Lionel Messi recobra su trono en THE BEST
Impeachment crea un nuevo escenario POLÍTICO
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Philadelphia
Deportes ///PÁG. 17
FOLLOW US:
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
Para este año el espíritu motivador de la actividad está dirigido a celebrar "El Guerrero Taíno Interior", una expresión cultural que será representada de diversas formas y que se dejará ver a lo largo del histórico Benjamin Franklin Parkway. La fiesta está acordada para el 29 de septiembre y de acuerdo a Joanna Otero-Cruz, Gran Mariscal para el Desfile Puertorriqueño, como siempre será una celebración
EDICIÓN
GRATIS
Nacionales ///PÁG. 07
SEMANA: Del 27 de Sept. al 04 de Oct. del 2019 /// Año 27, Vol. 29
de los estadounidenses-latinos en el corazón de las calles de la ciudad. La música, la poesía y los bailes tradicionales hacen de este vibrante festival un evento imperdible, un serpentear de gentes que tomará el Benjamin Franklin Parkway, con un Desfile Puertorriqueño en el que estarán alrededor de 1.500 manifestantes y más de 5 mil asistentes. Ver ///PÁG. 04
www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 27#29 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 27#29 Delaware Vol 16#50 New Jersey Vol 16#30 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Locales
4
Celebración puertorriqueña Puerto Rican Day Parade, una gran fiesta cultural en Filadelfia Filadelfia, PA. gustavo rízquez
Los estadounidenses con mayores habilidades bilingües podrían ser los puertorriqueños. Ellos constituyen una comunidad mayoritaria de ascendencia hispana en Filadelfia que no se puede apreciar en el contexto de lo latinoamericano, debido a que la Ley Jones y la Ley Foraker, así como el Tratado de París la definen como territorio de Estados Unidos. Las simpatías nacidas entre los filadefianos y puertorriqueños tienen incontables historias y a ambas ciudades las une el pertenecer a “Estados Autónomos”. No es además producto de la casualidad que la comunidad estadounidense con más habilidades para expresarse en idioma español sea la puertorriqueña. Los hispanos extranjeros son una minoría en Filadelfia si se compara con los paisanos que han emigrado de San Juan y otras localidades para residenciarse en la Ciudad del Amor Fraterno a la que todos los años le tributan con el Puerto Rican Day Parade.
La Nota Con más de 50 años de existencia, el Desfile del Día de Puerto Rico es el evento al aire libre más antiguo de la ciudad.
ALEGORÍA DEL DESFILE Todos los años los organizadores en Filadelfia han inspirado la asistencia al evento a través de temáticas. Para este año el espíritu motivador de la actividad está dirigido a celebrar "El Guerrero Taíno Interior", una expresión cultural que será representada de diversas formas y que se dejará PAG. 4
Este año el tema de la fiesta será "El Guerrero Taíno Interior".
ver a lo largo del histórico Benjamin Franklin Parkway. La fiesta está acordada para el 29 de septiembre y de acuerdo a Joanna Otero-Cruz, Gran Mariscal para el Desfile Puertorriqueño, como siempre será una fiesta de los estadounidenses-latinos en el corazón de las calles de la ciudad. La música, la poesía y el baile tradicionales hacen de este vibrante festival un evento imperdible, un serpentear de gentes que tomará el Benjamin Franklin Parkway, con un Desfile Puertorriqueño en el que estarán
EL SOL LATINO NEWSPAPER
alrededor de 1.500 manifestantes; más de 5 mil asistentes y 96 mil televidentes lo disfrutarán en vivo a través de 6ABC. UNA INVITACIÓN ABIERTA El Consejo de Organizaciones de Habla Hispana de Filadelfia (Concilio) es la organización que tiene la responsabilidad de ensamblar una de las fiestas más grandes de Filadelfia. Desde su seno extiende una invitación para que propios y ajenos a la ciudad se unan a cientos de espectadores en las calles de Filadelfia para disWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
frutar de un día de música, baile y fabulosas carrozas durante el desfile anual del Día de Puerto Rico. Con más de 50 años de existencia, el Desfile del Día de Puerto Rico es el evento al aire libre más antiguo y más grande de la ciudad que celebra la herencia puertorriqueña y latina. Cientos de artistas, celebridades locales, grupos juveniles y más marchan por la Benjamin Franklin Parkway durante el desfile anual antes de terminar en Eakins Oval, cerca del Museo de Arte de Filadelfia.
El gran Desfile del Día de Puerto Rico incluye representantes de grupos de jóvenes, organizaciones comunitarias, escuelas, patrocinadores corporativos, artistas populares y otros grupos de la región, todos los cuales se reunirán para mostrar la cultura puertorriqueña y latina. The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. (Concilio), fue fundado en 1962, y es la organización latina más antigua de Filadelfia. Tiene una reputación bien establecida como líder en servicios a la familia.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
Locales
5
Alerta por virus en Pensilvania En tres condados se ha detectado encefalitis equina oriental Harrisburg, PA. gustavo rízquez
Un virus potencialmente mortal para los seres humanos ha sido detectado en tres condados del estado de Pensilvania y sus autoridades sanitarias han realizado las alertas respectivas a la población. El agente patógeno es transmitido por mosquitos, por lo que se sugiere a la población extremar medidas cuando se encuentren en situaciones al aire libre, no solo en el ámbito de lo recreativo, sino también cuando sus condiciones de trabajo impliquen estar fuera de casa. Los departamentos de salud y agricultura de Pensilvania emitieron una advertencia
después de confirmar encefalitis equina oriental en los condados de Erie, Carbon y Monroe. El virus se encontró en faisanes, caballos y un pavo salvaje. De acuerdo a la apreciación de los virólogos el patógeno es transportado por las aves. Los mosquitos pueden transmitirlo a los humanos, caballos y otras aves. De acuerdo a las autoridades sanitarias dicen que la infección es mortal en el 30% de los casos
La Nota Las autoridades sanitarias dicen que la infección es mortal en 30% de los casos humanos.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
humanos. Están instando a las personas a evitar las picaduras de mosquitos cuando estén al aire libre, usando repelente de mosquitos y cubriendo la piel expuesta con ropa liviana. Los propietarios también deben asegurarse de que los mosquiteros de las ventanas estén en buenas condiciones y eliminar el agua estancada alrededor de sus propiedades. La encefalitis equina del este es una enfermedad producida por un arbovirus homónimo de la familia Togaviridae, género alphavirus. Se distribuye principalmente en América, tanto en América del Norte, incluyendo Estados Unidos y Canadá, como América Central y el norte de América del Sur.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Autoridades piden evitar la picadura de mosquistos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Locales
6
Ejecución hipotecaria en Philly La Ciudad llama a pagar Impuesto de Bienes Raíces
su factura. La Ciudad ya ha añadido costos a su factura. Si para el 1º de enero de 2020 usted todavía no pagó su Impuesto a los Bienes Raíces de 2019, tendrá costos adicionales, como por ejemplo: • 1º de enero de 2020 - Gravámenes e intereses • 1º de febrero de 2020 - Penalidades, honorarios de abogados y otros costos o gastos.
