Steve Tyler se opone al uso de sus TEMAS
Venga y celebre una gran fiesta en PHILLY Philadelphia
Espectáculo ///PÁG. 15
FOLLOW US:
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
Ver más ///PÁG. 24 SEMANA:
Del 29 de Agosto al 5 de Sept. del 2018
/// Año 26, Vol. 25
Una honorable fanática Catalina Rolón seguidora de los Phillies celebró 103 años de edad
Goya Foods celebra los aportes de la comunidad latina
Goya Foods, la mayor compañía de alimentos propiedad de hispanos en los Estados Unidos, una vez más se unió a los Phillies para llevar a cabo la Celebración de la Familia Latina de Goya. Los Phillies honraron a una fanática muy especial. Se trata de Catalina Rolón, una puertorriqueña que se mudó al
norte de Philadelphia en 1955 para trabajar como trabajadora social. Desde entonces, se convirtió en una fiel seguidora del equipo. Catalina cumplió 103 años de edad y los Phillies le extendieron una invitación al Citizens Bank Park para celebrar por todo lo alto. Ver ///PÁG. 19
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
ADIÓS A NEIL SIMON
DEJANDO HUELLAS
APLICACIÓN AUTOX
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
EN “TOPLESS”
SALE DE UNASUR
RECORTA DISTANCIA
Cientos de mujeres marcharon por numerosas ciudades de EEUU el domingo, mostrando sus senos en demanda de la igualdad de género y para protestar contra “la comercialización y el doble estándar”.
El presidente de Colombia, Iván Duque, envío a la (Unasur) la carta con la que, de manera oficial, anuncia la salida del país del organismo internacional fundado en 2008.
El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari), ganador del Gran Premio de Bélgica, destacó el "gran inicio" en el que adelantó al británico Lewis Hamilton de la escuderia Mercedes.
Philadelphia, Vol 26#25 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO
Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations
Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager
Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page
Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations
Broadway llora la pérdida de uno de sus reyes. El afamado guionista y dramaturgo Neil Simon falleció a los 91 años de edad tras sufrir una parada renal, por las complicaciones de una neumonía.
Ninguna relación es perfecta y mucho menos una tan intensa como la de los padres con sus hijos. Siempre habrá momentos de contradicción o de conflicto y eso es algo perfectamente normal.
La startup AutoX anunció este lunes 27 de agosto el debut en Silicon Valley de un servicio de entrega de comestibles en autos sin conductor a través de una aplicación de teléfono inteligente.
Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol26#25 Delaware Vol 15#46 New Jersey Vol 15#26
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Nacionales
4
Acuerdo comercial EEUU y México Conoce los puntos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte
En breve
Despenalizar la inmigración
Washington, DC. redacción agencias
El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció en la Casa Blanca que se llegó a un tratado comercial con México y precisó que se trata de un pacto “increíble” para los trabajadores. A continuación los principales puntos del acuerdo, según la oficina del representante comercial de Estados Unidos (USTR): ALTERNATIVA A LA CLÁUSULA DE EXTINCIÓN La polémica “cláusula de extinción” propuesta por Estados Unidos, que obligaría a revisar el TLCAN cada cinco años y a la que tanto México como Canadá se oponen, no se incluyó, acordándose en cambio una alternativa. Ahora, el pacto comercial permanecerá vigente durante 16 años, pero se revisará cada seis. Si las partes deciden renovarlo, estará vigente por otros 16 años. Pero si hay un problema, ambos países tendrán otros 10 años para negociar y resolver sus diferencias antes de que expire el tratado. MÁS CONTENIDO LOCAL Y MAYORES SALARIOS EN AUTOS Liquidar el TLCAN significaría romper la cadena de producción automotriz que está muy integrada por el acuerdo. n este sensible tema para México y Estados Unidos, ambos acordaron realizar cambios radicales en los requisitos de fabricación y mano de obra que, según los funcionarios estadounidenses, deberían desalentar el traslado de la producción hacia donde la mano de obra sea más barata. El acuerdo elevó del actual 62,5% a 75% la cantidad de componentes que deben ser originarios de la región para que los vehículos puedan ser comercializados a tasa cero. Además, entre PAG. 4
Los principales candidatos demócratas abogan por eliminar las leyes migratorias
Desaparecerá la sigla TLCAN porque “tiene una connotación negativa” según Trump
La Nota Las negociaciones con Canadá comenzarán prácticamente de inmediato y el país deberá respetar lo acordado entre Estados Unidos y México.
tecnologías avanzadas utilizadas en los negocios agrícolas. La frontera y la agricultura, dos temas importantes para el electorado de Trump
40% y 45% debe ser fabricado por trabajadores que ganen por lo menos 16 dólares por hora. INCLUSIÓN DE DERECHOS LABORALES El nuevo acuerdo incluye requisitos con relación a los trabajadores. Entre los logros destacados por el USTR están la representación de los trabajadores en la negociación colectiva y la inclusión de derechos laborales reconocidos por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Además hay nuevas disposiciones para tomar medidas para
EL SOL LATINO NEWSPAPER
prohibir la importación de bienes producidos por el trabajo forzoso, disuadir la violencia contra los trabajadores y garantizar que los trabajadores migrantes estén protegidos por la legislación laboral. ARANCELES 0 PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS Los gobiernos acordaron mantener los aranceles sobre los productos agrícolas en cero, no permitir las subvenciones a la exportación de bienes vendidos en los mercados de cada uno, y actualizar las disposiciones existentes para abarcar las bioWWW.ELSOLN1.COM
SANCIONES POR ROBO DE PROPIEDAD INTELECTUAL El acuerdo requerirá que las autoriades tengan potestad para detener mercadería sospechosa de haber sido falsificada en todos los puertos de entrada o salida. También establecerá sanciones "significativas" para la grabación ilícita de películas por parte de los espectadores, así como sanciones civiles y penales por el robo de señales de televisión por satélite y por cable. Las nuevas reglas también proporcionarían protecciones más fuertes en términos de derechos de autor, patentes y licencias.
El fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, considera que despenalizar la entrada irregular de inmigrantes por las fronteras del país “costaría vidas humanas”, no solo en la región sino a nivel nacional, por un aumento de la criminalidad, informaron medios locales. Paxton argumentó, durante una entrevista, que la realidad es que desde 2011 los inmigrantes han cometido 600.000 crímenes, entre los que destacó “más de 1.200 asesinatos, tráfico de personas y delitos relacionados con la droga”. “Si no hacemos algo, obviamente por este camino va a costar más vidas; la gente cree que es solo un problema de la frontera, pero implica a toda la nación porque una vez que cruzan pueden viajar a otros estados”, insistió. Para justificar esta declaración, el político conservador puso como ejemplo el caso de la joven Mollie Tibbetts, desaparecida hace un mes en Iowa y que presuntamente fue asesinada por un indocumentado mexicano. El presidente Donald Trump dijo que las leyes de inmigración del país son una “desgracia”. Por su parte, Paxton manifestó “He hablado con muchos agentes fronterizos y están agradecidos de que esta Administración les permita hacer su trabajo. Luego tienes candidatos como Lupe Valdez que les quieren quitar sus herramientas complicando su trabajo”.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Nacionales
5
Mujeres marchan en “topless” Un grito que defiende la lucha por la igualdad de género
en pleno siglo 21, las mujeres tengan que levantarse y exigir la igualdad.
Nueva York, NY. laura herrera centeno
Cientos de mujeres marcharon por numerosas ciudades de Estados Unidos el domingo, mostrando sus senos en demanda de la igualdad de género y para protestar contra “la comercialización y el doble estándar” que las afecta en sus vidas y trabajos. En su undécima edición, esta movilización conocida como Día Topless y convocada por GoTopless, se realizaron 20 marchas en Estados Unidos, a las que hay que añadir otras 40 en ciudades de Alemania, Canadá, Chile, Colombia y Francia. En Nueva York, a las mujeres se sumaron además un nutrido grupo de hombres para reivindicar la igualdad de derechos a la hora de enseñar el pecho en público. En la ciudad hubo un ambiente festivo que partió cerca de la popular estación del metro Columbus Circle y recorrió la sexta avenida hasta llegar al popular Bryant Park exigiendo igualdad para la mujer y bajo estrecha vigilancia policial.
Sólo tres estados prohíben el topless femenino Indiana, Tennessee y Utah
La Nota Esta fue la undécima edición de la movilización en Estados Undios, conocida como “Día Topless” y convocada por la organización GoTopless.
