La NFL y México juntos tres años MÁS
En fase crítica busqueda del ARA SAN JUAN Philadelphia
Deportes ///PÁG. 20
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
Internacionales ///PÁG. 9 SEMANA:
Del 22 al 29 de Noviembre del 2017
/// Año 25, Vol. 37
Sexta Gala Argentina Con broche de oro concluye celebración de “Argentinos en Filadelfia”
Después de una serie de eventos exitosos, los pujantes argentinos establecidos en el área triestatal de Filadelfia, cerraron con broche de oro sus celebraciones, entre ellas el izamiento de su bandera en el Ayuntamiento de la ciudad.
Los organizadores principales del evento fueron la Junta Directiva de la organización sin fines de lucro, “Casa Argentina en Filadelfia”; encabezados por Diana Larisgoitia, Daniel Loza, Dario Bellot, Beto Duec y Liliana Friesel. Ver ///PÁG. 25
Ayuda a Puerto Rico
Red solidaria de médicos envía suministros a la isla
Cuando el huracán Harvey inundó Houston en agosto, la doctora Jennifer McQuade planeó donar calcetines a los afectados. En cambio, sorprendida por
la falta de atención médica en un refugio cercano, la oncóloga se convirtió en la líder no oficial de un grupo de médicos y madres atendiendo emergencias en el Centro de
Convenciones George R. Brown de la ciudad. Clasificó pacientes, pidió donaciones y reclutó más médicos. Ver ///PÁG. 11
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
PERSONA DEL AÑO
LA RISA DE TU BEBÉ
EL NUEVO LEAF
Alejandro Sanz fue reconocido, desde una noche antes, pero en la gala se le entregó el premio a Persona del Año, otorgado por la Academia de Grabación, y para ello se le hizo un video de retrospectiva.
La risa eleva los niveles de endorfinas, el movimiento y el ritmo cardíaco, así que tiene un gran papel en el desarrollo y ni que decir del placer que provoca en nosotras escuchar a nuestro recién nacido reír.
Con el Leaf, el vehículo eléctrico más vendido del mundo, Nissan acreditó a Tesla en abrirle un camino hacia los vehículos eléctricos (EV), como una alternativa viable a los modelos de gasolina y diésel.
Philadelphia, Vol 25#37 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
MILLONARIOS UNIDOS
ELECCIONES EN CHILE
JUNTOS 3 AÑOS MÁS
Altos directivos de empresas, dueños de compañías, emprendedores, y una serie de personas con gigantescas fortunas son quienes argumentan que si les reducen sus impuestos "aumentará la inequidad".
Los resultados de las elecciones chilenas el domingo pasado no sólo echaron por tierra los pronósticos que daban como ganador con holgura al conservador Sebastián Piñera.
La liga ha informado en el pasado que la Ciudad de México es la séptima sede donde más fanáticos poseen en el mundo, incluyendo en esa cifra las ciudades que tienen franquicias de la liga en EE.UU.
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#37 Delaware Vol 15#06 New Jersey Vol 14#38 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Save more when you bundle
Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows
89
$
99 for a
FIRST TWO YEARS
TV + Voice + Internet Starter Triple Play
with 2-year agreement
Not available in all areas, varies by location.
Up to 75 Mbps
140+
Download Speeds
Channels
Talk as Much as You Want to Nearly Half the World
Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter
44
$
99
for 12 months No term agreement
Not available in all areas, varies by location.
Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WU devolverá $586 millones
Nacionales
Quienes fueron estafados mediante transferencia ahora pueden reclamar
5
400 multimillonarios unidos Los magnates enviaron una carta al Congreso para que no le bajen impuestos
Altos directivos de empresas, dueños de compañías, emprendedores, médicos, abogados y una serie de personas con gigantescas fortunas son quienes argumentan que si les reducen sus impuestos "aumentará la inequidad" en un momento en que la deuda del país es alta y la desigualdad social está en uno de sus peores niveles desde la década de 1920. La carta, firmada por personalidades como George Soros, Steven Rockefeller, Ben Cohen, Jerry Greenfield, Eileen Fisher y muchas otras personas que forman parte del 5% más rico del país fue dada a conocer públicamente en momentos en que los republicanos debaten los detalles de una ley anunciada por el presidente Donald Trump en abril de este año.
La Nota El debate ha entrado en la recta final, el Senado y la Cámara de Representantes han puesto sobre la mesa las propuestas de reforma impositiva que esperan aprobar a mediados de diciembre.
"No creo que hayamos creado una reforma para bajarle los impuestos a los ricos. Si alguien obtiene una rebaja de impuestos, a mí no me molesta", dijo Gary Cohn, el jefe de Consejo Económico de la Casa Blanca, en una entrevista a medios locales. Los firmantes de la carta, una iniciativa de la organización "Riqueza Responsable", dicen que las compañías estadounidenses han registrado ganancias a niveles récord y que los millonarios no necesitan más dinero. Por el contrario, aseguran que están
IMPUESTO SOBRE LA HERENCIA Los magnates que critican la reforma se refieren específicamente a la propuesta de eliminar el estate tax o impuesto sobre la herencia, que sólo se paga sobre los activos que valen más de US$5.49 millones, que han sido recibidos por los herederos de una fortuna. El ambicioso y controvertido plan de recorte de impuestos en Estados Unidos anunciado por el gobierno de Donald Trump. Se calcula que unas 5.000 familias pagan este tributo en la actualidad. Uno de los puntos polémicos es el impuesto a la herencia. "Solo recortando el impuesto a la herencia se perderían cerca de US$269.000 millones en 10 años, más que el presupuesto combinado de la Administración de Alimentos y Medicamentos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Agencia de Protección Ambiental", dice la carta. ¿QUIÉN PAGA? El plan no deja de ser un misterio, dado que se ha propuesto reducir los impuestos a los más ricos y bajar la carga a
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
El recorte de impuestos provocará una gigantesca disminución de las arcas fiscales
las empresas y, al mismo tiempo, mejorar las condiciones de vida de la clase media y las personas con menores ingresos. Pero lo que muchos analistas se preguntan es quién pagará la cuenta. La reforma de la Casa Blanca plantea una rebaja del impuesto de sociedades del 35% al 20%; una reducción del tope para las rentas más altas del 39,6% al 35%, y duplica el mínimo exento, que actualmente es de US$12.000 anual en el caso de una pareja en la que ambos están empleados. Además, incluye medidas para repatriar capital y una simplificación de los tramos fiscales, que pasan de siete a tres (12%, 25% y 35%). El principal argumento del gobierno es que una fuerte rebaja impositiva genera suficiente crecimiento económico para compensar su efecto sobre las arcas públicas en el mediano plazo. WWW.ELSOLN1.COM
foto: cortesía.
redacción agencias
dispuestos a que se los suban, si el dinero es invertido en áreas como educación, investigación o infraestructura, o para asegurar la permanencia programas públicos de salud destinados a los más desfavorecidos económicamente. "Tengo una gran renta. Si mi renta sube, no voy a invertir más. Simplemente voy a ahorrar más", dijo Bob Crandall, exdirector ejecutivo de American Airlines. Los republicanos "dicen que no pueden permitirse gastar dinero, pero a la vez, pueden permitir que los ricos tengan una gran rebaja de impuestos. Esto no tiene sentido".
foto: cortesía.
Washington, DC
Los republicanos dicen que la reforma impositiva busca aumentar la inversión
Algunos estudios publicados elaborados por expertos, como el think-tank Tax Foundation, han calculado que la puesta en marcha de la reforma puede costarle al erario una disminución de hasta US$5 mil millones en 10 años. Un agujero inmenso que juega en contra de los intentos republicanos para reducir el déficit, calculado en un 3,2% del PIB, y la deuda pública, superior
al 82% del PIB. Se trata de una gran discusión de enfoques económicos con proyecciones que suben y bajan, pero a nivel político, lo que va quedando en la discusión pública son los eslóganes que republicanos y demócratas intentan defender frente a una reforma que tendrá un profundo impacto en la vida de las personas durante los próximos años.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Disneyland California en alerta por bacteria Dos torres permanecerán apagadas hasta confirmar que están libres de contaminación en un área ubicada detrás del escenario cerca de la estación de tren ‘New Orleans Square’, cada una localizada a más de 100 pies de las áreas accesibles a los visitantes. Los 12 casos fueron detectaros hace semanas entre personas que antes de enfermar visitaron la ciudad de Anaheim.
