Llaman a hispanos a participar en censo
Muere en tiroteo veterano de SWAT en
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EN PHILLY
Philadelphia
Locales ///PÁG. 06
FOLLOW US:
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
PHILLY Locales ///PÁG. 03
SEMANA: Del 18 al 25 de Marzo 2020 /// Año 28, Vol. 02
Comercio restringido Solo lo esencial, como farmacias y mercados, estarán abiertos en Philly
Los comercios considerados no esenciales en Filadelfia estarán cerrados al menos hasta el 27 de marzo con miras a contener el contagio del Covid-19. “Estos cambios no se hacen a la ligera, y somos muy conscientes del efecto potencialmente devastador que tendrán en los negocios y trabajadores de Filadelfia. Nuestra Administración está desarrollando activamente programas de subvenciones y préstamos destinados a la preservación de negocios y empleos”, dijo el alcalde Jim Kenney. Las operaciones no esenciales del gobierno de la
Ciudad de Filadelfia se han detenido, y todos los edificios del gobierno de la Ciudad estarán cerrados al público. Solo los establecimientos comerciales esenciales deben permanecer abiertos, entre estos se encuentran: Supermercados y tiendas de comestibles, grandes tiendas de cajas, farmacias, tiendas de descuento, mini-mercados y tiendas de alimentos no especializadas, guarderías, ferreterías, gasolineras, bancos, oficinas de correos, lavanderías y tintorerías, y clínicas veterinarias y tiendas de mascotas. Ver ///PÁG. 04
www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 28#02 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 28#02 Delaware Vol 17#23 New Jersey Vol 17#03 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Locales
3
Tristeza por oficial caído Veterano de SWAT encontró la muerte en Filadelfia Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Algo salió mal cuando el infortunio en forma de proyectil le segó la vida a un oficial de policía de Filadelfia, quien con la intención de cumplir una orden de arresto, junto a un equipo de uniformados, fue recibido a balazos por al menos cuatro delincuentes en Frankford. El oficial caído fue identificado por las autoridades policiales como el cabo James O'Connor, de 46 años de edad. En su largo tiempo en la policía sirvió como un activo del equipo SWAT del Departamento de Policía de Filadelfia, donde estuvo en acción crítica, pero la muerte le sorprendió en un trámite rutinario. En Frankford ocurrió el asesinato del apreciado oficial.
La Nota El cabo James O'Connor, de 46 años de edad, cayó en una balacera en Frankford cuando intentaba entregar una orden de arresto.
disparo en el hombro por encima de su chaleco antibalas cuando los oficiales entraron en la casa. Cabo James O'Connor.
La acción tuvo lugar en el bloque 1600 de la calle Bridge donde un equipo de policías acudió para hacer cumplir una orden de arresto. Deja atrás una esposa y dos hijos. Uno de sus hijos sirve en un distrito separado en la policía y su hija en la Fuerza Aérea. Poco antes de las 6:00 a.m. del viernes 13 de marzo, los oficiales intentaron servir una orden en el bloque 1600 de la calle Bridge cuando se encontraron con disparos. O'Connor recibió un
EL ALCALDE CONSTERNADO La comisionada Danielle Outlaw, el alcalde de la Ciudad Jim Kennedy y el fiscal del distrito Larry Krasner, manifestaron sus palabras de condolencia a la familia y su solidaridad a todo el cuerpo policial de Filadelfia. Las palabras de la primera autoridad civil de la ciudad, el alcalde Jim Kenney, connotaron el dolor de la comunidad. Dijo que está "afligido por la trágica muerte del cabo de la Policía de
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
El alcalde Jim Kenned y la comisionada Danielle Outlaw.
Filadelfia James O'Connor. Hoy, como todos los días, demostró la máxima forma de heroísmo: quitarse el uniforme, dejar a su familia y cumplir con su deber jurado de proteger a los residentes de esta ciudad. Comparto mis más profundas condolencias con aquellos que conocieron y amaron al cabo O'Connor. Pido a todos WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
los habitantes de Filadelfia que mantengan a su familia, y a todos los miembros del Departamento de Policía, en sus oraciones en este difícil momento". UN OFICIAL RESPETADO En el ambiente policial de Filadelfia se respira consternación. El cabo James O'Connor,
46, era un veterano de 23 años del departamento y había pasado 15 años en el SWAT. Se separó del cuerpo élite buscando una posición menos riesgosa, aunque la actividad policial en cualquiera de sus facetas implica el que potencialmente esté en juego la vida. En relación a las honras fúnebres, se sabe que de acuerdo con la Orden Fraternal de la Policía de Filadelfia, una misa funeral se celebrará el viernes 20 de marzo, a partir del mediodía, en la Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo. Habrá una presentación en la Catedral a partir de las 7:30 a.m. El jueves 19 de marzo habrá una presentación adicional para el público en general a partir de las 6:00 p.m. en la funeraria John F. Givnish en Academy Road en el noreste de Filadelfia. Los asientos para la misa funeraria son extremadamente limitados, debido al brote de coronavirus.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Locales
4
Cerrados comercios no esenciales Alcaldía de Filadelfia incrementa medidas para contener el coronavirus
Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Solo los comercios que califican bajo la cualidad de esenciales podrán tener sus puertas abiertas de acuerdo a una resolución redactada por la Oficina del Alcalde de la Ciudad, con miras contener el contagio del Covid-19 en Filadelfia. En suma a las restricciones, el mayor Jim Kenney ha decidido la inmediata detención de todas las operaciones no esenciales del gobierno de la ciudad, con el fin de reducir la propagación del nuevo coronavirus COVID-19 en Filadelfia.
La Nota Las operaciones no esenciales del gobierno de la Ciudad de Filadelfia se han detenido, y todos los edificios del gobierno de la Ciudad estarán cerrados al público.