Philadelphia, PA. gustavo rízquez
La Alcaldía de Filadelfia desea evitar a que sus ciudadanos paguen montos extras por gravámenes de intereses y menos que sufran penalidades, erogación por honorarios de abogados u otros costos que se ocasionen por desatender la carta de “Advertencia de riesgo de ejecución hipotecaria”. Desde la Oficina del Alcalde de la Ciudad ha emanado información que recomienda a los ciudadanos tomar en serio la notificación si esta llegara a aparecer en su buzón de correos y asegura que la “advertencia” pretende motivar a las personas para que cancelen su factura del Impuesto de Bienes Raíces en su totalidad y de no poder hacerlo, facilita la inscripción en un plan de pago. De acuerdo a Joseph Bamat, integrante del equipo de comunicaciones del Departamento de Hacienda de la Alcaldía de Filadelfia, “hemos publicado el texto completo de la carta en el sitio web de la ciudad. Incluye información sobre programas que le ayudan a permanecer en su hogar”. La oficina de recaudación de impuestos asegura que
PAG. 6
Philadelphia Land Bank tiene derecho a comprar su propiedad por el monto de las reclamaciones municipales pendientes.
La Nota Para la traducción de esta información, en ocho idiomas visite www. phila.gov/warningletter.
tiene varios planes y condiciones especiales para personas de la tercera edad y/o residentes de bajos ingresos, pero todos los ciudadanos en general se exponen –de incluir el pago del impuesto- a
EL SOL LATINO NEWSPAPER
que la cantidad que se adeuda siga aumentando y en el más temible de los casos termines perdiendo tu casa en una venta del sheriff. OTROS DETALLES IMPORTANTES Los impuestos a los bienes inmuebles de 2019 vencieron el 31 de marzo de 2019. Si no paga por completo o no celebra un acuerdo de pago con la ciudad antes del 31 de diciembre, la ciudad puede iniciar el proceso
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
de ejecución hipotecaria. La población debe estar consciente de que la Ciudad posee registros que muestran que usted tiene una deuda de impuestos a los bienes inmuebles y no ha concertado un acuerdo de pago. Esa información precisamente es el origen de la carta de “Advertencia de riesgo de ejecución hipotecaria”. Los residentes deben estar consientes de que esperar para pagar solo hace que se incremente
OTRO ASUNTO IMPORTANTE La Ciudad también advierte que si también adeuda impuestos a los bienes inmuebles de años anteriores, puede iniciar acciones legales en cualquier momento antes del 31 de diciembre de 2019. Estas acciones legales incluyen agregar costos a su factura, como: penalidades, intereses, cargos y honorarios de abogados. Las acciones legales también pueden incluir la venta de su propiedad en una subasta judicial. Si se vende en una subasta judicial, Philadelphia Land Bank tiene derecho a comprar su propiedad por el monto de las reclamaciones municipales pendientes. No se hará ninguna otra oferta si Land Bank opta por ejercer su derecho. Para ver la información completa del saldo, visite www.phila.gov/revenue.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
Nacionales
7
Impeachment por traición
Nancy Pelosi: existen pruebas que vinculan a Trump en un acto de coacción Washington, DC. gustavo rízquez
Una prueba simple, tangible y transcrita evidenció que el presidente Donald Trump comprometía asuntos de Seguridad Nacional y fue en esencia un argumento más poderoso que los 22 meses de investigación que se tomó el fiscal especial Robert Mueller en desmadejar la trama rusa. Los demócratas, que se habían cuidado de no dejarse consumir por las pasiones y aventurarse en realizar un juicio político al cuadragésimo quinto Presidente de la Unión, consiguieron en el telefonema que Donald Trump realizó al presidente ucraniano Vladímir Zelenski, el argumento supuestamente “sustentado” para acusarlo de “traición”.
La Nota El Jefe de Estado al parecer maniobró contra los intereses de seguridad del país para optener beneficios políticos.
La reacción del neoyorquino sobre esta decisión de impeachment tomada por la Cámara de Representantes ha sido del color del desdén, sin embargo en el ámbito político no es cosa menuda que un poder nacional como el legislativo encuentre razones que desmedren frente a la nación la imagen del Jefe de Estado. Nancy Pelosi, la demócrata de mayor rango en EE.UU., fue la encargada de hacer el anuncio al país y para esta cruzada cuenta el aval del ilustre progresista John Lewis, con la autoridad moral de siete legisladores moderados especialistas en Inteligencia y temas militares quienes denunciaron el
Nancy Pelosi tiene el respaldo moral de los más destacados representantes demócratas.
