Lula da Silva ahora tras las REJAS
Alistan en Ciudad de México los premios PLATINO Philadelphia
Internacionales ///PÁG. 7
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
Espectáculo ///PÁG. 14 SEMANA:
Del 11 al 18 de Abril del 2018
/// Año 26, Vol. 05
Atención médica en crisis Se acaba la ayuda para los más vulnerables en Puerto Rico
El apoyo de emergencia del gobierno, que ayudó a pagar algunos servicios de atención médica y las necesidades de transporte relacionadas con el cuidado de salud de los puertorriqueños después de María, se está acabando.
Seis meses después que el huracán María devastara Puerto Rico y su economía, matando al menos a 1.052 personas, se suman situaciones indignas cada día, especialmente para las personas frágiles o ancianas. Muchos sienten que la actual crisis económica es
casi tan amenazante como la tormenta. El huracán también paralizó la red eléctrica de la isla, y hasta el domingo 25 de marzo 86,000 consumidores aún no tenían electricidad en sus hogares y negocios, afectando a cientos de miles de personas Ver ///PÁG. 12
Facebook en medio de una tormenta
En respuesta, la consultora política que trabajó con la campaña de Trump asegura que fueron 30 millones los perfiles que obtuvo y que realiza una auditoría independiente para certificar que fueron eliminados cuando se les reportó el problema. La red
social Facebook reconoció la semana pasada que la cifra de usuarios cuyos datos fueron empleados por la firma Cambridge Analytica (CA) para ayudar a la campaña electoral de Donald Trump es mucho mayor que la estimada inicialmente: no fueron 50
millones de afectados sino 87 millones. “En total, creemos que la información de Facebook de 87 millones de personas la mayoría en Estados Unidos ha podido ser compartida de manera indebida con Cambridge Analytica”. Ver ///PÁG. 4
Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 26#05 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol26#05 Delaware Vol 15#26 New Jersey Vol 15#06 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
4 Nacionales Facebook en medio de una tormenta La empresa implementará medidas de seguridad
New York, NY redacción agencias
En respuesta, la consultora política que trabajó con la campaña de Trump asegura que fueron 30 millones los perfiles que obtuvo y que realiza una auditoría independiente para certificar que fueron eliminados cuando se les reportó el problema. La red social Facebook reconoció la semana pasada que la cifra de usuarios cuyos datos fueron empleados por la firma Cambridge Analytica (CA) para ayudar a la campaña electoral de Donald Trump es mucho mayor que la estimada inicialmente: no fueron 50 millones de afectados sino 87 millones.
La Nota El gigante tecnológico estadounidense informa a los usuarios cuyos datos hayan sido compartidos con Cambridge Analytica de qué información se ha filtrado y esperan en los próximos días dar la mayor cantidad de información posible a los afectados.
“En total, creemos que la información de Facebook de 87 millones de personas la mayoría en Estados Unidos ha podido ser compartida de manera indebida con Cambridge Analytica”, dijo en un comunicado el jefe de tecnología de la empresa, Mike Schroepfer, al anunciar una serie de medidas con las que proteger la información de los usuarios. Cambridge Analytica (CA) es una empresa de comunicaciones estratégicas que recolecta y analiza datos para el diseño de campañas promocionales, tanto políticas como comerciales. Fue creada en 2013 como filial de la empresa británica Strategic PAG. 4
Masiva filtración de datos pone a Facebook en medio de un torbellino político
Communications Laboratories (SCL) para trabajar en elecciones estadounidenses. Facebook permitió en 2014 que los datos de sus usuarios fueran recabados por un profesor de la Universidad de Cambridge, Aleksandr Kogan, quien estaba al frente de la firma Global Science Research. No tuvo problemas por considerar que serían utilizados para fines “académicos”. Kogan desarrolló entonces una aplicación en la que pedía a los usuarios responder una encuesta sobre sus hábitos a cambio de un pago simbólico y unas 270,000 personas accedieron. Pero por la forma en que funcionaba Facebook en ese momento, la aplicación terminó tomando también la información de los amigos de quienes respondieron el sondeo. Así que cuando SCL compró la empresa quedó en dominio de la herramienta y también de los datos que habían sido obtenidos por el profesor. Fue en 2015 que Facebook supo que los datos estaban siendo utilizados con otros fines y envió una carta a Cambridge Analytica pidiéndole que se abstuviera de usar la información y que la borrara. Pero fue hace solo dos
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Tras el escándalo de la filtración de datos Facebook reconoce la nueva cifra
semanas que el escándalo de la filtración de datos se conoció. En su respuesta a la nueva información, CA dijo en un comunicado que los datos que obtuvo con la adquisición de la empresa de investigación GSR no superaban los correspondientes a 30 millones de personas. “Nosotros no recibimos más datos que esos”, afirma la compañía, que vuelve a destacar que “no usamos ninguno de los datos de GSR en el trabajo que hicimos en las elecciones presidenciales de 2016”. “Nuestro contrato con GSR establecía que todos los datos debían ser obtenidos legalmente WWW.ELSOLN1.COM
y ese contrato está ahora en el registro público. Tomamos acciones legales contra GSR cuando descubrimos que habían incumplido este contrato”. En su comunicado CA insiste en que eliminó de sus registros toda la información recabada inapropiadamente una vez que Facebook les alertó del problema y que realizó una auditoria interna para certificar que se cumpliera con esa orden. Además, informan que se está realizando otra auditoría independiente. CAMBIOS EN LA RED Entre los cambios que se estarán haciendo resaltó un repre-
sentante en un comunicado oficial lo siguiente: solo las aplicaciones API permisadas "bajo estrictos requerimientos" por Facebook podrán acceder a los datos de los usuarios que quieran participar en eventos; ninguna tendrá acceso a la información que se comparta en listas de grupos, ni a nombres, ni a fotos, ni a comentarios. Facebook además no permitirá que las aplicaciones puedan acceder a la información personal de sus usuarios. Además, aseguran que están evaluando la función de la red social que le permite identificar cuáles son las personas con las que alguien se comunica con frecuencia y que quedan registradas en la historia del teléfono. “Estamos revisando esta característica para confirmar que Facebook no recoge el contenido de los mensajes”. Finalmente, el pasado lunes 9 de abril la red social tuvo un link en la parte superior de su News Feed donde el usuario podía ver las aplicaciones que usa y remover las que no quiera. “Como parte de este proceso podemos decirle también a la gente si su información podría haber sido compartida inapropiadamente con Cambridge Analytica”.
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Nacionales
5
Déficit comercial se dispara Las exportaciones de productos y servicios alcanzaron $204,400 millones
New York, NY redacción agencias
La balanza comercial de Estados Unidos se sigue deteriorando. El déficit en los intercambios de bienes y servicios ascendió a 57.600 millones de dólares en febrero y se coloca en el nivel más alto en casi una década. La tendencia al alza va en sentido completamente opuesto a la promesa del presidente Donald Trump, que está en proceso de desplegar todo su arsenal proteccionista. Se trata del mayor desequilibro desde octubre de 2008, cuando tomaba cuerpo la crisis financiera, y está un 1,6% por encima al registrado en enero.