ACONTECIMEINTOS Unas mil personas, muchas de las cuales iban en familia y junto a sus hijos, marcharon con sus pechos cubiertos o descubiertos por la calle peatonal que atraviesa el centro de Denver. “Esta es una manera de demostrar que los hombres y mujeres pueden salir topless a la calle y aun así establecer límites respetuosos y saludables”, dijo
La legislación permite exhibir parcialmente los pechos
una participante en la marcha por la capital de Colorado que pidió que solo se use su primer nombre, Sandra. “Esta es una manera de promover la igualdad de sexos y recordar que desnudez y sexo no son lo mismo”, agregó, para indicar que “apreciar el cuerpo femenino no significa dejar de respetar a la mujer, pues #No-
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
MeansNo (No significa No)”. Algunos de los manifestantes portaban carteles con frases como “Libera el pezón”, “Tu cuerpo no es un error”, “Amarse a uno mismo es la mayor revolución” o “Hagamos que el cuerpo sea otra vez normal”. Muchos turistas taparon los ojos de sus hijos para que éstos no pudieran ver los pechos Durante WWW.ELSOLN1.COM
la marcha de Miami Beach, una veintena de hombres y mujeres recorrieron la concurrida calle de Lincoln Road ante la atenta mirada de los turistas, algunos de los cuales, al ver a mujeres con los pechos casi al descubierto, taparon los ojos de sus hijos para que éstos no pudieran verlos. Una manifestante recordó que nunca ha tenido ningún problema por hacer topless en EEUU, aunque recordó que años atrás algunos individuos llamaron a la Policía para advertir que se estaba produciendo un crimen durante la marcha. Rachel una de las activistas dijo que en Estados Unidos, los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos. “Pero las mujeres son comúnmente detenidas, multadas y humilladas por atreverse a ir en topless en público, una libertad que los hombres han tenido por décadas”. La participante lamentó que
EL ORIGEN La movilización nació a raíz de la conmemoración del Día de la Igualdad Femenina, establecido por el Congreso de EE.UU. en 1971, en homenaje al 26 de agosto de 1920, fecha en que se aprobó el derecho al voto de las mujeres en ese país. Go Toplees se fundó en 2007 y según explica en su página web defiende que las mujeres tienen el mismo derecho constitucional de que los hombres de ir con el torso desnudo en público. “Mientras se permita a los hombres estar en topless en público, las mujeres deberían tener el mismo derecho constitucional. O bien, los hombres deberían usar algo para esconder sus cofres”, afirman desde la organización. En Denver, el topless no está prohibido y, aunque raramente es practicado, las leyes no lo consideran “exposición indecente”. En Nueva York, el topless femenino se legalizó en 1992, pero en otras ciudades como Phoenix (Arizona), Corpus Christi (Texas); o Madison (Wisconsin), no lo es, según GoTopless, y por ello convocaron marchas en alguna de estas urbes estadounidenses. Como algunas de esas leyes locales no coinciden con las leyes estatales, existen casos judiciales no resueltos sobre su constitucionalidad. Sólo tres estados prohíben el topless femenino: Indiana, Tennessee y Utah. Y en otros 14 estados, incluyendo Arizona, Florida y Nevada, las leyes son “ambiguas”, es decir, aunque no prohíben el topless, lo incluyen entre los actos de “alteración del orden público” que pueden llevar a un arresto.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Internacionales Adultos mexicanos en pobreza El entorno de las personas de la tercera edad no es favorable
6 En breve
Cubanos ganan $30 mensuales
Ciudad de México, MEX. redacción agencias
Casi la mitad de la población de 60 años o más vive en la pobreza en México, mientras que entre el 20% y el 30% sufre violencia física, psicológica, económica o abandono, afirmó Mario Enrique Tapia, académico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En un comunicado, el especialista de la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza dijo que esta situación representa un reto en políticas públicas y de atención. “Para 2050, la esperanza de vida de los mexicanos será de 85 u 86 años, pero el hecho de vivir más no implica que la calidad sea mejor”, señaló. En el marco del Día del Adulto Mayor en México, que se celebró el 28 de agosto, detalló: “Sí, estamos llegando a más edad, pero en condiciones muy deterioradas; cerca de 47% de los adultos mayores viven en pobreza”, dijo. Explicó que el tema de la salud es prioritario en este grupo etario, pues se considera que un adulto mayor acude cuatro veces más a consulta que otros grupos poblacionales, y el costo es siete veces mayor, porque muchos de ellos tienen padecimientos crónicos o enfermedades discapacitantes. También se requiere atender aspectos sociales y psicológicos. Por ejemplo, aunque no hay estadísticas confiables, se calcula que entre el 20% y el 30% sufren violencia psicológica, económica, sexual, física o abandono. Las mujeres son quienes la padecen más, debido a factores socioculturales y a que su esperanza de vida es mayor. Otro reto, añadió, es formar recursos humanos necesarios para su atención, pues es insuficiente el número de trabajadores sociales, enfermeras, gerontólogos, PAG. 6
Las restricciones para el desarrollo de negocios privados en la isla aumentan
Los programas sociales excluyen por diversas razones a los adultos mayores
La Nota En México actualmente cerca de 8,9% de la población unos 10 millones de personas son ancianos, pero en 2050 representarán casi el 30%.
No existen políticas sociales eficientes para proteger a esta población adulta
geriatras y personal médico en atención primaria de la salud con orientación hacia el manejo del adulto mayor. Además, señaló, hay poca investigación para prevenir síndromes geriátricos, y los modelos de atención, tanto en instituciones de salud como asistenciales, no se han modificado en décadas. “Se los sigue atendiendo como hace 40 años”, expuso. En los últimos años se ha invertido en organismos gubernamentales y no gubernamentales
EL SOL LATINO NEWSPAPER
para su atención (como el Instituto Nacional para la Atención de los Adultos Mayores o el Instituto Nacional de Geriatría), pero sigue siendo insuficiente para el tamaño de esta población, que es vulnerable social y económicamente, señaló. De igual forma, aseguró, se requiere avanzar en el respeto de sus derechos humanos, relacionados con su cuidado y no abandono, la prevención de la violencia y la atención oportuna de los síndromes geriátricos. WWW.ELSOLN1.COM
Existe otra realidad y es que los principales programas federales y estatales que les entregan transferencias monetarias no son suficientes siquiera para cubrir sus necesidades básicas, advirtió el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) El Programa Pensión para Adultos Mayores, que es el más importante y al que se destinan más recursos para ese grupo de población en el gobierno federal, ejemplificó, entrega apenas mil 60 pesos cada dos meses a sus derechohabientes. Finalmente, Tapia insistió en la necesidad de políticas de salud pública y asistencial para establecer mejores condiciones de vida y lograr una cultura del envejecimiento exitoso.
El régimen cubano paga muy bajos salarios a sus empleados estatales, sin embargo, los productos básicos tienen costos elevados. La isla importa el 80% de los alimentos que requiere, son objeto constante de críticas por parte de organizaciones internacionales y también de movimientos opositores. En su Informe Mundial sobre Salarios 2016/2017, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sitúa a Cuba entre los países de América Latina con peor nivel salarial. Estas quejas también han salido a relucir en numerosas intervenciones durante la actual consulta popular del proyecto de nueva Constitución cubana, que se votará en referendo el próximo febrero. El actual gobernante cubano Miguel Díaz-Canel reconoció que los “salarios insuficientes” son una de las causas principales de la “inconformidad de los trabajadores”. Cuba tiene como asignatura pendiente la eliminación de la doble moneda vigente: la moneda nacional, que es el peso cubano (CUP), y el peso convertible en divisa (CUC), con un valor artificial equivalente al dólar y que según la tasa oficial de cambio equivale a 25 CUP. El Gobierno cubano ha reconocido la necesidad de unificar las dos monedas pero por el momento la medida sigue pendiente y sin fecha.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Colombia sale de Unasur Iván Duque hace oficial la decisión, es la primera nación en retirarse
de una sociedad participativa y plural”, afirmó Duque.
Bogotá, COL. redacción agencias
El presidente de Colombia, Iván Duque, envío a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) la carta con la que, de manera oficial, anuncia la salida del país del organismo internacional fundado en 2008. “Quiero informarle a los colombianos que el día de hoy por instrucciones precisas el señor canciller de la República envió a Unasur la carta donde nosotros denunciamos el tratado constitutivo de esa entidad y en seis meses se hará efectivo el retiro de Colombia de esa organización”, manifestó Duque a medios internacionales. La salida de Colombia de Unasur fue uno de los primeros anuncios que hizo el presidente Duque, quien se posesionó el pasado 7 de agosto. En apenas veinte días, el mandatario pasó de las palabras a la acción y mediante la carta, firmada por el Canciller Carlos Holmes Trujillo, denunció el tratado constititutivo que vinculaba al país al organismo internacional, del que hace parte desde su fundación.
