Arranca nueva temporada de MasterChef LATINO
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Philadelphia
Deportes ///PÁG. 38 FOLLOW US: SIGANOS EN:
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
SEMANA: Del 15 al 22 de Mayo del 2019 /// Año 27, Vol. 10
Primarias con sabor latino Friendly fire en la lucha por el Distrito 7
María Quiñones.
Ángel Cruz.
Filadelfia es una ciudad de trayectoria demócrata donde ningún alcalde ha perdido una reelección
Jim Kenney.
Anthony H. Williams.
Alan Butkovitz.
Billy Ciangalini.
Inmigrantes y educación, una clara tradición
Fernando Treviño.
Erika Almirón
Edwin Santana.
Deja Lynn Álvarez.
Adrián Rivera Reyes.
El 21 de mayo demócratas y republicanos escogerán a sus candidatos Filadelfia vivirá una fiesta electoral con presencia latina. El martes 21, tanto demócratas como republicados, escogerán a sus candidatos que los representarán en las elecciones en noviembre. Este año hay una fuerte presencia latina, como es el caso del Distrito 7, donde
María Quiñones y Ángel Cruz, buscarán la aprobación del electorado. Fernando Treviño, Erika Almirón, Edwin Santana, Deja Lynn Álvarez y Adrián Rivera Reyes son opciones con ascendencia latina que se juegan su aspiración. La disputa entre los aspirantes a alcalde
estará en el foco durante las primarias que tienen como objetivo celebrar comicios generales para los 17 escaños en el Concejo Municipal, el alguacil del condado, el registro de testamentos, los jueces y el acalde. Ver ///PÁG. 11
www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 27#10 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 27#10 Delaware Vol 16#31 New Jersey Vol 16#11 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Nacionales
4
¡Cierren los albergues!
Activistas lamentaron los mensajes contra la inmigración que da Donald Trump Miami, FL. gustavo rízquez
Algunos activistas estadounidenses no soportaron más la incomodidad de tener en su seno la operación que realiza en su territorio Homestead y tomó como pívot el Día de las Madres, celebrado el pasado domingo, para protestar en contra de este albergue que ha separado a hijos migrantes de sus progenitoras. La protesta tuvo epicentro en el sur de Miami, pero repercusiones en el estado de Texas y en el ama de muchos estadounidenses. Esta práctica que abiertamente ha sido utilizada por la administración Trump como una medida de disuasión para que los centroamericanos desistan en sus caravanas que como oleadas llegan tras el “sueño Americano”, tiene roto el corazón de varios ciudadanos estadounidenses Unos 300 activistas se concentraron frente albergue de Miami para menores indocumentados Homestead, para pedir el cierre de esta instalación, que con capacidad para 3 mil 200 niños es el más grande de su tipo en EE.UU. Mariana Martínez, de la organización American Friends Service Committee, uno de los grupos que fue parte de la manifestación frente a Homestead, ubicado al sur de Miami, fue una de las que solicitó un alto: "Que lo cierren y que no haya ningún centro o albergue que separa familias, no apoyamos este centro en la comunidad". El Día de las Madres, festividad de especial arraigo en Latinoamérica y que también se celebra en los Estados Unidos, fue la excusa para una protesta que pretende buscar erradicar la práctica de la separación de las PAG. 4
En el estado de Texas Caliburn International tiene tres albergues para niños.
La Nota Los activistas rechazaron la ley SB-168, firmada por Ron DeSantis, que obliga a las agencias de seguridad locales a cooperar con las autoridades migratorias.
familias en los casos de juicios migratorios, no solamente de sus padres, sino de sus patrocinadores en suelo estadounidense. Una de las situaciones que más indignan a los activistas, es que la separación de las familias a través de los albergues se ha transformado en un negocio y acusan de lucrarse con el dolor humano a la empresa privada Caliburn International, una firma que está "ganando millones de dólares todos los días", según el
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Las leyes convierten a miembros de la Policía local en agentes de inmigración.
comunicado de la convocatoria con recintos de confinamiento para niños en Texas y Florida. De acuerdo a un recuento de prensa, Homestead impidió recientemente una visita a tres congresistas para hacer supervisión en las instalaciones, un trío WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
de representantes que ya había estado en el albergue de Florida y que emitieron comentarios descarnados sobre la situación en la que se hallan los menores en el recinto. Los activistas hicieron ver que el albergue, para menores
entre 13 y 17 años, "tiene más niños que una escuela secundaria en Homestead", un suburbio del Condado Miami-Dade, y sin embargo "elude las regulaciones estatales de protección de niños" y tiene a los niños "en tiendas de campaña superpobladas".
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Nacionales
5
Trump llama a la calma La guerra comercial con China no impactará a consumidores de acuerdo al Presidente
Washington, DC.
La Nota
gustavo rízquez
El presidente Donald Trump envió un mensaje de calma a los consumidores finales estadounidenses que sienten que la escala de la guerra comercial entre la Casa Blanca y China tendrá repercusión en sus bolsillos. La respuesta de China sobre el alza de los aranceles desde mayo tuvo sus contramedidas que las aplicará el Gigante Asiático desde principios de junio a productos estadounidenses. Trump tomó el espacio del “pajarito azul” para decirle a sus connacionales que "no hay razón para que el consumidor estadou-
Larry Kudlow, contradijo a Trump, diciendo que los consumidores estadounidenses son los más afectados por los aranceles.
nidense pague las tarifas, que hoy entran en vigor en China". "Esto ha sido probado recientemente cuando solo 4 puntos fueron pagados por los EE.UU., y 21 puntos por China porque (ella) subsidia el producto en un grado tan grande. Los comentarios de Trump llegan justo un día después de que su principal asesor econó-
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
mico, Larry Kudlow, contradijera a Trump, diciendo que los consumidores estadounidenses son los más afectados por los aranceles. Al aparecer en "Fox News Sunday" con Chris Wallace, Kudlow dijo que tanto Estados Unidos como China se verán perjudicados por la nueva ronda de aranceles impuestos, pero no estuvo en desacuerdo con la caracterización de Wallace de que los aranceles perjudicarán a los consumidores estadounidenses. Estados Unidos argumenta que el superávit comercial de China con respecto a EE.UU. es el resultado de prácticas desleales, incluido el apoyo es-
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Trump dijo que las tarifas son "muy buenas para EE.UU."
tatal a las empresas nacionales. También acusa a China de robar
propiedad intelectual a las empresas estadounidenses.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Internacionales Reprimida LGBTI en La Habana
6 En breve
Fosas clandestinas en Jalisco
El Ejecutivo de la Isla declaró ilegal una marcha
Al menos cuatro personas fueron aprehendidas.
La Habana, CUBA. marianela rodríguez
Agentes de la Seguridad del Estado cubano se enfrentaron con activistas de la comunidad LGBTI y simpatizantes de este colectivo que asistieron al Parque Central de La Habana para manifestarse a favor de la diversidad en la Isla. Al menos cuatro personas fueron aprehendidas entre quienes se encuentran los activistas Iliana Hernández, Oscar Casanella, Ariel Ruiz Urquiola y Boris González Arenas. La marcha había sido convocada por activistas independientes como respuesta a la cancelación de la tradicional Conga contra la Homofobia, organizada por el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) que dirige la diputada a la Asamblea Nacional, Mariela Castro, hija del exgobernante y presidente del partido comunista de Cuba, Raúl Castro. El Cenesex había llamaPAG. 6
do a boicotear la esta marcha independiente, asegurando que había sido organizada en Miami. Muchos activistas LGBTI se sintieron frustrados por las razones que dio la organización oficialista para cancelar la conga, entre ellas que el evento podría ser aprovechado por “grupos contrarios al Cenesex que utilizan lo sucedido con la conga como arma contra nuestra institución, y a través de ella, contra el Estado, el gobierno y el Partido”. Desde poco antes de las 4:00 de la tarde decenas de activistas se fueron reuniendo en el Parque Central para marchar contra la homofobia. Era visible el despliegue policial en áreas del municipio Centro Habana y habían apostados policías cada 50 metros en el área donde se tenía previsto que se efectuara la manifestación. Bajo el lema “por una Cuba diversa”, un número cada vez mayor de activistas se fueron reuniendo en el Parque Central ante la mirada de los policías.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Cerca de las 4:30 de la tarde el grupo comenzó a caminar hacia Malecón por el Paseo del Prado.
La Nota La manifestación se convocó en respuesta a la cancelación de la marcha anual del orgullo gay.
Varios participantes declararon a la prensa que no se estaban manifestando "en contra de nada" sino "a favor" de sus derechos y recalcaron que se trataba de una celebración pacífica. Con banderas arcoíris y al grito de "¡sí se pudo!" y otros cánticos alegres, la multitud marchó de forma pacífica y sin incidentes en medio de una fuerte presencia policial hasta el final de la avenida, donde fueron interceptados por agentes policiales y de la Seguridad del Estado. Fue entonces cuando comenzaron los choques, ya que WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
las autoridades pidieron a los manifestantes que se dispersaran alegando que se trataba de una marcha no autorizada, mientras varios de los activistas replicaban que no necesitaban permiso para ejercer su derecho a pasear por la capital. Los enfrentamientos, que finalizaron con personas detenidas, se precipitaron cuando los manifestantes ignoraron las advertencias policiales y trataron de continuar su camino hacia el Malecón, supuestamente para dirigirse a una fiesta programada dentro de la agenda oficial de actos de la jornada cubana por los derechos LGTBI que organiza el Cenesex. Al lugar llegó un autobús de transporte urbano con numerosos policías y agentes vestidos de civil que acudieron a dispersar la marcha entre las airadas protestas de los asistentes. Finalmente varias decenas de manifestantes decidieron hacer una sentada y "besada" en medio del Paseo del Prado.
La Fiscalía General del Estado de Jalisco informó que fueron localizados 27 cuerpos y siete cráneos en dos fosas ubicadas en fincas de la zona metropolitana de Guadalajara. En conferencia de prensa, Gerardo Octavio Solís, fiscal general estatal, detalló que se identificaron a dos de los 27 cuerpos hallados, y continúan los trabajos de excavación e identificación de los restos. Asimismo, aseguró que se continúan con los trabajos de excavación en la zona metropolitana de Guadalajara. “El trabajo ha sido muy intenso, estamos excavando a más de tres metros de profundidad”, dijo el funcionario. “Nos estamos auxiliando de maquinaria pesada e ingenieros para que nos hagan cálculos estructurales y no vayamos a debilitar alguna de las paredes perimetrales”, agregó Solís. El fiscal general de Jalisco también señaló que el operativo incluyó la intervención de cuatro inmuebles y fue en dos de ellos donde se hallaron restos humanos. La fosa más grande fue ubicada en la colonia El Campanario, en el municipio de Zapopan, donde encontraron 27 cadáveres. Esta cifra podría aumentar pues los trabajos de remoción de tierra continúan, indicó el fiscal. En otra finca, en la colonia Olímpica en Guadalajara, se encontraron los cráneos de 7 personas y demás restos óseos.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Internacionales
7
Paraguay bajo las aguas Las ciudades más afectadas por las inundaciones son Asunción y Pilar, y el Chaco En Pilar, frontera con Argentina, un maestro falleció de un ataque cardíaco tras caer a un canal de agua cuando iba a impartir clases, reportó la policía. El 80% de esta ciudad se encuentra inundada debido a las lluvias que incrementaron el caudal del río Paraguay. El temporal dejó fuera de servicio a 53 líneas de la estatal eléctrica ANDE, dejando sin suministro de energía eléctrica a gran parte de la capital y otras ciudades del área metropolitana. Aguas arrastrando vehículos y basura, conductores atrapados y rescatados por el cuerpo de bomberos, caños reventados y convertidos en potentes surtidores
Asunción, PAR. marianela rodríguez
Las fuertes lluvias que cayeron durante dos días en Paraguay dejaron saldo de un muerto y agravaron la extraordinaria crecida que registra el río Paraguay desde abril pasado, informaron las autoridades. Los niveles de ese río subieron entre 10 y 17 centímetros en apenas unas horas tras la tormenta que azotó gran parte del país. Las ciudades más castigadas son Asunción y Pilar que está ubicada a 300 kilómetros al sur de la capital, indicó el titular de la Secretaría de Emergencia Nacional, Joaquín Roa.
La Nota Desde marzo pasado unas 40 mil personas fueron evacuadas por el desborde del río Paraguay que nace en Brasil y atraviesa el país de norte a sur.
y tramos de pavimento levantados por las riadas son parte de las escenas vividas en la capital Asunción desde la tarde del pasado viernes. Un total de 197 escuelas debieron cerrar sus puertas por las lluvias y la crecida del río Paraguay que provocó las peores inundaciones del último medio siglo en el país sudamericano.
En la región del Chaco, departamento Presidente Hayes, hay unas 25.000 personas afectadas..
El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, pidió al gobierno nacional declarar la emergencia nacional tras las tormentas que
azotaron el viernes la capital paraguaya y sus inmediaciones, con afectaciones para dos millones y medio de habitantes.
Your Family Deserves The
BEST
Technology... Value... TV!...
Add High Speed Internet
190 Channels America’s Top 120
/mo. Subject to availability. Restrictions apply. Internet not provided by DISH and will be billed separately.
Upgrade to the Hopper® 3 Smart HD DVR
FREE Standard Installation
• Watch and record 16 shows at once • Get built-in Netflix and YouTube • Watch TV on your mobile devices
in up to 6 rooms
Hopper upgrade fee $5/mo. Netflix subscription required.
CALL TODAY Save 20%! Offer ends 7/10/19.
Smart HD-DVR Included!
Where available.
1-888-670-0272
Savings with 2 year price guarantee with AT120 starting at $59.99 compared to everyday price. All offers require credit qualification, 2 year commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/ Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification. Fees apply for additional TVs: Hopper $15/mo., Joey $5/mo., Super Joey $10/mo.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Familia&Salud
8 Consejos, Salud & Algo Más! por: maría marín
Pastillas
anticonceptivas:
¿Naciste para ser madre?
Mitos y Verdades. Aunque no están exentas de contraindicaciones, es un fármaco muy seguro Es importante respetar la regulación horaria y tomarla todos los días. Los Ángeles, CAL. beatriz oliva
Son muchos los mitos y las verdades que existen en torno a las pastillas anticonceptivas, uno de los métodos más utilizados para evitar embarazos no deseados, que si bien no está exento de contraindicaciones, no deja de ser un fármaco muy seguro. Virtudes Roig, farmacéutica y autora de El Blog de Pills manifestó que desde que se autorizó en los años 60 por primera vez en Estados Unidos, son muchos los avances que han logrado para minimizar los efectos adversos, los cuales siguen empañados por mitos y suposiciones. Roig explicó que las primeras píldoras que se comercializaron llevaban altas dosis de hormonas, con la finalidad de
PAG. 8
asegurar el efecto anticonceptivo, pero con los años, estas concentraciones se han ido disminuyendo.
La Nota Es fiable al 98% y 99%, pero siempre que se utilice de forma correcta.
¿Cuesta quedar embarazada? Esta es una de las afirmaciones más escuchadas y más erróneas. Ruth Aguiar Couto, ginecóloga del Equipo Ron de Obstetricia y Ginecología del Hospital Quironsalud A Coruña, precisó que la cantidad de tiempo necesaria hasta que una mujer vuelva ser completamente fértil después de dejar de usar un método anticonceptivo hormonal varía para cada mujer. Aunque es importante tomar en cuenta que la fertilidad se reduce gradualmente con la edad, Aguiar Couto precisó que alrededor del 50% de las mujeres quedan embarazadas en los primeros tres meses después de dejar de tomar la píldora anticonceptiva, y “la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
mayoría de las mujeres quedan en estado dentro de los primeros doce meses”. ¿Produce sangrado intermenstrual? Este es uno de los efectos secundaros más comunes, sobre todo durante los primeros meses de toma, aseguró la doctora, quien indicó que este es “más frecuente con las píldoras de dosis continua o de ciclo extendido, y puede experimentarse en aproximadamente un 50% de las mujeres durante los tres primeros meses de uso. Al pasar este tiempo, el porcentaje disminuye”. ¿Existe mayor riesgo de trombosis? La doctora detalló que anteriormente, las mujeres que tomaban pastillas anticonceptivas tenían más riesgo cardiovascular, debido a la alta composición de estrógenos y gestágenos, pero ahora se ha reducido la dosis, así como este efecto, “aunque tienen la desventaja de que regulan peor el ciclo, y esta es la causa de los sangrados intermenstruales”. ¿Te hace engordar? “Esta afirmación es falsa”, aclaró la especialista, al especificar que lo que pueden producir las pastillas anticonceptivas es retención de líquidos en los WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
primeros meses, siendo el responsable del aumento moderado de peso, pero la tendencia es a la normalización tras los tres primeros meses de uso. No es grasa”. La doctora también señaló que los anticonceptivos se toman durante un periodo muy prolongado de tiempo, y a lo largo de los meses es muy frecuente que una persona adelgace o engorde, debido a múltiples factores que no tienen nada que ver con la píldora. ¿Cuáles son los principales efectos secundarios? Además del manchado intermenstrual y la retención de líquidos, los efectos secundarios más frecuentes de los anticonceptivos hormonales son náuseas, disminución de la libido, dolor de cabeza, sensibilidad y aumento de volumen de las mamas. Aguiar Couto indicó que existen otros efectos frecuentes como es la aparición de manchas, por lo que se recomienda utilizar protector solar para evitar su aparición. Las pastillas anticonceptivas es segura y fiable al 98% y 99%, pero siempre que se utilice de forma correcta: respetar la regulación horaria, tomarla todos los días y a la misma hora y consultar al ginecólogo antes de comenzarlas.
