Sábado, Junio 24 @ Concilio's Hall
Celine Dion cantará tema del Titanic en los BILLBOARD
VER DETALLES PAG-03
Philadelphia
Espectáculo ///PÁG. 17
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
SEMANA:
Del 10 al 17 de Mayo del 2017
/// Año 25, Vol. 09
La pelea por la fiscalía Un latino en las primarias de Filadelfia
Rich Negrin
La Oficina del Fiscal del Distrito de Filadelfia es una de las oficinas del fiscal más grande del país, sirviendo a más de 1,5 millones de personas en la Ciudad y el Condado de Filadelfia. El personal del fiscal de distrito investiga y procesa las violaciones de la ley de la ciudad y del estado en Filadelfia (unos 75.000 casos anuales). La oficina tiene un
presupuesto anual de más de $ 50 millones y un personal de casi 600 personas, incluyendo abogados, detectives y personal de apoyo. El Fiscal de Distrito debe ser ciudadano de los Estados Unidos, residente de Filadelfia por al menos un año y abogado por al menos dos años. Él o ella sirve un término de cuatro años sin límites de plazo. Locales l ///PÁG. 28
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
BLADE RUNNER
LA DEPRESIÓN
HYUNDAI
Desde su estreno en 1982, "Blade Runner" se convirtió en una cinta de culto sobre el límite entre los robots y los humanos. 35 años después, llega una secuela que revela su primer tráiler.
La tristeza y la melancolía son dos sentimientos que están o estarán presentes en algún momento de la vida de todas las personas, al igual que la alegría y el placer.
Hyundai no se ha querido quedar atrás en las presentaciones del auto show de Ginebra, y ha revelado un concepto de pila de combustible, que pudiera llegar a ser un modelo independiente para principios del próximo año.
Philadelphia, Vol 25#09 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
ANTI-INMIGRACIÓN
CONSTITUYENTE
REGRESA MARADONA
Tras haber cosechado en febrero y marzo duras derrotas judiciales por su decreto migratorio, cuyas dos versiones fueron bloqueadas por los tribunales, Trump apuesta a lograr su revancha en el juicio de apelación.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó que va a activar una "constituyente militar" para fortalecer los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas y definir los perfiles y mandatos constitucionales.
Diego Maradona, anunció que es el nuevo entrenador del equipo Al Fujairah SC, de la segunda división de Emiratos Árabes Unidos. Fue entrenador del Al Wasl de Emiratos Árabes entre 2011 y 2012.
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#09 Delaware Vol 14#30 New Jersey Vol 14#10 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
LOS IMPUESTOS ATRASADOS ESTÁN AHÍ CUANDO USTED SE DESPIERTA Sus impuestos atrasados siempre lo persiguen. Afortunadamente, el Pennsylvania Department of Revenue puede ayudarlo. Gracias a una amnistía tributaria, al pagar sus impuestos atrasados nosotros le perdonaremos todas las multas y la mitad de los intereses. Usted puede pagar sus impuestos atrasados, y así disfrutar sus mañanas tranquilo. Esta oportunidad es por tiempo limitado.
Solicítela en backtax.pa.gov (sitio web en inglés) antes del 19 de junio. 1-844-727-8283
Commonwealth of Pennsylvania. Pagado con los aportes de los contribuyentes del estado de Pennsylvania.
73305-17-690110_TAP-iSpan-Cereal_10x13_4C_r4.indd 1
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
PAG. 3
3/21/17 10:17 AM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Do you or a loved one struggle on the stairs? A PERFECT SOLUTION FOR:
ü Arthritis and COPD sufferers ü Those with mobility issues who struggles ü Anyone on the stairs MENTION THIS AD FOR THE PURCHASE OF A NEW ACORN STAIRLIFT!
Acorn Stairlifts has an A+ Rating with the Better Business Bureau, and is the only stairlift in the world to earn the Ease of Use Commendation from the Arthritis Foundation.
CALL NOW FOR YOUR FREE INFORMATION KIT AND DVD!
1-800-306-5785 *Not valid on previous purchases. Not valid with any other offers or discounts. Not valid on refurbished models. Only valid towards purchase of a NEW Acorn Stairlift directly from the manufacturer. $250 discount will be applied to new orders. Please mention this ad when calling. AZ ROC 278722, CA 942619, MN LC670698, OK 50110, OR CCB 198506, RI 88, WA ACORNSI894OB, WV WV049654, MA HIC169936, NJ 13VH07752300, PA PA101967, CT ELV 0425003-R5.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
Constituyente militar
Nacionales
Maduro activará una "constituyente militar" para fortalecer las Fuerzas Armadas.
Polémico decreto anti-inmigración Presidente Donald Trump busca una segunda oportunidad
Washington redacción agencias
Tras haber cosechado en febrero y marzo duras derrotas judiciales por su decreto migratorio, cuyas dos versiones fueron bloqueadas por los tribunales, Donald Trump apuesta esta semana a lograr su revancha en el juicio de apelación.
La Nota A finales de enero, la primera versión del decreto anti-inmigrante había provocado fuertes reacciones en el mundo y un verdadero caos en los aeropuertos estadounidenses.
Donald Trump, Presidente de EE.UU.
Según el complejo sistema jurisdiccional estadounidense, es en Richmond, capital de Virginia, a partir de las 14H30 locales (18h30 GMT), que será analizado este caso que opone al gobierno
y a asociaciones civiles para las cuales el decreto trata de manera discriminatoria a los musulmanes. Debido a la importancia y sensibilidad del caso, la corte federal sesionará directamente en
formación plenaria, con el conjunto de sus jueces activos, algo nunca visto en un cuarto de siglo. Los altos magistrados suman 15, pero uno o dos podrían recusarse en razón de un posible conflicto de intereses. La lista final será comunicada la mañana de este lunes. Para Trump y los abogados del departamento de Justicia se trata de convencer a los jueces de que las restricciones al ingreso de extranjeros a Estados Unidos es una potestad con la que cuenta la autoridad presidencial. También deben convencerlos de que este decreto es "vital" para la seguridad nacional, un argumento que se debilita cada vez más a medida que pasan los días sin atentados yihadistas en suelo estadounidense.
5
En breve
Michelle Obama Explica el por que su gesto en investidura La exprimera dama aseguró que su gesto en investidura se debía a su intento por contener las emociones dado que abandonaría el espacio que había sido su hogar por 8 años y en el que habían crecido sus hijas.
“Justo antes de que se abrieran las puertas y diéramos la bienvenida a la nueva familia, nuestras hijas se iban por la puerta de atrás llorando, diciéndole adiós al personal”, contó a la audiencia.
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the canvass and computation of votes cast in the City and County of Philadelphia for the 2017 Municipal Primary and Special Election held on Tuesday, May 16, 2017 will begin at 9:00 a.m. on Friday May 19, 2017 in the City Commissioners 6th floor Hearing Room, Riverview Place, Delaware Ave. & Spring Garden St., and continue all day Friday, May 19, 2017 until completed..
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA
Por medio del presente, se notifica que el escrutinio y cómputo de los votos emitidos en la Ciudad y el Condado de Filadelfia para las Elecciones Primarias Municipal y Elecciones Especiales 2017 celebradas el martes 16 de mayo de 2017 comenzará a las 9:00 a. m. del viernes 19 de mayo de 2017 en la oficina de los Comisionados de la Ciudad, Sala de Audiencias del 6° piso, Riverview Place, Delaware Ave. y Spring Garden St, y continuará durante todo el viernes 19 de mayo de 2017 hasta finalizar. PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA ANTHONY CLARK Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales AL SCHMIDT Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales
LISA M DEELEY City Commissioner Comisionada Municipal Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
www.philadelphiavotes.com DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Decreto anti-inmigración
Internacionales
Trump apuesta esta semana a lograr su revancha en el juicio de apelación.
6
Ahora va por una "Constituyente Militar" Maduro la activaría para fortalecer los 4 componentes de las Fuerzas Armadas El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó que va a activar una "constituyente militar" para fortalecer los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas y definir los perfiles y mandatos constitucionales de la unión cívico-militar del país.
Maduro detalló que con esta constituyente militar también se profundizará a la FANB "en su doctrina, en su concepción estratégica, en su moral, en su visión, en su estrategia". El jefe de Estado hizo un llamado a los militares a hacer
Nicolas Maduro, spresidente de Venezuela.
"Vamos a activar una constituyente militar para profundizar la revolución militar bolivariana adentro del corazón mismo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB)", dijo el mandatario anoche a través del estatal VTV desde Fuerte Tiuna, en Caracas, en un acto de gobierno.
propuestas para la Asamblea Nacional Constituyente, a fin de "reforzar la unión" de la FANB con el pueblo venezolano. Maduro convocó el pasado 1° de mayo a una Asamblea Nacional Constituyente, e invitó a todos los sectores de Venezuela a dialogar y a hacer propuestas para este proceso.
Naufragio en el Mediterráneo Al menos unas 80 personas desaparecidas Al menos 80 personas estás desaparecidas tras un naufragio ocurrido los últimos días en el mar Mediterráneo, según han referido supervivientes del hundimiento, informan hoy medios italianos. Algunas de las cerca de 40 personas que sobrevivieron declararon a los equipos de rescate que les asistieron en el mar que junto a ellos viajaban en la embarcación otras 80 personas. Los rescatados fueron trasPAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
ladados a bordo del patrullero Fiorillo de la Guardia Costera italiana hasta el puerto de Pozzallo, en la provincia de Ragusa, donde fueron atendidos por los equipos sanitarios, según las mismas informaciones. Los supervivientes explicaron que partieron unas 120 personas desde Libia en una lancha neumática con la intención de llegar a Europa a través de las costas italianas.