La Nota El presidente anunció el lunes fue enviada la carta en la que se hace oficial la salida del país del organismo sudamericano.
EL DOCUMENTO El presidente se acogió al artículo 24 del documento de fundación del organismo: “El presente Tratado Constitutivo tendrá una duración indefinida. Podrá ser denunciado por cualquiera de los Estados Miembros mediante notificación PAG. 8
El presidente Duque y el canciller Holmes Trujillo en rueda de prensa
escrita al Depositario, que comunicará dicha denuncia a los demás Estados Miembros”, dice la carta. Aunque la carta del gobierno colombiano a la Unasur oficializa la salida del país de este organismo, esta solo se hará efectiva seis meses después, de acuerdo con los estatutos. De ese modo, el 27 de febrero de 2019 el país se convertirá en el primero de las doce naciones fundadoras en abandonar el organismo internacional, cuya sede está ubicada en la ciudad de Quito, Ecuador. FUERTES DECLARACIONES El mandatario aseguró que el bloque, formado en Brasil en 2008, fue creado “para fracturar el sistema interamericano” y señaló que este sirvió de “comodín” para “los propósitos de una dictadura”. Agregó que Unasur nunca denunció los “atropellos” del Gobierno encabezado por Nicolás Maduro y que tampoco ejerció su deber de garantizar que esas acciones no constituyeran la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Unasur no ha garantizado “las libertades” de los venezolanos
eliminación de las libertades de la ciudadanía, por lo que lo considera el más grande cómplice de la dictadura de Venezuela. El pasado 10 de agosto el canciller colombiano, Carlos Holmes Trujillo, informó que el país tomó la decisión política de retirarse del bloque, una promesa que Duque hizo durante su campaña presidencial. Trujillo afirmó que Colombia estaba en consultas con otros países de la Unasur como Perú, Argentina y Chile, para retirarse del organismo en conjunto. De hecho, el pasado 20 de abril, seís países de WWW.ELSOLN1.COM
la región: Argentina, Colombia, Chile, Brasil, Paraguay y Perú, habían anunciado que se retirarían temporalmente del organismo internacional hasta que no se garantizara el funcionamiento adecuado de la organización. Sin embargo, de estas seis naciones solo Colombia ha oficializado su retirada. “Seguiremos trabajando en el marco del multilateralismo regional y lo haremos apoyando la carta democrática interamericana suscrita por Colombia que defiende las libertades, el equilibrio de poderes y además es garante
ORIGEN DEL ORGANISMO La Unión de Naciones Suramericanas fue creada el 23 de mayo de 2008 en Brasilia, Brasil, como un mecanismo de concertación e integración que buscaba desarrollar un espacio suramericano integrado en términos políticos, sociales, económicos, ambientales y de infraestructura. Sin embargo, la crisis venezolana y la poca o nula intervención por parte de la Unasur ha provocado que algunos miembros de la región reconsideraran su decisión de pertenecer a este organismo. Unasur quedó virtualmente paralizado a principios de 2017 con el fin de la gestión del secretario general Ernesto Samper (expresidente colombiano) y la incapacidad de los países miembros para lograr un acuerdo sobre su sucesor. La Unasur está conformada además por Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana, Paraguay, Surinam, Uruguay y Venezuela. REACCIONES Maduro ha advertido en reiteradas ocasiones de los “cantos de traición que suenan desde Bogotá”, en cooperación con EE.UU. En los últimos días, ha acusado al Gobierno de Colombia de organizar y respaldar a los autores de un magnicidio fallido, perpetrado el 4 de agosto contra su persona. Unasur es la organización regional intergubernamental conformada por 12 países suramericanos. El pasado abril, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Perú suspendieron su membresía en la institución, una medida que supone una ofensiva lanzada desde la derecha regional según el presidente venezolano.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Familia&Salud
10
American Medical Association Nueva generación de médicos apoya un sistema de salud universal
Consejos, Salud & Algo Más! por: maría marín
New York, NY. shefali luthra
- kaiser health news
Cuando la American Medical Association (AMA), uno de los grupos de atención médica más poderosos del país, se reunió en Chicago en junio, su caucus de estudiantes de medicina aprovechó la oportunidad para generar un cambio. A pesar que habían presionado por años para discutir la postura negativa de la AMA sobre un sistema de salud universal, ésta fue la primera vez que el panel sobre el tema se realizó a sala llena. El debate se acaloró: los médicos veteranos advirtieron que su sueldo se reduciría, y les dijeron a los jóvenes que defienden este sistema que son ingenuos y que desconocen sus consecuencias. Pero esta vez, al final de la reunión, los miembros más antiguos de la AMA acordaron, al menos, estudiar la posibilidad de cambiar su postura.
¡Fórmula para aumentar tu amor propio!
Muchos países tienen atención médica universal, en los que todos sus habitantes están cubiertos de alguna manera, aunque el método puede variar.
La Nota El levantamiento juvenil de este año en el evento madre del estatus quo médico habla de un cambio cultural en la profesión, y uno con grandes implicaciones políticas.
"Creemos que la atención médica es un derecho humano, tal vez más que las generaciones pasadas", dijo el doctor Brad Zehr, residente de patología de 29 años de la Universidad Estatal de Ohio, quien formó parte del debate. "Se está produciendo un cambio generacional, donde vemos a la atención de salud universal como un requisito". El levantamiento juvenil de este año en el evento madre del estatus quo médico habla de un cambio cultural en la profesión, y uno con grandes implicaciones PAG. 10
políticas. En medio de los ataques republicanos a la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA), un número cada vez mayor de demócratas -que van desde candidatos hasta miembros establecidos del Congreso- presentan propuestas que aumentarían enormemente el papel del gobierno en la gestión del sistema de salud. Estos incluyen un pagador único, un “Medicare para todos”, o una opción para que cualquiera pueda comprar un plan de salud en el programa de Medicare. Al menos 70 Demócratas de la Cámara de Representantes se han unido al nuevo caucus de "Medicare para
EL SOL LATINO NEWSPAPER
todos". La medicina organizada y las generaciones anteriores de médicos, en su mayoría se opusieron firmemente a este tipo de plan. La AMA ha frustrado las propuestas de seguro de salud pública desde la década de 1930, y durante mucho tiempo ha sido considerada como uno de los oponentes más poderosos a este proyecto. Un sistema completo de pagador único significa que todos obtienen cobertura del mismo plan de salud, generalmente patrocinado por el gobierno. “Medicare para todos”, un eslogan que cobró fuerza durante la campaña WWW.ELSOLN1.COM
presidencial del senador Bernie Sanders (independiente de Vermont), significa que todos reciben Medicare, pero, dependiendo de la propuesta, se puede permitir, o no, que las aseguradoras privadas también ofrezcan planes de Medicare. Muchos países tienen atención médica universal, en los que todos sus habitantes están cubiertos de alguna manera, aunque el método puede variar. Por ejemplo, Francia requiere que todos los ciudadanos compren la cobertura, que se vende a través de organizaciones sin fines de lucro. En Alemania, la mayoría de las personas obtienen seguro de una "opción pública" administrada por el gobierno, mientras que otros compran planes privados. En Inglaterra, la atención médica se brinda a través del Sistema Nacional de Salud financiado con impuestos. Los escépticos estadounidenses a menudo usan la frase "medicina socializada" peyorativamente para describir todos estos modelos.
¿Cómo te sentirías si tu mejor amiga te hablara así?: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”, “!nunca haces nada bien!”. Seguramente te ofenderías, enojarías y le reprocharías: “con amigas como tú, ¡los enemigos sobran!”… Ciertamente no aguantarías a alguien que te maltrate así. Sin embrago, existe una persona a quien muchas veces le permites que te hable despectivamente. ¿Sabes quién es? ¡Eres tú! Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa y te dices: “que estúpida soy, todo se me olvida” o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes, inmediatamente te insultas: “que burra soy! aún con GPS me pierdo”. Cada vez que te desprecias destruyes tu autoestima. Es decir, no te estás queriendo. Resulta difícil amarte a ti mismo porque no puedes relacionarte contigo de la misma forma que lo haces con los demás. Por ejemplo, es fácil amar a otra persona, ya que puedes mirarla a los ojos, abrazarla, besarla, apreciar sus detalles y hasta reírte de sus ocurrencias, pero no puedes hacer esto contigo mismo. El amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida más feliz. No permitas que tu lengua te insulte. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser querido. A continuación te describo las tres lenguas del amor propio: • Lengua motivadora; úsala cuando sientas miedo, inseguridad, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta: “yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”. • Lengua consoladora; en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía” “todo va a estar bien”. • Lengua halagadora; ¡empléala lo más posible! Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”. Trátate siempre con el lenguaje de amor que usarías hacia el ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Familia&Salud
11
Casos de Seriefilia en aumento Adicción a las series puede causar trastornos psicológicos
México DF, MEX. redacción agencias
Actualmente, son pocos los que no se han enganchado al menos una vez con una serie por Internet y podríamos decir que es una manera sana de entretenernos. Sin embargo, especialistas de la UNAM alertan que los casos de adicción a series por internet o seriefilia van en aumento, los cuales podrían derivar en trastornos psicológicos. La profesora de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Gabriela Orozco Calderón, advirtió de los riesgos de esta adicción en el espacio digital informativo UNAM Global.