Orange, CAL Disneyland anunció el cierre temporal de dos áreas de su parque, tras el reporte de que varias personas pudieron haberse contagiado de la enfermedad conocida como “Legionnaires’ Disease”. Funcionarios de salud del condado de Orange, California, investigan los 12 casos de la enfermedad causada por una bacteria parecida a la neumonía y cuyos síntomas incluyen fiebre, escalofríos, tos, dolores musculares y jaquecas. Al menos nueve personas habrían contraído este mal cuando visitaron el parque de diversiones Disneyland en septiembre. Este descubrimiento llevó al cierre de dos torres de
PAG. 6
foto: cortesía.
redacción agencias
La agencia estatal asegura que no se conoce ningún riesgo actual asociado con este brote
enfriamiento en Disneyland, utilizadas para reducir la temperatura del agua. La empresa indicó que ya las trató con productos químicos que combaten las bacterias,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
pero decidió mantenerlas clausuradas hasta que las pruebas de laboratorio determinen que están libres de contaminación. Dichas torres se encuentran
WWW.ELSOLN1.COM
EL CONTAGIO Se produce a partir de la inhalación de aerosoles o vapores de agua contaminada por una bacteria que vive en el agua y contaminan las torres de refrigeración del aire acondicionado, sistemas de agua caliente, humidificadores, piscinas de hidromasajes y otros aparatos que contengan agua con circuito de retorno, generalmente en grandes edificaciones como
La Nota Las autoridades han descubierto 12 casos registrados en la ciudad de Anaheim. Una persona falleció por complicaciones debido al padecimiento.
hoteles u hospitales, cruceros spas, jacuzzis. No se transmite de persona a persona, ni al beber agua, ni al consumir alimentos. En tanto, Disneyland trató de que no se genere una psicosis con este tema, espera poder resolverlo con este aislamiento e higiene y se dedicó a poner énfasis en el lanzamiento de la temporada de Navidad, que tendrá un alto contenido multicultural y un fuerte acento latino.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Nuevo mapa político en Chile
Nacionales
Sebastián Piñera y Alejandro Guillier a segunda vuelta
Western Union devolverá $586 millones Quienes fueron estafados mediante transferencia de dinero ahora pueden reclamar New York, NY
La Nota La compañía había recibido cientos de miles de quejas sobre transferencias de dinero inducidas por fraudes relacionados con presuntos premios, emergencias familiares, préstamos o citas por Internet.
En el formulario se indicará el código de identificación de la reclamación y un número PIN que se debe usar para presentar una reclamación en internet a través del sitio web. La presentación de una reclamación es gratuita y ninguna persona relacionada con el proceso de reclamaciones llamará a los consumidores para solicitarles su
Los consumidores afectados pueden consultar las actualizaciones sobre reclamos
foto: cortesía.
Si usted fue víctima de estafadores que le pidieron hacer pagos mediante el sistema de transferencia de dinero de Western Union entre el 1° de enero del 2004 y el 1° de enero del 2017, ahora puede presentar una reclamación en el sitio en internet de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC). Las reclamaciones para recuperar el dinero se deben presentar en FTC.gov/es/WU antes del 12 de febrero de 2018 y este programa de reembolsos surge tras un acuerdo con Western Union Company, que en enero de este año aceptó pagar $586 millones para resolver los cargos presentados por la FTC y el Departamento de Justicia de EEUU. Algunas personas que ya reportaron sus pérdidas a Western Union, ante la FTC u otra agencia del gobierno recibirán por correo un formulario de parte del administrador de las reclamaciones, Gilardi & Co, contratado por el Departamento de Justicia.
foto: cortesía.
redacción agencias
Los estafadores siempre buscan maneras de vaciar los bolsillos de sus víctimas
número de cuenta bancaria o de tarjeta de crédito, informó la FTC. Esa agencia gubernamental alegó que los defraudadores pudieron usar el sistema de transferencias de dinero de Western Union para recibir pagos de sus víctimas, incluso cuando la compañía tenía conocimiento del problema y había recibido cientos de miles de quejas sobre transferencias inducidas por diversos fraudes y efectuadas por loterías y premios, emergencias familiares, préstamos con cargo adelantado, citas en internet de carácter fraudulento y otras estafas, según informó hace una semana esa
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
agencia gubernamental. Presuntamente, la compañía también omitió disciplinar prontamente a los “agentes problemáticos de Western Union, y no implementó políticas y procedimientos efectivos contra el fraude”. WESTER UNION INDIFERENTE La presidenta interina de la FTC, Maureen K. Ohlhausen, dijo que “los consumidores estadounidenses perdieron dinero mientras que Western Union miraba para otro lado. Nos complace estar iniciando el proceso que devolverá WWW.ELSOLN1.COM
ese dinero a las legítimas manos de los consumidores." El Fiscal General adjunto interino de EEUU, Kenneth A. Blanco, detalló a su vez que “sabiendo que sus agentes estaban involucrados en esquemas fraudulentos y sabiendo que tenía la obligación legal de detectar y reportar esta conducta delictiva a las autoridades Western Union no actuó, lo cual originó pérdidas masivas para las víctimas”. “Devolverles a estas víctimas y a otras víctimas del delito los fondos confiscados es una de las principales prioridades del Departamento”, expresó. La investigación del caso de la FTC se llevó a cabo con la asistencia del Departamento de Justicia, el Servicio de Inspección Postal, el Buró Federal de Investigaciones (FBI), la Unidad de Delitos Financieros del Servicio de Policía de Toronto, el Centro Antifraude de Canadá, la Policía Real Montada de Canadá, la Policía Nacional Española, y las Oficinas de los Fiscales Generales de Arizona, Minnesota y Vermont.
7
En breve
97 inmigrantes arrestados en NY Los arrestos hechos por ICE en cortes de Nueva York han aumentado casi 900 por ciento anual en lo que va de 2017, mostró un informe del Immigration Defense Project (IDP) que según abogados refleja cómo este tipo de detenciones "proliferará" con las políticas migratorias del presidente Donald Trump. Con base en casos reportados por abogados y activistas que trabajan con inmigrantes, el IDP ha registrado desde enero 110 casos de arrestos o intentos de ello en cortes del estado. ICE arrestó, según el IDP, tanto a inmigrantes indocumentados como otros que tenían visas y la green card. Al menos el 20 por ciento de los detenidos eran personas indocumentadas sin antecedentes criminales o que habían ido al tribunal por primera vez por una infracción de tráfico o una ofensa menor.
foto: cortesía.
En algunos casos los cargos fueron desestimados, pero el ICE procedió con el arresto
"El aumento exponencial de los arrestos de ICE en las cortes reflejan una nueva era peligrosa de violaciones en el cumplimiento (de las normas migratorias) y los derechos de los inmigrantes", dijo la abogada del IDP Lee Wang, quien consideró que las cifras ponen en riesgo el estatus del estado y de la ciudad de Nueva York como un 'santuario' que protege a los inmigrantes indocumentados que no han perpetrado crímenes.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Un nuevo mapa político en Chile Sebastián Piñera y Alejandro Guillier a segunda vuelta
En breve
Chinos deben sustituir a Cristo
Chile redacción agencias
Tras los comicios se renovarán además 23 escaños del Senado, toda la Cámara de Diputados, de 155 bancas y 278 consejeros regionales. Con un padrón electoral de 14,3 millones de votantes que incluye por primera vez a unos 40.000 residentes en el extranjero.
"El Frente Amplio llegó para quedarse", manifestó la periodista devenida política. "Hoy estamos cambiando el mapa político de Chile, por todos los votos que nos van a dejar una bancada parlamentaria del Frente Amplio", apuntó. Sánchez alcanzó poco más del 20 % de los votos, pese PAG. 8
Piñera y Guillier deberán disputarse la presidencia en diciembre próximo
a que los pronósticos le daban alrededor del 8. Las encuestas fracasaron también en anticipar el apoyo que iba a recibir Piñera, al que le daban entre el 40 y 45 por ciento y finalmente recibió el 36,6 %. "Nosotros no quisimos engañar nunca a nadie, creo que hubo ingenuidad (sobre los resultados). Estoy orgullosa de que sea el Frente Amplio el que trae esa mirada a la política chilena", añadió Sánchez. Lo que parecen haber acertado los encuestadores es en relevar el gran desencanto de la población. Según un reciente estudio del Centro de Estudios Públicos (CEP), un 47 % de los encuestados no está nada interesado en la política. Es probable que parte de los votos conservadores desencantados hayan ido al ultraderechista José Antonio Kast, un admirador del dictador Augusto Pinochet (1973-1990), que de alguna ma-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
La Nota
foto: cortesía.
foto: cortesía.
Los resultados de las elecciones chilenas el domingo pasado no sólo echaron por tierra los pronósticos que daban como ganador con holgura al conservador Sebastián Piñera, sino que abrieron un nuevo mapa político que rompe con el tradicional dominio de las dos grandes coaliciones en el país. Los dos candidatos que disputarán la segunda vuelta presidencial en diciembre son el ex presidente Piñera, que representa al bloque derechista Chile Vamos, y Alejandro Guillier, en nombre de la oficialista Nueva Mayoría, de centroizquierda. Pese a que se impusieron las dos grandes alianzas, estos comicios lograron que surgiera con fuerza un nuevo actor, el Frente Amplio, conformado por una decena de partidos y movimientos de izquierda, que alcanzó el tercer lugar con su candidata, Beatriz Sánchez.