Esta iniciativa que afecta a los comercios que son calificados como “no esenciales” y que cierra las taquillas de las oficinas del gobierno de la Ciudad de las que se puede prescindir, serán efectivas desde este lunes 16 de marzo a
PAG. 4
las 5:00 p.m. y durarán al menos hasta el 27 de marzo. De acuerdo a declaraciones dadas por el alcalde Jim Kenney, recogidas a través de un boletín de prensa remitido a El Sol Latino, “estas nuevas restricciones vienen en respuesta a los últimos datos que tenemos sobre COVID-19. Estos cambios no se hacen a la ligera, y somos muy conscientes del efecto potencialmente devastador que tendrán en los negocios y trabajadores de Filadelfia (…) Nuestra Administración está desarrollando activamente programas de subvenciones y préstamos destinados a la preservación de negocios y empleos. Por ahora, insto a todas las empresas y residentes a que observen estas restricciones para que la amenaza de este virus pueda ser rápidamente eliminada”. En el mismo documento de donde se han extraído estos datos, se cita que las operaciones no esenciales del gobierno de la Ciudad de Filadelfia se han detenido, y todos los edificios del gobierno de la Ciudad estarán cerrados al público, a partir de este martes 17 de marzo. A partir del miércoles 18 de marzo, todos los trabajadores no esenciales de la ciudad no tendrán que reportarse a trabajar. Los jefes de departamento individuales
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Supermercados sí permanecerán abiertos.
están actualmente determinando qué operaciones son esenciales. Las operaciones esenciales incluirán seguridad pública, salud y servicios humanos, servicios públicos, sanidad y nómina. LISTA DE COMERCIOS ESENCIALES Sólo los establecimientos comerciales esenciales deben
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
permanecer abiertos. Para permitir que los bienes esenciales sean accesibles al público, la Ciudad de Filadelfia designa como esenciales los siguientes negocios: • Supermercados y tiendas de comestibles • Grandes tiendas de cajas • Farmacias • Tiendas de descuento, mini-mercados y tiendas de
alimentos no especializadas • Las guarderías • Ferreterías • Las gasolineras • Bancos • Oficinas de correos • Lavanderías y tintorerías • Clínicas veterinarias para mascotas domésticas y tiendas de mascotas También se consideran esenciales los establecimientos comerciales que venden cualquiera de los siguientes artículos: productos congelados; tiendas no especializadas de computadoras, equipo de telecomunicaciones, aparatos electrónicos de consumo de audio y vídeo, electrodomésticos; equipo de informática y telecomunicaciones; ferretería, pintura, vidrio plano; material eléctrico, de plomería y de calefacción; combustible para automóviles; combustible para uso doméstico; equipo sanitario; productos de higiene personal; medicamentos que no requieren receta médica; equipo médico y ortopédico; equipo de óptica y fotografía; y jabones y detergentes. Los establecimientos de alimentación sólo pueden atender pedidos en línea y por teléfono para la entrega y la recogida, y no pueden permitir el servicio de comedor, mientras duren estas restricciones.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Locales
5
Mascotas y el Covid-19
Científicos en Pensilvania investigan relación del virus con animales Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Limitar el contacto de los infectados con SARS-CoV-2 con sus mascotas, impedir que los animales domésticos laman a los humanos e investigar mucho más a fondo el impacto del coronavirus entre humanos y animales de compañía es una tarea que tienen los científicos de Pensilvania. Hasta la fecha no hay evidencia que coloque en la mesa la idea de poner en cuarentena a gatos o perros, sin embargo de acuerdo a la comunidad científica no se debe descartar que el evento conocido como “el perro de Hong
Kong” es una señal a la que hay que prestar cuidado. Los datos que derivan en consejos para el manejo de mascotas han sido divulgados por la revista Science, que trajo como tema el momento cuando un pomerano de Hong Kong dio positivo en el SARS-CoV-2 la
La Nota Es importante incluir a las mascotas en la planificación de la preparación de su familia. Si hay cuarentena, deben asegurarse de tener comida extra para sus mascotas.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
semana pasada. El caso planteó la posibilidad de que las mascotas pudieran formar parte de la cadena de transmisión. Shelley Rankin, microbióloga de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Pensilvania, fue contactada para conocer sobre este particular por la revista Science. “El virus del SARS-CoV-2 se propaga de persona a persona. No hay ninguna investigación que apoye la propagación de humano a animal. Las muestras del perro de Hong Kong tenían un pequeño número de partículas de virus presentes. En un animal sin signos
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Científicos investigan si hay alguna relación entre el virus y las mascotas.
clínicos de enfermedad, es difícil decir lo que esto significa. Fue un solo caso, y aprendimos que necesitamos hacer mucha más
investigación sobre el potencial del virus humano SARS-CoV-19 para infectar a los animales”, expresó la científica.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Locales
6
Hispanos a contarse Fernando Armstrong llama a participar en Censo 2020 Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Fernando Armstrong, director regional del Censo 2020, hizo un emotivo llamado en Filadelfia a los hispanos y otros segmentos étnicos residentes de esta zona para que se hagan contar en el registro poblacional y de vivienda. El llamado de Armstrong a la población en general fue emitido durante una breve entrevista a Reporteros de RCM-Noticias. “La ley asegura que su información personal nunca sea publicada y que sus respuestas no puedan ser usadas en su contra por ningún tribunal o agencia gubernamental”, dijo Armstrong. El connotado estadista de
PAG. 6
origen latino dirige la oficina Central del Censo 2020 para los estados de Maryland, Pensilvania, Nueva York, Delaware, Baltimore, Washington DC, Nueva Jersey, Virginia y otros de la costa Este.
La Nota “El Censo 2020 pagará excelentes salarios de 25.50 dólares por horas a personas y gente que deseen laborar con nosotros”.
“Sus datos personales y/o informaciones como residente nos, ayudaran a incrementar los recursos municipales para clínicas de salud, estaciones de bomberos,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
escuelas públicas, hasta carreteras y transporte público. El censo puede darle forma a muchos aspectos importantes de nuestras comunidades”, manifestó el alto funcionario. Amstrong señaló que los resultados del censo 2020 ayudarán a determinar cómo miles de millones de dólares en fondos federales se distribuirán entre los estados y las comunidades cada año. El censo estadístico, que se realiza cada 10 años, mide el incremento total o parcial de la población en Estados Unidos y al mismo tiempo, posibilita la elaboración de programas políticos y sociales de ayudas a las diversas comunidades étnicas residentes.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Fernando Armstrong, director regional del Censo 2020.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Nacionales
7
Vacuna “en el horno” Las pruebas en humanos contra el Covid-19 darán resultados en un año Washington, DC. gustavo rízquez
El algoritmo para la creación de inmunoterapia está estampado en un protocolo de trabajo, pasos que de acuerdo a las tildes en el “check list” llevan a las naciones u organizaciones sanitarias internacionales a brindarles su aprobación. En el caso de los ensayos en humanos de la vacuna experimental contra el coronavirus desarrollada por la empresa Moderna Therapeutics, de acuerdo a datos logrados por la BBC, están saltándose un paso previo que normalmente se usa en este tipo de estudios: asegurarse primero de que la vacuna es capaz de provocar una respuesta inmune
La Nota Se trataría de una experiencia inédita llevada a cabo con altos estándares científicos y un modelo ya probado con eficiencia.
