse más fuerte. Y en un momento usted ya no puede más con sus pies, y se saca sus zapatos de repente. Suena como una idea muy cómoda. ¿Pero es una idea segura?.
enriquekogan@purosautosus
La Nota
26
El nuevo Mustang convertible cuenta con una postura más atlética, con nuevo diseño de la parte delantera y trasera que ofrecen un aspecto más ligero y deportivo.
ofrecen un aspecto más ligero, más deportivo y con una aerodinámica refinada. Las nuevas tecnologías que agrega, incluyen un clúster de instrumentos de 12 pulgadas totalmente digital que puede personalizar a su manera. El "MyMode" con función de memoria que recuerda sus preferencias de conducción para
la próxima vez que conduzca y nuevas características de asistencia al conductor como el sistema de Pre-Collision" con visión de peatones. Para garantizar un mejor rendimiento aún mejor, trae el motor EcoBoost de 2,3 litros y las actualizaciones del V8 de 5,0 litros, junto con la nueva transmisión automática
de 10 velocidades. La nueva suspensión "MagneRide" le ofrece un manejo óptimo, y el escape de la válvula activa, le proporciona un control auditivo completo del motor. El muy esperado Mustang del 2018, y también el convertible, es tecnológicamente el más avanzado que ha producido la compañía en la historia del modelo, y se espera que salgan a la venta este otoño en Norteamérica, para luego ser exportado a otros países. A partir del 2015, Ford llevó el Mustang a venderse en todo el mundo, y actualmente lo vende en 140 países. Los países se expandirán a 146 con el nuevo modelo de 2018.
No. Conducir descalzo es realmente peligroso, ya que sin zapatos perdemos superficie de apoyo y sensibilidad con los pedales. Cuando vamos descalzos la base del pie es menor y menos homogénea que cuando llevamos calzado, lo cual puede provocar que no pisemos el pedal del freno correctamente, así, en un caso de emergencia, si no aplicamos la presión suficiente corremos el riesgo de sufrir un accidente.
La generación del Milenio Ya está definiendo sus gustos por las marcas de automóviles Philadelphia, PA.
enriquekogan@purosautosus
Los compradores del Milenio se definen de sus predecesores de muchas maneras, pero particularmente cuando se trata de comprar automóviles. Esta generación de los del “Millennials”, son los nacidos entre 1981 y 1995, entre 20 y 35 PAG. 26
años que se hicieron adultos con el cambio de milenio y en plena prosperidad económica antes de la crisis. Por una proyección de la consultora Deloitte, los Millennials representarán el 75% de la fuerza laboral del mundo en el en 2025, y según un reporte de tendencias digitales, ya hay muchas marcas que conectan con los “Millennials”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Actualmente un 30% de la población hispana en Estados Unidos, es Millennial, y hay marcas como Honda, Kia, Nissan y Toyota que ya conectan con ella. Por lo tanto, la futura generación de consumidores y usuarios, serán Millennials, un mercado sustancial con nuevas características, necesidades y demandas que conWWW.ELSOLN1.COM
viene conocer por las repercusiones y transformaciones que exigen a las empresas. Según una encuesta de AutoList.com, el grupo de edad de entre 25 a 39 años de edad prefiere comprar vehículos nuevos, y es más probable que consideren los impac-
tos ambientales de un automóvil que los miembros de la Generación X, (54 años de promedio). En el estudio se encontró que la Generación X, prefieren el precio, la fiabilidad y la marca al comprar un auto.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Venta de autos en México
Autos
México es el país Latinoamericano, que tiene los precios de vehículos usados más baratos.
Ford GT, el más rápido Proporcionó la velocidad más alta de cualquier automóvil de la marca Philadelphia, PA.
Tiempos de vuelta: Ford GT: 2: 09.8 McLaren 675LT: 2: 10,88 Ferrari 458 Speciale: 2: 12,9
enriquekogan@purosautosus
El nuevo Ford GT proporcionó la velocidad más alta de cualquier automóvil de producción de la marca hasta la fecha, dejando atrás al McLaren 675LT y a la Ferrari 458 Speciale, en el Parque de Motorsports de Calabogie en Canadá. Detrás de la velocidad máxima de 216 mph, esta la impresionante eficiencia aerodinámica del vehículo, con una dinámica activa y una extraordinaria potencia.
La Nota Todos los Ford GT que saldrá a la venta en el 2017 ya están vendidos, así que si usted quisiera uno deberá esperar, hasta la nueva producción
El nuevo motor V6 de 3.5 litros de alto rendimiento de Ford produce
El nuevo GT pesa menos de 1.400kg, lo que coloca al súper deportivo entre sus dos principales competidores, el McLaren 675LT y Ferrari 488.