Las elecciones presidenciales transcurrieron con normalidad, sin notables incidentes
nera llega como un "outsider" de las grandes coaliciones. El abogado de 51 años proviene de las filas de la Unión Demócrata Independiente (UDI), pero se abrió del partido en 2016 y en estos comicios, en los que presentó como independiente, obtuvo casi el ocho por ciento de WWW.ELSOLN1.COM
los votos. Kast será el más fuerte aliado de Piñera para la segunda vuelta y de hecho no demoró hoy en darle su respaldo "sin condiciones". El objetivo sería lograr un giro a la derecha en el país, gobernado desde 2014 por la socialista Michelle Bachelet. La mandataria emprendió una serie de reformas progresistas que irritaron a los sectores más conservadores, como la de la gratuidad de la educación, la unión civil entre homosexuales o la ley que autoriza el aborto en tres causales, y que por otro lado son cuestionadas por la izquierda, que siente que se quedaron cortas. De aquí al 17 de diciembre comenzarán los acercamientos, la búsqueda de alianzas, en los que las nuevas fuerzas podrán aprovechar su respaldo popular para hacer valer la voz de los que no parecen confiar en los partidos tradicionales que hacen vida en el país.
Cristianos de la zona deben descolgar retratos de Jesucristo, cruces y símbolos religiosos Las autoridades de una comunidad del sur de China con una importante implantación de la fe cristiana están obligando a los creyentes de la zona a descolgar de sus casas retratos de Jesucristo, cruces y otros símbolos religiosos para sustituirlos por cuadros con la efigie del presidente Xi Jinping. Según informan medios de comunicación, miles de cristianos de la comarca de Yugan, situada en la provincia de Jiangxi, han cedido a estas presiones, algunos bajo la amenaza de dejar de recibir ayudas económicas. Las autoridades locales han lanzado una campaña de "transformar creyentes en la religión en creyentes en el Partido" que incluye la entrega de cientos de retratos del presidente Xi y visitas de líderes a comunidades pobres cristianas para convencerles de que cambien sus iconos domésticos. "Muchos campesinos son ignorantes, creen que dios es su salvador, pero después del trabajo de los líderes se darán cuenta de sus errores y verán que ya no deben apoyarse en Jesús sino en el Partido Comunista", destacó el presidente de una de las asambleas locales, Qi Yan. Se calcula que un 10 por ciento de personas en Yugan viven bajo el umbral de pobreza ingresos menores a un dólar diario. La misma cifra corresponde a los cristianos que habitan la zona.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
400 multimillonarios unidos
Internacionales
Los magnates enviaron una carta al Congreso para que no le bajen impuestos
9
Un submarino desaparecido Aún no hay rastros de los 44 tripulantes del ARA San Juan
Philadelphia, PA
La Nota Las tareas de rastrillaje son intensas, por mar y por aire. Estados Unidos dispuso de aviones con tecnología satelital al igual que lo hizo Inglaterra.
Sin embargo, su última comunicación con la base naval Argentina ubicada en Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires fue hace 5 días y nada más se supo de él. Navegaba por el Océano Atlántico a unos 400km de la costa en la plataforma submarina donde la profundidad llega a los 200 metros. En ese último reporte no registró ningún inconveniente. Mas luego, el submarino desapareció’.
El submarino construido en Alemania en 1985 y modernizado por la Armada Argentina en el año 2008 cuenta con la capacidad de navegar en ultramar y hacerle desafío a una guerra y a cualquier peripecia del océano.
Las tareas de rastrillaje son intensas, por mar y por aire. Estados Unidos dispuso de aviones con tecnología satelital al igual que lo hizo Inglaterra. Francia colabora con submarinos avanzados de búsqueda en aguas profundas. La Argentina, Chile, Brasil y Uruguay con aviones y barcos de la Armada. Hasta 25 pesqueros en forma voluntaria están navegando en la zona donde posiblemente debería haber salido a flote el submarino. Pero aun nada. Tienen abastecimiento para un par de semanas pero aire solo 7 días. Los días cuentan. Las horas cuentan. Los minutos cuentan. Las familias de los navegantes rezan a Dios por la aparición con vida de los marineros. Incluyendo a la primer mujer submarinista (así como se denomina a la mujer tripulante de un submarino) graduada con altos estudios y un intenso examen físico y psicológi-
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
¿Podrías sobrevivir en las profundidades del océano varios días en un submarino de reducidas dimensiones? Así lo están haciendo 44 tripulantes del submarino ARA San Juan que partieron hace 5 días de la ciudad más lejana del continente, Usuhaia en el sur de la Argentina y aun no hay rastros de ellos. El submarino construido en Alemania en 1985 y modernizado por la Armada Argentina en el año 2008 cuenta con la capacidad de navegar en ultramar y hacerle desafío a una guerra y a cualquier peripecia del océano. Cuenta con un sistema de comunicación satelital avanzado. Es con compuertas de emergencia si el agua entra en una de las secciones del submarino. Y cuenta con flotadores de emergencia si los motores diesel-eléctricos fallan y el submarino debe emerger a la superficie.
foto: cortesía.
dario bellot
co. Estar en lugares reducidos, debajo del agua y por mucho tiempo es para pocos. Esta historia se asemeja a los heroicos 33 mineros WWW.ELSOLN1.COM
Chilenos que fueron rescatados hacia varios años después de varios días en la profundidad de una mina de cobre. Este incidente
es similar, solo que en la profundidad del océano. Esperemos que el final sea feliz al igual que los mineros Chilenos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Familia&Salud
www.elsoln1.com
11
Ayuda a Puerto Rico Red solidaria de médicos envía suministros a la isla amY martYn
- KLaiser heaLth neWs
Cuando el huracán Harvey inundó Houston en agosto, la doctora Jennifer McQuade planeó donar calcetines a los afectados. En cambio, sorprendida por la falta de atención médica en un refugio cercano, la oncóloga se convirtió en la líder no oficial de un grupo de médicos y madres atendiendo emergencias en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad. Clasificó pacientes, pidió donaciones y reclutó más médicos. Tuvo tanto éxito que McQuade y los demás voluntarios aún tenían 2.500 libras de suministros médicos cuando las autoridades federales se hicieron cargo del refugio de Houston una semana después. Entonces, cuando el huracán María devastó a Puerto Rico el pasado 20 de septiembre, dejando a los hospitales sin electricidad, suministros y drogas, el desafío fue encontrar un avión para entregar la preciosa carga a la isla.
La Nota Los aviones generalmente cargan 1.000 libras como máximo, por lo que solo se incluyen los suministros que un médico en Puerto Rico solicita específicamente.
"Pedir aviones es una locura", dijo la doctora Ashley Saucier, especialista en emergencias pediátricas en Baton Rouge, Louisiana, quien trabajó con Mc-
Quade durante la emergencia en Houston. Pero eso no la detuvo. En Estados Unidos continental, una red de médicos ágiles y decididos se ha coordinado para brindar ayuda a sus colegas en Puerto Rico, llegando constantemente a clínicas antes incluso que la asistencia federal. Se basan en un sentido de solidaridad de la comunidad médica, las conexiones formadas a través de los huracanes en Houston y Florida, y usan aviones privados pertenecientes a corporaciones, equipos deportivos y donantes. Para mediados de octubre, los médicos estiman que entregaron 40 toneladas de suministros. A través de Facebook, Saucier se puso en contacto con Cajun Airlift, un grupo de pilotos de Louisiana que ofrecieron sus aviones para las víctimas de las inundaciones en Texas. Ellos transportaron algunos de los suministros. Rick Shadyac, CEO del St. Jude's Hospital en Memphis, Tennessee, puso a Saucier en contacto con FedEx, que también tiene su sede en Memphis, para recoger más suministros excedentes que tenía McQuade en Houston y llevarlos a Puerto Rico. Y a través de otro médico, McQuade conoció a Hilda y Greg Curran, una pareja que tiene familia en Puerto Rico y un jet que planeaban usar. Cinco días después que María tocó tierra, los Curran entregaron 1.000 libras de suministros médicos —donaciones adicionales del Texas Children's Hospital o compradas a través de fondos recaudados por Saucier— al
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
En EE.UU, una red de médicos ágiles y decididos se ha coordinado para brindar ayuda a sus colegas en Puerto Rico, llegando constantemente a clínicas antes incluso que la asistencia federal
Centro Integral de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico en San Juan. Hospitales en Puerto Rico siguen teniendo problemas con la electricidad, y tienen muchas veces que depender de generadores. En muchas partes de la isla las clínicas quedaron en ruinas, desesperadas por suministros y medicamentos, incluyendo vacunas contra el tétanos y la gripe, antibióticos, insulina y medicamentos antiinflamatorios. Muchos de los médicos que organizan la campaña de donación tienen familia en Puerto Rico, mientras que otros, incluyendo Saucier y McQuade, no tenían conexiones previas con el territorio estadounidense.