en animales. En este riesgo son socios la empresa privada y los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), que están financiando los primeros ensayos. Más allá de los protocolos frente a los señalamientos la empresa con sede en Cambridge, Massachusetts, afirma que la vacuna fue creada usando un proceso de fiabilidad comprobada. El doctor John Tregoning,
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
un experto en enfermedades infecciosas del Imperial College de Londres, señaló que "esta vacuna usa una tecnología preexistente. Fue creada con un estándar muy alto, empleando cosas que sabemos que son seguras para las personas y quienes participan en el ensayo serán sometidos a un seguimiento muy riguroso". "Sí, esto es muy rápido, pero esta es una carrera contra el virus, no en contra de otros científicos, y se está haciendo por el bien de la humanidad", agrega. Los voluntarios recibirán distintas dosis de la vacuna experimental. Cada uno de ellos será pinchado en el brazo en dos ocasiones, con 28 días de separación entre las dosis.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
La vacuna es probada en un grupo de 45 voluntarios sanos en el centro Kaiser de Seattle.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Nacionales
8
A balazos contra el Covid-19 No solo el papel higiénico desaparece, las armas también “se venden bien”
Los Angeles, CA. gustavo rízquez
La línea genética que hace aparecer el gen dominante del vandalismo podría ser la causa que ha llevado a un número importante de estadounidenses a hacer filas para comprar armas como un bien táctico necesario para enfrentar a la pandemia del Sars-Co-2. En muchas ocasiones y por diferentes motivos la sociedad estadounidenses se ha visto envuelta en episodios de vandalismo generalizado de importancia, la mayoría de las veces relacionado por la venganza, otros por una postura o visión que transforma a la barbarie en un mensaje y las menos, pero que coexiste en cualquiera de las otras expresiones, que es el vandalismo adquisitivo constituido por saqueos y hurtos menores.
La Nota La pisque nacional que guía a pensar sobre el desborde social ha llevado a miles de compradores a armarse en espera de lo peor de la nación frente a la pandemia
Hoy la nación está luchando contra un enemigo con un tamaño que va entre 400-500 nanómetros, sin embargo sus miedos podrían, por así decirlo, ser del tamaño de las derribadas “Torres Gemelas” de Nueva York, y lo que menos ayuda es la inserción que por años ha hecho la industria cultural con guiones taquilleros de virus que en medio de su despliegue generan la demencia de muchos. Allí una de las justificaciones para que nos estemos armando. PAG. 8
El miedo a los posibles efectos del coronavirus ha llevado a un incremento en la venta de armas.
HISTERIA COLECTIVA Una observación interesante está en la desaparición momentánea del papel higiénico en las ciudades más pobladas de los Estados Unidos a medida que se desarrollaban los escenarios de la Declarada Emergencia Nacional por el Covid-19. Algunos observadores han asociado el evento a un caso de histeria colectiva. Con relación a las armas la dinámica de la psique podría estar impregnada de ese estado de nerviosismo. Los Ángeles Times ha tomado la cobertura de este evento armamentístico que no es solapado, debido a que la fila de compradores sale fuera de las armerías. De manera inicial las autoridades policiales ha hecho una lectura de la situación y creen que el pánico ante un hipotético desencadenamiento del vandalismo es la causa de estas compras nerviosas. De acuerdo al reporte
EL SOL LATINO NEWSPAPER
En Los Ángeles las muestras de nerviosismo y filas fuera de las armerías es un tema noticioso.
del LA Times, el alguacil del condado de Los Ángeles, Alex Villanueva, la mayor autoridad de la seguridad en esa zona, lamentó que miles de angelinos hayan tomado la decisión de comprar armas en estos momentos. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
"Esa compra de armas es una compra de pánico, pero nosotros estamos disponibles y visibles en todas las comunidades. No necesitamos que nadie nos asista. Estamos listos para defender al público, no necesitamos ayuda",
aseveró en una rueda de prensa en su sede central. En este sentido, opinó que comprar armas ahora "no es buena idea". MIEDO AL VANDALISMO El diario Los Angeles Times reportó que las ventas aumentaron incluso en estados como Oklahoma, donde compradores advirtieron que existe el temor que la emergencia desate descontrol social. El presidente de EE.UU., Donald Trump, un gran defensor de la NRA, envió este sábado un mensaje por su cuenta de Twitter diciendo que "no lo necesitas hasta que lo necesites", en referencia al uso de armas. El brote de coronaviurs ha dejado en Estados Unidos por lo menos 69 muertos y 4.068 contagiados, según las cifras más recientes de la Universidad Johns Hopkins.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Internacionales
9
Deportados por violar cuarentena Colombia expulsó a cinco europeos en medio de la pandemia Bogotá, COL. marianela rodríguez
Las autoridades colombianas expulsaron a dos ciudadanos españoles y a dos franceses por violar los protocolos de aislamiento establecidos por el Gobierno por el COVID-19 para los viajeros procedentes de España, Francia, China e Italia, en vigor desde la semana pasada. Migración de Colombia detalló que los cuatro extranjeros, dos hombres y dos mujeres, abandonaron los hoteles donde estaban "pese a las recomendaciones entregadas por los empleados de los establecimientos".
El primero de los dos casos es el de una pareja española, un hombre de 30 años y una mujer de 27, hospedados en un hotel del norte de Bogotá y decidieron salir de allí a recorrer la ciudad pese a la orden de aislamiento obligatorio impartida por el Gobierno Nacional. "Tras ser ubicados por oficiales de Migración Colombia, la pareja de extranjeros, quienes habían ingresado al país provenientes de Madrid el 12 de marzo, aseguraron que habían abandonado el hotel ya que se sentían en perfectas condiciones de salud", agregó el organismo. En cuanto a la pareja francesa, un hombre de 63 años y una mujer de 64, la autoridad
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
La Nota Se trata de dos parejas, una española y otra francesa, y un ciudadano español que abandonaron los hoteles donde debían permanecer.
Los cinco europeos debieron abandonar el país por incumplir con el protocolo de salud.
migratoria señaló que llegaron a Bogotá el 11 de marzo y de
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
allí salieron a recorrer el departamento de Boyacá.
"Al igual que en el caso de la pareja española, los dos ciudadanos franceses fueron conducidos al Aeropuerto Internacional El Dorado con el fin de abandonen, de manera inmediata, el territorio nacional", añadió Migración. Los cuatro expulsados se suman a otro ciudadano español que también tuvo que abandonar el país por incumplir con el protocolo de salud.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Internacionales
10
Visa postergada Ecuador amplía el plazo de registro de migrantes venezolanos Quito, ECU. marianela rodríguez
Ecuador amplió hasta el próximo 31 de mayo el plazo para el registro de los ciudadanos venezolanos en el país andino, que vencía el lunes 31 de marzo, según informó la ministra de Gobierno, María Paula Romo. La decisión se adoptó en el marco de la emergencia sanitaria que rige desde la noche del miércoles 11 de marzo en Ecuador, donde se han registrado 58 contagiados y dos decesos por el nuevo coronavirus, según registran datos oficiales. "El plazo para el registro de ciudadanos venezolanos se va ampliar dos meses. No tenemos ningún pretexto, ningún motivo para tener aglomeraciones en este momento en los puntos de migración", aseguró la ministra en la primera rueda de prensa virtual realizada en el país a causa del brote del COVID-19.
