Republicanos están en contra de Donald TRUMP
Fiat 500 celebró a lo grande sus 60 AÑOS Philadelphia
Nacionales ///PÁG. 5
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
Autos ///PÁG. 26 SEMANA:
Del 01 al 08 de Noviembre del 2017
/// Año 25, Vol. 34
Ver ///PÁG. 23
Los cinco amigos de Rosario que murieron en Nueva York en el ataque terrorista estaban unidos por su paso por el Instituto Politécnico de Rosario, donde cimentaron una larga amistad. Eran profesionales, en su mayoría arquitectos y empresarios, perfilados por los estudios de esa escuela técnica.
El sospechoso del atentado atropelló a peatones y ciclistas antes de chocar contra un autobús escolar. Según fuentes oficiales, Saipov tiene 29 años y es un inmigrante que llegó a Estados Unidos en 2010, medios locales informaron que el hombre es originario de Uzbekistán, con residencia en Tampa, Florida.
Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 25#34 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#34 Delaware Vol 15#03 New Jersey Vol 14#35 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2017 MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY NOVEMBER 10, 2017 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 UNTIL COMPLETED.
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA
POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES GENERAL MUNICIPAL Y ELECCIONES ESPECIALES 2017 CELEBRADAS EL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 2017 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST., Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 HASTA FINALIZAR. PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA ANTHONY CLARK Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales AL SCHMIDT Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales
LISA M DEELEY City Commissioner Comisionada Municipal KEVIN A KELLY Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
www.philadelphiavotes.com
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Save more when you bundle
Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows
89
$
99 for a
FIRST TWO YEARS
TV + Voice + Internet Starter Triple Play
with 2-year agreement
Not available in all areas, varies by location.
Up to 75 Mbps
140+
Download Speeds
Channels
Talk as Much as You Want to Nearly Half the World
Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter
44
$
99
for 12 months No term agreement
Not available in all areas, varies by location.
Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Ley de peatones distraídos
Nacionales
Honolulu podrá sancionar con 35 dólares a quienes incumplan
5
Republicanos contra Trump Jeff Flake anunció su renuncia a la reelección de su curul por Arizona
Washington, DC redacción agencias
foto: cortesía.
En días pasados lo que sería la primera victoria legislativa, se convirtió en una jornada que estuvo marcada por ataques contra el mandatario, por parte de senadores que pertenecen a su propio partido político. La situación política que vive Estados Unidos ha provocado la división del partido republicano a unos niveles insólitos para un partido que domina y controla todo el poder del país. El carácter indomable, sus formas rudas y algunas de sus decisiones han provocado deserciones y críticas.
La Nota
foto: cortesía.
Senador Bob Corker no permitirá el debilitamiento de los ideales y normas democráticas
A la hora del desayuno, Trump intercambió insultos con el senador Bob Corker de Tennessee, quien se ha convertido en uno de los más feroces críticos del magnate y que renunció a la reelección de su asiento por las pocas perspectivas de victoria y las discrepancias con la Casa
Blanca. Trump calificó de "incompetente" al senador; Corker, por su parte, dijo que el presidente "degrada" a Estados Unidos y le pidió apartarse del debate por la reforma fiscal. "Totalmente mentiroso", con "gran dificultad con la verdad", "pésimo modelo a seguir" e "incapaz de estar a la altura de las circunstancias", fueron algunos de los calificativos que el senador usó para describir a un mandatario sobre el que hace días alertó que veía capaz de iniciar la "Tercera Guerra Mundial". El mal día siguió para Trump en el Capitolio, a donde acudió para almorzar con los senadores de su partido. A su entrada fue recibido por manifestantes que lanzaron una lluvia de banderas rusas en miniatura y le gritaban "traidor". Pero eso no fue todo, la jornada le deparaba otra sorpresa: el discurso devastador contra Trump y el Partido Republicano de otro senador, Jeff Flake, al anunciar inesperadamente su renuncia
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Banderas rusas e insultos fueron arrojados al presidente Trump en Washington
El presidente de Estados Unidos y los senadores republicanos se encuentran frente al reto más complejo que tienen por delante: la aprobación de una reforma fiscal.
Senador Jeff Flake dijo que esperaba que más colegas republicanos denuncien el comportamiento de Donald Trump
a la reelección de su curul por Arizona. Flake, que nunca fue un gran seguidor de Trump escribió un libro contra los preceptos del trumpismo, condenó desde el hemiciclo la "flagrante indiferencia por la verdad y la decencia" del clima político en Estados Unidos, en referencia clara al actual jefe de la Casa Blanca. "Que el cielo nos ayude", exclamó en un momento, pidiendo a WWW.ELSOLN1.COM
sus colegas legisladores "parar de pretender que la degradación de la política en el ejecutivo es normal. No es normal (…) es temerario, intolerable e indigno (…) peligroso para la democracia". "Basta (…) Nos hemos engañado demasiado tiempo diciendo que un giro estaba a la vuelta de la esquina, con un retorno al civismo y la estabilidad", añadió. Flake justificó su renuncia a la reelección por motivos mora-
les: "Es difícil ganar una primaria republicana cuando estás en desacuerdo con el presidente en casi todo", expuso. Muchos ven el discurso de Flake como el gesto de un mártir para salvar la esencia del Partido Republicano, en plena metamorfosis por las exigencias y derivas de Trump. La Casa Blanca, a través de su portavoz Sarah Huckabee Sanders, calificó la decisión de Flake y Corker de un "buen movimiento" para unos personajes "fanfarrones" y "mezquinos" por sus ataques al presidente. Trump y el flanco duro de su administración consideran la renuncia de Corker y Flake una victoria porque alejan del Congreso a quienes ponen en duda sus políticas. INVESTIGACIÓN SOBRE TRUMP Y RUSIA El Partido Demócrata de EEUU y la campaña de su excandidata presidencial Hillary Clinton financiaron la investigación que se filtró después de los pasados comicios a la Casa Blanca sobre los posibles vínculos entre el ahora presidente, Donald Trump, y el Kremlin, según informó The Washington Post. El rotativo capitalino, que cita fuentes conocedoras del asunto bajo condición de anonimato, publicó que el Partido Demócrata y la campaña de Clinton contrataron a través del abogado Marc E. Elias los servicios de la firma Fusion GPS de Washington para dicha investigación. Los demócratas contrataron a Fusion GPS en abril de 2016, aunque la investigación sobre Trump y Rusia había empezado meses antes financiada por un donante republicano cuya identidad se desconoce y que después se retiró cuando el magnate ganó las primarias.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Ley de peatones distraídos redacción agencias
La policía de la urbe hawaiana y de los condados circundantes podrá multar hasta con 35 dólares a quienes crucen la calle viendo la pantalla del aparato y, por lo tanto, sin prestar la debida atención al tráfico y poniendo en riesgo su propia seguridad y la de las
La Nota Esta es la primera ciudad estadounidense, y posiblemente del mundo que ha adoptado medidas drásticas para intentar acabar con las distracciones de quienes cruzan las calles mirando el teléfono móvil.
PAG. 6
personas motorizadas. La medida, que entra en vigor fue aprobada en julio por el alcalde, Kirk Cadwell, y estipula específicamente que "ningún peatón tiene el derecho a cruzar la calle o una vía pública mirando un dispositivo electrónico". Sí se podrá atravesar la calle hablando con el móvil en la oreja, siempre que se haga prestando atención al tráfico rodado y peatonal. La distracción puede costar 35 dólares. La prohibición pretende hacer a los peatones corresponsables de su seguridad en las vías públicas en un país como Estados Unidos, donde las muertes por atropellos se han disparado en los últimos dos años. Según un estudio que cita The New York Times, los fallecimientos de peatones se
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
New York, NY
foto: cortesía.
Honolulu podrá sancionar con 35 dólares a quienes incumplan
Cada vez son más frecuentes los ciudadanos atropellados mientras miran sus teléfonos móviles
dispararon un 9% el año pasado hasta alcanzar las 5.987 víctimas mortales. Una de las razones de este aumento se relaciona al uso mientras se camina por urbes con gran densidad de tráfico de los teléfonos inteligentes, "una fuente
WWW.ELSOLN1.COM
frecuente de distracción mental y visual para los conductores y los peatones", asegura un informe de la Asociación de Gestores de la Seguridad en Carretera. "Creemos que con esta legislación se eleva una barrera en materia de seguridad. Es un auténtico
La ley no solo aplica para los teléfonos móviles: cualquier dispositivo con conexión a internet y que permite enviar mensajes o realizar cualquier acción que distraiga
hito", ha declarado Brandon Elefante, concejal de Honolulu y uno de los impulsores de la medida. "Los peatones tienen que hacerse corresponsables de su seguridad con los automovilistas", añadió. The New York Times explica que al menos 10 Estados han debatido medidas similares sin llegar a ninguna conclusión.
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Directora prófuga
Nacionales
La construcción del cuarto nivel del plantel estaba fuera de norma
Inmigrante acusado de incendios en Sonoma Este es el mayor desastre natural que este condado ha sufrido
Eso, afirmó el alguacil Giordano, era “inexacto”, “una provocación”, además de una distracción para las autoridades locales que respondían a un desastre natural de grandes proporciones. “Honestamente, no quiero una guerra pública de retórica con el gobierno federal”, expresó. “Lo que quiero es que esta comunidad vuelva a unirse”. La controversia se deriva del arresto de González unos días antes pues había hecho una fogata en el parque local Maxwell Farms donde suele dormir, según comentó Giordano. González dijo
foto: cortesía.
foto: cortesía.
La empresa Amazon ha tratado de compensar el susto con un cheque regalo y la droga ha sido decomisada por la Policía
Catalogado como el incendio más destructivo en los registros del Departamento Forestal y de Protección de Incendios de California
que inició el fuego para quitarse el frío, y que las flamas no habían puesto en peligro estructuras. También indicó que apagó rápidamente la fogata. El arresto se reportó a nivel local, el medio de comunicación conservador Breitbart aseguró que González fue arrestado “como sospechoso por provocar los incendios de la región vinícola en los que murieron al menos cuarenta residentes”. Ese mismo día, el alguacil Giordano tuvo que negar públicamente la conexión, argumentando que no había ningún indicio de que González estuviera involucrado en los incendios. Posteriormente, Homan emitió su declaración. En ella, explica que González había sido arrestado en varias ocasiones y que la oficina del alguacil no había informado a las autoridades federales sobre su liberación. El arresto de González, dijo, era “particularmente problemático en vista de los incendios forestales masivos que devastaban la región”. Después de ese comunicado de las autoridades
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Un indocumentado fue falsamente acusado por los incendios que arrasaron el norte de California, destruyeron más de 10.000 edificios y mataron a más de 40 personas.
Insólito paquete de Amazon
foto: cortesía.
redacción agencias
La Nota
En breve
Un matrimonio de Florida compró algunas cajas por internet, al recibir la encomienda se sorprendieron al ver que los recipientes contenían 29 kilos de marihuana.
Sonoma, CAL Primero se esparcieron los incendios forestales; luego, los rumores. Las primeras semanas del mes de octubre, el alguacil Rob Giordano del Condado de Sonoma fue obligado a desmentir informes falsos emitidas por los medios conservadores de que su oficina había arrestado a un inmigrante indocumentado por iniciar los incendios forestales de California. Eso fue antes de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se involucrara. El director de la agencia federal, Thomas D. Homan, acusó el 18 de octubre a la oficina del alguacil Giordano de negarse a responder a solicitudes federales sobre el inmigrante, Jesús Fabián González, lo cual, acusó Homan, dejó a la comunidad de California “vulnerable a individuos peligrosos y delitos prevenibles”.
7
En Sonoma Jesús González acusado de iniciar fuego
federales, el alguacil Giordano volvió a recibir solicitudes de información sobre González. Para contestarlas con propiedad, él y otros investigaron las detenciones. “Pasé varias horas en eso cuando pude haber estado haciendo trabajo comunitario y trabajando en el incendio”, manifestó. Giordano después emitió una larga declaración, con respecto a la orden de retención enviada por ICE no estaba firmada por un juez; en cualquier caso, González sigue encarcelado, con una fianza de 200.000 dólares, y será juzgado. WWW.ELSOLN1.COM
Además, el sheriff respondió que González había sido detenido anteriormente por ocho faltas menores, y sí comunicó a ICE el momento de su liberación. Por su parte, Homan comentó que podrían haberse ahorrado el episodio si la oficina del alguacil hubiese cooperado con las autoridades federales desde el principio, y de esta manera evitar que sus declaraciones engañosas provocaran miedo en algunos miembros de la comunidad que ya se encontraba agotada y asustada por los mortales incendios forestales.
Según comentó la pareja, la cual prefirió mantenerse en el anonimato por su propia seguridad, adquirieron cuatro recipientes para almacenamiento, a fin de guardar diversas cosas del hogar. Sin embargo, grande fue la sorpresa puesto que el paquete que recibieron pesaba más de 29 kilos. Al abrir los recipientes se dieron con la sorpresa que dichos contenedores tenían dos paquetes de marihuana, los cuales habrían sido enviados por error. “No nos mostraron ninguna preocupación por la seguridad del cliente. Esto se pudo convertir en algo peor. No dormimos ahí durante unos días”, aseguró la pareja que además comentó que tenían miedo por esto, ya que temía que alguien se metiera en su casa. Según se sabe, Amazon se comunicó con ellos y recibieron un correo con una tarjeta regalo de 130 euros; sin embargo, la pareja afirma que la respuesta que recibieron de Amazon no es suficiente. Por otro lado, se sabe que la firma se ha comprometido a colaborar con las autoridades en la investigación para dar con el paradero del dueño de esta droga.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Directora del Rébsamen prófuga La construcción del cuarto nivel del plantel estaba fuera de norma
México
La Nota El Colegio Enrique Rébsamen, fue uno de los 38 edificios que colapsaron en la Ciudad de México debido al terremoto del 19 de septiembre. Ahí perdieron la vida 26 personas, de las cuales 19 eran menores.