Existe desconcierto, no está claro si Trump quiere entrar en una guerra comercial con China
Hace justo un año, cuando Trump tomó posesión de la presidencia de EE UU, el déficit comercial
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
con el resto del planeta rondaba los 45.900 millones. Eso representa un incremento del 24%. Si
WWW.ELSOLN1.COM
se excluyen el petróleo, es el más alto en los registros. El deterioro de la balanza con China, especialmente sensible en este momento, asciende a 34.700 millones. Es de lejos el mayor déficit y duplica los 15.300 millones cuando los países de la Unión Europea se combinan, de acuerdo con los datos publicados por el Departamento de Comercio. Este desequilibrio llevó a EE UU a identificar 1.300 productos a los que aplicará un arancel del 25%. El otro punto de atención es la brecha con México, a pocos días de celebrarse una nueva ronda de negociaciones para la revisión del acuerdo de libre cambio. El déficit con el socio del NAFTA fue de 6.600 millones.
Es el tercero más alto, tras verse superado por los 6.700 millones de Alemania. Está sin embargo por encima de los 6.000 millones de Japón. Con Canadá, no llega a los 380 millones.
La Nota El desequilibrio de la balanza comercial es un 24% más alto que cuando Donald Trump tomó posesión de la presidencia hace un año.
Pese a que el dato da más argumentos a Donald Trump para justificar su mano dura en la política comercial, los inversores en Wall Street parecen tomarse las cosas con más calma.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Internacionales
7
Lula ahora tras las rejas Seis procesos y dos investigaciones pesan sobre el expresidente de Brasil
Sao Paulo, BR redacción agencias
El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, que el sábado comenzó a cumplir en una celda en la ciudad de Curitiba la pena a 12 años de prisión a la que fue condenado por corrupción y lavado de dinero, tendrá que responder tras las rejas a otros seis procesos y dos investigaciones. El considerado líder más carismático en la historia de Brasil se entregó el sábado a la Policía 48 horas después de que un juez ordenara su detención y fue conducido en la noche a Curitiba, la ciudad del sur del país en la que purgará la condena en una celda especial y aislada de los demás presos, citaron agencias internacionales.
El antiguo líder sindical se entregó a la Policía en la noche del sábado
pasado la denuncia de la Fiscalía en otro proceso en que Lula también está acusado de corrupción y lavado de dinero por las obras que constructoras favorecidas en contratos de Petrobras hicieron en una casa de campo frecuentada por la familia de Lula en la ciudad de Atibaia. El mismo juez instruye un tercer proceso, en el que Lula también ya fue imputado y figura como reo desde diciembre de 2016, en el que el expresidente fue acusado de haber recibido de la constructora Odebrecht, también beneficiada de los desvíos en Petrobras, un terreno en la ciudad de Sao Paulo en el que erguiría la sede del Instituto Lula.
La Nota Esta es la primera vez en la historia de Brasil en que un expresidente es encarcelado por un delito común, pues otros han sido apresados pero por motivos políticos.
Pero los demás líos en los tribunales del actual líder de todos los sondeos de intención de voto para las elecciones presidenciales de octubre próximo en Brasil continuarán su curso con el acusado en prisión. Además del proceso en que fue condenado, Lula fue imputado en otros seis casos y es investigado en otros dos, en su mayoría por corrupción y vinculados al escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. En el caso que lo mandó a la cárcel, la Justicia dio por probado que Lula favoreció a la constructora OAS en contratos con Petrobras y que la empresa
Lula se entregó 26 horas después que concluyó el plazo que le había dado la Justicia para entregarse
lo recompensó con un lujoso apartamento en un balneario del estado de Sao Paulo. El juez federal decimotercero de la ciudad de Curitiba, Sergio Moro, responsable por el caso de las corruptelas en Petrobras
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
y que condenó a Lula en uno de los procesos derivados de esta investigación, concluyó que Lula recibió de la OAS ventajas indebidas por 2,4 millones de reales (unos 730.000 dólares). El mismo Moro aceptó en agosto WWW.ELSOLN1.COM
4 PROCESOS Otros cuatro procesos en los que Lula igualmente fue imputado están en las manos del juzgado décimo federal de Brasilia. En uno fue acusado de haber intentado comprar el silencio de Néstor Cerveró, un exalto funcionario de Petrobras que está preso
por su responsabilidad en el escándalo, para que no lo implicara en las corruptelas. En otro fue imputado por supuestamente facilitar la financiación de obras de Odebrecht en Angola a través del estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (Bndes). En el tercero se le acusó de recibir sobornos, mediante un contrato supuestamente ficticio por 2,5 millones de reales (unos 757.000 dólares) que benefició a la empresa de unos de sus hijos, a cambio de prorrogar un decreto que concedía incentivos fiscales a fabricantes de vehículos. Y en el último fue imputado por supuestamente haber favorecido a la empresa aeronáutica sueca Saab en un billonario contrato para la adquisición de 36 cazabombarderos para la Fuerza Aérea Brasileña. La Fiscalía investiga otras dos denuncias contra el expresidente que igualmente pueden convertirse en nuevos procesos, en una de las cuales es acusado de liderar una “organización criminal” montada por el Partido de los Trabajadores (PT) para beneficiarse de contratos públicos. En la otra investigación se le acusó de obstrucción a la justicia por la supuesta presión que hizo para que la entonces presidenta Dilma Rousseff, su ahijada política, lo nombrara como ministro de la Presidencia en un intento de obtener el fuero privilegiado y transferir todos sus procesos a la Corte Suprema, en donde los trámites son más lentos. La entrega de Lula a la Policía y su reclusión en Curitiba puso fin a la tensa situación generada desde que Moro ordenó el jueves la detención del dirigente socialista. Tras casi 48 horas acuartelado en el sindicato en el que inició su carrera política.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8 Inicia evacuación de islamistas de Duma Ninguna fuente ha confirmado que se tratara de un bombardeo con sustancias químicas
Duma, SYS redacción agencias
El Observatorio Sirio de Derechos Humanos confirmó la salida de 26 autobuses de Duma, en lo que supone una rendición del Ejército del Islam tras el acuerdo al que llegaron este domingo este grupo y Rusia ante el estan-
La Nota El Observatorio Sirio de Derechos Humanos confirmó la salida de 26 autobuses de Duma a través de Al Wafidín hacia partes en poder de las autoridades en Guta Oriental, como preludio de su partida en las próximas horas hacia el norte sirio.