entuerto y con una transcripción del telefonema a Zelenski que es la prueba de la posible comisión de una gravísima transgresión presidencial. LA LLAMADA DEL JUICIO El 25 de julio, durante una llamada telefónica, Trump pidió a Zelenski que trabajara con el fiscal general de EE.UU. para investigar la conducta del exvicepresidente Joseph Biden, aspirante demócrata para las elecciones de 2020, y de uno de sus hijos, Hunter, que asesoró a una empresa de gas ucraniana. Días después de esa llamada,
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
el mandatario ordenó frenar el desembolso de 400 millones de dólares en asistencia militar a Ucrania, en lo que los demócratas consideran un intento de Trump por presionar a Zelenski. Algunos medios consultaron sobre este asunto la opinión de Mark Peterson, profesor de Política de la Universidad de California, quien precisó que el caso de la presión de Trump a Zelenski es un asunto más simple que la trama rusa. "Trump, como el presidente de EE.UU., usó su papel como líder en política exterior para influir en el mandatario de otro país, Ucrania, que depenWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
de mucho de EE.UU., y con el objetivo de promover los propios intereses políticos de Trump", resumió Peterson. UN NEOYORQUINO EN EL RANKING Donald Trump se convirtió en el cuarto presidente de la historia de Estados Unidos que afronta la amenaza de un juicio político. En el caso de sus predecesores salieron airosos Andrew Johnson (1865-1869) y Bill Clinton (19932001), y que forzó a renunciar a Richard Nixon (1969-1974) antes de que se produjera su juicio político. Con dos años en el poder,
Trump podría tener que "rendir cuentas" tras conocerse que bloqueó fondos de asistencia a Ucrania y de que habría coaccionado a Kiev para que se investigara al exvicepresidente Joe Biden y a su familia. CACERÍA DE BRUJAS En las primeras de cambio la reacción de Trump fue con el uso de su manida frase: acería de Brujas. Por otro lado, pero en el mismo lado del escenario, los republicanos en el Senado juraron cerrar filas para impedir que un proceso contra el Presidente prospere.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
Internacionales
9
Latinoamérica desempleada La falta de trabajo en la región alcanzó su punto más alto en 10 años
Lima, PER. marianela rodríguez
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Lima en conjunto con la Oficina de Coordinación para el Desarrollo de la ONU (UNDCO), lanzaron una alerta. La tasa de desempleo actual en los países de América Latina y el Caribe es de 8 % que es la más alta en una década y podría continuar su ascenso. La situación se debería, entre otros factores, a que la región habría registrado un crecimiento de 0,5% en 2019 según estimaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), cifra que está por debajo
del 0,9% registrado en 2018 considerado como moderado y con escaso impacto en los mercados laborales. "Estamos viviendo un momento de alta complejidad en América Latina y el Caribe", dijo el director regional de la UNDCO, Christian Salazar, durante la inauguración de la primera reunión de Coordinadores Resi-
La Nota La OIT y la ONU reunidas en Lima destacaron el bajo crecimiento económico en la región y el desafío de reducir la alta informalidad laboral.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
dentes de Naciones Unidas y la OIT realizada en Lima, Perú. En esta reunión se precisó que ante este panorama económico, "será difícil que pueda reducirse la informalidad que afecta al 50% de los ocupados en la región, que son alrededor de 140 millones de personas". Salazar destacó la importancia de revitalizar la cooperación en un momento en el cual no se busca solo avanzar en el desarrollo sostenible, sino también evitar retrocesos. "Necesitamos trabajar juntos y alinearnos mejor para hacer frente a temas de trabajo y economía, que no deben quedar fuera de la agenda para el desarrollo sostenible, tal como el empleo de los
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Desempleo en Latinoamérica alcanza 8%.
jóvenes, quienes enfrentan una desocupación tres veces mayor que los adultos, alta informalidad
de 60%, y la dificultad de insertarse para un 20% que ni estudia ni trabaja", agregó el especialista.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
11
efímera
Una revolución
El Grito de Lares, primera y única revolución puertorriqueña San Juan, PR. MARIANELA RODRÍGUEZ
El llamado Grito de Lares es considerado el “Día de la Proclamación de la Primera República de Puerto Rico”. Fue el primer y único grito de emancipación de la Isla y ocurrió el 23 de septiembre 1868 cuando unos 700 hombres, en su mayoría puertorriqueños, se rebelaron exigiendo la independencia del gobierno de España. Los hombres estaban mal armados y no contaban con ningún respaldo, protección o formación. La revuelta que estaba prevista para el 30 de septiembre comenzó siete días antes como resultado de una traición. Los revolucionarios habían tenido que adelantar la fecha pues tres días antes, España descubrió SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
el plan. Un aliado de la conspiración intentó reclutar a un sobrino, quien reveló el plan a la milicia española. En la tarde del 23 de septiembre los más aguerridos se reunieron en la finca cafetalera de Manuel Rojas Luzardo en Pezuelas y desde allí, comandados por Rojas, marcharon hacia Lares. Los transeúntes que durante la ruta se topaban con los insurgentes se les unieron a medida que avanzaba la marcha. Los relojes marcan las 12 la madrugada de esa histórica fecha, cuando los revolucionarios hacen su entrada al pueblo sin resistencia. “¡Viva Puerto Rico Libre!”, “¡Abajo los impuestos!”, gritaban. Se desataron disparos, hubo un intercambio de detonaciones entre los militares y los rebel-
des frente a la iglesia, pero eso no detiene la insurrección. Los puertorriqueños tomaron el ayuntamiento y el cuartel. El alcalde y el secretario fueron encarcelados.
La Nota El 23 de septiembre se cumplen 151 años de una revuelta planificada durante doce años y derrotada en 24 horas por el gobierno español.