En nuestra época, comentó, algunas personas pueden sentir estrés y dolor, además de tener una vida social pobre que los podría llevar al aburrimiento y es así que algunos buscan estos espacios de esparcimiento hasta llegar a la seriefilia. Para la especialista este tipo de plataformas gustan por varias razones: una de ellas es que están
La Nota Existen varios factores de riesgo, como trastornos psicológicos o psiquiátricos, que podrían promover que este tipo de plataformas generen dependencia.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
El sentir estrés y dolor, además de tener una vida social pobre puede llevar a las personas a desarrollar la seriefilia.
a nuestra disposición, cualquier día y hora que queramos, y no tenemos un espacio determinado
WWW.ELSOLN1.COM
para verlas, aunque en muchos casos tengan un costo monetario. Existen varios factores de
riesgo, como trastornos psicológicos o psiquiátricos, que podrían promover que este tipo de plataformas generen dependencia. Por ejemplo, problemas de personalidad, falta de autocontrol, comportamientos impulsivos, disforias, estados de ánimo anormales o cambiantes, que son dependientes de este tipo de diversiones, además de una falta de control para esperar la gratificación. Es posible prevenir esta situación al realizar otro tipo de actividades como son leer o practicar algún deporte, pero la experta de la máxima casa de estudios comentó que si existe adicción es importante acudir a ayuda profesional.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
La otra crisis de Puerto Rico Más de un millón en riesgo por recortes a Medicaid
San Juan, PR. sarah varney y carmen heredia
rodriguez - kaiser health news
La pobreza en la Isla es tan generalizada que casi 1 de cada 2 personas califican para un seguro de salud público.
Las lonas azules siguen cubriendo los tejados, las casas no tienen la electricidad necesaria para refrigerar los medicamentos, y las clínicas enfrentan grandes deudas por el uso constante de generadores. Pero, a pesar de los efectos residuales de los devastadores huracanes del año pasado, Puerto Rico está avanzando con drásticos recortes a su red de atención médica que afectará a más de un millón de sus residentes más pobres. El gobierno de la isla necesita llegar a $840.2 millones en ahorros anuales de Medicaid para 2023, una reducción requerida por el acuerdo que tiene el territorio de los Estados Unidos con el gobierno federal, a medida que la isla comienza a recuperarse de su desastre fiscal.
La Nota Si Puerto Rico fuera un estado, el gobierno federal pagaría hasta el 83% de los costos de Medicaid.
En general, Puerto Rico enfrenta una deuda aplastante de más de $70 mil millones, en gran parte debido a los astronómicamente costosos gastos de Medicaid que tiene el territorio, en una isla donde el hogar promedio gana $20,000, y la diabetes y la hipertensión están ampliamente extendidas. Pero los médicos, las aseguradoras de salud y los ex funcionarios del gobierno dicen que los drásticos recortes exigidos desafían a la ciencia actuarial y proporcionan muy poco dinero para atender a una población PAG. 12
aún traumatizada por el huracán María. Los recortes darán a las aseguradoras de salud el incentivo de trasladar a los pacientes con enfermedades crónicas o enfermedades mentales costosas, advierten los críticos. Y no hacen nada para abordar el desequilibrio fiscal subyacente en la raíz de los problemas de salud de Puerto Rico, que derivan del hecho de que el gobierno federal contribuye con una pequeña fracción del presupuesto de Medicaid de la isla, en comparación con lo que aporta a los 50 estados. Si Puerto Rico fuera un estado, el gobierno federal pagaría hasta el 83% de los costos de Medicaid. Pero debido a una ley de 1968 que limita la cantidad de dinero de Medicaid que Washington envía a sus territorios, El gobierno federal solo paga
EL SOL LATINO NEWSPAPER
alrededor del 19%, como un pago anual fijo, llamado subvención en bloque. La administración del gobernador Ricardo Rosselló tiene como objetivo reducir los gastos de Medicaid y mejorar el acceso a la atención al poner fin a años de monopolios regionales por parte de aseguradoras privadas. Las aseguradoras han atrapado a los pacientes en redes estrechas de proveedores de atención médica. Más adelante este año, bajo el plan de Rosselló, las compañías se verán obligadas a ofrecer planes de seguros en toda la isla y competir por los clientes. "No tenemos el lujo" de seguir gastando de manera ineficiente, dijo Ángela Ávila Marrero, directora ejecutiva de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico. La pobreza es tan generalizada que casi 1 de WWW.ELSOLN1.COM
cada 2 personas califican para un seguro de salud público. Los gastos de Medicaid en 2016 totalizaron $2.4 mil millones. Los residentes sufren de tasas más altas de enfermedades crónicas como la diabetes y el asma, y el porcentaje de personas mayores aumenta rápidamente. "El problema principal es que aún no somos un estado", dijo la representante Jenniffer González-Colón, miembro del Congreso, pero sin derecho a voto. La isla debe pagar por Medicaid, agregó, "con fondos locales que no tenemos". El sistema de atención médica de Puerto Rico ya estaba convulsionando en septiembre de 2017 cuando azotó el huracán María. El gobierno federal había lanzado advertencias de que la isla pronto se quedaría sin fondos adicionales de Medicaid
provistos por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), y 900,000 residentes puertorriqueños perderían la cobertura. Las aseguradoras, los hospitales y los médicos se quejaron de que el gobierno estaba crónicamente retrasado en el pago de sus facturas. Esa frustración obligó a los hospitales a diferir el mantenimiento y las inversiones en nuevas tecnologías y alimentó el éxodo de miles de médicos a la parte continental en busca de mejores ingresos. Hoy, los pacientes de Medicaid enfrentan largas esperas para ver a médicos en la isla. "Si su hijo necesita un neurólogo, por ejemplo, el período de espera es de alrededor de seis a 12 meses", dijo el doctor Jorge Rosado, pediatra en San Juan. "Para una especialidad genética, son dos o tres años".
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Familia&Salud
13
Actitudes que dejan huellas
Los hijos necesitan que compartamos tiempo todos los días con ellos
Miami, FL. redacción agencias
Todos los padres quieren tener hijos maravillosos. Que de niños sean afables y de adultos se comporten como gente responsable y útil para la sociedad. Sin embargo, se pone mucho más empeño en pensar ese mañana que en sembrar sus bases durante el presente sobre el que caminamos. De este modo, algunas actitudes de los padres dejan una huella para siempre: a veces positiva, a veces negativa, pero la mayoría de las veces profunda. Estas son 5 de esas conductas que los hijos pocas veces olvidan. MALTRATO Ninguna relación es perfecta y mucho menos una tan intensa como la de los padres con sus hijos. Siempre habrá momentos de contradicción o de conflicto y eso es algo perfectamente normal. Lo que cambia es la manera de sortear esas dificultades y, lamentablemente, muchos padres asumen, equivocadamente, que el maltrato es una herramienta para educar. FALTA DE ATENCIÓN Los hijos necesitan
sentir el amor y el cariño constante de sus padres. Esa atención la miden por el tiempo que pueden pasar por sus padres. Si no pasamos tiempo con ellos o solo el llamado “tiempo de calidad” nuestros hijos se sentirán desatendidos. Necesitan que compartamos tiempo todos los días con ellos. LA PROTECCIÓN DE LOS PADRES El miedo que sintieron aquel día de tormenta en verano o el miedo a la oscuridad por la noche no se suelen olvidar por los niños. Los hijos confían siempre en los padres para lograr una sensación de seguridad. Cuando encima los padres son los que causan el miedo en los hijos se sienten desprotegidos. UNA FAMILIA UNIDA Los adultos que han disfrutado de una familia unida durante la infancia nunca lo olvidan. Cuando los padres ponen a la familia por encima de todo lo demás, siempre se recuerdan los valores que les han enseñado. Las comidas familiares, los juegos con los hermanos o el apoyo incondicional se recuerdan toda la vida. Incluso sueñan con poder formar una familia en el futuro.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
Espectáculo New York, NY. redacción agencias
Broadway llora la pérdida de uno de sus reyes. El afamado guionista y dramaturgo Neil Simon falleció la madrugada del domingo a los 91 años de edad tras sufrir una parada renal, por las complicaciones de una neumonía. A lo largo de su carrera recibió más nominaciones a los Oscar y a los Tony que ningún otro de sus pares en el mundo de la escena. Simon decía que su vida era como la de Cenicienta. Nació en el Bronx en el seno de una familia judía muy pobre. Los problemas se agravaron durante la Gran Depresión. El matrimonio de sus padres fue especialmente turbulento y a menudo se veía forzado a vivir con familiares. Esos días oscuros, como contaba en sus memorias, buscó refugio en la comedia, en concreto en el trabajo de Charlie Chaplin. El humor le ayudó a cubrir la cruda realidad. De esos comienzos tan dolorosos y complicados a crear éxitos como La extraña pareja, Descalzos por el parque o Plaza Suite. Acumuló un total de 17 nominaciones a los Tony. Ganó tres junto a mención especial por su contribución al mundo del teatro. También recibió un Pulitzer, cuatro Writers Guild y un Mark Twain.