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL
M AY O 2 0 1 7
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
Mamá trabajadora
¡Gracias mamá!
Las mujeres que trabajan "full time" son más saludables mental y físicamente.
9
¿Por qué festejamos el día de las madres?
Philadelphia, PA. redacción agencias
El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a las madres en todo el mundo, en diferentes fechas del año según el país.
La Nota Su origen contemporáneo se remitiría al Mother's Friendship Day y las reuniones Mother's Day Meetings organizadas en 1865 o 1868 por Ann Maria Reeves Jarvis, en que las madres se reunían para intercambiar opiniones sobre distintos temas de actualidad.
HISTORIA Las primeras celebraciones del Día de la Madre se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los grie-
gos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias. En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Proclama del Día de la Madre, un apasionado llamado a la paz y al desarme. Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuerzos
en llevar a cabo un congreso de esta naturaleza. De todos modos, en 1873, mujeres en 18 ciudades estadounidenses realizaron una reunión del Día de la Madre. Boston lo siguió celebrando durante al menos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos. Howe continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz.6 El 12 de mayo de 1907 Ana Jervis dos años después de la muerte de su madre, quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un Día de la Madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos. Finalmente, siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domingo de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad.
El Día de la Madre se celebra en honor a las madres en todo el mundo. DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
10
¿Mamá por primera vez? Ten encuenta estos diez consejos que El Sol Latino trae para tí
Philadelphia, PA. redacción agencias
Durante el embarazo te informaste sobre cómo ser mamá, leíste, compartiste experiencias, sigues los consejos de la abuela, etc. Sin embargo, la realidad es otra y puede resultar muy difícil adaptarte a tu nueva vida, por ello te dicimos cómo ser mamá sin contratiempos.
La Nota Nadie nace sabiendo ser madre, pero sin duda estos consejos te ayudarán a disfrutar de esta nueva etapa de tu vida.
1. Pide ayuda: No dudes en pedir ayuda a tu familia, sobre todo a tu pareja. Seguro están dispuestos a ayudarte en las labores del hogar y con el cuidado del bebé. 2. Duerme: Aunque esto parezca imposible, aprovecha los momentos en los que tu bebé duerme para que puedas descansar. Recuerda que lo más importante es tu recuperación. 3. Evita las visitas: A pesar de que todo mundo quiera conocer al nuevo integrante de la familia, lo mejor es restringir las visitas, sobre todo las primeras semanas que es un tiempo de ajuste y además estarás agotada. 4. Cocina platillos sencillos: Tu tiempo se reducirá
PAG. 10
a sólo cuidar a tu bebé, no te compliques, puedes hacer ensaladas, sándwiches o pedir a domicilio. Esto no quiere decir que comerás pizza todos los días, opta por las opciones más saludables. 5. Es normal sentirte triste: Debido a los cambios hormonales, tu humor puede ser muy variado, sobre todo las primeras semanas después del parto. ¡No te alarmes! Si después de este tiempo te sigues sintiendo de esta forma, acude a un especialista. 6. Disfruta de tu bebé: Si quieres cargar todo el tiempo a tu bebé, besarlo, consentirlo, admirarlo, hazlo. 7. Déjate consentir: Relájate y disfruta de los apapachos de tu familia, esto ayuda a que te recuperes más rápido. Deja que se ocupen del bebé por un rato para que puedas tener un momento de tranquilidad y aprovecharlo para descansar o darte un baño caliente. 8. No estás sola: No intentes hacer todo tú sola, lo único que lograrás será frustrarte y agotarte. Deja que los demás te ayuden. 9. No te preocupes por el peso: Aunque es algo inevitable, no podrás bajar de peso durante las primeras semanas, lo ideal es que poco a poco vayas adoptando hábitos sanos y hagas ejercicio paulatinamente.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Es momento de disfrutar a tu bebé. 10. Comparte experiencias: Platica con otras mamás, diles tus dudas, ellas sabrán entenderte y escucharte. No hay recetas mágicas que te digan cómo ser mamá, todo lo dice el instinto. ¡Buena suerte!
En breve
Dia de la Madre Antecedentes históricos
Esta celebración tiene algunos antecedentes en la antigua Grecia, donde se rendían honores a la diosa Rea, madre de Zeus, Poseidón y Hades. El filólogo alemán Walter Otto afirmó en su libro ‘Los dioses griegos’ que la figura materna era muy resaltada en esta mitología, razón por la que los griegos adoraban a esta diosa. Desde ahí empezó parte del festejo del Día de la Madre.
Los romanos también adquirieron esta celebración con relación a su mitología, en este caso gracias a Cibeles a quien esta cultura conocía como ‘La diosa madre’, según la investigadora e historiadora española Teresa Villalba. De acuerdo al calendario romano esta fiesta era denominada ‘La Hilaria’ y se celebraba los últimos días de marzo, finalizando con el ‘Festival de exaltación de Cibeles”. El 13 de mayo fue acogido por los cristianos para honrar a la virgen María, en Colombia esta fecha coincide con algunos días de diferencia con la celebración del día de las madres, este año dicha celebración es 3 días después que el Día de las Madres.
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
AVISO DE ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES 16 DE MAYO DE 2017 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenaran los siguientes puestos;
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la máquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud. haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre el botón verde de VOTAR en el lado bajo derecho de la boleta, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un intérprete del inglés/ español disponible. Si no hay un intérprete del inglés /español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien O si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.
CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 16, 2017 PHILADELPHIA COUNTY BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;
INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.
POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Anthony Clark Chairman, City Commissioners
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - MAY 16, 2017 PHILADELPHIA COUNTY MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - MAY 16, 2017 PHILADELPHIA COUNTY OFFICES
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
REPUBLICAN
QUESTIONS
Oficinas
Democratico
Democratico
Democratico
Republicano
Republicano
Preguntas
DWAYNE
WOODRUFF
JUSTICE OF THE SUPREME COURT
ALLEGHENY
SALLIE
MUNDY
1
TIOGA
101
PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #1
(Vote for 1)
(Bill No. 160971)
Juez de la Corte Suprema (Vote por 1)
JUDGE OF THE SUPERIOR COURT (Vote for not more than 4)
Juez de la Corte Superior (Vote por no ma s de 4)
Write In Por Escrito CAROLYN H
DEBBIE
EMIL
MARY
NICHOLS
GIORDANO
MURRAY
2
KUNSELMAN
GEOFF
BILL
CRAIG
PAULA A
MOULTON
3
CAYE
STEDMAN
PATRICK
PHILADELPHIA
MONTGOMERY
PHILADELPHIA
(Vote for not more than 2)
BEAVER
ALLEGHENY
5
LANCASTER
4
KAGARISE BLAIR
TIMOTHY
ELLEN
IRENE M
PAUL
BARRY
CEISLER
CLARK
LALLEY
ALLEGHENY
7
JOE
COSGROVE LUZERNE
PHILADELPHIA
9
TODD
8
EAGEN LACKAWANNA
ALLEGHENY
11
BRYAN
10
BARBIN CAMBRIA
102
103
WADE A
Write In Por Escrito
Juez de la Corte de Primera Instancia
ALLEGHENY
104
STELLA
TSAI 9TH WARD
12
SULMAN 9TH WARD
FIZZANO CANNON DELAWARE
15TH WARD
34TH WARD
58TH WARD
MARSHALL
14
45TH WARD LEON
15
GOODMAN 36TH WARD
26
CONROY 48TH WARD
DEBORAH
MARK J
M ACORETTA
CANTY
MOORE
16
42ND WARD
27
RANIA
M AJOR 30TH WARD
SIAS 2ND WARD
Juez de la Corte de Primeras Instancias
LAWRENCE J
(Vote por no ma s de 9)
BOZZELLI 2ND WARD
58TH WARD
66TH WARD
50TH WARD
BARISH 5TH WARD
108
53RD WARD
NO NO
35
36
PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #2 37
(Bill No. 160895-A)
19
DEUTCHMAN 9TH WARD
38
"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for the creation of a Philadelphia Community Reinvestment Commission to be charged with recommending coordinated community reinvestment strategies for the City of Philadelphia by identifying opportunities for public, private, and philanthropic entities to collaborate and leverage their resources for the public good?"
BOOKER 40TH WARD
39
LUCRETIA C
30
CLEMONS 22ND WARD
40
ZAC
20
SHAFFER 30TH WARD
31
JENNIFER
21
SCHULTZ 21ST WARD
CRYSTAL B
32
VINCENT
22
MELCHIORRE 26TH WARD
POWELL 44TH WARD
42
Propuesto Alquila Cambio Pregunta #2
BILL
33
MARK B
COHEN
YES SI
109
TERRI M
29
LEONARD
SHANESE
JOHNSON
4TH WARD WENDI
18
BRIAN
MCLAUGHLIN
"¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para que ciertos contratos se otorguen en base al mejor valor para la Ciudad?"
107
DANYL S
VINCENT
FURLONG
21ST WARD
PATTERSON
17
HENRY MCGREGOR
(Vote for not more than 9)
RICE 53RD WARD
43
(Proyecto de Ley N.° 160895-A)
Write In Por Escrito
23
Write In Por Escrito
MATT
WOLF 15TH WARD
44
MARISSA
JON
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
BRUMBACH
(Vote for not more than 2)
26TH WARD
Juez de la Corte Municipal
GEORGE
SHERMAN
TWARDY
TOPPIN
(Vote por no ma s de 2)
18TH WARD
45
46
MARSHALL 45TH WARD
22ND WARD
BILL
48
RICE 53RD WARD
51
49 Write In Por Escrito
RICH
NEGRIN
DISTRICT ATTORNEY
38TH WARD
(Vote for 1)
JOE
KHAN
Fiscal (Vote por 1)
21ST WARD
TARIQ KARIM
53
8TH WARD
EL SHABAZZ 50TH WARD
54
55
KRASNER 22ND WARD
DENI 66TH WARD
"¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para permitir la creación de una Comisión de Reinversión Comunitaria de Filadelfia responsable de recomendar estrategias de reinversión comunitarias coordinadas para la Ciudad de Filadelfia, al identificar oportunidades para que las entidades públicas, privadas y filantrópicas colaboren y hagan uso de sus recursos para el bien público?"