Sánchez Anaya dijo que el edificio donde se encontraba la escuela no cumplió con las normas del Reglamento de Construcción de la Ciudad de México, que, según dijo, fueron endurecidas después del terremoto de 1985. “La escuela Rébsamen es un modelo de corrupción por parte de las autoridades educativas y el gobierno en México”, apuntó el también miembro del Colegio PAG. 8
A García se le imputa la muerte de 26 personas al colapsar la estructura de la escuela
Mexicano de Ingenieros Civiles. “Este edificio se fue adaptando con el paso del tiempo, no fue pensado para convertirse en una escuela de grandes magnitudes”, añadió. Sánchez Anaya afirmó que el departamento ubicado en el cuarto piso de una de las torres de la escuela no debió haberse construido. “Si el edificio se hubiera proyectado para funcionar como colegio y con un departamento de uso habitacional, las columnas deberían haber ser mínimo de 60x60 centímetros, no de 20x20 o 30x30 centímetros como las que se utilizaron”, dijo Sánchez Anaya. “Además, la construcción debió estar separada de los otros inmuebles para evitar afectaciones por parte del edificio con más carga·. El ingeniero recalcó la importancia de modificar el uso de suelo: “Una estructura no puede construirse de la misma manera en todas las zonas de la ciudad,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
Autoridades capitalinas dieron a conocer los dictámenes de los peritajes ordenados por la Procuraduría de Justicia de la Ciudad de México, que arrojaron que el cuarto nivel, destinado a un penthouse habitado por la directora y dueña de la institución educativa, Mónica García Villegas, estaba fuera de norma. Conforme a la información proporcionada por la Procuraduría, los peritajes señalan que el departamento fue construido durante el año 2016, y tenía un peso mayor a una tonelada. El presidente de la Unidad Nacional de Asociaciones de Ingenieros, Eduardo Sánchez Anaya, realizó, junto a colegas, un programa de dictámenes preliminares sobre la problemática de los colegios que resultaron afectados por el movimiento telúrico, incluido el Enrique Rébsamen.
foto: cortesía.
redacción agencias
La licencia de construcción del Colegio Rébsamen data del año 1983
no es lo mismo construir en el Pedregal de San Ángel, que en la zona del Lago de Texcoco”. Coincidió en esto Julio Gutiérrez, miembro de la Barra Mexicana de Abogados, que representa a familiares de 14 de las 26 víctimas que perdieron la vida en el colegio. “Se tendría que haber verificado la seguridad estructural de la obra y el uso de suelo, pues parece que la zona donde se construyó la escuela es WWW.ELSOLN1.COM
de alto riesgo”, afirmó. “Conocemos que existían pronunciamientos por parte de las autoridades locales sobre la inseguridad de la obra, sobretodo el tercero y cuarto nivel, que se construyeron después del año 2010 y que aparentemente el sobrepeso es lo que provocó el colapso de uno de los edificios”, añadió Gutiérrez. También mencionó que, además de la defensa de las víctimas,
en una segunda etapa el colectivo de abogados buscará modificar la ley para evitar otra tragedia similar. “Tenemos en México una de las normatividades más avanzadas en relación de seguridad de las construcciones, el problema es la aplicación de la ley”, señaló. El resultado de los peritajes se añadió a la carpeta de investigación TLP-2/UI3C/D/1695/09-2017, conforme la cual la responsabilidad recae sobre la ciudadana Mónica García Villegas, directora y dueña del plantel. Supuesto homicidio culposo Miss Mónica, como la conocen los padres de los alumnos, habría falsificado documentos para la construcción de su apartamento sobre la sede educativa lo que habría causado el colapso de la estructura. La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, solicitó a la Interpol ayuda para ubicar a García. Las autoridades aseguran que la directora no ha presentado su declaración. Por su parte, su abogado defensor Javier Coello Trejo declaró que desconoce la carpeta de investigación y reiteró que el supuesto departamento que se construyó en el cuarto piso del colegio ya se encontraba ahí, desde hace varios años. Aclaró que la empresaria no se presentará ante autoridades hasta que tengan elementos de prueba para acreditar su inocencia. El abogado fue entrevistado después de ofrecer una conferencia en la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo de la Ciudad de México “ Yo, lo único que he dicho es que no conozco la carpeta, si ella es culpable o no, un juez lo va a decir, no yo, ni la procuraduría”, detalló Javier Coello Trejo.
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Republicanos contra Trump
Internacionales
Jeff Flake anunció su renuncia a la reelección de su curul por Arizona
9
En Puerto Rico Junta Fiscal asume control de la AEE Contratación de empresa para reparar el sistema eléctrico causa polémica
cas recae exclusivamente sobre los oficiales democráticamente electos y nombrados de acuerdo a la ley de Puerto Rico”, expresó Rosselló.
San Juán, PR redacción agencias
foto: cortesía.
La Junta de Supervisión Fiscal (JSF) que controla las finanzas de Puerto Rico asumió el mando de la estatal Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en medio de una polémica generada porque la corporación pública otorgó un multimillonario contrato a una pequeña empresa para reconstruir el sistema eléctrico destruido por el huracán María.
Rosselló pidió a la Oficina de Gerencia y Presupuesto que audite el controversial contrato
Los celadores traídos a la isla por Whitefish cobran 270 dólares la hora, mientras los de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) cobran 22 dólares.
En un comunicado de prensa emitido por la JSF se anunció el nombramiento de un militar, Noel Zamot, coronel retirado de la Fuerza Aérea de EEUU, como Oficial de Transformación de la AEE para “dirigir la transformación de la AEE y la reconstrucción del sector energético luego de la devastación causada por el huracán María”. La Junta explicó que la prioridad inmediata de
foto: cortesía.
La Nota
Whitefish gana millonario contrato para reconstruir la red eléctrica de Puerto Rico
Zamot será agilizar la reconstrucción de la infraestructura eléctrica destruida por María, que avanza lentamente y que aún se desconoce cuándo finalizará, y en ningún momento hizo referencia a la polémica por la contratación de Whitefish Energy por parte de la AEE. “El nombramiento de Noel es un paso esencial para lograr las metas de una electricidad confiable a un precio competitivo, así como de atraer el capital privado que necesitamos para
revitalizar la economía”, dijo la directora ejecutiva de la JSF, Natalie Jaresko. Por su parte, Zamot expresó que "estoy totalmente comprometido con traer todos los recursos necesarios para restaurar la electricidad al pueblo de Puerto Rico lo antes posible, y de esta manera ayudar a reactivar la economía y lograr que vuelva la normalidad en la Isla”, dijo Zamot. A más de un mes del paso de María por la isla, alrededor de 1.1 millones de clientes de
la AEE siguen a oscuras y unos 375,000 ya están disfrutando del servicio, según los más recientes datos oficiales, y las autoridades no se ponen de acuerdo en cuándo se restablecerá el servicio por completo. El gobernador Rosselló cuestionó la intervención de la AEE y dijo que el rol de la JSF es el de hacer cumplir el Plan Fiscal para la recuperación de la isla, no administrar entidades públicas. “La gerencia del gobierno de Puerto Rico y sus corporaciones públi-
“El pueblo puertorriqueño le ha encomendado a su gobierno la sana administración de sus fondos y entidades gubernamentales, y el gobierno de Puerto Rico será celoso en defender al pueblo de cualquier acción que busque minar dicho proceso, venga de donde venga”, añadió. De igual forma, prometió tener el 95 por ciento del servicio funcionando para mediados del mes de diciembre y el comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EEUU, Todd Semonite, ha dicho que el servicio se restablecerá por completo en mayo de 2018.
Medellín, COL redacción agencias
En la capital antioqueña se registró una asistencia masiva en el simulacro nacional de respuestas a emergencias que se hizo en varias ciudades del país. Unas 300 instituciones que suman 110.000 personas participaron de la jornada que buscaba medir qué tan preparada está Medellín ante
una eventual catástrofe. Camilo Zapata Wills, director del Departamento Administrativo de Gestión del Riesgo y desastres (Dagrd), explicó que el
La Nota 110.000 personas participaron y no se registraron contratiempos, ni problemas de movilidad durante el ejercicio
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
balance del simulacro fue muy positivo porque la comunidad participó de manera activa, con un récord de personas por encima de las que estaban inscritas. “La ciudad estuvo totalmente en calma, las pruebas se realizaron sin ninguna afectación de movilidad y de seguridad. Hubo dos ejercicios planeados de manera real que fueron el simulacro de accidente aéreo organizado por WWW.ELSOLN1.COM
foto: cortesía.
Simulacro nacional en Medellín
En el centro Administrativo La Alpujarra, donde se disimuló un sismo, sonaron alarmas de emergencia
el aeropuerto Olaya Herrera en conjunto con San Fernando Plaza; así como el simulacro de incendio
que hizo la Universidad Pontificia Bolivariana, donde se recreó con uno de sus edificios.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL
ELECTION NOTICE
AVISO DE ELECCIÓN
POLLING PLACES MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017
LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 2017
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590. PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
BUILDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A- ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE
PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING
EDIFICIO F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE
ESTACIONAMIENTO N= SIN ESTACIONAMIENTO H= ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L= ZONA DE CARGA G= ESTACIONAMIENTO GENERAL
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 DEL 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 DEL 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION 11 EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 4 1 4 2
1501 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1736 S 10TH ST 1736 S 10TH ST 03RD & MIFFLIN STS 06TH ST & SNYDER AVE 1736 S 10TH ST 1501 S 10TH ST 1430 E PASSYUNK AVE 1200 WHARTON ST 410 WHARTON ST 410 WHARTON ST 04TH & TASKER STS 04TH & TASKER STS 410 WHARTON ST 250 REED ST 03RD & MIFFLIN STS 250 REED ST 1200 WHARTON ST 03RD & MIFFLIN STS 200 WASHINGTON AVE 212 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 612-32 WASHINGTON AVE 1013 ELLSWORTH ST 1200 WHARTON ST 1013 ELLSWORTH ST 1013 ELLSWORTH ST 12TH & CARPENTER STS 1013 ELLSWORTH ST 928 S 07TH ST 612-32 WASHINGTON AVE 1021 S 04TH ST 1021 S 04TH ST 242 FITZWATER ST QUEEN & LAWRENCE STS 719 CATHARINE ST 09TH & BAINBRIDGE STS 11TH & CATHARINE STS 711 S BROAD ST 711 S BROAD ST 09TH & BAINBRIDGE STS 09TH & BAINBRIDGE STS 719 CATHARINE ST QUEEN & LAWRENCE STS 242 FITZWATER ST 242 FITZWATER ST 58TH & WALNUT STS 6224 MARKET ST 6212 WALNUT ST 6212 WALNUT ST 5843 SPRUCE ST 286 S 62ND ST 5843 SPRUCE ST 6150 CEDAR AVE 6150 CEDAR AVE 500 S 61ST ST 61ST ST & COBBS CREEK PKWY 60TH ST & CEDAR AVE 60TH ST & CEDAR AVE 60TH ST & CEDAR AVE 61ST ST & COBBS CREEK PKWY 61ST ST & COBBS CREEK PKWY 59TH ST & BALTIMORE AVE 59TH ST & BALTIMORE AVE 5841 CATHARINE ST 58TH ST & WILLOWS AVE 58TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 5501 MARKET ST 5620 WYALUSING AVE
ANNUNCIATION CHURCH BN ANNUNCIATION CHURCH BN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL R L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL R L FURNESS SCHOOL RN FORD RECREATION CENTER FN SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL R L ANNUNCIATION CHURCH BN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N MT MORIAH CHURCH MN MT MORIAH CHURCH MN DICKINSON SQUARE REC CENTER F L DICKINSON SQUARE REC CENTER F L MT MORIAH CHURCH MN HERRON RECREATION CENTER MN FURNESS SCHOOL RN HERRON RECREATION CENTER MN COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N FURNESS SCHOOL RN MUMMERS MUSEUM BN FIRE ENGINE CO # 03 BL SAIGON MAXIM RESTAURANT ML SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ST MARONS CHURCH ML COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N ST MARONS CHURCH ML ST MARONS CHURCH ML HAWTHORNE RECREATION CENTER M N ST MARONS CHURCH ML SANTORE LIBRARY AN SAIGON MAXIM RESTAURANT ML ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL ST STANISLAUS PARISH HALL ML WECCACOE RECREATION CENTER M N FLEISHER ART MEMORIAL RL PALUMBO RECREATION CENTER FN ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL MN FIREHOUSE MN FIREHOUSE MN PALUMBO RECREATION CENTER FN PALUMBO RECREATION CENTER FN FLEISHER ART MEMORIAL RL WECCACOE RECREATION CENTER M N ST STANISLAUS PARISH HALL ML ST STANISLAUS PARISH HALL ML SAYRE SCHOOL ML MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL CARE PAVILION FH CARE PAVILION FH TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N GARAGE/OFFICE RN TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N CHRISTIAN COMPASSION CDC FL CHRISTIAN COMPASSION CDC FL CHRIST OF CALVARY CHURCH MN ANDERSON SCHOOL FL BRYANT SCHOOL ML BRYANT SCHOOL ML BRYANT SCHOOL ML ANDERSON SCHOOL FL ANDERSON SCHOOL FL BLANCHE NIXON LIBRARY FL TURNER SCHOOL FL SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L LONGSTRETH SCHOOL FL FRANCIS MYERS REC CENTER AL LONGSTRETH SCHOOL FL SALVATION ARMY ML CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L
4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 28 5 29 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6