Saucier experimentó en primera línea una emergencia ante un desastre en agosto de 2016, cuando el sur de Louisiana sufrió inundaciones mortales. Poco después, formó una pequeña organización sin fines de lucro llamada Baton Rouge Emergency Aid Coalition, que recaudó fondos y organizó a médicos. Cuando Puerto Rico fue devastado por el huracán María, esa pequeña red se unió a algo mucho más grande, que creció orgánicamente y de boca en boca a medida que se conocía el tamaño de la emergencia médica en la isla. La red de apoyo tiende a inclinarse a ser joven y femenina. "Tanto aquí, como en Puerto Rico, el 90% a 95% de las per-
foto: dra daLian caraBaLLo.
Houston, TX
La doctora Dalian Caraballo de Miami ayuda a organizar el transporte de suministros. Médicos con los que había trabajado la contactaron para colaborar. WWW.ELSOLN1.COM
sonas con las que trabajo son mujeres", dijo Rafael Enrique Guerrero-Preston, investigador y genetista de cáncer en Baltimore, quien nació en Puerto Rico. Conoció a McQuade y Saucier en línea por recomendación de otro médico. "Nunca nos vimos en persona", dijo. La doctora Dalian Caraballo, médica de cabecera en Miami, estaba organizando una campaña de donación y una página de Facebook para médicos puertorriqueños cuando un contacto la presentó con los voluntarios en Texas y Louisiana. Debido a que vive en una ciudad que es una conveniente parada para que los pilotos carguen combustible, Caraballo se encarga de recoger los suministros y cargarlos en los aviones antes de viajar a Puerto Rico. Los aviones generalmente cargan 1.000 libras como máximo, por lo que solo se incluyen los suministros que un médico en Puerto Rico solicita específicamente. Cada caja es pesada, etiquetada y acompañada de un "manifiesto" o instrucciones que indican quién debe recibirla. "Incluso si [el envío] es pequeño, usted sabe que está llegando a los médicos correctos", dijo Caraballo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Disfruta de las fiestas de fin de año 8 consejos para estar libre de estrés durante estos días
6. Compra por adelantado Uno de los mayores factores de estrés durante la época festiva es batallar con las multitudes en las tiendas y encontrar estacionamiento en los centros comerciales. Trata de comprar tus regalos antes que empiece la locura de la temporada para no agobiarte.
Los Ángeles, CAL h+m communications
¡Qué rápido pasa el tiempo! Ya estamos nuevamente casi a fin de año y entrando a la época de fiestas, comenzando con el Día de Acción de Gracias hasta la llegada del año nuevo. Esta temporada de celebraciones trae alegría, anticipación de regalos y reencuentros familiares. Pero para muchos, también trae el estrés financiero y emocional, además de algunas otras preocupaciones. Es una época de muchos gastos - para fiestas, comidas, regalos y viajes, y de mucha presión, porque hay que organizar esos eventos mientras los niños están en casa durante los feriados y vacaciones de invierno. Y a eso, se suma la preocupación de la seguridad de los niños en casa mientras estás en el trabajo o también la seguridad del hogar en sí cuando viajas para pasar las fiestas con familia. ¿Cómo hacerlo todo sin perder la calma? Aquí te ofrecemos ocho consejos para evitar el estrés y disfrutar las fiestas al máximo:
La Nota Una encuesta recién realizada por Comcast reveló que padres alrededor del país, en su mayoría, opinan que desconectar los dispositivos móviles durante la hora de las comidas mejora los vínculos familiares y que los hijos de más de la mitad de los entrevistados les han pedido que no usen sus celulares durante la cena.
1. Organízate y planea con anticipación: Haz listas de todo lo que necesitas hacer y comprar; apunta fechas claves de eventos y actividades en un calendario para que no se te olvide nada. Planificar con anticipación te evita el estrés de estar corriendo a último momento y evitar situaciones inesperadas.
PAG. 12
2. No te sobrecargues de responsabilidades No lo puedes hacer todo, especialmente si trabajas. Si vas a hacer una gran cena de Acción de Gracias, fiestas o un viaje para visitar a familia, busca ayuda - de tu familia, amistades o algún servicio que pueda facilitarte organizar lo que estás planeando. 3. Coordina actividades y cuidado infantil Para tener un poco más de libertad de movimiento durante estas fechas, planea actividades para tus hijos y coordina para que alguien los cuide los días que están fuera de clases, así tienes el tiempo necesario para hacer todas las compras y arreglos para las fiestas. 4. Utiliza la tecnología para tu ventaja Además de poder llevar tus listas y tu calendario a todas partes, tu móvil puede darte la paz adicional de poder supervisar a tus hijos a la distancia durante sus vacaciones y mientras estás fuera de casa con el sistema Xfinity Home. Aunque hayas coordinado cuidado infantil para sus días fuera de clase, la tecnología de
EL SOL LATINO NEWSPAPER
este sistema utiliza sensores de movimiento internos y externos y cámaras que te permiten ver de forma remota y en tiempo real desde un teléfono inteligente o internet qué están haciendo tus hijos y si alguien entra en tu hogar sin autorización mientras no estás. 5. Haz un presupuesto Si no te impones límites, los gastos para las fiestas se te pueden disparar. Especialmente, si tienes la inclinación de ser generoso con amistades y familia y cumplir los antojos o deseos de tus hijos. Estudios indican que por lo general, personas que acumulan deudas gigantescas durante las fiestas no las habían anticipado, y que en promedio, los estadounidenses gastan más de $900 dólares durante la temporada festiva. Quienes tienen hijos gastan aún más. Según una encuesta de T. Rowe Price, más de la mitad de padres de familia están dispuestos a gastar lo que sea con tal de comprarle los regalos que les piden sus hijos. Y de hecho, en promedio, sus gastos superan más de $400 y $500 dólares por niño. Expertos señalan que para mantener tu bienestar financiero en esta época, es importante medirse y no sobrepasarse en los gastos.
WWW.ELSOLN1.COM
7. ¡Ojo mientras viajas! Coordina con tiempo todo lo que debes hacer antes de viajar. Estate alerta por ofertas y compra tu boleto de avión al menos con 21 días de anticipación para evitar tarifas astronómicas. Asegura tu hogar contra robo durante tu ausencia: suspende la entrega de correo y periódicos, avísale a un vecino o familiar de confianza que estarás fuera para que esté atento de intrusos. Instala un sistema de seguridad y vigilancia como Xfinity Home, que tiene cámaras para monitorear con tu celular, temporizadores automáticos que te permiten controlar las luces para aparentar que hay alguien en casa, y sensores de movimiento que te envían una notificación a tu celular si alguien entró a tu casa, además de alertar a la policía, entre muchos otros servicios. 8. Pon el internet en “pausa” para aprovechar tiempo en familia Se hacen tantos preparativos para las fiestas, pero cuando llega el momento de disfrutar el resultado de ese esfuerzo con la familia, no se aprovecha al máximo este tiempo preciado porque estamos conectados a nuestros dispositivos móviles. Una encuesta recién realizada por Comcast reveló que padres alrededor del país, en su mayoría, opinan que desconectar los dispositivos móviles durante la hora de las comidas mejora los vínculos familiares y que los hijos de más de la mitad de los entrevistados les han pedido que no usen sus celulares durante la cena. Para fomentar y preservar esos lazos familiares durante momentos claves - no solo durante las fiestas, sino durante todo el año - pueden desconectarse del internet haciendo uso de la “pausa para dispositivo móvil” (Pause Devices) para controlar el acceso a Wi-Fi en el hogar, que se ha convertido en la función más popular de la nueva plataforma Xfinity xFi.
Consejos, salud & Algo Más! Por: María Marín
Haz las paces con los lunes ¿Por qué será que tantos son partidarios del viernes y enemigos del lunes? Se hizo una encuesta en las redes sociales en la que preguntaron a los participantes: ¿Cuál es el día que más te disgusta trabajar? No hay que buscar el resultado del estudio para saber que el día escogido por la gran mayoría fue el lunes. También se descubrió que este día es el preferido de los empleados para faltar a su trabajo. Todos en algún momento hemos “pecado” de mentirosos por tal de extender el fin de semana. Algunas de las excusas más trilladas para ausentarse en este día tan tedioso son: “Algo me cayó mal en el fin de semana, creo que fueron los taquitos de hígado que hizo mi suegra”. “Ay jefe se me pegó esa gripe ‘rompe huesos’ que tiene todo el mundo”. En vez de anticipar que el lunes será un día fastidioso y latoso, prepárate para hacer de este día sea uno provechoso y beneficioso. Para que tus lunes no sean tan pesados: 1) Antes de irte de fin de semana cada viernes, deja tu lugar de trabajo en orden. No hay nada más desagradable que llegar el lunes a un espacio descuidado y desorganizado. 2) Evita el estrés mañanero. Deja todo preparado el domingo en la noche, desde la ropa que te vas a poner, el almuerzo que llevarás al trabajo y hasta asegurar que el tanque de gasolina de tu auto no está vacío. 3) Planea alguna actividad para después que salgas del trabajo: ir al cine, a cenar o algo que disfrutes hacer. Tener un plan para esa noche hace tu lunes más placenteros. Asegúrate de seguir estos consejos para que puedas comenzar tu semana con motivación y energía. Cada comienzo de semana hago reflexionar a mis amigos de Facebook y Twitter con mi dicho: “Dime cuán motivado estás hoy lunes y te diré cuán productiva será tu semana”.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Ayuda a Puerto Rico
Familia&Salud
Red solidaria de médicos envía suministros a la isla
13
Aprende a estimular la risa 3 ideas para hacer reír más a tu bebé
Chicago, IL redacción agencias
La risa es una señal de que el pequeño se encuentra a gusto, cómodo y de que disfruta del momento.