Write In Por Escrito
TERESA CARR
56
LAWRENCE S
MICHAEL W
UNTERMEYER
(Proyecto de Ley N.° 160971)
DAVID
JOHN 22ND WARD
Propuesto Alquila Cambio Pregunta #1
JON
DEBORAH
CIANFRANI
106
Write In Por Escrito
VINCENT
FURLONG
24
VIKKI
KRISTIANSSON
PHILADELPHIA
105
"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to allow for the award of certain contracts based on best value to the City?"
Write In Por Escrito
DANIEL R
13
ALLEGHENY
CHRISTINE
Write In Por Escrito
(Vote por no ma s de 2)
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
NORTHAMPTON
6
MARIA
MCLAUGHLIN
JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT
Write In Por Escrito
YES SI
BETH
58
GROSSMAN 38TH WARD
NO NO
110
JOHN
57
O NEILL 9TH WARD
59
Write In Por Escrito
Write In Por Escrito MICHAEL
TOMLINSON 65TH WARD
CITY CONTROLLER (Vote for 1)
Contralor de la Ciudad (Vote por 1)
111
REBECCA
RHYNHART 8TH WARD
61
ALAN L
BUTKOVITZ 53RD WARD
JUDGE OF ELECTION
62
Write In Por Escrito
75
Write In Por Escrito 115
(Vote for 1)
76
116
Juez de Elecciones (Vote por 1)
INSPECTOR OF ELECTION
Write In Por Escrito
Write In Por Escrito
78
117
79
118
INSTRUCTIONS
(Vote for 1)
Inspector de Elecciones (Vote por 1)
80
Write In Por Escrito
Write In Por Escrito
I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA
REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW --------------------------------------LAS INSTRUCCIONES REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE DE VOTAR ABAJO
No Vote Ningun Voto
01-01
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
ELECTION NOTICE - POLLING PLACES MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 16, 2017 CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590. PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.
AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 16 DE MAYO DE 2016 VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M. Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES EDIFICIO F = EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A = ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B = EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R = ACCESSIBLE CON RAMPA M = EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N = EDIFICIO NO ACCESSIBLE
BUILDING F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE
ESTACIONAMIENTO N = SIN ESTACIONAMIENTO H = ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L = ZONA DE CARGA G = ESTACIONAMIENTO GENERAL
PARKING N - NO PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE G - GENERAL PARKING
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark
Al Schmidt
Lisa M. Deeley
Kevin A Kelly
Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Vice Chairman, City Commissioners VicePresidente, Comisionados Municipales
City Commissioner Comisionada Municipal
Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
2017 PRIMARY POLLING PLACES BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8
1501 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1736 S 10TH ST 1736 S 10TH ST 03RD & MIFFLIN STS 06TH ST & SNYDER AVE 1736 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1200 WHARTON ST 641 REED ST 410 WHARTON ST 04TH & TASKER STS 04TH & TASKER STS 410 WHARTON ST 250 REED ST 03RD & MIFFLIN STS 250 REED ST 1200 WHARTON ST 03RD & MIFFLIN STS 200 WASHINGTON AVE 212 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 1013 ELLSWORTH ST 1200 WHARTON ST 1013 ELLSWORTH ST 1013 ELLSWORTH ST 12TH & CARPENTER STS 1013 ELLSWORTH ST 928 S 07TH ST 612-32 WASHINGTON AVE 1021 S 04TH ST 1021 S 04TH ST 242 FITZWATER ST QUEEN & LAWRENCE STS 719 CATHARINE ST 09TH & BAINBRIDGE STS 11TH & CATHARINE STS 711 S BROAD ST 711 S BROAD ST 09TH & BAINBRIDGE STS 09TH & BAINBRIDGE STS 719 CATHARINE ST QUEEN & LAWRENCE STS 242 FITZWATER ST 242 FITZWATER ST 58TH & WALNUT STS 6224 MARKET ST 6212 WALNUT ST 6212 WALNUT ST 5843 SPRUCE ST 286 S 62ND ST 5843 SPRUCE ST 6150 CEDAR AVE
ANNUNCIATION CHURCH MN ANNUNCIATION CHURCH MN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L FURNESS SCHOOL RN FORD RECREATION CENTER FN SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L ANNUNCIATION CHURCH MN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N CHOBERT DECORATORS GARAGE MN MT MORIAH CHURCH MN DICKINSON SQUARE REC CENTER F L DICKINSON SQUARE REC CENTER F L MT MORIAH CHURCH MN HERRON RECREATION CENTER MN FURNESS SCHOOL RN HERRON RECREATION CENTER MN COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N FURNESS SCHOOL RN MUMMERS MUSEUM BN FIRE ENGINE CO # 03 BL SAIGON MAXIM RESTAURANT ML SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ST MARONS CHURCH ML COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N ST MARONS CHURCH ML ST MARONS CHURCH ML HAWTHORNE RECREATION CENTER M N ST MARONS CHURCH ML SANTORE LIBRARY AN SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L ST STANISLAUS PARISH HALL ML WECCACOE RECREATION CENTER M N FLEISHER ART MEMORIAL RL PALUMBO RECREATION CENTER F N ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N FIREHOUSE MN FIREHOUSE MN PALUMBO RECREATION CENTER F N PALUMBO RECREATION CENTER F N FLEISHER ART MEMORIAL RL WECCACOE RECREATION CENTER M N ST STANISLAUS PARISH HALL ML ST STANISLAUS PARISH HALL ML SAYRE SCHOOL ML MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL CARE PAVILION FH CARE PAVILION FH TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N GARAGE/OFFICE RN TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N CHRISTIAN COMPASSION CDC FL
3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21
6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH MN 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY A N 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N
5 22 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 28 5 29 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 7 21 7 22 7 23 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7
509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL FH 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24 8 25 8 26 8 27 8 28 8 29 8 30 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 9 15 9 16 9 17 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 24 10 25 10 26 10 27 10 28 10 29 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5
201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOBBY F L 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY F H 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 1701 REAR W LEHIGH AVE PRO-ACT OFFICES BL 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER MN 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11 20 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 23 13 24 13 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10
1628 W ALLEGHENY AVE GREGORY MUSIC SCHOOL MN 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 1900 W ALLEGHENY AVE APARTMENTS AT ALLEGHENY AL 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER BN 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL M H CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR MN 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR MN PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
14 11 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 15 16 16 16 17 16 18 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22 17 23 17 24 17 25 17 26 17 27 17 28 17 29 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7
702 MARSHALL PLACE 2720 POPLAR ST 2720 POPLAR ST 18TH & WALLACE STS 2601 PENNSYLVANIA AVE 757 N 24TH ST 2401 PENNSYLVANIA AVE 1539 PARRISH ST 757 N 24TH ST 22ND & PARRISH STS FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCIS & SHIRLEY STS 22ND & PARRISH STS 22ND & PARRISH STS 24TH & WALLACE STS 1831 B BRANDYWINE ST 19TH & NORTH STS 560 N 20TH ST 854-70 N 24TH ST 24TH & WALLACE STS 1421 W SUSQUEHANNA AVE 1421 W SUSQUEHANNA AVE 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 18TH & YORK STS 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 22ND & HUNTINGDON STS 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 22ND & HUNTINGDON STS 2521 N 23RD ST 16TH ST & CHELTEN AVE 16TH ST & CHELTEN AVE 6300 OLD YORK ROAD 6300 OLD YORK ROAD 6101 LIMEKILN PIKE OPAL ST & MEDARY AVE OPAL ST & MEDARY AVE 2122 CHELTEN AVE 6100 N 21ST ST 6100 N 21ST ST 6101 LIMEKILN PIKE 6300 OLD YORK ROAD 6101 LIMEKILN PIKE 6101 LIMEKILN PIKE 1953 NEDRO AVE 21ST ST & CHEW AVE 21ST ST & CHEW AVE NEDRO & OGONTZ AVES 5801 OGONTZ AVE 1424 CLEARVIEW ST 1500 W OLNEY AVE 1500 W OLNEY AVE 1500 W OLNEY AVE 1605 W ROCKLAND ST 1605 W ROCKLAND ST 1424 CLEARVIEW ST NEDRO & OGONTZ AVES 6100 N 21ST ST 1950 W ROCKLAND ST HANCOCK & MASTER STS 236 RICHMOND ST ORKNEY & DIAMOND STS PALMER & THOMPSON STS E MONTGOMERY & GIRARD AVES E MONTGOMERY & GIRARD AVES PALMER & THOMPSON STS
S B G MANAGEMENT INC ML BAPTIST CHURCH NN BAPTIST CHURCH NN CLEMENTE RECREATION CENTER F N 2601 PARKWAY CLUBROOM FL PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN THE PHILADELPHIAN APTS FL FIRE ENGINE CO # 13 ML PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN BACHE MARTIN SCHOOL MN FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N BACHE MARTIN SCHOOL MN BACHE MARTIN SCHOOL MN ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN YOGA STUDIO B RN ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SUSQUEHANNA VILLAGE FN SUSQUEHANNA VILLAGE FN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N CECIL B MOORE RECREATION CTR M L RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL CECIL B MOORE RECREATION CTR M L LOVE ZION BAPT CHURCH MN MORRIS ESTATE REC CENTER NN MORRIS ESTATE REC CENTER NN PHILIP MURRAY HOUSE FL PHILIP MURRAY HOUSE FL G O S P COMMUNITY BUILDING M L ST BENEDICT SCHOOL RL ST BENEDICT SCHOOL RL HOUSE OF PRAYER RN CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L G O S P COMMUNITY BUILDING M L PHILIP MURRAY HOUSE FL G O S P COMMUNITY BUILDING M L G O S P COMMUNITY BUILDING M L CHAMPLOST HOMES (PHA) FL BELFIELD RECREATION CENTER B L BELFIELD RECREATION CENTER B L PENNELL SCHOOL ML LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN WIDENER SCHOOL FL WIDENER SCHOOL FL WIDENER SCHOOL FL ESTHER MARIA'S BALLROOM ML ESTHER MARIA'S BALLROOM ML SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN PENNELL SCHOOL ML CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L PROVISION OF GRACE CHURCH ML HANCOCK RECREATION CENTER FN UNION HALL NN MC KINLEY SCHOOL MN ADAIRE SCHOOL MN FISHTOWN RECREATION CENTER F N FISHTOWN RECREATION CENTER F N ADAIRE SCHOOL MN
