Directivo de la Volkswagen sentenciado A PRISIÓN
Toronto es el nuevo campeón de la MLS Philadelphia
Nacionales ///PÁG. 7
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
Deportes ///PÁG. 20 SEMANA:
Del 13 al 20 de Diciembre del 2017
/// Año 25, Vol. 40
“Goodlands of Kensington” Eunice Sánchez y la Iglesia del Barrio
La fuerza de una mujer de Fe, que no deja que la abrumadora realidad de la violencia, las adicciones y la desesperanza que gobierna el corazón del norte de Filadelfia, le robe las ganas de cambiar el destino de las nuevas generaciones.
Eunice Sánchez, conocida como Pastor Cookie, es la amalgama de diversas agencias sociales, y oficinas de la administración pública de la ciudad al servicio de la comunidad de la zona de Cambria, al norte de la Ciudad.
Ella encabeza la Coalición “Goodlands of Kensington”. Aunque ahora la crisis de los opioides está en tendencia, Pastor Cookie desde hace 20 años está lidiando con las causas y los efectos de las adicciones. Un grupo de un par
de decenas de miembros de una iglesia, se presentaron ante los líderes de una iglesia metodista que tenía 2 años cerrada. Por unos cuantos miles de dólares compraron la propiedad y abrieron la Iglesia del Barrio. Ver ///PÁG. 25
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
REINVENTADA
ALIMENTACIÓN SANA
EL "PROJECT ONE"
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
TORMENTA INVERNAL
MACABRO HALLAZGO
CHAMPIONS LEAGUE
Tras varios días de inusuales e intensas nevadas en regiones del sur de EEUU, desde el pasado fin de semana la primera tormenta invernal de la temporada se mueve por la costa noreste.
Tras una denuncia anónima, integrantes del colectivo de búsqueda de personas desaparecidas Víctimas por sus Derechos en Acción localizó aproximadamente 3.000 restos en un terreno ubicado en Coahuila.
El nuevo gran 'tridente' del fútbol mundial, formado por Neymar, el uruguayo Edinson Cavani y Mbappe, surge como gran amenaza para un Real Madrid que espera llegar en mejor forma a febrero.
Philadelphia, Vol 25#40 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations
El londinense y nuevo editor de la Britsh Vogue Magazine, Edward Enninful, ha escogido a la cantante Taylor Swift como modelo para la portada de la mundialmente conocida Revista Británica.
Evita el consumo de alimentos procesados con sal añadida o conservantes que contengan sodio, recuerda que aproximadamente el 75% de la sal que consumimos proviene de estos alimentos procesados.
La tecnología de la Formula 1 fue siempre un sueño que lo fabricantes de automóviles han querido extraer durante décadas, sin haberla plasmado en modelos de calle.
Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#40 Delaware Vol 15#09 New Jersey Vol 14#41 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Save more when you bundle
Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows
89
$
99 for a
FIRST TWO YEARS
TV + Voice + Internet Starter Triple Play
with 2-year agreement
Not available in all areas, varies by location.
Up to 75 Mbps
140+
Download Speeds
Channels
Talk as Much as You Want to Nearly Half the World
Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter
44
$
99
for 12 months No term agreement
Not available in all areas, varies by location.
Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Tormenta invernal Benji
Nacionales
Una mezcla de nieve y aguanieve en varios estados
5
Una ciudad dividida Trump declaró que EEUU reconoce a Jerusalén como la capital de Israel
control permanente sobre toda la ciudad. El mandatario también pidió mantener el estatus quo en la ciudad vieja y en los sitios sagrados musulmanes que controlan actualmente autoridades musulmanas.
Washington, DC La ciudad, una de las más antiguas del mundo, ha estado dividida entre Jerusalén oriental y occidental desde el final de la guerra árabe-israelí en 1948. Para dividir ambas partes se trazó una Línea Verde, que era la línea de demarcación entre las fuerzas combatientes. El área occidental, que estaba habitada principalmente por judíos, quedó bajo hegemonía israelí, mientras que el área oriental, habitada principalmente por palestinos musulmanes y cristianos, quedó bajo control de Jordania. Los árabes que residían en los barrios de la parte occidental fueron obligados a marcharse hacia el Este y viceversa, los judíos que residían en la parte oriental tuvieron que irse.
foto: cortesía.
redacción agencias
Trump muestra la proclamación de su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel
visitan Israel mantienen sus reuniones en Jerusalén occidental. La realidad es que, en la práctica, Jerusalén ha sido la capital del Estado de Israel, aunque ninguna potencia internacional lo haya reconocido como tal.
En su discurso en la Casa Blanca, el presidente estadounidense dijo: "Esto no es ni más ni menos que el reconocimiento de la realidad". La decisión de Trump aísla a Estados Unidos en uno de los asuntos más delicados de una de las regiones más conflictivas del mundo.
Entre 1949 y 1967 Israel controló la parte occidental y Jordania tomó el control de la parte oriental, que incluye la ciudad vieja de Jerusalén donde están los importantes sitios sagrados de judíos, musulmanes y cristianos. Pero en 1967, durante la guerra de los Seis Días, Israel capturó la parte oriental de la ciudad y extendió los límites municipales
foto: cortesía.
La Nota
La declaración del Presidente generó fuertes críticas de líderes internacionales, incluidos los aliados tradicionales de Washington
para colocar a toda Jerusalén bajo su soberanía y su ley civil. En 1980 Israel aprobó una ley en la que afirmaba que Jerusalén era "una parte integral de Israel y su capital eterna". El estatus de la ciudad, sin embargo, continuó siendo disputado. Ninguna potencia internacional reconoció a la ciudad como capital israelí y el derecho internacional consideró ilegal la ocupación por parte de Israel de Jerusalén oriental. Desde entonces, el estatus de Jerusalén ha
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
sido uno de los asuntos clave en el conflicto israelí-palestino y la ciudad continúa dividida entre la parte oriental, donde viven unos 300.000 palestinos, y la parte occidental, con cerca de medio millón de judíos. En términos prácticos, el Knéset (Parlamento israelí), la oficina del primer ministro y la Corte Suprema israelí están ubicados en el Jerusalén occidental. Y aunque las embajadas internacionales están en Tel Aviv, los líderes y diplomáticos que WWW.ELSOLN1.COM
TRUMP EN SU DISCURSO El presidente no hizo distinciones entre Este y Oeste. De hecho, subrayó que su decisión no comprometía los límites geográficos y políticos actuales de la ciudad y que seguía "determinado" a avanzar con el proceso de paz entre israelíes y palestinos. Indicó que su gobierno "no está tomando partido sobre ningún asunto de estatus final, incluidos los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén". Estas palabras, afirman los expertos, dejan abierta la posibilidad de un arreglo eventual en el que un Estado palestino tenga su capital en la parte oriental de Jerusalén. Trump tampoco se refirió a la "Jerusalén integral" que promueven los líderes israelíes que quieren mantener un
BUENO O MALO Aunque el anuncio fue condenado por gran parte de la comunidad internacional, la decisión de Trump, aseguran los analistas, puede ser tanto positiva como negativa para un conflicto que tiene décadas, que varios presidentes estadounidenses han tratado de solucionar y con el que todos han fracasado. En Jerusalén oriental viven unos 300.000 palestinos según el censo de 2015. Trump dijo que Estados Unidos está comprometido con un acuerdo de paz negociado y que "apoyará una solución de dos Estados si la acuerdan ambas partes". Algunos aseguran que al reconocer a Jerusalén como capital israelí, Estados Unidos está legitimando la ocupación israelí y la construcción de asentamientos en el oriente de la ciudad. Pero Trump argumenta que el reconocimiento de Jerusalén avanzará el proceso de paz que su gobierno quiere promover en la región. Y se dice que su decisión es una "táctica para preparar el terreno de las negociaciones". La prueba sobre si sus esfuerzos para la paz en Medio Oriente rendirán frutos se verá en las próximas semanas. Y ante la posibilidad de desilusionar a sus patrocinadores evangélicos y pro-israelíes o alarmar a sus aliados y a los líderes árabes mientras pone en riesgo su propia iniciativa de paz, el presidente decidió ponerse del lado de sus principales partidarios.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Cantos llaneros
Nacionales
Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
Tormenta invernal Benji Una mezcla de nieve y aguanieve en varios estados New York, NY
Tras varios días de inusuales e intensas nevadas en regiones del sur de EEUU, desde el pasado fin de semana la primera tormenta invernal de la temporada se mueve por la costa noreste dejando temperaturas más bajas del promedio para esta época del año. Se pronostica que en regiones del centro y el noreste se registren temperaturas aún más bajas que en día pasados, incluso registros muy bajos para esta altura del año. Y aunque la nieve se haya desplazado del sur del país, se espera que las bajas temperaturas se mantengan en los próximos días, incluso en regiones tan al sur como porciones de Florida. Desde Georgia y las Carolinas hasta Nueva York y Boston, pasando por Washington DC, la tormenta Benji dejó varias pulgadas de nieve y causó interrupciones en el servicio eléctrico y en las comunicaciones. Además, forzó la cancelación de centenares de vuelos, aunque las aerolíneas informaron que esperan retomar la normalidad.
La Nota La primera tormenta de la temporada invernal seguirá bajando los termómetros en el norte y centro del país en los días por venir.
Las nieves asociadas a Benji, empezaron a sentirse en el sur el pasado jueves, incluso en porciones del sur de Texas que raramente experimentan precipitaciones de nieve, como Houston que no experimentaba una nevada desde hacía ocho años. En Virginia se reportó la muerte de dos personas, un niño de 5 años y una mujer de PAG. 6
foto: cortesía.
redacción agencias
DÓNDE ESTÁ EL FRENTE La nieve ha caído desde el pasado fin de semana a lo largo de las áreas metropolitanas de Washington DC, Baltimore, Nueva York, Filadelfia y Boston, pero se espera que el frente se desplace hacia el norte ganando mayor intensidad en los próximos días. La nieve también ha caído en partes de Virginia y las Carolinas occidentales. En algunas localidades en estos estados se han registrado entre 6 y 18 pulgadas de nieve, respectivamente. Gran parte de los lados norte y noroeste del área metropolitana de Atlanta recogió de 5 a 10 pulgadas de nieve. Mientras en Sky Valley, al noreste del estado se registraron 13 pulgadas de nieve.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
En breve Capturado Erich Conn A Eric Christopher Conn las autoridades estadounidenses lo buscaban desde hacía meses. Este abogado de Kentucky, acusado de cometer un fraude masivo a la seguridad social, figuraba en la lista de los más buscados del FBI y sobre él había una notificación roja de la Interpol. Conn salía de un restaurante en un centro comercial de la ciudad costera de La Ceiba, en Honduras, cuando fue arrestado por agentes de la Unidad del Régimen de Armas y Tácticas Especiales (SWAT).
foto: cortesía.
