MIS Realty aconseja proteger récord CREDITICIO
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Philadelphia
Locales ///PÁG. 04
FOLLOW US:
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
COVID-19: EE.UU. llega a 100 mil MUERTES Nacionales ///PÁG. 08
SEMANA: Del 27 de Mayo al 03 de Junio del 2020 /// Año 28, Vol. 12
Primarias por correo Centros electorales también estarán abiertos el 2 de junio
La ciudad de Filadelfia será protagonista de las primarias el 2 de junio, un evento que estará ajustado a las nuevas condiciones por la pandemia de coronavirus COVID-19 y que permitirá el voto por correo, pero no elimina el sufragio en persona en los centros
electorales. Las “voluntades” no solo estarán para dirimir los liderazgos de Donald Trump y Joe Biden, sino que en esta justa también estarán en batalla los aspirantes a fiscal general del Pensilvania, senadores, representantes, tesorero y auditor. Ver ///PÁG. 03
Camino a la reapertura 17 condados, incluido Filadelfia, saldrán de la zona roja
En dos tandas 17 condados de Pensilvania pasarán de la zona roja de la pandemia empleada por el gobernador Tom Wolf a la amarilla para una apertura moderada. Los primeros (Dauphin, Franklin, Huntingdon, Líbano, Luzerne, Monroe, Pike y Schuylkill) lo harán el 29 de mayo; mientras que el segundo grupo (Berks, Bucks, Delaware, Lackawanna, Lancaster, Lehigh, Northampton, Montgomery y Filadelfia) lo hará el 5
de junio, detalló Wolf. En cambio que Bradford, Cameron, Clarion, Clearfield, Crawford, Elk, Forest, Jefferson, Lawrence, McKean, Montour, Potter, Snyder, Sullivan, Tioga, Venango y Warren, estarán en la fase verde desde el 29 de mayo. "Mi orden de permanecer en casa hizo exactamente lo que se pretendía hacer: Salvó vidas y nos dio un tiempo valioso", dijo el gobernador al hacer el anuncio. Ver ///PÁG. 06
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 28#12 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 28#12 Delaware Vol 17#33 New Jersey Vol 17#13 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Locales
5
Philly votará por correo Centros electorales estarán abiertos en las primarias Philadelphia, PA. gustavo rízquez
La Oficina Postal de Filadelfia se encuentra en alerta máxima debido a que la pandemia le ha puesto una prueba de fuego: Recibir la votación de las primarias que según se calcula más del 70% de los electores hará usando su boleta electoral de correo. Nada parece perturbar que el 2 de junio sea la fecha de unas elecciones primarias y en torno a su realización recientemente se pronunció el alcalde Jim Kenney, quien advirtió que aunque su oficina estimula el voto postal, los centros electorales estarán abiertos. Hasta el 7 de mayo más de 100 mil residentes de Filadelfia se habían registrado para votar por correo en las próximas elecciones primarias. Esos son muchos votantes, más de una cuarta parte de la participación usual en una primaria presidencial no disputada, según el comisionado de la ciudad, Al Schmidt.
La Oficina Postal de Philly se prepara para recibir una ingente cantidad de votos por correo.
Votos para todos
La Nota En las primarias también se decidirá la pelea para el fiscal general del Pensilvania, senadores, representantes, tesorero y auditor.
Los electores deberán tomar en cuenta que para que su voto se cuente tendrán que devolver su boleta antes de las 8:00 p.m. del día de las elecciones y no tendrá que preocuparse por encontrar una estampilla, puesto que el Servicio Postal de los Estados Unidos confirmó recientemente que llevará las boletas a donde necesitan ir, inclusive si van sin ella. Otro asunto interesante es que el evento llevará a balotaje dos
Se esperan que sean menos los que acudan a los centros para sufragar en las primarias.