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 21 6 21 7 21 8 21 9 21 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 15 21 16 21 17 21 18 21 19 21 20 21 21 21 22 21 23 21 24 21 25 21 26 21 27 21 28 21 29 21 30 21 31 21 32 21 33 21 34
ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR F L SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES F L RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS FL 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE F L RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
21 35 21 36 21 37 21 38 21 39 21 40 21 41 21 42 21 43 21 44 21 45 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22 22 23 22 24 22 25 22 26 22 27 22 28 22 29 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9 23 10 23 11 23 12 23 13 23 14 23 15 23 16 23 17 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 24 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11
RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY MH WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER ML OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL ML LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMMUNITY CHURCH M N TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 25 1 25 2 25 3 25 4 25 5 25 6 25 7 25 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 25 23 25 24 26 1 26 2 26 3 26 4 26 5 26 6 26 7 26 8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 26 22 26 23 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 27 6 27 7 27 8 27 9 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27 15 27 16 27 17 27 18 27 19
631 N 39TH ST 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 4015-17 POPLAR ST 41ST & BROWN STS 41ST & BROWN STS 631 N 39TH ST 25 N 33RD ST 25 N 33RD ST 3118 RICHMOND ST MEMPHIS & ANN STS 3255 BELGRADE ST INDIANA AVE & ALMOND ST INDIANA AVE & ALMOND ST 3068 BELGRADE ST 2558-60 E SOMERSET ST 3255 BELGRADE ST 3116 FRANKFORD AVE 2558-60 E SOMERSET ST CEDAR & CAMBRIA STS CEDAR & CAMBRIA STS MEMPHIS & ANN STS 2646 KENSINGTON AVE ELKHART & HELEN STS 2271-75 E WILLIAM ST MEMPHIS & ANN STS 3116 FRANKFORD AVE ELKHART & HELEN STS ELKHART & HELEN STS 3116 FRANKFORD AVE CEDAR & CAMBRIA STS MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS & ANN STS 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST BROAD ST & OREGON AVE 18TH & BIGLER STS 18TH & BIGLER STS 2433 S 15TH ST 2500 S 16TH ST 18TH & BIGLER STS 16TH & JACKSON STS 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 4247 LOCUST ST 4400 BALTIMORE AVE 3601 LOCUST WALK 51ST ST & GREENWAY AVE 3914 LOCUST WALK 42ND & LUDLOW STS 600 S 43RD ST 3948 WALNUT ST 3948 WALNUT ST 257 S 45TH ST 3700 CHESTNUT ST 51ST ST & GREENWAY AVE 42ND & LUDLOW STS 257 S 45TH ST 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH ST & WOODLAND AVE 1450 S 50TH ST 3733 SPRUCE ST 3601 LOCUST WALK
MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL MC MICHAEL SCHOOL MN HEAVENLY HALL ML BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL THE ARMORY AT DREXEL FL THE ARMORY AT DREXEL FL RIVERWARDS CAFE MN MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H RICHMOND LIBRARY MN RICHMOND LIBRARY MN PORT RICHMOND PAL CENTER MN STOREFRONT RN NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H MASTBAUM HIGH SCHOOL MN STOREFRONT RN COHOCKSINK RECREATION CENTER F L COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N WILLARD SCHOOL MN FUNERAL HOME NN MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MASTBAUM HIGH SCHOOL MN WILLARD SCHOOL MN WILLARD SCHOOL MN MASTBAUM HIGH SCHOOL MN COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N BARRY RECREATION CENTER FN BARRY RECREATION CENTER MN CARING PEOPLE ALLIANCE FN ST MONICAS BOWLING LANES RN BARRY RECREATION CENTER FN GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N CARING PEOPLE ALLIANCE FN GUERIN RECREATION CENTER MN G.A.M.P. SCHOOL AN G.A.M.P. SCHOOL AN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN GUERIN RECREATION CENTER MN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CARING PEOPLE ALLIANCE FN GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N CALVARY TEMPLE ACADEMY ML FAIRFAX APARTMENTS RN H M S SCHOOL FH THE ARCH BLDG ROOM 108 MN COMEGYS SCHOOL ML CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN ROBESON HIGH SCHOOL MN ROSENBERGER HALL/ROOM 100 FN WALNUT ST WEST LIBRARY MN WALNUT ST WEST LIBRARY MN SPRUCE HILL COMM ASSOC ML IRON GATE THEATRE MN COMEGYS SCHOOL ML ROBESON HIGH SCHOOL MN SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 48TH & WOODLAND REC CENTER M L REBA BROWN SR APTS FH VANCE HALL FN THE ARCH CAFE MN
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 27 20 27 21 27 22 27 23 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6 28 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 29 7 29 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 17 29 18 30 1 30 2 30 3 30 4 30 5 30 6 30 7 30 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 31 1 31 2 31 3 31 4 31 5 31 6 31 7 31 8 31 9 31 10 31 11 31 12 31 13 31 14 31 15 31 16 31 17
3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL 1724 CHRISTIAN ST YMCA 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 1724 CHRISTIAN ST YMCA 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH 2230 TAGGERT ST GARAGE 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
FN FN FN RN ML FL FL FL FL FL MN MN ML ML ML ML FL FL FL FL FN ML FL FL FN FL FL FL FN FN RN FN FL FL FL RN ML ML FN FN ML FN FN FN FN FN FH FL ML FN ML ML ML ML ML FL ML FL FN MN FN FL ML MN MH MH MN AN AN MN RN MN RN FL
31 18 31 19 32 1 32 2 32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 32 24 32 25 32 26 32 27 32 28 32 29 32 30 32 31 33 1 33 2 33 3 33 4 33 5 33 6 33 7 33 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 33 22 33 23 33 24 34 1 34 2 34 3 34 4 34 5 34 6 34 7 34 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 16 34 17
MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER MN 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 2809 W DIAMOND ST D UPREE FUNERAL HOME A N 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER ML CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER ML 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER RN 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER FN 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER FN 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
34 18 34 19 34 20 34 21 34 22 34 23 34 24 34 25 34 26 34 27 34 28 34 29 34 30 34 31 34 32 34 33 34 34 34 35 34 36 34 37 34 38 34 39 34 40 34 41 34 42 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 35 7 35 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 35 22 35 23 35 24 35 25 35 26 35 27 35 28 35 29 35 30 35 31 35 32 36 1 36 2 36 3 36 4 36 5 36 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17
EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML 7236 RISING SUN AVE STORE ML 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 36 23 36 24 36 25 36 26 36 27 36 28 36 29 36 30 36 31 36 32 36 33 36 34 36 35 36 36 36 37 36 38 36 39 36 40 36 41 37 1 37 2 37 3 37 4 37 5 37 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 38 1 38 2 38 3 38 4 38 5 38 6 38 7 38 8 38 9 38 10 38 11 38 12 38 13 38 14 38 15 38 16 38 17 38 18 38 19 38 20 38 21 39 1 39 2 39 3 39 4 39 5 39 6 39 7 39 8
23RD & REED STS 22ND & MC CLELLAN STS 22ND & FEDERAL STS 23RD & REED STS 26TH & MOORE STS 1140-46 S 26TH ST 28TH & DICKINSON STS 28TH & DICKINSON STS 30TH & OAKFORD STS 28TH & DICKINSON STS 30TH & OAKFORD STS 1701 S 15TH ST 3125 REED ST 1800 TASKER ST 2707 FEDERAL ST 28TH & DICKINSON STS 1200 S BROAD ST 16TH & WHARTON STS 16TH & WHARTON STS 1401 S 16TH ST 1401 S 16TH ST 19TH & ELLSWORTH STS 16TH & WHARTON STS 1701 S 15TH ST 2259 N 10TH ST 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE 2411 N 11TH ST 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE 2411 N 11TH ST 2411 N 11TH ST 2701 N 12TH ST 2701 N 12TH ST 2862 GERMANTOWN AVE 12TH & CAMBRIA STS 12TH & RUSH STS 12TH & RUSH STS 2428 N FAIRHILL ST 08TH & CUMBERLAND STS 08TH & CUMBERLAND STS 06TH ST & INDIANA AVE 2751 GERMANTOWN AVE 2751 GERMANTWON AVE 06TH ST & INDIANA AVE 06TH ST & INDIANA AVE 3018-A N. PERCY ST 3226 MC MICHAEL ST 26TH ST & ALLEGHENY AVE 26TH ST & ALLEGHENY AVE 26TH ST & ALLEGHENY AVE 2331 W CLEARFIELD ST 27TH & CLEARFIELD STS 29TH & CLEARFIELD STS 29TH & CLEARFIELD STS 3416 W ALLEGHENY AVE 3416 W ALLEGHENY AVE 3001 W SCHOOL HOUSE LA 3501 MIDVALE AVE MIDVALE AVE & CONRAD ST MIDVALE AVE & CONRAD ST RIDGE & MIDVALE AVE MIDVALE AVE & CONRAD ST 5450 WISSAHICKON AVE 3501 MIDVALE AVE 4349 RIDGE AVE 3501 MIDVALE AVE 2331 W CLEARFIELD ST 08TH & WOLF STS 2604 S 04TH ST 2455 S 03RD ST 927 JOHNSTON ST 03RD & MIFFLIN STS 03RD & MIFFLIN STS 02ND ST & SNYDER AVE 300 SNYDER AVE