HACERLE COSQUILLAS El bebé siente tus emociones y en la medida en la que te encuentres relajada y con ganas de jugar, él o ella también lo estará. Sé delicada a la hora de hacerle cosquillas. Córtate las uñas y controla los movimientos para tratarlo con dulzura. Puedes darle besos y soplar en la barriguita y en el cuello, tocarle con las yemas de los dedos los pies.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
CUÉNTALE UN CUENTO DE ANIMALES Otro juego estupendo es el contar cuentos infantiles, sobre todo si aparecen en él animales. Cada vez que aparezca un animalito en escena tú imitarás su sonido y el pequeño reirá con facilidad. LAS ESCONDIDAS O ¿DÓNDE ESTÁ EL BEBÉ? Es un juego clásico en que el adulto se esconda y que reaparezca rápidamente ante los ojos del bebé. Puedes esconderte debajo de tus manos, a un lado de la cuna, detrás del sofá. Los bebés lo adoran.
WWW.ELSOLN1.COM
foto: cortesía.
Aunque es muy sencillo hacer que los bebés se rían, los papás siempre deseamos verlos reír más y hacemos lo que sea para lograrlo. Desde que está en el vientre materno, los pequeños comienzan a sonreír. Es una señal de buena salud y de que disfruta nuestra compañía. La risa eleva los niveles de endorfinas, el movimiento y el ritmo cardíaco, así que tiene un gran papel en el desarrollo y ni que decir del placer que provoca en nosotras escuchar a nuestro recién nacido reír. Para lograrlo algunos estímulos resultan infalibles:
La Nota
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Juntos tres años más
Deportes
Primera vez que un campeón disputa un encuentro fuera de su país
19
El once ideal ausente en Rusia 2018 La clasificación y la repesca del Mundial han dejado varias víctimas de gran nivel
retiró de la escena internacional. Bale (de 28 años) no participó por lesión en el partido decisivo que Gales perdió en casa ante Irlanda (1-0), mientras que Hamsik y Eslovaquia quedaron fuera del repechaje al ser el peor segundo de los nueve grupos europeos y la Bosnia de Pjanic terminó lejos de Bélgica y por detrás de Grecia. Finalmente, Vidal (30 años) acabó con el "alma destrozada" tras perder Chile contra Brasil (3-0), confirmándose la eliminación de la vigente campeona de la Copa América, lo que podría precipitar su adiós de la escena internacional. .
Rusia redacción agencias
Buffon, Barzagli, Chiellini y Robben se despiden de sus selecciones con la decepción de no participar en la próxima Copa del Mundo.
Arquero: Buffon (Italia) Un monumento. Referencia mundial en su puesto desde hace dos décadas, Buffon encarna la imagen de Italia, con 175 internacionalidades. Soñaba con colgar los guantes a sus 39 años con un sexto mundial, que hubiese sido un récord en la historia del fútbol, pero la derrota contra Suecia en el repechaje europeo se lo impedirá y, además, le obliga a decir adiós antes de lo pensado. "Lo siento, lo siento. No por mí, sino por todo el fútbol, porque hemos fracasado", declaró con lágrimas a la televisión italiana. "Es el único lamento que tengo. Retirarme no, porque el tiempo pasa", añadió el portero de la Juventus, tan elegante siempre en la victoria como en la derrota.
Un repaso por los cracks que no estarán en la gran cita del próximo año
paso de Bonucci al Milan este pasado verano boreal fue el anticipo del final de una era, confirmada tras la eliminación italiana contra Suecia. Barzagli ya confirmó su adiós a la Azzurra, junto a Buffon y Daniele de Rossi, y Chiellini podría seguir sus pasos. foto: cortesía.
La Nota
foto: cortesía.
El arquero italiano, el mediocampista holandés y los delanteros chileno y galés son los jugadores destacados que no estarán en Rusia 2018 porque sus selecciones quedaron eliminadas. El legendario Gigi Buffon, el 'Holandés volador' Arjen Robben, las dos estrellas de la Generación Dorada chilena Arturo Vidal y Alexis Sánchez o el galés Gareth Bale, ganador de la última Champions League, forman parte de las estrellas que no participarán en el Mundial 2018 en Rusia el próximo año.
El Mundial tendrá la presencia de las mejores estrellas del fútbol y destacadas ausencias
Defensores: Aurier (Costa de Marfil), Bonucci y Chiellini (Italia), Ghoulam (Argelia) Serge Aurier y Faouzi Ghoulam simbolizan el fracaso de dos selecciones favoritas en la zona de clasificación africana. El primero falló estrepitosamente en el decisivo partido de Costa de Marfil contra Marruecos. El segundo no ha sido el peor de su selección pero se quedará sin participar en un Mundial que
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
contará con mucha representación norteafricana (Túnez, Marruecos y Egipto). Durante mucho tiempo, la defensa central formada por Giorgio Chiellini, Andrea Barzagli y Leonardo Bonucci fue el símbolo de la fortaleza del fútbol italiano, basado en el rigor táctico en todo momento. Los tres, junto a Buffon, jugaron dos finales de la Liga de Campeones en los últimos tres años con la Juventus. El WWW.ELSOLN1.COM
Mediocampistas: Bale (Gales), Vidal (Chile), Pjanic (Bosnia), Robben (Holanda) U n f i n a l i s t a d e l M u ndial-2010 (Robben), un vigente campeón de la Champions (Bale), un campeón de Italia (Pjanic), el capitán del Nápoles (Hamsik) o uno de los mejores volantes del mundo (Vidal)... El centro del campo de este equipo haría las delicias de cualquier seleccionador. Robben, ausente ya en la Eurocopa-2016, no podrá intentar subir a un podio mundialista por tercera vez consecutiva (tras el tercer puesto de 2014). Tras fracasar en la clasificación europea, se
Delanteros: Pierre-Emerick Aubameyang (Gabón), Alexis Sánchez (Chile) Aubameyang no podrá degustar el "jugo de naranja" ruso. Con opciones aún para lograr el único boleto mundialista del grupo C africano, el jugador del Borussia Dortmund justificó en Twitter la derrota por 3-0 ante Marruecos (sinónimo de eliminación) por un "mal de vientre" que habría afectado a varios jugadores gaboneses. Una supuesta intoxicación alimenticia en el hotel marroquí donde se hospedó su selección, acusaciones que no gustaron a los jugadores marroquíes. Definitivamente no es el mejor año de Alexis Sánchez. El tocopillano vio abortado el pasado verano (boreal) su deseado pase al Mánchester City y ahora se queda sin Mundial, un fracaso que podría suponer el final de la Generación Dorada de Chile. De esta plantilla de futbolistas consagrados, todos de gran presencia en las Ligas más competitivas del mundo, ninguno estará en el Mundial de Rusia 2018, después de que sus respectivas selecciones quedaran fuera de la competición.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
El once ideal ausente
Deportes
La clasificación y la repesca del mundial han dejado varias víctimas
20
NFL y México juntos tres años más Primera vez que un campeón reinante disputa un encuentro regular fuera de su país
México DF, MEX redacción agencias
La Nota Como parte de un acuerdo previo, los mexicanos recibieron choques de temporada regular el año pasado cuando Oakland enfrentó a Houston y este año, cuando los Raiders enfrentaron a los campeones Patriots de Nueva Inglaterra.
foto: cortesía.
La Secretaría de Turismo y la liga de football anunciaron que llegaron a un acuerdo por tres años más para traer partidos adicionales al sur de la frontera. De acuerdo al comunicado de la Secretaría, el nuevo acuerdo es
Ciudad de México es la séptima sede del mundo donde poseen más fanáticos
por las temporadas 2019, 2020 y 2021. El encuentro del año pasado y sus eventos relacionados generaron un incremento del Producto Interno Bruto de 45 millones de dólares durante los tres días del
fin de semana en que se realizó, de acuerdo con un estudio de la NFL. El mismo estudio encontró que poco más de 30.000 fanáticos arribaron a la capital del país para el partido y sus eventos relacio-
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
nados, una tercera parte de esos visitantes llegaron procedentes de Estados Unidos. La liga ha informado en el pasado que la Ciudad de México es la séptima sede donde más
fanáticos poseen en el mundo, incluyendo en esa cifra las ciudades que tienen franquicias de la liga en Estados Unidos. Los dos partidos de temporada regular se realizarán en el estadio Azteca, un recinto inaugurado en 1966 que fue remodelado el año pasado para acomodarse a las necesidades de la NFL, incluyendo vestuarios más grandes para acomodar a equipos de la liga y rampas de acceso más modernas. La NFL no ha dado a conocer si los tres encuentros adicionales se realizarán en el mismo escenario o explorarán otras sedes. El estadio BBVA de los Rayados de Monterrey, el más moderno del país, ha sido considerado como una opción en caso de moverse fuera de la capital.
Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures
but I’m never alone. I have Life Alert.®
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-855-229-4191
AS SEEN ON
www.dental50plus.com/65 *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
For a FREE brochure call:
TV
1-888-286-8850
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Sexta Gala Argentina 2017
Locales
Con broche de oro concluye celebración de “Argentinos en Filadelfia”
Festejan la Reforma Escolar El regreso de las escuelas al control local
23
En breve
Zonas de resistencia Philadelphia, PA
Philadelphia, PA
redacción el sol latino
redacción el sol latino
La Nota
2500 puertas tocadas foto: harvey finkle
foto: cortesía.
El voto de la junta para disolverse se produjo cuando el Distrito Escolar ha visto presupuestos equilibrados y nuevas contrataciones por primera vez en años, bajo el superintendente Dr. William Hite, así como un nuevo contrato con los maestros. En un testimonio conjunto del SRC, el alcalde Jim Kenney y el presidente del concejo Darrell Clarke elogiaron los avances positivos del Distrito Escolar, al argumentar a favor de la falta de utilidad del SRC, señalando que la ciudad ha aportado $ 500 millones en nuevos ingresos anuales recurrentes en los últimos seis años para apoyar a las escuelas.
La concejal Helen Gym advirtió que lo que se viene puede no cumplir la visión de todos sobre lo que puede ser una junta escolar completamente controlada localmente.
La concejal Helen Gym hizo las siguientes declaraciones respecto a la disolución que dio pie al regreso del control local sobre las escuelas. "Hace 16 años me senté en la antigua sede del Distrito Escolar con padres y estudiantes de secundaria para oponerme a la toma estatal de nuestras escuelas públicas… Entre esos años, un movimiento de base de padres, maestros, jóvenes y miembros de la comunidad se convirtió en una fuerza política imparable que ayudó a definir la política de este momento”. La concejal recordó que la decisión del estado de quitarle
foto: cortesía.
La Comisión de Reforma Escolar, controlada por el estado, nacida en 2001, votó en su reunión el pasado 16 de noviembre para disolverse, concluyendo otra etapa de la complicada educación pública en Filadelfia.
Helen Gym, concejal de Philadelphia
el control local a las escuelas de Filadelfia también fue una movida para entregar grandes cantidades del sistema escolar a compañías con fines de lucro, y la premisa de que los habitantes de Filadelfia son incapaces de gobernar sus propias escuelas estaba equivocada. “La toma fue un experimento educativo masivo sobre Black
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
and Brown y niños inmigrantes - desde la expansión temeraria de escuelas autónomas hasta el cierre masivo de escuelas - estas fueron estrategias no respaldadas por ninguna investigación educativa, no resolvieron los problemas existentes y terribles dentro del Distrito, y lastima a demasiados niños” arguyó Gym. WWW.ELSOLN1.COM
Aunque advirtió que lo que se viene en los próximos pasos pueden no cumplir la visión de todos sobre lo que puede ser una junta escolar completamente controlada localmente, este es un primer paso. Así mismo recordó la conmemoración del 50 aniversario de la histórica huelga de estudiantes negros de Filadelfia en 1967. Los estudiantes que se organizaron estaban hartos de una educación desigual, y cansados de no ser valorados en sus escuelas, por lo que miles de estudiantes negros y sus aliados se marcharon a la Junta Escolar con un espíritu de esperanza, energía y posibilidad que no se podía negar. “Mantenemos vivo el espíritu de esos estudiantes, y nos mantenemos unidos para luchar por las escuelas que nuestros niños merecen", concluyó la también defensora de los derechos de los inmigrantes en la Ciudad del Amor Fraternal.
.
En un lapso de solo 48 horas, una sección de 4.5 millas cuadradas de la ciudad de Filadelfia fue encuestada por voluntarios de la organización de derechos de inmigrantes, Juntos, creando una red de miembros de la comunidad que están capacitados sobre sus derechos y cómo defenderlos. A raíz de las crecientes incursiones de ICE como "Operation Safe City", donde Filadelfia sufrió la mayor cantidad de redadas en el país y Jeff Sessions continúa utilizando el Departamento de Justicia para atacar esta ciudad. Los días 11 y 12 de noviembre, Juntos lanzó su campaña "Zonas de resistencia comunitaria" más de 200 voluntarios trabajaron y salieron a la calle, tocaron más de 2,500 puertas en el sur de Filadelfia y capacitaron a más de 1,300 vecinos sobre sus derechos en lo que respecta al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y al abuso policial y también sobre cómo defender su vecino si son testigos de ello. Más de 500 nuevas familias se unieron oficialmente a la Zona de Resistencia Comunitaria al comprometerse a defender y defender a su vecino contra todos y cada uno de los abusos a manos de la policía y / o el ICE. La organización ya tiene planes de expandir esta campaña a otras partes de la ciudad, como el norte y el oeste de Filadelfia. Más información: 215.218.9079Info@vamosjuntos.org600 Washington Ave, Unit 18UA Philadelphia, PA 19147.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Locales
24
Diana Larisgoitia
Una entidad argentina en Filadelfia Philadelphia, PA redacción el sol latino
La comunidad argentina en Filadelfia celebró a uno de sus miembros distinguidos, que durante más de tres décadas ha sido de vital importancia. Se trata de Diana Larisgoitia. Ella nació en Argentina y se crió en Olivos, Buenos Aires, Argentina. Ella es la mayor de 4 hijos y asistió a la educación pública desde el jardín de infancia hasta una maestría como psicóloga clínica de la Universidad de Buenos Aires.
La Nota
los adultos sordos en Pensilvania. Después de eso, hizo la transición para convertirse en estudiante de doctorado en la Escuela de Educación de Harvard, donde se centró en la salud y el bienestar de los trabajadores migrantes mexicanos en la región. Tema que le apasiona y en la que espera seguir profundizando pues considera que a pesar de que esta población crece, sigue siendo invisible. La doctora es una mujer que además de su vasta experiencia académica, está llena de talentos y su misión es ponerlos al servicio de la sociedad. A partir de un programa de televisión en el que se explicaba cómo acolchar y transformar
pequeños trozos de tela en obras de arte intrincadas, Larisgoitia se entusiasmó a desarrollar sus habilidades en la costura para confeccionar verdaderas piezas de arte. Su trabajo artístico la llevó a exponer en galerías y espectáculos artesanales donde su obra pudo ser admirada por personas con buen gusto y experiencia creativa, algo que le ha hecho sentir muy orgullosa de sus logros como artista. Su empresa "Papoose Crafts, LLC" utiliza el escudo de armas de su familia materna de Davos, Suiza, donde llevan más de 400 años registrados. Representa a aquellas mujeres de quienes heredó sus habili-
Larisgoitia vino a los Estados Unidos en la primavera de 1983 a través de un programa de intercambio: “International Professional Exchange” y ha estado haciendo trabajo clínico incluso desde entonces con numerosos grupos en el área de Filadelfia a través del Centro de Orientación de Buenos Aires. Cuenta que aprendió a coser, tejer y hacer ganchillo enseñado por su madre, abuela y tías. Sentados en el jardín o frente a la chimenea, se pasaban horas hablando y discutiendo asuntos familiares y proyectos para el futuro, compartiendo maravillosas recetas de comida o redactando libros sobre educación infantil. La búsqueda académica de Larisgoitia la llevó a completar un programa de doctorado en Educación Especial que concluyó con una disertación doctoral sobre PAG. 24
foto: cortesía.
La doctora es una mujer que además de su vasta experiencia académica, está llena de talentos y su misión es ponerlos al servicio de la sociedad.
Diana Larisgoitia, PhD/LPC. Buenos Aires Counseling Center, LLC. Psychotherapist. laris@juno.com - Buenosairescounselingcenter@gmail.com
Escudo de la familia materna de Diana Larisgoitia
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
dades. En la actualidad, Diana se centra en la creación y consolidación de la organización "Argentinos en Philadelphia, NPO", que es una asociación vibrante y enérgica de personas de Argentina y sus asociados. Como miembro de la Junta Directiva participó desde la creación en la organización de las Semanas Argentinas en Filadelfia, que son una muestra de la cultura y las tradiciones de ese país de inmigrantes. Los miembros de la organización participan activamente en asados en el quincho, juegos
de cartas truco y torneos, fiestas de cumpleaños, celebraciones, quinceañeros y una gran cantidad de eventos sociales y artísticos. El objetivo de Diana Larisgoitia y el de todos los miembros de la organización es llevar el nivel de las actividades sociales, financieras, recreativas y el compromiso al próximo nivel promoviendo así la imagen de personas serias, trabajadoras y ansiosas por mejorar el nivel de comunicación, intercambio económico y expresión artística entre amigos y vecinos en Pensilvania y los Estados Unidos de América.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Festejan la Reforma Escolar
Locales
El regreso de las escuelas al control local
25
Sexta Gala Argentina 2017 Con broche de oro concluye celebración de “Argentinos en Filadelfia”
Los bailarines de tango que curiosamente tampoco son argentinos, fueron los protagonistas de otro de los momentos más significativos de la noche. Con un magnífico show de tango Geoffré Dominessy y Svetlana Filippova, hicieron parar a los asistentes quienes por momentos fueron hipnotizados por sus impecables movimientos. Svetlana nació en Bielorrusia y se mudó a EE.UU en el 2000 y comenzó a bailar Tango en Filadelfia hace 6 años.