La Nota
14
Adiós a Neil Simon El célebre dramaturgo fue el autor de “La extraña pareja” Su brillante carrera confluyó cuatro décadas después, con 45 segundos desde Broadway. Las últimas, como Perdido en Yonkers o Biloxi Blues, fueron bastante oscuras. Era toda una institución en Broadway y está considerado como uno de los grandes retratistas de los Estados Unidos del siglo XX. Su educación judía aflora en muchas de sus 40 obras, que se hicieron inmensamente populares por su cercanía. Fueron, también, un éxito de taquilla. Los actores Silvers y Sid Caesar. También lo hizo para Hollywood. Hasta que decidió centrarse en los escenarios de Broadway. La primera obra como dramaturgo fue Come Blow Your Horn, en 1961. Era muy disciplinado. Decía que necesitaba escribir. El dominio de Simon llegaba al nivel de que hubo momentos que llegó a tener cuatro obras en Broadway a la vez. Muchas de ellas se tradujeron en varios idiomas y se produjeron por otros teatros del mundo.
En 1983 Neil Simon se convirtió en el único dramaturgo que tuvo en vida un teatro en Nueva York con su nombre.
que trabajaron con él recibieron 50 nominaciones a los Tony. Se le suman más de 25 guiones para ♦ Simon recibió numerosas nominaciones a los Oscar y a los Tony. ♦ Algunos dicen que es el mejor dramaturgo desde Shakespeare. ♦ Muchas de las grandes estrellas estadounidenses protagonizaron sus películas
SUS PASOS Neil Simon estaba considerado como el rey de los guionistas de comedia. Inició su carrera artística a comienzos de los años 1950, trabajando con su hermano mayor, Danny, escribiendo guiones para programas de radio y televisión de estrellas como Phil PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
películas, tanto originales como adaptaciones de su trabajo. SU VIDA Neil Simon, que se alistó en el ejército con 30 años, comenzó a trabajar como repartidor de correos en la compañía Warner Brothers de Manhattan, donde colaboró con ellos de 1947 a 1956 escribiendo comedias para televisión. Neil Simon estuvo casado durante dos décadas con la bailarina Joan Baim, fallecida en 1973. Tuvo dos hijas con ella. Después contrajo matrimonio con Marsha Mason, de la que se divorciaría en 1983 tras diez años de convivencia. Y se casó dos veces con Diana Lander, de la que se divorció otras tantas. Adoptó a su hija. Su última mujer fue la actriz Elaine Joyce. El dramaturgo era también bisabuelo. Simon era considerado un dramaturgo prolífico y de gran éxito durante la segunda mitad del siglo XX, dedicado a mostrar los problemas y miedos de la clase media estadounidense en un tono de comedia. Aunque varias de sus realizaciones fueron consideradas oscuras, se lo vio como el autor que dio forma a la comedia estadounidense en las décadas 1960 y 1970, en una línea bastante similar a la del director Woody Allen. Era un escritor y un artista que no podía evitar hurgar en las profundidades de su foro interior para extraer nuevas cosas. Como todo artista creativo, tenía esa compulsión por explorar más y más. Conocido por salpicar sus obras con una gran dosis de frases ingeniosas, Simon se ganó así el apelativo del rey de la comedia. En sus comedias, mostraba la vida real: debilidades, errores, miedos humanos, siempre tratados con gran simpatía e inteligencia. Aunque los críticos solían considerar sus comedias demasiado ligeras y triviales, la mezcla de bromas verbales y profundidad lo convirtieron en el dramaturgo más popular de los Estados Unidos.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Espectáculo
15
Aerosmith contra Trump Steven Tyler se opone al uso de sus temas en actos políticos Washington, DC. laura herrera centeno
El líder de Aerosmith, Steven Tyler, sigue sin ver con buenos ojos que el presidente Donald Trump utilice su música para amenizar sus mítines políticos. La canción “Livin on the Edge” sonó la semana pasada durante el rally republicano organizado en West Virginia y, en respuesta, al día siguiente el roquero ya había hecho llegar un comunicado al mandatario estadounidense a través de sus abogados, en el que exigía de nuevo que cesara de usar sus temas, o él se vería obligado a emprender acciones legales en su contra. Según apunta en la carta, el equipo legal del intérprete afirma que el mandatario, que legalmen-
te necesitaría permiso por escrito de cualquier artista para servirse de su obra, estaría contribuyendo a crear la impresión de que Steven había dado su consentimiento para que se utilizara su música y, que incluso, respaldaría la administración Trump. Poco después, la estrella recurrió a las redes sociales para aclarar que su reticencia a permitir que se exploten himnos como “Dream On”, que Donald Trump ya empleó para su disgusto durante su carrera a la Casa Blanca en 2015, provocando la primera de sus quejas forma-
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
les, se extiende a cualquier partido político y no solo al controvertido presidente.
La Nota El equipo legal del intérprete afirma que el mandatario legalmente necesita permiso por escrito de cualquier artista para servirse de su obra.
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Deportes
16
Vettel recorta distancia
La disputa por el título de la Fórmula Uno se hace más reñida Francorchamps, BEL.
PARA SERGIO PÉREZ INICIA UNA NUEVA ERA
redacción agencias
El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari), ganador del Gran Premio de Bélgica, destacó el "gran inicio" en el que adelantó al británico Lewis Hamilton (Mercedes) y explicó que tras el adelantamiento se quedó "aliviado". "Tuve un gran inicio. Creo que lo hicimos bien y en cuanto me puse por delante estaba bastante aliviado", señaló Vettel tras la victoria en la carrera. El tetracampeón mundial alemán (con cuatro triunfos consectivos entre 2009 y 2013 con Red Bull) superó en número de victorias al francés Alain Prost: "Más victorias que Alain... Guau", manifestó Vettel. "Ha sido un buen fin de semana. Después del safety car del principio ha sido una carrera muy tranquila", añadió Vettel, que destacó que pudieron controlar el ataque de Hamilton tras el cambio de neumáticos. "Él ya no estaba tirando en las últimas 15 vueltas así que me he podido relajar. No ha sido fácil, he disfrutado de la carrera, esta pista es genial y más sobre un gran coche", finalizó Vettel. El piloto alemán recortó siete puntos a Hamilton en la lucha por el campeonato gracias a un adelantamiento en la primera vuelta. Vettel, que logró ganar el primer puesto adelantando a su rival en los primeros giros, sumó en el circuito de Spa-Francorchamps su victoria número 52 como profesional, la tercera en este circuito, con lo que suma 214 puntos en el campeonato y reduce la distancia a 17 ya que Hamilton suma 231 tras su segunda posición. Completó el podio el holandés Max Verstappen (Red Bull), que progresó cuatro puestos gracias a sus dotes para los adelantamientos, y fue cuarto el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) que PAG. 16
Vettel sumó en el circuito de Spa-Francorchamps su victoria número 52 como profesional
salió desde el decimoséptimo lugar debido a una sanción por cambios en el motor. Los Force India del mexicano Sergio Pérez y el francés Esteban Ocon fueron quinto y sexto; los Haas del francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen, séptimo y octavo; y cerraron la zona de puntos el francés Pierre Gasly (Toro Rosso) y el sueco Marcus Ericsson (Sauber). El español Carlos Sainz (Renault) se quedó al borde de los puntos, duodécimo, tras salir en la penúltima posición debido a una sanción por cambio de motor de última hora, seguido por el ruso Sergey Sirotkin (Williams), el canadiense Lance Stroll (Williams), el neozelandés Brendon Hartley (Toro Rosso) y el belga Stoffel
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Vandoorme (McLaren), último de los que finalizaron. El español Fernando Alonso (McLaren) tuvo que abandonar en la primera curva de la carrera, debido a una mala frenada del alemán Nico Hülkenberg (Renault), que le golpeó por detrás y provocó que abandonaran también monegasco Charles Leclerc (Sauber), el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) y el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull).