5620 WYALUSING AVE 58TH & MEDIA STS 54TH ST & LANSDOWNE AVE 59TH & OXFORD STS 5501 MARKET ST 5600 RACE ST 659 N 56TH ST 58TH & MEDIA STS 1540-52 N 56TH ST 5732 RACE ST 230 N 57TH ST 5543 HAVERFORD AVE 5543 HAVERFORD AVE 58TH & MEDIA STS 58TH & MEDIA STS 1536 N 59TH ST 59TH & RACE STS 59TH & RACE STS 59TH & OXFORD STS 261 ST JAMES PLACE 401 LOMBARD ST 06TH ST & WASHINGTON SQ SO 06TH & LOMBARD STS 256 S 08TH ST 1020 LOCUST ST 1315 SPRUCE ST 10TH & LOMBARD STS 330 S 13TH ST 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD 950 WALNUT ST 1020 LOCUST ST 225 N 10TH ST 401 S BROAD STREET 04TH & GEORGE STS 330 RACE ST 04TH & GEORGE STS 409 S 02ND ST 7TH & DELANCEY STS 600 W GIRARD AVE 700 N 03RD ST 509 S BROAD ST 06TH ST & FAIRMOUNT AVE 225 N 10TH ST 1023 CALLOWHILL ST 330 RACE ST 230 VINE ST 330 S 13TH ST 1315 SPRUCE ST 43RD & MARKET STS 4400 FAIRMOUNT AVE 642 N 41ST ST 4445 HOLDEN ST 642 N 41ST ST 46TH & HAVERFORD AVE 642 N 41ST ST 4400 ASPEN ST 4035 PARRISH ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4035 PARRISH ST 4400 ASPEN ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4159 W GIRARD AVE 40TH ST & PARKSIDE AVE 4435 PARRISH ST 4700 PARKSIDE AVE 1030 BELMONT AVE 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 3150 N MASCHER ST 167 W ALLEGHENY AVE HOWARD & ONTARIO STS
EL SOL LATINO NEWSPAPER GENERALNOTICE ELECTION NOTICE PAG. 12 LATINO EL SOL NEWSPAPER • GENERAL •ELECTION
CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN HESTON SCHOOL FN OVERBROOK HIGH SCHOOL ML SALVATION ARMY ML MAHLON LEWIS APTS ML CHURCH PROPERTY MN UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN TRUTH MEMORIAL CHURCH FL MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN ST MATTHEWS MANOR FL HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N BARRY SCHOOL MN BARRY SCHOOL MN OVERBROOK HIGH SCHOOL ML SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N OLD PINE ST COMM CENTER MN HOPKINSON HOUSE BL STARR GARDEN RECREATION CENTER F N GREEK ORTHODOX CHURCH RN THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N SEGER RECREATION CENTER FN CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N PIER 3 PENNS LANDING ML BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N OLD FIRST REFORMED CHURCH RN BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN MC CALL SCHOOL MN RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N PHILADELPHIA SENIOR CENTER FN KEARNEY SCHOOL FN CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN OLD FIRST REFORMED CHURCH RN THE PAINTED BRIDE BN CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER B N FIRE ENGINE CO # 05 MN ANGELA COURT NURSING HOME FH SHEPARD SENIOR CENTER FL WEST PARK HOMES (PHA) FL SHEPARD SENIOR CENTER FL LOCKE SCHOOL FL SHEPARD SENIOR CENTER FL MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L SCHOOL OF THE FUTURE FN JAMESON COURT FL DISCOVERY CHARTER SCHOOL FH STEPHEN SMITH TOWERS MH CONGRESO DE LATINOS MN CONGRESO DE LATINOS MN CONGRESO DE LATINOS MN SALVATION ARMY FN VILLAS DEL CARIBE FH SCHMIDT RECREATION CENTER RL
7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 19 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 3 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 8 4 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 6 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 9 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 11 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN 8 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 8 15 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 8 17 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 8 20 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOBBY F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION BL 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML
NOVIEMBRE NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 10 9 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 10 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER ML 11 1 1800 W CAMBRIA ST CATHEDRAL OF FAITH M H 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER MN 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE GREGORY MUSIC SCHOOL MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM ML 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 13 1900 W ALLEGHENY AVE APARTMENTS AT ALLEGHENY AL 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER BN 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM ML 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER RN 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER RN 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 5707 MC MAHON ST ST JAMES COMM BAPT CHURCH MN 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER ML 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5430 PULASKI AVE CANAAN BAPTIST CHURCH M L 12 24 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR MN 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH
13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 23 13 24 13 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 15 16 16 16 17 16 18 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6
4340 GERMANTOWN AVE 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1717 W HUNTING PARK AVE 22ND ST & HUNTING PARK AVE 19TH & BUTLER STS 19TH & BUTLER STS 1648 W HUNTING PARK AVE 3720 N BROAD ST 19TH & BUTLER STS 3600 N BROAD ST 1001 GREEN ST 1240 N 10TH ST 1240 N 10TH ST 1221 FAIRMOUNT AVE 1100 FAIRMOUNT AVE 800 N 08TH ST 1240 N 10TH ST 1100 POPLAR ST 953 N 10TH ST 700 GREEN ST 702 MARSHALL PLACE 2720 POPLAR ST 2720 POPLAR ST 18TH & WALLACE STS 2601 PENNSYLVANIA AVE 757 N 24TH ST 2401 PENNSYLVANIA AVE 1539 PARRISH ST 757 N 24TH ST 22ND & PARRISH STS FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCIS & SHIRLEY STS 22ND & PARRISH STS 22ND & PARRISH STS 24TH & WALLACE STS 1831 B BRANDYWINE ST 19TH & NORTH STS 560 N 20TH ST 854-70 N 24TH ST 24TH & WALLACE STS 1421 W SUSQUEHANNA AVE 1421 W SUSQUEHANNA AVE 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 2539 N 16TH ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 18TH & YORK STS 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 22ND & HUNTINGDON STS 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 22ND & HUNTINGDON STS 2521 N 23RD ST 16TH ST & CHELTEN AVE 16TH ST & CHELTEN AVE 6300 OLD YORK ROAD 6300 OLD YORK ROAD 6101 LIMEKILN PIKE 6100 N 21ST ST
NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE
NICETOWN COURT FH CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN OPPORTUNITY TOWERS MH FIRE ENGINE CO # 59 ML MASTERY CLEVELAND CHARTER AN MASTERY CLEVELAND CHARTER AN TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L MASTERY CLEVELAND CHARTER AN ZION BAPTIST CHURCH ML SIMPSON MIDTOWN APTS MH HARRISON HOMES FL HARRISON HOMES FL GUILD HOUSE WEST FL GLADYS JACOBS APT BLDG FH EAST POPLAR RECREATION CENTER M N HARRISON HOMES FL STREET COMMUNITY CENTER FH CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N S B G MANAGEMENT INC ML BAPTIST CHURCH NN BAPTIST CHURCH NN CLEMENTE RECREATION CENTER FN 2601 PARKWAY CLUBROOM FL PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN THE PHILADELPHIAN APTS FL FIRE ENGINE CO # 13 ML PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN BACHE MARTIN SCHOOL MN FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N BACHE MARTIN SCHOOL MN BACHE MARTIN SCHOOL MN ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN YOGA STUDIO B RN ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SUSQUEHANNA VILLAGE FN SUSQUEHANNA VILLAGE FN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N CECIL B MOORE RECREATION CTR M L RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL CECIL B MOORE RECREATION CTR M L LOVE ZION BAPT CHURCH MN MORRIS ESTATE REC CENTER NN MORRIS ESTATE REC CENTER NN PHILIP MURRAY HOUSE FL PHILIP MURRAY HOUSE FL G O S P COMMUNITY BUILDING ML CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L
17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22 17 23 17 24 17 25 17 26 17 27 17 28 17 29 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 21 1 21 2
6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR AL 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR AL 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR AL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER BL 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER BL NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH ML 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH ML 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR AL 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH ML HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER FN 236 RICHMOND ST UNION HALL NN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER FN 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION 13 EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTION PAG. NOTICE
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE 21 23 3480 W SCHOOL HOUSE LA RAVENHILL CHAPEL @ PHILA UNIV 21 24 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 22 11 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE 22 16 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL
ML FL AL BL BL BL BL FL FL BL BL ML FL ML FL FL MN MN FL ML AL FL ML ML MN FL ML AL FL FL FL ML ML ML ML FL ML ML ML AL MH ML FL ML ML FH FN FN MH MN AL BL AL MH ML BL MN BN MN MN ML ML RL ML RL BL BL ML ML ML ML ML
23 1 4442 FRANKFORD AVE 23 2 4442 FRANKFORD AVE 23 3 4442 FRANKFORD AVE 23 4 ARROTT & LARGE STS 23 5 4634 FRANKFORD AVE 23 6 4634 FRANKFORD AVE 23 7 4634 FRANKFORD AVE 23 8 ARROTT & LARGE STS 23 9 OXFORD AVE & WAKELING ST 23 10 LARGE & DYRE STS 23 11 4800 WHITAKER AVE 23 12 4800 WHITAKER AVE 23 13 LARGE & DYRE STS 23 14 2352 ORTHODOX ST 23 15 TULIP & WAKELING STS 23 16 1655 UNITY ST 23 17 2006 ORTHODOX ST 23 18 1824-26 FOULKROD ST 23 19 DITMAN & WAKELING STS 23 20 DARRAH & FOULKROD STS 23 21 DARRAH & FOULKROD STS 23 22 1655 UNITY ST 23 23 1655 UNITY ST 24 1 36TH ST & POWELTON AVE 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 24 5 36TH ST & POWELTON AVE 24 6 3901 MARKET ST 24 7 631 N 39TH ST 24 8 325 N 39TH ST 24 9 4015-17 POPLAR ST 24 10 25 N 33RD ST 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE 24 12 631 N 39TH ST 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 24 14 4015-17 POPLAR ST 24 15 41ST & BROWN STS 24 16 41ST & BROWN STS 24 17 631 N 39TH ST 24 18 25 N 33RD ST 24 19 25 N 33RD ST 25 1 3118 RICHMOND ST 25 2 MEMPHIS & ANN STS 25 3 3255 BELGRADE ST 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST 25 6 3068 BELGRADE ST 25 7 2558-60 E SOMERSET ST 25 8 3255 BELGRADE ST 25 9 3116 FRANKFORD AVE 25 10 2558-60 E SOMERSET ST 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS 25 13 MEMPHIS & ANN STS 25 14 2646 KENSINGTON AVE 25 15 ELKHART & HELEN STS 25 16 2271-75 E WILLIAM ST 25 17 MEMPHIS & ANN STS 25 18 3116 FRANKFORD AVE 25 19 ELKHART & HELEN STS 25 20 ELKHART & HELEN STS 25 21 3116 FRANKFORD AVE 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS 25 23 MEMPHIS & ANN STS 25 24 MEMPHIS & ANN STS 26 1 3301 S 20TH ST 26 2 3301 S 20TH ST 26 3 3301 S 20TH ST 26 4 BROAD ST & OREGON AVE 26 5 18TH & BIGLER STS 26 6 18TH & BIGLER STS
EL SOL LATINO NEWSPAPER GENERALNOTICE ELECTION NOTICE PAG. 14 LATINO EL SOL NEWSPAPER • GENERAL •ELECTION
ST MARKS CHURCH FRANKFORD MN ST MARKS CHURCH FRANKFORD MN ST MARKS CHURCH FRANKFORD MN SIMPSON RECREATION CENTER ML FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN SIMPSON RECREATION CENTER ML FRANKFORD HIGH SCHOOL ML PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N CROSSROADS COMMUNITY CHURCH M N CARMELLA RECREATION CENTER R N STEARNE SCHOOL RN AMERICAN LEGION POST NN WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N GAMBRELL RECREATION CENTER M N FIREHOUSE MN FIREHOUSE MN STEARNE SCHOOL RN STEARNE SCHOOL RN POWELL SCHOOL MN DURHAM LIBRARY FN DURHAM LIBRARY FN MC MICHAEL SCHOOL MN POWELL SCHOOL MN UNIVERSITY SQUARE FL MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL ROWAN HOUSE FL HEAVENLY HALL ML THE ARMORY AT DREXEL FL DURHAM LIBRARY FN MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL MC MICHAEL SCHOOL MN HEAVENLY HALL ML BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL THE ARMORY AT DREXEL FL THE ARMORY AT DREXEL FL RIVERWARDS CAFE MN MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH RICHMOND LIBRARY MN RICHMOND LIBRARY MN PORT RICHMOND PAL CENTER MN STOREFRONT RN NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH MASTBAUM HIGH SCHOOL MN STOREFRONT RN COHOCKSINK RECREATION CENTER F L COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N CARDINAL BEVILACQUA CENTER FN WILLARD SCHOOL MN FUNERAL HOME NN MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MASTBAUM HIGH SCHOOL MN WILLARD SCHOOL MN WILLARD SCHOOL MN MASTBAUM HIGH SCHOOL MN COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N BARRY RECREATION CENTER FN BARRY RECREATION CENTER MN
26 7 2433 S 15TH ST 26 8 2500 S 16TH ST 26 9 18TH & BIGLER STS 26 10 16TH & JACKSON STS 26 11 2433 S 15TH ST 26 12 16TH & JACKSON STS 26 13 22ND & RITNER STS 26 14 22ND & RITNER STS 26 15 22ND & RITNER STS 26 16 16TH & JACKSON STS 26 17 16TH & JACKSON STS 26 18 22ND & RITNER STS 26 19 16TH & JACKSON STS 26 20 3301 S 20TH ST 26 21 2433 S 15TH ST 26 22 16TH & JACKSON STS 26 23 3301 S 20TH ST 27 1 4247 LOCUST ST 27 2 4400 BALTIMORE AVE 27 3 3601 LOCUST WALK 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE 27 5 3914 LOCUST WALK 27 6 42ND & LUDLOW STS 27 7 600 S 43RD ST 27 8 3948 WALNUT ST 27 9 3948 WALNUT ST 27 10 257 S 45TH ST 27 11 3700 CHESTNUT ST 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE 27 13 42ND & LUDLOW STS 27 14 257 S 45TH ST 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE 27 17 1450 S 50TH ST 27 18 3733 SPRUCE ST 27 19 3601 LOCUST WALK 27 20 3910 IRVING ST 27 21 3820 LOCUST WALK 27 22 3417 SPRUCE ST 27 23 4247 LOCUST ST 28 1 22ND & HUNTINGDON STS 28 2 28TH & DAUPHIN STS 28 3 28TH & DAUPHIN STS 28 4 32ND ST & RIDGE AVE 28 5 32ND ST & RIDGE AVE 28 6 28TH & DAUPHIN STS 28 7 26TH & YORK STS 28 8 2450 W SERGEANT ST 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE 28 13 2808 W LEHIGH AVE 28 14 2808 W LEHIGH AVE 28 15 2808 W LEHIGH AVE 28 16 2808 W LEHIGH AVE 28 17 2832 N 28TH ST 28 18 22ND & HUNTINGDON STS 29 1 1999 RIDGE AVE 29 2 1450 N 21ST ST 29 3 28TH & THOMPSON STS 29 4 1450 N 21ST ST 29 5 2101 CECIL B MOORE AVE 29 6 2101 CECIL B MOORE AVE 29 7 1425 N 23RD ST 29 8 1425 N 23RD ST 29 9 26TH & JEFFERSON STS 29 10 3000 W MASTER ST 29 11 26TH & THOMPSON STS 29 12 2632 W THOMPSON ST 29 13 26TH & THOMPSON STS 29 14 26TH & JEFFERSON STS