Philadelphia, PA
La Nota La Secretaria Consular de la Embajada Argentina y del Consulado Argentino en Washington D.C.; Eugenia Giménez y el Abogado y ex Vice Alcalde de la Ciudad de Filadelfia, Richard Negrín, fueron los oradores de la noche.
Uno de los objetivos de la Gala Argentina es la recaudación de fondos para seguir uniendo y apoyando a la creciente comunidad de inmigrantes argentinos en la región. En palabras de su presidente, Daniel Loza, la orga-
% de los puestos de trabajo en la ciudad, son dados por inmigrantes, y de ahí la importancia de seguir siendo emprendedores y concretar su poder votando. Otra de las preocupaciones del ex vicealcalde de Filadelfia, es el alto índice de pobreza entre los niños latinos de la ciudad, una causa que convoca a todos, y acentuó que para hacer “America great again” hay que hacer a los americanos mejores primero.
Eugenia Giménez, secretaria consular de la Embajada Argentina y del Consulado Argentino en Washington D.C. y Daniel Loza, presidente de la Asociación Argentinos en Filadelfia.
nización hermana de otras comunidades latinas “se ha convertido en una extensión natural de la familia, cuyo objetivo es ayudarse mutuamente desde lo emocional, laboral y social, pero que al fin no es ni más ni menos, un grupo fundamental tanto para la reinserción en esta nueva cultura tan distinta como de sostenimiento mutuo en momentos difíciles”. Cabe señalar la gran labor del equipo por hacer asequible la participación
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
en la gala. La vicecónsul Eugenia Giménez congratuló a los organizadores por la total entrega con la que han realizado importantes eventos coronados esa noche. Por su parte Rich Negrin de origen cubano, y quien recibió un reconocimiento por su trayectoria, en su discurso volvió a reiterar su aprecio por la comunidad inmigrante de Filadelfia, mencionando datos relevantes como que el 10 WWW.ELSOLN1.COM
ARGENTINOS ENAMORAN A LOS AMERICANOS Después de la exquisita cena, “Oscuro Quintet” deleitó a los asistentes. Fundado en 2006, es conocido como uno de los íconos del Tango en la Costa Este, aun sin ser una agrupación integrada por argentinos. El quinteto tiene formación de Jazz, Tango y Música Clásica, y se han presentaron en prestigiosos lugares como el Teatro Colon, Lincoln Center, Carnegie Hall en NY, en el Kimmel Center y la Reunión Mundial de Familias junto al Papa Francisco.
foto: perla lara.
Vibrante comunidad Argentina en Filadelfia y sus entornos.
foto: perla lara.
Después de una serie de eventos exitosos, los pujantes argentinos establecidos en el área triestatal de Filadelfia, cerraron con broche de oro sus celebraciones, entre ellas el izamiento de su bandera en el Ayuntamiento de la ciudad. Los organizadores principales del evento fueron la Junta Directiva de la organización sin fines de lucro, “Casa Argentina en Filadelfia”; encabezados por Diana Larisgoitia, Daniel Loza, Dario Bellot, Beto Duec y Liliana Friesel. Otros colaboradores importantes para la exitosa velada fueron Dale Marullo, Nilda de Souza Serro, Marisa Alderete, Elisa Luna, Alejandra Barcelona, Analía Loza, Marino Leiva, Claudio Gallardo, Atilio Marullo, Fabio Filipuzzi y Carlito Fernández. Juntos lograron que la noche fuera una verdadera fiesta con una pasarela de buena comida, música, espectáculo, sorteos, y hasta un Carnaval Carioca, pero sobre todo fraternidad.
foto: perla lara.
perla lara
Geoffré Dominessy y Svetlana Filippova, hicieron parar a los asistentes quienes por momentos fueron hipnotizados por sus impecables movimientos de tango.
Geoffrey después de servir como Capitán en el Ejército de los Estados Unidos y desplegarse en Bagdad, Irak, dejó el servicio y se mudó a Buenos Aires para dedicarse por completo al estudio del Tango Argentino, viviendo en la capital del Tango por tres años. Antes de terminar la Gala, Alejandro Cepeda de “Fiesta Latina”, invitó a la sexta versión de su gran fiesta de Fin de año, cuyo objetivo es que la comunidad tenga un lugar donde festejar en buena compañía sus tradiciones latinas. Es así como una vez más los argentinos en Filadelfia dan muestra de su capacidad organizativa, su excelencia y su espíritu de servicio. ¡Enhorabuena!
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Autos
26
El nuevo intento de Hyundai Apuesta por la pick up Santa Cruz para reactivar sus ventas
En breve
Al Ataque
El nuevo Leaf de Nissan
Miami, FL redacción agencias
La Nota El modelo que se presentó en Detroit tenía un motor diésel turbo de 2 litros con 190 caballos de fuerza con una economía de combustible en el alto rango de 30 mpg.
La compañía había dicho en enero del 2015 que la pick up era para los aventureros urbanos, que necesitaban un vehículo flexible para el trabajo y la recreación. "Este producto innovador se inspirará en el concepto bien recibido de un nuevo vehículo utilitario para hacer los estilos de vida de una nueva generación de compradores", dijo la compañía en un comunicado. Hyundai no vende pick ups en el mercado de los Estados Unidos. Y probablemente este Santa Cruz no se dirigirá a los compradores tradicionales de PAG. 26
foto: cortesía.
foto: cortesía.
Con el anuncio, el fabricante de automóviles coreano no reveló detalles sobre el diseño, por lo que no está claro si la versión real de la Santa Cruz se asemejará al diseño mostrado en Detroit.
estos vehículos. En lugar de eso, la compañía dijo en 2015 que el concepto estaba dirigido a los consumidores que comprarían generalmente un crossover o un sedán pero quisieran una mayor utilidad sin
los compromisos que los carros tradicionales requieren a menudo. El fabricante de automóviles coreano necesita una inyección de energía, ya que ha estado luchando en el mercado de los sedanes, mientras los estadounidenses
foto: cortesía.
En un intento por atraer a otro grupo de compradores, en un mercado que le está siendo esquivo para sus sedanes, Hyundai confirmó que fabricará una pick up parecida al concepto que se presentó en el auto show de Detroit en enero del 2015. Con el nombre de “Santa Cruz”, la pick ups llegará al mercado estadounidense en un momento no especificado, y con el objetivo de capitalizar la obsesión de los estadounidenses con camionetas y SUV’s. Con el anuncio, el fabricante de automóviles coreano no reveló detalles sobre el diseño, por lo que no está claro si la versión real de la Santa Cruz se asemejará al diseño mostrado en Detroit o se moverá en una dirección más convencional.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
están rápidamente cambiando sus gustos hacia los SUV’s. Hyundai va a necesitar mucho de este Santa Cruz y el Santa fe, para creer que sus vehículos retomen la buena senda que tenían hace un par de años.
La próxima generación del totalmente eléctrico Nissan Leaf vendrá con varios paquetes de baterías diferentes. Una estrategia similar a la de Tesla. Nissan ya ha señalado que el rango de nuevo Leaf será de al menos 185 millas de alcance, para seguir las necesidades de nuevos compradores, por lo que la automotriz debe de apostar a que el modelo base será capaz de ir en ese rango y en una sola carga. Para los modelos más caros del Leaf, Nissan podría aprovechar los recientes avances en nuevas baterías que andarían en un rango de 340 millas. Los modelos de rango medio llenarán la brecha entre los dos extremos. La compañía está poniendo un gran enfoque en el mercado europeo, donde los vehículos eléctricos tienen muchos más potenciales clientes que en Estados Unidos. Actualmente, el seis por ciento de los modelos de Nissan en Europa son accionados por un tren de potencia eléctrico, pero la compañía espera que esa cifra suba al 20 por ciento en 2020, en parte gracias a la esperada segunda generación del Leaf. Con el Leaf, el vehículo eléctrico más vendido del mundo, Nissan acreditó a Tesla en abrirle un camino hacia los vehículos eléctricos (EV), como una alternativa viable a los modelos de gasolina y diésel ante la mente de los consumidores. Con la llegada de Tesla al mercado, la automotriz americana ha demostrado que los EV no son sólo electrodomésticos, y que pueden estar de moda y ser deseables también.