WHARTON SQUARE REC CENTER FN MC DANIEL SCHOOL FN QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL WHARTON SQUARE REC CENTER FN VARE RECREATION CENTER FL PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N BARRETT NABUURS CENTER AN BARRETT NABUURS CENTER AN FINNEGAN RECREATION CENTER F N BARRETT NABUURS CENTER AN FINNEGAN RECREATION CENTER F N DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N BARRETT NABUURS CENTER AN P.E.P. BUILDING AN BARRATT SCHOOL MN BARRATT SCHOOL MN REED ST PRESBYTERIAN APTS MN REED ST PRESBYTERIAN APTS MN CHEW RECREATION CENTER RL BARRATT SCHOOL MN DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N EBENEZER BAPTIST CHURCH FN PENROSE RECREATION CENTER F N FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L PENROSE RECREATION CENTER F N FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN WARNOCK VILLAGE FH 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N HARTRANFT SCHOOL MN HARTRANFT SCHOOL MN POTTER THOMAS SCHOOL ML BEAUTY SALON NN BEAUTY SALON NN POTTER THOMAS SCHOOL ML POTTER THOMAS SCHOOL ML COMMUNITY CENTER MN ABBOTTSFORD HOMES FH DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N SHULER REC CENTER ML E W RHODES SCHOOL ML E W RHODES SCHOOL ML CHURCH MN CHURCH MN PENN CHARTER SQUASH COURTS M L FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N MIFFLIN SCHOOL ML MIFFLIN SCHOOL ML FIRE ENGINE CO # 35 RL MIFFLIN SCHOOL ML CHARTER COURT APARTMENTS FL FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N KEY SCHOOL NN SEAFARERS UNION HALL MN OFFICE NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N FURNESS SCHOOL RN FURNESS SCHOOL RN WHITMAN BRANCH LIBRARY MN SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 39 24 39 25 39 26 39 27 39 28 39 29 39 30 39 31 39 32 39 33 39 34 39 35 39 36 39 37 39 38 39 39 39 40 39 41 39 42 39 43 39 44 39 45 39 46 40 1 40 2 40 3 40 4 40 5 40 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 40 24 40 25 40 26 40 27 40 28 40 29 40 30 40 31 40 32 40 33 40 34 40 35 40 36
06TH ST & SNYDER AVE 501 JACKSON ST 2604 S 04TH ST 927 JOHNSTON ST 04TH & SHUNK STS 900 PACKER AVE 2150 S 03RD ST 2604 S 04TH ST 04TH & PORTER STS 830 RITNER ST-REAR 501 JACKSON ST 2150 S 03RD ST 2349-51 S FRONT ST 04TH & PORTER STS 2302 S 07TH ST 04TH & SHUNK STS 13TH & SHUNK STS 1025-33 MIFFLIN ST 1025-33 MIFFLIN ST 06TH ST & SNYDER AVE 927 JOHNSTON ST BROAD ST & SNYDER AVE 2437 S BROAD ST 1025-33 MIFFLIN ST 2601 S 11TH ST 1030 SNYDER AVE BROAD ST & SNYDER AVE BROAD ST & OREGON AVE BROAD ST & SNYDER AVE 08TH & WOLF STS 13TH & SHUNK STS 08TH & WOLF STS 927 JOHNSTON ST 13TH & PORTER STS 2437 S BROAD ST 927 JOHNSTON ST 1815 S 11TH ST BROAD & TASKER STS 6250 EASTWICK AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 5701 GRAYS AVE 5404 GIBSON DRIVE 2000 S 58TH ST 63RD ST & ELMWOOD AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 64TH ST & PASCHALL AVE 6900 GREENWAY AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 66TH ST & ELMWOOD AVE 63RD ST & ELMWOOD AVE 64TH ST & PASCHALL AVE 64TH ST & PASCHALL AVE 66TH ST & CHESTER AVE 70TH ST & BUIST AVE 66TH ST & CHESTER AVE 66TH ST & CHESTER AVE 66TH & REGENT STS 64TH ST & PASCHALL AVE 66TH ST & ELMWOOD AVE 6250 EASTWICK AVE 69TH ST & GROVERS AVE 8398 LINDBERGH BLVD 70TH ST & BUIST AVE 2406 S 71ST ST 6942 WOODLAND AVE 7200 WOODLAND AVE 2500 S 77TH ST 2851 ISLAND AVE
FORD RECREATION CENTER FN JACKSON PLACE FH SEAFARERS UNION HALL MN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N MURPHY RECREATION CENTER NN STADIUM HOLIDAY INN MN IBEW LOCAL UNION HALL MN SEAFARERS UNION HALL MN TAGGART SCHOOL MN GARAGE RN JACKSON PLACE FH IBEW LOCAL UNION HALL MN ANTHONYS RESTAURANT NN TAGGART SCHOOL MN STORE BN MURPHY RECREATION CENTER NN FIRE ENGINE CO # 49 ML OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N FORD RECREATION CENTER FN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH FUMO BRANCH LIBRARY MN OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N DAYCARE NN TITAN INDUSTRIAL SUPPLY RN SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH KEY SCHOOL NN FIRE ENGINE CO # 49 ML KEY SCHOOL NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N JENKS SCHOOL TRAILER MN FUMO BRANCH LIBRARY MN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N P G W BUILDING MN ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N FRANCIS MYERS REC CENTER AL EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL BARTRAM VILLAGE OFFICE FL PRESBYTERIAN APARTMENTS BL MORTON SCHOOL RL FRANCIS MYERS REC CENTER AL FRANCIS MYERS REC CENTER AL FRANCIS MYERS REC CENTER AL ROCHE POST AMERICAN LEGION A N CATHARINE SCHOOL ANNEX ML MORTON SCHOOL RL MORTON SCHOOL RL MORTON SCHOOL RL MORTON SCHOOL RL MORTON SCHOOL RL TILDEN MIDDLE SCHOOL ML MORTON SCHOOL RL ROCHE POST AMERICAN LEGION A N ROCHE POST AMERICAN LEGION A N CATHARINE SCHOOL ML PATTERSON SCHOOL NN CATHARINE SCHOOL ML CATHARINE SCHOOL ML MC CREESH RECREATION CENTER B L ROCHE POST AMERICAN LEGION A N TILDEN MIDDLE SCHOOL ML ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N FINNEGAN RECREATION CENTER M L ST PAULS AME CHURCH MH PATTERSON SCHOOL NN DAYCARE ML PASCHALLVILLE LIBRARY NL PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N CIBOTTI RECREATION CENTER FL EASTWICK LIBRARY RL
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
40 37 40 38 40 39 40 40 40 41 40 42 40 43 40 44 40 45 40 46 40 47 40 48 40 49 40 50 40 51 41 1 41 2 41 3 41 4 41 5 41 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 41 23 41 24 41 25 41 26 42 1 42 2 42 3 42 4 42 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 42 24 42 25 43 1 43 2 43 3 43 4 43 5 43 6 43 7 43 8
7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 3049 S 74TH ST GARAGE FL 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER MN 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 2 5353 W MASTER ST SIMPSON FLETCHER CONESTOGA HSE M L 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH A N 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 47 1 47 2 47 3 47 4 47 5 47 6 47 7 47 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 48 1 48 2 48 3 48 4 48 5 48 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48 21 48 22 48 23 49 1 49 2 49 3 49 4 49 5 49 6 49 7 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 21 49 22 50 1 50 2 50 3 50 4 50 5
56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY AL 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
50 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50 20 50 21 50 22 50 23 50 24 50 25 50 26 50 27 50 28 50 29 50 30 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 51 22 51 23 51 24 51 25 51 26 51 27 51 28 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 52 20 52 21
E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD MN 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE FH 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 52 22 52 23 52 24 52 25 52 26 52 27 52 28 53 1 53 2 53 3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 53 22 53 23 54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 55 1 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22
1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL COTTMAN & LORETTO AVE WILSON SCHOOL ML COTTMAN & LORETTO AVE WILSON SCHOOL ML SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
55 23 55 24 55 25 55 26 55 27 55 28 55 29 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 21 56 22 56 23 56 24 56 25 56 26 56 27 56 28 56 29 56 30 56 31 56 32 56 33 56 34 56 35 56 36 56 37 56 38 56 39 56 40 56 41 57 1 57 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 20 57 21 57 22 57 23 57 24 57 25 57 26
ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME ML CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE FN 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER R L WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
57 27 57 28 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 58 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 21 58 22 58 23 58 24 58 25 58 26 58 27 58 28 58 29 58 30 58 31 58 32 58 33 58 34 58 35 58 36 58 37 58 38 58 39 58 40 58 41 58 42 58 43 58 44 59 1 59 2 59 3 59 4 59 5 59 6 59 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59 14 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 59 22 59 23 59 24 59 25 60 1 60 2 60 3
WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER M L BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER M L 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER M L BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS FH 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS- ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 60 4 60 5 60 6 60 7 60 8 60 9 60 10 60 11 60 12 60 13 60 14 60 15 60 16 60 17 60 18 60 19 60 20 60 21 60 22 60 23 61 1 61 2 61 3 61 4 61 5 61 6 61 7 61 8 61 9 61 10 61 11 61 12 61 13 61 14 61 15 61 16 61 17 61 18 61 19 61 20 61 21 61 22 61 23 61 24 61 25 61 26 61 27 61 28 62 1 62 2 62 3 62 4 62 5 62 6 62 7 62 8 62 9 62 10 62 11 62 12 62 13 62 14
5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE MH 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE MH 5148 LOCUST ST RESTAURANT RN 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA FRANKFORD HOSPITAL BL 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL
62 15 62 16 62 17 62 18 62 19 62 20 62 21 62 22 62 23 62 24 62 25 62 26 63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7 63 8 63 9 63 10 63 11 63 12 63 13 63 14 63 15 63 16 63 17 63 18 63 19 63 20 63 21 63 22 63 23 63 24 63 25 64 1 64 2 64 3 64 4 64 5 64 6 64 7 64 8 64 9 64 10 64 11 64 12 64 13 64 14 64 15 64 16 64 17 64 18 65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 65 6 65 7
SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME ML FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L
65 8 65 9 65 10 65 11 65 12 65 13 65 14 65 15 65 16 65 17 65 18 65 19 65 20 65 21 65 22 65 23 66 1 66 2 66 3 66 4 66 5 66 6 66 7 66 8 66 9 66 10 66 11 66 12 66 13 66 14 66 15 66 16 66 17 66 18 66 19 66 20 66 21 66 22 66 23 66 24 66 25 66 26 66 27 66 28 66 29 66 30 66 31 66 32 66 33 66 34 66 35 66 36 66 37 66 38 66 39 66 40 66 41 66 42 66 43 66 44 66 45 66 46
8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR F L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE RN CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
¡Gracias mamá! El Día de la Madre se celebra en honor a las madres en todo el mundo.