647 caballos de fuerza y 550 libras de torque. "Nuestra expectativa siempre ha sido que el EcoBoost V6 funcionaría excepcionalmente bien en el Ford GT, tanto en términos de potencia como de eficiencia aerodinámica", dijo Dave Pericak, director mundial de Ford Performance. "Hemos probado y desarrollado este tren de potencia a través del modelo del “prototipo Daytona” de carreras que corrió en IMSA por dos temporadas, la temporada pasada carreras con el Ford GT. "Estamos extremadamente satisfechos con su rendimiento, tanto en la pista como en la carretera", dijo Pericak. El GT ha sido optimizado por Ford para el rendimiento de pista que honra su patrimonio de carreras.
El nuevo modelo se basa en el legendario Ford GT40 que nació en la década de 1960, después de que estalló una rivalidad entre Henry Ford II y Enzo Ferrari. En un intento por vengarse de Ferrari, Henry Ford gastó el año y millones de dólares en desarrollar un auto que podría vencer a un Ferrari. Después de varios intentos fallidos, Ford fabricó famoso GT40 y después ganó varios premios y carreras. En 2016, durante la fase de pruebas de desarrollo, el GT se enfrentó a sus competidores el McLaren 675LT y el Ferrari 458 Speciale en el Parque de Motorsports de Calabogie en Canadá. El Ford GT superó tanto al McLaren como al Ferrari con un tiempo de vuelta de 2: 09.8.
"El Ford GT es todo sobre el rendimiento", dijo Raj Nair, vicepresidente ejecutivo de Ford, desarrollo de productos globales y director técnico. "Hemos logrado un considerable ahorro de peso con la arquitectura de fibra de carbono. A continuación, reinvertimos parte de ese ahorro en lo que más cuenta, específicamente el rendimiento y la dinámica activa. El resultado es un vehículo aún más rápido". El nuevo GT pesa menos de 1.400kg, lo que coloca al súper deportivo entre sus dos principales competidores, el McLaren 675LT y Ferrari 488. La relación peso-potencia del Ford GT es de 2,14 kg por caballo de fuerza en las especificaciones de los Estados Unidos. Los sistemas dinámicos activos, tanto para la suspensión como para la aerodinámica, están diseñados para hacer que el vehículo funcione con una carga aerodinámica óptima, resistencia y equilibrio a cualquier velocidad. Todos los Ford GT que saldrá a la venta en el 2017 ya están vendidos, así que si usted quisiera uno deberá esperar, hasta la nueva producción y ser elegido como un posible comprador.
27
En breve
Marcas de automóviles ¿Cuáles son las mas durables? No es una coincidencia, ya que los estudios lo demuestran año a año, por lo que Toyota sigue siendo la automotriz que tiene mas vehículos con más larga duración, acompañada de su hermana de lujo Lexus, liderando la lista de las tres marcas con mejores registros, ya que Honda (sin Acura) y Ford la siguen.
Según una estadística sobre las marcas que elabora el sitio Mojo Motors, con sede en Nueva York, Toyota, hace vehículos y camiones de mayor duración, con un promedio de más de 200,000 millas de uso, de acuerdo con los estudios de los autos usados del sitio. En un reciente análisis, Honda fue la única otra marca de gran volumen que superó 200,000 millas antes de que sus autos alcanzan el punto sin valor teórico, aseguró la compañía. De las marcas nacionales, Ford entró en la lista de los tres, por la fortaleza y fiabilidad de sus pick ups.
Volkswagen desbanca a Toyota Y toma la corona del mayor fabricante de automóviles del mundo
Philadelphia, PA.
enriquekogan@purosautosus
Mientras la demanda del Camry sigue cayendo en Estados Unidos, y las ventas de su división China se expande a un ritmo más lento que la competencia, Toyota deja su preciado reinado de cuatro años, como el
mayor fabricante de automóviles del mundo ante el Grupo Volkswagen, que venía desesperadamente tratando de lograr ese título, para olvidar los problemas de las emisiones. Las ventas globales del Grupo Volkswagen, alcanzaron las 10,3 millones de autos, camiones y autobuses lo que representa un aumento del 3,8 por ciento en el 2016, mien-
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
tras las de Toyota, con sus marcas Lexus, Daihatsu y Hino, subieron un 0,2 por ciento a 10,2 millones de vehículos, desplazándolo al segundo lugar. El grupo Volkswagen vende automóviles bajo las marcas Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, SEAT, Škoda y Volkswagen. Motocicletas bajo la marca Ducati. y vehículos comerciales bajo las WWW.ELSOLN1.COM
marcas MAN, Scania, Neoplan y Volkswagen. El año pasado, las ventas de Toyota se quedaron atrás de Volkswagen debido principalmente a la dinámica cambiante en los mercados de ultramar más grandes de los fabricantes de automóviles, que son Estados Unidos y China. Las ventas de Toyota en China
subieron un 8,2 por ciento en 2016, en comparación con el crecimiento de las ventas en todo el sector de 15 por ciento.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Ford GT
Autos
Proporcionó la velocidad más alta de cualquier automóvil de producción.