"Beji", la primera tormenta de invierno de la temporada, expertos recuerdan a la población abrigarse y mantener seca la ropa que anda puesta
27, cuando el auto en el que viajaban se estrelló por las condiciones resbalosas de la vía.
6
El frente llegó incluso a Pensacola, Florida, donde cayó nieve y se reportaron también en otras ubicaciones del norte de Florida como Destin. ADVERTENCIAS Las advertencias de tormenta de invierno continúan en partes de Carolina del Norte y en una franja considerable de Virginia. Esto incluye Richmond. En el sur, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido avisos que van desde el norte de Carolina del Norte hasta Virginia, incluida la ciudad de Raleigh. En los estados del noreste y del Atlántico medio, las alertas de tormentas de invierno están vigentes desde partes de Virginia hasta Massachusetts, incluidas Boston, partes de Long Island y el sur de Nueva Jersey, la península de Delmarva y el sur WWW.ELSOLN1.COM
de Maryland. Los avisos de clima invernal se emitieron desde Maine hasta el norte de Virginia, incluidas las áreas metropolitanas de Nueva York, Filadelfia, Baltimore y Washington DC. A su vez, una potente perturbación de la corriente baja desde las Rocosas y se combina con otra perturbación proveniente del suroeste del desierto, lo cual está generando humedad y las condiciones propicias en la atmósfera para que se produzcan precipitaciones en el norte de México y el oeste de Texas. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que se midieron hasta 2.5 pulgadas (6.3 centímetros) de nieve en el área de San Antonio, Texas. La nevada comparable más reciente en San Antonio fue en enero de 1987, cuando se acumularon 1.3 pulgadas de nieve.
Conn fue sentenciado en ausencia a 12 años de prisión, la pena máxima
Este abogado empezó a ejercer su profesión en un remolque en 1993 y se describía a sí mismo como 'Mr. Seguro Social'. Dio un impulso a su personaje con estrafalarios comerciales de televisión y con réplicas a escala de la Estatua de la Libertad y el Monumento a Lincoln en su oficina del este de Kentucky. Su imperio se derrumbó cuando las autoridades descubrieron que había estado sobornando a un médico y a un juez para que aprobaran reclamos por discapacidad con evidencia médica falsa. Se declaró culpable en marzo pasado de los cargos de los que le acusaron. Fue puesto bajo arresto domiciliario mientras se esperaba su sentencia, pero solicitó un permiso de las autoridades para reunirse con su abogado y la fiscalía y desapareció.
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Nacionales
7
Directivo de Volkswagen sentenciado a prisión Detroit, MI redacción agencias
Un alto directivo de Volkswagen fue sentenciado la semana pasada a siete años de prisión por encubrir una conspiración para evadir los límites de contaminación de los vehículos de diésel en Estados Unidos, algo que el juez calificó como un fraude insólito para los consumidores estadouni-
La Nota Schmidt, de 48 años y que estuvo a cargo de las comunicaciones entre VW y las agencias reguladoras de Estados Unidos entre 2012 y 2015, recibió la máxima sentencia y posible multa.
denses. Oliver Schmidt, quien es la segunda persona en ser enviada a prisión por el escándalo de la empresa, llegó a Estados Unidos de Alemania en el 2015 para reunirse con las suspicaces autoridades de California. Sin embargo, Schmidt no reveló un software clandestino que había engañado a las autoridades para que creyeran que VW cumplía con los controles de emisiones en casi 600,000 vehículos. También engañó a los investigadores estadounidenses y destruyó documentos. “Basándonos en el sentido común, estoy seguro que usted vio este encubrimiento como una oportunidad para brillar y para subir a un puesto más alto en VW”, señaló el juez de distrito Sean Cox. “Su meta era impresionar a los altos directivos”.
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Un software clandestino trucaba peligrosas emisiones de unos 600.000 automóviles
El exdirectivo de VW fue el primer ejecutivo detenido por las autoridades, Schmidt supo de la existencia del software para trucar los motores en el verano de 2015
El juez calificó a Schmidt – quien dirigió la oficina ambiental y de ingeniería de VW en Mi-
WWW.ELSOLN1.COM
chigan durante tres años– de un “conspirador clave” en el engaño. Los vehículos diésel de VW
fueron programados para generar ciertos resultados de emisiones únicamente durante sus pruebas y no durante el uso regular en carreteras. El plan fue concebido en el 2006 y los vehículos fueron promocionados como “diésel limpio”. El fiscal del Departamento de Justicia Ben Singer lo llamó “el colmo de la ironía”. Schmidt fue arrestado en Miami en enero cuando trataba de regresar a Alemania después de unas vacaciones. Ha estado detenido sin derecho a fianza. Hay otros seis ejecutivos de la compañía que se enfrentan a penas de prisión. “Por la perturbación en mi vida solo puedo culparme a mí mismo… Acepto la responsabilidad del mal que cometí”, expresó Schmidt al juez.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Putin irá a la reelección en 2018 Permitir la corrupción y anexar a Crimea le ganó la condena internacional
Nizhni Nóvgorod, RUS
La Nota Por sus obligaciones en la administración, Putin ha sido eximido de participar en los debates electorales, en los que será sustituido por personas de su confianza.
La elección de Putin se da por segura en estos comicios, cuya intriga más notable, aparte de la participación electoral, será el voto de los jóvenes que protestan contra la corrupción y la falta de reformas en un sistema donde las instituciones democráticas, sin haber llegado a consolidarse tras la desintegración de la URSS, se PAG. 8
El anuncio se hizo en una fábrica de automóviles que conmemoraba su 85 aniversario
han ido vaciando de contenido en beneficio de un sistema basado en lealtades personales y en los intereses de los grupos de confianza que compiten entre sí en torno al presidente. El esfuerzo de seducción a los jóvenes va acompañado por presiones en las escuelas rusas de provincias sobre los adolescentes politizados que participan en manifestaciones contra la corrupción y contra el sistema representado por Putin. El presidente ruso fue oficial en el Comité de Seguridad del Estado de la URSS (el KGB) y sirvió en el servicio de espionaje en la República Democrática Alemana, antes de trabajar en la alcaldía de San Petersburgo, siendo el alcalde Anatoli Sobchak. La hija de aquel alcalde, la periodista televisiva Ksenia Sobchak, aspira a compe-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
Vladímir Putin anunció por fin su intención de presentarse a las elecciones presidenciales que se celebrarán el 18 de marzo. Para hacer pública su esperada decisión, el líder de los destinos de Rusia desde 2000 eligió la fábrica automovilística Gorki, en la ciudad de Nizhni Nóvgorod, en el Volga. Putin, de 65 años, participó en los comicios presidenciales en tres ocasiones, en 2000, 2004 y 2012. En 2008, tras los dos mandatos consecutivos máximos establecidos por la Constitución, el actual jefe del Estado cedió la presidencia a Dmitri Medvédev y desempeñó el puesto de primer ministro hasta 2012. Tras una reforma constitucional que amplió el mandato presidencial de cuatro a seis años, Putin volvió a la jefatura del Estado, cuyas riendas de hecho no ha soltado en 18 años, desde que Borís Yeltsin, el primer presidente de Rusia tras la desintegración de la URSS, le designara para sustituirle.
foto: cortesía.
redacción agencias
El mandatario de 65 años ganó sus primeras elecciones en el año 2000
tir formalmente por la presidencia, al igual que el abogado Alexéi Navalni, el principal político de la oposición, muy popular entre la juventud insatisfecha. Navalni no puede registrarse oficialmente como candidato electoral por haber sido condenado por fraude, una acusación que muchos consideran como WWW.ELSOLN1.COM
políticamente motivada. Aspiran a competir también Guennadi Ziugánov, el jefe del Partido Comunista de Rusia, Grigori Yavlinski, del partido liberal Yábloko, y Boris Titov, el defensor de los derechos del empresariado. El anuncio de la candidatura de Putin se escenificó en una coreografía con dos fases. La
primera en un estadio de Moscú donde se había reunido a quince mil voluntarios para premiar sus actividades. Allí, un defensor de la ecología del lago Baikal, preguntó al presidente si pensaba presentarse, y Putin dijo que tomaría la decisión en breve. Un par de horas más tarde y en la fábrica GAZ, Putin anunció que se presentaría. “Si, me presentaré al puesto de presidente de la Federación Rusa”, afirmó en respuesta a la pregunta de un obrero, según el cual “todos sin excepción en esta sala le apoyan”. “Con su participación activa, con la participación de gente como ustedes, nosotros resolveremos todas las tareas que están ante nosotros, incluso las más difíciles. Rusia sólo irá hacia delante, y en este avance nadie la parará nunca”, dijo Putin. Putin goza de una alta popularidad entre sus conciudadanos, muchos de los cuales lo ven como el líder fuerte que ha sido capaz de convertir a Rusia de nuevo en un Estado respetado y temido en el mundo. Durante el último mandato de Putin, las relaciones entre Rusia y Occidente se han deteriorado para evocar los tiempos de la guerra fría, después de que en 2014 Moscú se anexionara la península de Crimea e interviniera militarmente en el Este de Ucrania. A la intervención de Rusia en Ucrania, EE UU y la UE reaccionaron con sanciones a las que Moscú respondió con restricciones al comercio de productos básicos. El líder ruso envió un contingente militar a Siria, donde apoyó al presidente sirio en contra de los grupos radicales del Estado islámico. Los gastos militares y en abordar las prioridades geoestratégicas fijadas por Putin van en detrimento de las inversiones en servicios sociales como educación, medicina y pensiones.
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Una ciudad dividida
Internacionales
Trump declaró que EEUU reconoce a Jerusalén como la capital de Israel
Cantos llaneros Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
Villavicencio, COL redacción agencias
La decisión se toma en vista de la amenaza que corren los cantos por culpa de la industrialización de la ganadería, que implica el transporte de los animales en camiones y la mecanización del ordeño.
Al contrario de las advertencias que la Unesco hizo en 2015 sobre los peligros que acechaban al vallenato caribeño, los cantos llaneros no adolecen de las mismas enfermedades que provocan la fusión con el pop y el reguetón.
Macabro hallazgo en México Tras una denuncia anónima, integrantes del colectivo de búsqueda de personas desaparecidas Víctimas por sus Derechos en Acción (VIDA) localizó aproximadamente 3.000 restos en un terreno ubicado en Coahuila, al noroeste de México. Al parecer, las víctimas fueron calcinadas en tambores de diesel.
foto: cortesía.