La Nota La decisión se adoptó en el marco de la emergencia sanitaria por el coronavirus en el país donde se han registrado 58 contagiados y dos decesos.
La portavoz del Gobierno dijo que la medida tiene como finalidad "que todas las personas que están involucradas en este registro se dirijan al aislamiento, para que se queden en su casa", indicó. Ecuador comenzó a funcionar de una manera atípica el lunes 16 de marzo con la prohibición de PAG. 10
En los últimos años han llegado a Ecuador alrededor 400 mil venezolanos.
concentraciones que superen las 30 personas, con clases suspendidas y un incremento paulatino del teletrabajo a nivel público y privado para evitar el avance del coronavirus que se originó en la localidad cina de Wuhan. Romo adelantó que en la tarde del lunes se expediría el acuerdo correspondiente entre los ministerios involucrados y un decreto suscrito por el jefe de Estado, Lenín Moreno, sobre la ampliación del plazo de registro de venezolanos. Los ciudadanos venezolanos que se encuentran en Ecuador y que cumplan con los requisitos estipulados en un decreto presidencial, tenían hasta el 31 de marzo para solicitar la Visa de Excepción por Razones Humanitarias (VERHU) y regularizar su situación migratoria en el país. En los últimos años han
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El Ejecutivo ecuatoriano inició en 2019 el proceso de registro migratorio de venezolanos.
pasado por Ecuador alrededor de 1,6 millones de venezolanos, de los que aproximadamente 400 mil se habrían quedado en el país y el resto seguido viaje a otros países, sobre todo Chile y Perú. El pasado verano, ante previsioWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
nes de que su número crecería hasta finalizar 2019 llegando al medio millón, el presidente Lenín Moreno anunció la exigencia de una visa humanitaria y un censo con el fin de conocer el alcance de esta migración y poder planificar
políticas de estado. Ello supuso un descenso dramático en la migración, de un promedio de 1.500 diarios a varias decenas semanales. De los migrantes que se han radicado en el país durante estos últimos años, apenas unos 125 mil han obtenido o aplicado a algún tipo de visado, por lo que la gran mayoría ni siquiera constaba en los registros civiles. El Ejecutivo ecuatoriano inició a finales del año pasado el proceso de registro migratorio de venezolanos y la verificación por el Ministerio de Gobierno (Interior) de que los solicitantes son aptos para el nuevo visado. Para lograr la visa se requiere un pasaporte (con fecha de caducidad máxima de hace cinco años) y un certificado de antecedentes penales apostillado en el caso de los adultos.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
¿Cómo evitar el
Consejos, Salud & Algo Más!
coronavirus? Lo explican las personas vulnerables y sus médicos
La Nota El público en general podría aprender una o dos cosas de millones de otros pacientes con sistemas inmunes debilitados.
Existe preocupación por personas con sistemas inmunes limitados o enfermedades complejas.
Philadelphia, PA.
anna maria barry-jester/kaiser healths
Andrea Amelse sabe lavarse las manos muy bien. Durante los últimos ocho años, se las ha estado lavando casi cada vez que pasa por un fregadero. Cuando hay un desinfectante de manos, lo usa. Se esfuerza por evitar a las personas con enfermedades contagiosas, aunque implique trabajar desde casa o perderse una reunión con amigos. No siempre es fácil a los 25 años. En 2012, a Amelse le diagnosticaron lupus, una enfermedad autoinmune que la hace vulnerable a las infecciones. Desde entonces ha desarrollado hipertensión arterial pulmonar, una condición que requiere de terapia intravenosa a través de una vía central a su corazón. PAG. 12
A medida que el nuevo, y altamente contagioso, coronavirus continúa propagándose en los Estados Unidos, el público en general podría aprender una o dos cosas de Amelse y millones de otros estadounidenses con sistemas inmunes debilitados, que ya viven según las reglas de control de infecciones. Ya sea que se trate de personas que recibieron trasplantes de órganos recientemente, personas que reciben quimioterapia u otras con enfermedades crónicas, Estados Unidos tiene una amplia comunidad de residentes inmunodeprimidos que hace mucho tiempo adoptaron los cambios en el estilo de vida que los funcionarios ahora promueven como un medio para evitar el contagio: lávate las manos y hazlo a menudo. No te toques la cara. Evita ese apretón de manos. Manténte alejado de las personas
EL SOL LATINO NEWSPAPER
que tosen y estornudan. Con un virus tan nuevo, la orientación oficial sobre lo que deberían hacer las personas con mayor riesgo para mantenerse alejados de COVID-19 es limitada. Pero los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron recientemente que pareciera que el virus afecta más a personas de 60 años o más con problemas de salud subyacentes. También existe preocupación por las personas más jóvenes con sistemas inmunes limitados o enfermedades complejas. Los funcionarios de salud están pidiendo a las personas en riesgo que acumulen suministros para dos semanas de víveres y medicamentos esenciales en caso que necesiten permanecer en casa; para evitar multitudes y áreas muy transitadas; evitar los viajes no WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
esenciales; y monitorear lo que sucede en su comunidad. El control de infecciones siempre sigue un conjunto similar de principios, explicó el doctor Jay Fishman, director del Transplant Infectious Disease and Compromised Host Program en el Hospital General de Massachusetts y profesor de la Escuela de medicina de la Universidad de Harvard. Aun así, las recomendaciones no son tan uniformes. Algunas personas nacen con sistemas inmunes más fuertes y otras tienen déficit inmunológico, dijo Fishman. Qué tan estrictas deben ser las personas para prevenir enfermedades puede variar según cuán susceptibles sean. Las recomendaciones también deben tener en cuenta lo que las personas pueden y harán, dijo. Los niños, por ejemplo, se encuentran entre los mejores vectores de gérmenes de todos los tiempos, pero Fishman no les pide a sus pacientes con nietos que se mantengan alejados de los miembros jóvenes de su familia. «Realizamos el trasplante para que puedan ver a sus nietos». Dado el riesgo que COVID-19 representa para las personas con sistemas inmunes comprometidos, el gobierno necesita enfatizar la importancia de que todos sigan buenos protocolos de higiene, dijo Fishman.