camiento de negociaciones para llegar a una salida a la situación La evacuación de combatientes islamistas y civiles de la ciudad siria de Duma, en las afueras de Damasco y controlada por el grupo el Ejército del Islam, comenzó el pasado lunes, en aplicación del acuerdo logrado entre esta facción y Rusia, aliada del Gobierno sirio. La televisión oficial siria informó de que al menos 31 autobuses con milicianos y civiles salieron de Duma por el paso del campo de refugiados palestinos de Al Wafidín, que conecta esta urbe con las partes bajo el dominio de las autoridades en la región de Guta Oriental. Los vehículos se han estacionado en la carretera que conduce al norte de Siria a la espera de que
Rusia y Damasco han negado el uso de armamento químico, culpan al Ejército del Islam
salgan más autobuses con evacuados de Duma para partir hacia zonas del noreste de la provincia
septentrional de Alepo, en manos de rebeldes sirios apoyados por Turquía. Esta evacuación, que
en la práctica supone una rendición del Ejército del Islam, fue acordada el domingo entre este grupo y Rusia, después de que las fuerzas gubernamentales sirias reanudaran su ofensiva en Duma el viernes ante el estancamiento de las negociaciones para hallar una salida a la situación. Un primer grupo de combatientes y civiles abandonaron ayer la localidad a bordo de autobuses. Durante el fin de semana ha habido denuncias de un supuesto ataque químico en Duma. La Sociedad Médica Siria Americana (SAMS, en sus siglas en inglés) y la Defensa Civil Siria, ambas organizaciones apoyadas por EEUU, aseguraron que al menos 42 personas fallecieron el sábado con síntomas de haber sufrido un ataque químico.
Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES
but I’m never alone. I have Life Alert.®
AS SEEN ON
For a FREE brochure call:
TV
1-888-286-8850 PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
ADVERTORIAL DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Familia&Salud
Opioides
www.elsoln1.com
Cómo combatir la adicción
New York, NY
eMily BaZar/ kaiser health news
Regla número 1: MANTENTE VIVO Si tú mismo o un ser querido quiere vencer una adicción a los opioides, primero asegúrate de tener un suministro práctico de naloxone, un medicamento que puede revertir una sobredosis y salvarte la vida. "Los amigos y las familias deben guardar el naloxone", dijo el doctor David Kan, especialista en medicina de adicciones de Walnut Creek, quien es presidente de la California Society of Adicction Medicine. "Las personas que usan opioides también deberían tenerlos a mano".
La Nota Las personas pueden volverse adictas a los opiáceos a través del uso a largo plazo, o el mal uso, de los analgésicos recetados. En la mayoría de los casos, eso conduce al consumo de heroína, según el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas.
Más de 42.200 estadounidenses murieron por sobredosis de opioides en 2016, víctimas de una crisis impulsada por el aumento de un poderoso opioide sintético llamado fentanilo, que es 30 a 50 veces más potente que la heroína. Las estrellas del rock Prince y Tom Petty tenían fentanilo en sus sistemas cuando murieron. "Superar una adicción a las drogas es un proceso. Habrá PAG. 10
altibajos", dijo Patt Denning, directora de servicios clínicos y capacitación en The Center for Harm Reduction Therapy en San Francisco y Oakland. El año pasado, en San Francisco, alrededor de 1,200 sobredosis potencialmente mortales se lograron revertir gracias a personas que no eran profesionales de salud y que administraron naloxone, dijo Kan. El naloxone, que se puede administrar como un aerosol nasal o en forma inyectable, está disponible sin receta médica en más de 40 estados. Las personas adictas a los opioides enfrentan asombrosas tasas de recaída del 80% al 90% dentro de los primeros 90 días si intentan una rehabilitación a corto plazo o programas de desintoxicación que eliminen las drogas
EL SOL LATINO NEWSPAPER
sin la ayuda de medicamentos, dijo Richard Rawson, profesor emérito de UCLA. "Si sales de rehabilitación y tomas la misma dosis que solías tomar, no solo te vas a drogar, vas a estar muerto", enfatizó. En lugar de tratar la adicción a los opioides como una enfermedad curable, él y otros expertos lo comparan con las afecciones crónicas, como la diabetes, que requieren un tratamiento continuo. Las enfermedades crónicas generalmente requieren de medicamentos. Rawson y otros señalan dos en particular que pueden ayudar a quebrar la adicción: buprenorfina y metadona. Si bien estos medicamentos son opioides, controlan el ansia y la abstinencia, y ayudan a preveWWW.ELSOLN1.COM
nir el comportamiento compulsivo y peligroso que con frecuencia se asocia a la adicción. También reducen las posibilidades de sobredosis, dijo Rawson. Y protegen de otros riesgos que acompañan a la adicción a los opioides, como la exposición a infecciones transmitidas por sangre al compartir agujas, incluidos el VIH y la hepatitis C. Kan y otros especialistas en adicciones recomiendan vincular la medicación con terapia u otro tipo de apoyo, incluidos los programas de 12 pasos como Narcóticos Anónimos, puede reducir aún más las tasas de recaída, expresaron. "Yo aliento a todos a seguir los 12 pasos. No lo considero un tratamiento per se. Es como apoyo mutuo", finalizó.
10
Consejos, Salud & Algo Más! Por: MarÍa MarÍn
¡Test que revela a quien amas de los dos! ¿Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa en Facebook Live y la mayoría de las personas aseguraron que NO era posible pero hubo algunos que dijeron que SI… Un chico de mi audiencia me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas” No me cabe duda que este muchacho pueda querer a éstas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubras a quien aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es la que amas. 1) ¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona? 2) ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella? 3) ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas? 4) ¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!) 5) ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón? Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluí mi show tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer….pero pocos sabemos amar” Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Atención médica en crisis Se acaba la ayuda para los más vulnerables en Puerto Rico
San Juan, PR
Después de una vida de trabajo en los Estados Unidos continental, recogiendo maíz y espárragos, y procesando pollos en plantas avícolas, Maldonado regresó a Puerto Rico hace una década para ayudar a cuidar a su madre enferma, quien ya falleció. Hoy, el hombre retirado vive al día. Recibe $280 por mes del Seguro Social y $89 al mes en cupones de alimentos: alrededor de $3 al día para comida. Seis meses después que el huracán María devastara Puerto Rico y su economía, matando al menos a 1.052 personas, se suman situaciones indignas cada día, especialmente para las personas PAG. 12
Ausberto Maldonado volvió a Puerto Rico hace una década para cuidar a su madre enferma, luego de una vida como trabajador agrícola en los Estados Unidos continental. El dinero que recibe del Seguro Social no le alcanza para comparar alimentos para todo el mes. Y la ayuda por el huracán está terminando.
frágiles o ancianas. Muchos sienten que la actual crisis económica es casi tan amenazante como la tormenta. El huracán también paralizó la red eléctrica de la isla, y hasta el domingo 25 de marzo 86,000 consumidores aún no tenían electricidad en sus hogares y negocios, afectando a cientos de miles de personas. El apoyo de emergencia del gobierno, que ayudó a pagar algunos servicios de atención médica y las necesidades de transporte relacionadas con el cuidado de salud de los puertorriqueños después de María, se está acabando. Las donaciones privadas de agua y alimentos se han reducido. Y no está claro quién continuará con ese trabajo, si es que alguien lo hará. Maldonado abrió los gabinetes en su ordenada cocina.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
/ khn.