CARING PEOPLE ALLIANCE ST MONICAS BOWLING LANES BARRY RECREATION CENTER GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING CARING PEOPLE ALLIANCE GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER CALVARY TEMPLE ACADEMY CARING PEOPLE ALLIANCE GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING CALVARY TEMPLE ACADEMY FAIRFAX APARTMENTS H M S SCHOOL THE ARCH BLDG ROOM 108 COMEGYS SCHOOL CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA ROBESON HIGH SCHOOL ROSENBERGER HALL/ROOM 100 WALNUT ST WEST LIBRARY WALNUT ST WEST LIBRARY SPRUCE HILL COMM ASSOC IRON GATE THEATRE COMEGYS SCHOOL ROBESON HIGH SCHOOL SPRUCE HILL COMM ASSOC 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH & WOODLAND REC CENTER REBA BROWN SR APTS VANCE HALL THE ARCH CAFE HARRISON COLLEGE HOUSE UNIV OF PA HARNWELL HOUSE HOUSTON HALL READING ROOM FAIRFAX APARTMENTS CECIL B MOORE RECREATION CTR WRIGHT SCHOOL WRIGHT SCHOOL STRAWBERRY MANSION SCHOOL STRAWBERRY MANSION SCHOOL WRIGHT SCHOOL FIRE ENGINE CO # 45 NEW LIFE BAPTIST CHURCH ETHEL ALLEN SCHOOL ETHEL ALLEN SCHOOL ETHEL ALLEN SCHOOL ETHEL ALLEN SCHOOL WIDENER BRANCH LIBRARY WIDENER BRANCH LIBRARY WIDENER BRANCH LIBRARY WIDENER BRANCH LIBRARY MEDIATOR LUTHERAN CHURCH CECIL B MOORE RECREATION CTR MOORE MANOR SR HOME SHARSWOOD COMMUNITY CENTER FIRE ENGINE CO # 34 SHARSWOOD COMMUNITY CENTER M L KING REC CENTER M L KING REC CENTER SHARSWOOD ONE SENIOR APTS SHARSWOOD ONE SENIOR APTS BOONE SCHOOL BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA MORRIS SCHOOL COLLEGEVIEW HOMES (PHA) MORRIS SCHOOL BOONE SCHOOL
FN RN FN MN FN MN AN AN AN MN MN AN MN ML FN MN ML RN FH MN ML FN MN FN MN MN ML MN ML MN ML ML ML FH FN MN FN FN FN RN ML FL FL FL FL FL MN MN ML ML ML ML FL FL FL FL FN ML FL FL FN FL ML ML FN FN RN FN FL FL FL RN
NOVIEMBRE NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC FN 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER FN 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH FN 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER MN 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER MN 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML
33 2 J & CAYUGA STS 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE 33 9 L & LUZERNE STS 33 10 L & LUZERNE STS 33 11 J ST & ERIE AVE 33 12 J ST & ERIE AVE 33 13 L & LUZERNE STS 33 14 L & SEDGELY STS 33 15 H & TIOGA STS 33 16 J & TIOGA STS 33 17 ELKHART & HELEN STS 33 18 ELKHART & HELEN STS 33 19 H & TIOGA STS 33 20 J & TIOGA STS 33 21 H & TIOGA STS 33 22 H & TIOGA STS 33 23 J & TIOGA STS 33 24 J & TIOGA STS 34 1 6122 MARKET ST 34 2 59TH & RACE STS 34 3 59TH & RACE STS 34 4 6133 VINE ST 34 5 520 N 61ST ST 34 6 61ST & THOMPSON STS 34 7 1536 N 59TH ST 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE 34 9 520 N 61ST ST 34 10 1541 N 61ST ST 34 11 6148 LANSDOWNE AVE 34 12 61ST & JEFFERSON STS 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST 34 14 1100 N 63RD ST 34 15 6150 W OXFORD AVE 34 16 65TH ST & GIRARD AVE 34 17 65TH & CALLOWHILL STS 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE 34 22 6546 LEBANON AVE 34 23 6376 CITY AVE 34 24 1101 N 63RD ST 34 25 63RD ST & LANCASTER AVE 34 26 65TH ST & GIRARD AVE 34 27 1625 N 76TH ST 34 28 65TH & CALLOWHILL STS 34 29 1625 N 76TH ST 34 30 7630 WOODBINE AVE 34 31 7630 WOODBINE AVE 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES 34 33 1100 N 63RD ST 34 34 7060 CITY AVE 34 35 1660 N 62ND ST 34 36 6237 MARKET ST 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES 34 38 6224 MARKET ST 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES 34 40 1625 N 76TH ST 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES 34 42 6143 LANSDOWNE AVE 35 1 7236 RISING SUN AVE 35 2 603 LONGSHORE AVE 35 3 603 LONGSHORE AVE 35 4 6545 RISING SUN AVE 35 5 6500 TABOR AVE 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS
NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE
FERKO RECREATION CENTER BL JUNIATA YOUTH CLUB ML JUNIATA YOUTH CLUB ML PICCOLI RECREATION CENTER ML PICCOLI RECREATION CENTER ML WATER DEPT LABORATORY NL WATER DEPT LABORATORY NL HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L J STREET CAFE DINING ROOM MN J STREET CAFE DINING ROOM MN HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L HARROWGATE PAL CENTER ML SCANLON RECREATION CENTER FN WILLARD SCHOOL MN WILLARD SCHOOL MN HARROWGATE PAL CENTER ML SCANLON RECREATION CENTER FN HARROWGATE PAL CENTER ML HARROWGATE PAL CENTER ML SCANLON RECREATION CENTER FN SCANLON RECREATION CENTER FN BARBER SHOP MN BARRY SCHOOL MN BARRY SCHOOL MN COMMUNITY CENTER RN BETTERWAY BIBLE CHURCH MN FIRE ENGINE CO # 41 FL SWEET UNION BAPTIST CHURCH MN TUSTIN RECREATION CENTER FN BETTERWAY BIBLE CHURCH MN PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L GOOD SAMARITAN CHURCH RN SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L HARAMBEE INSTITUTE MN KIMBLE FUNERAL HOME FL MONTE VISTA APTS F L HADDINGTON LIBRARY AN GRANAHAN RECREATION CENTER R L HARAMBEE INSTITUTE MN HARAMBEE INSTITUTE MN PAPA RECREATION CENTER ML PAPA RECREATION CENTER ML BARBER SHOP MN OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L LIBERTY TOWERS APTS AL FIRE ENGINE CO # 54 MN HADDINGTON LIBRARY AN LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L GRANAHAN RECREATION CENTER R L LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N OVERBROOK LIBRARY FL KIMBLE FUNERAL HOME FL RESIDENCE FL TRUE IMAGE SALON MN HEAD 2 TOE SALON RN OVERBROOK LIBRARY FL MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL OVERBROOK LIBRARY FL LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L OVERBROOK LIBRARY FL CHURCH ML STORE ML TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L BETHANY UNITED CHURCH MN PHILA PROTESTANT HOME FL ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL
35 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 35 22 35 23 35 24 35 25 35 26 35 27 35 28 35 29 35 30 35 31 35 32 36 1 36 2 36 3 36 4 36 5 36 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 36 23 36 24 36 25 36 26 36 27 36 28 36 29 36 30 36 31 36 32 36 33 36 34 36 35 36 36 36 37 36 38 36 39 36 40 36 41 37 1 37 2 37 3 37 4 37 5 37 6
ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH MN 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER MN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER FN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER FN 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER FN 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION 15 EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTION PAG. NOTICE
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 37 7 2701 N 12TH ST 37 8 2701 N 12TH ST 37 9 2862 GERMANTOWN AVE 37 10 12TH & CAMBRIA STS 37 11 12TH & RUSH STS 37 12 12TH & RUSH STS 37 13 2428 N FAIRHILL ST 37 14 08TH & CUMBERLAND STS 37 15 08TH & CUMBERLAND STS 37 16 06TH ST & INDIANA AVE 37 17 2751 GERMANTOWN AVE 37 18 2909 N 08TH ST 37 19 06TH ST & INDIANA AVE 37 20 06TH ST & INDIANA AVE 37 21 3018-A N. PERCY ST 38 1 3226 MC MICHAEL ST 38 2 26TH ST & ALLEGHENY AVE 38 3 26TH ST & ALLEGHENY AVE 38 4 26TH ST & ALLEGHENY AVE 38 5 2331 W CLEARFIELD ST 38 6 27TH & CLEARFIELD STS 38 7 29TH & CLEARFIELD STS 38 8 29TH & CLEARFIELD STS 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA 38 12 3501 MIDVALE AVE 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST 38 17 3226 MC MICHAEL ST 38 18 3501 MIDVALE AVE 38 19 4349 RIDGE AVE 38 20 3501 MIDVALE AVE 38 21 2331 W CLEARFIELD ST 39 1 08TH & WOLF STS 39 2 2604 S 04TH ST 39 3 2455 S 03RD ST 39 4 927 JOHNSTON ST 39 5 03RD & MIFFLIN STS 39 6 03RD & MIFFLIN STS 39 7 02ND ST & SNYDER AVE 39 8 300 SNYDER AVE 39 9 06TH ST & SNYDER AVE 39 10 501 JACKSON ST 39 11 2604 S 04TH ST 39 12 927 JOHNSTON ST 39 13 04TH & SHUNK STS 39 14 900 PACKER AVE 39 15 2150 S 03RD ST 39 16 2604 S 04TH ST 39 17 04TH & PORTER STS 39 18 830 RITNER ST-REAR 39 19 501 JACKSON ST 39 20 2150 S 03RD ST 39 21 2349-51 S FRONT ST 39 22 04TH & PORTER STS 39 23 2302 S 07TH ST 39 24 04TH & SHUNK STS 39 25 13TH & SHUNK STS 39 26 1025-33 MIFFLIN ST 39 27 1025-33 MIFFLIN ST 39 28 06TH ST & SNYDER AVE 39 29 927 JOHNSTON ST 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE 39 31 2437 S BROAD ST 39 32 1025-33 MIFFLIN ST 39 33 2601 S 11TH ST 39 34 1030 SNYDER AVE 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE 39 36 BROAD ST & OREGON AVE
MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN WARNOCK VILLAGE FH 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N HARTRANFT SCHOOL ML HARTRANFT SCHOOL MN POTTER THOMAS SCHOOL ML BEAUTY SALON NN NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH M N POTTER THOMAS SCHOOL ML POTTER THOMAS SCHOOL ML COMMUNITY CENTER MN ABBOTTSFORD HOMES FH DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH ML DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH ML DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH ML CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N SHULER REC CENTER ML E W RHODES SCHOOL ML E W RHODES SCHOOL ML CHURCH MN CHURCH BN PENN CHARTER SQUASH COURTS M L FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N MIFFLIN SCHOOL ML MIFFLIN SCHOOL ML FIRE ENGINE CO # 35 RL MIFFLIN SCHOOL ML ABBOTTSFORD HOMES FH FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N KEY SCHOOL NN SEAFARERS UNION HALL MN OFFICE NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N FURNESS SCHOOL RN FURNESS SCHOOL RN WHITMAN BRANCH LIBRARY MN SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N FORD RECREATION CENTER FN JACKSON PLACE FH SEAFARERS UNION HALL MN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N MURPHY RECREATION CENTER NN STADIUM HOLIDAY INN MN IBEW LOCAL UNION HALL MN SEAFARERS UNION HALL MN TAGGART SCHOOL MN GARAGE RN JACKSON PLACE FH IBEW LOCAL UNION HALL MN ANTHONYS RESTAURANT NN TAGGART SCHOOL MN STORE BN MURPHY RECREATION CENTER NN FIRE ENGINE CO # 49 ML OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N FORD RECREATION CENTER FN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH FUMO BRANCH LIBRARY MN OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N DAYCARE NN TITAN INDUSTRIAL SUPPLY RN SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE BROAD & TASKER STS P G W BUILDING 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL 2406 S 71ST ST DAYCARE 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH 2535 S 73RD ST RESIDENCE 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY 3049 S 74TH ST GARAGE 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH
EL SOL LATINO NEWSPAPER GENERALNOTICE ELECTION NOTICE PAG. 16 LATINO EL SOL NEWSPAPER • GENERAL •ELECTION
MH NN ML NN FN MN MN FN BN MN MN AL AL FL BL RL AL AL AL AN ML RL RL RL RL RL ML RL AN AN ML NN ML ML BL MN ML MN ML MH NN ML NL FN FL RL RN ML ML MH FL ML ML ML FL ML FN RL FL ML ML FN FN FN FL ML ML FL ML FL FL ML
41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 41 23 41 24 41 25 41 26 42 1 42 2 42 3 42 4 42 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 42 24 42 25 43 1 43 2 43 3 43 4 43 5 43 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 43 13 43 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 43 20 43 21 43 22 43 23 43 24 43 25 44 1 44 2 44 3 44 4 44 5 44 6 44 7
7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER MN 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 5353 W MASTER ST SIMPSON FLETCHER CONESTOGA HSE M L 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L
NOVIEMBRE NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 45 1 45 2 45 3 45 4 45 5 45 6 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 45 23 45 24 45 25 46 1 46 2 46 3 46 4 46 5 46 6 46 7 46 8 46 9 46 10 46 11 46 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 47 1 47 2 47 3 47 4 47 5 47 6 47 7 47 8 47 9 47 10 47 11 47 12
4901 CHESTNUT ST 48TH ST & FAIRMOUNT AVE 50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 400 N 50TH ST 400 N 50TH ST 50 N 52ND ST 51ST & RENO STS 51ST & RENO STS 1323 N 52ND ST 1323 N 52ND ST 4601 RICHMOND ST 2330 MARGARET ST 4601 RICHMOND ST 4415 ALMOND ST GAUL & TIOGA STS GAUL & TIOGA STS 3255 BELGRADE ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST 2330 MARGARET ST CASTOR ST & AMBER ST 3255 BELGRADE ST 3255 BELGRADE ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST CASTOR AVE & AMBER ST KENSINGTON & CASTOR AVES CASTOR AVE & AMBER ST 4415 ALMOND ST CASTOR AVE & AMBER ST 3255 BELGRADE ST 2843 ORTHODOX ST TIOGA & GAUL STS 2843 ORTHODOX ST 801 S 48TH ST 4713 PINE ST 509 S 52ND ST 52ND & PINE STS 5501 CEDAR AVE 5501 CEDAR AVE 47TH & LOCUST STS 4703 KINGSESSING AVE 4828 BALTIMORE AVE 5220 WHITBY AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 4523-31 CHESTER AVE 4800 BALTIMORE AVE 4523-31 CHESTER AVE 4713 PINE ST 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 47TH & LOCUST STS 4508 SANSOM ST 1510 W STILES ST 1510 W STILES ST 16TH & JEFFERSON STS 1628 W MASTER ST 1628 W MASTER ST 1510-1514 W OXFORD ST 18TH & OXFORD STS 18TH & OXFORD STS 1710 N CROSKEY ST 1999 RIDGE AVE 1710 N CROSKEY ST 16TH & JEFFERSON STS