Mi maestro de quinto grado decía que todas las personas tenían que cumplir tres cosas en la vida: escribir un libro, sembrar un árbol y tener un hijo. Un día sembré en mi jardín un arbolito de limón que todavía da fruto; años después escribí un libro y solo me faltaba tener el hijo. Me he dado cuenta del valor que se nos adjudica a las mujeres por la capacidad para engendrar vida y cuánto hemos definido nuestra feminidad basada en la idea de ser madres. Entonces ¿qué sucede con las mujeres que como yo decidimos no tener hijos y queremos invertir nuestras capacidades en otras cosas? Inmediatamente se generan dos sentimientos. El primero es culpabilidad porque los demás pueden pensar que no te gustan los niños y te juzgan por no ser una buena mujer. Y el segundo, temor a llegar sola a la vejez y no tener a nadie que se encargue de ti cuando llegue el momento. Sin embargo, estoy convencida que el número de amistades que tienes en este momento, que te quieren, te procuran y se ocupan de ti, será el mismo que te rodeará cuando tengas 88 años. Tener un hijo no es lo que determina estar sola o acompañada, mas bien, el trato que le das a la gente que te rodea hoy es la cosecha que recogerás en el futuro, no te asustes ni sientas culpabilidad si optas por no tener hijos, conozco mujeres que se sienten solas aunque tienen muchos niños, y otras que los tuvieron solo para complacer a sus esposos o familiares, y eso no ha garantizado su felicidad. Hoy le diría a mi profesor que la vida es una oportunidad para hacer tres cosas: perseguir tus sueños, entregar a otros lo que tienes para dar y disfrutar diariamente el regalo de tu maravillosa existencia. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Familia&Salud
9
¿Activa
sexualmente? No olvides los chequeos
ginecológicos Test de Papanicolaou permite salvar millones de vidas
Una detección temprana y un tratamiento oportuno se traducen en curación. Los Ángeles, CAL. beatriz olivia
Los chequeos ginecológicos deben estar marcados en la agenda de toda mujer, sobre todo cuando ya es sexualmente activa. El test de Papanicolaou es uno de los procedimientos que se deben cumplir por lo menos dos veces al año, porque permite detectar los cambios celulares anormales que se producen en el cuello uterino antes de que se desarrolle el cáncer cervical. Según algunas estimaciones, esta prueba ha reducido las muertes por esta enfermedad a la mitad. La Asociación Médica
de Singapur (SMA) explica que debido a su bajo costo, fácil realización y alta efectividad, se convirtió en el "estándar por excelencia en la detección del cáncer cervical" a lo largo del mundo. La asociación médica, además, resumió el descubrimiento como la prueba de detección que será por siempre una de las armas más poderosas contra el cáncer. Cumplir con este procedimiento es sencillo. Cuando se acude a un médico especialista gineco-obstetra de preferencia, la paciente debe recostarse en una camilla donde el médico inserta un espéculo dentro de la vagina
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
para tomar una muestra de las células del cérvix con un pequeño cepillo cervical. La muestra es cuidadosamente guardada y se envía a examinar a un laboratorio. Este descubrimiento se debe a George Papanicolaou, quien llegó a Estados Unidos, procedente de Grecia. Era un médico experimentado que había servido como cirujano militar en la primera guerra de los Balcanes. Pero, ni él ni su esposa, Andromachi Mavroyenis, hablaban inglés, y apenas tenían poco dinero, sólo la cantidad requerida para entrar a Estados Unidos, señala la asociación sobre este genio que es considerado el padre del Pap
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
y que es homenajeado cada 13 de mayo, fecha de su nacimiento. Andromachi cosía botones por 5 dólares semanales, mientras que él, tras durar solo un día vendiendo alfombras, volvió a su pasión de adolescente: tocar el violín, pero en esta oportunidad en restaurantes. Nadie imaginaba que un año después de llegar a Estados Unidos, ambos trabajarían juntos en el desarrollo de una prueba sencilla que revolucionó la detección temprana del cáncer cervical, la cual ha salvado la vida de millones de mujeres: test de Papanicolaou, también conocido como Pap o citología vaginal.
La Nota Es un procedimiento que permite detectar los cambios celulares anormales que se producen en el cuello uterino.
En 1914, George, quien se graduó a los 21 años en medicina con honores, fue contratado por el Departamento de Anatomía de la Universidad Cornell, en Nueva York, como investigador. Pero Mavroyenis no se quedó atrás. Ingresó al mismo departamento como técnica y, a veces, como sujeto para los experimentos. El logro científico de la pareja se produjo después de reclutar a un grupo de amigas cercanas para participar en un estudio para su investigación, que involucró la prueba de Papanicolaou. Durante el estudio, Papanicolaou detectó células malignas en la muestra de una de ellas, diagnosticando a una amiga de su esposa con cáncer cervical. La Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que aproximadamente la tercera parte de la carga de morbilidad por cáncer se podría reducir si los casos se detectaran y trataran con conductas preventivas. Realizarse la prueba del Papanicolau dos veces al año es lo ideal para atacar a tiempo cualquier irregularidad, ya que de ser detectadas células cancerígenas oportunamente y con el debido tratamiento, las probabilidades de curación son mucho más altas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Locales
11
Friendly fire en el Distrito 7 María Quiñones-Sánchez y Ángel Cruz, las opciones latinas
Philadelphia, PA. gustavo rízquez
En el Distrito 7 no sería nada extraordinario que algunos de los contendientes demócratas para obtener una silla en el Concejo Municipal caiga en la refriega víctima del “friendly fire”. Será el estadio electoral más competitivo de las elecciones municipales de este año. La casa progresista de ese paraje geopolítico tiene años en una guerra intestina, en la que María Quiñones-Sánchez y Ángel Cruz se han enfrenta-
do en una cruenta disputa que ha transformado a MQS en la “oveja negra” del condado. Ellos son los protagonistas de las primarias en un espacio donde el voto hispano es voluminoso. Las viejas rencillas, las emancipaciones y la rebeldía caracterizan la vida comunitaria donde los derechos se defienden con pasión. Esta situación coloca al Distrito 7 como un escenario donde menos peso tiene la camiseta que las convicciones. Las primarias demócratas en el Distrito 7 enfrentan a una “expósita” Qui-
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
ñones-Sánchez, quien sin amilanarse tras el abandono al que esta sometida por su tolda ha ganado en dos contiendas el escaño comunal, razón por la que si archirrival, Ángel Cruz, tendrá una difícil pelea. Quiñones-Sánchez se presenta por tercera vez sin el apoyo del partido demócrata local, gracias a una disputa continua con los líderes de barrio en su distrito predominantemente latino. Entre sus logros está haber introducido la legislación para ayudar a establecer el Philadelphia Land Bank, así como un programa de reWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
La Nota Las primarias demócratas en el Distrito 7 enfrentan a una “expósita” Quiñones-Sánchez, quien sin amilanarse tras el abandono al que esta sometida por su tolda ha ganado en dos contiendas el escaño comunal.
embolso asequible para los residentes que se atrasan en sus cuentas. Por su lado Ángel Cruz es el rostro institucional de los demócratas latinos quien durante más de 20 años ha dado la pelea desde Harrisburg. Su
nombre es sinónimo de combatividad tanto a lo externo como a lo interno del partido. En el Capitolio son famosas sus refriegas con los legisladores republicanos. Aun resuena su oposición cuando el GOP introdujo proyectos de ley para hacer del inglés el idioma del estado y obligar a los beneficiarios de la asistencia social a someterse a pruebas de detección de drogas. Cruz propuso que se hiciera del español el idioma oficial y sugirió que se extendieran las pruebas de detección de drogas para incluir a sus colegas legisladores estatales.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Locales
12
Kenney arriesga la tradición Filadelfia es una ciudad de trayectoria demócrata donde ningún alcalde ha perdido una reelección
Jim Kenney.
Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Tres demócratas y un republicano con una carta en blanco son los protagonistas del evento electoral que se desarrollará el próximo martes 21 de mayo cuando militantes demócratas y republicanos, debidamente inscritos, participen en las primarias para seleccionar quien disputará la opción por las Alcaldía de Filadelfia. Jim Kenney, el actual alcalde, junto a Anthony H. Williams y Alan Butkovitz, son la terna demócrata en duelo, una expresión que no es azarosa si PAG. 12
Anthony H. Williams.
se observa la encarnizada lucha que se escenificó en el debate televisado transmitido el pasado lunes 13 de mayo. El prestigio de Kenney está en juego y Filadelfia es un condado de trayectoria demócrata donde ningún alcalde ha perdido una relección. ¿El logro de su primer mandato? El impuesto a las bebidas azucaradas de 1.5 centavos por onza, también conocido como impuesto a las gaseosas, para financiar programas como pre-kindergarten universal, escuelas comunitarias y mejoras a los parques y centros de recreación de los vecindarios.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Alan Butkovitz.
La Nota La presión que en las primarias recae sobre Jim Kenney quien al parecer no tiene la atención de los afroamericanos y los hispanos, preocupa a los progresistas.
Sin embargo hay sectores que hablan de incumplimiento. Por su lado el senador estatal Anthony H. Williams tiene como pilares fundamentales de su acción proselitista, la intención de abolir la detención y el cacheo como regla policial, la derogación del impuesto sobre WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Billy Ciangalini.
las bebidas gaseosas y el detener los planes para los sitios de prevención de sobredosis. Las tres metas van directo a la línea de flotación de Kenney, visión que parece ser muy popular. Asimismo Alan Butkovitz, quien fue el guardián fiscal de la ciudad durante más de una década hasta que fue expulsado por la actual controladora de la ciudad, Rebecca Rhynhart, está en perfecta alineación con las metas de Williams lo que deriva en una llave demócrata que desea “abrirle la puerta a Kenney”. Además Butkovitz dibuja al alcalde Kenney como es-
clavo de poderosos intereses sindicales como el de John Dougherty. La opción republicana la encarna Billy Ciangalini, quien quedó solo en la lista de los conservadores tras el retiro de su competidora Daphne Goggins. Ciangalini, con una ligera diferencia, tiene las mismas metas de los demócratas que están contra Jim Kenney: Oponerse a los sitios de prevención de sobredosis y la derogación del impuesto sobre las bebidas gaseosas. Pero él suma el revertir el estatus de "ciudad santuario" de Filadelfia.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Locales
13
Inmigrantes y educación
Fernando Treviño, Erika Almirón y Edwin Santana, una tradición de inmigrantes Philadelphia, PA. GUSTAVO RÍZQUEZ
En la lista general para optar a una casilla en la plantilla de las elecciones primarias del 21 de mayo se encuentran cinco aspirantes de ascendencia latinoamericana.
La Nota El esfuerzo legislativo por preservar los derechos de los inmigrantes se verá respaldado con la entrada de estos aspirantes a ediles en el Concejo Municipal.
Tres de ellos, dos de sangre azteca y una paraguaya, entran como ciudadanos estadounidenses dentro de la faena política.
Fernando Treviño es consultor político. Está respaldado por el Fondo para la Victoria Latina. Fundó su propia firma de asesoría política, que ayuda a las campañas políticas con sede en Filadelfia y en toda América Latina. Trabajó para la gestión de Barack Obama y como inmigrante mexicano, dice que incorporará el pensamiento global en su estrategia de gobierno local. Erika Almirón es una estadounidense de ascendencia paraguaya que se muestra como una de las activistas más prominentes de los derechos de los inmigrantes en la ciudad, dirigiendo el diálogo sobre las batallas en curso en
Fernando Treviño.
Erika Almirón
Edwin Santana.
la "ciudad santuario" en torno a la detención de inmigrantes indocumentados. Cuenta con el apoyo de Reclamar Filadelfia y 215 People's Alliance. Ha hecho campaña para aumentar el acceso a la vivienda asequible, la rendición de cuentas en la policía y la creación de un banco de la ciudad.
Edwin Santana es un peregrino. Llegó a Filadelfia procedente del Bronx, ciudad de Nueva York. Como aspiraciones legislativas propone estimular la inversión económica para las empresas de propiedad de minorías en los vecindarios de color, aumentar la programación educativa de los jóvenes
e introducir proyectos de ley de energía verde. Santana tiene experiencia en las contiendas electorales y aunque sin éxito, se postuló para los comicios en la Cámara de Representantes de Pensilvania en 2016. La ciudad tiene muy buenas opciones en la lista de latinos al Concejo Municipal.
Deja Lynn Álvarez.
Adrián Rivera Reyes.
Club. Por su lado Adrián Rivera Reyes, con tan solo 26 años de edad, es un fecundo millenials con experiencia en temas de inmigración. Rivera Reyes es gay y miembro de los Socialistas Demócratas de América. También es latino, originario de Puerto Rico. Llegó a Filadelfia para obtener
un doctorado. Dirige el Grupo de Política Científica y Diplomacia de Penn, y se desempeñó como analista de políticas de inmigración y reforma de la atención de la salud para el partido demócrata. Reyes está respaldado para la contienda por Run for Something, Latino Victory Fund y el Sindicato de profesores de CCP.
LGBT y millenials latinos Deja Lynn Álvarez y Adrián Rivera Reyes son opciones con ascendencia latina Philadelphia, PA. GUSTAVO RÍZQUEZ
Dos aspirantes a concejales del repertorio de candidatos con ascendencia latinoamericana buscan la preferencia de los demócratas en la lista general. Solo existe la posibilidad de cinco plazas y hay en el ala progresista 27 opciones a escoger. Entre los hispanos destacan Deja Lynn Álvarez y Adrián Rivera Reyes, dos importantes miembros de la comunidad LGBT y uno de ellos es además representante de la generación
millenials. Cada cual posee singulares valores agregados que los transforman en interesantes opciones para las primarias del 21 de mayo. Filadelfia podría contar con la experiencia de estos apasionados luchadores sociales si llegan a estar en el ranking de los cinco demócratas más votados para el Concejo Municipal. Con ascendentes mexicanos, Deja Lynn Álvarez podría ser la primer miembro abiertamente transgénero en integrar el Consejo de la Ciudad de Filadelfia. Actualmente integra la Comisión
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
La Nota Filadelfia podría contar con la experiencia de estos apasionados luchadores sociales si llegan a estar en el ranking de los cinco demócratas más votados para el Concejo Municipal.
de Asuntos LGBT del Alcalde y forma parte de la junta directiva del Centro Comunitario LGBT William Way. Esta respaladada por el Representante Estatal Brian Sims, Liberty City Democratic WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE
PAG. 15
ELECTION NOTICE - POLLING PLACES MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2019 CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590 PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at 215-686-1523.
AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN ELECCIONES MUNICIPAL PRIMARIA Y ESPECIAL MARTES, 21 DE MAYO DE 2019 VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M. Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES BUILDING F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE
EDIFICIO F = EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A = ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B = EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R = ACCESSIBLE CON RAMPA M = EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N = EDIFICIO NO ACCESSIBLE
PARKING N - NO PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE G - GENERAL PARKING
ESTACIONAMIENTO N = SIN ESTACIONAMIENTO H = ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L = ZONA DE CARGA G = ESTACIONAMIENTO GENERAL
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
JUDGE VINCENT FURLONG Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales
ANTHONY CLARK
City Commissioner Comisionado Municipal
KEVIN A KELLY
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL2019 SOL -LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE PAG. 16 MAYO 15 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PRIMARY ELECTION 5-21-2019 PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08
SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS MUMMERS MUSEUM 200 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 212 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST HAWTHORNE RECREATION CENTER 12TH & CARPENTER STS ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST SANTORE LIBRARY 928 S 07TH ST SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST SETTLEMENT MUSIC SCHOOL/CURTIS 416 QUEEN ST FLEISHER ART MEMORIAL 719 CATHARINE ST PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 11TH & CATHARINE STS FIREHOUSE 711 S BROAD ST FIREHOUSE 711 S BROAD ST PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS FLEISHER ART MEMORIAL 719 CATHARINE ST SETTLEMENT MUSIC SCHOOL/CURTIS 416 QUEEN ST ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 MARKET ST CARE PAVILION 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 6212 WALNUT ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST GARAGE/OFFICE 286 S 62ND ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE
FL FN FL FN FN RN FN FN FN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML FH RL FN MN MN MN FN FN RL FH ML ML ML RL FH FH MN RN MN FL
03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE ST GEORGE ST BARNABAS EPISCOPAL 520 S 61ST ST ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR 5841 CATHARINE ST LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST MAHLON LEWIS APTS 5600 RACE ST CHURCH PROPERTY 659 N 56TH ST UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE MT CARMEL BAPTIST CHURCH 5732 RACE ST ST MATTHEWS MANOR 230 N 57TH ST HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS SWEET UNION BAPTIST CHURCH 1536 N 59TH ST BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM 261 ST JAMES PLACE OLD PINE ST COMM CENTER 401 LOMBARD ST HOPKINSON HOUSE 06TH ST & WASHINGTON SQ SO STARR GARDEN RECREATION CENTER 06TH & LOMBARD STS GREEK ORTHODOX CHURCH 256 S 08TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG 233 S 10TH ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER 1315 SPRUCE ST SEGER RECREATION CENTER 10TH & LOMBARD STS CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY 330 S 13TH ST PIER 3 PENNS LANDING 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD JOHN C. ANDERSON APTS 251 S 13TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG 233 S 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH 225 N 10TH ST JOHN C. ANDERSON APTS 251 S 13TH ST ST JOHN NEUMANN CENTER 1039 N LAWRENCE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH 330 RACE ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC 700 N 03RD ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY 409 S 02ND ST MC CALL SCHOOL 7TH & DELANCEY STS RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY 600 W GIRARD AVE RIVA HEALTH & WELLNESS 1 BROWN ST SUITE C
FL ML FL ML ML ML FL FL FL FL FL FL AL FL ML FL FL MN FN ML ML ML MN MN FN FN FL FN FN MN MN MN MN MN ML FN MN BL FN RN FN MN FN FN ML FN FN MN FN FH RN AN AN MN BN FN
05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 08 08
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02
PHILADELPHIA SENIOR CENTER KEARNEY SCHOOL CHINESE CHRISTIAN CHURCH F.A.C.T. CHARTER SCHOOL OLD FIRST REFORMED CHURCH THE PAINTED BRIDE CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER THE PAINTED BRIDE F.A.C.T. CHARTER SCHOOL NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC RIVA HEALTH & WELLNESS RIVA HEALTH & WELLNESS FIRE ENGINE CO # 05 ANGELA COURT NURSING HOME MT OLIVET VILLAGE LOCKE SCHOOL MT OLIVET VILLAGE LUCIEN E. BLACKWELL COMM. MT OLIVET VILLAGE MARTHA WASHINGTON SCHOOL SARAH ALLEN SENIOR HOUSING PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH SARAH ALLEN SENIOR HOUSING MARTHA WASHINGTON SCHOOL PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH SCHOOL OF THE FUTURE JAMESON COURT DISCOVERY CHARTER SCHOOL STEPHEN SMITH TOWERS CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS SALVATION ARMY VILLAS DEL CARIBE SCHMIDT RECREATION CENTER ROBERTO CLEMENTE SCHOOL NUEVA ESPERANZA BUILDING NUEVA ESPERANZA BUILDING ELKIN SCHOOL ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL CRAMP SCHOOL SOMERSET VILLAS STOREFRONT ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL ELKIN SCHOOL SOMERSET VILLAS ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL FIRE ENGINE CO # 25 ELKIN SCHOOL ELKIN SCHOOL FIRE ENGINE CO # 25 TRINITY MEMORIAL CHURCH TRINITY MEMORIAL CHURCH
509 S BROAD ST 06TH ST & FAIRMOUNT AVE 225 N 10TH ST 1023 CALLOWHILL ST 330 RACE ST 230 VINE ST 330 S 13TH ST 1315 SPRUCE ST 230 VINE ST 1023 CALLOWHILL ST 700 N 03RD ST 1 BROWN ST SUITE C 1 BROWN ST SUITE C 43RD & MARKET STS 4400 FAIRMOUNT AVE 642 N 41ST ST 46TH ST & HAVERFORD AVE 642 N 41ST ST ASPEN & MARKOE STS 642 N 41ST ST 44TH & BROWN STS 4035 PARRISH ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4035 PARRISH ST 44TH & BROWN STS 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4159 W GIRARD AVE 40TH ST & PARKSIDE AVE 4435 PARRISH ST 4700 PARKSIDE AVE 1030 BELMONT AVE 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 3150 N MASCHER ST 167 W ALLEGHENY AVE HOWARD & ONTARIO STS 122 W ERIE AVE 4261 N 05TH ST 4261 N 05TH ST D & CLEARFIELD STS B ST & ALLEGHENY AVE HOWARD & ONTARIO STS 200 E SOMERSET ST 3255 N FRONT ST B ST & ALLEGHENY AVE D & CLEARFIELD STS 200 E SOMERSET ST B ST & ALLEGHENY AVE B ST & ALLEGHENY AVE 2937 BOUDINOT ST D & CLEARFIELD STS D & CLEARFIELD STS 2937 BOUDINOT ST 2212 SPRUCE ST 2212 SPRUCE ST
FN FN MN ML RN MN FN MN MN ML AN FN FN MN FH FL FL FL FH FL ML FH ML FH ML ML ML FN FL FH MH MN MN MN FN FH RL BL FN FN ML RN MN FH MN RN ML FH RN RN FN ML ML FN MN MN
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS •• CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
JUDGE VINCENT FURLONG Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales
ANTHONY CLARK
City Commissioner Comisionado Municipal
KEVIN A KELLY
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 17
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN LAND TITLE BUILDING 100 S BROAD ST FN TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN HOLY COM. LUTHERAN CHURCH 2111 SANSOM ST MN FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST AN GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 22ND & CHESTNUT STS MN FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST AN TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST AN GREENFIELD SCHOOL 22ND & CHESTNUT STS MN HEALTH CENTER DISTRICT 01 BROAD & LOMBARD STS FN THE PHOENIX APTS 1600 ARCH ST ML WILLIAM PENN HOUSE 1919 CHESTNUT ST FL ATRIA SENIOR LIVING 150 N 20TH ST FN PENN CENTER HOUSE APTS 1900 JOHN F KENNEDY BLVD ML ATRIA SENIOR LIVING 150 N 20TH ST FN TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS 1420 LOCUST ST ML PARK TOWNE PLACE SOUTH 2200 BEN FRANKLIN PKWY FL RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS 158 N 23RD ST MN PARKWAY HOUSE 2201 PENNSYLVANIA AVE ML THE WATERMARK 2 FRANKLIN TOWN BLVD FH BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL BROAD & GREEN STS FN 2400 CHESTNUT ST BLDG 2400 CHESTNUT ST FH MARKWARD RECREATION CENTER TANEY & PINE STS FL KENNEDY HOUSE APTS 1901 JOHN F KENNEDY BLVD FL COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG 17TH ST SOUTH OF SPRING GARDEN FH GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING 20 E MERMAID LANE FH CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING 20 E MERMAID LANE FH CHESTNUT HILL LIBRARY 8711 GERMANTOWN AVE AL ST PAULS EPISCOPAL CHURCH 22 E CHESTNUT HILL AVE ML ST PAULS EPISCOPAL CHURCH 22 E CHESTNUT HILL AVE ML FIRE ENGINE CO # 37 101 W HIGHLAND AVE ML ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH 8000 ST MARTINS LANE ML ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH 8000 ST MARTINS LANE ML LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY 7301 GERMANTOWN AVE FH ALLENS LANE TRAIN STATION 200 W ALLENS LA CRESHEIM RD BL ALLENS LANE ART CENTER 601 W ALLENS LANE FL ALLENS LANE ART CENTER 601 W ALLENS LANE FL CHESTNUT HILL APARTMENTS 7800 B STENTON AVE ML CHESTNUT HILL TOWERS 7600 STENTON AVE BL WRIGHTS BARBER SHOP 1901 72ND AVE RN BEAUTY SALON 1962 PENFIELD ST MN TOWER OF PENTECOST CHURCH 7485 BRIAR RD ML CONCERNED BLACK MEN 7200 N 21ST ST MN ST ATHANASIUS SCHOOL 7105 LIMEKILN PIKE RL SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST BN ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST BN ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML WEST OAK LANE LIBRARY WASHINGTON LA & LIMEKILN PK ML WRIGHTS BARBER SHOP 1901 72ND AVE RN CONCERNED BLACK MEN 7200 N 21ST ST MN THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST ML ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH BUILDING 21 SCHOOL 6501 LIMEKILN PIKE MN ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML ST ATHANASIUS SCHOOL 7105 LIMEKILN PIKE RL CONGREGATION TEMPLE BETHEL LOWBER AVE & MAYLAND ST FL SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH STOREFRONT 7163 STENTON AVE MN THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST ML STOREFRONT 7163 STENTON AVE MN FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05
LEHIGH AVE HOLDINGS-BUILDING 4 1701 W LEHIGH AVE NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS HERITAGE PARK REC CENTER SYDENHAM & CLEARFIELD STS ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST GREGORY SCHOOL OF MUSIC 1628 W ALLEGHENY AVE NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME 1531 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS 1828 W TIOGA ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST JEROME BROWN RECREATION CENTER 1919-1941 W ONTARIO ST APARTMENTS AT ALLEGHENY 1900 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER 2233 W ALLEGHENY AVE VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER 1919-1941 W ONTARIO ST PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 500 E CHELTEN AVE P G W BUILDING 5136-38 BELFIELD AVE SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 500 E CHELTEN AVE FIRE ENGINE CO # 19 CHELTEN AVE & BAYNTON ST J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE WISTER TOWNHOMES COM. CTR 285 E ASHMEAD ST EAGLES NEST SCHOOL 501 W KING ST WISTER RECREATION CENTER BAYNTON & SHEDAKER STS ELDERS PLACE 53 E WISTER ST ELDERS PLACE 53 E WISTER ST GERMANTOWN HOUSE 5457 WAYNE AVE HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST PHILA HAIR ARTISTRY 406 W CHELTEN AVE CANAAN BAPTIST CHURCH 5430 PULASKI AVE QUEEN LA APTS COMM CENTER 324 A WEST PENN ST J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS 1717 W HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 22ND ST & HUNTING PARK AVE MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY 3720 N BROAD ST MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST SIMPSON MIDTOWN APTS 1001 GREEN ST HARRISON HOMES 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES 1240 N 10TH ST GUILD HOUSE WEST 1221 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG 1100 FAIRMOUNT AVE
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 18LATINO
MH MN MN ML ML MN MN FL FL AN ML FL AL BN FL FL FL FL ML MN AL RN RN MH RL MH ML RL MN FL FN ML FL FL AH MN AL RL AL AL AL MN ML MN RL AL AL RL RL FH FH FH FN FN FN FN FN MN MN MN MN MH ML AN AN MN FL AN ML MH FL FL FL FH
14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18
06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 01 02
EAST POPLAR RECREATION CENTER HARRISON HOMES STREET COMMUNITY CENTER CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH SPRING GARDEN APTS COMM ROOM KEARNEY SCHOOL BAPTIST CHURCH BAPTIST CHURCH CLEMENTE RECREATION CENTER 2601 PARKWAY CLUBROOM PARKWAY MEMORIAL VFW POST THE PHILADELPHIAN APTS FIRE ENGINE CO # 13 PARKWAY MEMORIAL VFW POST BACHE MARTIN SCHOOL FRANCISVILLE RECREATION CENTER FRANCISVILLE RECREATION CENTER BACHE MARTIN SCHOOL BACHE MARTIN SCHOOL ST FRANCIS XAVIER SCHOOL YOGA STUDIO B ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH RUSSIAN ORTHODOX CHURCH THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT ST FRANCIS XAVIER SCHOOL SUSQUEHANNA VILLAGE SUSQUEHANNA VILLAGE WINCHESTER RECREATION CENTER WINCHESTER RECREATION CENTER WINCHESTER RECREATION CENTER CHURCH OF THE ADVOCATE GYM FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH CHURCH OF THE ADVOCATE GYM CHURCH OF THE ADVOCATE GYM CHURCH OF THE ADVOCATE GYM FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH CECIL B MOORE RECREATION CTR RAYMOND ROSEN COMM CENTER RAYMOND ROSEN COMM CENTER RAYMOND ROSEN COMM CENTER CECIL B MOORE RECREATION CTR LOVE ZION BAPT CHURCH MORRIS ESTATE REC CENTER MORRIS ESTATE REC CENTER PHILIP MURRAY HOUSE PHILIP MURRAY HOUSE G O S P COMMUNITY BUILDING MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST BUILDING 21 SCHOOL CORINTHIAN COMM & EDUC CTR CORINTHIAN COMM & EDUC CTR G O S P COMMUNITY BUILDING PHILIP MURRAY HOUSE G O S P COMMUNITY BUILDING G O S P COMMUNITY BUILDING CHAMPLOST HOMES (PHA) BELFIELD RECREATION CENTER BELFIELD RECREATION CENTER PENNELL SCHOOL LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H WIDENER SCHOOL WIDENER SCHOOL WIDENER SCHOOL PROVISION OF GRACE CHURCH PROVISION OF GRACE CHURCH SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H PENNELL SCHOOL CORINTHIAN COMM & EDUC CTR PROVISION OF GRACE CHURCH LUTHERAN SETTLEMENT HOUSE UNION HALL
800 N 08TH ST 1240 N 10TH ST 1100 POPLAR ST 953 N 10TH ST 700 GREEN ST 06TH ST & FAIRMOUNT AVE 2720 POPLAR ST 2720 POPLAR ST 18TH & WALLACE STS 2601 PENNSYLVANIA AVE 757 N 24TH ST 2401 PENNSYLVANIA AVE 1539 PARRISH ST 757 N 24TH ST 22ND & PARRISH STS FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCIS & SHIRLEY STS 22ND & PARRISH STS 22ND & PARRISH STS 24TH & WALLACE STS 1831 B BRANDYWINE ST 19TH & NORTH STS 560 N 20TH ST 854-70 N 24TH ST 24TH & WALLACE STS 1421 W SUSQUEHANNA AVE 1421 W SUSQUEHANNA AVE 2332 N 15TH ST 2332 N 15TH ST 2332 N 15TH ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 18TH & YORK STS 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 2121 GRATZ ST 18TH & YORK STS 22ND & HUNTINGDON STS 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 2301 W EDGLEY ST 22ND & HUNTINGDON STS 2521 N 23RD ST 16TH ST & CHELTEN AVE 16TH ST & CHELTEN AVE 6300 OLD YORK RD 6300 OLD YORK RD 6101 LIMEKILN PIKE 6401 OGONTZ AVE 6401 OGONTZ AVE 6501 LIMEKILN PIKE 6100 N 21ST ST 6100 N 21ST ST 6101 LIMEKILN PIKE 6300 OLD YORK RD 6101 LIMEKILN PIKE 6101 LIMEKILN PIKE 1953 NEDRO AVE 21ST ST & CHEW AVE 21ST ST & CHEW AVE NEDRO & OGONTZ AVES 5801 OGONTZ AVE 1424 CLEARVIEW ST 1500 W OLNEY AVE 1500 W OLNEY AVE 1500 W OLNEY AVE 1950 W ROCKLAND ST 1950 W ROCKLAND ST 1424 CLEARVIEW ST NEDRO & OGONTZ AVES 6100 N 21ST ST 1950 W ROCKLAND ST 1340 FRANKFORD AVE 236 RICHMOND ST
MN FL FH BL MN FN NN NN FN FL AN FL ML AN MN FN FN MN MN BN RN RN NN RN BN FN FN BN BN BN ML NN NN ML ML ML NN ML FL FL FL ML MN NN NN FL FL ML FH FH MN AL AL ML FL ML ML FL BL BL ML BL FN FL FL FL ML ML FN ML AL ML FH NN
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