Seis meses después que el huracán María devastara Puerto Rico y su economía, matando al menos a 1.052 personas, se suman situaciones indignas cada día, especialmente para las personas frágiles o ancianas.
foto: sarah varney
La Nota
foto: sarah varney
- Caminar por el patio trasero de Ausberto Maldonado, en Bayamón, un suburbio de San Juan, es un recordatorio constante del poder destructivo del huracán María. "Vea, se rompió la rama de ese árbol, que es tan gruesa como un árbol, y ahora está en mi jardín", dijo Maldonado, un jubilado de 65 años. El árbol caído, y las ratas que viven en él, impiden que Maldonado cuelgue su ropa. Para quitar el árbol, debe presentarse en una oficina del gobierno local. Pero las úlceras diabéticas en sus pies hacen que le duela caminar.
/ khn.
sarah varney/ kaiser health news
Aunque la luz en la nevera de Maldonado todavía funciona, los cortes de energía durante el huracán María rompieron el mecanismo que enfría la comida y la insulina de la que depende.
Hay algunas latas de carne en conserva, espagueti y frijoles. Suena melancólico cuando cuenta WWW.ELSOLN1.COM
lo que le gusta cocinar. "Cuando tengo suficiente comida, cuando hago mis compras", dijo, "tengo huevos, pan, café y jugo para el desayuno. Me gustaría hacer espaguetis o algún tipo de ensalada y tal vez un pequeño postre para la cena”. Pero el horno está desenchufado, y no hay jugo ni huevos ni lechuga. Han pasado meses desde que comió verduras frescas, contó Maldonado. Ya era bastante difícil llenar sus estantes antes de la tormenta, pero ahora, dado que muchos grupos de ayuda están cancelando sus donaciones, Maldonado necesita encontrar dinero para comprar agua potable y embotellada, y para reemplazar su refrigerador, que se rompió por la tormenta. Para comprar alimentos, debe esperar dos semanas para
su próximo cheque del Seguro Social. "Estoy esperando hasta el día 10 para poder hacer mis compras nuevamente, si puedo encontrar la manera de llegar", dijo Maldonado. "Entonces es cuando volvería a tener productos para tres comidas: almuerzo, desayuno y cena". Mantener una dieta decente no se trata solo de evitar el hambre; la diabetes está consumiendo el pie de Maldonado, y a menos que coma alimentos saludables y use su insulina, los médicos lo han advertido, su pie deberá ser amputado. Leslie Robles, una enfermera que visita a Maldonado cada mes, examinó la herida abierta de 3 pulgadas en su pie. También se sentaron a la mesa de la cocina bajo la impresión de "La última cena" de Leonardo da Vinci y examinaron montones de papeles para la próxima cirugía de cataratas a la que el hombre debe someterse. Robles le dijo que el servicio de transporte médico gratuito que el gobierno puso a disposición de un gran número de personas después de la tormenta expirará pronto, y que ya no calificará para viajes gratuitos. Pero no le dice que el programa de enfermeras visitantes para el que trabaja también está cerrando. Mientras tanto, Maldonado dijo que no tiene a nadie que lo ayude a comprar alimentos, llenar recetas e ir a las citas médicas; los voluntarios que lo ayudaron a sobrevivir el huracán María están volviendo a sus propias vidas. En muchos sentidos, él también está volviendo a la misma vida espartana que tenía antes de la tormenta. Pero con la red de seguridad de la isla que continúa debilitándose, y con su propia salud cada vez más frágil, Maldonado dijo que se siente solo.
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Familia&Salud Consejos para padres
13
Cómo evitar los celos por la llegada de un nuevo bebé
New York, NY redacción agencias
Cuando somos padres por segunda o tercera ocasión, uno de nuestros mayores miedos es cómo van a tomar nuestros hijos la llegada de un hermanito y si sentirán celos. Es imposible que los mayores no resientan la llegada de un nuevo miembro a la familia, así que te vamos a dar algunos consejos para que aprendas a sobrellevar y encaminar lo que sienten. INVOLÚCRALOS Integra a tus hijos a los cuidados que requiere el nuevo bebé, hazle saber que es su hermanito y que requiere de su cariño para
crecer sano. Al principio será complicado porque querrán hacer todo, literal, contigo pero los unirá como hermanos en el futuro. PASA TIEMPO CON ÉL Tal vez lo único que tu hijo desea es tener tu atención, sabemos que estás muy ocupada con recién nacido, pero es necesario que pases tiempo de calidad con el o los mayores, para que se den cuenta que a pesar de todo siempre estarás ahí. Pide a tu pareja apoyo y haz lo mismo para que ambos dediquen tiempo a sus hijos. NO PERMITAS QUE LO DEJEN DE VISUALIZAR Lo más probable es que tu familia y amigos los visiten para
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
conocer al bebé, recuérdales que también tienes otros hijos y pídeles que platiquen con ellos y de ser posible les lleven un presente para que no se sientan a un lado. QUE OTROS PASEN TIEMPO CON ELLOS Sus abuelos, tíos y primos, al igual que tú, pueden pasar momentos solo con ellos, para mostrarles que no han dejado de ser importantes con la llegada de uno nuevo miembro.
La Nota En ocasiones los hermanos mayores no saben cómo actuar con la llegada de un nuevo hermanito.
WWW.ELSOLN1.COM
Pide a tu pareja apoyo y haz lo mismo para que ambos dediquen tiempo a sus hijos
HABLA CON ELLOS Habla con tus pequeños sobre sus sentimientos, cuestiónalos sobre cómo los hace sentir la nueva situación. No te exaltes si llora, se queja o incluso hace un berrinche, permite que se exprese y de la manera más normal, espera que se calme, dile que lo entiendes y que no has dejado de quererlo menos. Lleguen a acuer-
dos sobre las cosas que quieren hacer juntos y ¡cúmplelo! ENSÉÑALE FOTOS Muéstrale fotos de cuando eran bebés, así entenderán que ellos también fueron vulnerables y necesitan de los cuidados de mamá. Recuerda que todo este proceso lleva un tiempo, ten paciencia.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
Espectáculo
14
Alistan en México los Premios Platino Ya está confirmada la presencia de grandes estrellas del cine iberoamericano Miami, FL foto: cortesía.
redacción agencia
La ceremonia de la quinta edición de los Premios Platino del Cine Iberoamericano, que tendrá lugar el próximo 29 de abril en Xcaret (Riviera Maya, México), contará CON populares rostros del cine de habla hispana. La organización de los Platino 2018 ha avanzado sus primeras presencias confirmadas. Las finalistas a Mejor Actriz no se perderán la cita, como las españolas Emma Suárez y Maribel Verdú, que optan al galardón por sus interpretaciones en Las hijas de Abril y Abracadabra, así como la argentina Sofia Gala (Alanis) y las chilenas Antonia Zegers (Los perros) y Daniela Vega (Una mujer fantástica). En la categoría de hombres, han confirmado su presencia en la gala Daniel Giménez Cacho y Jorge Martínez, protagonistas respectivamente de dos de las películas con más nominaciones: la argentina Zama y la cubana Últimos días en La Habana (con ocho y siete candidaturas cada una).