WEST PHILA HIGH SCHOOL PARKWAY SCHOOL RHOADS SCHOOL RHOADS SCHOOL RHOADS SCHOOL KATIE JACKSON HOMES(PHA) KATIE JACKSON HOMES(PHA) ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH WEST MILL CREEK REC CENTER WEST MILL CREEK REC CENTER BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BRIDESBURG RECREATION CENTER ST VALENTINES CHURCH BRIDESBURG RECREATION CENTER ST JOHN CANTIUS SCHOOL SAMUELS RECREATION CENTER SAMUELS RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ST VALENTINES CHURCH HEITZMAN RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS NATIVITY BVM PLACE SR APTS WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE HEITZMAN RECREATION CENTER FIRE ENGINE CO # 07 HEITZMAN RECREATION CENTER ST JOHN CANTIUS SCHOOL HEITZMAN RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS POINT NO POINT CLUB SAMUELS RECREATION CENTER POINT NO POINT CLUB CALVARY UNITED METH CHURCH STOREFRONT DIVINE CREATIONS UNISEX SALON GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY BOYS LATIN CHARTER SCHOOL BOYS LATIN CHARTER SCHOOL LEA SCHOOL RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER HAIR SALON VICTORY CHRISTIAN CENTER HARRINGTON SCHOOL CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH THE GOLD STANDARD RESTAURANT ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH STOREFRONT CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER LEA SCHOOL SANSOM HOUSE SR LIVING CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE AME UNION METHODIST CHURCH NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST MEADE SCHOOL MEADE SCHOOL BENTLEY HALL (PHA) MOORE MANOR SR HOME BENTLEY HALL (PHA) AME UNION METHODIST CHURCH
FH RN FL FL FL FL FL RN RL RL MN MN ML NN MN MN RL RL AH ML ML ML ML NN RN AH AH ML RN ML RN MN RN AH BN RL BN AN FL RN AL AL AL MN ML FN MH ML FL FL FL FL AL MN AL FL FL FL MN FL MN MN MN ML ML FN MN MN ML FL ML MN
47 13 47 14 48 1 48 2 48 3 48 4 48 5 48 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48 21 48 22 48 23 49 1 49 2 49 3 49 4 49 5 49 6 49 7 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 21 49 22 50 1 50 2 50 3 50 4 50 5 50 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50 20 50 21 50 22 50 23 50 24 50 25
1999 RIDGE AVE 18TH & OXFORD STS 16TH & JACKSON STS 1920 S 20TH ST 22ND & MC CLELLAN STS 1928 POINT BREEZE AVE 1920 S 20TH ST 1920 S 20TH ST 2600 MOORE ST 2301 SNYDER AVE 24TH & JACKSON STS 1928 POINT BREEZE AVE 1905 VARE AVE 2301 SNYDER AVE 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 24TH & JACKSON STS 24TH & JACKSON STS 2301 SNYDER AVE 1700 S BROAD ST 1928 POINT BREEZE AVE 1700 S BROAD ST 2506 JACKSON ST 2600 MOORE ST 1905 VARE AVE 4521 N 05TH ST 5501 N 11TH ST 1300 W GODFREY AVE OLD YORK RD & LOUDEN ST 4541 N BROAD ST OAK LANE & N 12TH ST 10TH ST & CHEW AVE OAK LANE & N 11TH ST 5110 N 06TH ST 09TH ST & LINDLEY AVE OLD YORK RD & LOUDEN ST OLD YORK RD & LOUDEN ST OLD YORK RD & LOUDEN ST 08TH & DUNCANNON STS 09TH ST & LINDLEY AVE 10TH ST & CHEW AVE 1301 W RUSCOMB ST 908 W GODFREY AVE 09TH ST & LINDLEY AVE 1300 W GODFREY AVE 5325 OLD YORK ROAD 08TH & DUNCANNON STS PROVIDENT RD & E GOWEN AVE MT PLEASANT & WOOLSTON AVES SEDGWICK ST & THOURON AVE PROVIDENT RD & E GOWEN AVE MT PLEASANT & WOOLSTON AVES E UPSAL ST & MANSFIELD AVE MT PLEASANT & WOOLSTON AVES E UPSAL ST & MANSFIELD AVE STENTON & GOWEN AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE SEDGWICK ST & THOURON AVE 7909 OGONTZ AVE 1215 E VERNON ROAD 1215 E VERNON ROAD 76TH & OGONTZ AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE MT PLEASANT & WOOLSTON AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE 76TH & OGONTZ AVES STENTON & GOWEN AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE WASHINGTON LA & LIMEKILN PK 7708 OGONTZ AVE
NOVIEMBRE WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MOORE MANOR SR HOME FL MEADE SCHOOL MN GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L MC DANIEL SCHOOL FN PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L ST JOHN NEUMANN PLACE FH YESHA BALLROOM MN UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL YESHA BALLROOM MN GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N YESHA BALLROOM MN SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN WILSON PARK HOMES FL ST JOHN NEUMANN PLACE FH PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL PAN AMERICAN CLINIC RN COMMUNITY HOUSE APTS ML COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H COOKE MIDDLE SCHOOL ML BELOVED ST JOHN CHURCH MN OAK LANE LIBRARY AL CHERASHORE RECREATION CENTER M L OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L PHILLIPPIAN GARDENS ML LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L COOKE MIDDLE SCHOOL ML COOKE MIDDLE SCHOOL ML COOKE MIDDLE SCHOOL ML BARRETT RECREATION CENTER ML LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L CHERASHORE RECREATION CENTER M L SECOND MACEDONIA CHURCH ML LEE'S MONUMENTS MN LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL M L COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H YORK HOUSE SOUTH FL BARRETT RECREATION CENTER ML EMANUEL RECREATION CENTER FL HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L F S EDMONDS SCHOOL ML EMANUEL RECREATION CENTER FL HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L FINLEY RECREATION CENTER ML HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L FINLEY RECREATION CENTER ML OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L EMANUEL RECREATION CENTER FL FINLEY RECREATION CENTER ML F S EDMONDS SCHOOL ML TERRYS BARBER SHOP MN REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N FIRE ENGINE CO # 73 ML EMANUEL RECREATION CENTER FL HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L EMANUEL RECREATION CENTER FL FIRE ENGINE CO # 73 ML OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L EMANUEL RECREATION CENTER FL FINLEY RECREATION CENTER ML WEST OAK LANE LIBRARY ML REMNANT CHURCH OF GOD MN
50 26 50 27 50 28 50 29 50 30 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 51 22 51 23 51 24 51 25 51 26 51 27 51 28 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 52 20 52 21 52 22 52 23 52 24 52 25 52 26 52 27 52 28 53 1 53 2 53 3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11
7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER MN 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE FH 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE R N ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION 17 EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 53 22 53 23 54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 55 1 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 55 23 55 24 55 25 55 26 55 27 55 28 55 29 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 56 9
1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL COTTMAN & LORETTO AVE WILSON MIDDLE SCHOOL ML COTTMAN & LORETTO AVE WILSON MIDDLE SCHOOL ML SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE M L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY ML 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY ML TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH ML 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH ML 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL
56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 26 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 28 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 56 33 SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS 56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 57 1 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER 57 4 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY 57 6 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 11 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL 57 12 HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 16 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 57 19 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 21 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTION NOTICE PAG. 18 LATINO EL SOL NEWSPAPER • GENERAL ELECTION
ML AL MH AL BN ML AL AL MH AL MH MH FH A L A L A L A L A L AL F L ML ML MH FN FL ML ML AL ML FL FL ML ML FL MH MN FL MN MN AL AL AL ML ML MH MH AL ML MH MH ML AL ML RL AL FL FL AL AL MH ML ML ML BL FH FL FL ML FH ML ML MN
58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 21 58 22 58 23 58 24 58 25 58 26 58 27 58 28 58 29 58 30 58 31 58 32 58 33 58 34 58 35 58 36 58 37 58 38 58 39 58 40 58 41 58 42 58 43 58 44 59 1 59 2 59 3 59 4 59 5 59 6 59 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59 14 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 59 22 59 23 59 24 59 25 60 1 60 2 60 3 60 4 60 5 60 6 60 7 60 8 60 9 60 10 60 11 60 12 60 13 60 14 60 15
608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER ML 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CENTER ML BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH BL BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS FH 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY FN 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 259 S 52ND ST BARBER SHOP R L 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY FN 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L
NOVIEMBRE NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
GENERAL ELECTION POLLING PLACES - LUGARES DE VOTACION DE ELECCION GENERAL 60 16 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR FL 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR FL 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER BL 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL BN 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @ WAKELING ST ARIA-JEFF FRANKFORD HOSPITAL B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22 ROBBINS & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR FL
62 23 62 24 62 25 62 26 63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7 63 8 63 9 63 10 63 11 63 12 63 13 63 14 63 15 63 16 63 17 63 18 63 19 63 20 63 21 63 22 63 23 63 24 63 25 64 1 64 2 64 3 64 4 64 5 64 6 64 7 64 8 64 9 64 10 64 11 64 12 64 13 64 14 64 15 64 16 64 17 64 18 65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 65 6 65 7 65 8 65 9 65 10 65 11
SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L ROBBINS & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR FL 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 8001 VERREE RD KNOWLTON MANSION F L 8550 VERREE RD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE FH 8001 VERREE RD KNOWLTON MANSION FL JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME ML FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 5100 CONVENT LA-CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F L 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH ML 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR FL 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N
65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER FL 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL ML 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE RN 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL ML
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 01 DEL DEL 2017 2017 -- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION 19 EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERALNOTICE ELECTION PAG. NOTICE
ELECTION NOTICE AVISO DE ELECCION MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;
MUNICIPAL GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenaran los siguientes puestos;
INSTRUCTIONS TO VOTERS
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE
1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY 3. If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected. 4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain.
1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidato individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 7. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la boleta, las luces dentro de las puertas de la boleta y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.
If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance. If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election. POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. RED BUTTON
WRITE-IN WINDOW
Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección. URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M
RED BUTTON
WRITE-IN WINDOW
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners
Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
VicePresidente, Comisionados Municipales
Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL01 SOL NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE PAG. 20 NOVIEMBRE DELLATINO 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
NOVIEMBRE 01 DEL 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE
MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 PHILADELPHIA COUNTY PHILADELPHIA COUNTY OFFICES
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
GREEN
Democratico
Republicano
Verde
PERSONAL CHOICE
Oficinas Straight Democratic Ticket Balota Democratico Consecutiv a
JUSTICE OF THE SUPREME COURT
DWAYNE
(Vote for 1)
WOODRUFF
1
Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiv a
101
MUNDY
2
Straight Green Ticket Balota Verde Consecutiv a
3
Eleccion Personal
SALLIE
201 Write In Por Escrito
Juez de la Corte Suprema (Vote por 1) MARIA
MCLAUGHLIN
JUDGE OF THE SUPERIOR COURT
CAROLYN H
(Vote for not more than 4)
NICHOLS
Juez de la Corte Superior (Vote por no mas de 4)
KUNSELMAN
CRAIG
102
202
103
GIORDANO
104
KAGARISE
"Shall the Justices listed below be retained for an additional term as Justice of the Supreme Court in the Commonwealth of Pennsylvania?"
"Shall the Judge listed below be retained for an additional term as Judge of the Superior Court in the Commonwealth of Pennsylvania?"
"¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Suprema del Estado de Pensilvania?"
"¿Se debería retener el Juez indicado abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Superior del Estado de Pensilvania?"
JUSTICE OF THE SUPREME COURT
Juez de la Corte Suprema
Juez de la Corte Suprema
SAYLOR
SAYLOR
MURRAY
205
106
PAUL LALLEY
206
(Vote for not more than 2) Juez de la Corte de Primera Instancia (Vote por no mas de 2)
IRENE M CLARK
107
CHRISTINE FIZZANO CANNON
207
NO NO
DEBRA
JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Juez de la Corte Superior
JACQUELINE O
YES SI
TODD
SHOGAN JACQUELINE O
NO NO
TODD
SHOGAN
YES SI NO NO
JUDICIAL RETENTION Retencion Judicial
"Shall the Judges listed below be retained for an additional term as Judge of the Court of Common Pleas in the 1st Judicial District, Philadelphia County?"