MC KINLEY SCHOOL ADAIRE SCHOOL FISHTOWN RECREATION CENTER FISHTOWN RECREATION CENTER ADAIRE SCHOOL MC KINLEY SCHOOL HEALTH CENTER DISTRICT 06 NEUMANN SENIOR HOUSING PENNA HOME FISHTOWN RECREATION CENTER NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM TAJDEED RESIDENCES TOWEY RECREATION CENTER TOWEY RECREATION CENTER HANCOCK RECREATION CENTER RIVERA RECREATION CENTER MUNOZ MARIN SCHOOL MUNOZ MARIN SCHOOL MUNOZ MARIN SCHOOL POTTER THOMAS SCHOOL CONGRESO EDUC & TRAINING CTR CONGRESO EDUC & TRAINING CTR POTTER THOMAS SCHOOL ONE BRIGHT RAY COMM H.S. GARAGE HUNTER SCHOOL NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH WELSH SCHOOL MC KINLEY SCHOOL MC KINLEY SCHOOL RIVERA DAYCARE CENTER WELSH SCHOOL WELSH SCHOOL FIRE ENGINE CO # 02 BROWN COMMUNITY CENTER CRUZ RECREATION CENTER BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH GRAY MANOR 8TH & DIAMOND ST REC CTR YORKTOWN APARTMENTS PENROSE RECREATION CENTER BROWN COMMUNITY CENTER NORRIS HOMES 8TH & DIAMOND ST REC CTR BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH PILGRIM CHURCH PILGRIM CHURCH HENRY ON THE PARK/BLDG E VENICE ISLAND RECREATION CTR SHAWMONT SCHOOL NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER HILLSIDE RECREATION CENTER HILLSIDE RECREATION CENTER JOURNEYS WAY TONYS GLASS WORKS NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER HILLSIDE RECREATION CENTER COOK WISSAHICKON SCHOOL NORTHERN CHILDREN SERVICES COOK WISSAHICKON SCHOOL JOURNEYS WAY JOURNEYS WAY BETHANY LUTHERAN CHURCH BETHANY LUTHERAN CHURCH ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FIREHOUSE SECOND CHURCH OF CHRIST WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM BETHANY LUTHERAN CHURCH ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
ORKNEY & DIAMOND STS PALMER & THOMPSON STS E MONTGOMERY & GIRARD AVES E MONTGOMERY & GIRARD AVES PALMER & THOMPSON STS ORKNEY & DIAMOND STS 301 W GIRARD AVE 1601 E PALMER ST 1401 E SUSQUEHANNA AVE E MONTGOMERY & GIRARD AVES 2011 N MASCHER ST 1537 CADWALLADER ST 1537 CADWALLADER ST HOWARD & BERKS STS HOWARD & BERKS STS HANCOCK & MASTER STS 05TH ST & ALLEGHENY AVE 03RD & ONTARIO STS 03RD & ONTARIO STS 03RD & ONTARIO STS 06TH ST & INDIANA AVE 2800 N AMERICAN ST 2800 N AMERICAN ST 06TH ST & INDIANA AVE 2820 N 04TH ST 2354 N MASCHER ST 2400 N HOWARD ST HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE 04TH & YORK STS ORKNEY & DIAMOND STS ORKNEY & DIAMOND STS 2603 N 05TH ST 04TH & YORK STS 04TH & YORK STS 2426 N 02ND ST 1701 N 08TH ST 1401 N 06TH ST 1601 N 12TH ST 1600 N 08TH ST 08TH & DIAMOND STS 1300 W JEFFERSON ST 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE 1701 N 08TH ST 1915 N 11TH STREET 08TH & DIAMOND STS 1601 N 12TH ST 3815 TERRACE ST 3815 TERRACE ST 7901 HENRY AVE 7 LOCK STREET SHAWMONT AVE & EVA ST 175 GREEN LANE 175 GREEN LANE 201 FOUNTAIN ST 201 FOUNTAIN ST 403 RECTOR ST 235 COTTON ST 175 GREEN LANE 201 FOUNTAIN ST RIGHTER & SALAIGNAC STS 5301 RIDGE AVE RIGHTER & SALAIGNAC STS 403 RECTOR ST 403 RECTOR ST 401 MARTIN ST 401 MARTIN ST 6400 RIDGE AVE RIDGE AVE & CINNAMINSON ST 3015 W SCHOOL HOUSE LN 800 W WALNUT LN RIDGE AVE & JAMESTOWN ST RIDGE AVE & JAMESTOWN ST 401 MARTIN ST 6400 RIDGE AVE
MN MN FN FN MN MN FL MN MN FN FL MN MN MN MN FN BL FH FH FH RL FH FH RL MH RN FH MN FL MN MN MN FL FL ML MH ML FH FH ML RN FN MH ML ML FH ML ML FH FL AL BL BL BL BL FL FL BL BL ML FL ML FL FL MN MN FL ML FH FL ML ML MN FL
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05
SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD HOUSTON RECREATION CENTER WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STS ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 8201 HENRY AVE SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A DOMINO LA & RIDGE AVE SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST ANDORRA BRANCH LIBRARY 705 E CATHEDRAL RD HOUSTON RECREATION CENTER WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER 6400 GREENE ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST GERMANTOWN HOME 6950 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH 6753 GERMANTOWN AVE BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 220 W UPSAL ST SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 220 W UPSAL ST LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST CARING HEART NURSING HOME 6445 GERMANTOWN AVE CLIVEDEN HOUSE 6415 MUSGRAVE ST LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE MT AIRY RECREATION CENTER GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 610 E MT PLEASANT AVE UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH 6900 STENTON AVE A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS FRANKFORD HIGH SCHOOL OXFORD AVE & WAKELING ST PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS CROSSROADS COMMUNITY CHURCH 2352 ORTHODOX ST CARMELLA RECREATION CENTER TULIP & WAKELING STS STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST AMERICAN LEGION POST 2006 ORTHODOX ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE 1824-26 FOULKROD ST GAMBRELL RECREATION CENTER DITMAN & WAKELING STS FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST POWELL SCHOOL 36TH ST & POWELTON AVE DURHAM LIBRARY 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY 34TH ST & HAVERFORD AVE MCMICHAEL SCHOOL 36TH ST & FAIRMOUNT AVE POWELL SCHOOL 36TH ST & POWELTON AVE
ML AL FL FL FL ML ML ML ML FL ML ML ML AL MH ML FL ML ML FH FN FN MH MN AL ML AL FL ML ML MN BN FL MN ML ML RL RL RL BL BL ML ML ML ML ML MN MN MN ML MN MN MN ML ML AN FL FL AN MN RN RN NN MN MN MN MN RN RN MN FN FN MN MN
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
UNIVERSITY SQUARE MANTUA HAVERFORD COMM CTR PEOPLE’S EMERGENCY CENTER HEAVENLY HALL DREXEL UNIVERSITY REC CENTER DURHAM LIBRARY MANTUA HAVERFORD COMM CTR MCMICHAEL SCHOOL HEAVENLY HALL CALVARY EPISCOPAL CHURCH CALVARY EPISCOPAL CHURCH MANTUA HAVERFORD COMM CTR DREXEL UNIVERSITY REC CENTER DREXEL UNIVERSITY REC CENTER RIVERWARDS CAFE MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCH. NATIVITY BVM PLACE SR APTS RICHMOND LIBRARY RICHMOND LIBRARY PORT RICHMOND PAL CENTER RICHMOND LIBRARY NATIVITY BVM PLACE SR APTS MASTBAUM HIGH SCHOOL COHOCKSINK RECREATION CENTER COHOCKSINK RECREATION CENTER COHOCKSINK RECREATION CENTER MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCH. COMMUNITY CENTER AT VISITATION WILLARD SCHOOL FUNERAL HOME MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCH. MASTBAUM HIGH SCHOOL WILLARD SCHOOL WILLARD SCHOOL MASTBAUM HIGH SCHOOL COHOCKSINK RECREATION CENTER MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCH. MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCH. CALVARY TEMPLE ACADEMY CALVARY TEMPLE ACADEMY CALVARY TEMPLE ACADEMY MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BARRY RECREATION CENTER BARRY RECREATION CENTER CARING PEOPLE ALLIANCE ST MONICAS BOWLING LANES BARRY RECREATION CENTER GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING CARING PEOPLE ALLIANCE GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER CALVARY TEMPLE ACADEMY CARING PEOPLE ALLIANCE GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING CALVARY TEMPLE ACADEMY FAIRFAX APARTMENTS H M S SCHOOL THE ARCH BLDG-ROOM 108 COMEGYS SCHOOL CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA ROBESON HIGH SCHOOL ROSENBERGER HALL/ROOM 100 WALNUT ST WEST LIBRARY WALNUT ST WEST LIBRARY SPRUCE HILL COMM ASSOC IRON GATE THEATRE COMEGYS SCHOOL ROBESON HIGH SCHOOL
3901 MARKET ST 631 N 39TH ST 325 N 39TH ST 4015-17 POPLAR ST 3301 MARKET ST 34TH ST & HAVERFORD AVE 631 N 39TH ST 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 4015-17 POPLAR ST 814 N 41ST ST 814 N 41ST ST 631 N 39TH ST 3301 MARKET ST 3301 MARKET ST 3118 RICHMOND ST 2950 MEMPHIS ST 3255 BELGRADE ST INDIANA AVE & ALMOND ST INDIANA AVE & ALMOND ST 3068 BELGRADE ST INDIANA AVE & ALMOND ST 3255 BELGRADE ST 3116 FRANKFORD AVE CEDAR & CAMBRIA STS CEDAR & CAMBRIA STS CEDAR & CAMBRIA STS 2950 MEMPHIS ST 2646 KENSINGTON AVE ELKHART & HELEN STS 2271-75 E WILLIAM ST 2950 MEMPHIS ST 3116 FRANKFORD AVE ELKHART & HELEN STS ELKHART & HELEN STS 3116 FRANKFORD AVE CEDAR & CAMBRIA STS 2950 MEMPHIS ST 2950 MEMPHIS ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST BROAD ST & OREGON AVE 18TH & BIGLER STS 18TH & BIGLER STS 2433 S 15TH ST 2500 S 16TH ST 18TH & BIGLER STS 16TH & JACKSON STS 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST 4247 LOCUST ST 4400 BALTIMORE AVE 3601 LOCUST WALK 51ST ST & GREENWAY AVE 3914 LOCUST WALK 42ND & LUDLOW STS 600 S 43RD ST 3948 WALNUT ST 3948 WALNUT ST 257 S 45TH ST 3700 CHESTNUT ST 51ST ST & GREENWAY AVE 42ND & LUDLOW STS
FL RL FL ML FN FN RL MN ML ML ML RL FN FN MN AN AH MN MN MN MN AH MN ML ML ML AN FN MN NN AN MN MN MN MN ML AN AN ML ML ML MN FN FN RL RN FN MN RL MN AN AN AN MN MN AN MN ML RL MN ML RN FH MN ML FN MN FN MN MN ML MN ML MN
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 19
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
SPRUCE HILL COMM ASSOC 257 S 45TH ST 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVE REBA BROWN SR APTS 1450 S 50TH ST VANCE HALL 3733 SPRUCE ST THE ARCH CAFE 3601 LOCUST WALK HARRISON COLLEGE HOUSE 3910 IRVING ST UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 3820 LOCUST WALK HOUSTON HALL READING ROOM 3417 SPRUCE ST FAIRFAX APARTMENTS 4247 LOCUST ST CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS FIRE ENGINE CO # 45 26TH & YORK STS NEW LIFE BAPTIST CHURCH 2450 W SERGEANT ST ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 2832 N 28TH ST CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY) 26TH & JEFFERSON STS BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 2632 W THOMPSON ST MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY) 26TH & JEFFERSON STS W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE 1525 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER 1530 FITZWATER ST HEALTH CENTER DISTRICT 01 BROAD & LOMBARD STS UNIVERSAL CHARTER SCHOOL 1427 CATHARINE ST YMCA 1724 CHRISTIAN ST ANDERSON RECREATION CENTER 17TH & FITZWATER STS PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE 1800 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL 2501 LOMBARD ST ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS YMCA 1724 CHRISTIAN ST ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS THE PHILADELPHIA SCHOOL 2501 LOMBARD ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ARTS HOUSE APTS 2446 48 CORAL ST COMMUNITY CENTER AT VISITATION 2646 KENSINGTON AVE HACKETT SCHOOL YORK ST & TRENTON AVE SUMMERFIELD CHURCH E DAUPHIN & TULIP STS 2424 STUDIOS 2424 E YORK ST DERKA’S AUTO GARAGE 2204 ARAMINGO AVE MARITIME ACADEMY CHARTER EDGEMONT & HUNTINGDON STS KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2463 EMERALD ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH 2139 E CUMBERLAND ST H A BROWN SCHOOL SERGEANT & JASPER STS
ML ML ML FH FN MN FN FN FN RN ML FL FL FL FL FL MN MN ML ML ML ML FL FL FL FL FN ML FL FL FN FL MN MN FN FN RN FN FL FL FL RN ML ML FN FN ML FN FN FN FN FN FH FL ML FN ML ML ML ML ML FL ML FL FN MN ML MN ML MN MH MH MN AN
31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
H A BROWN SCHOOL HACKETT SCHOOL OFFICE 2424 STUDIOS BEACON PRESBYTERIAN CHURCH FIRE ENGINE CO # 06 CIONE RECREATION CENTER CIONE RECREATION CENTER W D KELLEY SCHOOL HEALTH CENTER DISTRICT 05 W D KELLEY SCHOOL W D KELLEY SCHOOL AMOS RECREATION CENTER AMOS RECREATION CENTER DUCKREY SCHOOL AMOS RECREATION CENTER CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE VERNON MARKS HOUSE CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE CHURCH OF THE ADVOCATE GYM WOODSTOCK COMMUNITY CENTER WOODSTOCK COMMUNITY CENTER OLD ST ELIZABETHS SCHOOL OLD ST ELIZABETHS SCHOOL OLD ST ELIZABETHS SCHOOL JOHNSON HOMES (PHA) DUPREE FUNERAL HOME GIDEON SCHOOL BLAINE SCHOOL STRAWBERRY MANSION SCHOOL BLAINE SCHOOL BLAINE SCHOOL BLAINE SCHOOL MANDER RECREATION CENTER MANDER RECREATION CENTER JOHNSON HOMES (PHA) HANK GATHERS RECREATION CTR GIDEON SCHOOL THE SARTAIN APTS RESTAURANT FERKO RECREATION CENTER JUNIATA YOUTH CLUB JUNIATA YOUTH CLUB PICCOLI RECREATION CENTER PICCOLI RECREATION CENTER WATER DEPT LABORATORY WATER DEPT LABORATORY HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE JJ’S CAFE DINING ROOM JJ’S CAFE DINING ROOM HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR HARROWGATE PAL CENTER SCANLON RECREATION CENTER WILLARD SCHOOL WILLARD SCHOOL HARROWGATE PAL CENTER SCANLON RECREATION CENTER HARROWGATE PAL CENTER HARROWGATE PAL CENTER SCANLON RECREATION CENTER SCANLON RECREATION CENTER BARBER SHOP BARRY SCHOOL BARRY SCHOOL COMMUNITY CENTER BETTERWAY BIBLE CHURCH FIRE ENGINE CO # 41 SWEET UNION BAPTIST CHURCH TUSTIN RECREATION CENTER BETTERWAY BIBLE CHURCH PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC GOOD SAMARITAN CHURCH
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 20LATINO
SERGEANT & JASPER STS YORK ST & TRENTON AVE 2301 E CUMBERLAND ST 2424 E YORK ST 2364 E CUMBERLAND ST BELGRADE & HUNTINGDON STS ARAMINGO & LEHIGH AVES ARAMINGO & LEHIGH AVES 28TH & OXFORD STS 1900 N 20TH ST 28TH & OXFORD STS 28TH & OXFORD STS 16TH & BERKS STS 16TH & BERKS STS 16TH & DIAMOND STS 16TH & BERKS STS 17TH & NORRIS STS 3226 CLIFFORD ST 17TH & NORRIS STS 2121 GRATZ ST 1924 N WOODSTOCK ST 1924 N WOODSTOCK ST 23RD ST & MONTGOMERY AVE 23RD ST & MONTGOMERY AVE 23RD ST & MONTGOMERY AVE 2500 W NORRIS ST 2809 W DIAMOND ST 29TH ST & GLENWOOD AVE 30TH & BERKS STS 32ND ST & RIDGE AVE 30TH & BERKS STS 30TH & BERKS STS 30TH & BERKS STS 33RD & DIAMOND STS 33RD & DIAMOND STS 2500 W NORRIS ST 25TH & DIAMOND STS 29TH ST & GLENWOOD AVE 3017 W OXFORD ST 901 E CAYUGA ST J & CAYUGA STS HOWLAND & CAYUGA STS HOWLAND & CAYUGA STS CASTOR AVE & CAYUGA ST CASTOR AVE & CAYUGA ST 1500 E HUNTING PARK AVE 1500 E HUNTING PARK AVE L & LUZERNE STS L & LUZERNE STS J ST & ERIE AVE J ST & ERIE AVE L & LUZERNE STS L ST & SEDGELY AVE H & TIOGA STS J & TIOGA STS ELKHART & HELEN STS ELKHART & HELEN STS H & TIOGA STS J & TIOGA STS H & TIOGA STS H & TIOGA STS J & TIOGA STS J & TIOGA STS 6122 MARKET ST 59TH & RACE STS 59TH & RACE STS 6133 VINE ST 520 N 61ST ST 61ST & THOMPSON STS 1536 N 59TH ST 60TH ST & COLUMBIA AVE 520 N 61ST ST 1541 N 61ST ST 6148 LANSDOWNE AVE
AN MN RN MN RN FL MN MN ML MN ML ML FL FL FN FL FL ML FL ML ML ML FL FL FL ML AN MN ML FL ML ML ML FN FN ML MN MN MN ML BL ML ML ML ML NL NL ML ML MN MN ML FL ML FN MN MN ML FN ML ML FN FN MN MN MN RN MN FL MN FN MN FL RN
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 01 02 03 04 05 6 07 08 09 10 11
SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH 61ST & JEFFERSON STS HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST YARBOROUGH & ROCKE FUNERAL H. 1001 N 63RD ST HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE BARBER SHOP 6546 LEBANON AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH 6376 CITY AVE LIBERTY TOWERS APTS 1101 N 63RD ST FIRE ENGINE CO # 54 63RD ST & LANCASTER AVE HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST RESIDENCE 7060 CITY AVE TRUE IMAGE SALON 1660 N 62ND ST HEAD 2 TOE SALON 6237 MARKET ST OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 MARKET ST OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC 1541 N 61ST ST STORE 7236 RISING SUN AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 603 LONGSHORE AVE BETHANY UNITED CHURCH 6545 RISING SUN AVE PHILA PROTESTANT HOME 6500 TABOR AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE LAWNCREST LIBRARY 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST RECREATION CENTER RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST LIBRARY 6000 RISING SUN AVE PRINCE OF PEACE CHURCH 6001 COLGATE ST OXFORD VILLAGE HOMES 6150 ALGON AVE NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS HOUSEMAN RECREATION CENTER SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER SUMMERDALE & GODFREY AVES LAWNCREST RECREATION CENTER RISING SUN AVE & COMLY ST HOUSEMAN RECREATION CENTER SUMMERDALE & GODFREY AVES UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 5577 N HILLCREEK DRIVE UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES PHILA PROTESTANT HOME 6500 TABOR AVE CHEW RECREATION CENTER 19TH & ELLSWORTH STS TRINITY MEMORIAL CHURCH 2212 SPRUCE ST FIRE ENGINE CO # 24 20TH & FEDERAL STS WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS GREATER MT SINAI BAPTIST CHURCH 1228 S 21ST ST QUEEN MEMORIAL LIBRARY 22ND & FEDERAL STS WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 1410 S 20TH ST ST BARNABAS CHURCH 1814 WHARTON ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 1410 S 20TH ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT 1800 TASKER ST
AL MN FL ML AN RL MN MN ML ML MN AL AL MN AN FL RL FL AN AN FL FL FL MN RN FL RL FL FL FL FL ML MN MN MN FL FL FL FL RN FH FH RN ML FL FH FH FH ML ML ML ML FH FL FL FH FL ML ML ML ML ML FL RL MN FL FN MN FL FN MN MN MN MN
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 02