La Nota Más de 800 producciones participaron en la selección de este año, de las cuales fueron elegidas 20 por categoría y un jurado seleccionó a las cinco finales que se disputarán el galardón en cada sección.
En lo que respecta a directores, el cubano Fernando Pérez (Últimos días en La Habana) y el chileno Sebastián Lelio (Una mujer fantástica) también acudirán a Xcaret. Lelio parte como favorito en los Platino, después de haber logrado el Premio Forqué, el Premio Goya y el Oscar. Las series y miniseries tienen desde la pasada edición un papel PAG. 14
El actor mexicano Eugenio Derbez conducirá la ceremonia
destacado en la entrega y un claro ejemplo del peso que han adquirido estas producciones en la industria iberoamericana. A los Platino acudirán actrices como Blanca Suárez (Las chicas del cable), Aura Garrido (El Ministerio del Tiempo) o Giannina Fruttero (Ramona) e intérpretes como Asier Etxeandia (Velvet Colección), Luis Brandoni y Peter Lanzani (ambos nominados por Un gallo para Esculapio). Los Platino 2018 han desvelado, igualmente, algunos de los nombres de personalidades que participarán en la gala. Intérpretes como Ernesto Alterio, Miguel Ángel Silvestre, Mónica Huarte, Rossy de Palma, Diego Boneta, Hugo Silva, Joaquim de Almeida o Jackie Cruz jugarán un papel crucial el 29 de abril. Miguel Ángel Benzal, Marcos Constance, Enrique Cerezo,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Ana Karen Collado y Daniel Navarro durante la presentación de la 5ª edición. Benjamín Vicuña de Chile, Blanca Guerra y Alessandra Rosaldo de México, Salvador del Solar de Perú, Martina Gusman de Argentina, Juan Pablo Shuk de Colombia, Maxi Iglesias de España o Shalim Ortiz de República Dominicana también entregarán los galardones. Este encuentro también reúne a toda clase de celebridades. Han confirmado su asistencia el presentador, escritor y guionista venezolano Boris Izaguirre, los intérpretes argentinos China Suárez, Sofia Lama y Santiago Ramundo, además del actor español Iván Sánchez y el cubano Jazz Vila y otros profesionales mexicanos que no quieren perderse WWW.ELSOLN1.COM
este evento, como los intérpretes Sebastián Zurita, Ana Brenda, Sofia Castro, Mane de la Parra, Eric del Castillo, Irene Azuela, Tenoch Huerta, Erick Elías, Daniel Martínez, Alex Perea o directores como Michel Franco o Manolo Caro. Los Premios PLATINO del Cine Iberoamericano promovidos por EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Au-
diovisuales), con FIPCA (Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales), y con el apoyo de las Academias e Institutos de cine iberoamericanos, Latin Artis y la Fundación AISGE.
foto: cortesía.
Los premios se celebrarán en el Teatro Gran Tlachco de Xcaret en la Riviera Maya
En breve
Premios Billboard
La banda mexicana ha conseguido reunir 24 premios Billboard de la Música Latina
La banda mexicana de rock latino Maná recibirá el premio Billboard latino a la Trayectoria Artística en reconocimiento a su excepcional y brillante carrera, informaron los organizadores de estos galardones, que se entregarán el próximo 26 de abril en Las Vegas. Billboard y la cadena Telemundo, que entregan este premio, consideraron que la influencia de Maná “ha marcado el desarrollo de la música latina en el mundo”, un reconocimiento que recibieron anteriormente artistas como Carlos Santana, Emmanuel, José José y Marco Antonio Solís. El Billboard Trayectoria Artística se otorga a un artista por una trayectoria profesional excepcional, que haya llevado a la música latina a otro nivel en la esfera mundial y que continúe siendo “relevante” por sus contribuciones artísticas y personales. “Maná ha definido el rock latino por tres décadas, dentro y fuera de nuestras listas”, dijo Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido y programación latina de la revista Billboard en un comunicado. Diez de sus temas “Labios compartidos” y “Lluvia al corazón”, llegaron a liderar la lista Hot Latin Songs de Billboard, y 32 más lograron meterse en esta clasificación. Además, Maná logró 15 entradas a la lista Top Latin Albums, ocho de las cuales fueron número uno, entre ellas “Drama y luz”, que tras su debut en 2011 encabezó la lista durante nueve semanas.
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Espectáculo
15 Pandilleros hieren a merenguero Mala Fe El artista quedó tendido en la calle tras sufrir múltiples heridas
Los Angeles, CAL laura herrera centeno
El hecho ocurrió la noche del día sábado 7 de abril alrededor de las 8 de la noche en la ciudad de Nueva York, tras el espeluznante suceso, Javier Gutiérrez, Mala Fe, fue socorrido por la policía y el servicio de emergencia para ser trasladado a
La Nota El cantante de merengue Mala Fe fue agredido por un grupo de pandilleros juveniles que le propinaron numerosas heridas con navajas y machetes dejando al intérprete con lesiones de gravedad.
un hospital de la zona. Su condición clínica en el momento de ingresar al centro de salud era de gravedad, por los momentos se encuentra fuera de peligro y la próxima semana debe ser evaluado de nuevo para verificar su evolución. El intérprete de “A Lo Oscuro”, “La Vaca” y otros grandes éxitos, transitaba en su auto por la calle 180 y Audubon, rumbo a la avenida Ámsterdam a reunirse con sus músicos para cumplir un compromiso en la discoteca Skandalo, en Monticello, NY. La información la ofreció Félix Jerez, de la empresa Major League Bookings, de la cual forma parte el popular artista dominicano. “Exigimos de las autoridades una exhaustiva in-
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
La policía tiene bajo arresto a dos de los implicados en el asalto
vestigación sobre este terrible caso que pone en peligro la vida de un hombre joven de una
WWW.ELSOLN1.COM
trayectoria transparente y quien nunca ha estado involucrado en problemas”, expresó Jerez
en un comunicado de prensa. El artista fue atacado por seis pandilleros adolescentes. Todo comenzó cuando Mala Fe y uno de los jóvenes entablaron una discusión por motivos aun no determinados, en la calle 180 y la avenida Audubon. Cuando Mala Fe se disponía abandonar la escena uno de los pandilleros le rompió el cristal trasero de su vehículo, lo que motivó a que el artista bajara del auto para reclamar. De inmediato Mala Fe fue agredido por el grupo que se abalanzó sobre él, arrojándole una botella en su frente, perdiendo el conocimiento y ya en el piso los jóvenes le propinaron más de cinco estocadas, dejándolo en medio de un charco de sangre.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Save more when you bundle
Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows
89
$
99 for a
FIRST TWO YEARS
TV + Voice + Internet Starter Triple Play
with 2-year agreement
Not available in all areas, varies by location.