En lo alto ondea la bandera de la República de Puerto Rico, diseñada por Ramón Emeterio Betances, denominado el “Padre de la Patria Puertorriqueña” quien estaba preso y no estaba enterado que se había desatado la revolución planificada para el
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
30 de septiembre en Camuy. Se constituye un gobierno provisional encabezado por don Francisco Ramírez Medina. La libreta de jornal y la esclavitud fueron abolidas. El padre Gumersindo Vega celebró una misa en honor a la anhelada independencia y la bandera, confeccionada por Mariana Bracetti, es desplegada frente al altar mayor. La libertad de Puerto Rico, la isla como nación, la identidad puertorriqueña, había sido declarada. Pero la libertad duró poco. Los revolucionarios que al día siguiente marcharon a San Sebastián, fueron enfrentados por las tropas españolas durante su entrada al pueblo. Varios murieron baleados, otros fueron apresados y algunos escaparon. La revuelta que se planificó durante doce años
fue derrotada en 24 horas por el gobierno español. Cuatro meses más tarde España declaró una amnistía general y dio reformas liberales a la Isla. Puerto Rico recibió el estatus provincial y la ciudadanía española fue concedida a los criollos. Algunas reformas políticas permitieron a los boricuas participar en las elecciones especiales y organizarse en partidos políticos oficialmente reconocidos y la abolición de la esclavitud comenzó en 1869 y culminó en 1873. En 1969 el gobernador Luis A. Ferré declaró 23 de septiembre un día de fiesta nacional. Lares fue declarado un lugar histórico por el Instituto de Cultura de Puerto Rico y en la actualidad es conocido como el lugar de nacimiento del nacionalismo puertorriqueño.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
12
Al son de la salsa y el reguetón Puerto Rico se caracteriza por su cultura
San Juan, PR. BEATRIZ OLIVA
Puerto Rico es un país que se caracteriza por sus bellos paisajes, su cultura, su diversidad y su música, al punto que es considero un país con gran potencia musical a nivel mundial, donde predomina la salsa y el reguetón. Sonidos musicales propios se pasean por las calles y avenidas de Puerto Rico, así como en otros países del mundo, convirtiéndose en tendencia mundial y siendo protagonistas de importantes festivales y eventos. El reguetón es una fusión del reggae jamaicano con el hip hop norteamericano. Tuvo un primer brote en los años 70 en Panamá, para después definirse plenamente en Puerto Rico a principio de los noventa.
La Nota Los puertorriqueños han creado, desarrollado y fomentado una diversidad de géneros musicales.
El renacimiento puertorriqueño suele asociarse a Vico C, pionero también en interpretar rap en español, cuyos arreglos y matices ya se pueden considerar reguetón. Posteriormente surgieron nuevos nombres que con voz, talento y sacrificio fueron ganado fama y sumando reconocimientos, tal es el caso de Daddy Yankee, Ivy Queen, Eddie Dee y Tego Calderon. Actualmente, la lista de artistas que conforman este género es bastante extensa. En esta destacan Don Omar, Wisin, Yandel, Nicky Jam, Arcángel, Tito el Bambino, Ozuna, Farruko, ResidenPAG. 12
La salsa se convirtió en parte importante de la escena musical de Puerto Rico.
te, Bab Bunny, entre otras grandes figuras que han puesto a cantar y a bailar a miles de personas en el mundo. La salsa es otro de los géneros musicales que ha dejado en alto a la isla.
Daddy Yankee
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Vicco C.
Fue el resultado de la síntesis del son cubano y otras mezclas musicales de sonidos caribeños como el jazz y ritmos estadounidenses. Fue consolidado como un éxito comercial por músicos de origen puertorriqueño en la ciudad de Nueva York. Salsa era el nombre comercial que se le daba a toda la música caribeña de influencia afrocubana y puertorriqueña, pero luego se fue expandiendo, involucrando nuevos instrumentos, nuevos métodos y nuevas formas musicales, lo que permitió el surgimiento de nuevos estilos como las canciones de amor de la salsa romántica.
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
Mientras tanto, la salsa se convirtió en parte importante de la escena musical de Puerto Rico, así como en otros países como Colombia, República Dominicana y Panamá, siendo hoy en día una de las formas más importantes de la música popular. Artistas boricuas de este estilo han estado presentes en fiestas y eventos en diferentes países. Algunos de ellos son Héctor Lavoe, El Gran Combo, Sonora Ponceña, Roberto Roena, Frankie Ruiz, Gilberto Santa Rosa y Willie Colón. La música, en la historia de Puerto Rico, ha tenido un papel de gran significado. La actividad musical refleja que los puertorriqueños han creado, desarrollado y fomentado una diversidad de géneros que abarcan desde la música folclórica, la música de conciertos y los nuevos géneros. SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
13 Mofongo de independencia Cuando el pilón y la bola de plátano se trasformaron en ciudadanos estadounidenses
San Juan, PR. GUSTAVO RÍZQUEZ
expresar con comida su esencia, no ven sino en el mofongo el plato que representa su alma.
TAÍNO, AFRICANO E IBÉRICO El mofongo puertorriqueño es un singular Los puertorriqueños tienen más de 100 plato de la comida estadounidense que presen- años con el estatus de ciudadanos estadounitan los caribeños con un orgullo sin igual. denses. Y aunque son un Estado Libre Asociado Desde luego los Estados Unidos de Amé- aún celebran que el 23 de septiembre de 1868 se rica es una nación rodeada de gastronomía lanzó el Grito de Lares contra España. de raíces latinas debido a que su historia está Cuando de fiesta puertorriqueña se trata marcada por acontecimientos políticos y mili- es conocido en toda la Unión que en Florida, tares que han construido a la nación que hoy Pensilvania, Texas, Massachusetts, Connecdía se muestra ante el mundo. La pasión por ticut, Ohio, Georgia, los placeres culinarios Carolina del Norte, latinoamericanos ante Virginia, y Maryland los que sucumben los La Nota es la cosa. Esos son los white amercan, nació La gastronomía puertorriqueña estados donde hay más casi dos siglos atrás tiene en el mofongo a una estrella, una puertorriqueños en la cuando el Gobierno esfera de sabor que guarda el alma península. Ellos, con un Federal se anexó los tepitorro bien frío en la rritorios de California, ancestral de estos estadounidense mano, compartirán con antillanos. Nevada, Utah, Nuevo quienes deseen saber México y Texas. Esta que para hacer un buen acción derivada de un mofongo hay que tener proceso político complicado, no hizo desapa- un pilón, porque su alma gastronómica se eleva recer a la gente que ya estaba en los territorios con los golpes que recibe el plátano verde en y con ellos se quedó su gastronomía. ese inmenso mortero de madera. LÁGRIMAS ARROZ CON ABÍCHELAS En el marco de la celebración del centésimo quincuagésimo primer aniversario de insurrección armada que rompió el coloniaje con España, muchos de los puertorriqueños que están diseminados por el mundo y en especial los que han emigrado a otros estados de la Unión, renuevan sus nostalgia por la gastronomía materna y hay hasta quien dice que suelta lágrimas de “arroz con abíchelas”. Sin embargo esta especialidad gastronómica no es la más preponderante de nuestros connacionales antillanos. Los estadounidenses nacidos en Puerto Rico tienen añoranzas parecidas a los oriundos de Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania y Virginia. Y es que a la hora de
SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
De la cuenca curtida saldrá una bola de plátano compacta que habrá sido aliñada con cada golpe con chicharrón, trozos de cochino y aliños. Se sirve tradicionalmente con frito la carne y el caldo de pollo sopa. Los sabores particulares resultan de variaciones que incluyen vegetales, pollo, camarones, carne de res o pulpo empaquetados dentro o alrededor del orbe de plátano. Hay una lista grande de platos típicos puertorriqueños para engalanar las mesas, como el arroz mamposteado, el chicharrón, los amarillos fritos, los tostones, la alcapurria, el pionono o los bacalaítos. Sin embargo si la ocasión es de gala, si se está en el trance de una fiesta para pedir la mano de una doncella a la familia, si no hay mofongo en la mesa, las posibilidades de que el amor de suegros aflore serán bajas.