cambios propuestos a los Estatutos de la ciudad de Filadelfia: el primero, ¿Debería Filadelfia relajar la prohibición de anticorrupción de la actividad política? Y el segundo, ¿Debería Filadelfia crear un departamento laboral permanente para proteger los derechos de los trabajadores? UNA PELEA DE ALTURA El cargo de Fiscal General de Pensilvania también será pe-
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
El Alcalde de Filadelfia ha sido de los que más ha insistido en recomendar el voto por correo.
leado en noviembre y a primarias irá la oposición. Josh Shapiro Demócrata, titular, tiene en su contraparte republicana a Heather Heidelbaugh. Con relación al Auditor General irán a primarias seis candidatos demócratas y por los conservadores disputará el chance un candidato solitario, Timothy DeFoor. Con el titular Eugene DePasquale postulándose para el Congreso del déWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
cimo distrito, el campo está abierto para un nuevo auditor general. También el puesto de Tesorero del estado está en juego en estas primarias. El tesorero es el custodio financiero del estado que vigila aproximadamente $100 mil millones en dólares de los contribuyentes y a la contienda se presentarán ante sus partidarios el demócrata Joe Torsella y la republicana Stacy L. Garrity.
Particularmente en Filadelfia su votación incide en otros cargos que están en juego dentro de Pensilvania, las “voluntades” no solo estarán para dirimir los liderazgos de Donald Trump y Joe Biden, sino que, en entre otros, cuatro senadores de Pensilvania están listos para la reelección este año, pero solo se disputa el escaño del primer distrito. Ningún republicano está en la boleta electoral para estas campañas, por lo tanto quien gane está casi garantizado cumplir el próximo período de cuatro años. En relación a Cámara de Representantes de Pensilvania, Filadelfia tiene 26 distritos, algunos de los cuales se extienden a los condados circundantes. Estos escaños están disponibles para la reelección cada dos años, y para esta elección, un total de 14 titulares se están postulando sin oposición, lo que significa que están prácticamente garantizados la victoria en las elecciones primarias y las generales.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Locales
6
A elevar el “score” MIS Realty aconseja a los compradores de casa estar al nivel de los bancos Philadelphia, PA. gustavo rízquez
La enfermedad de la COVID-19 ha desdibujado acentuadamente muchos de los paisajes de lo que era nuestra normalidad en el ámbito de las relaciones humanas. Sin embargo hay cosas que parecen no cambiar, más allá de las características “devenidas” de una pandemia mundial, que tiene en los Estados Unidos a más de 39 millones de personas sin empleo.
A Dios gracias nuevamente podemos abrir las puertas de nuestro negocio al público
Sobre este marco queremos presentar a la primera bróker latina –anglicismo aceptado por la RAE- en la ciudad de Filadelfia, Marisol Sierra, quien es CEO de la empresa MISS Realty, una agencia de bienes raíces con más de 28 años de trayectoria. Con ella comprendimos que con pandemia o sin ella los bancos a la hora de aprobar un crédito siempre van a tomar en cuenta las variables crédito, ingreso y estabilidad laboral. Sin embargo bajo el estatus que ha reacomodado la pandemia, las agencias mercantiles también han elevado el “score”, puntaje que reducirá la cantidad de personas que pueden tener acceso a un préstamo inmobiliario. Esto va poner cuesta arriba las cosas para las miles de personas que quedaron desempleadas.
La Nota Marisol Sierra, quien es CEO de la agencia de Real State, recomendó a los que desean comprar casa proteger su score de crédito.
Sobre la estabilidad del mercado inmobiliario en Filadelfia, en torno a la hipotética caída del sector de locales comerciales en el mundo de las bienes raíces y el impacto de la pandemia, la periodista y presentadora de El Sol TV, Catalina Pérez, conversó en un Facebook Live realizado desde la cuenta El Sol Latino Newspaper con la experta en Bienes Raíces.