Up to 75 Mbps
140+
Download Speeds
Channels
Talk as Much as You Want to Nearly Half the World
Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter
44
$
99
for 12 months No term agreement
Not available in all areas, varies by location.
Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
17 Locales Betterclean Laundry llega a Filadelfia El ex Eagle James Betterson apuesta como empresario con moderna lavandería
Philadelphia, FL laura herrera centeno
Betterclean Laundry fue diseñada para reemplazar una antigua lavandería defectuosa llamada Laundro World que estaba deteriorada y que tenía la pérdida de la confianza de la comunidad. Las personas se vieron obligadas a conducir fuera de su comunidad
La Nota Betterclean Laundry es un lugar que tiene como objetivo superar las altas expectativas de los clientes ofreciendo nuevas lavadoras y secadoras de alta eficiencia que son las más avanzadas de la industria.
para encontrar un lugar adecuado para lavar la ropa. Pero ahora la comunidad del noreste de Filadelfia tendrá a su alcance un entorno exclusivo para que la tarea de lavar la ropa sea una experiencia tolerable y agradable. El ex Eagle Betterson intervino y transformó el espacio en una lavandería nueva y brillante de la cual, la comunidad puede estar orgullosa. El lugar fue completamente remodelado con extras exclusivos como azulejos decorativos, paneles de acrílico y un esquema de colores que paga tribuna a los viejos Eagles Kelly, verde y gris. También hay un “Muro de la Fama” con fotos de antiguos grandes del Águila que han visitado para apoyar a su ex compañero
James Betterson hace realidad un sueño al servicio de los habitantes de Filadelfia
de equipo. También recibe “Free Dry” con cada lavado. Tiene varios televisores de pantalla
plana grandes para disfrutar y una biblioteca Laundromat para mantener a los niños ocupados
mientras los padres se ocupan de la ropa. Abre todos los días de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. con el último lavado antes de las 10 p.m. y siempre hay un asistente atento de turno para ayudar o responder cualquier pregunta que pueda tener. El personal está dispuesto a cargar y descargar su ropa si es necesario y son muy hábiles en la realización de servicios de lavado y plegado para liberar tiempo para que los clientes se concentren en otras cosas. En Betterclean Laundry hacen todo lo posible para ser la lavandería más limpia, más amigable y mejor en Filadelfia. Ya sea que esté buscando autoservicio o servicio de entrega, Betterclean Laundry está aquí para servirle mejor.
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-855-229-4191
www.dental50plus.com/65 *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA
GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018 In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking.
ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE
An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections no later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Elections, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.
If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot.
DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:
THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Electoral District
Electoral Division
Address
Location
Electoral District
Electoral Division
Address
Location
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1, 17
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes Falls Ridge Apts. Com Ctr.
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
19
4349 Ridge Ave.
6
15
40th St. & Parkside Ave.
School of the Future
39
10, 19
501 Jackson St.
Jackson Place
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
8
25
2 Franklin Town Blvd.
The Water Mark
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
52
22, 23, 24
1717 N 54th St.
Wynnefield Place
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
58
9, 13, 17
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
58
19
1619 Grant Ave.
Randi’s Restaurant
19
2, 3, 4
3rd & Ontario Sts.
Marin Munoz School
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts. West Phila. High School
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
60
2 ,8, 12, 23
4901 Chestnut St.
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convales Center
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
64
15, 16
8301 Roosevelt Blvd.
Deer Meadows
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
2, 7
10980 Norcom Rd.
Norcom Community Center
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
CITY COMMISSIONER'S OFFICE CITY HALL, PHILADELPHIA, PA 19107
COUNTY BOARD OF ELECTIONS CITY HALL, ROOM 142 - PHILADELPHIA, PA 19107 215-686-3469 / 215-686-3943
ACCESSIBILITY COMPLIANCE OFFICE 1401 JFK BLVD, MSB 10TH FLOOR PHILADELPHIA, PA 19102 – 1677
www.philadelphiavotes.com PAG. EL2017 SOL- LATINO NEWSPAPER ABRIL18 12 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
WWW.ELSOLN1.COM
DEL •11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018 EL SOL LATINO NEWSPAPER SPECIAL ELECTION NOTICE
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA
GENERAL PRIMARIA Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 15 DE MAYO DE 2018 De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados.
SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.
Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.
CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:
ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Distrito Electoral
Division Electoral
Domicilio
Centro de votacion
Distrito Electoral
Division Electoral
Domicilio
Centro de votacion
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1, 17
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes Falls Ridge Apts. Com Ctr.
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
19
4349 Ridge Ave.
6
15
40th St. & Parkside Ave.
School of the Future
39
10, 19
501 Jackson St.
Jackson Place
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
8
25
2 Franklin Town Blvd.
The Water Mark
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
52
22, 23, 24
1717 N 54 St.
Wynnefield Place
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
58
9, 13, 17
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church Randi’s Restaurant
th
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
58
19
1619 Grant Ave.
19
2, 3, 4
3rd & Ontario Sts.
Marin Munoz School
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts.
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
60
2 ,8, 12, 23
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convales Center
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
64
15, 16
8301 Roosevelt Blvd.
Deer Meadows
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
2, 7
10980 Norcom Rd.
Norcom Community Center
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
OFICINA DEL COMISIONADO DE LA CIUDAD CITY HALL, PHILADELPHIA, PA 19107
JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO CITY HALL, ROOM 142 - PHILADELPHIA, PA 19107 215-686-3469 / 215-686-3943
OFICINA DE CUMPLIMIENTO CON LA ACCESIBILIDAD 1401 JFK BLVD, MSB 10TH FLOOR PHILADELPHIA, PA 19102 – 1677
www.philadelphiavotes.com DEL 1111 ALDEL 18 DE ABRIL DEL 2018 ABRIL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER 19 EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTIONPAG. NOTICE
Autos
20
Ex ingeniero denuncia a Hyundai Por la mala fabricación de sus motores Philadelphia, PA.
enriquekogan@purosautosus
Kim Gwang-ho, anteriormente ingeniero de Hyundai Motor Co, viajó a Washington en agosto del año pasado para advertir a la Administración Nacional de Seguridad en el Tránsito (NHTSA)) de que las tres retiradas que afectaban a 1,7 millones de automóviles Hyundai en Estados Unidos, podrían no
La Nota Después de este incidente, la NHTSA advirtió que Hyundai debe cambiar la forma en que se ocupan de los defectos relacionados con la seguridad.