28
México tiene los más bajos costos de vehículos usados Mientras que Argentina los más altos
Philadelphia, PA. redacción agencias
Cuando uno compara el precio del mismo automóvil y en distintos países, hay marcadas diferencias, que en muchos casos son casi el doble de precio. En estos casos hay que considerar las diferencias en impuestos, en transporte, aranceles y homologación de cada país. Según un estudio publicado estos días por la firma Carspring, Estados Unidos tiene los vehículos menos costosos y Singapur los de mayor costo. En Latinoamérica, Argentina lleva la delantera, con los precios mas caros. Un ejemplo: Un Chevy Spark usado que cuesta US$ 6,843 en los Estados Unidos, cuesta
PAG. 28
casi la friolera de US$ 27.000 en Singapur. Los cinco países más accesibles, empezando por los menores costosos, fueron Estados Unidos, El Reino Unido, Rusia; La República Checa y Sudáfrica. El más caro fue Singapur, seguido por Dinamarca; Noruega; Finlandia y Turquía. En Latinoamérica, los precios más caros están en Argentina, seguido por Colombia y Brasil. México se encuentra como el país Latinoamericano, que tiene los precios de vehículos usados más baratos. El estudio de Carspring abarcó 40 países y marcas seleccionadas según su popularidad mundial, y con las mismas condiciones de usadas. Dada la enorme variedad en la industria y las variaciones país
EL SOL LATINO NEWSPAPER
por país, incluida la devaluación, uno podría preguntarse cómo es posible tal clasificación, del caso del Chevy Spark con una variación desde US$ 6,843 hasta US$ 27.000 en el mismo modelo y en las mismas condiciones. De hecho, Carspring admite que el estudio fue bastante difícil, pero pudieron lograrlo después de meses de investigación y evaluación, por expertos en la industria. Según el estudio, este eligió marcas populares y luego buscaron modelos globales que son comparables. Algunos ejemplos son la Chevrolet Spark, Hyundai Elantra, Ford Fiesta, Fiat 500; Range Rover Evoque, Mercedes C180 y Toyota Prius. Luego, seleccionaron vehículos con Millage, estado,
WWW.ELSOLN1.COM
características y motores similares. Ese Millage era cerca de 34.000 millas, lo que significó que típicamente el vehículo tenía cuatro años. Un comunicado de la encuestadora, dice que; “Hemos investigado todos los autos usados actualmente disponibles en el mercado para cada modelo, además de los vendidos en los
últimos 12 meses de cientos de puntos de venta en línea, así como los concesionarios minoristas en todas las cinco ciudades más grandes de cada mercado.” Para terminar el estudio, se fijó el tipo de cambio del 16 de enero y en cada caso, el impuesto al valor agregado de cada país, fue incluido en el precio.
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
EMPLEO
VENDEDOR Fabrica de Alimentos solicita Vendedor para rutas establecidas en el Estado de Pennsylvania. Necesita tener auto en buenas condiciones. No necesita hablar Ingles. Aplicar en Rico Foods 527 18th Street , Paterson , NJ (973) 278 0589. Enviar Resumen a Emilio@ricofood.com
SE BUSCA CONDUCTOR Con amplia experiencia condiciendo camión de caja (No CDL), dispuesto a trabajar largas horas, incluyendo algunos fines de semana. Las distancias a conducir serán desde Baltimore hasta Nueva York. Se require un nivel básico de Inglés. $15 dólares la hora, $22.50 la hora en sobre tiempo. Se busca persona con amplia experiencia manejado maquina elevadora para cargar, descargar, y almacenar mercancía y provisiones en bodega y camiones. Se requiere un nivel básico de Inglés. $12 dólares a la hora, $18 dólares a la hora en sobre tiempo. Estamos localizados en Westville, NJ, a 5 millas sur del puente Walt Whitman. Contáctenos en el número.