POINT BREEZE COURT (PHA) 2100 DICKINSON ST MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS POINT BREEZE COURT (PHA) 2100 DICKINSON ST WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY 22ND & FEDERAL STS WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER 1140 46 S 26TH ST BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM 3125 REED ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT 1800 TASKER ST FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS P.E.P. BUILDING 1200 S BROAD ST BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST CHEW RECREATION CENTER 19TH & ELLSWORTH STS BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH 2259 N 10TH ST PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST WARNOCK VILLAGE 2862 GERMANTOWN AVE 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR 12TH & CAMBRIA STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS GREATER IMPACT WORSHIP CENTER 2428 N FAIRHILL ST HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE ST JOHN MEMORIAL BAPT CHURCH 2853 GERMANTOWN AVE NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH 2909 N 08TH ST POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE COMMUNITY CENTER 3018 A N PERCY ST ABBOTTSFORD HOMES COMM CTR 3226 MC MICHAEL ST DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST SHULER REC CENTER 27TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS THE SMART CENTER DAYCARE 3301 W WESTMORELAND ST THE SMART CENTER DAYCARE 3301 W WESTMORELAND ST SECOND CHURCH OF CHRIST 3015 W SCHOOL HOUSE LN FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST FIRE ENGINE CO # 35 RIDGE & MIDVALE AVE MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST SALVATION ARMY-KROC CENTER 4200 WISSAHICKON AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR 4349 RIDGE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST
FN FN AN FN FN FN FN FN FL FN FH MN AN AN FN AN FN FN BN MN FN AN AN MN MN MN MN RL MN FN FN FN FL FN FL BN BN BN FH FL ML ML RN MN MN RL MN MN RL RL MN FH ML ML ML MN ML ML ML ML ML FH MN ML ML RL ML FH MN FH MN MN NN MN
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OFFICE 2455 S 03RD ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS WHITMAN BRANCH LIBRARY 02ND ST & SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH 300 SNYDER AVE FIRE ENGINE CO #53 4TH ST & SNYDER AVE JACKSON PLACE 501 JACKSON ST SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS CHICKIES & PETE’S PLAY 2 1526 PACKER AVE IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS GARAGE 830 RITNER ST REAR JACKSON PLACE 501 JACKSON ST IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST ANTHONYS RESTAURANT 2349-51 S FRONT ST TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS STORE 2302 S 07TH ST MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST DAYCARE 2601 S 11TH ST TITAN INDUSTRIAL SUPPLY 1030 SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BROAD ST & OREGON AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST JENKS SCHOOL TRAILER 13TH & PORTER STS FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE 1815 S 11TH ST P G W BUILDING BROAD & TASKER STS ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5701 GRAYS AVE BARTRAM VILLAGE OFFICE 5404 GIBSON DRIVE ANN THOMAS BUILDING 2000 S 58TH ST MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE ANN THOMAS BUILDING 2000 S 58TH ST SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX 6900 GREENWAY AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE PATTERSON SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE MC CREESH RECREATION CENTER 66TH & REGENT STS SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE ST PAULS AME CHURCH 8398 LINDBERGH BLVD
NN FN RN RN MN BN FN FH MN FN NN MH MN MN MN RN FH MN NN MN BN NN ML FN FN FN FN MH MN FN NN RN MH MN MH NN ML NN FN MN MN FN BN MN MN AL AL FL MH RL AL AL MH ML ML RL RL RL RL RL ML RL ML ML ML NN ML ML BL ML ML MN ML MH
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02
PATTERSON SCHOOL DAYCARE PASCHALLVILLE LIBRARY PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR CIBOTTI RECREATION CENTER EASTWICK LIBRARY RESIDENCE EASTWICK RECREATION CENTER TILDEN MIDDLE SCHOOL ST PAULS AME CHURCH RESIDENCE PENROSE SCHOOL FINNEGAN RECREATION CENTER PENROSE SCHOOL CIBOTTI RECREATION CENTER FINNEGAN RECREATION CENTER PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR EASTWICK LIBRARY GARAGE UNICO VILLAGE OFFICE FINNEGAN RECREATION CENTER MOSS RECREATION CENTER MOSS RECREATION CENTER MOSS RECREATION CENTER AMERICAN LEGION REC CENTER FIRE ENGINE CO # 52 MC CULLOUGH UNION HALL AMERICAN LEGION REC CENTER MC CULLOUGH UNION HALL LAWTON SCHOOL LAWTON SCHOOL HOLY INNOCENTS CHURCH TACONY BRANCH LIBRARY FIRE ENGINE CO # 38 FIRE ENGINE CO # 38 TACONY BRANCH LIBRARY ST HUBERTS HIGH SCHOOL HOLY INNOCENTS CHURCH LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD ST HUBERTS HIGH SCHOOL LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE CITY SIGN SHOP BARTON SCHOOL BETHEL WORSHIP CENTER CAYUGA SCHOOL VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB WYOMING BRANCH LIBRARY BETHEL WORSHIP CENTER FELTONVILLE INTERMED SCHOOL BETHEL WORSHIP CENTER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FELTONVILLE INTERMED SCHOOL ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL MORRISON SCHOOL NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH TRIUMPHANT FAITH INT’L H S ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL MORRISON SCHOOL TRIUMPHANT FAITH INT’L H S ZIEHLER RECREATION CENTER MORRISON SCHOOL MORRISON SCHOOL WYOMING BRANCH LIBRARY JUNIATA PARK ACADEMY HEART OF WORSHIP CENTER GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY EL SHADDAI CHURCH ESPERANZA HEALTH CENTER
70TH ST & BUIST AVE 2406 S 71ST ST 6942 WOODLAND AVE 7200 WOODLAND AVE 2500 S 77TH ST 2851 ISLAND AVE 7537 DICKENS PLACE 80TH & MARS PLACE 66TH ST & ELMWOOD AVE 8398 LINDBERGH BLVD 2535 S 73RD ST 78TH ST & ESTE AVE 69TH ST & GROVERS AVE 78TH ST & ESTE AVE 2500 S 77TH ST 69TH ST & GROVERS AVE 7200 WOODLAND AVE 2851 ISLAND AVE 3049 S 74TH ST 7199 BRANT PLACE 69TH ST & GROVERS AVE TORRESDALE & CHELTENHAM AVES TORRESDALE & CHELTENHAM AVES TORRESDALE & CHELTENHAM AVES TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST JACKSON & VAN KIRK STS 6309 TORRESDALE AVE TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST 6309 TORRESDALE AVE 6101 JACKSON ST 6101 JACKSON ST 7001 TORRESDALE AVE 6742 TORRESDALE AVE MAGEE & KEYSTONE STS MAGEE & KEYSTONE STS 6742 TORRESDALE AVE COTTMAN & TORRESDALE AVES 7001 TORRESDALE AVE COTTMAN AVE & ERDRICK ST COTTMAN AVE & ERDRICK ST COTTMAN AVE & ERDRICK ST COTTMAN & TORRESDALE AVES COTTMAN AVE & ERDRICK ST COTTAGE & BLEIGH STS COTTAGE & BLEIGH STS COTTAGE & BLEIGH STS COTTAGE & BLEIGH STS 4501 G ST B ST & WYOMING AVE 169 W WYOMING AVE 4344 N 05TH ST 4800 WHITAKER AVE B ST & WYOMING AVE 169 W WYOMING AVE 238 E WYOMING AVE 169 W WYOMING AVE 4800 WHITAKER AVE 238 E WYOMING AVE FRONT & DUNCANNON STS 5111 N 04TH ST 425 E ROOSEVELT BLVD 413 E TABOR RD FRONT & DUNCANNON STS 5111 N 04TH ST 413 E TABOR RD B & GALE STS 5111 N 04TH ST 5111 N 04TH ST B ST & WYOMING AVE 801 E HUNTING PARK AVE 5317 N 03RD ST 05TH ST & TABOR RD 4244 OLD YORK RD 4417 N 06TH ST
NN ML NL FN FL RL RN ML ML MH FL ML ML ML FL ML FN RL FL ML ML FN FN FN FL ML ML FL ML FL FL ML FN FH FH FN RN ML BL BL BL RN BL FL FL FL FL FH ML AN MN FL ML AN MN AN FL MN AL ML ML FL AL ML FL ML ML ML ML MN AL MN MN MN
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 21
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07
ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS P G W BUILDING BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING BROAD ST & ERIE AVE CHAMPION LEARNING CENTER 3949 N BROAD ST LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST CONESTOGA RECREATION CENTER 53RD & MEDIA STS SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 50 N 52ND ST HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR 5437 WYALUSING AVE WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST PARKWAY SCHOOL 48TH ST & FAIRMOUNT AVE RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS KATIE JACKSON HOMES(PHA) 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 400 N 50TH ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 50 N 52ND ST SPECTRUM HEALTH SERVICES INC 5201 HAVERFORD AVE SPECTRUM HEALTH SERVICES INC 5201 HAVERFORD AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR 5437 WYALUSING AVE BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER 4601 RICHMOND ST ST VALENTINES CHURCH 2330 MARGARET ST BRIDESBURG RECREATION CENTER 4601 RICHMOND ST POPE JOHN PAUL II CHURCH 4415 ALMOND ST SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ST VALENTINES CHURCH 2330 MARGARET ST HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE FRANKFORD AVE & ONTARIO ST HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST FIRE ENGINE CO # 07 KENSINGTON & CASTOR AVES HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST POPE JOHN PAUL II CHURCH 4415 ALMOND ST HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST POINT NO POINT CLUB 2843 ORTHODOX ST SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST POINT NO POINT CLUB 2843 ORTHODOX ST CALVARY UNITED METH CHURCH 801 S 48TH ST GARDEN COURT PLAZA 4701 PINE ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON 509 S 52ND ST GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS BOYS LATIN CHARTER SCHOOL 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL 5501 CEDAR AVE LEA SCHOOL 47TH & LOCUST STS
MN MN MN MN MN MN ML ML RL RL ML ML ML ML RL RL MN RL MN FL FL MN MN MN MN ML ML MN RN MH FH RN FL FL FL FL FL RN FH FH MN MN ML NN ML MN MN MN AH ML ML ML ML NN RN AH AH ML RN ML RN MN RN AH BN MN BN AN FL RN AL AL AL MN
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49
08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER 4703 KINGSESSING AVE HAIR SALON 4828 BALTIMORE AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER 5220 WHITBY AVE HARRINGTON SCHOOL 53RD ST & BALTIMORE AVE CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH 4523-31 CHESTER AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT 4800 BALTIMORE AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH 4523-31 CHESTER AVE GARDEN COURT PLAZA 4701 PINE ST CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS LEA SCHOOL 47TH & LOCUST STS SANSOM HOUSE SR LIVING 4508 SANSOM ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE 1510 W STILES ST AME UNION METHODIST CHURCH 16TH & JEFFERSON STS NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH 1628 W MASTER ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST 1510-1514 W OXFORD ST MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS BENTLEY HALL (PHA) 1710 N CROSKEY ST MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE BENTLEY HALL (PHA) 1710 N CROSKEY ST AME UNION METHODIST CHURCH 16TH & JEFFERSON STS MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL 24TH & JACKSON STS PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM 1905 VARE AVE YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY 1700 S BROAD ST PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY 1700 S BROAD ST WILSON PARK HOMES 2506 JACKSON ST ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST PHA PRE APPRENTICE PROGRAM 1905 VARE AVE CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST COMMUNITY HOUSE APTS 5501 N 11TH ST COMMUNITY COLL OF PHILA NW 1300 W GODFREY AVE COOKE MIDDLE SCHOOL OLD YORK RD & LOUDEN ST BELOVED ST JOHN CHURCH 4541 N BROAD ST OAK LANE LIBRARY OAK LANE AVE & N 12TH ST CHERASHORE RECREATION CENTER 10TH ST & CHEW AVE OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH OAK LANE AVE & N 11TH ST PHILLIPPIAN GARDENS 5110 N 06TH ST LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL 09TH ST & LINDLEY AVE COOKE MIDDLE SCHOOL OLD YORK RD & LOUDEN ST FIRE ENGINE CO #72 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO #72 1127 W LOUDEN ST BARRETT RECREATION CENTER 08TH ST & DUNCANNON AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL 09TH ST & LINDLEY AVE CHERASHORE RECREATION CENTER 10TH ST & CHEW AVE SECOND MACEDONIA CHURCH 1301 W RUSCOMB ST LEE’S MONUMENTS 908 W GODFREY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL 09TH ST & LINDLEY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW 1300 W GODFREY AVE YORK HOUSE SOUTH 5325 OLD YORK RD
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 22LATINO
ML FN MH ML FL FL FL FL AL MN AL FL FL FL MN FL MN MN MN ML ML FN MN MN ML FL ML MN FL MN MN FL FN FL FL FL FH MN AN FL FL MN MN MN MN MN MN FN FL FN FL FH FL MN ML FH ML MN AL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML MN ML FH FL
49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
BARRETT RECREATION CENTER EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 9) F S EDMONDS SCHOOL EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 9) FINLEY RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 3) FINLEY RECREATION CENTER OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER F S EDMONDS SCHOOL TERRYS BARBER SHOP REFORMATION LUTHERAN CHURCH REFORMATION LUTHERAN CHURCH FIRE ENGINE CO # 73 EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 1) EMANUEL RECREATION CENTER FIRE ENGINE CO # 73 OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER WEST OAK LANE LIBRARY REMNANT CHURCH OF GOD PHILA DELIVERANCE TABERNACLE FINLEY RECREATION CENTER WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY FIRE ENGINE CO # 73 BLANCHE NIXON LIBRARY KINGSESSING LIBRARY COMEGYS SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL KINGSESSING LIBRARY KINGSESSING LIBRARY KINGSESSING LIBRARY COMEGYS SCHOOL COMEGYS SCHOOL HOLY FAMILY HALL HOLY FAMILY HALL MASTERY HARDY WILLIAMS MASTERY HARDY WILLIAMS FIRE ENGINE CO # 68 HARRINGTON SCHOOL HARRINGTON SCHOOL VICTORY CHRISTIAN CENTER HARRINGTON SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL MASTERY HARDY WILLIAMS MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL PARKSIDE ASSOCIATION RIVER PARK HOUSE APTS PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON DUFFIELD HOUSE GOMPERS SCHOOL BRITH SHOLOM HOUSE BRITH SHOLOM HOUSE PARK TOWER APTS SIMPSON HOUSE PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) SETTLEMENT MUSIC SCHOOL JOHN C ANDERSON CULTURE CTR PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH
08TH ST & DUNCANNON AVE PROVIDENT RD & E GOWEN AVE 1100 E MT PLEASANT AVE SEDGWICK ST & THOURON AVE PROVIDENT RD & E GOWEN AVE 1100 E MT PLEASANT AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE 1100 E MT PLEASANT AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE STENTON & GOWEN AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE SEDGWICK ST & THOURON AVE 7909 OGONTZ AVE 1215 E VERNON RD 1215 E VERNON RD 76TH & OGONTZ AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE 1100 E MT PLEASANT AVE PROVIDENT RD & E GOWEN AVE 76TH & OGONTZ AVES STENTON & GOWEN AVES PROVIDENT RD & E GOWEN AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE WASHINGTON LA & LIMEKILN PK 7708 OGONTZ AVE 7501 OGONTZ AVE E UPSAL ST & MANSFIELD AVE 7210-12 OGONTZ AVE 1448 GREENWOOD AVE 76TH & OGONTZ AVES 59TH ST & BALTIMORE AVE 1201 S 51ST ST 51ST ST & GREENWAY AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 1201 S 51ST ST 1201 S 51ST ST 1201 S 51ST ST 51ST ST & GREENWAY AVE 51ST ST & GREENWAY AVE 5300 CHESTER AVE 5300 CHESTER AVE 5400 WARRINGTON AVE 5400 WARRINGTON AVE 52ND ST & WILLOWS AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 5220 WHITBY AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 5400 WARRINGTON AVE 56TH ST & KINGSESSING AVE 56TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 56TH ST & KINGSESSING AVE 56TH ST & KINGSESSING AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 58TH ST & WILLOWS AVE 1719 N 52ND ST 3600 CONSHOHOCKEN AVE 3900 CITY AVE 3701 CONSHOHOCKEN AVE 57TH ST & WYNNEFIELD AVE 3939 CONSHOHOCKEN AVE 3939 CONSHOHOCKEN AVE 4001 CONSHOHOCKEN AVE 2101 BELMONT AVE 3900 FORD RD 2600 BELMONT AVE 2600 BELMONT AVE 4910 WYNNEFIELD AVE 5301 OVERBROOK AVE 2251 N 54TH ST
ML FL ML ML FL ML ML ML ML BL FL ML ML MN FN FN ML FL ML FL ML BL FL ML ML MN RL ML ML NN ML FL MN ML FL MN MN MN ML ML ML ML MH MH FL ML ML MH ML FL MH ML ML FL ML ML FL FL FL FL ML FH ML NN FL FL FL BL MH FH FH FL ML ML
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