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
14 Símbolos de orgullo La historia del Escudo, La Bandera y el Himno San Juan, PR. BEATRIZ OLIVA
Todo país tiene un escudo, una bandera y un himno, que lo distingue y lo hacen único en el mundo. Estos constituyen sus símbolos patrios y son motivo de orgullo para todos los ciudadanos que habitan en éste. Los
puertorriqueños los llevan en el corazón y en su sentir. Los símbolos patrios son históricos. Al igual que en otros países, en Puerto Rico surgieron en algún momento decisivo del tiempo del país y tienen un significado colectivo y cultural, que recoge y expresa valores y sentimientos.
Escudo El escudo de Puerto Rico es el más antiguo de los símbolos patrios. Los reyes Don Fernando II de Aragón, el Católico, Regente de Castilla y su hija doña Juana, soberana del mismo reino, le otorgaron a la isla su escudo el 8 de noviembre de 1511. En el centro del escudo destaca la figura principal del blasón: Un cordero plateado, echado sobre un libro rojo y sosteniendo una bandera igualmente plateada, atravesada por una cruz roja. El cordero, conocido también como el Cordero de Dios o Cordero Pascual, simboliza a San Juan Bautista, el precursor del Señor. Este fue escogido como figura principal del escudo para recordar y confirmar el nombre de San Juan Bautista, nombre que dio a la isla Cristóbal Colón. El fondo verde del escudo está rodeado por los emblemas heráldicos de los reinos sobre los que Don Fernando y Doña Juana ejercían su soberanía o alegaban tener títulos de dominios.
Bandera El 22 de diciembre de 1895, unos 59 puertorriqueños se reunieron en el "Chimney Corner Hall" de la ciudad de Nueva York para organizaron la Sección de Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano. En esa asamblea se escogió la bandera que sería el símbolo de la lucha por la independencia de la isla de manos de España. Según las actas, esta se parece a la cubana, con la diferencia de haber invertido los colores. No fue hasta el 24 de julio de 1952 que la bandera fueaprobada por la Legislatura. Las tres franjas rojas, simbolizan la sangre vital que nutre los tres poderes del Gobierno Republicano que
Himno La Borinqueña se oyó por primera vez en 1867, según testimonio de Cayetano Coll y Toste. Se mencionan varios autores de esta melodía como el catalán Félix Astol Artés y el sangermeño Francisco Ramírez Ortiz, pero no hay documento oficial que los señalen como los creadores. El himno se inició con una letra romántica conocida como la "Bellísima Trigueña".
PAG. 14
son: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Las dos blancas, representan la libertad del individuo y los derechos del hombre que mantienen en equilibrio los tres poderes de forma de gobierno. El triángulo equilátero azul, representa la forma Republicana de Gobierno representada por sus tres poderes; y la estrella blanca solitaria, significa el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Más tarde cambió a manos de la poetisa puertorriqueña Lola Rodríguez de Tió, quien era subversiva hacia el gobierno español. En 1952 para proclamarlo como himno nacional, el gobierno de Puerto Rico convocó un certamen para escoger la letra y la música del himno. Este fue declarado desierto por inadecuado y el arreglo de Luis Miranda junto con la letra de Manuel Fernández Juncos se convirtió en oficial el 24 de julio de 1952.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
SEPTIEMBRE 27 DEL 2019
EDICIÓN ESPECIAL • PUERTO RICO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Espectáculo
16
“De viaje con los
Derbez”
El público tendrá acceso a las escenas más alocadas Los Ángeles, CA. beatriz oliva
La estrella Eugenio Derbez y toda su familia emprenderán una exótica aventura por Marruecos, en la primera serie original de no ficción de Pantaya, “De viaje con los Derbez”. Se trata de una serie divertida, graciosa y emotiva que se lanzará en Estados Unidos y Puerto Rico, en el servicio de streaming
PAG. 16
premium en español de Lionsgate y Hemisphere Media Group, Inc. (HMTV), el 18 de octubre. “De viaje con los Derbez” es una comedia documental de media hora en español en la que una cámara sigue a una de las familias
La Nota “Por fin se darán cuenta de que somos tan alocados y disfuncionales”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
más queridas de la industria del entretenimiento de la televisión en español. El público tendrá un acceso sin filtros y por primera vez detrás de las escenas de las divertidas y alocadas aventuras de la familia, cuando Eugenio decide llevarlos a unas vacaciones con un destino sorpresa donde sin dudas se sentirán como “pez fuera del agua”. “Cuando se enteraron de que estaba planeando llevar a toda mi familia en un viaje sor-
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Eugenia Derbez se dejará ver con su familia.