La Nota El alemán Sebastian Vettel sumó la victoria 42 en su carrera y superó al francés Alain Prost en la tabla histórica.
WWW.ELSOLN1.COM
“COMO SI NO ESTUVIERA" Hamilton reconoció tras quedar segundo que el alemán Sebastian Vettel, le pasó "como si no estuviera". "Hemos hecho todo lo que hemos podido, no lo hemos hecho tan mal al final, pero me pasó en la recta como si no estuviera. Hemos empujado para ver si lo alcanzábamos pero no ha podido ser", manifestó el piloto británico. Hamilton explicó que, aunque intentó pasarle tras la retirada del coche de seguridad, la velocidad del Ferrari era superior y Vettel le habría devuelto el adelantamiento. "A lo mejor le hubiera pasado, pero me habría quitado las pegatinas en la recta. Tienen algo distinto en el coche.
El piloto mexicano de Fórmula Uno Sergio Pérez calificó su quinto puesto en el Gran Premio de Bélgica como "un gran inicio a una nueva era de equipo", con la llegada de nuevos propietarios y el cambio de denominación en su escudería, ahora Racing Point Force India. "Es un gran inicio a una nueva era de equipo, esperemos que sea el inicio de grandes cosas y que vengan más resultados en el futuro", manifestó Pérez, que salió del cuarto lugar y terminó quinto tras superar a su compañero francés Esteban Ocon y ser adelantado por el holandés Max Verstappen (Red Bull) y el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) "Tuve una buena arrancada, teniendo a (Romain) Grosjean detrás intente mantener el margen y salí con una buena adherencia. Me puse en el rebufo de Esteban (Ocon), fui por dentro y me cerró la puerta. Me fui por fuera y cuando ví el hueco entré", explicó el piloto tapatío (de Guadalajara, México) tras la carrera. Pérez valoró el buen ritmo de carrera aunque reconoció que la velocidad del Mercedes de Bottas era superior. "Conseguimos puntos importantes. Un fin de semana redondo", valoró 'Checo' Pérez. El piloto mexicano reconoció que su renovación con Force India está cerca y solo depende de cuando decida comunicarla su escudería: "Espero (anunciar la renovación), no es algo que me quite el sueño, es cuestión de los planes del equipo", finalizó.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Deportes
17
Josef Martínez manda en la MLS Nadie ha anotado más goles en una temporada que el jugador del Atlanta United Atlanta, GA.
rluis o. castillo
Solo era cuestión de tiempo. Ahora el atacante del Atlanta United, Josef Martínez, se convirtió en el jugador con más goles en una temporada en la historia de la Major League Soccer al anotar su tanto 28 en la victoria de su equipo 2-1 ante Orlando City.
cifra de 37 goles. A Martínez le siguen bastante lejos en la disputa por el liderado de goleo: Bradley Wright-Phillips, de New York Red Bulls, con 16; Zlatan Ibrahimovic, de LA Galaxy, con 16; y Gyasi Zardes, de Columbus Crew, con 15. Desde su llegada al Atlanta, el jugador nacido en Valencia no se ha cansado de mandar la pelota al fondo de la red. En su primera campaña marcó 19 goles en 20 par-
tidos. En una estimación de Transfermarkt, en mayo antes de su explosión, la ficha de Martínez se valoraba en 6,5 millones de dólares. El técnico del Atlanta United, el argentino Gerardo Matino, solo ha tenido
palabras de elogio para el venezolano. “Cuando uno tiene la posibilidad de tener a un jugador en el estado de gracia de Josef Martínez, lo único que hacemos es sentarnos y disfrutar”.
La jugada del gol 28 de Josef Martínez
La Nota A Josef Martínez le restan 8 encuentros para ampliar su marca
La definición del gol que le dio el récord, driblando a un rival y haciendo la vaselina al portero, fue tan espectacular como su segunda campaña en la MLS. De hecho, en el mismo partido el venezolano de 25 años igualó otro registro: el de más juegos seguidos (9) marcando al menos un tanto. En toda la temporada ha disputado 2.192 minutos en 26 juegos con una asombrosa media de 1.15 goles por encuentro. De sus 28 dianas (incluidos tres tripletes) seis han sido de pena máxima. Y más de la mitad de sus disparos al arco (47 de 77) han ido bajo los tres palos. Al ex jugador del Torino de la Serie A de Italia le quedan ocho encuentros para seguir ampliando la marca. De mantener el ritmo podría acabar con la astronómica DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Locales
18
Celebraciones Dominicanas
Artista colombiano expone en Filadelfia Hiperrealismo Floral 3
Así celebraron su Gala Anual y su Festival
foto: Polón VÁsQueZ.
El artista plástico colombiano, Martin Rodrigo Peláez, inició esta semana su exposición en cuadros Hiperrealismo Floral 3, donde resalta la eterna primavera de las flores colombianas en Filadelfia, Pennsylvania. La exposición del maestro Rodrigo Peláez, se inició la tarde del viernes 24 de agosto en el Hotel Chestnut Hill del 8229 Germantown avenida en Filadelfia, PA 19118. La muestra artística estará abierta al público hasta la segunda semana de septiembre. Las luces de Filadelfia iluminan desde el 24 de agosto y hasta mediado de septiembre, la eterna primavera de las flores colombianas en la Exposición “HIPERREALISMO FLORAL 3” del gran artista Martín Rodrigo Peláez. En esta muestra, Rodrigo Peláez ha estado desarrollando todo lo que es la tradición de las flores en Colombia, su país natal. “En Medellín, muchos campesinos hacen un gran desfile Silletero por muchas partes de la ciudad, para ir mostrando diferentes tipos de arreglos florales que elaboran y flores que ellos mismos cultivan”, dijo Martin Rodrigo Peláez. “Desde mi ángulo como reportero gráfico, he podido desarrollar mi gusto y parte artística por las flores y gracias a las recomendaciones de amigos he exhibido algunas muestras en varias ciudades de Colombia y los Estados Unidos”, PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
aseguró Peláez. Martin Rodrigo Peláez está muy optimista con su trabajo artístico y piensa expandirlo por varias partes y regiones del mundo. El maestro Peláez mostrará al mundo la belleza y la riqueza floral de Colombia en sus fotografías en gran formato, que revelan otra dimensión de la fastuosidad y grandeza de pequeñas flores desde ángulos increíbles. Las flores del artista colombiano están vivas, inquietas, fragantes. Son naturaleza en movimiento: Su “Lluvia de oro” cae como cascada de pétalos sobre una novia, y “Danza al anochecer”, “Lenguas de fuego” y “Flor de selva”, entre otras obras, insinúan el eterno ritual amoroso de las plantas. En su dinamismo, estas flores respiran, exhalan su perfume, laten al impulso germinal del polen, luchan contra su extinción, en un desfile etéreo, sin pasarelas ni reflectores. La exposición “HIPERREALISMO FLORAL 3” invita a un encuentro con la luz, el color, el arte, la belleza y la variedad floral de Colombia. Esta exhibición es referente obligado en la agenda de Primavera en Filadelfia, porque la propuesta artística es también un llamado al disfrute y la preservación de la riqueza floral de Colombia, segundo país con mayor biodiversidad del mundo y primero en diversidad de aves y orquídeas.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Locales
19
Los Phillies honran a fanática El equipo y Goya Foods agradecen los aportes a la comunidad latina Philadelphia, PA. laura herrera centeno
La noche del pasado 16 de Agosto en el Citizens Bank Park, Goya Foods, la mayor compañía de alimentos propiedad de hispanos en los Estados Unidos, una vez más se unió a los Phillies para llevar a cabo la Celebración de la Familia Latina de Goya. Los Phillies honraron a una fanática muy especial. Se trata de Catalina Rolón, una puertorriqueña que se mudó al norte de Philadelphia en 1955 para trabajar como trabajadora social. Desde entonces, se convirtió en una fiel seguidora del equipo.
La Nota Momentos antes del partido entre los Phillies y los Mets, se rindió tributo a los latinos destacados y en este caso a una fanática especial.