FAIRVIEW ARMS APTS 5219 WYNNEFIELD AVE RL BRYN MAWR SUITES 5100 LEBANON AVE RL ST BARBARA’S CHURCH 5359 LEBANON AVE AH PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH 2251 N 54TH ST ML BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML PARKSIDE EVANS RECREATION CTR 53RD ST & PARKSIDE AVE FL WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH CHURCH OFFICE 5478 ARLINGTON ST MN BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML BRITH SHOLOM HOUSE 3939 CONSHOHOCKEN AVE FL CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML BUSHROD LIBRARY 6304 CASTOR AVE FN ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES ML WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES ML HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL JARDEL RECREATION CENTER//REAR PENNWAY ST & COTTMAN AVE ML UNITED METH CHURCH OF REDEEMER COTTMAN & LAWNDALE AVES ML HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML RESIDENCE 6025 ERDRICK ST BN LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST FL OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE MN ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS FL ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS FL OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE MN ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS FL HAIR SALON 3201 MAGEE AVE NN LAW OFFICE 3200 MAGEE AVE MN LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST ML ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST ML LAW OFFICE 3200 MAGEE AVE MN LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST STOREFRONT 2218 GLENDALE AVE RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL COTTMAN & ALGON AVES TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES 1304 RHAWN ST CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE RESIDENCE 1400 ALDINE ST RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE LEE’S HOAGIE HOUSE 7328 CASTOR AVE VISCONTO’S FUNERAL HOME 2031 VISTA ST RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES SAMUEL TABAS HOUSE 2101 STRAHLE ST FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES FIRST CHURCH OF THE NAZARENE SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE ST REGIS APTS 2301 TREMONT ST ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD WELSH RD BRANCH LIBRARY WELSH RD & ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD THE ATRIUM APTS 2555 WELSH RD POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD CRISPIN GARDENS MEETING ROOM HOLME & CONVENT AVES IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST
AL AL AL ML ML ML ML ML FL FL FL ML ML MN AL ML ML AL FL ML ML NL ML AL MH AL BN ML AL AL MH AL MH MH FH AL AL AL AL AL AL FL ML ML MH FN FL ML ML AL ML FL FL ML ML FL MH RN FL RN MN AL AL AL ML ML MH MH AL ML MH MH ML AL
57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH 808 RED LION RD LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS CALVARY CHAPEL 13500 PHILMONT AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD RANDI’S RESTAURANT 1619 GRANT AVE SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD CALVARY CHAPEL 13500 PHILMONT AVE FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD HAYES RECREATION CENTER PRESIDENT ST & CONWELL AVE SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD HAYES RECREATION CENTER PRESIDENT ST & CONWELL AVE ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD SHALOM ARBOR HOUSE 12003 BUSTLETON AVE WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD PAULS RUN 9896 BUSTLETON AVE M L KING HIGH SCHOOL STENTON AVE & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER ARDLEIGH & HAINES STS M L KING HIGH SCHOOL STENTON AVE & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER ARDLEIGH & HAINES STS WATERVIEW RECREATION CENTER RITTENHOUSE & MCMAHON STS MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST WATERVIEW RECREATION CENTER RITTENHOUSE & MCMAHON STS AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS FIRST UNITED METHODIST CHURCH 6001 GERMANTOWN AVE FIRE ENGINE CO # 19 CHELTEN AVE & BAYNTON ST MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL 5700 WAYNE AVE LINGELBACH SCHOOL WAYNE AVE & JOHNSON ST COLEMAN REGIONAL LIBRARY 68 W CHELTEN AVE RITTENHOUSE HILL APTS 633 W RITTENHOUSE ST STAPELEY RETIREMENT HOME 6300 GREENE ST FIRST UNITED METHODIST CHURCH 6001 GERMANTOWN AVE
ML ML AL FL FL AL AL MH ML ML ML BL FH FL FL ML FH ML AL MN FH AL ML ML FH ML FH AL FH ML FL FL AL ML AL AL FL FL ML ML MN MN FL ML ML MN ML AL BL AL ML FH FL FL FL FL AL ML ML ML AL MN MN FL FL FL FL ML MH AL MN FH AL FL
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 23
PRIMARY ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION PRIMARIA 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62
23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
GERMANTOWN MENNONITE CHURCH 21 W WASHINGTON LA GRACE BAPTIST CHURCH 25 W JOHNSON ST STAPELEY RETIREMENT HOME 6300 GREENE ST SANSOM HOUSE SR LIVING 4508 SANSOM ST WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST BLACKWELL BRANCH LIBRARY 52ND & SANSOM STS HOLMES SENIOR APTS 5429 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA 5120 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS 5429 CHESTNUT ST SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 5026 SPRUCE ST GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST BARBER SHOP 259 S 52ND ST BLACKWELL BRANCH LIBRARY 52ND & SANSOM STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS MORRIS RECREATION CENTER 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER 5800 SPRUCE ST WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST UNIVERSAL HAIR SALON 5520 N 05TH ST LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL 201 E OLNEY AVE FISHER PARK RECREATION CTR 06TH & SPENCER STS LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR 06TH & SPENCER STS FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE BROMLEY HOUSE APTS 6901 OLD YORK RD ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE CHELTENHAM NURSING CENTER 600 W CHELTENHAM AVE STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST ST BART’S APARTMENTS HARBISON AVE & SANGER STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL BRIDGE & CHARLES STS JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST ARIA-JEFF HEALTH FRANKFORD 5000 FRANKFORD WAKELING ST REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE MCILVAIN RECREATION CENTER 5200 PENN ST MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL BRIDGE & CHARLES STS REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE
ML ML AL FL FH FN FH MH FH ML FH MH AL AL FH RL FN AL AL ML ML ML ML AL AL FH MN MN MN MN ML FL MN MN MN FL FL FL FL FL FL FL FN FN FN FL ML RN ML BL FN FN FL FL NN NN MH AL ML BL ML BL AL ML
62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05
REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE WISSINOMING RECREATION CENTER CHELTENHAM & CHARLES ST COFFEE SHOP 1466 E CHELTENHAM AVE ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 7976 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH 7902 OXFORD AVE FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST LAFAYETTE REDEEMER ROOM 8580 VERREE RD RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK 7370 CENTRAL AVE FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS RESIDENCE 441 HOFFNAGLE ST BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH 934 ALBURGER AVE PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER 8600 A VERREE RD GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE CHAPEL MANOR NURSING HOME 1104 WELSH RD BROWN SCHOOL FRANKFORD AVE & STANWOOD ST PARK TERRACE APTS COMM ROOM 8040 ROWLAND AVE BROWN SCHOOL FRANKFORD AVE & STANWOOD ST FIRE ENGINE CO # 36 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FRANKFORD AVE & HARTEL ST LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB 7800 ROWLAND AVE FIRE ENGINE CO # 18 8205 ROOSEVELT BLVD LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME 3301 COTTMAN AVE MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE DEER MEADOWS RETIREMENT COMM 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM 8301 ROOSEVELT BLVD MEEHAN MIDDLE SCHOOL 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL 3001 RYAN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB 4500 LINDEN AVE FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST BAKERS BAY CONDOMINIUMS 5100 CONVENT LA CLUBHOUSE FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST
ML ML FL RL ML ML MN ML ML ML ML FL ML ML FL MN BL FL ML ML MH MH MH NL ML RL FH RL ML ML ML RL FL RL RL ML FH ML FH ML ML AL ML AL FL FL MN ML FH FH FH ML AL FH FH FH FH ML ML FL FL ML ML ML
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
STREETS DEPT TRAINING FACILITY 8401 STATE RD LIBERTY EVANGELICAL CHURCH 5200 LINDEN AVE STREETS DEPT TRAINING FACILITY 8401 STATE RD OXLEY VFW POST DECATUR ST & TORRESDALE AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR GRANT & FRANKFORD AVES OXLEY VFW POST DECATUR ST & TORRESDALE AVE HOPE CHURCH HALL 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL 7212 KEYSTONE ST ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES HOLMESBURG YOUTH CLUB 7756 DITMAN ST HOLMESBURG RECREATION CENTER DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER DITMAN & RHAWN STS FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE DELAIRE LANDING COMPLEX 9355 STATE RD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE HOLMESBURG YOUTH CLUB 7756 DITMAN ST FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST LOCAL # 5 UNION HALL 12273 TOWNSEND RD NORCOM COMMUNITY CENTER 10980 NORCOM RD DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM 2980 SOUTHAMPTON RD PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD NORCOM COMMUNITY CENTER 10980 NORCOM RD PALMER RECREATION CENTER COMLY & THORNTON RDS JUNOD RECREATION CENTER\ DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL 11201 ACADEMY RD LOCAL # 5 UNION HALL 12273 TOWNSEND RD FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS JUNOD RECREATION CENTER DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS ST MARTHA’S GYMNASIUM 11301 ACADEMY RD FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS FIRE ENGINE CO # 22 ACADEMY & COMLY RDS AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH 4150 WOODHAVEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES SCHOOL DISTRICT OFFICE 4101 CHALFONT DR CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD
MN ML MN MN FL MN ML ML RN MN FL FL MN MN BL MN MN ML MH FH ML FL ML FL FH BL FL FL RL MH FL FL ML FL RL FL FL RL FL ML ML BL ML RL RL RL RN FL BL ML FL FL BL RL BL ML AL ML ML AL FL BL RL ML
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS •• CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA
JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
JUDGE VINCENT FURLONG Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales
ANTHONY CLARK
City Commissioner Comisionado Municipal
KEVIN A KELLY
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 24LATINO
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - MAY 21, 2019 PHILADELPHIA COUNTY
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 25
ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2019 PHILADELPHIA COUNTY BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;
INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.
POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE GIOVANNI CAMPBELL Chairperson, City Commissioners
JUDGE VINCENT FURLONG Vice Chair, City Commissioners
ANTHONY CLARK City Commissioner
KEVIN A KELLY
Acting Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 26LATINO
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
AVISO DE ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES 21 DE MAYO DE 2019 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenaran los siguientes puestos;
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. HECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un intérprete del inglés/ español disponible. Si no hay un intérprete del inglés /español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien O si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.
CONCEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
Presidente, Comisionados Municipales
JUDGE VINCENT FURLONG Vicepresidente, Comisionados Municipales
ANTHONY CLARK
Comisionado Municipal
KEVIN A KELLY
Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 27
ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2019 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:
JUDGE OF THE SUPERIOR COURT – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 2 DEMOCRATIC
REPUBLICAN
BETH TARASI 1 DANIEL D MCCAFFERY 2 AMANDA GREEN-HAWKINS 3
REBECCA WARREN 101 MEGAN MCCARTHY KING 102 CHRISTYLEE PECK 103
JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 6 DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
JENNIFER SCHULTZ 4 JOSHUA ROBERTS 5 CRAIG LEVIN 6 JON MARSHALL 7 JAMES C CRUMLISH 8 NICOLA SERIANNI 9 WENDI BARISH 10 LEON GOODMAN 11 ROBERT TRIMBLE 12 BETH GROSSMAN 13 SHERMAN TOPPIN 14 CATERIA R MCCABE 15 KENDRA MCCRAE 16
VICKI MARKOVITZ 17 LAURIE DOW 18 ANTHONY KYRIAKAKIS 19 CHRIS HALL 20 HENRY MCGREGOR SIAS 21 JANINE D MOMASSO 22 TIFFANY PALMER 23 CARMELLA JACQUINTO 24 JAMES F BERARDINELLI 25 TERRI M BOOKER 26 KAY YU 27 GREGORY WEYER 28
BETH GROSSMAN 104
JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1 DEMOCRATIC DAVID H CONROY 29 THERESA BRUNSON 30
MAYOR – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1 DEMOCRATIC
REPUBLICAN
JIM KENNEY 31 ALAN BUTKOVITZ 32 ANTHONY HARDY WILLIAMS 33
BILLY CIANCAGLINI 105
EL2019 SOL -LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE PAG. 28 MAYO 15 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
CITY COMMISSIONERS – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 2 DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
MARWAN KREIDIE 34 OMAR SABIR 35 LISA DEELEY 36 LUIGI BORDA 37 DENNIS LEE 38 ANNETTE THOMPSON 39 KAHLIL WILLIAMS 40
CARLA CAIN 41 WARREN BLOOM 42 MOIRA BOHANNON 43 ROBIN TRENT 44 JEN DEVOR 45 LEWIS HARRIS JR 46
AL SCHMIDT 106
REGISTER OF WILLS – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1 DEMOCRATIC TRACEY GORDON 47 JACQUE P WHAUMBUSH 48 RONALD R DONATUCCI 49
SHERIFF – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1 DEMOCRATIC ROCHELLE BILAL 50 MALIKA RAHMAN 51 LARRY KING SR 52 JEWELL WILLIAMS 53
COUNCIL AT-LARGE – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 5 DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
ADRIÁN RIVERA-REYES 54 DEJA LYNN ALVAREZ 55 HELEN GYM 56 OGBONNA PAUL HAGINS 58 FERNANDO TREVIÑO 59 ERYN SANTAMOOR 60 JOSEPH A DIORIO 61 HENA VEIT 62 BILLY THOMPSON 63 BETH FINN 64 LATRICE Y BRYANT 65 ALLAN DOMB 66 KATHERINE GILMORE RICHARDSON 67 ERIKA ALMIRÓN 68
BOBBIE CURRY 70 ISAIAH THOMAS 71 VINNY BLACK 72 WAYNE EDMUND DORSEY 73 EDWIN SANTANA 74 MARK ROSS 75 DEVON CADE 76 SANDRA DUNGEE GLENN 77 DEREK S GREEN 78 WAYNE ALLEN 79 JUSTIN DIBERARDINIS 80 FAREED ABDULLAH 81 ASA KHALIF 82 ETHELIND BAYLOR 83
AL TAUBENBERGER 107 DAN TINNEY 108 MATT WOLFE 109 BILL HEENEY 110 DAVID OH 111 DREW MURRAY 112 IRINA M GOLDSTEIN 113
EL SOL15 LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE MAYO DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 29
DISTRICT COUNCIL COUNCILMANIC DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY VOTE FOR 1 1ST DISTRICT
2ND DISTRICT
3RD DISTRICT
WARDS 01, 02 (PART, Divisions 01-08, 10-18, and 23-27), 05 (PART, Divisions 01-14, 16, 18, 19, 21, 22, 24-31, 33, and 34), 18 (PART, Division 05), 25 (PART, Divisions 01-13, 16-18, and 21-24), 31 (PART, Divisions 01, 03-08, and 10-19), 39 (PART, Divisions 01-13, 15-35, 37-40, and 42-46), and 45 (PART, Divisions 07-11, 13, 14, 16-19, 21, 22, and 24).
WARDS 02 (PART, Divisions 09, and 19-22), 08 (PART, Divisions 01-07, 09, 12-14, 20, 21, 27, and 28), 26, 30, 36, 39 (PART, Divisions 14, 36, and 41), 40 (PART, Divisions 01-03, 05-13, 15-27, and 29-51), and 48.
WARDS 03, 06, 24, 27, 40 (PART, Divisions 04, 14, and 28), 44, 46, 51, and 60. DEMOCRATIC JANNIE L BLACKWELL 84 JAMIE GAUTHIER 85
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
LOU LANNI 84 MARK F SQUILLA 85
DANIEL ORSINO 114
LAUREN VIDAS 84 KENYATTA JOHNSON 85
MICHAEL BRADLEY 114
4TH DISTRICT
5TH DISTRICT
6TH DISTRICT
WARDS 04, 21, 28 (PART, Divisions 09 and 16-18), 34, 38, and 52.
WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 23, and 32), 08 (PART, Divisions 08, 10, 11, 15-19, 22-26, 29, and 30), 14, 15, 16, 18 (PART, Divisions 01, 02, 04, 06, 07, 09-12, and 18), 20, 28 (PART, Divisions 01-08 and 1015), 29, 32, 37, 43 (PART, Divisions 01, 09, 10, 13-16, and 21-25), and 47.
WARDS 41, 45 (PART, Divisions 01-06, 12, 15, 20, 23, and 25), 54 (PART, Divisions 0722), 55, 57, 62 (PART, Divisions 17, 21, 22, and 24-26), 64, and 65.
DEMOCRATIC RON ADAMS 84 CURTIS JONES JR 85
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
DARRELL L CLARKE 84
BOBBY HENON 84
REPUBLICAN PETE SMITH 114
7TH DISTRICT
8TH DISTRICT
9TH DISTRICT
WARDS 07, 18 (PART, Divisions 03, 08, and 13-17), 19, 23, 25 (PART, Divisions 14, 15, 19, and 20), 31 (PART, Divisions 02 and 09), 33, 42 (PART, Divisions 01-11, 14, 22, and 23), 43 (PART, Divisions 02-08, 11, 12, and 17-20), 49 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 01-06), and 62 (PART, Divisions 01-16, 1820, and 23).