24
Mamá trabajadora Es más felices y saludables Philadelphia, PA. redacción agencias
Según un estudio reciente presentado en la reunión anual de la American Sociological Association, de Estados Unidos, las mujeres que trabajan "full time" luego del nacimiento de su primer hijo son más saludables mental y físicamente que aquellas que no se incorporan al mercado laboral, realizan tareas "part time" o se quedan sin empleo continuamente.
La Nota Varios estudios aseguran que una mujer es feliz si logra el equilibrio entre su rol de madre y su vida laboral. Incluso, cuando trabaja "full time" en una oficina.
Para realizar la investigación, las sociólogas Sarah Damaske, de la Universidad Estatal de Pensilvania, y Adrianne Frech, de la Universidad de Akron, examinaron datos de 2.540 mujeres que tuvieron hijos entre 1978 y 1995 y encontraron que, a los 40 años de edad, las que trabajan tienen una menor tendencia a la depresión y más energía que las que se quedan
en casa. “El trabajo le da a las mujeres un propósito, autonomía, control y les permite sentirse eficaces. Tienen un lugar donde son expertas en algo y por eso reciben un salario”, señala Frech. El resultado del estudio de Damaske y Frech coincide con los datos que arrojó en mayo del año pasado una encuesta realizada por Gallup a más de 60.000 mujeres de los Estados Unidos, que determinó que las madres que tienen niños pequeños y no trabajan experimentan más sensaciones de tristeza e ira que aquellas con hijos chicos que salen de sus casas y reciben un salario. Además, las amas de casa reportan más seguido haber tenido un diagnóstico de depresión que las madres trabajadoras. Por su parte, una investigación publicada en 2011 en el Journal of Family Psychology rescató los beneficios del trabajo "part time" para las madres de niños pequeños. Según los resultados, estas mujeres tienen menos sentimientos de depresión que las amas de casa y, a la vez, presentan menos conflictos relacionados con el trabajo que las que se desempeñan "full time". Además, tienen una mayor y mejor relación con sus hijos que las otras mamás.
DE LA “SUPERMUJER” A LA REALIDAD No todo es color de rosa para las mamás trabajadoras, ya que no siempre es fácil compatibilizar las demandas laborales con las del hogar. De hecho, los trabajos que tienen salarios bajos y son muy demandantes y exigentes elevan el riesgo de depresión. Tampoco ayuda tratar de cumplir con el mito de la supermujer y querer ser la mejor en todo: un estudio realizado por Katrina Leupp, de la Universidad de Washington, muestra que aquellas que trabajan y tienen una actitud según la cual las tareas del hogar y el trabajo son fáciles de compatibilizar presentan más síntomas de depresión que aquellas que son conscientes de que deben resignar algunos aspectos de su carrera y su maternidad si quieren lograr un equilibrio familiar-laboral. "A las mujeres les venden el cuento de que pueden hacer todo, pero todavía muchos empleos siguen diseñados para personas que no tienen la responsabilidad de criar hijos”, explica Leupp, quien resalta que, con todo, las mujeres que trabajan están mejor emocionalmente que las que se quedan en casa a cargo de los chicos.
Una madre de niños pequeños con "part time" tiene menos sentimientos de depresión que las amas de casa y, a la vez, presentan menos conflictos relacionados con el trabajo. PAG. 24
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Elecciones primarias
Locales
El Fiscal de Distrito debe ser ciudadano de los EE.UU, residente de Filadelfia.
27
Phil Murphy para gobernador Nueve organizaciones latinas lo respaldan para dicho propósito Newark, NJ. redacción el sol latino
Nueve organizaciones latinas de New Jersey, formalmente dieron su respaldo al líder demócrata Phil Murphy como el próximo gobernador del Estado Jardín. Los líderes hispanos coincidieron en afirmar que Murphy es la persona mejor calificada y con su liderazgo frenará la política anti-inmigrante del presidente Trump y del gobernador Chris Christie. Murphy, expresó su agradecimiento a los líderes de las organizaciones latinas y cada uno de sus miembros. “Deseo agradecerles por el respaldo que me brindan. Para mi tiene un enorme significado y sé que ustedes lo comparten con una fuerte convicción”, precisó el líder demócrata, favorito en las eleccio-
nes primarias del martes 6 de junio. En su primera conferencia con los medios en comunicación en español, efectuada en Newark, Murphy dijo que al cumplirse los 100 días del mandato de Trump, hay un enorme malestar con las órdenes ejecutivas en contra los inmigrantes, las amenazas para recortar las ciudades Santuario y privar los servicios de salud a 24 millones de estadounidenses. “Estoy a favor que New Jersey se convierta en un Estado Santuario, se amplíe la protección de los derechos a los inmigrantes lo mismo a los estudiantes soñadores” (Dreamers). Asimismo, prometió abrir una oficina estatal de protección y servicios legales a los inmigrantes y los refugiados, y se opondrá a cualquier esfuerzo para usar la política estatal y local en los arrestos y deportaciones masivas.
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
También apoya las licencias de conducir a los indocumentados. Los líderes de las organizaciones que expresaron su respaldo a Murphy son: Humberto Mesa, de Association of Latino Small Business Owners; Manny Segura, del Dominican-American Elected & Appointed Officials Caucus NJ; Javier Robles y Anna “Cuqui” Rivera, de Latino Action Network Political Action Committee (LAN); Nicolás Aguilar, de la Cámara de Comercio Mexicano; Humberto Goez y Germaini Ortiz, de Latino American Democratic Association(LADA); Elizabeth Cano, María Teresa Bazán y Wilson Cano, de Latinos Con Murphy, Condado de Union; Edison Vásquez y Sara Cullinane, de Make the Road Action NJ. Norberto Curitumai, representando a dos organizaciones, Peruvian
WWW.ELSOLN1.COM
Latinos con Murphy presentes. American Political Action Committee y Peruvian American Political Organization (PAPO-USA). “Aquí en New Jersey nosotros estamos atravesando una crisis, y en Washington DC quieren quitarnos nuestros derechos laborales y los servicios de salud; después de 8 años de abusos, tenemos que hacer fuertes cambios por lo que nuestra organización respalda a Phil Murphy, quien tiene la visión, el liderazgo y compañerismo”, afirmó Edison Vázquez, en representación de Make the Road Action
NJ. Jóvenes y niños con pancartas acudieron hasta el local de campana de Murphy en la calle Broad. “Murphy es el único candidato que tiene una agenda para los hispanos y es el mejor preparado para llegar a Trenton”, afirmaron Javier Robles y Cuqui Rivera, representantes de LAN. “Estamos con Murphy porque sus propuestas son atrevidas, innovadoras, progresistas y traerán equidad a nuestras comunidades”,enfatizó Elizabeth Cano,lider del grupo Latinos con Murphy en el condado de Union.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Locales
28
Elecciones primarias en Filadelfia ¿Que puestos y quienes van por ellos?
Philadelphia District Attorney - Fiscal de Distrito de Filadelfia Philadelphia, PA. perla lara
La Oficina del Fiscal del Distrito de Filadelfia es una de las oficinas del fiscal más grande del país, sirviendo a más de 1,5 millones de personas en la Ciudad y el Condado de Filadelfia. El personal del fiscal de distrito investiga y procesa las violaciones de la ley de la ciudad y del estado en Filadelfia (unos 75.000 casos anuales). La oficina
tiene un presupuesto anual de más de $ 50 millones y un personal de casi 600 personas, incluyendo abogados, detectives y personal de apoyo. El Fiscal de Distrito debe ser ciudadano de los Estados Unidos, residente de Filadelfia por al menos un año y abogado por al menos dos años. Él o ella sirve un término de cuatro años sin límites de plazo. El salario del Fiscal de Distrito de Filadelfia fue de $ 175,572 en 2016.