Los llaneros colombo-venezolanos cantan para acompañar su oficio de ganaderos
El griterío de los ganaderos se está perdiendo en regiones que, en el caso de Colombia, intentan salir del aislamiento por años de guerra y de olvido del Estado. En Villavicencio, capital del Meta, y entrada a los llanos colombianos se celebra el VI Festival Llanero. Una fiesta popular que intenta revitalizarse con cocineros de prestigio como la chef Leonor Espinosa, una de las mejores de América Latina, una programación musical que mezcla cantantes del género con proyección internacional y los que aún siguen contando las historias del ganado en sus pequeños pueblos. El festival de Villavicencio incluye también el ordeño de la vaca mañosa, la monta del potro cerrero, atrapada de gallinas y enlazada de becerro. Las prácticas del campo que se acompañan con esta música tradicional. "Los cantos tienen notas largas y versos espaciados tanto en el arreo como en el ordeño", ha
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
La Nota
En breve
Desde 2015 han ubicado 90 mil restos óseos en al menos 40 fosas clandestinas foto: cortesía.
Los cantos de trabajo que se escuchan en Los Llanos orientales de Colombia y en Venezuela han sido reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Los ganaderos de estas regiones unen con su música a capela lo que separan las fronteras políticas. El arpa, la bandola llanera y las maracas, entre otros muchos instrumentos, marcan el ritmo de una tradición sobre la que, el organismo de la ONU, alerta "se ciernen numerosas amenazas debido a la honda transformación socioeconómica y demográfica de la sociedad llanera". Para evitar el declive de este canto y salvaguardar una manifestación cultura que se remonta al siglo XVI, la Unesco propone a los llaneros y a las autoridades colombianas y venezolanas crear encuentros entre maestros y jóvenes para seguir transmitiendo, en palabras del Cholo Valderrama, uno de los grandes exponentes colombianos, "las enseñanzas que me dieron mis padres".
9
Esta tradición musical está en peligro en un territorio de 50.000 kilómetros cuadrados
relatado Bettsimar Díaz, hija del icónico músico del folclore venezolano Simón Díaz (1928-2014), autor de la canción Caballo Viejo. "En el ordeño, los versos tienen un tono apegado a lo emocional que le sirven al ordeñador para desahogar sus penas y conseguir el apoyo de la vaca que se relaja. En el arreo, en cambio, el canto se llena de llamadas de atención a los animales para que no se pierdan y puedan seguir en grupo". WWW.ELSOLN1.COM
"El llano me genera paz y tranquilidad, me desconecta del mundo exterior", decía Valderrama en una entrevista con medios de comunicación, resumiendo en una frase las características de esta tierra que entre ambos países ocupa más de 50.000 kilómetros cuadrados. Y que se baila en pareja zapateando y escobillando el griterío de los vaqueros que aún perviven entre Colombia y Venezuela.
Una llamada anónima avisó a una de las integrantes del grupo VIDA que un terreno del ejido de San Antonio el Alto era utilizado por presuntos integrantes del crimen organizado para desaparecer a sus víctimas. Los familiares de personas desaparecidas se dirigieron al lugar por primera vez el pasado sábado para realizar la búsqueda. En el lugar hallaron casquillos, zapatos, ropa, dientes y 3.000 restos óseos calcinados, informó la organización. Con base en su hallazgo, presume que los cuerpos de las víctimas eran colocados en tambores de 200 litros, les añadían gasolina y los quemaban. Posteriormente vaciaban los botes y terminaban de romper los restos con palas, explicó el tesorero de la organización, Óscar Sánchez Viesca. La vocera del grupo VIDA, Silvia Ortiz, explicó que los Zetas queman los cuerpos de sus víctimas para dificultar el proceso de identificación. Peritos del Servicio Médico Forense enviaron los restos a un laboratorio particular de la Ciudad de México para lograr identificarlos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
11 Familia&Salud Luego de una cirugía menor de rodilla www.elsoln1.com
New York, NY
michelle andrews/kaiser health news
Hace poco fui cojeando a la farmacia para retirar una receta de analgésicos, después de una cirugía menor de rodilla, para descubrir que el farmacéutico aún no tenía lista la medicación. Según me explicó, la orden de mi doctor de 90 pastillas de Percocet genérico excedía el número que mi aseguradora aprobaría. Minutos después, salí de la farmacia con un frasco que contenía un número más pequeño. Cuando llegué a casa y lo abrí para tomar una píldora, descubrí que tenía solo 42. Me sentía dolorida, con la rodilla rígida después que el ortopedista extrajo pequeños pedazos de hueso sueltos y cartílago de mi rodilla izquierda. Pero en una escala de dolor de 0 a 10, sentía 4 como máximo. Probablemente podría haber sobrevivido con una droga mucho menos potente que el Percocet, que contiene una combinación del opioide oxicodona y del analgésico acetaminofeno, el ingrediente activo del Tylenol de venta libre.
La Nota Al menos dos docenas de estados han aprobado leyes o normas en los últimos años con la meta de regular el uso de opioides.
Cuando fui a mi cita de seguimiento una semana después de la cirugía, le pregunté a mi ortopedista sobre esas 90 píldoras. "Si te sometieran a una cirugía real, como un reemplazo de rodilla, no pensarías que son demasiadas", dijo, y agregó que el sistema de prescripción electrónico establece el valor, predeterminado, en 90. Cuando se ingresa una receta para Percocet, esa es la cantidad que ordena el sistema. Estos pedidos estándar pueden anularse, pero es un paso adicional que lleva demasiado
tiempo para un médico ocupado. Mientras los funcionarios de salud pública intentan frenar la creciente epidemia de opioides, que según estadísticas federales se cobra 91 vidas cada día, la prescripción excesiva de narcóticos después de una cirugía menor es objeto de nuevo escrutinio. Aunque hoy en día a los pacientes se les administran opioides para tratar el dolor postoperatorio, un gran suministro de píldoras puede abrir la puerta al abuso, ya sea de los propios pacientes u otras personas de la familia o la comunidad que tienen acceso a las pastillas sobrantes. Las recetas posquirúrgicas para 45, 60 o 90 píldoras son "increíblemente comunes", dijo el doctor Chad Brummett, anestesiólogo y especialista en dolor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan. El año pasado, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron una guía general que decía que los médicos que recetan opioides para tratar el dolor agudo deberían usar la dosis efectiva más baja y limitar la duración a no más de siete días. Pero se necesita una guía más detallada, dicen los médicos. "Realmente no hay directrices claras, especialmente para la cirugía y la odontología", dijo Brummett. "A menudo se basa en lo que te enseñaron, o en un evento en tu carrera que te llevó a recetar una cierta cantidad". O, como en mi caso, un programa automatizado que hace que recetar más píldoras sea más simple que prescribir menos. Brummett es codirector de un programa de Michigan que ha publicado recomendaciones para la prescripción de opiáceos posquirúrgicos para una creciente lista de procedimientos. Para determinar hasta qué punto la cirugía puede llevar al uso de opioides a largo plazo, Brummett y sus colegas examinaron los reclamos de seguro de 36.177 adultos que se sometieron a cirugías en
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: kaiser health news.
¿Son necesarias 90 pastillas de un poderoso opioide?
Algunas aseguradoras y reguladores estatales han estado interviniendo cada vez más para limitar las recetas de opiáceos. 2013 o 2014, luego de las cuales recibieron una receta de opiáceos. Ninguno de los pacientes había tenido recetas de opioides durante el año anterior. El estudio, publicado en línea en JAMA Surgery, halló que de tres a seis meses después de la cirugía, aproximadamente el 6% de los pacientes seguían usando opioides y habían retirado al menos una nueva receta para el medicamento. Las cifras fueron similares ya sea que hubieran tenido una cirugía mayor o menor. En comparación, la tasa de uso de opiáceos para un grupo de control que no había tenido una cirugía fue de solo 0,4%. Algunas aseguradoras y reguladores estatales han estado interviniendo cada vez más para limitar las recetas de opiáceos. Las aseguradoras monitorean rutinariamente los patrones de prescripción y limitan la cantidad de pastillas o la dosificación de opioides, dijo Dania Palanker, profesora asistente WWW.ELSOLN1.COM
de investigación en el Centro de Reformas de Seguros Médicos de la Universidad de Georgetown, quien es coautora de un estudio sobre la respuesta de las aseguradoras a la crisis de los opioides. Al menos dos docenas de estados han aprobado leyes o normas en los últimos años con la meta de regular su uso. En Nueva York, mi estado, el gobernador Andrew Cuomo firmó el año pasado una legislación que redujo el límite inicial de las recetas de opioides para el dolor agudo de 30 días a no más de un suministro de siete días. Sin embargo, como lo demostró mi experiencia, un límite de siete días (esas 42 píldoras en mi caso) aún puede resultar en que los pacientes reciban muchas más píldoras de las que necesitan. (Para aquellos que se encuentran en una situación similar, con un exceso de píldoras, ésta es la forma segura y adecuada de deshacerse de ellas).
Aun así, algunos cuidadores y pacientes se preocupan por que todo este enfoque en la prescripción excesiva pueda asustar a los médicos y llevarlos a no recetar opioides, incluso cuando sean apropiados. "Esa es mi preocupación, que la gente tenga tanto miedo que se llegue al extremo que sufra la atención del paciente", dijo el doctor Edward Michna, anestesiólogo y especialista en manejo del dolor del Hospital Brigham and Women's de Boston, quien forma parte del consejo de administración de la American Pain Society, un grupo de investigación y educación para profesionales del manejo del dolor. Michna ha sido consultor remunerado de varias compañías farmacéuticas, algunas de las cuales producen narcóticos. Pero otros médicos dicen que una de las razones por las que se hacen recetas de muchas píldoras es la propia conveniencia. "Escuchas cosas como 'me gusta recetar 30 o 60 pastillas porque de esa manera no van a llamar en el medio de la noche'" por una nueva receta, dijo el doctor Martin Makary, profesor de cirugía y política de salud en la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. Makary lidera un consorcio de médicos y pacientes de Hopkins que proporciona directrices específicas para el uso de opioides posquirúrgicos. El programa, parte de un esfuerzo mayor para identificar áreas de tratamiento excesivo en la atención médica, también identifica a los profesionales de salud que recetan de manera atípica en todo el país para alentarlos a cambiar sus hábitos de prescripción. El grupo de Hopkins no tiene una recomendación sobre un opioide para mi cirugía. En su sitio web, el procedimiento más cercano es la cirugía artroscópica para extirpar parcialmente un trozo de cartílago roto en la rodilla llamado menisco. La recomendación de opioides después de la cirugía: 12 tabletas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Alergia a la leche
Consejos, Salud & Algo Más!