215-768-3661 ó 856-349-2170 LOOKING FOR Workers at a Dry Cleaner for Shirt Presser. Daisy Cleaners 9975 bustleton ave Philadelphia PA 19115. Contact Yoo Park @ 215-464-9800
SE NECESITAN Choferes para manejar camiones con licencias A,B y C. papeles al dia. Interesados por favor llamar al :
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
770-378-2076
EMPLEO
EMPLEO
VARIOS
HIRING FULL TIME
BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to:
SER DUEÑO(A) DE CASA
A distribution driver/delivery person. MUST HAVE A VALID DRIVERS LICENSE Schedule is MondaySaturday. Hours may vary depending on work load . Please contact Natasha at 215-424-1200
TIEMPO COMPLETO Controlador de distribución/ persona de entrega. DEBE TENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR VALIDA Horario es de Lunes a Sábado. Las horas pueden variar dependiendo de la carga de trabajo. Por favor contactar a Natasha a 215-424-1200
SE BUSCA Mechanico con experiencia. Se paga buen sueldo. Por favor llamar a Royal Auto Group y preguntar por Hassan al 856-858-7700
WWW.ELSOLN1.COM
DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847
50+ años, ingreso fijo, Prueba de pagos a tiempo y mucho mas…. Lamen para mas info, al 267-275-9736
SE RENTA SE RENTA Apartamento de 1 habitación, utilidades incluidas, sala, cocina, y dos baños. $750 mensual y dos meses de depósito. Intersados llamar al: 215-880-6918
VISITE LA VERSIÓN DIGITAL EN:
EMPLEO
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
Philadelphia
Clasificados
SE RENTA Apartamento en el bloque 800 de Allegheny. Máximo 2 personas, referencia necesaria y prueba de ingreso. $575 mas luz y gas. Más info pregunte por Ara.
267-333-9088
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
Sociales
30 David and Rhonda Cohen were our Gala Co Chairs It is our 40th year anniversary Board Chair Esperanza Neu
11th anual Congeso Gala - Quito Ecuador
e
lb
:J fo
on
at
n ha
Ko
ra
g to
Fo
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Impuestos y Trump Desde el comienzo de la campaña presidencial Trump ha tenido un problema con los impuestos. Revelar cuánto devenga y cuánto paga no es un requisito legal para un presidente, pero es una tradición. Una de las razones por las que se requiere de una campaña presidencial es asegurarse de que la lista de donantes se haga pública. Y la razón de esto es obvia, no queremos que la presidencia se convierta en una oportunidad para que los ricos influyan en el presidente, para chantajearlo a él o a su administración invirtiendo dinero en una campaña esperando algo a cambio. Pero los impuestos personales, bueno, eso es otra historia. Un presidente puede optar por no hacer nada porque es sólo una tradición. Hay numerosos artículos que declaran que se trata de poner el documento en el registro histórico. Antes de Trump se había convertido en un tema durante la campaña de Barack Obama contra Mitt Romney. Romney había publicado en algún momento un año y una estimado afirmando que debería bastar. Luego, Obama presionó a Hillary Clinton para que hiciera lo mismo cuando ella se enfrentó a él por la nominación al Partido Demócrata. Ambos candidatos emitieron sus declaraciones de impuestos y luego John McCain siguió su ejemplo por el lado del Partido Republicano. A través de los años, algunos candidatos desde Steve Forbes a Ralph Nader se han negado a publicar su declaración de impuestos. George Romney, el padre de Mitt, fue la persona que inició esta tradición cuando publicó 12 años de declaraciones de impuestos. Desde entonces, la publicación de decla-
raciones de impuestos es el modo como los candidatos demuestran que no tienen nada que ocultar. Los ricos son a menudo reacios y los pobres se sienten orgullosos de decir que no han hecho dinero al servicio del público. Bernie Sanders publicó sólo sus ingresos para 2014, pero podemos creer que no se ha convertido en un hombre rico sirviendo al público. Sarah Palin en realidad hizo más dinero de su fama después de perder las elecciones como Veep de McCain. El hecho de que muchos candidatos hayan publicado voluntariamente sus declaraciones de impuestos y otros hayan rehusado sin consecuencias nefastas demuestra que no hay ningún requisito legal para hacerlo, sólo un sentido del deber de completar el registro histórico. Ahora, de vuelta a Trump y su negativa a publicar sus declaraciones de impuestos a pesar de haber ofrecido hacerlo muchas veces bajo ciertas condiciones. Tal vez si se convirtiera en el candidato del Partido Republicano lo haría. Pero lo hizo y luego no los publicó. Hubo rumores de que la principal razón por la que no quiere publicar sus impuestos es que él no es tan rico como dice porque ha declarado bancarrota unas cuantas veces. Y luego, el rumor más persistente es que no ha pagado impuestos. Y ahora hay un documento de impuestos que revela que pagó 38 millones de impuestos en 2005. En este momento el público tiene derecho a saber si tiene alguna relación con Rusia y si algo aparece en su declaración de impuestos. Eso sería transparente y podría mejorar su imagen ahora, cuando parece hacerle falta.