Write In Por Escrito
"¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional en la Corte de Primeras Instancias del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?" Write In Por Escrito
STELLA
108
VIKKI
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
Juez de la Corte de Primeras Instancias
Juez de la Corte de Primeras Instancias
Juez de la Corte de Primeras Instancias
Juez de la Corte de Primeras Instancias
LINDA A
109
CARPENTER
110
CARPENTER
LUCRETIA C
CLEMONS
DEBRA
204
105
KRISTIANSSON
YES SI
WADE A
MARY
Retencion Judicial
JUSTICE OF THE SUPREME COURT
THOMAS G
302
203
ELLEN CEISLER
TSAI
JUDICIAL RETENTION
Retencion Judicial
THOMAS G
JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT
MOULTON
JULES
MERMELSTEIN
EMIL
DEBBIE
GEOFF
STEDMAN
JUDICIAL RETENTION
LINDA A
YES SI
MICHAEL
NO NO
MICHAEL
ERDOS
ERDOS
ROSALYN K
YES SI
ROBINSON
NO NO
ROBINSON
ROSALYN K
YES SI
M TERESA
NO NO
M TERESA
SARMINA
YES SI NO NO
SARMINA
DEBORAH
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS (Vote for not more than 9)
CIANFRANI ZAC
SHAFFER
Juez de la Corte de Primeras Instancias (Vote por no mas de 9)
111
112
DEBORAH
CANTY
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
Juez de la Corte de Primeras Instancias
Juez de la Corte de Primeras Instancias
ELLEN
113
CEISLER
114
CEISLER
SHANESE
JOHNSON
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS
ELLEN
YES SI
SHELLEY ROBINS
NO NO
SHELLEY ROBINS
115
VINCENT
FURLONG
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
MARISSA
(Vote for not more than 2)
BRUMBACH
Juez de la Corte Municipal (Vote por no mas de 2)
WOLF
DISTRICT ATTORNEY
LAWRENCE S
(Vote for 1)
KRASNER
FURLONG
216
MATT
REBECCA
(Vote for 1)
RHYNHART
119
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
Juez de la Corte Municipal
Juez de la Corte Municipal
JAMES MAURICE
GROSSMAN
221
DELEON III JAMES MAURICE
DELEON III
MICHAEL
122
TOMLINSON
222
130
NAZARIO
JIMENEZ JR
MOSS BRAD
NO NO
MOSS
YES SI NO NO
Juez de la Corte Municipal
KAREN YVETTE
SIMMONS KAREN YVETTE
SIMMONS
YES SI NO NO
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
Juez de la Corte Municipal
Juez de la Corte Municipal
Juez de la Corte Municipal
Juez de la Corte Municipal
JOYCE O
WILLIAM A
YES SI
MEEHAN JR
NO NO
MEEHAN JR
WILLIAM A
DAVID C
YES SI
SHUTER
NO NO
SHUTER
DAVID C
MARVIN L
YES SI
WILLIAMS
NO NO
WILLIAMS
MARVIN L
YES SI NO NO
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal
THOMAS F
231
GEHRET
Write In Por Escrito
Inspector de Elecciones (Vote por 1)
JIMENEZ JR
BRAD
YES SI
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
EUBANKS
Write In Por Escrito 131
NO NO
NAZARIO
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
EUBANKS
230
YES SI
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
JOYCE O
Write In Por Escrito
Juez de Elecciones (Vote por 1)
(Vote for 1)
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
Juez de la Corte Municipal
BETH
Contralor de la Ciudad (Vote por 1)
INSPECTOR OF ELECTION
Write In Por Escrito
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT
Write In Por Escrito
CITY CONTROLLER
(Vote for 1)
"Shall the Judges listed below be retained for an additional term as Judge of the Municipal Court in the 1st Judicial District, Philadelphia County?" "¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Municipal del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?"
Fiscal (Vote por 1)
JUDGE OF ELECTION
Write In Por Escrito
118
121
NO NO
Retencion Judicial
VINCENT
116
NEW
YES SI
JUDICIAL RETENTION
MARK B
COHEN
NEW
THOMAS F
GEHRET
YES SI NO NO
BALLOT QUESTIONS Preguntas de Boleta PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT AMENDING THE HOMESTEAD PROPERTY TAX ASSESSMENT EXCLUSION
CITY BOND QUESTION (Bill No. 170623)
"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to permit the General Assembly to enact legislation authorizing "Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED SEVENTY-TWO MILLION DOLLARS ($172,000,000.00) local taxing authorities to exclude from taxation up to 100 percent of the assessed value of each homestead property within a local taxing jurisdiction, rather than limit the exclusion to one-half of the median assessed value to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?" of all homestead property, which is the existing law?"
Pregunta del Bono de la Ciudad (Proyecto de Ley Nro. 170623)
ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ENMIENDA DE LA EXCLUSIÓN DE LA VALUACIÓN IMPOSITIVA DE INMUEBLES DE RESIDENCIAS PRINCIPALES
I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA
"¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO SETENTA Y DOS MILLONES "¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para que la Asamblea General pueda promulgar leyes que DE DÓLARES ($172,000,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: autoricen que las autoridades impositivas locales excluyen de impuestos hasta el cien por ciento (100%) del tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal dentro de una jurisdicción impositiva local, comunitario?" en lugar de limitar la exclusión a la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas las residencias principales, como lo establece la ley actual?"
No Vote Ningun Voto
01-01 NOVIEMBRE 01 NEWSPAPER DEL 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO • GENERAL ELECTION NOTICE
YES SI
YES SI
NO NO
NO NO
EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE PAG. 21 NOVIEMBRE 01 DEL 2017 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 22
EL EL SOL SOL LATINO LATINONEWSPAPER NEWSPAPER• GENERAL ELECTION NOTICE WWW.ELSOLN1.COM
NOVIEMBRE 01 DELDEL 201701- WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Reunen 200 mil dólares
Locales
UNIDOS PA 'PR agradece la generosidad y promete trasparencia
23
Ataque "terrorista" en Nueva York Quiénes eran los cinco amigos argentinos que murieron en Manhattan
genera una fuerte identidad entre los alumnos que pasan por el edificio de Pellegrini 250. Hace dos años se juntaron miles de ex alumnos para juntar fondos para este establecimiento educativo, algo que lograron con la subasta de los clásicos taburetes que se construyen en las materias de taller.
New York, NY redacción agencias
foto: cortesía.
El avión con el grupo de diez amigos del Instituto Politécnico salió del aeropuerto Islas Malvinas de Rosario el sábado a la tarde. El destino final era Nueva York, aunque antes debían hacer una escala en Sao Paulo. El viaje incluyó una visita a Boston, donde se reunieron con Martín Marro, otro de los alumnos de la promoción 87, que vive allí. Ayer volvieron a Nueva York, y decidieron pasear en bicicleta por la zona de Lower Manhattan. El paseo que terminó en tragedia.
La Nota
marzo pasado, Ivanar anunció una inversión de 15 millones de pesos para montar su segunda industrial en Ramallo. También era directivo del parque industrial Metropolitano SA, ubicado en Pérez, muy cerca de donde estuvo el presidente Mauricio Macri día antes de la tragedia, en la empresa Gerdau. LAS OTRAS VÍCTIMAS ARGENTINAS Hernán Ferruchi, otra de las víctimas fatales del ataque terrorista, era arquitecto en Rosario, donde estudió en la Universidad Nacional de Rosario (UNR) tras graduarse en el Instituto Politécnico en 1987, junto con sus amigos que fueron blanco del atentado en Manhattan. Ferruchi es uno de los autores del proyecto de Condominios el Alto, que se encuentra cerca de Puerto Norte, en Rosario, una de las zonas donde se edificaron inmuebles de alta gama por su cercanía al río Paraná. Esa mis-
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Los amigos se sacaron fotos en el hall del aeropuerto. Ariel Erlij, quien había organizado el viaje, no pudo subir al avión porque le habían surgido algunos contratiempos impostergables. Pero no iba a dejar al grupo. Fue a despedir a sus amigos, y al día siguiente voló hacia Nueva York para unirse a sus ex compañeros del "Poli". Erlij, de 48 años, fue uno de los que incentivó el viaje, y ayudó a costear los pasajes al grupo. Era un empresario reconocido de Rosario, propietario de la firma Ivanar, que se dedica a la producción y comercialización de productos siderúrgicos. Vivía en la localidad de Funes, cercana a Rosario. En
El atacante entró en la senda de ciclistas y luego de atropellar, chocó, bajó de su camión y huyó
foto: cortesía.
Luego de que la Cancillería argentina confirmó los nombres de las víctimas fatales en el ataque terrorista en Nueva York; Hernán Diego Mendoza, Diego Enrique Angelini, Alejandro Damián Pagnucco, Ariel Erlij y Hernán Ferruchi, empezaron a conocerse los perfiles de estos hombres de entre 48 y 49 años de edad.
Ocho personas murieron y otras 11 resultaron heridas luego de que una camioneta los arrollara
ma profesión la compartía Diego Angelini, otras de las víctimas, quien tenía un estudio en pleno centro de Rosario, y Hernán Mendoza socio fundador del estudio "Amascuatro". El viaje lo planearon desde hace más de un año, luego de que en las reuniones periódicas que hacía el grupo de ex alumnos de la promoción 87 del Instituto Politécnico Superior General San WWW.ELSOLN1.COM
Martín, de Rosario, decidieron que en octubre viajarían a Nueva York. Se cumplían 30 años de la graduación en el "Poli", un instituto secundario que depende de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), donde ante las exigencias del alto nivel de estudios de ese instituto se forman grupos sólidos, inseparables. Este instituto de nivel superior, que fue creado en 1907,
Al regreso del viaje, este grupo de ex compañeros tenía previsto seguir con los festejos el viernes en Rosario, donde se iban a sumar otros ex alumnos que no habían podido viajar. Los cinco amigos de Rosario que murieron en Nueva York en el ataque terrorista estaban unidos por su paso por el Instituto Politécnico de Rosario, donde cimentaron una larga amistad. Eran profesionales, en su mayoría arquitectos y empresarios, perfilados por los estudios de esa escuela técnica. El sospechoso del atentado atropelló a peatones y ciclistas antes de chocar contra un autobús escolar. Según fuentes oficiales, Saipov tiene 29 años y es un inmigrante que llegó a Estados Unidos en 2010, medios locales informaron que el hombre es originario de Uzbekistán, con residencia en Tampa, Florida. Al cierre de esta edición se pudo conocer que el atacante fue herido después de un enfrentamiento con la policía y actualmente se encuentra bajo custodia en un hospital.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Locales
24
Sin respuestas al llamado de Shut Down Berks Artistas locales se unen al clamor de cierre del centro de detención familiar
Philadelphia, PA
Más de 100 flores de papel fueron creadas por más de 100 participantes que incluyeron estudiantes, educadores y familias en Filadelfia que se unieron a las flores hechas por las madres detenidas en el BCRC
redacción el sol latino
El pasado miércoles 25 de octubre, la Coalición Shut Down Berks junto con la artista visual local Michelle Ángela Ortiz hicieron una presentación artística y una conferencia de prensa convocando al Gobernador Tom Wolf para que tome medidas inmediatas para cerrar este centro de detención. En una poderosa demostración de unión de arte y activistas invitaron al gobernador a ver la instalación y hablar. Pero aunque llegó durante la conferencia de prensa no se unió, y se condujo al Concejo Municipal. Los miembros de la Coalición entraron al Ayuntamiento después de la conferencia de prensa y esperaron a hablar con el Gobernador en las afueras del consejo, pero se fue sin hablar con ellos.
La Nota La obra de Michelle Ángela Ortiz "Seguimos Caminando", es una instalación de arte que relata las historias escritas por madres indocumentadas detenidas a través de una serie de proyecciones animadas.
El 22 de febrero de 2015, el Departamento de Servicios Humanos de PA (PA DHS) revocó la licencia para el Centro de Detención del Condado de Berks (BCRC), uno de los únicos tres centros de detención familiar para inmigrantes en el país. Desde entonces, la Coalición Shut Down Berks ha pedido al PA DHS y al Gobernador Wolf que emitan una Orden de Deportación de Emergencia, lo que evitará que otras familias sean llevadas y encarceladas en el BCRC. PAG. 24
fotos: cortesía de shut down berks coalition.
La obra de la artista visual Michelle Ángela Ortiz "Seguimos Caminando", es una instalación de arte que relata las historias escritas por madres indocumentadas detenidas a través de una serie de proyecciones animadas que se pueden ver todos los miércoles y los viernes por la noche (810 pm) en las puertas norte del Ayuntamiento hasta el viernes 17 de noviembre. La artista trabajó en estrecha colaboración con la Shut Down Berks Coalition y las madres detenidas para crear este monumento presentado en Monument Lab, un proyecto público de arte e historia producido por Mural Arts Philadelphia y un equipo curatorial dirigido por Paul M. Farber y Ken Lum. Como parte de su monumento en movimiento, Ortiz dirigió varios talleres de flores de papel gratuitos y abiertos al público en el ‘Monument Lab‘de la Fundación Barnes. Más de 100 flores de papel fueron creadas por más de 100 participantes que incluyeron estudiantes, educadores y familias en Filadelfia que se unieron a las flores hechas por las madres detenidas en el BCRC, que llevan mensajes de libertad y la lucha continua contra la detención familiar. Las flores teñidas a mano se
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ensamblaron en las puertas norte del Ayuntamiento para deletrear la palabra "Libertad" un mensaje dirigido al gobernador Wolf. La Shut Down Berks Coalition primero solicitó una reunión informal con el Gobernador hace un año para delinear los motivos legales en los que podría emitir una Orden de Deportación de
Emergencia, basada en una nota legal proporcionada por el Centro Sheller de Justicia Social de Temple Law. Otra solicitud para reunirse con el Gobernador fue enviada hace seis meses. Ninguna de las solicitudes fue respondida. En ausencia de una reunión, la Coalición ha enviado por correo y entregado varias copias de la
“ESTE PROBLEMA NO ES SOBRE POLÍTICA, ES DE HUMANIDAD” Sundrop Carter, director Ejecu- y una indiferencia insensible a la tivo de la Coalición de Inmigrantes humanidad de estas familias. Los y Ciudadanía de Pensilvania dijo comisionados del condado de Berks además que cuando comenzaron han declarado que "no tienen ningún a pelear por Shut a Down Berks y problema" con encarcelar niños. para asegurarse de que las familias Los representantes locales del con niños ya no estuvieran encarce- estado todavía tienen que hacer ladas, “sabían que sería una pelea declaraciones públicas, y el Senadesafiante”. dor Casey solo hizo declaraciones A esto agregó que el país está públicas después del aumento de dedicado a la idea de encarcelar a las las políticas racistas xenófobas a personas, y la inmigración siempre nivel federal. es un tema polémico. Pero de todas A esto añade que el gobernalas formas en que encarcelamos a dor, quien en realidad tiene el poder las personas, y de todos los asuntos de cerrar las puertas, no ha hecho de inmigración, esto parecía un error nada. Él no ha visitado a estas tan claro. ¿Quién podría estar a favor familias para ver las condiciones; de meter a niños traumatizados en no se ha sentado con los miembros la cárcel? ¿Quién podría apoyar la de Shut Down Berks Coalition para privación de un niño de acceso a aprender sobre los abusos y cómo la atención médica adecuada y la puede prevenirlos. En cambio, ignoró atención de su madre? el problema, esquivó la responsabiliCarter expresó que desafortu- dad y permitió que niños de tan solo nadamente lo que hemos visto en dos años permanecieran en conlos últimos dos años es la inacción diciones inhumanas durante años. WWW.ELSOLN1.COM
La artista visual local Michelle Ángela Ortiz hizo una presentación artística conjunta para pedir el cierre del Centro de detención de Berks
nota al personal y la oficina del Gobernador. La Coalición está preocupada porque dado que la oficina del Gobernador ha declarado en múltiples ocasiones que Wolf no tiene jurisdicción sobre las instalaciones del condado, su personal no ha leído ni tomado en consideración los hallazgos de la investigación legal que revelan que sí la tiene y no está haciendo nada volviéndose cómplice no solo de una injusticia sino de una violación de la Ley. Así lo expresó en entrevista la encargada de prensa Jasmine Rivera.