WARDS 09, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (PART, Divisions 13, 17, 20, and 21), 49 (PART, Divisions 04, 05, 09-15, and 19), and 59.
WARDS 10, 35, 42 (PART, Divisions 12, 15, 16, 18, 19, 24, and 25), 49 (PART, Divisions 02, 03, 06-08, 16-18, and 20-22), 50, 53, and 61.
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
CINDY BASS 84
CHERELLE L PARKER 84
ANGEL L CRUZ 84 MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ 85
10TH DISTRICT WARDS 56, 58, 63, and 66.
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
JUDY MOORE 84
BRIAN J O’NEILL 114
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE GIOVANNI CAMPBELL Chairperson, City Commissioners
JUDGE VINCENT FURLONG Vice Chair, City Commissioners
ANTHONY CLARK City Commissioner
KEVIN A KELLY
Acting Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL2019 SOL -LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE PAG. 30 MAYO 15 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
AVISO DE ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 21 DE MAYO DE 2019 ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 2 DEMOCRÁTICO BETH TARASI 1 DANIEL D MCCAFFERY 2 AMANDA GREEN-HAWKINS 3
REPUBLICANO REBECCA WARREN 101 MEGAN MCCARTHY KING 102 CHRISTYLEE PECK 103
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 6 DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
JENNIFER SCHULTZ 4 JOSHUA ROBERTS 5 CRAIG LEVIN 6 JON MARSHALL 7 JAMES C CRUMLISH 8 NICOLA SERIANNI 9 WENDI BARISH 10 LEON GOODMAN 11 ROBERT TRIMBLE 12 BETH GROSSMAN 13 SHERMAN TOPPIN 14 CATERIA R MCCABE 15 KENDRA MCCRAE 16
VICKI MARKOVITZ 17 LAURIE DOW 18 ANTHONY KYRIAKAKIS 19 CHRIS HALL 20 HENRY MCGREGOR SIAS 21 JANINE D MOMASSO 22 TIFFANY PALMER 23 CARMELLA JACQUINTO 24 JAMES F BERARDINELLI 25 TERRI M BOOKER 26 KAY YU 27 GREGORY WEYER 28
BETH GROSSMAN 104
JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1 DEMOCRÁTICO DAVID H CONROY 29 THERESA BRUNSON 30
ALCALDE - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1 DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
JIM KENNEY 31 ALAN BUTKOVITZ 32 ANTHONY HARDY WILLIAMS 33
BILLY CIANCAGLINI 105
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 31
COMISIONADOS DE LA CIUDAD - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 2 DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
MARWAN KREIDIE 34 OMAR SABIR 35 LISA DEELEY 36 LUIGI BORDA 37 DENNIS LEE 38 ANNETTE THOMPSON 39 KAHLIL WILLIAMS 40
CARLA CAIN 41 WARREN BLOOM 42 MOIRA BOHANNON 43 ROBIN TRENT 44 JEN DEVOR 45 LEWIS HARRIS JR 46
AL SCHMIDT 106
REGISTRADOR DE TESTAMENTOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1 DEMOCRÁTICO TRACEY GORDON 47 JACQUE P WHAUMBUSH 48 RONALD R DONATUCCI 49
ALGUACIL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1 DEMOCRÁTICO ROCHELLE BILAL 50 MALIKA RAHMAN 51 LARRY KING SR 52 JEWELL WILLIAMS 53
CONCEJALES EN GENERAL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 5 DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
ADRIÁN RIVERA-REYES 54 DEJA LYNN ALVAREZ 55 HELEN GYM 56 OGBONNA PAUL HAGINS 58 FERNANDO TREVIÑO 59 ERYN SANTAMOOR 60 JOSEPH A DIORIO 61 HENA VEIT 62 BILLY THOMPSON 63 BETH FINN 64 LATRICE Y BRYANT 65 ALLAN DOMB 66 KATHERINE GILMORE RICHARDSON 67 ERIKA ALMIRÓN 68
BOBBIE CURRY 70 ISAIAH THOMAS 71 VINNY BLACK 72 WAYNE EDMUND DORSEY 73 EDWIN SANTANA 74 MARK ROSS 75 DEVON CADE 76 SANDRA DUNGEE GLENN 77 DEREK S GREEN 78 WAYNE ALLEN 79 JUSTIN DIBERARDINIS 80 FAREED ABDULLAH 81 ASA KHALIF 82 ETHELIND BAYLOR 83
AL TAUBENBERGER 107 DAN TINNEY 108 MATT WOLFE 109 BILL HEENEY 110 DAVID OH 111 DREW MURRAY 112 IRINA M GOLDSTEIN 113
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTION NOTICE EL SOL NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION PAG. 32LATINO
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
CONCEJALES POR DISTRITO LOS DISTRITOS CONCEJALICIOS ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA VOTE POR 1 DISTRITO 1
DISTRITO 2
DISTRITO 3
DISTRITOS 01, 02 (PARTE, Divisiones 01-08, 10-18, and 23-27), 05 (PARTE, Divisiones 01-14, 16, 18, 19, 21, 22, 24-31, 33, and 34), 18 (PARTE, Divisiones 05), 25 (PARTE, Divisiones 01-13, 16-18, and 21-24), 31 (PARTE, Divisiones 01, 03-08, and 10-19), 39 (PARTE, Divisiones 01-13, 15-35, 37-40, and 42-46), and 45 (PARTE, Divisiones 07-11, 13, 14, 16-19, 21, 22, and 24).
DISTRITOS 02 (PARTE, Divisiones 09, and 19-22), 08 (PARTE, Divisiones 01-07, 09, 12-14, 20, 21, 27, and 28), 26, 30, 36, 39 (PARTE, Divisiones 14, 36, and 41), 40 (PARTE, Divisiones 01-03, 05-13, 15-27, and 29-51), and 48.
DISTRITOS 03, 06, 24, 27, 40 (PARTE, Divisiones 04, 14, and 28), 44, 46, 51, and 60.
DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
DEMOCRÁTICO
REPUBLICAN
LOU LANNI 84 MARK F SQUILLA 85
DANIEL ORSINO 114
LAUREN VIDAS 84 KENYATTA JOHNSON 85
MICHAEL BRADLEY 114
DEMOCRÁTICO JANNIE L BLACKWELL 84 JAMIE GAUTHIER 85
DISTRITO 4
DISTRITO 5
DISTRITO 6
DISTRITOS 04, 21, 28 (PARTE, Divisiones 09 and 16-18), 34, 38, and 52.
DISTRITOS 05 (PARTE, Divisiones 15, 17, 20, 23, and 32), 08 (PARTE, Divisiones 08, 10, 11, 15-19, 22-26, 29, and 30), 14, 15, 16, 18 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04, 06, 07, 09-12, and 18), 20, 28 (PARTE, Divisiones 01-08 and 10-15), 29, 32, 37, 43 (PARTE, Divisiones 01, 09, 10, 13-16, and 21-25), and 47.
DISTRITOSDISTRITOS45 (PART, Divisions 01-06, 12, 15, 20, 23, and 25), 54 (PARTE, Divisiones 07-22), 55, 57, 62 (PARTE, Divisiones 17, 21, 22, and 24-26), 64, and 65.
DEMOCRÁTICO RON ADAMS 84 CURTIS JONES JR 85
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DARRELL L CLARKE 84
BOBBY HENON 84
REPUBLICANO PETE SMITH 114
DISTRITO 7
DISTRITO 8
DISTRITO 9
DISTRITOS 07, 18 (PARTE, Divisiones 03, 08, and 13-17), 19, 23, 25 (PARTE, Divisiones 14, 15, 19, and 20), 31 (PARTE, Divisiones 02 and 09), 33, 42 (PARTE, Divisiones 01-11, 14, 22, and 23), 43 (PARTE, Divisiones 02-08, 11, 12, and 17-20), 49 (PARTE, Divisiones 01), 54 (PARTE, Divisiones 0106), and 62 (PARTE, Divisiones 01-16, 18-20, and 23).
DISTRITOS 09, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (PARTE, Divisiones 13, 17, 20, and 21), 49 (PARTE, Divisiones 04, 05, 09-15, and 19), and 59.
DISTRITOS 10, 35, 42 (PART, Divisions 12, 15, 16, 18, 19, 24, and 25), 49 (PARTE, Divisiones 02, 03, 06-08, 16-18, and 2022), 50, 53, and 61.
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
CINDY BASS 84
CHERELLE L PARKER 84
DEMOCRÁTICO ANGEL L CRUZ 84 MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ 85
DISTRITO 10 DISTRITOS 56, 58, 63, and 66.
DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
JUDY MOORE 84
BRIAN J O’NEILL 114
CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
Presidente, Comisionados Municipales
JUDGE VINCENT FURLONG Vicepresidente, Comisionados Municipales
ANTHONY CLARK
Comisionado Municipal
KEVIN A KELLY
Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARYNOTICE ELECTIONPAG. NOTICE 33
PAG. 34
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE
PAG. 35
PAG. 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER • PRIMARY ELECTION NOTICE
MAYO 15 DEL 2019 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Espectáculo
37
El Puma sorprendió a Miami Cantó por más de dos horas en el majestuoso teatro Filmore
Este es el primer concierto de José Luis Rodríguez de su gira “Agradecido”. Miami, FL. beatriz oliva
José Luis Rodríguez, El Puma, superó la prueba de fuego. Cantó por más de dos horas en el majestuoso teatro Filmore de Miami Beach, luego de ser sometido a un trasplante de pulmón, cautivando y emocionando una vez más a sus fanáticos. Al iniciar el primer concierto de su gira “Agradecido”, el cantante agradeció a Dios que “me trajo de la muerte", así como a los médicos, a su esposa e hija y a los familiares del donante, mientras el público lo recibió de pie con estruendosos aplausos y notable emoción. "Gracias al donante y a la familia del donante, que todavía no conozco", manifestó El Puma, quien fue sometido a un doble trasplante de pulmón en el 2017, y que además había invitado al concierto a tres "trasplantados" que se conocieron cuando estaban en el centro asistencial. "Dueño de nada", "Pavo real", "Por si volvieras", "Culpable soy yo" y "Agárrense de las manos", "Voy a conquistarte", "Tengo derecho a ser feliz" y “Silencio” fueron algunos de los éxi-
tos que interpretó acompañado de una banda de 10 músicos con los que llevaba dos meses ensayando para regresar a los escenarios con un show de lujo. Se presentó con una camisa, corbata, un pantalón de vestir y zapatos deportivos. “No es que El Puma se quiera ver joven. Es que a los trasplantados se nos hinchan los pies y con estos zapatos ustedes no se dan cuenta, y yo tampoco”.
La Nota El cantante venezolano regresó a los escenarios, luego de ser sometido a un trasplante de pulmón
El cantante venezolano de 76 años advirtió que este no era un show normal, al precisar que era una conversación de agradecimiento, tal y como lo indica el nombre de su gira. La gira "Agradecido" inició la noche del sábado e incluye ciudades de Estados Unidos, Canadá, América Latina y Europa. Los siguientes conciertos serán el 24 de mayo en Santo Domingo, República Dominicana, y el 1 de
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
junio en The Wiltern Theatre, de Los Ángeles, CA. Luego viajará a ciudades de Colombia, Puerto Rico, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica, Chile, Argentina, Perú, Paraguay, Uruguay, México, Canadá y España, entre otros países. Entre el público estaban su esposa Carolina y su hija menor Génesis Rodríguez, quien viajó con su prometido desde Los Ángeles, donde reside, para acompañar con emoción y admiración a su padre. La noche siguió cargada de sorpresas. Rodríguez interpretó algunos temas que formarán parte de su próximo disco, "Agradecido", una producción acústica que se apoyará principalmente en percusión afrocaribeña, y que incluirá versiones bailables de canciones como "Ojos negros" y "Mochilón". Todavía se desconoce la fecha del lanzamiento de esta nueva producción. Sus inicios también marcaron la esperada presentación, al abordar uno de sus mayores éxitos con la reconocida orquesta “Billo´s Caracas Boys”, donde se hizo famoso en Venezuela, así como "Mi amigo El Puma", canWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
El cantante fue sometido a un doble trasplante de pulmón.
ción que dio pie a su sobrenombre. El intérprete recibió luego en el escenario al cantautor español José María Purrón, con quien cantó "Culpable soy yo". "Estamos agradecidos contigo Puma. Sabemos lo que has luchado por estar aquí", le dijo el español. El Puma no dejó pasar la oportunidad para insistirles a los presentes en que se conviertan en donantes de órganos, ya que "cada persona puede salvar a 10". Al finalizar la mágica noche, donde quedó demostrado que su voz, su talento y su entrega siguen intactas, el ídolo de América recibió la noticia de la proclamación
del 11 de mayo como "Día de José Luis Rodríguez El Puma en la Ciudad de Miami" y recibió el reconocimiento de manos de las autoridades locales. El Puma no contuvo la emoción y expresó que se siente honrado y agradecido. “Doy gracias a Dios por esto y por cada día que puedo respirar". El cantante fue sometido el 17 de diciembre de 2017 a un doble trasplante de pulmón. La primera vez que sintió que le faltaba el aire fue en el año 2000, y poco después fue diagnosticado con una fibromatosis pulmonar, cuya única cura era el trasplante.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 37
Espectáculo
38 La Nota La primera temporada la ganó la venezolana Sindy Lazo. Para ver quien ocupará este puesto en la segunda edición, sigue los pasos a través de Telemundo.
MasterChef
Latino está de vuelta Gaby Espino será la presentadora de esta nueva temporada
Los Angeles, CA. beatriz oliva
El próximo domingo 19 de mayo es el día indicado para el estreno de la segunda temporada de MasterChef Latino. En esta
PAG. 38
oportunidad, además de contar con una nueva presentadora, ahora también habrá cambios dentro del formato. Telemundo confirmó que Gaby Espino será la presentadora de esta nueva temporada, mientras que
EL SOL LATINO NEWSPAPER
señaló que los tres jueces, los chef Claudia Sandoval, Ennio Carota y Benito Molina, participarán dentro de la competencia, producción de Endemol Shine Boomdog. Los jueces se suman a la acción y cada uno
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
formará un equipo integrado por cinco cocineros aficionados, convirtiéndose en su capitán y mentor. Retos culinarios, individuales o por equipo, permitirán vivir emocionantes victorias o amagos fracasos dentro de la competencia. Cada uno de los participantes intentará preparar el mejor plato de comida, aplicando técnicas aprendidas, escuchando el consejo de sus mentores, siguiendo la voz de su corazón y utilizando toda su experiencia para demostrar que merecen
ganar un premio de 100 mil dólares en efectivo y el codiciado título de “MasterChef Latino”. Los participantes serán personas con los que cualquiera se puede identificar, de todas las edades, nacionalidades y ocupaciones, pero que tienen algo en común: su pasión por la cocina. Para seleccionar a los participantes, se realizaron audiciones en Nueva York, Chicago, Miami, Houston, Los Ángeles y Puerto Rico. De estas, 40 finalistas fueron elegidos para una prueba final que se llevará a cabo en la sede de MasterChef Latino, ubicada en las modernas instalaciones de Telemundo Center, en la ciudad de Miami. Su pase a la competencia lo ganarán enfrentándose en batallas en las que necesitarán hacer uso de todas sus habilidades culinarias para demostrarles a los jueces que son su mejor opción.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 39
Deportes
40
Sed de revancha Definidos cruces de octavos de final de la Copa Libertadores Luque, Par. gustavo rízquez
Aun el cadáver de la furia, del desacierto y por qué no, del bochorno, no se ha terminado de enfriar, cuando los ansiolíticos dibujaban acaramelados rostros de apostadores de póker que deseaban que el crupier que destapaba las esferas anunciara un choque temprano entre el River Plate y el Boca Junior. En un auditorio atestado de hombres con corbatas y damas circunspectas se dio la ceremonia de sorteo de la Copa Libertadores 2019, acto que tuvo lugar en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en Luque, Paraguay, y fue televisada por la señal Fox Sports. El periodista deportivo argentino Pablo Giralt y la presentadora Janaina Xavier condujeron la gala del sorteo de los octavos de final de la Copa Libertadores y de la segunda ronda de la Copa Sudamericana. Un auditorio apaciguado, completamente divorciado de los gritos y muecas de angustias que solo lo cura el sudor y los goles, observó con serenidad de abadía como Juan Fernando Quintero y Roque Santa Cruz sacaban como huevos de pascuas las bolitas que cantaba con la mejor dicción futbolera Frederico Nantes, el director de competiciones de la Conmebol. La primera esfera empolló el nombre del campeón, River, en una especie de ocasión que permitió soñar a los argentinos por unos segundos. El segundo ovillo obligó a una toma de televisión a los rostros los presidentes de RiPAG. 40
ver y Boca, Rodolfo D’Onofrio y Daniel Angelici, respectivamente, quienes acompañados de Ignacio Villarroel, secretario de la institución de Núñez y de Nicolás Burdisso, manager Xeneize vieron aparecer el nombre de “Cruzeiro”, escuadra que a través de los años edificó una habitación de terror en el propio recinto del club de Núñez. Todo fue muy rápido. Si hubo sufrimiento fue poco. Los pareos en el sorteo quedaron de la siguiente manera: • River (Argentina) vs. Cruzeiro (Brasil) • San Lorenzo (Argentina) vs. Cerro Porteño (Paraguay) • Liga de Quito (Ecuador) vs. Olimpia (Paraguay) • Atlético Paranaense (Brasil) vs. Boca (Argentina) • Godoy Cruz (Argentina) vs. Palmeiras (Brasil) • Gremio (Brasil) vs. Libertad (Paraguay) • Emelec (Ecuador) vs. Flamengo (Brasil) • Nacional (Uruguay) vs. Internacional (Brasil) De acuerdo a la presa argentina, por comentario tomado del diario El Clarín, “a River, al igual que el año pasado no le quedó un cuadro favorable. Si deja en el camino al poderoso Cruzeiro (quedó como el segundo mejor primero tras cinco triunfos y una caída en su grupo), puede chocar con San Lorenzo en cuartos de final y en semis con Boca. Dos clásicos. Pero ya lo dijo el “Muñeco” Gallardo. “Más difícil que lo que nos tocó el año pasado no va a haber”. En 2018, River alzó
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La final será a partido único en Santiago de Chile.