por: maría marín
Abrazando el éxito
con los pies ¿Te imaginas no tener brazos pero ser capaz de enhebrar una aguja, tocar chelo, picar tomate, cepillarle el cabello a tu hija y hasta comer sushi con palitos? Seguro piensas que no serías capaz de hacer estas cosas o vivir tu vida normal sin tener brazos, así pensaba yo hasta que conocí a Adriana Macías, la invitada a mi show transmitido a través de mi Facebook Live todos los miércoles en la noche el cual titulé esa noche “Famosa sin brazos te va a inspirar” Esta mujer nació sin brazos. Hasta sus 7 años pensaba que sus brazos le iban a crecer, así como lo hacía su pelo, pero al darse cuenta que esto no iba a suceder sus padres le consiguieron unas prótesis que le facilitaran todo incluso la aceptación social, pero ella no se adaptó a éstas y se rehusó a usarlas y a partir de ese momento sus pies se volvieron en sus brazos, aprendió a ser autosuficiente y en vez de ser una carga para su familia se convirtió en madre, abogada, pintora, escritora, conferencista y una gran motivadora que alienta a los demás a descubrir sus capacidades y luchar por sus sueños sin importar cualquier adversidad o limitación. Después de haber tenido la fortuna de conocer a Adriana, puedo decir que la próxima vez que me pregunten a quién admiro seguro me vendrá ella a la mente y no por su limitación física sino por su talento de saber darle la vuelta a todo incluyendo lo más difícil, para ella todo tiene solución a tal punto que al no encontrar trabajo por su discapacidad creó su propia compañía, al no adaptarse a las prótesis aprendió a utilizar sus pies y para no sentirse una carga aprendió a ser autosuficiente y a valerse por ella misma en todos los aspectos de su vida. Así que si tu hoy te sientes desmotivada para lograr un sueño, te invito a que recuerdes que siempre hay alguien más desafortunado que tú haciendo realidad sus sueños, por eso te pregunto ¿Qué limitaciones tienes tú? Te aseguro que tus retos en la vida no se comparan con los que enfrenta Adriana todos los días, así que cualquiera que sea tu limitación, no es excusa para no lograr tus sueños. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Familia&Salud
13
Más médicos y enfermeras
en cuarentena ¿Quién atenderá a los pacientes?
El personal de la salud se queja de los pocos implementos médicos que existen para su protección.
Los Angeles, CA.
jenny gold/kaiser health news
A medida que los Estados Unidos luchan por frenar la propagación del nuevo y altamente contagioso coronavirus, el número de trabajadores de salud a los que se les ordenó auto-cuarentena por posible exposición a un paciente infectado está aumentando a un ritmo exponencial. Por poner un caso, sólo en Vacaville, California –en donde se documentó por primera vez la transmisión en la comunidad en
el país– hay más de 200 médicos, enfermeras y asistentes en cuarentena, inhabilitados para trabajar por semanas. En California, se ordenó a docenas de trabajadores de salud que regresen a sus hogares debido a posibles contagios. En Kirkland, Washington, más de una cuarta parte del departamento de bomberos de la ciudad está en cuarentena después de haber estado expuestos a pacientes infectados en el hogar de adultos mayores Life Care Center. Con los casos confirmados de COVID-19 multiplicándose
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
cada día, estas cuarentenas masivas rápidamente dejarían al sistema de salud con poco personal y abrumado. La situación ha provocado un debate en la comunidad de la atención de salud sobre qué estándares deben usar las instalaciones médicas antes de ordenar a los trabajadores una cuarentena, y qué protocolos de seguridad deben ser comunes en las clínicas y salas de emergencias. La doctora Jennifer Nuzzo, investigadora principal del Centro Johns Hopkins para la Seguridad de la Salud, se encuenWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
tra entre los que argumentan que los hospitales necesitan cambiar de rumbo. «Simplemente no es sostenible pensar que cada vez que un trabajador de salud está expuesto tiene que permanecer en cuarentena 14 días. Nos vamos a quedar sin trabajadores de la salud», dijo Nuzzo. Cualquier persona que muestre signos de infección debe quedarse en casa, agregó, pero los proveedores que pueden haber estado expuestos, pero no tienen síntomas, no necesariamente deben dejar de trabajar.
La Nota En California, se ordenó a docenas de trabajadores de salud que regresen a sus hogares debido a posibles contagios.
Nuzzo y otros expertos dicen que la respuesta se reduce a un cuidadoso equilibrio entre la ciencia y la necesidad de mantener un sistema de atención médica en funcionamiento. De 2003 a 2019, los fondos federales para el Programa de Preparación para Hospitales se redujeron casi a la mitad. «No estamos acostumbrados a preocuparnos, incluso antes de hacer la evaluación, [sobre] si el paciente es infeccioso y podría infectar a los trabajadores del hospital», dijo la doctora Kristi Koenig, directora médica de EMS del condado de San Diego. Koening dijo que esto comenzó a evolucionar durante el brote de ébola de 2014. Los hospitales deberían colocar mascarillas de manera rutinaria a los pacientes que ingresan con síntomas respiratorios, dijo, ya que cualquier paciente podría tener una enfermedad infecciosa como la tuberculosis. Sin embargo, los proveedores no suelen pensar en esos términos. «Nos hemos ablandado porque 100 años atrás los asesinos eran los agentes infecciosos. Ahora son las enfermedades cardíacas y la diabetes», dijo el doctor Michael Wilkes, profesor de la Escuela de Medicina de UC Davis. A medida que el virus continúa propagándose, los hospitales deberían estar almacenando estos equipos, analizando cómo agregar camas y planificando la escasez de personal, dijo el doctor Richard Waldhorn, profesor de medicina en la Universidad de Georgetown y académico colaborador de Johns Hopkins, quien recientemente fue coautor de las recomendaciones para hospitales sobre cómo prepararse para una pandemia de COVID-19.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Espectáculo
Redes contra
coronavirus Facebook, Instagram y Twitter tratan de evitar Fake News
Los Angeles, CA.
Cuando un usuario haga la búsqueda se redireccionará a la página de la OMS.
sara pacheco
Facebook, Twitter e Instagram se unen a la Organización Mundial de la Salud (OMS) para evitar la difusión de noticias falsas sobre el coronavirus en redes sociales. La OMS ha determinado este hecho como una «infodemia». Dos de las redes sociales más populares unirán su influencia en contra de las noticias falsas que corren peligro de hacerse virales y desinformar a la población. Ambas plataformas estarán redireccionando las búsquedas asociadas al coronavirus a contenidos de la OMS o de otras fuentes oficiales sobre contingencias sanitarias. Sobre el tema, el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg,
15 La Nota Se ha denunciado que WhatsApp es una de las redes sociales donde las noticias falsas se esparcen con más facilidad.
expuso un mensaje en su perfil oficial que han estado trabajando en una estrategia con la organización. «Este es ahora un desafío global y hemos pasado el último mes trabajando con las autoridades de salud para coordinar nuestra respuesta. Si busca coronavirus en Facebook, verá una ventana emergente que lo dirige a la Organización Mundial de la Salud o su autoridad de salud local para obtener la información más reciente». Por su parte, Twitter emitió un comunicado donde asegura que hay esfuerzos dentro de la empresa para ayudar a las personas con la información oficial. «Toda nuestra compañía está intensificando sus esfuerzos internos y externos para construir asociaciones, proteger la conversación pública, ayudar a las personas a encontrar información de salud autorizada, recaudar fondos de ayuda y contribuir con el apoyo publicitario para garantizar que las personas reciban el mensaje correcto».