Una pesadilla médica y financiera / kaiser health news
Cuando su hijo Matt todavía era un bebé, Lynda Mitchell ya sabía que era alérgico a la leche. Mitchell controló los síntomas cambiando a fórmula. Pero cuando Matt tenía un año, su primer Halloween resultó horrible. Disfrazado de calabaza, el pequeño agarró un chocolate y mordió el envoltorio. A pesar que escupió el dulce, su violenta reacción alérgica se transformó en una dolorosa cadena de urticaria, hinchazón y dificultad para respirar. Terminó en la sala de emergencias. Eso ocurrió hace 26 años, pero Mitchell recuerda vívidamente el temor de esa noche, y de criar a un niño con una condición para la que había poca información. "Fue realmente un momento aterrador tener un hijo con alergia a un producto que está en casi todos los alimentos", dijo.
La Nota Las alergias a los alimentos generalmente están asociadas con los niños, pero el 34% de los procedimientos y servicios involucraron a un paciente mayor de 18 años.
Hoy en día, Matt todavía es extremadamente cuidadoso con su dieta. Carga un EpiPen todo el tiempo, para enfrentar cualquier ataque severo si come un producto que contiene lácteos sin darse cuenta. Una nueva investigación sobre alergias alimentarias halló que las alergias a la leche no solo representan una carga médica, sino también financiera para las familias. De hecho, la condición registró en 2016 la mayor cantidad PAG. 12
ENTRE LOS HALLAZGOS DEL INFORME: El aumento de las alergias a los alimentos varió según el lugar. De 2007 a 2016, el número de servicios y procedimientos para esas alergias se incrementó en un 70% en las áreas urbanas y más del doble en las zonas rurales. Los reclamos por alergia a los alimentos fueron más comunes entre los niños que las niñas, pero en los adultos fue lo opuesto. Los efectos de los alérgenos también varían según el sexo. Las mujeres y las niñas fueron las más atendidas por alergias a los aditivos alimentarios, pero
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Tres señales que es hora de un divorcio
foto: lynda mitchell
carmen heredia r
promedio de servicios por paciente, por sobre todas las alergias alimentarias, superando incluso a las ampliamente publicitadas a los cacahuetes (maníes) y mariscos, según el análisis de Fair Health, una organización sin fines de lucro que maneja una base de datos de reclamos de seguros privados y proporciona información de costos a la industria de la atención de salud y a los consumidores. Aun así, el estudio encontró que los cacahuetes superaban a todos los demás alérgenos alimentarios individuales al causar reacciones graves y algunas veces fatales conocidas como anafilaxias. Las alergias a los cacahuetes representaron la cuarta parte de los servicios médicos para tratar la anafilaxis de 2007 a 2016. Las reacciones anafilácticas a los productos lácteos representaron solo el 5%. Los datos se suman a la creciente evidencia que el número de personas que viven con una alergia alimentaria está en aumento. De 2007 a 2016, los servicios médicos relacionados con las alergias a los alimentos enumerados en los reclamos de seguro médico privado aumentaron un 76%, dijo Robin Gelburd, presidente de Fair Health.
Matt Mitchell experimentó su primera reacción alérgica grave luego de morder un chocolate durante su primer Halloween (en la foto ese día)
foto: lynda mitchell
New York, NY
Por: María Marín
Hoy, Matt vive solo y ha aprendido a cocinar comidas libres de lácteos
los maníes fueron la categoría principal para hombres y niños. Las alergias a los alimentos generalmente están asociadas WWW.ELSOLN1.COM
con los niños, pero el 34% de los procedimientos y servicios involucraron a un paciente mayor de 18 años.
¿Me divorcio o no? Nadie contempla esta pregunta de la noche a la mañana, es una interrogante que nos hacemos después de pasar por muchos momentos de frustración, tristeza o enojo en la relación. Cada matrimonio es diferente así que no hay una sola respuesta que le quede bien a todas las parejas. Sin embargo hay tres indicadores que te dejan ver claramente que tu relación no va para ningún lado y es hora de tomar una decisión: 1. Si has deseado que tu pareja muera porque piensas que esa es la manera mas fácil de acabar la relación, es una clara señal de que te urge un cambio en tu vida. Sé de mujeres que dicen: “Si mi esposo perdiera la vida en un accidente, acabaría mi agonía”. No pierdas tiempo esperando que el destino haga algo para cambiar tu situación, la única que puede cambiar tu vida eres tú. 2. Pregúntate si quisieras que tus hijos tuvieran un matrimonio como el tuyo. Si la respuesta es “no”, es otra señal de que permanecer casada por los hijos no es buena idea. Si quieres que tus hijos tengan una relación diferente a la tuya, debes de ser ejemplo para ellos, sino repetirán lo que vieron de tu relación. 3. Si tu razón de permanecer en la relación es basada en el miedo, significa que el matrimonio esta completamente deteriorado. Hay personas que dicen: "Me quedo en esta relación por temor a no poder ver a mis hijos todos los días”, "Tengo miedo de no poder mantenerme sola”. La decisión de divorciarte nunca debe estar basada en miedo, mas bien en el deseo de buscar paz, armonía y estabilidad emocional. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios de arreglar la relación pero nada mejoró, es hora de tomar una decisión. Hay situaciones en la vida que aunque ruegues, llores y patalees no van a funcionar, pero algo mejor se presentará. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Cirugía menor de rodilla
Familia&Salud
¿Son necesarias 90 pastillas de un poderoso opioide?
13
Alimentación sana Miami, FL alejandra sánchez
Últimamente en mis consultas veo a las personas más preocupadas por el consumo de azúcar y el efecto tan dañino que está causando en su bienestar, y esto es excelente y me alegra muchísimo porque cada vez se está creando más conciencia sobre llevar una alimentación sana; el punto es que no debemos
La Nota AHA tuvo que hacer un ajuste en el límite máximo de sal que se debe consumir a diario debido al aumento de muertes por enfermedades cardiacas.
olvidar que el consumo de sal sobrepasando los límites permitidos es también lo que está llevando a millones de personas en el mundo a sufrir enfermedades cardiacas y por consecuente aumentar el número de muertes por este mal. Quiero que recordemos que en los últimos años la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en ingles), tuvo que hacer un ajuste en el límite máximo de sal que se debe consumir a diario debido al aumento de muertes por enfermedades cardiacas. Fue ahí donde pasamos de un máximo recomendado de 2300 mg a 1500 mg, esta medida se tomó como un medio de prevención entre los consumidores buscando como objetivo reducir el consumo de sal. Por eso hoy te quiero compartir
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
siete consejos que te ayudarán a permanecer dentro de estos rangos permitidos. No utilices un salero en la mesa así evitarás estar tentado a salar de nuevo muchas de tus comidas. Cuando cocines alimentos (ej: papas cocidas), no añadas sal en el proceso de cocción sino cuando el plato esté terminado y listo para llevar a la mesa. Aumenta el consumo de alimentos frescos como frutas y verduras. Evita el consumo de alimentos procesados con sal añadida o conservantes que contengan sodio, recuerda que aproximadamente el 75% de la sal que consumimos proviene de estos alimentos procesados y alimentos preparados en
WWW.ELSOLN1.COM
foto: cortesía.
Siete tips que ayudan a reducir el consumo de sal
los restaurantes. Utiliza en tús comidas plantas aromáticas como yerbabuena, menta, tomillo, orégano, albahaca y romero, estas le darán un sabor especial ayudándote a disminuir la cantidad de sal por plato. Si por alguna razón debes utilizar enlatados con vegetales o legumbres, te sugiero lavarlos antes de consumirlos para retirar el exceso de sal y conservantes. Acostumbra a tus hijos a comer
menos salado, el gusto por la sal se adquiere y es posible educarlo si comenzamos desde una temprana edad. Aplica estos siete consejos en tu día a día, recuerda que estos pequeños cambios harán una gran diferencia en la salud de tu familia. @CreandoConcienciaConAleja Alejandra Sánchez Ingeniera de Alimentos y Procesos Especialista en Nutrición Holística PH (786) 362-0521
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Toronto campeón de la MLS
Deportes
El equipo de fútbol venció 2-0 a los Sounders en la final
19
Sorteo Champions League 2017-18 Real Madrid-PSG y Chelsea-Barcelona, los partidazos de octavos de final
Madrid, ESP
Así quedan los emparejamientos para la temporada 2018
La Nota Los ganadores de los grupos jugarán a domicilio la ida de los octavos y resolverán en casa. Las fechas de las idas serán los días 13, 14, 20 y 21 de febrero mientras que las vueltas están programadas para los días 6, 7, 13 y 14 de marzo.
El conjunto parisino del técnico español Unai Emery, al pasar como primero de grupo, tiene la ventaja teórica de jugar el encuentro de vuelta en el Parque de los Príncipes. Al Barcelona le tocó en suerte otro de los 'cocos', el Chelsea de Antonio Conte, en el que militan exjugadores del conjunto azulgrana como Cesc Fábregas y Pedro Rodríguez, y otros jugadores españoles como César Azpilicueta, Marcos Alonso y el exmadridista Álvaro Morata, la referencia ofensiva junto a la magia del belga Eden Hazard. El cuadro de Ernesto Valverde jugará la vuelta en casa y la ida en Stamford Bridge, escenario de
buen recuerdo para el barcelonismo con un gol postrero de Andrés Iniesta que le dio el pase a la final de la 'Champions' de 2009, o la diana de Ronaldinho en 2005, aunque hay otras confrontaciones que dejaron peor sabor de boca. Esta eliminatoria se está convirtiendo ya en un clásico de los últimos años. El Manchester City, el equipo que mejor inicio de temporada ha tenido, se medirá al Basilea, una de las revelaciones de la primera fase, que dejó fuera de competición a CSKA Moscú y Benfica. Pese a ello el cuadro de Pep Guardiola puede salir satisfecho del sorteo. El Juventus, actual subcampeón del torneo y segundo del grupo D tras el Barcelona, tendrá un rival comprometido en el Tottenham del argentino Mauricio Pochettino, que superó al Real Madrid y esta campaña quiere presentar su candidatura. El Manchester United de José Mourinho, ganador de la última Liga Europa, en cuyo palmarés heredó la corona del
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
El proyecto del club parisino está claramente hecho para, de una vez, asaltar al título continental. Por el momento su andadura ha sido espectacular. Cinco victorias y tan solo una derrota, en la última jornada en Múnich ante el Bayern, y 25 goles a favor, jalonan una marcha imparable. El nuevo gran 'tridente' del fútbol mundial, formado por Neymar, el uruguayo Edinson Cavani y Mbappe, surge como gran amenaza para un Real Madrid que espera llegar en mejor forma a febrero/marzo, cuando se disputará la eliminatoria.
foto: cortesía.
redacción agencias
El sorteo fue celebrado en la sede de la UEFA en Nyon Suiza
Sevilla, se enfrentará precisamente al cuadro hispalense, cuya única ventaja será que la presión absoluta será para los 'red devils'. Para el conjunto del argentino Eduardo Berizzo es todo un reto, pero muy bonito. El Besiktas, que aprovechó un grupo asequible para pasar como primero, reta WWW.ELSOLN1.COM
al Bayern Múnich, que parece ir recomponiendo la figura desde la vuelta de Jupp Heynckes. Completan la ronda, que se disputará los días 13/14/20/21 de febrero y 6/7/13/14 de marzo, los enfrentamientos Oporto-Liverpool y Shakhtar Donetsk-Roma.