La Nota La primera esfera empolló el nombre del campeón, River, en una especie de ocasión que permitió soñar a los argentinos por unos segundos. El segundo ovillo mostró a “Cruzeiro”.
la Copa Libertadores tras superar a Racing, Independiente, Gremio y Boca”. En este especie de “game of trone” del balompié suramericano, no se puede dejar de ofrecer un comentario de los de Núñez, que de acuerdo a la gran prensa bonaerense el “Boca irá por la parte baja del cuadro, del mismo lado de River. A su rival ya lo conoce. Es que viene de enfrentarse con Atlético Paranaense en el Grupo G. Cayó 3-0 en Curitiba y le ganó la semana pasada 2-1 en la Bombonera. El gol de Carlos Tevez sobre la hora significó que el conjunto de Alfaro defina como local ya que por ese tanto terminó primero, desplazando a Paranaense. Que tocaran dos rivales del mismo WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Parte de la ceremonia del sorteo.
grupo generó sonrisas en los asistentes al sorteo”. Los octavos de final se jugarán a fines de julio (22,23,24, las idas y 30,31 o 1 de agosto las vueltas), un par de semanas después de que finalice la Copa América. Y la final -única por primera vez- será el 23 de noviembre en Santiago de Chile. Esta vez no habrá Superclásico en el partido decisivo. En el mejor de los casos, llegará uno de los dos.
River va en octavos con Cruzeiro. Boca con Paranense.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Deportes
41
Camino a la inmortalidad Albert Pujols sigue haciendo historia en Grandes Ligas
Los Ángeles, CA. luis castillo
El Salón de la Fama. Ese es el destino de Albert Pujols. Una carrera espectacular con números que lo dejan entre los peloteros más importantes en la historia de las Grandes Ligas. La última marca que alcanzó fueron las 2 mil impulsadas. Una cantidad que solo ha sido superada por tan solo dos de los 19,499 jugadores que han participado en la gran carpa, según Baseball-Reference. El batazo que dio al dominicano la marca fue un estacazo solitario
de cuatro esquinas. Desde que la pelota salió del madero Pujols sabía que sumaba otra marca para la historia. Los otros dos peloteros que alcanzaron las 2 mil empujadas son Hank Aaron (2.297) y Alex Rodríguez (2.086). Pero los
La Nota Pujols y Alex Rodríguez son los únicos peloteros con 14 temporadas de al menos 100 impulsadas. Solo una vez el dominicano lideró el departamento.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
números de Pujols, que jugó 11 años con Cardenales de San Luis y está en su octava temporada con Los Angeles Angels, hablan de su constancia en cada temporada. En jonrones está en el puesto seis de todos los tiempos con 639. En dobles es el número 9 con 645. Pujols, nacido en Santo Domingo, ha sido Novato del Año y tres veces Jugador Más Valioso. Ganó dos Guantes de Oro defendiendo la primera base y seis Bates de Plata; además fue llamado en 10 ocasiones al Juego de las Estrellas. Entre otras méritos tiene un título de bateo,
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Albert Pujols ha ganado tres veces el premio MVP.
seis veces lideró el departamento de Carreras Anotadas, una el de Dobles, dos el de Jonrones, una
el de Carreras Impulsadas, una el de Bases por Bolas y una el de Imparables.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 41
PAG. 42
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Autos
43
El pionero: Honde e Honda e Prototype finalmente dará forma al vehículo de producción que llegará en 2020. Tokio, JPN. gustavo rízquez
Este año se hará el lanzamiento del vehículo de Honda 100% eléctrico y que con un concepto minimalista llamará la atención de todos los amantes de los “ecológicos” del planeta. Nos referimos al Honda e. Su denominación es tan simple como la solución al problema de las emisiones que con los motores eléctricos se ha dado para ayudar a evitar seguir contaminando al planeta. El Honda e Prototype está inspirado en el Honda Civic original. Tiene un aspecto que combina elementos retro y modernos, con detalles minimalistas y una apariencia deportiva. Los faros simétricos con tecnología LED se encajan en un fondo negro piano, un efecto que se repite en la parte trasera del coche. Cualquiera sea el caso, en una hoja de ruta que marca 2025 como año de inflexión para la marca japonesa, 2020 será el de lanzamiento de coches eléctricos cien por cien donde el primer ejemplo de la familia eléctrica de Honda será el mismo Honda e.
A la vez, la electrificación de la gama de modelos ya existente supondrá que, para el mencionado 2025, todos los coches vendidos en Europa contará con sistemas de propulsión eléctricos. El nuevo coche que tiene la simpática apariencia de ser un dibujo a mano alzada, cuidada atención a los detalles, y ha ocultado todos los elementos posibles. Los sistemas de asistencia a la conducción son casi invisibles para el ojo humano. Los puntos de carga están fuera de la vista. El techo parece flotar delicadamente sobre la zona de cristal. El resultado es una nueva estética; un coche eléctrico compacto, atractivo y perfectamente proporcionado que se desliza silenciosamente por el aire y destaca por su elegancia en la ciudad y más allá. DÓNDE ADQUIRIRLOS El Honda e ya se puede reservar. Los interesados pueden hacer patente su interés inscribiéndose a través de su página web. Según el constructor, hasta 22 mil personas ya han depositado sus datos con el fin de hacerse con una de las primeras unidades de este utilitario eléctrico. Un coche eléctrico de ciudad y, no solo por
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
El Honda e ya se puede reservar a través de su página web.
La Nota Es lo que Honda ha llamado “Visión eléctrica” y destina sus esfuerzos, sobre todo, al mercado europeo que, teniendo en cuenta las restricciones y limitaciones ambientales.
sus dimensiones compactas sino porque, con su autonomía, que se establece por encima de los 200 km recorridos, necesita 30 minutos para recargar el 80 por ciento de su capacidad de almacenamiento, un tiempo bastante lejos aún del nuevo referente entre los coches eléctricos, el tiempo de recarga del Pïech Mark Zero. El Honda e viaja sobre una plataforma de EV dedicada a la
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
tracción trasera . Honda no dijo cuánta potencia emite su motor eléctrico, solo que tiene suficiente capacidad "para el rendimiento de los autos pequeños de próxima generación". Honda tampoco dijo qué tan grande era la batería, pero parece que lo único más pequeño
que este auto es su alcance, que Honda dice que está "sobre" 124 millas. Teniendo en cuenta la cantidad de críticas que Honda (con razón) recibió por su Clarity Electric de 89 millas en 2018 , esperaba un alcance más cercano a las 200 millas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 43
PAG. 44
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Autos
45
BMW i8: Espectacular El Safety Car alemán cuenta con un sistema de comunicación ampliado
La Nota Como con el BMW iFE.18 el contraste del violeta hace más explícito la comunicación llevada a cabo con el diseño.
Berlín, GER. gustavo rízquez
La devoción que millones sienten por los automóviles no solo está centrada en los que desean comprar y/o conducir, sino con los que sueñan, por eso es que las presentaciones en sociedad de los bólidos de carrera siempre son atractivas. La agenda de los Show Cars son nutridas a lo largo del año, no solo en los salones tradicionales sino en las casa de las marcas que mantienen en expectación a sus fans para mostrar lo que usarán en prestigiados eventos automovilísticos. Este es el caso de BMW, la firma alemana que el pasado fin de
el deporte sostenibles en la actualidad, y brinda una oportunidad única para interactuar con clientes de todo el mundo a la vez que construye un futuro sostenible.
Una belleza BMW i8 Roadster.
semana mostró al planeta nuevo vehículo oficial para el ABB FIA de la Formula E: el nuevo BMW i8 Roadster. El evento se escenificó en el “Yacht Club de Mónaco” justo
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
antes de que tuviera comienzo la prueba en Mónaco. El Campeonato de Fórmula E ABB FIA es un ajuste natural entre dos pioneros en la vanguardia de las últimas tecnologías de
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
electrificación y digitales. Apoya perfectamente el compromiso de ABB de dirigir el mundo sin consumir la tierra. La Fórmula E es uno de los desarrollos más emocionantes en el transporte y
BMW I8 ROADSTER El auto fue modificado específicamente para su uso en circuito y su diseño se llevó a cabo con la igualdad de su modelo hermano, el BMW i8 Coupé Safety Car. El BMW i es el primero Safety Car en el mundo que utiliza techo practicable. Las características más llamativas de este espectacular diseño son el alerón trasero y el pequeño cristal delantero.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 45
Editorial&Opinión
46
Latinos en 2019 Una vez más estamos hablando de la importancia del voto latino. En 2012, expertos políticos escribieron sobre el creciente poder del voto latino. Predecían que habría millones más en registrarse y participar en la votación. De hecho, en los últimos años hemos visto a más latinos convertirse en alcaldes, miembros de los ayuntamientos y legislaturas estatales. Esa votación ha generado más políticos de talla nacional como Beto O'Rourke y los hermanos Castro. El impacto se ha sentido más en ciertos estados del sudoeste, como Texas y Nuevo México, y en California, que tiene una población latina de alrededor del 40%. En la Ciudad del Amor Fraternal, la población latina no ha tenido un impacto que se corresponda con el aumento de inmigrantes latinoamericanos. Teniendo esto en cuenta, muchas organizaciones locales e empeñan en registrar a los latinos para llevarlos a las urnas. Nadie entiende por qué los puertorriqueños, que aún son la mayoría de la población latina de la ciudad, en su mayoría no votan. Algunos expertos atribuyen esa falta de interés a dos hechos: uno, que se han desilusionado con un sistema que los mantiene en la pobreza, y el otro, que los politicos no buscan ese voto. Sabemos que la migración latina hizo posible que la ciudad mostrara un aumento de la población en el censo de 2010. Se espera que el censo de 2020 muestre un aumento aún mayor de latinos como porcentaje de la población. Es evidente, en este momento de nuestra historia, que el Partido Republicano parece no estar interesado en el voto latino, legislando y empleando una retó-
AQUÍ ENTRE NOS
rica que aliena a la mayoría de los latinos. Al pequeño porcentaje de latinos que apoya a Donald Trump le gusta lo que Trump ha hecho por la economía, aunque ciertos expertos ven sus políticas, como las tarifas contra China, que causan más daño a largo plazo. Pero sería útil para el Partido Demócrata comprender que los latinos se están educando más y, por lo tanto, no se sentirán atraídos por los llamamientos simplistas a su voto. Sí, la inmigración es un tema importante para los latinos, pero los mexicano-americanos y los puertorriqueños, los dos segmentos más grandes, tienen otras preocupaciones, como el crimen, la educación, la vivienda y la atención médica. Por encima de todo, dicen los líderes políticos, los latinos deben estar conscientes de que el gobierno local tendrá un mayor impacto en sus vidas que el presidente. Necesitamos colocar a más latinos en puestos de responsabilidad en todos los niveles, en el Concejo Municipal, en las legislaturas estatales y en las gobernaciones. Hay latinos que se postulan para la presidencia, y aunque sus posibilidades parecen escasas en este momento, ese hecho es una indicación del gran potencial que tenemos si se puede aprovechar el voto latino. También es evidente que un liderazgo latino en esta nación nos daría una política de inmigración más inteligente y mostraría al mundo una sociedad más solidaria, los Estados Unidos de hace unas décadas, que abrazaba a los nuevos inmigrantes con las palabras a los pies de la estatua de la libertad.
Latinos in 2019 Once again we are talking about the importance of the latino vote. Back in 2012 political experts were writing about the increasing power of the latino vote. Back then they predicted that there would be millions more registering and turning out to vote. In fact, in recent years we have seen more Latinos becoming mayors, members of City Councils and state legislatures. That vote has brought forth more politicians of national stature like Beto O’Rourke and the Castro brothers. The impact has been felt more in certain states of the Southwest, like Texas and New Mexico, and in California that has a Latino population of around 40%. In the City of Brotherly Love the Latino population has not had an impact that corresponds to the increase of Latin American immigrants. With that in mind, many local organizations have made an effort to register Latinos to bring them to the polls. Nobody understands why Puerto Ricans, who are still the majority of the Latino population of the city, for the most part fail to show up to vote. Some experts attribute that lack of interest to two facts: one, that they have become disenchanted with a system that keeps them in poverty, and the other that the political class fails to campaign to attract that vote. We know that the Latino migration made it possible for the city to show an increase of population in the 2010 census. It is expected that the 2020 census will show an even larger increase of Latinos as a percentage of the population. It is evident, at this point in our history, that one party, the Republican Party, seems PAG. 46
EL SOL LATINO NEWSPAPER
uninterested in the Latino vote, passing legislation and employing rhetoric that alienates most Latinos. The small percentage of Latinos that support Donald Trump like what Trump has done for the economy even if certain experts see his policies, like the tariffs on China, doing more damage in the long run. But it would be helpful for the Democratic Party to understand that Latinos are becoming more educates and therefore they will not be attracted by simplistic appeals to their vote. Yes, immigration is an important issue for Latinos, but Mexican Americans and Puerto Ricans, the two largest segments have other issues, like crime, education, housing, and healthcare. Above all, say political leaders, Latinos must be aware that local government will have a larger impact on their lives than the president. We need to place more Latinos in positions of responsibility at all levels, in City Council, in the state legislatures and in governorships. There are Latinos running for president, and even if their chances seem slim at this moment, that fact is an indication of the great potential we have if the Latino vote can be harnessed. It is also evident, that a Latino leadership in this nation would give us a more intelligent immigration policy, and show the world a more caring society, the United States of a few decades ago, that embraced the new immigrants with the words at the feet of the Statue of Liberty. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
por: fernando mendez-borrero
Nuestro voto Un gran problema para el Partido Republicano, el partido de Lincoln, es que han creado una imagen negativa entre latinos, musulmanes, minorías y mujeres. En la Ciudad del amor Fraternal, desde 1953 no ha habido amor por los Republicanos, es decir, 66 años. El predominio del Partido Demócrata no se debe tanto a su eficiencia en el gobierno, sino al hecho de que el Partido Republicano huyó a los suburbios y dejó la ciudad a las minorías. Al tener el control del gobierno durante tantos años, el Partido Demócrata, el partido de la Guerra contra la Pobreza y la gran Sociedad, debería haber creado una clase media fuerte, escuelas decentes, políticas sólidas para atraer negocios, un sistema fiscal justo para promover la creación de riqueza. y más. Pero al observar el paisaje de uno de los centros urbanos más pobres del país, podemos culpar justamente a quienes han gobernado nuestro destino en las últimas décadas. Y el barrio hispano es el más pobre de la ciudad. Cada vez que se presenta una nueva elección, se habla de la importancia creciente del voto latino y de cómo los políticos deberían prestar atención, porque tendremos más que decir sobre quién dirige esta ciudad. Y cada vez nos sentimos decepcionados por el número de latinos que votan. Pero los Demócratas no son los únicos culpables. Los latinos han dado su lealtad al Partido Demócrata sin esperar nada a cambio. Vayamos a la realidad de que si no votamos, no hay razón para esperar mejores resultados en el futuro. A menos que echemos un voto con pleno conocimiento de lo que significa, y a menos que votemos para poner a nuestro pueblo en el gobierno, estamos condenados a vivir en la pobreza y con malas escuelas. Piénsenlo.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos MOTIVADORA PROFESIONAL ESPIRITUAL Pastora Eugenia Giraldo Te ofrece talleres para relaciones, autocuracion, prosperidad. Y para problemas de autoestima, depresión, etc. te ofrezco Terapia Psicologica Espiritual – Renacimiento – Reiki. Llama al 215-501-6782 FUTURE FOOT PRINTS CHILD CARE CENTER, INC. HIRING NOW Early Childhood Education Degree Staff Experienced Staff: CDA Certified Clean and Safe Environment Quality Child Care Stars Facility.
DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2019
SE SOLICITA
SE SOLICITA
Buscamos Agentes de Bienes Raíces PA / NJ Legal Real Estate 9200 Academy Rd Philadelphia PA 19114 215-965-9700 Absoluta Reserva
Buscamos Productores de Seguros Maximum Insurance Agency Para mayor informacion llamar al: 215-965-9700 215-900-1722
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
CONTRATANDO Personal del Grado de Educación Infantil. Personal experimentado: certificado por CDA Ambiente limpio y seguro. Cuidado infantil de calidad. Instalación de 3 estrellas. Contact Info: Vivian Byers Owner 6327-29 Rising Sun Ave Philadelphia PA 19111 Tel (215) 722-8012
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 47