PAG. 20
haber sido suficientes. El Sr. Kim compartió cientos de páginas de documentos internos con los reguladores, para detallar graves defectos, y entre varios de ellos con el motor Theta II, instalados en la mayoría de los diferentes modelos de Hyundai. Argumentó que el problema del motor no sólo estaba relacionado con el proceso de fabricación, sino también con el diseño del motor, lo que significaba que el fabricante tendría que arreglar todos los motores en los vehículos afectados, algo que traería un serio problema a los concesionarios. La Hyundai Theta (G4KC) es una familia de motores de 4 cilindros para automóviles de gasolina. El tercer motor totalmente de aluminio de Hyundai Motor Company debutó en el sedán
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Hyundai Sonata de la cuarta generación (codenamed NF), que fue revelado en agosto de 2004 en Corea del Sur. Hyundai Motor Manufacturing Alabama (HMMA) construyó una tienda de motores Theta II en los terrenos de su fábrica de automóviles Montgomery, Alabama. Esta tienda construye solamente el motor de Theta II para la planta de Hyundai. Tras la filtración de documentos internos por Kim Gwangho, los reguladores estadounidenses de seguridad están abriendo una investigación sobre el retiro de cerca de 1,7 millones de automóviles, revelando que no solo el diseño del motor tiene fallas, sino
WWW.ELSOLN1.COM
varios componentes de los vehículos. En 2015, Hyundai tuvo que retirar 470.000 sedanes estadounidenses de Sonata, advirtiendo que el fallo del motor podría resultar en la parada de vehículos con un mayor riesgo de accidentes de tráfico. Más recientemente, Hyundai amplió su retirada de Estados Unidos a 572.000 vehículos Sonata y Santa Fe Sport con el motor Theta II. Hyundai culpó a la falla del motor en los problemas de fabri-
cación, diciendo que los restos metálicos se habían dejado alrededor del cigüeñal del motor, interfiriendo con el flujo de aceite y dañando los componentes. A principios de este mes, el Ministerio de Transporte de Corea del Sur exigió a Hyundai que retirara otros 240.000 vehículos, tras las revelaciones de Kim Gwang-ho, de numerosos defectos que podrían comprometer la seguridad de los pasajeros.
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Autos
21
Jaguar presentó a nivel mundial su nuevo SUV E-Pace Philadelphia, PA redacción agencias
Jaguar le encontró la vuelta al mercado y viene en forma de SUV. La excelente ventas de su F-Pace ha llamado a un hermano menor, el nuevo E-Pace, que llegara a estas costas en Enero, encaminándose a uno de los segmentos más calientes del mercado, y esperando un boom de ventas que la automotriz no estaba acostumbrado. Solo en Estados Unidos, el F-Pace se ha convertido rápidamente en el modelo más vendido de la marca, que representa el 46 por ciento del volumen de Jaguar en la primera mitad del 2017. El E-Pace es más compacto que el F-Pace, y está orientado a un mercado más joven que busca el rendimiento, con un modelo
que alcanza 60 mph en menos de 6 segundos y con un precio inicial de menos de $ 40.000 estoy seguro que será un verdadero boom de ventas.
La Nota El F-Pace es el Jaguar más vendido en la historia de la marca, con más de 80.000 vendidos a nivel mundial desde abril del año pasado, y tenía que llegar su hermano menor, que muy probable le quite el liderazgo en ventas.
y cerca de una pulgada y media más largo que el Evoque. El SUV llega cargado con características de conectividad y seguridad, y un sistema de conducción semiautónomo todo terreno, que permite al conductor quitarse los pies de los pedales mientras el vehículo conduce sobre terreno resbaladizo. El E-Pace
El E-Pace no es una versión a menor escala del F-Pace, ya que se monta en una versión modificada de la plataforma que sostiene el Range Rover Evoque. Se trata de un pie más corto que el F-Pace
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
puede ser el único vehículo que ha sido diseñado para atender a aquellos que valoran la conectividad, ya que viene de serie con un hotspot Wi-Fi, un puerto USB para cada pasajero y cuatro tomas eléctricas en su interior. Esta hecho para cinco pasajeros y llega propulsado por el motor de gasolina Ingenium de 2.0 litros en variantes de 246 y 296 hp. Ambos están acoplados
a una transmisión automática ZF de nueve velocidades, y la tracción total es estándar en todos los modelos. Ninguno de los motores diésel está previsto para Norteamérica, ya que serán ofrecidos en otros mercados. Jaguar cree que el E-Pace será al menos igual al F-Pace en las ventas. Los precios comienzan en $ 39,595 dólares para el modelo base y suben a $ 54,495 dólares para los modelos totalmente cargados que estarán disponibles sólo para el año modelo 2018. El E-Pace será construido en Austria por Magna Steyr bajo contrato y en una planta en China, que abastecerá al mercado chino. Jaguar dijo que los vehículos fabricados en China no serán enviados a Norteamérica.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
SE SOLICITA
SE BUSCA
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT
SE BUSCA
Angelic Home Care Agency esta contratando Enfermera Registrada, Bilingüe. Interesadas comunicarse al 215-335-3203, 267-3309247. Enviar resumen curricular por Fax 215-335-3158 o llevarlo a la siguiente dirección 8104 Roosevelt Boulevard, Philadelphia, PA 19152
Queen Beauty Academy está buscando un instructor de cosmetología / uñas / esteticista a tiempo parcial. Algunas tardes y fines de semana. Licencia de enseñanza y algo de experiencia requerida. Por favor llame a Tannia al: 267-432-5911
looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Se busca ayudante en el mercado de Bell 8330 Bustleton Ave. Debe tener documentos de trabajo. Aplicar en persona con documentos.
LawnPal Landscaping
SE RENTA
NOW HIRING SE SOLICITA
Sra. para mantenimiento y limpieza (Ama de Casa) profesional, debe hablar inglés. Debe tener licencia para conducir y carro en buen estado. Pagamos de $16 a $20 por hora. Información Renata Myers 267-388-7818. www.pazetoservice.com
NOW HIRING HOUSEKEEPER Make $16 - $20, cleaning homes. Must have driver’s license, reliable transportation. No experience necessary. Call Renata Myers 267-388-7818. More info: www.pazetoservice.com/ employment.
Call 215-740-6730
Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario. Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.
Casa 34XX N 6th St, Philadelphia. 3 habitaciones, 1 bano. $1000. Para mayor información Shirlene. 215-219-9257
SE RENTA Se Renta Casa de 3 cuartos, cocina y baño. $ 975 mas billes. En la 46XX Edmund St. Philadelphia, PA 19124. Informacion al 267-235-3856 Preguntar por Bedsy.