Marisol Sierra, CEO de MIS Realty. PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los precios en el mercado de viviendas son estables. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
REAL STATE ONLINE El plan B que la mayoría asumió ante la cuarentena fue realizar sus actividades laborales de manera online. Sobre esto preguntó Cata Pérez a la entrevistada, quien
de inmediato dijo, “tratamos, y sí lo hicimos para mantener el contacto con nuestros clientes, pero la experiencia no fue totalmente satisfactoria”. Pero de acuerdo a la entrevistada al menos para MIS Realty no funcionó, “en realidad lo virtual para nosotros fue para mantener el contacto y para seguir dándole información a nuestro cliente, no necesariamente para hacer ventas”. A Dios gracias “nuevamente podemos abrir las puertas de nuestro negocio al público, de una manera limitada, de estar pendiente de cómo mantener seguridad para los clientes y para nosotros, para establecer los nuevos hábitos que se van a instaurar como una costumbre para vivir estas nueva normalidad”. PRIMEROS COMPRADORES Sobre los beneficios oficiales para compradores de acuerdo a Marisol Sierra en este momento en Filadelfia hay tres ayudas para “primeros compradores de casas” y es importante reforzar que solo es para ellos. Estas ayudas son para los gastos de cierre y “down paidment”, y que en este momento hay suficiente dinero con 8 millones de dólares. “Las otras dos ayudas, una que se hace por medio del banco que es de 5 mil dólares, los bancos tienen en este momento la habilidad de dar esa ayuda y la tercera ayuda que no es un current, es una asistencia como un préstamo adicional que es para el down paidment y los gastos de cierre que es por medio de PHFA. La única que es la más grande que es de 10 mil dólares esperamos que en junio nos abran las puertas para poder asesorar a los compradores para recibir esta ayuda”.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Locales
8
Camino a la Yellow Zone El 5 de junio 9 condados, incluido Filadelfia, saldrán de la zona roja de la pandemia
Philadelphia, PA.
Datos claros
gustavo rízquez
A partir del 5 de junio los condados pensilvanos de Berks, Bucks, Delaware, Lackawanna, Lancaster, Lehigh, Northampton, Montgomery y Filadelfia saldrán de la fase roja y pasarán a la amarilla de acuerdo al plan de reapertura trazado por el gobernador Tom Wolf. La escala de colores que la Gobernación de Pensilvania y sus autoridades sanitarias diseñaron para normar la reapertura dio cualidades de rojo para limitar al mínimo los movimientos de la población, amarillo para una apertura moderada y verde para con cautela y siempre bajo vigilancia regresar a una cotidianidad más parecida a que antes se consideraba como normal. Unos días antes, debido a las evaluaciones epidemiológicas, el 29 de mayo, los condados de Dauphin, Franklin, Huntingdon, Líbano, Luzerne, Monroe, Pike y Schuylkill pasarán de la fase roja a la fase amarilla. Ahora, donde las cosas marchan muy bien es en estos 17 condados que pasarán a la fase verde el 29 de mayo. Ellos son Bradford, Cameron, Clarion, Clearfield, Crawford, Elk, Forest, Jefferson, Lawrence, McKean, Montour, Potter, Snyder, Sullivan, Tioga, Venango y Warren. LOGROS DE LA CUARENTENA Más allá de las críticas a la que ha sido expuesto el Gobernador de Pensilvania por su mano firme en el control de la pandemia, Wolf dijo que la directiva de quedarse en casa ha tenido resultados positivos. Para ilustrar su afirmación se refirió a un estudio de la Universidad de Drexel que indica que sólo en Filadelfia, PAG. 8
La batalla dada en la ciudad contra la COVID-19 ha sido digna de campeones.
La Nota Gobernador Tom Wolf: "Mi orden de permanecer en casa hizo exactamente lo que se pretendía hacer: Salvó vidas y nos dio un tiempo valioso".
60 días de permanencia en el hogar resultó en más de 7 mil vidas salvadas y evitó que más de 68 mil personas necesitaran ser hospitalizadas.