Catalina cumplió 103 años de edad y los Phillies le extendieron una invitación al Citizens Bank Park para celebrar por todo lo alto. Previo al inicio del segundo partido de una doble cartelera el jueves contra los Mets, el equipo la reconoció en el terreno por su lealtad como fanática todos estos años. Entre los obsequios que recibió se encontraba una jersey con su nombre. El relevista dominicano de los Phillies, Luis García, se encargó de sorprenderla en el terreno. Como podemos apreciar, Catalina lució muy contenta al saludarlo. El jugador emocionado, dijo “¡Feliz Cumpleaños Catalina! Gracias por contagiarnos con tu sonrisa. Esperamos que hayas pasado un día espectacular junto a tus amados Phillies. DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
fotos: cortesía.
Goyas Foods se une a los Phillies para celebrar a la comunidad latina
Phillies reconocen a una fanática muy especial en su cumpleaños #103 WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
Autos
20
Infiniti Prototype 10
El prototipo posee una estética impresionante Pebble Beach, CA. redacción agencias
Uno de los prototipos por los que se esperaba el evento de Pebble Beach era el Infinity Prototype 10, y es un ejercicio de diseño de lo más sensual. La joven marca japonesa ha conseguido una estética brutal, que mezcla el pasado más clásico de los primeros speedsters con el futuro de la movilidad eléctrica.
La Nota La compañía refuerza así su implicación en la electrificación de los vehículos, lo cual está demostrado que no tiene que ir en direcciones opuestas al placer de conducción.
Se trata de un prototipo, y difícilmente en un futuro veamos un modelo como este por nuestras calles. Sin embargo, la compañía
El Infiniti Prototype ha conseguido una estética impresionante
refuerza así su implicación en la electrificación de los vehículos, lo cual está demostrado que no tiene que ir en direcciones opuestas al placer de conducción. Bajo la supervisión del nuevo director eje-
cutivo de diseño de Infiniti, Karim Habib, diseñado digitalmente en Reino Unido y fabricado a mano en San Diego (California), el Infiniti Prototype 10 muestra unas líneas sensuales, fluidas, suaves
y muy emocionantes porque se combinan con otros rasgos más futuristas, como las finas ópticas frontales o las enormes llantas bicolor que calzan a este prototipo. El presidente de Infiniti, Roland
Krueger, ha declarado que: “Todos experimentamos un cierto grado de pasión al hablar de roadsters y speedsters y también nos apasiona el potencial que la electrificación alberga para el futuro de nuestros vehículos. Un audaz speedster es el experimento ideal para que nuestros diseñadores puedan explorar el futuro eléctrico y encender la chispa de la emoción”. El objetivo principal de la marca con este concepto es llamar la atención, tanto por el diseño de su vehículo como por la información relevante al futuro de Infiniti. Y es que la lujosa compañía japonesa deja claro en el comunicado de prensa de este mismo modelo que todos los nuevos Infiniti, a partir de 2021, contarán con tecnologías de propulsión eléctricas para aumentar sus prestaciones. Por su parte, y al tratarse de solo un ejercicio de diseño, la marca no ha informado de detalles técnicos o prestacionales de este Infiniti Prototype 10.
BMW Z4 Roadster: más agresivo y dinámico Pebble Beach, CA. redacción agencias
Uno de los eventos principales de la semana del motor en Monterey (23 al 26 de agosto), fue el concurso de elegancia de Pebble Beach, que fue el momento elegido por BMW para presentar la nueva generación de su roadster Z4, que llegará al mercado en primavera. Hoy ya hemos visto las primeras imágenes y algunos, pocos, detalles del nuevo modelo. Su imagen es muy similar a la del prototipo Concept Z4 que conocimos hace un año en este mismo evento. En el nuevo Z4 destaca una prominente parrilla PAG. 20
de doble riñón acabada en malla que comparte protagonismo con unos faros más alargados que le dan una nueva personalidad. La zaga sí es más agresiva, con tomas de aire en el paragolpes, un spoiler integrado en la tapa y pilotos muy delgados y anchos. El interior es mucho más novedoso. Toda la consola central es nueva y está orientada hacia el conductor. Además de una nueva disposición de mandos y una nueva pantalla principal, el Z4 recibe por primera vez el nuevo cuadro de relojes digital Live Cockpit Professional, que incluye un Head up Display con nuevos gráficos e informaciones. El Z4 2019
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La primera aparición del Roadster será en el salón de París
tendrá todo para ser una máquina de diversión. BMW asegura que su centro de gravedad se situará bastante bajo, los pesos estarán perfectamente repartidos entre ambos ejes y su tren de rodaje WWW.ELSOLN1.COM
combinará vías anchas y una batalla corta. La primera versión del BMW Z4 desvelada corresponde al M40i First Edition con el motor seis cilindros turbo de 340 caballos. Será la versión tope
de gama (salvo que se añada una variante M) que, además, equipa una suspensión con amortiguadores electrónicos, diferencial M trasero y frenos más potentes. El Z4 First Edition será una edición limitada con elementos de estilo específicos, como las llantas de 19", el color exclusivo Frozen Orange, tapicería de cuero Vernasca y un acabado con efecto plateado para el techo de lona, entre otros elementos. El 19 de septiembre conoceremos más detalles de la gama completa del Z4 2019, unos días antes de su primera aparición pública en Europa, que tendrá lugar en el Salón del automóvil de París.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Autos
21
Aplicación AutoX Startup entregará comestibles a domicilio en autos sin conductor San José, CA. redacción agencias
La startup AutoX anunció este lunes 27 de agosto el debut en Silicon Valley de un servicio de entrega de comestibles en autos sin conductor a través de una aplicación de teléfono inteligente. El servicio comenzará este mes en algunas zonas de la ciudad de San José, California, en asociación con la empresa de comercio electrónico GrubMarket.com, que obtiene alimentos de productores y tiendas minoristas como Whole Foods, propiedad de Amazon. "Estamos muy entusiasmados de lanzar el primer servicio autónomo de entrega de comesti-
bles y tienda móvil en el corazón de Silicon Valley con vehículos autónomos", dijo el fundador y director ejecutivo de AutoX, Jianxiong Xiao. "Creemos que las tecnologías de automóviles autónomos cambiarán en forma fundamental la vida diaria de las personas, para mejor", opinó el responsable de la firma con sede en China, pero que opera en California, Estados Unidos. La aplicación AutoX se puede utilizar para colocar pedidos de comestibles que se entregarán en automóviles diseñados para mantener refrigerados los productos, según la startup. Los clientes que no estén seguros de lo que quieren con anticipación también podrán hacer que los
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Una persona viajará a bordo y oficiará de conductor de respaldo según lo exige la reglamentación local
La Nota La aplicación AutoX se puede utilizar para colocar pedidos de comestibles que se entregarán en automóviles diseñados para mantener refrigerados los productos.
WWW.ELSOLN1.COM
autos se detengan y abran las ventanas para los productos, señaló AutoX. Una persona viajará a bordo y oficiará de conductor de respaldo según lo exige la reglamentación local. Los vehículos AutoX navegan con el respaldo de cámaras de alta resolución en
lugar de los costosos sensores y dispositivos láser. El programa piloto de entrega de comestibles y tienda móvil se lanzará en San José, luego se expandirá a las ciudades de Mountain View -sede de Google- y Palo Alto, donde se encuentra la Universidad de Stanford.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
Aplicar online www.oakstreethealth.com Aramingo - Philadelphia
Oak Street Health Careers Community Relations Manager
Aramingo (Philadelphia) Apply online https://jobs.jobvite.com/oak-street-health/job/oI798fwQ
Outreach Associate
Aramingo (Philadelphia) Apply online https://jobs.jobvite.com/oak-street-health/job/os798fwA
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Call 215-740-6730
NOW HIRING GREEK MEDITERRANEAN RESTAURANT Is looking for an experienced LINE COOK.Please call or text and ask for Yani the manager. 267-885-5082.611 Chester Pike Prospect Park. GREEK MEDITERRANEAN RESTAURANT Está buscando un COCINERO DE LÍNEA experimentado. Llame o envíe un mensaje de texto y pregunte por Yani, el gerente. 267-885-5082. 611 Chester Pike Prospect Park.