SE RENTAN Estudios y apartamentos con billes incluidos y casas para la vena. Llamar al 267-901-0022 / 267-707-9901
PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist
Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
Editorial&Opinión
23
El trato final
Como ex propietario de un casino, el presidente debería ser un mejor jugador de cartas. También escribió "The Art of the Deal", porque afirma ser el mejor comerciante del mundo. Y debido a que es tan hábil en hacer tratos, también sacó a U.S.A. de los acuerdos de París, los Acuerdos de la Asociación Transpacífica, ha sacudido el TLCAN, y nos hará pagar por el Muro Fronterizo que él está tan decidido a construir. Le vendió al pueblo estadounidense una poción mágica, falsas promesas sobre lo que iba a hacer con la economía, la minería del carbón, el medio ambiente, los empleos, la política exterior, el Medio Oriente y el Muro, siempre El Muro, pagado por México. Trump apoyó el Partido Demócrata la mayor parte de su vida. Él contribuyó dinero a ambos Clintons. Se hizo Republicano en una movida pragmática y cínica para hacerse cargo del partido, sospechando que podía vencer a la débil alineación de candidatos en las primarias, ganar la nominación y terminar en la Casa Blanca. Su esposa Melania le dijo que tuviera cuidado porque si corría iba a ganar, y luego ... bueno, tenía que estar preparado. Entonces, lo hizo. Él y su familia llegaron a la Casa Blanca, una especie de Beverly Hill Billies en Hollywood, sin la buena voluntad o la bondad básica del clan ingenuo. El clan de Trump, ingenuo en política exterior, es todo ambición y trampas de arriba a abajo, excepto tal vez para Melania, cuya vida cotidiana está enterrada en el anonimato. Ni siquiera estaríamos hablando de la familia de Trump si él no la hubiera
AQUÍ ENTRE NOS
traído a su gobierno sin tener en cuenta las leyes que prohíben el nepotismo o incluso la apariencia de impropiedad. Pero trajo a Jared Kushner a la Oficina Ovalada y le dio uno de los puestos más deseables para diplomáticos de carrera: el Medio Oriente. Y Kushner no tiene las calificaciones ni la experiencia, pero está allí codeándose con los príncipes saudíes y ofreciendo ayuda y consuelo a los tiranos, asegurándoles que tiene el oído de su suegro. Fue Ivanka, no Melania, quien se sentó a la mesa con los líderes mundiales. Donald Trump Jr., Kushner, Bannon y otros miembros del equipo de Trump se reunieron con un agente ruso y luego lo negaron. También se habían reunido durante los meses anteriores con otros rusos, incluido el embajador ruso en los EE. UU. Y no habían divulgado esas reuniones o lo que se discutió. La ironía final para el maestro de los tratos es que no podrá deshacerse de los problemas que enfrenta con el Asesor Especial Robert Mueller. Y las mismas acusaciones públicas que enfrenta por sus indiscreciones sexuales contribuirán a sus problemas. En público, Trump parece confiado, dispuesto a enfrentar a Mueller y sus acusadores, insultándolos, culpando a los medios por lo que llama noticias falsas, pero enfrenta muy graves desafíos legales que podrían resultar en su juicio político. Donald, el evasor ingenioso, no tiene idea de lo que Mueller está preparando para él, pero sus primeras acusaciones parecen indicar que va a arremeter con fuego y furia contra esta presidencia.
The final deal As a former casino owner, the president should be a better card player. He also wrote “The Art of the Deal,” because he claims to be the world’s best deal maker. And because he is so skillful at making deals he also pulled us out of the Paris accords, the Trans-Pacific Partnership Agreements, has rattled NAFTA, and will make us pay for the Border Wall he is so determined to build. He sold the American people a bill of goods, a fake bundle of deals on what he was going to do with the economy, coal mining, the environment, jobs, foreign policy, the Middle East and the Wall, always The Wall, paid by Mexico. Trump was a Democratic Party supporter most of his life. He actually contributed money to both Clintons. He became a Republican in a pragmatic, cynical move, to take over the party, suspecting that he could beat the weak line-up of candidates in the primaries, win the nomination, and end up at the White House. His wife Melania told him to be careful because if he ran he was going to win, and then...well, he had to be prepared. So, he did. He and his family arrived in the White House, sort of the Beverly Hill Billies in Hollywood, without the good will or the basic goodness of the naive clan. Trump’s clan, naive in foreign policy, is all ambition and double dealing from top to bottom--except perhaps for Melania whose daily life is buried in anonymity. We would not even be talking about Trump’s family if he had not brought him into his DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2018
government disregarding the laws that forbid nepotism or even the appearance of impropriety. But he brought Jared Kushner into the Oval Office and gave him one of the most desirable posts for career diplomats--the Middle East. And Kushner has neither the qualifications nor the experience, but he is there hobnobbing with Saudi princes and offering aid and comfort to tyrants, assuring them that he has his father-in-law’s ear. It was Ivanka, not Melania, who sat at the dinner table with world leaders. Donald Trump Jr., Kushner, Bannon and other members of the Trump team met with a Russian agent and then said they had not. They had also over the previous months met with other Russians including the Russian ambassador to the U.S. and failed to disclose those meetings or what was discussed. The final irony for the master deal maker is that he will not be able to deal his way out of the troubles he faces with the Special Counsel Robert Mueller. And the very public accusations he faces for his sexual indiscretions will contribute to his troubles. In public, Trump seems confident, willing to confront Mueller and his accusers, calling them names, blaming the media for what he calls fake news, but he faces extreme legal challenges that could result in his impeachment. Donald, the artful dodger, has no idea what Mueller is preparing for him, but his early indictments seem to indicate that he is bringing fire and fury on this presidency. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
La gente de Trump La lista de quienes han abandonado la administración de Trump se alarga: son despedidos o se van voluntariamente. A juzgar por los recientes designados Trump busca personas leales a él, no necesariamente personas capaces de realizar los trabajos exigentes que han aceptado. El jefe de Asuntos de Veteranos, David Shulkin recibió una llamada telefónica del Jefe de Estado Mayor, pero Trump lo despidió a través de Twitter. Trump nombró al almirante Ronny Jackson, médico de la Casa Blanca, para reemplazar a Shulkin. El Doctor Jackson es famoso por la rueda de prensa en la que declaró que Trump estaba en gran forma a 239 lbs. (1 libra bajo la definición de obesidad) y que estaría en buena forma para las elecciones de 2020. SNL usó esa conferencia de prensa para burlarse de las espectaculares exageraciones que llevaron a los críticos a afirmar que el Doctor Jackson pensó que Trump es atractivo. Bueno, no podemos burlarnos porque el buen doctor ahora está a cargo del segundo departamento más grande de nuestro gobierno, con 377,000 empleados y supervisando un presupuesto de 186 mil millones. Tan grande como el presupuesto de una gran ciudad. Ese departamento está en problemas, y es uno de los departamentos más complejos que Trump quiere privatizar. Ahora tiene a alguien a cargo que hará lo que quiera, porque el almirante nunca a sido administrador. Aunque el Doctor Jackson goza de una buena reputación, consiguió el puesto gracias a su evaluación increíblemente halagadora de un hombre gordo con problemas de colesterol. Trump es conocido por dar trabajo a personas que no pueden cumplir con sus deberes, como Tom Price y Ben Carson. Sus abogados están huyendo de la Casa Blanca lo más rápido que pueden, mientras que Trump se jacta de emplear a los más aptos. No debería sorprendernos si termina en más problemas por contratar sicofantes para defenderlo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23