EUROPA LEAGUE A continuación se celebró el sorteo de los dieciseisavos de final de la Europa League, con los 24 clasificados de la propia competición y los ocho terceros eliminados de la Liga de Campeones. En esta ocasión, el bombo fue más benévolo para los equipos españoles, dejando un camino más llano para la mayoría de ellos para la siguiente fase. El Atlético de Madrid, cabeza de serie procedente de la Champions como uno de los mejores terceros, se enfrentará al Copenhague, a priori un rival muy inferior a los de Simeone. Claro, que dos tropiezos ante el débil Qarabag ya le eliminaron de la máxima competición continental. Tampoco tuvo mala fortuna la Real Sociedad, que intentará superar al Red Bull Salzburgo austriaco como ya hiciera en la fase de grupos con el Rosenborg y el Vardar. Su vecino de Bilbao, el Athletic Club, se medirá a un conjunto irregular como el Spartak de Moscú, capaz tanto de golear al Sevilla como de empatar después contra el pobrísimo Maribor. Cierto es que los 'leones' tampoco están viviendo una temporada para enmarcar. El Villarreal sí que tendrá un rival potente en dieciseisavos. Será el Olympique de Lyon, que en Francia está haciendo las delicias del público con la delantera que forman Nabil Fekir, Memphis Depay y el exmadridista Mariano Díaz. Entre los tres suman 33 goles en lo que va de curso, que aúpan al Lyon al segundo puesto de la clasificación liguera. Además, la final se juega en su campo. En el resto de enfrentamientos, el plato fuerte es el Nápoles-RB Leipzig, entre dos de los equipos más en forma del continente. Ambos marchan segundos en la Serie A italiana y la Bundesliga alemana, respectivamente.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
Deportes
20
Toronto campeón de la MLS redacción agencias
Los goles del partido llegaron ambos en la segunda parte, el primero al minuto 67 por mediación del delantero internacional estadounidense Jozy Altidore que recibió un pase del italiano Sebastian Giovinco y batió por bajo al arquero Stefan Frei, de los Sounders FC, que hasta ese
La Nota La victoria de Toronto FC tuvo sabor a venganza, pues el año pasado los mismos dos equipos se enfrentaron en la final, pero los Sounders salieron victoriosos.
al más puro estilo Leo Messi tras su tanto en el Bernabéu, mostrando su camiseta al público. Antes que llegase el gol de Altidore tuvieron que pasar 187 minutos jugados entre ambos Es el primer equipo canadiense en llevarequipos en las finase el título tras vencer a los Sounders Seattle les sin que hubiesen momento había sido la gran figura podido marcar desdel partido. pués que en la edición del pasado El definitivo 2-0 lo consiguió año se tuviera que definir en los el centrocampista español Víctor penaltis tras haberse jugado el Vázquez en el tiempo de añadido tiempo reglamentario y la prórroal tocar el balón que había sido ga que acabaron en 0-0. rechazado por el poste tras el disEl primer gol del Toronto paro que hizo Armando Cooper, FC, irónicamente, lo consiguió que había salido en la segunda en una acción de contraataque a parte. El exazulgrana lo celebró lo que habían estado jugando los
foto: cortesía.
Seattle, WA
foto: cortesía.
El equipo venció 2-0 a los Sounders en la final
Los ganadores obtuvieron un premio de USD 275.000
Sounders FC desde que inició el partido, y polémica porque Altidore pudo recibir el balón de Giovinco en fuera de juego. Vázquez se encargó de nuevo de ser el director del juego del Toronto FC, además de hacer varios disparos con peligro, mientras que Giovinco y Marco Delgado también probaron los reflejos de Frei.
Al minuto 67 por fin llegó la jugada del gol que cambiaría la historia del partido y que también hizo justicia al mejor juego y dominio que tuvo el Toronto FC, que un año después, en el mismo escenario del BMO Field, se tomara la venganza deportiva y completó el sueño de ser el nuevo campeón de la MLS.
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-855-229-4191
www.dental50plus.com/65 *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Sorteo Champions League
Deportes
R. Madrid-PSG y Chelsea-Barcelona, los partidazos de octavos de final
21
Luto en el Maratón de Monterrey Monterrey, MEX redacción agencias
El corredor Gerardo Mauro Torres, de 59 años de edad, falleció durante el recorrido del Maratón Monterrey en México a causa de un paro cardíaco.
La Nota Muy a pesar de los esfuerzos del equipo médico, el corredor falleció a las 13:35 hora local.
Un comunicado del comité organizador del Maratón Monterrey 2017, en su compromiso por salvaguardar la integridad física
de sus corredores, informó acerca del fallecimiento del corredor quien era residente del Estado de Nuevo León. El competidor Gerardo Mauro Torres, sufrió un desvanecimiento en el kilómetro 35, justo antes de comenzar la parte más dura de la competencia y se pudo conocer que inicialmente fue atendido por corredores, y en menos de dos minutos por una ambulancia de la Cruz Roja, quienes al reconocer el paro cardio respiratorio iniciaron con las maniobras de reanimación cardiopulmonar avanzadas. Una vez que el equipo pudo notar la ausencia de respuesta a dichas maniobras, la dirección del sistema médico del Maratón tomo
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Gerardo Mauro Torres murió a causa de un paro cardíaco
La muerte del corredor fue el lado triste de una competencia que contó con 9 mil atletas
la decisión de enviarlo al hospital San José, a donde fue trasladado con carácter de urgencia. Torres fue recibido por el
WWW.ELSOLN1.COM
personal de emergencias de dicho hospital, así como, por el staff de cardiología quienes continuaron con el proceso de reanimación
avanzado. Muy a pesar de los esfuerzos del equipo médico, el corredor falleció a las 13:35 hora local.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Migración y los Medios
Locales
Se llevó a cabo la mesa redonda “Los dos lados de la historia”
23
Ataque frustrado en Nueva York Philadelphia, PA trina intoci ochoa
El frustrado ataque suicida de Nueva York del pasado lunes le dio luz verde al presidente Donald Trump para afianzar su postura en contra de los inmigrantes con el argumento de “entra demasiada gente peligrosa”. En vista de que el presunto autor, Akayed Ullah, es un bangladesí de 27 años con residencia legal, Trump pidió públicamente un endurecimiento de las leyes de extranjería y el fin de la reagrupación familiar que ha permitido entrar a Estados Unidos a 20 millones de personas desde 1981. También el mandatario pidió la pena de muerte para los terroristas.
La Nota El ataque del 31 de octubre también fue aprovechado por el Presidente para pedir la suspensión de la Lotería de Visas de Diversidad, debido a que fue el programa usado por el perpetrador del atentado para residenciarse en el país.
El caso de Ullah, quien logró la permanencia legal en 2011 mediante la reagrupación familiar, es el segundo que se registra este año. El 31 de octubre, una camioneta arrolló a un grupo de ciclistas y peatones que transitaban la ciclovía que se extiende en paralelo a la avenida West Side
Highway, en Lower Manhattan. La camioneta se desplazó un kilómetro y medio, causando la muerte de al menos ocho personas y dejando más de una docena de heridos. Entre las víctimas fatales se contaron cinco turistas argentinos y una belga. El perpetrador del atentado de octubre, Sayfullo Saipov de 29 años, había llegado a los EEUU desde Uzbekistán a través del Programa de Lotería de Visas de Diversidad, fue acusado de proveer apoyo material a una organización terrorista y de la destrucción de un vehículo resultando en muerte. Este hecho también propició el llamado de Trump a suspender el sorteo de Visas. “El intento de asesinato masivo en Nueva York, el segundo en la ciudad en dos meses, nos alumbra otra vez sobre la necesidad de poner en marcha reformas legislativas que protejan al pueblo americano. Primero y ante todo, como llevo diciendo desde que anuncié mi candidatura presidencial, América tiene que arreglar un sistema migratorio laxo que permite a demasiada gente peligrosa entrar a nuestro país. El sospechoso del atentado accedió a nuestra patria a través del reagrupamiento familiar, algo incompatible con la seguridad nacional”, clamó en un comunicado el Presidente. "NO HAS CONSEGUIDO PROTEGER TU PAÍS" Autoridades federales presentaron cargos contra Akayed
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Trump usa atentados para ir en contra de los inmigrantes
Autoridades federales presentaron cargos contra Akayed Ullah
Ullah, quien en su cuenta de Facebook poco antes de intentar un atentado en el corazón de Manhattan, escribió: “Trump, no has conseguido proteger a tu país”. La policía de Nueva York indicó que Ullah ha sido acusado de apoyar un acto terrorista, amenaza terrorista y posesión ilegal de armas. El presunto autor vive en Brooklyn, según indicaron varios medios. Los fiscales federales también presentaron cargos contra el presunto autor, acusándolo de usar armas de destrucción masiva y de otorgar ayuda material
WWW.ELSOLN1.COM
a terroristas. Ullah portaba un artefacto explosivo alrededor de su cuerpo que intentó detonar el pasado lunes en un túnel en Porth Authority, uno de los principales intercambiadores de transporte público de la ciudad y próximo a Times Square. Pese a que el artefacto no causó víctimas mortales, dejó cuatro heridos, aunque sin gravedad. La intención de Ullah, quien tuvo que ser trasladado al hospital con heridas y cortes, era causar el pánico y el mayor número de víctimas mortales en estas fechas próximas a la navidad. Según
indicó la policía de Bangladesh, el joven no tenía antecedentes penales en su país y especificó que, si se había radicalizado, "no sucedió" en este país. Ullah estuvo de visita el pasado 8 de septiembre en su tierra natal, aunque aún se desconoce los motivos del viaje. En todo caso, la portavoz especificó que "proseguimos con nuestro esfuerzo de conseguir más información sobre él". Según indican las agencias de noticias, los investigadores en Bangladesh sí han interrogado a la esposa de Ullah. Pese a que no dieron detalles del interrogatorio y no difundieron el nombre, sí confirmaron que la pareja tiene un bebé de solo seis meses de edad. "Hemos encontrado a su esposa y su familia política en Dhaka. Los estamos interrogando", explicó un agente de la policía a las agencias. REACCIONES El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, apuntó también en esa dirección al afirmar que pudo tener simpatías hacia el grupo yihadista. "Estaba enojado o irritado con nuestras posturas políticas o simpatizaba con el EI", indicó el gobernador. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, calificó el incidente como un "intento de ataque terrorista". La policía de Nueva York y el FBI están liderando la investigación junto a otras agencias, por lo que han pedido la colaboración ciudadana.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Locales
24
Migración y los Medios Los dos lados de la historia
Philadelphia, PA redacción el sol latino
El Sol Latino Newspaper formó parte del panel integrado por cuatro periodistas de distintos medios de comunicación de Filadelfia, moderados por Fernando Chang-Muy, profesor de derecho de refugiados.