presa a Marruecos, se les ocurrió la loca idea de documentar nuestras aventuras. ¡Por fin se darán cuenta de que somos tan alocados y disfuncionales como cualquier otra familia!”, manifestó en una nota de prensa. La familia Derbez está integrada por su esposa,
la actriz Alessandra Rosaldo, y su pequeña y encantadora hija Aitana, así como también por sus hijos mayores, los actores Vadhir y José Eduardo, y su hija, la actriz Aislinn Derbez, junto a su marido Mauricio Ochmann y su hija Kailani.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Deportes
18
Messi regresó al trono El argentino Lionel Messi ganó el premio FIFA “The Best” Milán, ITA. gustavo rízquez
Con el aplomo de las personas que han ganado no solo experiencia, sino sabiduría a través del desarrollo de una habilidad en especial, recibió el argentino Lionel Messi, por primera vez el premio FIFA "The Best" a mejor jugador de la última temporada. "Antes que nada quiero agradecer a todos los que decidieron que este reconocimiento sea para mí. La verdad que siempre pienso en lo lindos que son estos reconocimientos, aunque para mí los premios individuales son secundarios, vienen primero los colectivos", afirmó Messi tras recibir el galardón. El número 10 del Barcelona fue uno de los más aplaudidos, en una gala a la que no acudió por segundo año consecutivo Cristiano Ronaldo, que sufrió una lesión de abductores.
Megan Rapinoe
Leeds), Premio "Juego Limpio" y Silvia Grecco (BRA), Premio a la afición de la FIFA. El Once Mundial masculino quedó conformado por Alisson Becker; Sergio Ramos, Virgil Van Dijk, Matthijs De Ligt, Marcelo Viera; Luka Modric, Frenkie De Jong, Eden Hazard; Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Kylian Mbappé El Once Mundial femenino: Sari Van Veenendaal; Kelly O'Hara, Nilla Fischer, Wendie Renard, Lucy Bronze; Rose Lavelle, Julie Ertz, Amandine Henry. Marta, Megan Rapinoe, Alex Morgan.
La Nota La estadounidense Megan Rapinoe fue elegida como la mejor jugadora del mundo y el alemán Jurgen Klopp ganó el premio a mejor entrenador.
Lionel Messi es la primera vez que gana el premio The Best.
Jurgen Klopp PAG. 18
El premio The Best se instauró en 2016 tras la desaparición del FIFA Balón de Oro que se entregó hasta 2015 como continuación del histórico galardón Balón de Oro. Messi ahora ha sido elegido seis veces como el mejor del mundo, las cinco anteriores en 2009, 2010, 2011, 2012 y 2015. Lionel Scaloni, el entrenador de la selección argentina de fútbol, ha asegurado que su compatriota es un jugador "es mágico". "Seguirá siendo el mejor
EL SOL LATINO NEWSPAPER
hasta que él quiera, pueda y su físico le aguante”, ha asegurado Scaloni, que ha pronunciado una conferencia en Palma en el transcurso del evento “Esfuerzos compartidos”. MUCHOS POR MENCIONAR Relación de galardonados en la gala de la FIFA "The Best" 2019, que ha tenido lugar en el Teatro La Scala de Milán tiene como figuras a Megan Rapinoe WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
(USA/Reign), "The Best" a mejor jugadora; Jurgen Klopp (ALE/ Liverpool), mejor entrenador en el fútbol masculino; Jill Ellis (USA/Selección Estados Unidos), a mejor entrenadora en el fútbol femenino; Alisson Becker (BRA/ Liverpool), mejor guardameta; Sari Van Veenendaal (HOL/Atlético Madrid), mejor guardameta en el fútbol femenino. Daniel Szori (HUN/Ferencvaros) ganó el premio a mejor gol del año; Marcelo Bielsa (ARG/
UN TOQUE ADICIONAL La gala de la FIFA "The Best" fue aprovechada para enviar un fuerte mensaje contra el racismo, en un período en el que se multiplican preocupantemente los casos de discriminación en los estadios. El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, y la estadounidense Megan Rapinoe, elegida como "The Best" a mejor jugadora de la última temporada, levantaron la voz en sus discursos y pidieron unión entre los grandes deportistas para erradicar el racismo del fútbol y de la sociedad.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
Autos
20
Disputa por emisiones de CO2 La administración Trump relajó las restricciones, pero consiguió rechazo Los Ángeles, CA. gustavo rízquez
Ambientalistas estadounidenses, algunos fiscales federales, público en general y hasta las empresas automotrices no están de decididos con relajar el control de las emisiones contaminantes en vehículos de acuerdo a la óptica del presidente Donald Trump. De facto a principio de mes el Gobierno federal advirtió a California de “consecuencias legales” si no da marcha atrás en su acuerdo con las empresas automovilísticas Ford, Honda, BMW y Volkswagen para fabricar vehículos más eficientes y limpios. Mientras California quiere conservar los ambiciosos objetivos que fijó el anterior presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre las emisiones de CO2, Donald Trump propuso en 2018 anular esa reglamentación prevista para el período 2017-2025. En su lugar, las normas quedarían congeladas hasta 2026 en los niveles que se exigen para 2020. El estado tuvo una sorpresa después que el presidente de Estados Unidos eliminó una medida que desde hace décadas permitía al estado de California imponer sus propios estándares contra las emisiones contaminantes de vehículos, más estrictos que los requeridos por el Gobierno federal. Trump anunció la decisión a través de Twitter durante una visita a la ciudad de Los Ángeles, una parada que forma parte de su breve viaje por California para participar en varios eventos de recaudación para su campaña de reelección. "La Administración Trump revoca la Exención Federal de California sobre emisiones para producir automóviles mucho menos costosos para el consumidor, al tiempo que hará que PAG. 20
El objetivo será mantener la norma Estándar Avanzado de Vehículos Limpios de California. los automóviles sean sustancialmente más seguros", tuiteó el mandatario.
mento del 20% en la eficiencia energética.
La Nota El Presidente revoca la Exención Federal de California sobre emisiones para producir automóviles.