Angelina Jolie aboga por protección a las niñas Los Angeles, CA. sara pacheco
Angelina Jolie escribió un artículo de opinión en la revista Time donde aprovecha para hablar de la sororidad y de la importancia de dar valor a las niñas. Como ella misma cuenta, redactó el ensayo desde un hospital el pasado domingo, 8 de marzo, y lo hizo con motivo del Día de la Mujer. Jolie ha explicado que cuenta con el consentimiento de sus hijas para lanzar este texto pues desvela DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
que dos de ellas han tenido que ser operadas de distintas dolencias, sin dar sus nombres ni los motivos de dichas operaciones. «Llevo los dos últimos meses entrando y saliendo de quirófano con mi hija mayor», arranca su escrito, se referiría a Zahara, que en enero cumplió 15 años y a la que ella adoptó en julio de 2005 en Etiopía. «Y hace pocos días he visto a su hermana pequeña pasar por el bisturí a causa de una cirugía de cadera», continúa, en lo que parece una referencia a su hija Vivienne,
de 11 años. «Vi cómo mis chicas pararon todo [en sus vidas] rápidamente y priorizaron la una a la otra rápidamente, y noté la alegría que se siente al estar al servicio de la gente a la que amas», relató. «También vi sus caras de miedo y su absoluta valentía». Culminó la carta con una petición: «que valoremos a las niñas. Que las cuidemos (…) Y sabemos que, cuando más fuertes crezcan, más sanas serán, y más podrán devolver a su familia y su comunidad».
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Espectáculo
16
Hillary: Un documental revelador La historia destaca la campaña demócrata y su relación con Bill Clinton Los Angeles, CA. sara pacheco
Luego de perder las elecciones de 2016 ante Donald Trump, Hillary Clinton publicó un libro de memorias sobre su derrota, lanzó un comité de acción política y escribió otro libro sobre «mujeres con agallas» con su hija Chelsea. Pero su regreso más prominente a la luz pública llega en forma de una serie documental de cuatro horas. Hillary de Nanette Bernstein es el retrato más directo y extenso de Clinton que jamás se haya realizado en cámara. Se cuenta la historia de una carrera y una vida que, siente ella, a menudo ha sido falsamente distorsionada. «Lo que Nanette hace realmente bien es poner mi historia en el arco más grande de la vida de las mujeres, de la historia de las mujeres, del movimiento de las mujeres, y también del sistema político», dijo Clinton, hablando junto a Bernstein, en una entrevista en enero en el Festival de
Cine de Sundance. «Me parece que parte de la razón por la cual me volví polémica es porque fui arrojada a la luz pública como una especie de primera dama diferente».
La Nota «Y en particular cuando asumí el trabajo de la reforma sanitaria, tratando de conseguir una salud universal y asequible, me estaban quemando simbólicamente, lo cual había olvidado».
Lo más representativo, públicamente ha sido una conversación de 15 segundos donde habla mal de Bernie Sanders. Pero ella respondió. «Y estoy tratando de hacer sonar la alarma de que debemos unificarnos si vamos a derrotar a Donald Trump y lo que él apoya y el peligro que representa para deshacer bastante de lo que hemos logrado como país a través de mucho sacrificio en 235 años».
Hillary Clinton abrió las puertas de su vida.
Netflix asume el mundo de Roald Dahl Los Angeles, CA. sara pacheco
Netflix ha fichado a Taika Waititi para adaptar, dirigir y producir dos series animadas basadas en el universo de Charlie y la fábrica de chocolate creado por Roald Dahl. La primera de las series será una adaptación de la obra como tal y la segunda una reinterpretación de los personajes Umpa Lumpa que aparecen en el mismo libro. Estos proyectos marcan el inicio de la colaboración entre la plataforma y La Roald Dahl Story PAG. 16
Company, que planean nuevas versiones de Matilda o El gran Gigante Bonachón. Aun la celebración por ganar el Oscar a Mejor Guión Adaptado por JoJo Rabbit está reciente, pero la compañía ha expresado su alegría de trabajar con un director tan creativo como Waititi. En 1964, Roald Dahl publicó Charlie y la fábrica de chocolate, cuento infantil sobre la visita del joven Charlie Bucket a la fábrica de Willy Wonka. Desde entonces, la historia ha sido llevada al cine en dos ocasiones: en 1971 por Mel Stuart con Gene Wilder como
EL SOL LATINO NEWSPAPER
el excéntrico chocolatero y en 2005 por Tim Burton con Johnny Depp y Freddie Highmore como protagonistas. «Las series mantendrán el espíritu y el tono de la historia original al tiempo que construyen el mundo y los personajes más allá de las páginas del libro de Dahl por primera vez», afirmó Netflix en un comunicado. Waititi se destaca por Thor: Ragnarock, Cazando salvajes o Lo que hacemos en las sombras. Esta última película, escrita y dirigida junto a Jemaine Clement, saltó a la televisión de la mano de FX. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Deportes No habrá Penn Relays
17
Se había celebrado ininterrumpidamente desde hace 125 años Philadelphia, PA. sara pacheco
Por primera vez desde su creación, Penn Relays ha sido cancelada. El evento, el más antiguo y una de las competencias de atletismo más prestigiosas de la nación, celebró su 125ª carrera consecutiva el año pasado. Estaba programado para comenzar el 23 de abril. Se buscará organizar una reunión de pista alternativa en una fecha posterior a finales de mayo o principios de junio. «Basado en la nueva pandemia actual de coronavirus, no podemos organizar un evento a fines de abril sin poner en riesgo a nuestros participantes, espectadores, funcionarios, voluntarios y
personal», dijo la Dra. M. Grace Calhoun, directora de recreación y atletismo intercolegial en La Universidad de Pennsylvania. «Mantenemos la esperanza de que las medidas recientes implementadas por muchas organizaciones de salud, funcionarios gubernamentales e instituciones académicas reduzcan la propagación de esta enfermedad. La Universidad de Pensilvania ha
La Nota “No podemos organizar un evento a fines de abril sin poner en riesgo a nuestros participantes, espectadores, funcionarios, voluntarios y personal”.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
sido sede de los Penn Relays durante 125 años consecutivos durante las Guerras Mundiales y problemas de salud en general de otros países del mundo. Este espíritu de perseverancia y resistencia continuará a medida que planifiquemos una reunión de seguimiento más adelante en el año cuando la salud y la seguridad de nuestra comunidad sean más seguras». Se había modificado el evento en otras oportunidades, pero nunca cancelado. En 1917 y 1918 cuando varias universidades, incluidas la mayoría de las instituciones de la Ivy League, redujeron sus programas de atletismo durante la Primera Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, las
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
El nuevo evento no cumpliría con el formato estándar de Penn Relays.