Desde sus diferentes realidades cada uno de ellos relató algunas de sus experiencias con distintas peculiaridades por su misma posición para cubrir el tema de la migración y sus historias humanas, durante una época en donde desde hace al menos un par de años, ha recobrado una importancia mediática pues es uno de los temas en donde hay más divisiones tanto en la clase PAG. 24
foto: cortesía.
Fernando Chang-Muy, profesor de derecho de refugiados; la periodista Emma Restrepo; la reportera de El Sol Perla Lara; el reportero de Philadelphia Inquirer, Jeff Gammage y Laura Benshoff de WHYY's.
política como en la sociedad en general. Ramses Montes fue uno de los asistentes que participaron en el diálogo, oriundo de República Dominicana es miembro de Philly Cam Latino y escribe para la revista Motivos; el joven hizo una severa crítica al señalar que el tema de la inmigración retoma interés especial durante las elecciones. En general el público hizo señalaciones por la falta de una cobertura constante; y como el tema de la inmigración y de los refugiados suele ser tratado con estigma, sesgo y también con la tendencia a la victimización, pero pese a que en general los
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
La Nota
SEGURIDAD CON ARMAS El representante estatal Ángel Cruz será el anfitrión de un evento de seguridad con armas de 10 a.m. a 2 p.m. Sábado, 16 de diciembre en la oficina de su distrito en 3503 N. B St., Unidad 7, 19134.
Rep. Estatal Angel Cruz
foto: danisa pérez.
El pasado 5 de Diciembre durante una mesa redonda organizada por WHYY y Al-Bustan Seeds of Culture se llevó a cabo un encuentro entre representantes de los medios y un público diverso, integrado por inmigrantes, por personas que trabajan con ellos y para ellos, incluidos los que caminan junto a los refugiados. El Sol Latino Newspaper formó parte del panel integrado por cuatro periodistas de distintos medios de comunicación de Filadelfia, moderados por Fernando Chang-Muy, profesor de derecho de refugiados. Los participantes fueron Laura Benshoff por parte de WHYY's, la periodista colombiana independiente Emma Restrepo; el reportero de Philadelphia Inquirer, Jeff Gammage y la reportera del El Sol Latino Perla Lara.
Agenda
Fernando Chang-Muy
que migran vienen buscando una mejor vida para sí mismos y para los suyos y eso no es fácil en un sistema que toma ventaja de su vulnerabilidad, también hay WWW.ELSOLN1.COM
muchas historias de éxito que debieran ser difundidas. Por otro lado, los periodistas anglosajones hicieron presente la dificultad de encontrar testimonios de indocumentados por el miedo a la deportación, pero también se hizo la consideración de que más se difundan sus casos y salgan de las sombras, más difícil será que sigan siendo invisibles y por lo tanto vulnerables. El Sol Latino agradece el ejercicio de diálogo entre los mismos medios de las minorías con los masivos, siendo inédita la participación para nuestro medio en un panel similar, esperando que sea el primero de otros por venir.
"Tendremos información sobre la seguridad de las armas de fuego, el almacenamiento seguro de armas de fuego y las leyes relacionadas con la propiedad personal, el porte oculto y la autodefensa, y más", dijo Cruz, D-Phila. "Los asistentes de 18 años de edad o mayores recibirán candados gratis en el evento". Cruz copatrocina el evento con el Departamento del Sheriff de Filadelfia. Para más información, llame a la oficina de Cruz al (215) 291-5643. ******************* MERCADO NAVIDEÑO El 17 de Diciembre será el Phila Flea Markets, (Mercado Navideño cubierto) en Penns Landing, de 8 AM a 4 PM en 1301 S Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19147-5505. ******************* ENCUENTRO El 19 de deciembre a partir de las 06:00 PM será el encuentro con el Capt. O'Connor /24th Police District en el 3901 Whitaker Ave., Philadelphia PA.
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Ataque frustrado en NY
Locales
Trump usa atentados para ir en contra de los inmigrantes
25
“Goodlands of Kensington” Eunice Sánchez y la Iglesia del Barrio
Philadelphia, PA
La Nota La fuerza de una mujer de Fe, que no deja que la abrumadora realidad de la violencia, las adicciones y la desesperanza que gobierna el corazón del norte de Filadelfia, le robe las ganas de cambiar el destino de las nuevas generaciones.
Poco a poco los integrantes fundadores se fueron retirando por diferentes motivos, pero Eunice se ha aferrado a lo imposible y desde hace alrededor de 6 años es la pastora de esta Iglesia que tiene un ministerio que podría ser llamado irracional. Con un pequeñísimo cuerpo de creyentes, que es lo que finalmente compone una Iglesia, Eunice llegó a sentirse realmente sola; y a un cierto punto desesperada porque sabía que simplemente
La Iglesia del Barrio, sede de la Coalición “Goodlands of Kensington” se encuentra ubicada en el 240 E Cambria St, Philadelphia, PA 19134, USA. Tel: (267) 886-9090
no podía seguir su ministerio de ayudar a las familias desintegradas, que batallan con todo tipo de adicciones, siendo en ocasiones víctimas y en otras perpetradores. Pero un día, relata Eunice que “El Espíritu Santo obró claramente, mientras yo estaba orando en mi oficina encarecidamente porque Dios me proveerá la ayuda que necesitaba, tocaron a la puerta, era el Pastor Luis Centeno, de “Barnabas Transfortamation Ministery” una iglesia vecina, que me decía que Dios le había dicho que necesitaba ayuda”. Desde hace 3 años juntos han unido fuerzas y ahora ambas iglesias son una sola dividida en dos templos. “En total somos unas 85 personas pero todas están haciendo algo, todos estamos entregados a nuestra misión con Cristo” dijo. La pastora cuenta que los domingos en la esquina donde se en-
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
foto: perla lara.
Eunice Sánchez, conocida como Pastor Cookie, es la amalgama de diversas agencias sociales, y oficinas de la administración pública de la ciudad al servicio de la comunidad de la zona de Cambria, al norte de la Ciudad. Ella encabeza la Coalición “Goodlands of Kensington”. Aunque ahora la crisis de los opioides está en tendencia, Pastor Cookie desde hace 20 años está lidiando con las causas y los efectos de las adicciones. Un grupo de un par de decenas de miembros de una iglesia, se presentaron ante los líderes de una iglesia metodista que tenía 2 años cerrada. Por unos cuantos miles de dólares compraron la propiedad y abrieron la Iglesia del Barrio.
foto: perla lara.
perla lara
Para Eunice Sánchez, la Pastora Cookie el Evangelio es su armadura
cuentra la Iglesia del Barrio, sale a la calle y predica en medio de los transeúntes. Ya no espera a que ellos entren a escuchar la palabra de Dios, ella se las lleva a donde WWW.ELSOLN1.COM
estén. Los miércoles también tienen un servicio por las noches donde ofrecen alimentos, ropa y tratan de darle una respuesta a las necesidades de las personas que acuden a ellos. Los viernes hay una reunión de varones, varios de ellos siendo sobrevivientes de situaciones semejantes como en las que se encuentran recluidos sus vecinos, idean la forma de llegar a ellos y ayudarlos a liberarse de los mismos flagelos que ellos han superado por la “Gracia de Dios”. Durante las tardes de la semana de lunes a jueves, Pastor Cookie con un reducido e itinerante grupo de voluntarios, maneja un grupo de 25 niños con actividades que busca no solo entretenerles y ayudarles con sus tareas, sino impactarlos lo suficiente con el Amor recibido de Cristo.
“La necesidad es mucho mayor pero no nos damos abasto… A veces estoy yo sola con los 25 niños, por lo que la urgencia más grande que tenemos es la de voluntarios que nos ayuden con los niños, e inclusive con adultos, pues hay quienes necesitan ser alfabetizados”. Y es que según dice la Pastora, a pesar de que tienen algunos contactos por ejemplo con la Universidad de Temple, los estudiantes después de conocer la zona difícilmente regresan. Los desafíos por eso se multiplican, pero Eunice no cesa, y está convencida de que la Iglesia del Barrio está haciendo lo que están llamados a hacer los seguidores de Cristo. “Es decir, estar con los pobres, con los rechazados, con los enfermos, con los despreciables… Porque por ellos y por todos los afligidos vino Jesús, para darles esperanza de una vida en abundancia, y en libertad”. La Iglesia del Barrio es una congregación no denominaciones, y así lo establecieron para poder estar menos condicionados y hacer lo que una iglesia tan peculiar en el epicentro de la perdición tiene que hacer. Pastor Cookie es su apodo porque los niños así la bautizaron, y ella sigue representando una imagen dulce, un abrazo solidario, una atenta escucha, y una mano siempre extendida, pero últimamente ha tenido que aplicar lo de “Amor y Limites”, es por eso que se está convirtiendo en “Pastor Pretzel” siempre presta a alimentar la esperanza, pero cuando es necesario con mano dura. Es por ello que a la entrada de esta atípica Iglesia del Barrio está el letrero que prohíbe armas y drogas. Pero en donde realmente se condena el pecado pero se ama al pecador.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Autos
26
Mercedes Benz dió luz a su Híper auto el "Project One"
El proyecto uno se construye en la fábrica de AMG-Petronas en Inglaterra Frankfurt, DEU
En breve Automotrices aceleran llegada de vehículos eléctricos
redacción agencias
La Nota El "Project One" calza un motor V6 de gasolina de 1.6 litros, de inyección directa y turboalimentado de inyección directa, que alcanza las 11.000 rpm.