Taxes and Trump From the beginning of the presidential campaign Trump has had a problem with taxes. Telling us how much he makes and how much he pays is not a legal requirement for a president, but it is a tradition. One reason it was required in terms of a presidential campaign was to make sure that the donors list became public. And the reason for that is obvious, we don’t want to see the presidency turn into an opportunity for rich people to influence the president, to blackmail him or his administration by throwing lots of money at a campaign expecting something in return. But the personal taxes, well, that is another story. A president may choose not to reveal them because it is only a tradition. There are numerous articles declaring that it is a matter of putting the document on the historic record. Before Trump it had become an issue during the campaign of Barack Obama against Mitt Romney. Romney had at one point released one year and one estimate and said that should suffice. Then, Obama pressured Hillary Clinton to do the same when she ran against him for the Democratic Party nomination. Both candidates released their tax returns and then John McCain followed suit on the GOP side. Over the years candidates from Steve Forbes to Ralph Nader have refused to release their tax statement. George Romney, Mitt’s dad, was the person who started this tradition when he released 12 years of tax returns. Since then, releasing tax returns is one way candidates DEL 15 AL 22 DE MARZO DEL 2017
show they have nothing to hide. The rich ones are often reluctant and the poor ones are proud to say that they have made no money serving the public. Bernie Sanders resealed only his income for 2014 but we can believe he has not become a rich man serving the public. Sarah Palin actually made more money from her fame after losing the election as McCain’s Veep. The fact that many candidates have voluntarily published their tax returns and others have refused with no dire consequences demonstrates that there is no legal requirement to do so, only a sense of duty to complete the historic record. Now, back to Trump and his refusal to publish his tax returns in spite of having offered to do it many times under some conditions. Perhaps if he became the GOP candidate he would do it. But he did and thens he did not publish them. There were rumors all along that the main reason he doesn't want to publish his tax records is that he is not as rich as he claims because he has declared bankruptcy a few times. And then, the most persistent rumor is that he has not paid any taxes. About that he has said “That would make me smart.” And now there is one tax report that reveals that he paid 38 million in taxes in 2005. At this point the public has a right to know if he has any involvement with Russia and if anything shows up in his income statement. That would be transparent and might improve his image now when he seems to need it. WWW.ELSOLN1.COM
AQUÍ ENTRE NOS
Por: Fernando Mendez-Borrero
Espionaje La Guerra Fría destacó la importancia del espionaje. Necesitábamos saber qué pasaba en la Unión Soviética. Las dictaduras son notoriamente difíciles de penetrar a pesar de que los ciudadanos se sientan oprimidos. El miércoles una vocera del FBI, Mary McCord acusó a dos individuos de hackers. Este fue un desarrollo importante porque deja en claro que el ataque cibernético fue de estado sobre estado y habrá repercusiones. Dos piratas informáticos fueron pagados por dos espías rusos y la violación comprometió 500 millones de cuentas de Yahoo. Este acto criminal exige una respuesta y hará más difícil para el gobierno de Trump continuar negándose a ver a Rusia como el agresor. El ganador en todo esto es la Federación de Rusia porque crea un sentimiento de inestabilidad y preocupación entre los ciudadanos estadounidenses, las empresas y las diferentes entidades gubernamentales. Como sabemos, Wikileaks acaba de lanzar una gran cantidad de comunicaciones de la CIA que los funcionarios han admitido son reales. Lo que esto significa es que el gobierno está prestando más atención a la seguridad en este frente y quiere que los gobiernos extranjeros se responsabilicen de los ataques ciberespaciales. Una divulgación posterior por Yahoo de una intrusión en 2013 afectó a más de mil millones de cuentas de usuario. Al nombrar el equivalente ruso de nuestra NSA, el FSB, sucesor de la temida KGB, el FBI tiene la intención de enviar un mensaje de que Vladimir Putin, un ex agente de la KGB, es el responsable de estos ataques. La pregunta ahora es cómo reaccionará el Sr. Trump. Se ha negado a hacer comentarios negativos sobre Rusia, evadiendo la cuestión de la piratería rusa, afirmando que no tiene relaciones con Rusia, como si ese fuera el tema. Pero ahora puede verse obligado a responder a la verdadera pregunta.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31