SE RENTA
SE SOLICITA
Rento apartamentos de una habitación, diferentes areas. Chequeo de background, precios desde $ 550 en adelante, billes incluidos. Informacion 267-600-2354
Se solicita Housekeeping y Conductor Personal, para trabajar medio tiempo 30$ por hora. Informacion. Jim 856-514-3218
SE RENTA Se Rentan Casas y Apartamentos, de 1 - 2 - 3 habitaciones, Philadelphia. Información 267-770-0851
SE RENTA CASA 3 habitaciones, sala y comedor amplio, calle Castor cerca de la parada 59. Información 267-592-9163 Olinda
SE VENDE RESTAURANT En la ciudad de Allentown, con ventas semanales de $ 15.000, licencia de licores, con contrato de renta por 15 anos, renta de $1500 mensual, parqueo gratis, local de 2000” cuadrados. Interesados llamar al: 347-370-6114
SE CONSULTA Se consulta las cartas por teléfono, uniones, magias y todo tipo de trabajos. Llamar a Mil:17817096633 ó 0115352631750 email: octaviaez@gmail.com yaniralbor@gmail.com, Facebook Yanira albor.
PRESTI INDUSTRIES
841 Nina Way, Unit 2 • Warminster, PA 18974
215-444-9901
Part Time Weekend Work Available Saturday/Sunday 6:00 am - 2:30 pm Saturday/Sunday 2:00 pm - 10:30 pm Assistant Working Supervisor - All Shifts Starting Rate: to be discussed at interview
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
2nd Shift Press Operator 2:00 pm - 10:30 pm Start $15/hr. After 90 Days $16/hr. After 1 yr. $17/hr. 3rd Shift Press Operator 10:30 pm - 6:00 am Start $17/hr. After 90 Days $18/hr. After 1 yr. $19/hr.
DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
Editorial&Opinión
23
La verdad
Al intentar defender lo indefendible, Rudy Giuliani, el abogado del presidente, declaró en la televisión nacional que "la verdad no es la verdad". Comprensiblemente, los medios reaccionaron con burla, pero las palabras de Giuliani fueron una continuación lógica de algo que Trump ha dicho muchas veces sobre la verdad. Le dijo a un grupo de veteranos: "Solo recuerden, lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está sucediendo". Lo dijo el mismo día en que se hizo pública una grabación de una conversación entre Trump y su abogado discutiendo el pago de $ 150 mil para silenciar uno de los affairs de Trump. Él planeaba pagarle a alguien para ocultar la verdad. Mucho antes de eso, Sean Spicer, su secretario de prensa, había sido acusado de exagerar el tamaño de la multitud en la toma de posesión de Trump, a pesar de que las cámaras mostraron que el tamaño era mucho menor que el de Trump. Trump no quiere que creamos lo que vemos. Considera que los medios son "desagradables" y que su propio Departamento de Justicia no es confiable, por lo tanto, dice que "podría ejecutar" su propia investigación. Una completa contradicción con la noción de ley, una orden, una subversión de la ley. Trump y Giuliani argumentan que el Asesor Especial Robert Mueller, uno de los mejores servidores públicos de este país, ha participado en una "caza de brujas". Trump acusó al Director del FBI, James Comey, de mentir. Una pregunta sobre Trump v Comey hizo que Giuliani hiciera esa extraña afirmación sobre la verdad. Y dijo que tenemos que elegir entre ellos para saber quién dice
la verdad. No importa lo que diga Trump en este punto, hay hechos incontrovertibles. Hubo una reunión en Trump Tower con los rusos y el equipo de Trump. Trump mintió al respecto y ayudó a redactar una carta falsa explicando la reunión. Esos son hechos que apuntan a una conspiración. La investigación de Mueller se está acercando a la Oficina Oval y el principal culpable, la persona que cree que Vladimir Putin es nuestro amigo y no ve nada malo en reunirse con Putin en privado, rompiendo todas las reglas sobre reuniones diplomáticas con líderes de otros países, especialmente cuando se sospecha que ese país saboteó las elecciones nacionales y continuó una guerra cibernética contra nuestra nación, y esos hechos fueron reiterados por el equipo de inteligencia que sirve a este presidente. Ignoró sus declaraciones. Finalmente aprenderemos la verdad sobre Rusia y la conspiración del gobierno de Trump para interferir en nuestras elecciones. Robert Mueller ha permanecido en silencio durante toda su investigación y no hay filtraciones saliendo de su oficina. Algo más sorprendente, acabe de salir un informe en el New York Times acerca del abogado de la Casa Blanca Don McGahn que dio 30 horas de entrevistas al equipo de Robert Mueller. Trump twitteó que McGahn se presentó ante Mueller "con mi aprobación, por razones de transparencia". Giuliani opina que Trump no debería sentarse con Mueller porque lo considera una trampa de perjurio para Trump. La razón obvia es que saben que Trump es incapaz de decir la verdad.
The truth
Attempting to defend the indefensible, Rudy Giuliani, the president’s lawyer, stated on national television that “the truth is not the truth.” Understandably, the media reacted with derision, but Giuliani’s words were a logical continuation of something Trump has said many times about the truth. He said to a group of veterans: “Just remember, what you are seeing and what you are reading is not what is happening.” He said that the same day that a recording was made public of a conversation between Trump and his lawyer discussing the payment of $150 thousand to silence one of several Trump’s affairs. He was planning to pay someone to hide the truth. Long before that, Sean Spicer, his Press Secretary, had been accused of exaggerating the size of the crowd at Trump’s inauguration, even though the cameras showed the size was much smaller that his and Trump’s claims. Trump doesn't want us to believe what we see. He finds the media “disgusting,” and his own Department of Justice unreliable, therefore he says he “could run” his own investigation. A complete contradiction with the notion of law an order, a subversion of the law. Trump and Giuliani argue that Special Counsel Robert Mueller, one fo the best public servant this country has had, has engaged in a “witch hunt.” Trump accused FBI Director James Comey of lying. A question about Trump v Comey caused Giuliani to make that strange assertion about the truth. And he said we have to choose between them as to who is telling the truth. No matter DEL 29 DE AGOSTO AL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2018
AQUÍ ENTRE NOS
what Trump says at this point there are incontrovertible facts. There was a meeting at Trump Tower with Russians and Trump’s team. Trump lied about it and helped to draft a fake letter explaining the meeting. Those are facts that point to a conspiracy. Mueller’s investigation is getting closer to the Oval Office and the main culprit, the person who believes Vladimir Putin is our friend and sees nothing wrong in meeting with Putin in private, breaking all the rules regarding diplomatic meetings with leaders of other countries--especially when that country is suspected of sabotaging the national elections and continuing a cyberwar against our nation--and those facts were reiterated by the intelligence team that serves this president. He ignored their statements. We will finally learn the truth about Russia and the Trump’s government conspiracy to interfere in our elections. Robert Mueller has remained silent throughout his investigation and there are no leaks coming out of his office. In one of the more surprising facts, we just learned from a report published in the New York Times that White House Counsel Don McGahn gave 30 hours of interviews to Robert Mueller’s team. Trump twitted McGahn appeared before Mueller “with my approval, for the purposes of transparency.” Giuliani opines that Trump should not sit with Mueller because he sees that as setting Trump up for a “perjury trap.” The obvious reason is that they know Trump is incapable of telling the truth. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
¿Quién sabe? ¿Dónde está Alexander Butterfield de la era Trump? Para quienes no pueden recordar el nombre, él está vinculado a las revelaciones de que Richard Nixon tenía un sistema de grabación en la Casa Blanca. El abogado de la Casa Blanca, John Dean, ayudó a derribar a Nixon con una comparecencia ante el Comité del Senado Watergate en la que reveló que el presidente sabía todo sobre el asalto y el encubrimiento de Watergate. Este país está en manos de un hombre que no sabe lo que significa decir la verdad, que manipula hechos, no como un mago que esconde las cartas en la manga, sino como un artista callejero que dice exactamente lo que está haciendo, solo para sorprenderte con su habilidad. Nadie puede descifrar cómo deshacerse de este presidente y muchos ahora están preocupados de que este charlatán sea reelecto. Necesitamos un Butterfield en la Casa Blanca, un experto que pueda decirnos algo que finalmente pueda revelar al monstruo escondido detrás de la cortina, el hombre que cree que puede matar a alguien con impunidad. El hombre que día tras día socava nuestra fe en nuestras instituciones. "Los Dem enojados de Mueller son una desgracia nacional", twitteó Trump en una serie de respuestas histéricas a la revelación de que el consejero de la Casa Blanca Don McGahn se reunió con el equipo de Mueller durante 30 horas para responder a sus preguntas. McGahn ayudó a los investigadores a comprender la mentalidad del presidente durante el despido del ex director del FBI James Comey, sus ataques contra el fiscal general Jeff Sessions por haberse retirado de la investigación de Rusia y otras decisiones importantes y controvertidas de Trump. Trump llamó a Robert Mueller "deshonrado y desacreditado". Pero será Mueller quien finalmente tendrá su día y hará bajar la cortina final.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23