Dos motores eléctricos de 120 kW accionan las ruedas delanteras, permitiendo el frenado individual y acelerando según sea necesario. Mercedes dice que hasta un 80 por ciento de esa energía de frenado puede ser eliminada bajo condiciones normales de conducción. El sistema de transmisión híbrido funciona a PAG. 26
foto: cortesía.
foto: cortesía.
Al igual que muchos híbridos, el "Project One" será capaz de moverse bajo sólo energía eléctrica
foto: cortesía.
La tecnología de la Formula 1 fue siempre un sueño que lo fabricantes de automóviles han querido extraer durante décadas, sin haberla plasmado en modelos de calle. Pero esta semana, Mercedes lo ha hecho realidad con el "Project One" (Proyecto Uno), el híper auto que está dando que hablar y está siendo presentado en el auto show de Frankfurt. El "Project One" calza un motor V6 de gasolina de 1.6 litros, de inyección directa y turboalimentado de inyección directa, que alcanza las 11.000 rpm. Tiene cuatro árboles de levas de cabeza y resortes de válvula neumáticos. Tiene más de 1.000 caballos de fuerza con una velocidad máxima de 217 mph. Las turbinas del gas de escape y del compresor están separadas pero conectadas con un eje que ofrece un motor eléctrico de 90 kilovatios que acciona la turbina del compresor con hasta 100.000 RPM. Utiliza energía de la batería de iones de litio, que elimina el retraso de turbo y reduce el tiempo de respuesta del acelerador.
800 voltios, en comparación con 400 en los nuevos EQ de Mercedes. Eso permitió a la compañía reducir el diámetro de los cables, ahorrando espacio y peso. Al igual que muchos híbridos, el "Project One" será capaz de moverse bajo sólo energía eléctrica, ya que tiene un alcance de aproximadamente 15 millas. Una transmisión automática “Speedshift” de ocho velocidades enviará energía a las ruedas traseras. Esta transmisión recién desarrollada se puede operar en modo manual con paletas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Las suspensiones de múltiples colas se utilizan tanto en la parte delantera como en la trasera. Se han instalado puntales de resorte de empuje, que reemplazan a los cruces tubulares conven-
cionales. Trae tomas de aire en la parte delantera, en la parte superior y en los laterales. Los toma corrientes de la campana guían el aire caliente alrededor del cuerpo, mientras que el separador frontal que se extiende automáticamente mantiene la nariz en el suelo. En la espalda, hay un alerón vertical, difusor de dos secciones y perfil aerodinámico trasero de dos etapas, todo lo cual mantiene la parte trasera plantada a velocidad. En el interior, hay espacio para dos. Trae dos pantallas de 10 pulgadas de manejo de las funciones de info-entretenimiento. El espejo retrovisor se sustituye por una pantalla y una cámara : . que muestra lo que hay detrás. Mercedes está construyendo el proyecto uno, en la fábrica de AMG-Petronas en Brixworth, Inglaterra. Solo harán 275 unidades, que se dicen que ya están vendidas a clientes ya asignados a $ 2,7 millones de dólares.
foto cortesía
WWW.ELSOLN1.COM
Luego de que Volvo anunció que todos sus vehículos a partir del año modelo 2019, incluirían al menos algún grado de energía eléctrica, hubo una explosión de fabricantes de automóviles anunciando nuevos vehículos todo eléctricos. Tanto BMW como Jaguar Land Rover anunciaron que empezarían a ofrecer una amplia gama de vehículos eléctricos a partir de 2020. BMW dijo que tendría 25 vehículos eléctricos en el 2025, de los cuales 12 serán totalmente eléctricos, y que sus plantas comenzaría la producción en masa de vehículos eléctricos en 2020. Eso incluye a Mini la división inglesa de pequeños vehículos propiedad de BMW. Jaguar Land Rover, planea tener todos sus modelos disponibles en todas las versiones eléctricas o híbridas en 2020. Parte del ímpetu para el movimiento es el movimiento de los gobiernos locales y nacionales para prohibir las ventas de nuevos vehículos con combustibles fósiles, como en Gran Bretaña y Francia en 2040 y en ciudades como Madrid, Ciudad de México y Atenas incluso antes. China también ha demostrado que es serio reducir los legendarios niveles de contaminación de Beijing al estimular las ventas de vehículos eléctricos. Tesla ha comenzado la producción de su modelo 3, y a principios de esta semana, Nissan presentó su nuevo Leaf del 2018 todo eléctrico con un alargado rango y un precio más bajo que el Modelo 3 de Tesla o el Chevy Bolt de GM, que llegaron a las salas de exposición de los distribuidores a principios de este año.
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Autos
27
Toyota Hilux cumple 50 años Miami, FL redacción agencias
Desde 1968, y en todas partes del mundo, las camionetas Toyota Hilux son legendarias por la durabilidad, fiabilidad y excelente valor de reventa, que han mostrado en toda su trayectoria. Desde 1968, Toyota dice que las ventas globales de Hilux han alcanzado
La Nota Para celebrar los 50 años de la Hilux en todo el mundo, un modelo especial llamado "Invincible 50" (invencible), estará ahora en exhibición en el auto show de Frankfurt.
más de 18 millones de unidades. Esta Hilux "Invincible 50" edición especial, trate toques deportivos negro mate con un toque de gráficos rojos de alta sobre sus barras laterales, barra de rollo negro y molduras de arco de rueda negro. Viene equipada con llantas de aleación de 18 pulgadas negro mate equipado con fuertes neumáticos todo terreno BF Goodrich. En su interior, la camioneta recibe un revestimiento de especial, con una gran caja de herramientas, placas de desgaste específicas del modelo, esteras de piso y un freno de mano de cuero, por supuesto, todo en negro.
foto: cortesía.
Muestra en Frankfurt su especial modelo “invencible”
Toyota no dio especificaciones del motor, pero si es el modelo europeo, debería de llevar un motor de cuatro cilindros de 2,7 litros a gasolina o un turbo diésel de 2,8 litros, que están acoplado
a una transmisión manual de 6 velocidades. La primera Hilux del 1968, fue diseñada y montada por Hino Motors (desde 1967 parte del grupo Toyota), para reemplazar al
anterior vehículo de que se derivó el Hilux, llamado el Briska. Había llegado al mercado norteamericano con un único estilo de carrocería, que era una cabina regular de cama corta y de tracción trasera. Se había utilizado una configuración típica de camiones de brazos en A y muelles helicoidales en la parte delantera y un eje con resortes de hoja en la espalda. Una transmisión manual de cuatro velocidades era estándar. En los Estados Unidos, el nombre Hilux fue abandonado a mediados de los años setenta en favor de la llegada del nombre de Tacoma en 1995, el vehículo con el mejor valor de reventa del mercado.
Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES
but I’m never alone. I have Life Alert.®
AS SEEN ON
For a FREE brochure call:
TV
1-888-286-8850 DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Call 215-740-6730
LawnPal Landscaping Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario. Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.
ARE YOU LOOKING TO MAKE A DIFFERENCE? PATH, Inc., located in Northeast Philly, is hiring Direct Support Professionals to work in a residential setting. You will provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 18 years or older with a HSD/GED Bi-lingual preferred! Available shifts: *4 pm-12 midnight *12 midnight – 8am *8 am – 12 midnight weekends For a more details visit our website at www.pathcenter.org. Submit your resume to: recruiter@pathcenter.org OR Stop in to our office to complete an application at: 8820 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152
SE BUSCA KitchenSearch.com está buscando un conductor y trabajador de ensamblaje. Posición de tiempo completo. Debe tener documentación. Debe tener experiencia conduciendo un camión de 26 pies. Debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Bensalem PA (215)779-7160
SE NECESITA NECESITO AMA DE CASA, PARA TRABAJAR 4 días a la semana de 12:00PM a 8:00 PM. Experiencia cocinando y limpieza. Debe hablar inglés básico y que tenga su propio carro, No fumar. En Ambler, PA. Llamar al 267-242-4411
SE BUSCA
Queen Beauty Academy está buscando un instructor de cosmetología / uñas / esteticista a tiempo parcial. Algunas tardes y fines de semana. Licencia de enseñanza y algo de experiencia requerida. Por favor llame a Tannia al: 267-432-5911
SE RENTA Se Renta Casa de 3 cuartos, cocina y baño. $ 975 mas billes. En la 46XX Edmund St. Philadelphia, PA 19124. Informacion al 267-235-3856 Preguntar por Bedsy.
SE BUSCA
Cajeros y cocineros. Buen sueldo, buen horario de trabajo. Aplique en persona en Diamond Pizza en el 1700 West Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Teléfono: 215-769-0829. ************************************ Looking for cashiers and cooks. Good pay, good hours. Apply in person at Diamond Pizza at 1700 west Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Phone: 215-769-0829
PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist
Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
Política
30
Bajo la lupa
Under the looking glass
...“Los defensores del control de armas argumentan que llevar un arma a través de las fronteras estatales no es un derecho protegido”...
...“Gun control advocates argue that carrying a gun across state lines is not a protected right”...
Podríamos titular esta pieza sexo, política, inmigración y los rusos. Hay tantos problemas en los titulares que no podemos limitar este comentario a un solo tema. Como siempre Trump domina la discusión pero no tenemos otra opción puesto que el se inserta en las noticias, quiere la atención y se asegura de que el ciclo noticioso responda.
We could title this piece sex, politics, immigration and the Russians. There are so may issues in the headlines that we could not limit this commentary to just one theme. As usual Trump dominates the discussion but we have no choice because he is in the news, he wants the attention and he makes sure the news cycle responds.
Inmigrantes indocumentados En respuesta a un posible cierre, Trump respondió que los demócratas quieren hacer algo muy peligroso para nuestro país. Quieren traer inmigrantes ilegales al país. Habló de la" tremenda victoria " en la Corte Suprema, porque la corte apoyó la prohibición que Trump impuso a 6 países. "No queremos que el crimen llegue a este país". Pero los inmigrantes no son responsables por la ola de crímenes. Es así como este presidente sigue con sus absurdos puntos de vista, contradiciendo la realidad.
Undocumented immigrants Responding to a possible shutdown Trump responded saying the Democrats want to do something that is very dangerous to our country. They want to have illegal immigrants pouring into our country.” He spoke of the “tremendous victory” in the Supreme Court, alluding to the fact that the court supported the ban Trump imposed on 6 countries. “We don't want to have crime coming to this country.” Immigrants are not the cause of crime. In such way this president continues his absurd vision of events contradicting reality.