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Ataque "terrorista" en N.Y.
Locales
Quiénes eran los cinco amigos argentinos que murieron en Manhattan
Coalición boricua reúne 200 mil dólares UNIDOS PA 'PR agradece la generosidad y promete trasparencia
25
En breve
Mágico día en Chestnut Hill
Philadelphia, PA
Unidos PA 'PR, una coalición local organizada para responder y proporcionar esfuerzos de alivio a la devastación en Puerto Rico por los huracanes, dio otra actualización sobre los esfuerzos de ayuda local e informó cómo se gastarán los $ 200,000 recaudados. El 8 de septiembre de 2017, un grupo de funcionarios electos, activistas comunitarios y líderes latinos organizados en Filadelfia, liderados por la concejala María Quiñones-Sánchez y los legisladores estatales de Pensilvania Ángel Cruz y Emilio Vásquez crearon un vigoroso esfuerzo de base en apoyo a Puerto Rico después del huracán María.
La Nota El nutrido grupo de boricuas y amigos solidarios con la Isla, anuncian su apoyo para la derogación de la Ley Jones.
El comité de relaciones públicas de Unidos PA 'PR se comprometió a operar de manera unificada y transparente, enfocándose en la inclusión. Los miembros de la organización incluyen a la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, a varios miembros de la comunidad latina de Pensilvania, a la Oficina de Emergencia de la Ciudad, al Ejército de Salvación de Filadelfia, y otras organizaciones clave en el Valle de Delaware. Joanna Otero-Cruz, directora Adjunta de Servicios a la Comunidad de la ciudad, dijo que están cumpliendo la promesa de no dejar solo a Puerto Rico. Entre los asistentes a la conferencia de prensa, se encontraba la Reverenda Bonnie Camarda, directora de Alianzas del Ejército
foto: david cruz.
redacción el sol latino
Los líderes de Filadelfia ayudan a recaudar $200,000 para ayudar a los esfuerzos de alivio del huracán en Puerto Rico. La sede de Unidos PA 'PR, se encuentra ubicada en las instalaciones de Concilio, 141 E Hunting Park Ave, Filadelfia, PA 19124
de Salvación; la concejal María Quiñones –Sánchez; Emilio González, representante Estatal; Adonis Benegas, director Ejecutivo de Concilio; el representante estatal Ángel Cruz, Copresidente de Unidos PA 'PR; Joanna Otero Cruz, directora Adjunta de Servicios a la Comunidad de la ciudad; Will Gonzalez, CEIBA (Actualización de Jones ACT). La Dra. Carmen Febo San Miguel, CEO de Taller Puertorriqueño, quienes estuvieron acompañados de representantes de los principales donantes: Coca Cola, American Airlines, The Phildelphia Orchestra, la Congregación Beth 'Or, Supremo Supermarket, Cousins Supermarket, entre otros. González y Febo hablaron sobre los esfuerzos en apoyo de la enmienda de la Ley Jones y cómo los residentes pueden ayudar, e invitaron a la reunión con la comunidad de Filadelfia para el próximo 11 de noviembre. También una familia reubicada recientemente de Puerto Rico
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
compartió su dramática experiencia en la Isla, pero también como han sido recibidos en la ciudad con la disponibilidad de acceder a los servicios sociales y establecerse en el área, cuyo proceso ha sido facilitado por HACE. Durante las últimas semanas se abrió un centro de servicios de asistencia por desastre, y entrando a la cuarta semana ya han atendido a más de 500 personas que han venido de Puerto Rico desplazadas debido al huracán María. Otero-Cruz enfatizó que el trabajo ha sido un esfuerzo coordinado entre agencias locales. La reverenda Bonnie Camarda dijo que las agencias y las organizaciones locales también han estado trabajando juntas con el grupo Unidos PA'PR, para obtener alimentos, suministros y ayuda para las personas que permanecen en la isla. Cabe destacar que este trabajo titánico de recolección y organización de toneladas de ayuda, con varios contenedores WWW.ELSOLN1.COM
enviados ha sido liderado sin tregua por Ángel Medina y por Madeline Neris, ayudados por un sin número de voluntarios, pero aun insuficientes pues la necesidad sobrepasa la actual ayuda por lo que siguen haciendo un llamado a involucrarse. En la isla, Quetcy Lozada de la oficina de María Quiñones Sánchez y Víctor Negrón han hecho un trabajo de campo extraordinario. Durante las próximos días otro grupo de personas miembros de Unidos Pa'PR se dirigen a Puerto Rico para llevar suministros y seguir ayudando a los necesitados. El comité administrará los recursos para ayudar a estabilizar la vida de la población de Puerto Rico. Concilio, es un 501c3 que está sirviendo de conducto financiero y se ha comprometido a garantizar a que el 100% de los fondos recaudados se asignen según lo acordado.
Fue un día mágico en Chestnut Hill donde miles disfrutaron del Festival Anual Harry Potter en pleno otoño con un clima primaveral. Mientras más te acercabas a uno de los extremos de las doce cuadras a lo largo de Germantown avenue, más te trasportabas al mundo de la popular serie. Toda esta área se convierte en Hogsmeade y Hogwarts, SEPTA incluso organizó el "Expreso de Hogwarts" ya que los trenes ferroviarios regionales transportaron a muchos participantes en la diversión y también desde amplias áreas de estacionamientos aledaños autobuses escolares trasportaban a “jóvenes fans” de todas las edades. Muchos de ellos iban caracterizados. Martha Sharkey, directora ejecutiva de la Asociación Empresarial Chestnut Hill, dijo que el festival de este año tenía de todo, desde clases de artes oscuras hasta insectos del Instituto Franklin, pasando por las clasificaciones del famoso sombrero. A medida que avanzaba el día, Chestnut Hill College fue el anfitrión del octavo Torneo Anual de Quidditch de la Copa Brother Lovely de Filadelfia. Hubo incluso jardines de cerveza temáticos de Harry Potter para los miles de fanáticos. Las familias latinas también se hicieron presentes, e inclusive una espontánea familia de origen puertorriqueño realizó una rifa para recaudar fondos para las millonarias necesidades de la destruida isla.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Autos
26
El Fiat 500 cumple años
En breve
Francia pondrá fin A la venta de vehículos que consuman gasolina y diesel Alemania quiere detener la venta de ellos a partir de 2030, mientras que los Países Bajos y Noruega están apuntando a implementar la prohibición a partir de 2025. India también tiene la intención de detener las ventas de vehículos de gasolina y diésel para el año 2030. El gobierno británico había anunciado planes para prohibir los vehículos de motores de combustión de las carreteras a partir del 2050.
Philadelphia, PA
enriquekogan@purosautosus
El Fiat 500 cumple 60 años, exactamente seis décadas después de que el primer modelo de producción salió de fábrica el 4 de julio del 1957. Exactamente hace 60 años, en un 4 de Julio, el Fiat 500, rodó por primera vez fuera de la línea de producción del fabricante de automóviles de Turín.
La Nota El automóvil se presentó al público el 4 de julio de 1957 con el nombre de "Nuova 500", para subrayar su descendencia del 500 Topolino que llegó a su serie C y había salido de producción pocos años antes.
Ya lanzado a la venta fue promocionado como un auto urbano, barato y práctico, con el fin de afrontar los altos niveles de congestión en las ciudades italianas. El Fiat 500, cariñosamente llamado en Italia "Cinquino", "Topolino" en Colombia, "Fito" en Chile, Fitito en Argentina, es sin dudas uno de los automóviles italianos más famosos en el mundo. Originalmente concebido por
el diseñador Dante Giacosa, fue lanzado en 1957, convirtiéndose rápidamente en popular y eventualmente creciendo en uno de los iconos de automovilismo más reconocibles de Italia. Su producción inicial duró dieciocho años, durante los cuales casi cuatro millones de Fiat 500 fueron vendidos en todo el mundo antes de que el modelo fuera descontinuado en 1975. Todo procede de una idea de Benito Mussolini en el año 1930, el Duce había convocado al Senador del fascismo Giovanni Agnelli, para informarle de la improrrogable necesidad de motorizar a los italianos con un vehículo económico que no superase el costo de 500.000 liras. Esta era una idea de gran impacto de propaganda, que el apenas electo primer ministro, Hitler se apresuró a copiar, convocando a Ferdinand Porsche e intimándolo a realizar un automóvil por un costo no superior a los 1000 marcos alemanes. Aquel que sería famoso con el nombre de Volkswagen Escarabajo. Hace diez años, el 4 de julio del 2007, exactamente con 50 años después del lanzamiento del modelo original en la región Murazzi del Po, en Turín, Fiat organizó una presentación de la fastuosa, igualdad que prueba la enorme popularidad
foto: cortesía.
Animándose a decir: “60 años no son nada”
Luego de haberse descontinuado en el 1975, ya para el 2007 en su 50 cumpleaños, el modelo fue relanzado a mucha aclamación dentro de la industria, y desde entonces más de dos millones de nuevos Fiat 500 se han vendido en 100 países de este modelo en el continente to organizado por la automotriz europeo. En el evento de los 50, se esta en curso. Con tan solo 2,75m reprodujeron escenas de los años de largo y volcando las balanzas a 60 como escenas de películas de 479kg, el original modelo podría Federico Fellini, un espectáculo darse el lujo de sobrevivir con un con música de los Beatles y la me- motor de 479cc que produjo sólo morable escena de Marilyn Monroe 13 caballos de fuerza. El modelo cantando Feliz cumpleaños, Sr. que se vende estos días, se basa Presidente, que para la ocasión se en el Fiat Trepiùno, un prototipo volvió "Feliz Cumpleaños, querido presentado en el auto show de Cinquecento" (cantado por una Ginebra del 2004, que rascaba los doble de Marilyn para celebrar el rasgos estilizados del anterior Fiat 50 aniversario del Fiat 500). 500 lanzado en 1957. Se cree que Con este aniversario de 60, no alrededor de 400.000 de la primera se ha hecho mucho o no se ha dado generación de los 500, sobreviven a conocer a la prensa si algún even- en las carreteras italianas de hoy.
foto: cortesía.
El último anuncio de Francia se produce poco después de que el nuevo presidente electo, Emmanuel Macron, revelara sus intenciones de convertir a Francia en un país líder en la lucha contra el cambio climático, y dijo que quería volver a hacer el planeta que todos queremos. El comentario fue una toma del lema de la campaña electoral del presidente estadounidense, Donald Trump, "Make America great again", y se hizo después de que Trump retirara a Estados Unidos de los acuerdos climáticos de París, un acuerdo de Naciones Unidas para combatir el cambio climático.
Philadelphia, PA
enriquekogan@purosautosus
Los grupos de seguridad vial están dando la bienvenida a la prevista llegada del otoño, de una nueva característica del iPhone que bloquea las llamadas entrantes, mientras que el dueño está conduciendo. La característica es parte de iOS 11 de Apple, una importanPAG. 26
te actualización de su sistema operativo móvil. "El iPhone puede detectar cuando conduce y silenciar automáticamente las notificaciones para mantener la pantalla oscura", dice Apple en un comunicado. "Los usuarios tienen la opción de enviar una respuesta automática a los contactos listados en “Favoritos”, para hacerles saber que están manejando y no pueden responder hasta que lleguen a su
EL SOL LATINO NEWSPAPER
destino". Craig Federighi, Vicepresidente Senior de Ingeniería de Software de Apple, dice que la función es mantener los ojos en el camino. "Cuando usted está conduciendo no necesita estar respondiendo a este tipo de mensajes", dice Federighi. Jake Nelson, director de defensa de la seguridad del tráfico y la investigación de la “American Automobile Association” (AAA), WWW.ELSOLN1.COM
dice el no molestar mientras usted conduce es una bienvenida característica y un claro esfuerzo para ayudar a mantener a los automovilistas centrados en la conducción. "AAA está deseoso de aprender más acerca de cómo los usuarios responden a la función y ver si tiene un impacto real en la seguridad", dijo Nelson. La reacción de este nuevo implemento de seguridad se hace eco y hay
foto: cortesía.
Apple lanza una nueva aplicación de seguridad para los conductores
grupos que están preocupados, ya que no hay una opción para que un ocupante del vehículo anule el modo "no molestar".
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
FDA Registered Hearing Aid! ONLY
E FREAL TRI
Try our Apollo-6200 hearing aid risk-free for 45 days.
$299!
SEND NO MONEY!
• Hearing aids by mail for 38 years
If you like it then pay only $299!
Comfort fit • Crisp clear sound
• Over 650,000 satisfied customers
4 100% Risk-FREE 4 45-day home trial 4 FREE shipping
High-quality American-made electronics
4 Payment plans Call for details!
4 Licensed hearing aid dispensers on staff
100% digital • Discreet size • Customer favorite
(
s
By Phone (Mon-Fri • 8 am - 5 pm CT)
1-888-275-6546
Promo code: 88-120
Payment Plans
No payment for 45 days — call for details! MB17-NM004Cc
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Call 215-740-6730
LawnPal Landscaping Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario. Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.
ARE YOU LOOKING TO MAKE A DIFFERENCE? PATH, Inc., located in Northeast Philly, is hiring Direct Support Professionals to work in a residential setting. You will provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 18 years or older with a HSD/GED Bi-lingual preferred! Available shifts: *4 pm-12 midnight *12 midnight – 8am *8 am – 12 midnight weekends For a more details visit our website at www.pathcenter.org. Submit your resume to: recruiter@pathcenter.org OR Stop in to our office to complete an application at: 8820 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152
SE BUSCA KitchenSearch.com está buscando un conductor y trabajador de ensamblaje. Posición de tiempo completo. Debe tener documentación. Debe tener experiencia conduciendo un camión de 26 pies. Debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Bensalem PA (215)779-7160
USTED QUE QUIERE TRABAJAR POR SU CUENTA O ser su propio jefe en construcción, limpieza o jardinería. LLEGO TU SOLUCION, te construyo tu empresa y te suministro los contratos para las mismas. Llamame al 856-236-6020 Aura Richetti. Philadelphia. CONSULTA GRATIS PARA EVALUACION
SE SOLICITA Persona que trabaje en areas de construcción, albañilería, drywall. Mantenimiento en general. Llamar al
215-4241200
BUSCANDO UNA SEÑORA ESPECIAL Tengo 49 cabello castaño, ojos marrones, 5'5 '' financieramente seguro, en buena forma, apuesto, ninguno fumador, amable y amable, tranquilo, honesto, con sentido del humor. Disfruto de museos, teatros, baile, salir a cenar, pescar, nadar, jugar al billar, viajar. Me gustaría conocer a una atractiva y abierta dama hermosa de 38 a 48 años. con intereses similares. Tel. 201 450 54 02 pekererol3@gmail.com
PATH, Inc. is looking to fill the following position: Bi-lingual Residential Skills Trainer: to provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. High School Diploma or GED required. Experience preferred in working with the ID population or co-occurring ID/MH population. Must be at least 18 years of age and be physically able to perform the functions of the job. Valid driver’s license preferred. $13.25 per hour. Send resume to: recruiter@pathcenter.org or 215-728-4576 or stop in our office M-F 9a-1p at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152. EOE
IVYLAND PA GEAR MANUFACTURER HIRING Looking for experienced gear cutting machinists or experienced machinists to be trained. Green Card Required. Fluency in English helpful.