ESTADOS UNIDOS ESTÁ REPROBADO Según un nuevo informe de la ONU advierte que casi todos los países que más contaminan la atmosfera de la Tierra, con Estados Unidos, India y China a la cabeza, no están dispuestos a reducir sus emisiones de C02. Consecuencia en la práctica: los gases que provocan el cambio climático aumentarán un 10% a nivel mundial durante la próxima década y, debido a ello, la temperatura media de la Tierra se
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Gobernador de California, Gavin Newsom, sugiere que lo de Trump con el estado es una vendetta.
disparará como mínimo 3 grados centígrados, casi el doble de lo establecido en el Acuerdo de París. El contraste está en Europa donde la mayoría de las naciones se han tomado en serio los “objetivos “20-20-20”. El primer conjunto de meWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
didas climáticas y energéticas de la UE establece tres objetivos destacados para 2020: Una reducción del 20% de las emisiones de gases de efecto invernadero, un incremento de hasta un 20% en la proporción de energías renovables y un au-
CALIFORNIA ENCARA A LA CASA BLANCA California liderará una coalición formada junto a otros 22 estados que recurrirán ante la Justicia de los Estados Unidos la nueva norma del presidente Donald Trump que impide que los territorios puedan imponer estándares más elevados contra las emisiones contaminantes de vehículos. El fiscal general de California, el demócrata Xavier Becerra, anunció que 23 estados, más el Distrito de Columbia y las ciudades de Los Ángeles y Nueva York, presentarán una demanda contra la Administración Nacional por la Seguridad en la Carretera (NHTSA, en inglés) para evitar que se rebajen las protecciones contra las emisiones de gases de efecto invernadero.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Editorial&Opinión
22
Pelosi acusa a Trump El presidente del Comité Judicial, Jerold Nadler, dijo "a toda máquina", después de que Nancy Pelosi declarara que el presidente violó la ley y, por lo tanto, el proceso de impeachment continuará. Donald Trump "debe rendir cuentas", dijo Pelosi en su declaración a la nación para abrir una investigación de impeachment sobre Trump, un paso que apoyan más de doscientos Demócratas de la Cámara. Charlie Savage, corresponsal en Washington del New York Times, explicó que “impeachment” es una forma de destituir al presidente antes de que termine su mandato de cuatro años. Si la Cámara vota por mayoría simple para uno o más artículos de impeachment, eso es una acusación del presidente. Luego habrá un juicio en el Senado, supervisado por el Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema, y habrá fiscales interpretados por managers de la Cámara y abogados defensores del presidente. Al final del juicio, el Senado votará. Necesitarán 2/3, una súper mayoría, no una mayoría simple para remover al presidente. El profesor de Harvard, Cass Sunstein, dice que “lo principal en lo que debe enfocarse es en el estándar constitucional, los altos delitos y delitos menores. Eso significa que tiene que haber un abuso atroz de la autoridad presidencial ". Y nuestros legisladores no necesitan buscar demasiado lejos de evidencia de conducta ilegal por parte de Trump. El llamado del presidente Trump al presidente de Ucrania para investigar a Hunter Biden, hijo del ex vicepresidente Joe Biden como un quid pro quo con respecto a la ayuda militar. Pidió un favor a cambio de liberar los fondos. Un informe anónimo alertó al Congreso
sobre la solicitud ilegal de Trump. Rudy Giuliani fue a hablar con los ucranianos precisamente para presionar por una investigación, como él mismo ha declarado. Y aún más sorprendente en el mismo contexto, Trump le pidió al presidente de Ucrania ordenar a su fiscal hablar con el fiscal general William Barr y Rudy Giuliani. Tump ha pensado desde su primer día en el cargo que no le pasaría nada, pero este podría ser el colmo. El Informe Mueller citó ocho casos de obstrucción de la justicia, desde el despido del Director del FBI James Comey, hasta abrazar al dictador ruso Vladimir Putin, encarcelar a madres y niños inmigrantes, ordenar al Pentágono que gaste fondos para construir su muro, negando la estadía a niños enfermos, y muchos otros delitos que podrían no cumplir con los requisitos de juicio político pero revelan su falta de decencia básica y su desprecio por la ley. El Informe Mueller describió una serie de acciones ilegales por parte del presidente, pero Bob Mueller vio su papel limitado a proporcionar la ruta hacia la destitución, dejándola a las puertas del Congreso. Thomas Jefferson ya había expresado dudas sobre la inteligencia de la legislatura cuando intentaba promulgar leyes que harían de Virginia un modelo para la educación. El hecho de que haya tomado tanto tiempo tomar una decisión sobre una investigación nos dice que la opinión de Jefferson estaba justificada. Seis comités están investigando la administración Trump. Nancy Pelosi ahora tendrá todos los hechos que necesita. No hay caza de brujas, y los hechos hablarán por sí mismos
Pelosi accuses Trump Judiciary Committee chairman Jerold Nadler said “full steam ahead,” after Speaker Nancy Pelosi declared the the president broke the law and therefore the impeachment process will go ahead. Donald Trump “must be held accountable,” said Pelosi in her statement to the nation to open an impeachment inquiry into Trump, a step that more than two hundred House Democrats support. Charlie Savage, Washington correspondent for the New York Times explained the impeachment is one way to remove the president before his four year term is up. If the House votes by a simple majority for one or more articles of impeachment, that is an indictment of the president. Then there will be a trial in the Senate, overseen by the Chief Justice of the Supreme Court, and there will be prosecutors played by House managers, and defense attorneys for the president. At the end of the trial the Senate will vote. It will take 2/3, a super majority, not a simple majority to remove the president. Harvard Professor Cass Sunstein, says “the main thing to focus on is the constitutional standard, high crimes and misdemeanors. That means there has to be egregious abuse of presidential authority.” And our legislators don’t need to look too far for evidence of unlawful conduct by Trump. President Trump’s call to the president of Ukraine to investigate Hunter Biden, son of former Vice-president Joe Biden as a quid pro quo regarding military aid. He asked for a favor in exchange for releasing the funds. A whistleblower report alerted Congress to Trump’s illegal PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