restricciones de viaje redujeron la participación y la asistencia de los espectadores. Penn Relays atrae regularmente a más de 15,000 atletas masculinos y femeninos que
compiten en la escuela secundaria, la universidad, el desarrollo olímpico y las carreras profesionales. Más de 100,000 fanáticos viajan para ver la competencia en el Franklin Field cada año.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Deportes
18
Competiciones suprimidas El coronavirus paraliza grandes eventos deportivos por riesgo de contagio Philadelphia, PA. marianela rodríguez
La pandemia del coronavirus mantiene con intranquilidad a todo el mundo, y el deporte no es la excepción. Entre suspensiones, cancelaciones, partidos a puerta cerrada y postergaciones, los últimos días han estado marcados por un absoluto caos en las diversas ligas y competiciones en Estados Unidos. Todos buscan evitar la propagación del contagio del COVID-19 que nació en China. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha recomendado que grandes reuniones de personas, como pueden ser los eventos deportivos, sean cancelados en todo el territorio estadounidense durante las próximas ocho semanas con el fin de tratar de controlar el aumento de casos positivos y la propagación del coronavirus en el país. La MLB canceló los entrenamientos de primavera y el Opening Day.
La Nota El Centro de Control y Prevención de Enfermedades recomendó cancelar grandes eventos deportivos durante las próximas ocho semanas.
La primera liga en tomar la decisión de suspender la temporada fue la NBA luego que la semana pasada los jugadores Rudy Gobert y Donovan Mitchell, fueran diagnosticados con el virus. Con esta decisión se descartó la propuesta previa de jugar los partidos a puerta cerrada. En 30 días se revaluará la situación y se decidirá si se puede dar continuidad a la temporada. La Major League Baseball (MLB) también decidió cancelar sus eventos y comenzó con los entrenamientos de primavera y cualquier actividad en las casa PAG. 18
club de las franquicias. El Opening Day se aplazó 15 días más de la fecha que se tenía programada aunque tampoco hay certeza de que se realice ese evento. El Clásico Mundial de Béisbol también canceló su clasificatorio que iba a jugarse en Arizona. La National Hockey League (NHL), aunque tiene pendientes 189 partidos por disputarse, quedó suspendida como consecuencia de la rápida propagación del virus COVID-19. Los 11 equipos de esta liga comparten instalaciones con equipos de la NBA. El PGA Tour, principal circuito estadounidense de golf profesional masculino que contemplaba el Masters de Augusta a celebrarse del 9 a 12 de abril, ha sido pospuesto debido al avance del virus en Estados Unidos. Este evento apuntaba a jugarse sin público
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La NBA suspendió la temporada luego que dos jugadores fueran diagnosticados con el virus.
pero la Gira de la PGA anunció la cancelación del resto del certamen y la suspensión de los otros torneos previstos para las próximas tres semanas. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
En tenis, el torneo de Indian Wells fue cancelado al igual que el Miami Open. La ATP anunció un paro de 6 semanas que afecta la temporada de arcilla, incluyendo
Monte Carlo y Barcelona. La WTA (Asociación Femenina de Tenis) todavía no anuncia un paro similar, pero ya canceló Miami y Charleston, y espera fijar una postura próximamente. En automovilismo, Nascar anunció a través de un comunicado la cancelación de un par de carreras, las de Atlanta y Homestead-Miami, deteniendo la categoría en las próximas semanas. En el caso de la Indycar, serán cuatro las carreras canceladas por el brote de coronavirus: St. Petersburg, Alabama, Long Beach y Austin. Por otra parte los organizadores del Maratón de Boston decidieron aplazar la prestigiosa carrera hasta el 14 de septiembre debido a preocupaciones por la pandemia de coronavirus, dijo la semana pasada el alcalde Marty Walsh.
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, APRIL 28, 2020 INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and
state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot. ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:
THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Ward
Division
Address
Location
Ward
Division
Address
Location
2
15, 16, 25
416 Queen St.
Settlement Music School (Curtis Branch)
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
36
22
2200 Moore St.
St. John Neuman Place
5
15
1039 N Lawrence St.
St. John Neumann Center
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
12
3300 Henry Ave
Falls Center Live Work Campus
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
38
17
4200 Wissahickon Ave.
Salvation Army KROC Center
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
38
19
4349 Ridge Ave.
Falls Ridge Apts. Com Ctr.
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
39
10, 19,40
501 Jackson St.
Jackson Place
8
25
2 Franklin Town Blvd.
The Water Mark
40
22,31
7100 Grovers Ave
Hardy Williams Veterans Center
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School Spectrum Comm Health Center
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
44
16, 17
5201 Haverford Ave.
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
17
6
6401 Ogontz Ave.
Mt Airy Church of God in Christ
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
18
1,2
1340 Frankford Ave.
Lutheran Settlement House
52
22, 23, 24
1717 N 54th St.
Wynnefield Place
19
2, 3, 4
3 & Ontario Sts.
Marin Munoz School
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
rd
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
58
9, 13, 17
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
58
19
1619 Grant Ave.
Randi’s Restaurant
20
03,11
1601 N 12th St
Bright Hope Baptist Church
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts.
21
3
7901 Henry Ave.
Henry on the Park
60
2, 8, 12, 23
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convalesent Center
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
29
04,07
1515 N 24th St
Sharswood Senior Tower
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
01
1525 Fitzwater St
Gideon Hall @ Scottish Rite Tower
64
15,16
8301 Roosevelt Blvd
Deer Meadows
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
66
2,7
10980 Norcom Rd
Norcom Community Center
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
24,44,46
11099 Knights Rd
Katherine Drexel Library
An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia, an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the Hamilton Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections
City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107
MARZO 1825 DEL - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 18 AL DE2020 MARZO DEL 2020
no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.