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Call 215-740-6730
LawnPal Landscaping Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario. Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.
ARE YOU LOOKING TO MAKE A DIFFERENCE? PATH, Inc., located in Northeast Philly, is hiring Direct Support Professionals to work in a residential setting. You will provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 18 years or older with a HSD/GED Bi-lingual preferred! Available shifts: *4 pm-12 midnight *12 midnight – 8am *8 am – 12 midnight weekends For a more details visit our website at www.pathcenter.org. Submit your resume to: recruiter@pathcenter.org OR Stop in to our office to complete an application at: 8820 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152
SE BUSCA KitchenSearch.com está buscando un conductor y trabajador de ensamblaje. Posición de tiempo completo. Debe tener documentación. Debe tener experiencia conduciendo un camión de 26 pies. Debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Bensalem PA (215)779-7160
USTED QUE QUIERE TRABAJAR POR SU CUENTA O ser su propio jefe en construcción, limpieza o jardinería. LLEGO TU SOLUCION, te construyo tu empresa y te suministro los contratos para las mismas. Llamame al 856-236-6020 Aura Richetti. Philadelphia. CONSULTA GRATIS PARA EVALUACION
SE RENTA Estudio/Basement con cocina y baño independiente a solo pasos de la 5th St. Y la Plaza Olney. $600 con utilidades incluidas. Pregunte por Hernan Tlf.: 267-531-8067
BUSCANDO UNA SEÑORA ESPECIAL Tengo 49 cabello castaño, ojos marrones, 5'5 '' financieramente seguro, en buena forma, apuesto, ninguno fumador, amable y amable, tranquilo, honesto, con sentido del humor. Disfruto de museos, teatros, baile, salir a cenar, pescar, nadar, jugar al billar, viajar. Me gustaría conocer a una atractiva y abierta dama hermosa de 38 a 48 años. con intereses similares. Tel. 201 450 54 02 pekererol3@gmail.com
SE BUSCA
Cajeros y cocineros. Buen sueldo, buen horario de trabajo. Aplique en persona en Diamond Pizza en el 1700 West Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Teléfono: 215-769-0829. ************************************ Looking for cashiers and cooks. Good pay, good hours. Apply in person at Diamond Pizza at 1700 west Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Phone: 215-769-0829
PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist
Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Acción de gracias Otra vez esa época del año. Los comentaristas ya se están quejando por el hecho de que la Navidad comienza demasiado temprano. Bueno, sí, pero es poco lo que podemos hacer además de apagar el televisor o la radio y leer solo artículos sobre lo que está sucediendo en el mundo. Pero lo que está pasando puede no ser tan bueno. Sin embargo, este es un momento para recordar lo que ha sucedido este año y de lo que deberíamos estar agradecidos. No importa lo que esté sucediendo en nuestras vidas, debemos estar agradecidos. Será difícil para las personas que sufrieron la pérdida de propiedades y vidas como resultado de los recientes huracanes. Texas, Florida, las Islas Vírgenes y Puerto Rico se vieron afectados. Será más difícil para Puerto Rico y las Islas Vírgenes recuperarse. FEMA y otras agencias gubernamentales respondieron. Los sobrevivientes en esos lugares devastados por los huracanes tienen algo que agradecer mientras reconstruyen sus vidas. Conocemos los relatos de primera mano de la lucha en Puerto Rico para recuperarse de la pérdida de vivienda, agua, electricidad, alimentos y necesidades básicas. Las agencias voluntarias han tenido éxito en hacernos conscientes de la necesidad de ayudar. Y hemos visto y escuchado a los residentes expresar su gratitud por cualquier ayuda que les llegue. Pero se necesita más. La Cruz Roja, el Ejército de Salvación, solo para nombrar dos de ellos, están trabajando arduamente para llevar carpas, alimentos y agua a muchos lugares que son casi inalcanzables. Algunos de ellos han
AQUÍ ENTRE NOS
perdido los puentes que los conectaban a la tierra principal donde podrían obtener ayuda. En este punto, la principal necesidad en Puerto Rico, y suponemos que en otros lugares, es el dinero para respaldar los diversos sectores que contribuyen a la recuperación. El dinero ayudará a pagar por el transporte, el combustible para los vehículos que transportan los suministros, para pagar a los trabajadores que necesitan ser contratados. Como sabemos, hubo problemas con la empresa contratada para restaurar la red eléctrica al comienzo de la crisis. Hay una investigación en curso, pero la tarea de la reconstrucción debe continuar. Hay informes de que FEMA se está yendo, y creemos que sería prematuro porque la tarea de recuperación acaba de comenzar. Entendemos que el lenguaje que se usa en este momento no es el que se usa para enfrentar la emergencia. Pero necesitamos saber que FEMA se expande ya que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que juega un papel crucial en la recuperación, permanece allí. Sabemos que fue una sorpresa para Donald Trump que él fue el responsable de lidiar con el desastre y servir como fuente de consuelo y fortaleza para la gente de las Islas Vírgenes y Puerto Rico, pero ahora debe entender que esto es una calamidad muy real que requiere la total dedicación de nuestro gobierno. No es caridad, es la principal obligación del gobierno federal: servir y proteger. Debe hacer acto de presencia. Pero una palabra de agradecimiento a quienes han ayudado de muchas maneras--agencias e individuos.
Thanksgiving It is that time of the year again. Media commentators are already complaining about the fact that Christmas begins too early. Well, it does, but there is little we can do besides turning off the TV or the radio and read only articles about what is going on in the world. But what is going on may not be all that great. Nevertheless this is a time to reminisce about what has happened this year and what we should be grateful for. No matter what is going on in our lives we must be thankful It will be difficult for the people that suffered loss of property and lives as a result fo the recent hurricanes. Texas, Florida, the Virgin Islands, and Puerto Rico were affected. It will be more difficult for Puerto Rico and the Virgin Islands to recover. FEMA an other government agencies haver responded. Survivors in those places devastated by hurricanes have something to be grateful for as they rebuild their lives. We know first hand accounts from the struggle in Puerto Rico to recover form a loss of shelter, water, electricity, food, and basic necessities. The volunteer agencies have been successful in making us aware of the need to help. And we have seen and heard the residents expressing their gratitude for any help that comes to them. But more is needed. The Red Cross, the Salvation Army, just to name two of them are working hard to bring tents, food and water to many places that are almost unreachable. A few of them have lost the bridges DEL 22 AL 29 DE NOVIEMBRE DEL 2017
that connected them to the main land where they could get help. At this point the main need in Puerto Rico, and we suppose in other places, is for money to support the several sectors that are contributing to the recovery. Money will help to pay for transportation, for fuel for the vehicles that carry the supplies, to pay for the workers that need to be hired. As we know there were problems with the company that was contracted to restore the electric grid at the very beginning of the crisis. There is an ongoing investigation but the task of rebuilding must continue. There are reports that FEMA is leaving, and we think that would be premature because the task of recovery has just started. We understand that the language that is being used right now is not the one that is used to deal with the emergency. But we need to know that FEMA swell as the Army Corps of Engineers who are playing a crucial role in the recovery remain there. We know that it came as a surprise to Donald Trump that he was responsible for dealing with the disaster and to serve as a source of comfort and strength fort the people of the Virgin Islands and Puerto Rico, but he must understand by now that this is a very real calamity that requires the full dedication of our government. It is not charity, it is the main obligation of the federal government: to serve and protect. Be there. But a word of thanks to those who have helped in so many ways, agencies and individuals. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Thanks for the Privilege In the last 100 years the world has seen its share of tragedies and joyful occasions. But in the second half of the 20th century up to now, we have also been privileged to witness the advances of humanity, the incredible advances in technology that have clearly changed the way we live, the way we travel, the way we eat and drink, the movies and plays we see, the books we read, the amazing web that allows us to reach all corners of the world in one instant. But I want topping out just a few things that have made a difference in how we view the world, how we entertain ourselves, the events we attend or watch on television. There were great artists and athletes in the past but they never reached the billions of people around the world. The Renaissance was a magnificent period in human history, but we have had the privilege of living in the age of Picasso, Dali, and Warhol. In music we have listened to Sinatra and Amy Winehouse. We have been thrilled by Piaf, Callas, Pavarotti, Domingo and Fleming, who would have been stars at any time in history. Presley, Michael Jackson, Dylan, Lennon, Elton John would make any list. There is no room here for all. But a very fortunate era for us sports aficionados is the era of Michael Jordan and Mark Spitz and Michael Phelps, two fantastic swimmers. In baseball and football and competitions of all kinds we have seen achievements. Women have achieved beyond their dreams in tennis and other sports. The era of Federer, Nadal and the Williams sisters will live forever. Ronaldo and Messi succeeded Di Stefano, Pele, Garrincha and Platini giving the world the best futbol ever. And the World Cup in 2018 will give us more stars. Thank you world. Thank you life.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31