Jerusalén Jerusalem Trump anunció el reconocimiento de Jerusalén Trump announced the recognition of Jerusalem como la capital de Israel. Interrumpe las negoas the capital of Israel. He is disrupting on going ciaciones sobre Jerusalén y el estado palestino. negotiations about the status of Jerusalem and the Muchos países cuestionan su deseo de cumplir Palestinian state. In spite of calls from many countries su promesa de campaña, Trump dijo que estaba not to announce that he was carrying out his campaign haciendo lo que muchos presidentes querían hacer, promise, Trump said that he is doing what many presipero que carecían del coraje para hacerlo. El rey dents wanted to do but lacked the courage to do it. King Abdullah de Jordania y muchos otros en la región Abdullah of Jordan and many others in the region fear temen que su anuncio cause disturbios en el Medio that his announcement will cause riots in the Middle Six senators ask for Senator Al Franken’s resignation. Oriente y ponga en peligro las vidas de nuestros East and will endanger the lives of our diplomats. But diplomáticos. Pero a Trump solo le importa una Trump is only concerned with one life: his own. Trump vida, la suya. Trump posó con los planes mara mover la embajada de Estados Unidos a posed for pictures with plans to move the U.S. embassy to Jerusalem declaring that Jerusalén declarando que es un paso hacia la paz. Su declaración contradice las opiniones this is a step towards peace. His statement is contrary to the international consensus internacionales y se teme que agrave el conflicto. that his action is a reason to fear igniting the conflict. Control de armas La cuestión de las armas de fuego y la violencia nunca está demasiado lejos de nuestras mentes. El Congreso está debatiendo la aprobación de legislación que cerraría algunas de las lagunas existentes. Algunas personas respetuosas de la ley que han llevado armas de un estado a otro y se hallaron en problemas, cuestionan la diferencia en las leyes de estado a estado y desean ver que el gobierno federal tenga leyes uniformes. Los defensores del control de armas argumentan que llevar un arma a través de las fronteras estatales no es un derecho protegido. El Congreso quiere fortalecer algunas leyes que cierran las lagunas en cuanto a portar y los requisitos para comprar armas.
Gun control The issue of guns and violence is never too far from our minds. Congress is debating passage of legislation that would close some of the loopholes that anger gun control advocates. Some law abiding people who have carried guns from one state to another and got in trouble are questioning the difference in laws from state to state and wold like to see the federal government have uniform laws. Gun control advocates argue that carrying a gun across state lines is not a protected right. Congress is voting to strengthen some gun laws closing loopholes concerning open carry, and the requirements for those who want to buy weapons.
Acoso sexual Seis senadoras han pedido la renuncia del Senador Al Franken quien ha sido acusador de acoso sexual. El admite sus acciones y ha pedido perdón por haber obrado así. En rueda de prensa, las senadoras también hablaron sobre continuas quejas de mujeres acosadas por hombres en el poder. Piden una legislación para protegerlas. Se refirieron a una cultura en Kay Jewelers que permitía a las personas en posiciones de liderazgo acosar a las mujeres. Las esposas estaban ausentes en las reuniones en una cultura corporativa que promovía el acoso sexual. Ellas presentaron una demanda colectiva. Las mujeres firmaron documentos que les quitaron el derecho a demandar. Las senadoras quieren corregir esto. Seguramente que apenas hamos visto el comienzo y la ola crece cada día.
Sexual harassment Six senators ask for Senator Al Franken’s resignation. Franken has been accused of sexual harassment and he has admitted and apologized for his actions. At a press conference the senators asked for support for the women who have had the courage to come out to complain about sexual harassment. There was a statement about a culture at Kay Jewelers that allowed people in senior leadership positions to harass women. Spouses were absent at gatherings in a corporate culture that promoted sexual harassment. They filed a class action suit. The women had signed paperwork that took away their right to sue and that is what the senators want to correct. We are seeing only the beginning of this wave and it will continue to grow.
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Un matador Steve Bannon tuvo que dejar Washington cuando Trump mismo lo consideró inconveniente. Pero él está de vuelta en el escenario nacional haciendo una gran campaña por Roy Moore en Alabama. Debemos recordar que siempre le han desagradado los políticos del DC y probablemente sea el autor de la amenaza de Trump de "drenar el pantano". Lo que resulta desconcertante en términos de un debate público sobre la escena actual en Alabama, donde los votantes están a punto de elegir un senador, es que Bannon está usando la religión, los deferments, la ética, el honor y la integridad contra Mitt Romney, Mitch McConnell y otros republicanos. Por fallas éticas y servicios diferidos injustificados debería estar mirando a Donald Trump. Le dijo a McConnell con una sonrisa: "por cierto Mitch, un recorte de impuestos no va a salvarte". Bannon también atacó a la familia de Romney y su servicio como misionero en Francia. Este es un intento de lograr que los votantes en Alabama lo escuchen y voten por Roy Moore mencionando el tema de los escándalos de Clinton, que es carnada para sus seguidores en todo el país, pero especialmente en Alabama. El otro candidato, Doug Jones respondió que "esto se trata de la decencia. Creo que hice mi parte para asegurarme de que un hombre que lastima a niñas vaya a la cárcel y no al Senado de los Estados Unidos ". Esa reacción debería haber ocurrido hace un tiempo y podría ser demasiado tarde. Trump también ha respaldado a Roy Moore. Líderes del partido como Ryan y Mitch McConnell, aunque
denunciaron a Moore, no han sido lo suficientemente fuertes y han puesto el interés de su partido por encima de las obligaciones éticas y morales que tienen como líderes nacionales. Es sumamente irritante que una personalidad como Steve Bannon haya reaparecido en el escenario nacional para insertarse en un debate para defender lo indefendible. Más allá del hecho de que no tiene una posición moral para defender a Trump, también está resucitando un debate sobre los Clinton. Ningún Clinton ha estado en el poder por mucho tiempo y Hillary ha estado en el escenario nacional solo para promover un libro que básicamente se disculpa por haber desperdiciado una oportunidad única. Los Clinton no están jugando un papel en este punto y, por lo tanto, la clara intención de parte de Bannon y otros es la de confundir. No ayuda a aclarar los problemas al mencionar el nombre de Clinton, pero los seguidores de Bannon estarán muy contentos de mantener viva la idea de una conspiración de Clinton para destruir a Trump. El Sr. Bannon debería saber que el principal enemigo de la presidencia de Trump es el propio Trump con sus tweets incesantes e indignantes. Bannon también recibió ayuda de otro Tumpista que tuvo problemas. Corey Lewandowki entró en conflicto con la ley por no registrarse como cabildero. Él dice ahora que "Trump es duro, es un asesino. Quiero un asesino como presidente ". Eso es exactamente lo que debemos recordar. Este presidente está matando nuestra fe en el gobierno y nuestras instituciones.
A killer
Steve Bannon had to leave Washington when even Trump found him inconvenient. But he is back on the national stage in big way campaigning for Roy Moore in Alabama. We should remember that he has always disliked the D.C. establishment politicians and he is probably the author of Trump’s threat to “drain the swamp.” What is puzzling in terms of a public debate on the current scene in Alabama where the voters are about to pick a senator, is that Bannon is using religion, deferments, ethics and honor and integrity against Mitt Romney, Mitch McConnell and other Republicans. For ethical lapses and unjustified deferments he should be looking at Donald Trump. He said to McConnell with a smirk: “by the way Mitch, a tax cut is not going to save you.” Bannon also attacked Romney’s family and his service as a missionary in France. This is an attempt to get voters in Alabama to listen to him and vote for roy Moore bringing up the topic of the Clintons scandals which is red meat for his followers around the country but especially on Alabama. The other candidate, Doug Jones responded that “this is about decency. I believe that I have done my part to make sure that a man who hurts little girls goes to jail and not to the U.S. Senate.” that reaction should have happened a while ago and it should be too little too late. Trump has also thrown his support behind Roy Moore. DEL 13 AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017
AQUÍ ENTRE NOS
Party leaders like Ryan and Mitch McConnell, while denouncing Moore have not been strong enough and have placed their party’s interest ahead of the moral and ethical obligations they have as national leaders. It is supremely vexing that a personality like Steve Bannon has reappeared on the national stage to insert himself into a debate to defend what is indefensible. Beyond the fact that he has no moral standing to defend Trump, he is also resurrecting a debate about the Clintons. No Clinton has been in power for a long time and Hillary has been on the national stage only to promote a book that basically apologizes for having wasted a unique opportunity. The Clintons are not playing a role at this point and therefore the clear intention on the part of Bannon and others is to muddy the waters. It doesn’t help to clarify the issues to bring up the name of Clinton, but Bannon’s followers will very happy to keep alive the idea of a Clinton conspiracy to destroy Trump. Mr. Bannon should know that the main enemy of the Trump presidency is Trump himself with his incessant and outrageous tweets. Bannon has also received help from another Tump ice who ran into trouble. Corey Lewandowki ran afoul of the law for failing to register as a lobbyist. He says now that “Trump is tough, he is a killer. I want a killer as president.” That is exactly what we need to remember. This president is killing our faith in government and our institutions. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Sofisma Según el abogado de Trump, John Dowd, el presidente no puede obstruir técnicamente la justicia. Inmediatamente los expertos legales reaccionan acusando al abogado de participar en un pensamiento "fantasioso". Eso significa que el abogado está soñando o simplemente cediendo a las ilusiones, como cuando un niño piensa en volar como Peter Pan. Por supuesto, el abogado de Trump quiere encontrar formas de proteger al hombre que le paga su salario. No sorprendería a nadie si después de agotar todas las posibles maniobras legales para hacerlo, el Sr. Dowd decidiera declarar que su cliente estaba poseído por espíritus malignos que lo volvieron loco. Eso sería extremo y solo podría usar la defensa una vez que el presidente no estuviera en la Casa Blanca como resultado de sus muchos actos de malversación. La locura tendría sentido como defensa porque esa es la única forma de justificar lo que Trump ha hecho hasta ahora. Se ha dicho que ha creado su propia realidad, un mundo en el que sus acciones son fáciles de entender y lógicas. Él sí cree lo que ha dicho sobre estar por encima de la ley, poder acosar a las mujeres sin consecuencias, acusar a los mexicanos de ser criminales, hacer declaraciones peyorativas sobre los musulmanes, abogar por un trato rudo para las personas arrestadas por la policía. Le preocupa el enjuiciamiento por parte del Asesor Especial Robert Mueller. Sabe que está en peligro porque Michael Flynn está hablando con Mueller y le teme a lo que otras personas le dicen a los investigadores con respecto a la investigación sobre Rusia. Por eso está averiguando sobre perdones y por eso sus abogados están tratando de tranquilizarlo diciéndole que él está por encima de la ley. Puede dedicarse a la sofistería hasta que la realidad lo golpee duramente en forma de impugnación.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31