County Board of Elections City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469 WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 EL SOLEL LATINO NEWSPAPER • ELECTIONPAG. NOTICE SOL LATINO NEWSPAPER 19
AVISO DE ELECCIONES ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 28 DE ABRIL DE 2020 DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla
con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:
ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Barrio
División
Domicilio
Posición
Barrio
División
Domicilio
Posición
2
15, 16, 25
416 Queen St.
Settlement Music School (Curtis Branch)
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
36
22
2200 Moore St.
St. John Neuman Place
5
15
1039 N Lawrence St.
St. John Neumann Center
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
12
3300 Henry Ave
Falls Center Live Work Campus
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
38
17
4200 Wissahickon Ave.
Salvation Army KROC Center
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
38
19
4349 Ridge Ave.
Falls Ridge Apts. Com Ctr.
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
39
10, 19,40
501 Jackson St.
Jackson Place
8
25
2 Franklin Town Blvd.
The Water Mark
40
22,31
7100 Grovers Ave
Hardy Williams Veterans Center
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School Spectrum Comm Health Center
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
44
16, 17
5201 Haverford Ave.
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
17
6
6401 Ogontz Ave.
Mt Airy Church of God in Christ
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
18
1,2
1340 Frankford Ave.
Lutheran Settlement House
52
22, 23, 24
1717 N 54th St.
Wynnefield Place
19
2, 3, 4
3 & Ontario Sts.
Marin Munoz School
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
rd
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
58
9, 13, 17
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
58
19
1619 Grant Ave.
Randi’s Restaurant
20
03,11
1601 N 12th St
Bright Hope Baptist Church
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts.
21
3
7901 Henry Ave.
Henry on the Park
60
2, 8, 12, 23
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convalesent Center
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
29
04,07
1515 N 24th St
Sharswood Senior Tower
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
01
1525 Fitzwater St
Gideon Hall @ Scottish Rite Tower
64
15,16
8301 Roosevelt Blvd
Deer Meadows
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
66
2,7
10980 Norcom Rd
Norcom Community Center
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
24,44,46
11099 Knights Rd
Katherine Drexel Library
Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a petición avanzado de una solicitud de boleta alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del Hamilton Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Con-
Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107 EL SOL NEWSPAPER • ELECTION NOTICE PAG. 20LATINO EL SOL LATINO NEWSPAPER
dado a más tardar al momento del cierre de las urnas, a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Además, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.
Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469 WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 MARZO 18 DEL 2020DEL - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
Autos
21
Harley-Davidson con Android
Nueva versión con sistema de infoentretenimiento Box GTS Milwaukee, WI. gustavo rízquez
Harley-Davidson será el primer fabricante en vender una motocicleta con Android Auto a partir del 2021. La empresa estadounidense se asoció recientemente con Google y esta llave servirá para que todos los modelos de la temporada siguiente sean compatibles con Android Auto. Al integrar la función Auto de Android en estas motos, Harley-Davidson está lista para hacer sus modelos Touring, CVO y Trike más divertidos y entretenidos. La empresa de Milwaukee será el primer fabricante de dos ruedas
en llevar a cabo esta característica utilizada exclusivamente en cuatro ruedas hasta la fecha.
La Nota El piloto podrá utilizar Google Maps para la navegación, escuchar música y controlarla a través del asistente de voz.
El módulo de infoentretenimiento de Box GTS viene con Android Auto. Así que el piloto podrá utilizar Google Maps para la navegación, escuchar música y controlarla a través del asistente de voz. Y manejar las llamadas
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
El módulo de infoentretenimiento de Box GTS viene con Android Auto.
y mensajes con la ayuda de esta aplicación. Según Android Auto, el conductor podrá navegar las direcciones en Google Maps, y también se le proporcionará un
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
asistente de voz para llamadas y textos. Además, con esta característica, el conductor puede transmitir música también. Notablemente, Android Auto proporciona mucha más
funcionalidad que las pantallas tradicionales habilitadas para Bluetooth. La primera ayuda a controlar la mayoría de las funciones del móvil a través del propio monitor.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Clasificados SE SOLICITA
HOUSE CLEANING COMPANY Company expanding in Philadelphia and surrounding area. Looking for temporary, part time and full time employees. Experience a plus, car w/licen-
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
se and insurance is a plus but not required. Must understand English. Call 267-226-6303 (for Interviews). EMPRESA DE LIMPIEZA Empresa en expansión en Filadelfia y sus alrededores.
Buscando empleados temporales, a tiempo parcial y tiempo completo. Con experiencia, con automóvil, licencia y el seguro preferiblemente, pero no es obligatorio. Debe entender el inglés. Llame al 267-226-6303 (para entrevistas).
NOW HIRING
SE SOLICITA
HOUSE CLEANING COMPANY Company expanding in Philadelphia and surrounding area. Looking for temporary, part time and full time employees. Experience a plus, car w/license and insurance is a plus but not required. Must understand English. Call 267226-6303 (for Interviews).
Se busca personal para limpieza en las areas de Aramingo, Strawberry Mansion y University City en Philadelphia
SE RENTA Rento Casas y Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Para mayor información. 267-770-0851
UNIONES, CONSULTA DE CARTAS, MAGIAS Y TRABAJOS. Llama al 781-709-6633
FUTURE FOOT PRINTS CHILD CARE CENTER, INC. HIRING NOW Early Childhood Education Degree Staff Experienced Staff: CDA Certified. Clean and Safe Environment Quality Child Care Stars Facility. CONTRATANDO Personal del Grado de Educación Infantil. Personal experimentado: certificado por CDA. Ambiente limpio y seguro. Cuidado infantil de calidad. Instalación de 3 estrellas. Contact Info: Vivian Byers Owner 6327-29 Rising Sun Ave Philadelphia PA 19111 Tel (215) 722-8012
PAG. 22
Tiempo completo y tiempo parcial Larbores basicas, como quitar el polvo, limpiar las mesas y escritorios, mantener las ventanas y el vidrio, limpiar los banos y cafeterias, tambien barrer, pasar la aspiradora y trapear. Muy importante ser detallista y atento. Llame a Carmen Regalado #773-293-7964 o 312-877-9127 carmen@rozaladocleaning.com $13.25 por hora
SE RENTA CASA Se Renta bonita casa en el Northeast, 3 cuartos, 1 bano, sala, comedor, basement y porche. Recien pintado, piso de madera y alfombras nuevas. $1.100 mensual mas utilidades, 2 meses de security deposit y un mes adelantado. Total $3.300. No Pets, no eviction. Llamar 215-680-4927
SE VENDE Se vende Pizzeria/Restaurant Italiano, con capacidad para 120 personas, perfecto para negocio familiar. En Abington Township, PA. Para mayor informacion 267-353-1924 Frank
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
DEL 18 AL 25 DE MARZO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23