RICH NEGRIN - CANDIDATO DEMÓCRATA En 1995, Rich Negrin comenzó su carrera en la Oficina del Fiscal del Distrito de Filadelfia, enjuiciando crímenes de odio y crímenes violentos, llegando finalmente a la Unidad de Juicios Principales. Como director gerente de Filadelfia bajo el alcalde Nutter, ayudó a supervisar el presupuesto de la ciudad de 5.500 millones de dólares y casi 30.000 empleados. Negrin también fue vicepresidente de la Junta de Ética independiente de Filadelfia de 2006 a 2010. Capitán del equipo de fútbol de la Wagner College (clase de 1988), Negrin jugó brevemente en la NFL antes de inscribirse en la Escuela de Derecho Rutgers (JD, 1995). Vive en East Falls con su esposa y su familia.
JACK O'NEILL CANDIDATO DEMÓCRATA
MICHAEL UNTERMEYER
LAWRENCE KRASNER
CANDIDATO DEMÓCRATA
CANDIDATO DEMÓCRATA
El promotor de bienes raíces y abogado Michael Untermeyer es un antiguo Abogado de Distrito Asistente de Filadelfia que también sirvió como diputado principal en la Oficina del Procurador General de Pennsylvania entre 1990 y 2001, centrándose en las investigaciones financieras del narcotráfico y del crimen organizado. Él funcionó previamente para el abogado de districto (2009) y el consejo de ciudad en general (2011) como republicano. Originaria de la ciudad de Nueva York y graduada del Colegio Sarah Lawrence en Bronxville, Nueva York (1973), Untermeyer fue a Filadelfia a estudiar derecho en la Universidad Rutgers-Camden (JD, 1977).
Nacido en St. Louis en 1961, el abogado de derechos civiles y defensa criminal Larry Krasner asistió a escuelas públicas en su ciudad natal y en el área de Filadelfia. Después de la universidad (Universidad de Chicago, BA en español, 1983) y la escuela de derecho (Stanford, JD, 1987), Krasner regresó a Filadelfia y trabajó como defensor público durante seis años. En la práctica privada desde 1993, ha defendido a muchos activistas políticos, incluyendo aquellos que representan movimientos tan destacados como Occupy and Black Lives Matter. Krasner y su esposa, una abogada de derechos civiles ella misma que más tarde se convirtió en un juez, han estado casados por 27 años.
TARIQ EL-SHABAZ CANDIDATO DEMÓCRATA
Renunció a su cargo de primer diputado al fiscal de distrito de Filadelfia, Seth Williams, en febrero de 2017 después de un período de siete meses en la oficina del fiscal. Fue Abogado de la defensa y comentarista legal en Filadelfia por más de 20 años antes de eso, Nativo de Brooklyn, Nueva York (y un campeón de boxeo Golden Gloves), Es graduado de la universidad de Hofstra y de la universidad del centro de la ley de Baltimore.
TERESA CARR DENI - CANDIDATO DEMÓCRATA Teresa Carr Deni dimitió del Tribunal Municipal de Filadelfia en diciembre de 2016 después de 21 años. Antes de eso, era abogada de defensa criminal y desempeñó cargos jurídicos municipales para la Oficina del Procurador de la Ciudad, la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario y la Junta de Revisión de Impuestos. Graduada en 1985 de la Facultad de Derecho Beasley de la Universidad de Temple, Deni también tiene un BS en comunicaciones. Vive con sus dos hijos en el vecindario Crestmont Farms de Northeast Philadelphia. PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
El abogado de 35 años, desde hace 10 trabaja en la oficina del fiscal de distrito de Filadelfia. Nació y creció en Chestnut Hill, donde aún vive con su esposa, Christin, y Jack, su hijo. O'Neill se unió a la oficina del DA inmediatamente después de la escuela de leyes y procesó más de 100 casos de homicidio y violación, especializándose en representar a las víctimas de abuso doméstico. Renunció como fiscal adjunto del distrito en febrero de 2016 y entró en la práctica privada, representando a individuos en casos civiles y criminales. El grado de O'Neill es de la Florida State University y su licenciatura es de la Universidad de Rutgers.
JOE KHAN CANDIDATO DEMÓCRATA
Después de graduarse de las escuelas públicas de Filadelfia, estudio en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago. Comenzó su carrera hace 16 años en la Fiscalía del Distrito, donde se especializó en casos de agresión sexual, violencia doméstica y abuso infantil. Como Abogado Auxiliar de los Estados Unidos, abordó la corrupción pública. Khan, enseña en la Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania, creció en el noreste de Filadelfia y ahora vive en Roxborough con su esposa, Jessica, y 2 hijos. DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
Phil Murphy para gobernador
Locales
Organizaciones latinas de NJ, formalmente dieron su respaldo al líder demócrata
29
CANDIDATA REPUBLICANA Para Fiscal de Distrito de Filadelfia BETH GROSSMAN Una filipina de cuarta generación, Beth Grossman trae 21 años de experiencia en la Fiscalía de Distrito a su campaña. Después de graduarse de Penn State en Ciencias Políticas, y de la Facultad de Derecho Beasley de Temple University, Grossman se convirtió en Asistente Fiscal de Distrito, intentando cientos de casos antes de su ascenso para dirigir la Fuerza La unidad civil de decomiso. Dejó la oficina del fiscal en 2015 para convertirse en jefe de personal en el Departamento de Licencias e Inspecciones de Filadelfia. Ex demócrata, Grossman se registró como republicano en 2013.
Controlador El controlador de la ciudad es el auditor principal de los asuntos financieros de Filadelfia. La Carta del Estado de Filadelfia requiere que el Contralor realice auditorías anuales de cada oficina y agencia de la ciudad, incluyendo el Distrito Escolar, y le autoriza a ofrecer recomendaciones para mejorar la eficiencia y economía del gobierno de la Ciudad. El controlador sirve
CANDIDATO DEMÓCRATA DWAYNE WOODRUFF Desde 2005, el candidato ha servido como juez de la Corte del Condado de Allegheny de Common Pleas, donde preside asuntos familiares y juveniles. Después de terminar la escuela
CANDIDATO REPUBLICANO MIKE TOMLINSON Originario del noreste de Filadelfia Michael Tomlinson es un CPA con experiencia tanto en el mundo corporativo como como contador de impuestos. También ha enseñado matemáticas, contabilidad y finanzas en el Distrito Escolar de Filadelfia y tiene un extenso servicio comunitario, actualmente involucrado con el Tacony-Holmesburg Town Watch, la Biblioteca Libre de Holmesburg y la Asociación Cívica de Holmesburg. También es profesor de la Escuela Dominical en Calvary Chapel del Noreste de Filadelfia,
un término de cuatro años sin límites de plazo. Él o ella debe ser un ciudadano de los EE.UU., por lo menos 25 años de edad y ser un residente de Filadelfia durante tres años. La oficina del controlador de la ciudad tiene un presupuesto anual de $ 8.5 millones y tenía un personal de 138 en 2016. El salario del regulador era $ 133.596 en 2016. Entre los votantes afroamerica-
de derecho, era un asociado en una gran empresa de Pittsburgh. Rápidamente alcanzó un nivel de competencia que le permitió ser abogado principal en los casos más importantes. También trabajó como representante certificado de la Liga Nacional de Fútbol. En 1997, fundó su propio bufete de abogados. Continuó representando a atletas profesionales y manejó apelaciones de impuestos de bienes raíces, lesiones personales y casos de cobro de deudas. Este candidato fue calificado como "Recomendado" por la Asociación de Abogados de PA
un entrenador de softbol femenino en la Organización Juvenil de Lansing y miembro fundador del capítulo local de la Fundación Fighting Blindness. Tomlinson y su esposa son los padres de cuatro y los abuelos de seis.
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
Corte Suprema de Pensilvania nos, Rhynhart lidera 21% a 19%, con 60% indecisos. Entre los votantes blancos, Butkovitz lidera el 34% al 26%. Entre las mujeres (que se espera represente más de la mitad de todos los votantes primarios), Rhynhart lidera el 24% al 23%, mientras que Butkovitz lidera entre los hombres entre el 30% y el 23%. Todos estos resultados están dentro del margen de error de la encuesta de +/- 4.4%.
CANDIDATO DEMÓCRATA REBECCA RHYNHART Rebecca Rhynhart ha desempeñado cargos en la Alcaldía desde 2008. Más recientemente, Rhynhart fue Director Administrativo del Alcalde Kenney, modernizando las prácticas de compra de la ciudad mientras supervisaba 11 departamentos de la ciudad y cerca de 1.000 empleados. Bajo el alcalde Nutter, se desempeñó como Directora de Presupuesto y Tesorera de la Ciudad. Graduada de Middlebury College (BS, 1992) y Columbia University (Masters en Administración Pública, 2001), Rhynhart comenzó su carrera trabajando en el sector privado en finanzas municipales. WWW.ELSOLN1.COM
Fundada en 1722, la Corte Suprema de Pensilvania es la corte más elevada de la Commonwealth y la corte de apelaciones más antigua de la nación. Sus responsabilidades incluyen: Solicitudes de apelaciones discrecionales del Tribunal del Commonwealth y del Tribunal Superior; Apelaciones directas de la decisión de un tribunal inferior, incluso cuando se emita una sentencia de muerte; y Solicitud de intervención en los procedimientos de un tribunal inferior. Los candidatos deben ser residentes de Pensilvania por lo menos un año y miembros de la Corte Suprema
de Pensilvania en el momento de presentar las peticiones de nominación para la oficina. Los plazos son de 10 años y la edad de jubilación obligatoria es de 75 años. Los demócratas registrados y los republicanos pueden votar por hasta un máximo de candidatos de la Corte Suprema en la primaria de su partido el 16 de mayo. Los votantes no afiliados y los terceros pueden votar en la pregunta de la boleta electoral. Antes de votar, se recomienda revisar las calificaciones de candidatos 2017 producidas por la Comisión de Evaluación Judicial de la Asociación de Abogados de Pensilvania.