215-355-5146
PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist
Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures
but I’m never alone. I have Life Alert.®
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-855-229-4191
AS SEEN ON
www.dental50plus.com/65 *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
For a FREE brochure call:
TV
1-888-286-8850
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
Política
30
Panamericanismo
Panamericanismo
“Según el último Censo, más de 500 mil inmigrantes de América Latina viven en el área de Filadelfia”
“According to the latest Census numbers more than 500 thousand immigrants from Latin America live in the Philadelphia area”
En 1940, la Asociación Panamericana de Filadelfia, fue fundada por un distinguido grupo de personas que buscaban crear conciencia sobre las Américas. La organización define su misión así: Promover actividades culturales, educativas y económicas diseñadas para aumentar la comprensión y la cooperación entre los pueblos de las Américas. A medida que la población inmigrante de América Latina ha aumentado, también aumenta la necesidad de este tipo de entidad y sus miembros están totalmente dedicados a promover el Panamericanismo en el Valle de Delaware. Según el último Censo, más de 500 mil inmigrantes de América Latina viven en el área de Filadelfia. En 2003, la Asociación Panamericana estableció el William J. Clothier II Memorial Award para celebrar los logros de un miembro de la "Gran Generación". El premio se otorga a individuos que representan los mejores ideales del Panamericanismo. Han sido galardonados el ex alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, Kenneth I. Trujillo y Pedro A. Ramos, dos hispanos que se desempeñaron como fiscales de la ciudad durante la administración de Street entre otros. El presidente y director general de la organización es Romulo Díaz y Abelardo Lechter, Ph.D. es Presidente. Ambos líderes tienen un largo historial de compromiso para expandir la influencia de la Asociación Panamericana. El Premio Clothier de este año fue para la Embajadora Mari Carmen Aponte y el discurso principal fue impartido por Edwin Melendez, Ph.D. un profesor y Director de Estudios puertorriqueños en Hunter College. Como se esperaba, México y Puerto Rico fueron los temas principales del día. El doctor Melendez habló sobre la situación actual de Puerto Rico, las condiciones de la deuda que prevalecía antes de los huracanes históricos y la necesidad de ayudar a Puerto Rico a recuperarse de un desastre de proporciones inimaginables. Aunque habló de las grandes necesidades que tiene la isla en este momento, señaló que se ha logrado progreso. Sin embargo, enfatizó que la situación de Puerto Rico requerirá la asistencia de entidades privadas y públicas durante mucho tiempo. La electricidad está volviendo lentamente, así como el suministro de agua, pero la infraestructura que colapsó, hospitales, escuelas y las empresas requerirán tiempo, energía y dedicación. Uno de los principales puntos que hizo fue la necesidad de hacer algo con respecto a la deuda para permitir que la isla se reconstruya y para que impulsar la actividad económica. Luego en el podio, la Embajadora Mari Carmen Aponte reiteró los puntos principales sobre Puerto Rico y sacó a relucir la necesidad de estar al tanto de las necesidades de México después del terremoto. Pero su rápida visión general de América Latina, de Chile, Brasil, Colombia y México fue positiva. Expresó gran optimismo sobre la actividad económica de la región y la necesidad de mantener buenas relaciones con los países del sur. Mencionó el hecho de que no ha habido actos terroristas en este hemisferio, y que Estados Unidos necesita lidiar con los problemas de la pobreza y la inmigración. Sus palabras fueron bien recibidas por la Honorable Cónsul Principal de México, Alicia G. Kerber Palma y los líderes de la comunidad hispana de Filadelfia que incluyeron a la Concejal Maria Quñones-Sanchez. Este evento es un gran ejemplo de la forma en que debemos tratarnos, entablando un diálogo constructivo.
In 1940 the Pan American Association of Philadelphia, was founded by a distinguished group of individuals who sought to raise awareness of the Americas. The organization defines its mission as follows: To promote cultural, educational and economic activities designed to increase understanding and cooperation among the peoples of the Americas. As the immigrant population from Latin America has increased, so has the need for this kind of entity and its members are totally dedicated to promoting Panamericanismo in the Delaware Valley. According to the latest Census numbers more than 500 thousand immigrants from Latin America live in the Philadelphia area. In 2003 the Pan American Association established the William J. Clothier II Memorial Award to celebrate the accomplishments of a member of the “Greatest Generation.” The award goes to individuals who represent the best ideals of Panamericanismo. Previous recipients of the award include former Philadelphia Mayor Michael Nutter, Kenneth I. Trujillo and Pedro A. Ramos--two Hispanics who served as City Solicitors during the Street administration. The organization’s president and CEO is Romulo Diaz and Abelardo Lechter, Ph.D. is Chairman. Both leaders have a long record of commitment to expand the influence of the Pan American Association. This year’s Clothier award went to Ambassador Mari Carmen Aponte and the Keynote speech was given by Edwin Melendez, Ph.D. a professor and Director of Puerto Rican Studies at Hunter College. As expected, Mexico and Puerto Rico were the main topics of the day. Doctor Melendez spoke about the current situation of Puerto Rico, the debt conditions that prevailed before the historic hurricanes and the need to help Puerto Rico recover from a disaster of unimaginable proportions. Although he spoke of the great needs the island has at this point he also said that rapid progress is being made. Nevertheless he emphasized that the situation of Puerto Rico will require the assistance of private and public entities for a very long time. Electricity is slowly returning as well as the water supply, but the infrastructure that collapsed, hospital, schools, businesses will require time, energy and dedication. One of the main main points he made was the need to do something about the debt to allow the island to rebuild and for any economic activity to take place. Next on the podium, Ambassador Mari Carmen Aponte reiterated the main points about Puerto Rico and brought up the need to be aware of Mexico’s needs after the earthquake. But her quick overview of Latin America, from Chile, Brazil, Colombia and Mexico was a positive one. She expressed great optimism about the economic activity of the region and the need to maintain good relations with the countries to the south. She mentioned the fact that no acts of terror have come from this hemisphere, and that the United States needs to deal with the problems of poverty and immigration. Her words were well received by the Honorable Head Consul of Mexico, Alicia G. Kerber Palma and leaders of the Hispanic community of Philadelphia that included Councilwoman Maria Quñones-Sanchez. This event is a great example of the way we must deal with each other, engaging in constructive dialogue.
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Coraje político El martes 24 de octubre de 2017 será recordado por un largo tiempo. En este día, dos senadores estadounidenses, Bob Corker y Jeff Flake, pidieron a sus colegas que se miraran en el espejo y se preguntaran si están sirviendo a la nación. "Los niños están mirando", dijo el Senador Flake mientras nos decía que no volvería a lanzarse para representar a Arizona. Lamentó el declive de la decencia política. Jeff Flake ha tenido creencias muy conservadoras, y Steve Bannon y el presidente lo han atacado. Les pidió a sus colegas que recuperaran su amor propio. Dijo: "Me levanto hoy sin remordimiento alguno ... ante la indecencia de nuestro discurso ... el flagrante desprecio por la verdad", y claramente le estaba hablando al presidente. Mitch McConnell y el Speaker Paul Ryan en uno de los días más históricos del Senado, después de los discursos históricamente significativos de Flake, decían que querían mantenerse enfocados en la reforma tributaria. Pero será extremadamente difícil para ellos salir de la avalancha de críticas que seguirá cuando sus votantes les pregunten por qué no están enfrentando a un presidente que está socavando las instituciones más básicas. "La ira y el resentimiento no son una filosofía de gobierno", dijo el senador Flake. Se supone que los hombres y mujeres llamados a servirnos en política representan lo mejor de nosotros. Esperamos que actúen con honestidad, que sean fieles a la constitución, conscientes de las increíbles responsabilidades que han aceptado libremente. A lo largo de nuestra historia, ese compromiso, esa voluntad de servir con integridad y valentía ha sido probado muchas veces
AQUÍ ENTRE NOS
y nos enorgullece decir que en su mayor parte, han servido bien a nuestro país. Este es uno de esos momentos de nuestra historia en que se espera que nuestros líderes políticos se pongan de pie y defiendan la constitución desafiando a un presidente que obviamente está empeñado en pisotearla, que amenaza nuestra democracia cada día y crea incertidumbre en todo el mundo con su imprudencia al hablar de guerra. El senador Flake dijo que "el silencio puede ser igual a la complicidad", y sus palabras, dirigidas al presidente, pueden señalar un punto de inflexión. El presidente no se basa en principios y constantemente nos dice que sus mentiras son la verdad. No debería ser difícil para nuestros líderes decírselo. Joe Scarborough, mientras elogia a Corker y Flake, dijo que quiere que más personas declaren su desafío, pero que permanezcan en la pelea en lugar de abandonar la arena. También dijo que nuestros padres fundadores anticiparon un presidente tiránico y que es por eso que pusieron protecciones contra un presidente tiránico, creando tres ramas iguales de gobierno. Pero lo que no anticiparon fue "un Congreso servil". John McCain también les pidió a sus colegas que actúen como una rama de gobierno equivalente. Este presidente nos miente todos los días, y no podemos confiar en ninguna declaración de la Casa Blanca. Los senadores Corker y Flake nos dicen que tengamos cuidado con una presidencia que amenaza con destruirnos. Como dijo el Senador Flake: "No debemos temer ponernos de frente y hablar como si nuestro país dependiera de ello. Porque así es ".
Political courage Tuesday October 24, 2017 will be remembered for a long time. On this day two U.S. senators, Bob Corker and Jeff Flake asked their colleagues to look in the mirror and ask themselves if they are serving the nation. “Children are watching,” said Senator Flake as he told us he is not running again to represent Arizona. He cried the decline of political decency. Jeff Flake has held very conservative beliefs, and he has been targeted by Steve Bannon and the president. He asked his colleagues to recover their self respect. He said “I rise today with no small measure of regret...because of the indecency of our discourse...the flagrant disregard for truth,” and he was clearly speaking to the president. Mitch McConnell, and Speaker Paul Ryan on one of the most historic days in the senate, after Flake’s historically significant speeches, were saying that they wanted to stay focused on tax reform. But it will be extremely difficult for them to extricate themselves form under the avalanche of criticism that will follow. when their voters will ask them why they are not standing up to a president that is undermining the most basic institutions. “Anger and resentment are not a governing philosophy,” said senator Flake. Men and women called to serve us in politics are supposed to represent the best of us. We expect them to act with honesty, faithful to the constitution, aware of the awesome responsibilities they have accepted freely. Throughout our history that commitment, that will to serve with integrity and courage has been tested many times and we are DEL 01 AL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2017
proud to say that our the most part our country has been well served. This is one of those moments in our history when our political leaders are expected to stand up and defend the constitution by challenging a president who is so obviously bent on trampling it, who threatens our democracy everyday and who creates uncertainty around the world with his reckless talk of war. Senator Flake said “silence can equal complicity,” and his words, directed at the president may signal a turning point. The president doesn’t have guiding principles and is constantly telling us that his lies are the truth. It should not be difficult for our leaders to tell him. Joe Scarborough, while praising Corker and Flake, said he wants more people to speak up but stay in the fight instead of leaving the arena. He also said that our founding fathers anticipated a tyrannical president and that is why they put in safeguards against a tyrannical president, they created three coequal branches of government. But what they did not anticipate was “an obsequious Congress. John McCain also called on his colleagues to act as a coequal branch of government. This president lies to us everyday, and we cannot trust any statements from the White House. Senators Corker and Flake are telling us to be careful about a presidency that threatens to destroy us. As Senator Flake said: “We must be unafraid to stand up and speak up as if our country depends on it. Because it does.” WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Ciempiés Después de que el fiscal especial sorprendió a todos con las acusaciones de personas cercanas a Trump, algunos críticos de la reacción de la Casa Blanca dijeron que no andarán tan calmados cuando el otro zapato caiga. No es solo un zapato y estaba a punto de escribir que este escándalo es un ciempiés. Luego vi una entrevista con John McCain y dijo la palabra: "esto es un ciempiés", robándose mi idea. Trump vio a Manafort entregarse al FBI e inmediatamente envió un tweet pidiendo una investigación de Hillary y los Demócratas. También pareció conforme porque no se mencionaba a Rusia en la acusación contra Paul Manafort y su ayudante Rick Gates. Pero Robert Mueller tenía un zapato más que dejar caer, y anunció que George Papadopoulus había sido condenado el 5 de octubre. Había sido una de las principales personas de la política exterior de Trump y confesó haber hablado con los rusos sobre los correos electrónicos de Hillary. Su secretario de prensa dijo que había sido "un voluntario no remunerado de bajo nivel", descartando así su importancia para la campaña. Trump también dijo que era "un voluntario de bajo nivel", haciendo eco de Sarah Huckabee Sanders y alegando que esto era más "noticias falsas". Al día siguiente, el martes por la mañana, Trump envió más tweets pidiendo a los medios que se concentraran en sus propuestas de reforma fiscal. Trump y otros dijeron que Papadopoulus era "el servidor del café". El jefe de personal John Kelly dijo que las acciones de Papadopoulus sucedieron antes de involucrarse en la campaña. Eso no es verdad. Estuvo en contacto con los rusos en marzo de 2016 mientras trabajaba en la campaña de Trump. En MSNBC, Mike Barnicle dijo que después de la condena de Papadopoulus, todos en la Casa Blanca deberían estar preocupados por una sola palabra: "Culpable". Más zapatos van a caer.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31