request. Rudy Giuliani went to speak with the Ukrainians precisely to press for an investigation, as he himself has stated. And even more surprising in the same context, Trump asked the president of Ukraine to have his prosecutor speak to Attorney General William Barr and Rudy Giuliani. Tump has thought from his first day in office that nothing would happen to him, but this might be the last straw. The Mueller Report cited eight instances of obstruction of justice, from the firing of FBI Director James Comey, to embracing Russian dictator Vladimir Putin, jailing immigrant mothers and children, directing the Pentagon to spend funds to build his wall, denying stay to sick children, and many other offenses that might not meet the requirements for impeachment but reveal his lack of basic decency and his disregard fo the law. The Mueller Report outlined a series of illegal actions by the president, but Bob Mueller saw his role as limited to providing the roadmap to impeachment, leaving it at the doorstep of Congress. Thomas Jefferson had already expressed doubts about the intelligence of the legislature when he was attempting to enact laws that would make Virginia a model for education. The fact that it has taken this long to make a decision about an investigation tells us that Jefferson’s opinion was justified. Six committees are investigating the Trump administration. Nancy Pelosi will now have all the facts she needs. There is no witch hunt, and the facts will speak for themselves. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
AQUÍ ENTRE NOS
por: fernando mendez-borrero
Rudy y otros fracasos El futuro de Rudy Giuliani es incierto. Hombres y mujeres importantes que han servido a Donald Trump han terminado con situaciones que terminan sus carreras, despedidos de la Casa Blanca o en prisión por mentirle al FBI. Quizás Giuliani pensó que podría hacerlo mejor, y podría disfrutar de visitas a Mar-a-Lago, salidas de golf en los resorts de golf de Trump y muchos otros privilegios al convertirse en el abogado de Trump. Con ese fin, el ex alcalde de Nueva York se ha puesto en una posición de subordinación a Trump. Ha discutido sobre el significado de la reunión de la Torre Trump, defendió los pagos de Michael Cohen a Stormy Daniels y Karen McDougal, entre otras cosas. Después de la controvertida visita a Ucrania, Giuliani anunció que lo invitó el Departamento de Estado y fue representando a Trump ante Volodymyr Zelensky, el nuevo presidente. Pero lo que Giuliani debería averiguar es el destino de Michael Cohen, el ex abogado de Trump. Cohen pensó que se beneficiaría de su conexión con Trump hasta el final. Por eso nos preguntamos cómo le irá a Mitch McConnell y a otros que todavía están sirviendo a Trump cuando Trump se vaya. Durante su rueda de prensa en Nueva York, la primera después del llamado a impeachment, Trump mintió sobre Hunter y Joe Biden intentando desviar el problema que tiene ahora debido a la llamada a Zelensky. La transcripción de esa llamada movió a Nancy Pelosi a comenzar el proceso de impeachment. Después de exagerar sus logros, Trump atacó a la prensa y a los Demócratas, diciendo que él es "el único hombre en el mundo" que puede manejar todos los ataques provenientes de los Demócratas y los medios de comunicación. Pero esa fuerza se pondrá a prueba porque se enfrenta al impeachment y Pelosi es un enemigo determinado que ni Trump ni Giuliani pueden detener.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
Clasificados SE SOLICITA
HOUSE CLEANING COMPANY Company expanding in Philadelphia and surrounding area. Looking for temporary, part time and full time employees. Experience a plus, car w/licen-
FUTURE FOOT PRINTS CHILD CARE CENTER, INC. HIRING NOW Early Childhood Education Degree Staff Experienced Staff: CDA Certified. Clean and Safe Environment Quality Child Care Stars Facility. CONTRATANDO Personal del Grado de Educación Infantil. Personal experimentado: certificado por CDA. Ambiente limpio y seguro. Cuidado infantil de calidad. Instalación de 3 estrellas. Contact Info: Vivian Byers Owner 6327-29 Rising Sun Ave Philadelphia PA 19111 Tel (215) 722-8012
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
se and insurance is a plus but not required. Must understand English. Call 267-226-6303 (for Interviews). EMPRESA DE LIMPIEZA Empresa en expansión en Filadelfia y sus alrededores.
Buscando empleados temporales, a tiempo parcial y tiempo completo. Con experiencia, con automóvil, licencia y el seguro preferiblemente, pero no es obligatorio. Debe entender el inglés. Llame al 267-226-6303 (para entrevistas).
SE SOLICITA
SE SOLICITA
Buscamos Productores de Seguros Maximum Insurance Agency Para mayor informacion llamar al: 215-965-9700 215-900-1722
Buscamos Agentes de Bienes Raíces PA / NJ Legal Real Estate 9200 Academy Rd Philadelphia PA 19114 215-965-9700 Absoluta Reserva
NOW HIRING
SE SOLICITA
HOUSE CLEANING COMPANY Company expanding in Philadelphia and surrounding area. Looking for temporary, part time and full time employees. Experience a plus, car w/ license and insurance is a plus but not required. Must understand English. Call 267-226-6303 (for Interviews).
EMPRESA DE LIMPIEZA Empresa en expansión en Filadelfia y sus alrededores. Buscando empleados temporales, a tiempo parcial y tiempo completo. Con experiencia, con automóvil, licencia y el seguro preferiblemente, pero no es obligatorio. Debe entender el inglés. Llame al 267-226-6303 (para entrevistas).
SE RENTA Se busca persona responsable, para un estupendo apartamento, planta baja, totalmente remodelado, con extraordinario y espacioso baño, cocina con remesa de karts y electrodomésticos nuevos, sala amplia y un dormitorio, disponible inmediatamente. Localizado en el bloque 800 de la calle Westmoreland donde Esperanza está abriendo un nuevo hospital. Anticipo mensualidad de $750 más electricidad y depósitos. Por favor no fumar y no mascotas. Puede contactarse al 215-519-6826.
SE RENTA APARTAMENTO Dos dormitorios, sala, cocina, y baño. Localizado en el bloque 4XX W. Berks st. Se requiere dos meses de security y el primer mes. $800 mensual, incluye las utilidades. Para más información llamar al 215-880-6918
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 04 DE OCTUBRE DEL 2019
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23