CANDIDATO DEMÓCRATA ALAN BUTKOVITZ City Controller desde enero de 2006, Alan Butkovitz está buscando su cuarto mandato como jefe de vigilancia fiscal de Filadelfia. Graduado de 1969 de la High School secundaria de Overbrook, Butkovitz se graduó de la universidad de Temple, donde obtuvo su BA (1973) y JD ('76) antes de practicar ley. Un punto a destacar: ganó el caso de 1980 en las cortes federales que abrió el desfile de Mummers a las mujeres, las minorías y los nuevos
participantes. Antes de su elección como Controlador, Butkovitz sirvió cuatro términos en el congreso de Pensilvania, representando el Distrito 174 del noreste de Filadelfia. Residente de Castor Gardens en el noreste, Butkovitz está casado y tiene dos hijos adultos.
CANDIDATO REPUBLICANO SALLIE UPDYKE MUNDY El candidato actualmente presta servicios en la Corte Suprema de Pensilvania, habiendo sido nombrado en junio de 2016 para llenar una vacante. Después de recibir su grado de ley, pasó un año en el tribunal del Condado de Tioga (Tribunal de Common Pleas). Durante los 10 años que siguieron a su pasantía, trabajó como asociada en firmas que realizaban litigios de defensa de seguros, incluyendo la defensa de reclamos de negligencia profesional. Luego pasó 10 años defendiendo en los tribunales a los demandantes que fueron lesionados catastróficamente por accidentes ferroviarios, productos defectuosos
y negligencia médica. Durante la última parte de ese tiempo, también trabajó como defensor público voluntario en el condado de Tioga. En 2010, fui elegida a la Corte Superior de Pensilvania. Este candidato fue calificado como "Muy Recomendado" por la Asociación de Abogados de PA.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Expuesto Cuando Donald J. Trump, magnate inmobiliario de Nueva York declaró su candidatura para presidente de los Estados Unidos, muchos lo consideraron una broma para el público estadounidense, o una burla del elenco de candidatos Republicanos - cualquier cosa, menos un esfuerzo serio y creíble para tomar la Casa Blanca. Nadie se estaba riendo en noviembre pasado, especialmente Hillary Clinton y su equipo. Payasos a la derecha. En este punto en el término de George W. Bush, Bush había viajado a veintitrés estados y un país extranjero. Trump rara vez sale de la Casa Blanca o de su retiro en Florida. Su avión aterriza y despega el mismo día. Desde el principio se rodeó de familiares y asesores cercanos. Sus viajes más frecuentes fuera de la Casa Blanca lo han llevado a Mar-a-Lago, al que llama la Casa Blanca del Sur. No contento con su victoria sobre candidatos Republicanos y el Partido Demócrata, enfoca sus ataques en los medios. No ha podido promulgar ninguna legislación significativa y eso perturba su percepción de que ha transformado el país y el mundo. Pero quiere aparentar que anda haciendo algo, emitió un comunicado de prensa que fue anunciado como legislación para promulgar una reforma tributaria. El documento de una página está lleno de puntos sin fundamento y sin posibilidad de que la mayoría de ellos se conviertan en realidad. Hizo lo mismo con la revocación de Obamacare, fallando una vez más en aprobar una ley. Los medios reaccionaron en consecuencia señalando que no había sustancia en ninguno de los proyectos de ley. ¿Su venganza? Se negó a asistir a la cena de los corresponsales
AQUÍ ENTRE NOS
de la Casa Blanca de Washington diciendo que se habría sentido "hipócrita" al estar allí. En cambio, organizó una manifestación para celebrar los 100 días de logros. Este presidente es un narcisista que en este momento parece desconectado de la realidad, reclamando victorias inexistentes, alienando a nuestros amigos y apoyando a nuestros enemigos. El único hombre en quien confía y que le habla desde su espejo le dice que beba su propia poción mágica. Hay rumores abundantes de su desequilibrio mental y evidencia de su falta de comprensión de la política interna o de la diplomacia internacional. Donald Trump es una vergüenza y un hombre peligroso con tanto poder y tan pobre entendimiento de su trabajo. En el último número de The New Yorker, Evan Ostos escribe sobre cómo Trump podría ser despedido. Él describe a un líder desengañado, borracho con su propio poder, y poco dispuesto a escuchar consejos de sentido común. Él cree que Trump no terminará su mandato. Trump ha dicho que le encantan las palabras. "Sé palabras", dijo durante las primarias. Pero este hombre que ama las palabras usa sólo unas pocas y las usa con puntos de exclamación. Él dice que todo lo que hace es "¡Genial!" Y todos sus críticos en los medios de comunicación "son deshonestos". Y la peor parte de su condición es que sólo escuchará lo que quiere oír de dentro de su grupo de asesores y su familia . Nadie dentro de su círculo le está diciendo a este emperador que no tiene ropa. Su ignorancia está expuesta para que todos la vean.
Exposed When Donald J. Trump, mogul Real Estate developer from New York declared his candidacy for president of the U.S. many considered it as a joke on the American public, or a mockery of the Republican roster of candidates--anything but a serious and believable effort to take the White House. Nobody was laughing by last November, especially not Hillary Clinton and her team. Clowns to the right. By this point in George W. Bush’s term, Bush had travelled to twenty-three states and a foreign country. Trump rarely leaves the White House or his Florida retreat. His plane lands and takes off the same day. From the start he surrounded himself with family and close advisers. His most frequent trips outside the White House have taken him to Mar-a-Lago which he has called the Southern White House. Not content with having defeated other Republicans to win the nomination and then the Democratic Party, he has focused his attacks on the media. The media consensus that he has not been able to enact any meaningful legislation upsets his perception that he has transformed the country and the world. But in order to appear to be doing something he had his people read a press release that was announced as legislation to enact tax reform. The one page document is full of bullet points without any foundation and with no possibility for most of them to become reality. He did the same with repealing Obamacare, failing once more to pass any bills. The media reacted accordingly pointing out that there was no substance to any of the DEL 10 AL 17 DE MAYO DEL 2017
bills. His revenge? he refused to attend the Washington White House Correspondents dinner saying that it would have felt “hypocritical” to be there. Instead, he organized a rally to celebrate the 100 days of accomplishments. This president is a narcissistic man who at this point seems disconnected from reality, claiming non-existent victories, alienating our friends and supporting our enemies. The only man he trusts and who speaks to him from his mirror tells him to drink his own magic potion. There are abundant rumors of his mental imbalance and evidence of his lack of understanding of domestic policy or international diplomacy. Donald Trump is an embarrassment and a dangerous man with so much power and so meager an understanding of his job. In the last issue of The New Yorker, Evan Ostos writes about how Trump could get fired. He describes an unhinged leader, drunk with his own power, and unwilling to listen to common sense advise. He believes Trump will not finish his term. Trump has said the he loves words. “I know words,” he said during the primaries. But this man who loves words uses only a few and he uses them with exclamation points. He says all that he does is “Great!” and all his critics in the media “are dishonest.” And the worst part of his condition is that he will only hear what he wants to hear from inside his group of advisers and his family. Nobody inside his circle is telling this emperor that he has no clothes. His ignorance is exposed for all to see. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Chivo expiatorio Los rusos vienen... los rusos vienen, los rusos están aquí. El primer ministro ruso, Sergey Lavrov, llegó a Washington y fue recibido por nuestro secretario de Estado, Rex Tillerson. Se reunieron brevemente con los periodistas. Andrea Mitchell les preguntó a los dos cuando salían si el despido del director del FBI James Comey arrojaba una nube sobre la reunión. Demostrando desdén, Levrov respondió: "Usted está bromeando. Está bromeando”. Los dos líderes se habían reunido en Moscú y Tillerson calificó esa reunión como uno de los puntos más bajos de nuestra relación. Ha sido un camino difícil para los dos países en términos de mantener una relación constructiva. Rusia ha estado del lado equivocado en el conflicto en Siria. Los aviones rusos habían bombardeado la resistencia. Cuando Trump ordenó el bombardeo de un aeropuerto en Siria, los rusos fueron alertados. Pero Putin continúa apoyando a Assad. Tillerson dijo que espera continuar las conversaciones que comenzaron en Moscú. Los informes de la visita compitieron por nuestra atención esta mañana, con el despido del director del FBI, James Comey. "Voy a reemplazar a Comey con alguien que va a hacer un mejor trabajo." El 26 de abril, el subdirector general Rod Rosenstein fue juramentado. Una semana más tarde Trump tweets que Comey le dio a Hillary un pase libre. El 3 de mayo, Comey testifica que defiende su decisión pre-elección. Anuncia que la investigación sobre la intromisión de Rusia continuará. El martes Rosenstein recomienda el despido de Comey. El martes por la tarde una carta que informa a Comey de su despido llega al FBI. Esto es lo que pensamos que pasó. Putin exigió un gesto de buena voluntad antes de enviar a Lavrov a Washington. Comey es despedido el día antes de que Lavrov llegue a Washington. El chivo expiatorio había sido entregado, y ahora Trump y Putin pueden sostener un diálogo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31