"Sabemos no sólo que logramos frenar el crecimiento de los casos, sino que nuestras acciones, nuestras decisiones colectivas de permanecer en casa y evitar el contacto social, sabemos que salvaron vidas", dijo el gobernador Wolf. "Mi orden de permanecer en casa hizo exactamente lo que se pretendía hacer: Salvó vidas y nos dio un tiempo valioso". DE ROJO AL AMARILLO Como factor determinante
La metrópolis debe hacer méritos para pasar a la zona verde.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
para decidir qué condados pasarían de la fase roja a la fase amarilla, el estado utilizó las mediciones basadas en el riesgo de la Universidad Carnegie Mellon, combinadas con la capacidad de rastreo y prueba de contactos y una reducción sostenida de las hospitalizaciones de COVID-19. Aunque se consideraron los 50 nuevos casos por cada 100.000 habitantes, no pesó más que otros factores. En general, las nuevas cifras
El número de pacientes de COVID con respiradores se redujo en cerca de un tercio, de 505 a 347. Del 8 al 15 de mayo, el estado añadió 6.384 casos positivos de COVID-19, pero del 15 al 21 de mayo añadió 4.770 casos positivos, indicando que los nuevos casos de COVID-19 continúan disminuyendo. La actual tasa de incidencia de COVID-19 en el estado es de 83,4 casos por cada 100.000 personas. Hace dos semanas, era de 113,6 por cada 100.000. La mayoría de los otros estados están viendo que su nueva tasa de casos continúa aumentando o se mantiene estable. Pensilvania es uno de los 19 estados con nuevos descensos en la tasa de casos.
revelan una reducción sostenida de las hospitalizaciones relacionadas con COVID-19 en todo el estado. Desde el 8 de mayo, cuando los primeros condados pasaron al amarillo, hasta el 22 de mayo, el número de pacientes COVID-19 hospitalizados se redujo en casi mil, de 2.618 a 1.667.
La metrópolis debe hacer méritos para pasar a la zona verde. DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Locales
9
#wecare para nuestra comunidad Goya Foods y El Sol Latino emprendieron jornada de donación de alimentos Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Tras cultivar a través de los años una de las más sólidas relaciones interinstitucionales, El Sol Latino a través de su campaña #WeCare, distribuyó alimentos a familias desfavorecidas ubicadas dentro de su área geográfica de influencia, gracias a la donación de alimentos por parte de la empresa Goya Foods. Son muchas las coincidencias que hay que exhibir gracias a esa empatía que soporta la amistad entre la compañía editorial Hispanic Media y la empresa alimentaria más grande de EE.UU. en manos hispanas, Goya Foods.
La comunidad latina ha recibido apoyo de Goya Foods.
La Nota Hispanic Media creó la campaña #WeCare para asistir con alimentos de Goya Foods a las familias del vecindario.
Este trabajo social realizado por El Sol Latino, se cristalizó gracias a la visión compartida que nuestro CEO & Presidente Ricardo Hurtado tiene sobre el papel que juegan para el desarrollo económico de la nación las minorías latinoamericanas. Es la misma mirada de
Los alimentos fueron entregados en el 5100 N. 5th St.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Gente de Filadelfia recibió los alimentos de Goyas Foods entregados por El Sol Latino.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Robert Unanue, presidente de Goya Foods, un hombre que le apuesta a sus raíces. Goya Foods Inc. es una conocida marca de alimentos que opera en muchos países hispanoamericanos y en los Estados Unidos, con su sede social en Jersey City, Nueva Jersey. La pandemia por coronavirus ha impactado de formas diversas a todos los actores de la sociedad. La familia, el comercio, las empresas, las congregaciones de cualquier tipo, se han visto recluidas en sus casas debido al acecho de la enfermedad COVID-19. Esta situación ha traído la pérdida de empleos y la merma en la calidad de vida de los filadelfianos, pero sin duda alguna a golpeado con más fiereza a los latinoamericanos. Conscientes de esta realidad, tras pocas conversaciones, tanto Goya Foods como El Sol Latino acordaron trabajar de forma conjunta para llevar una dotación de alimentos a las familias menos favorecidas que están dentro del área de asentamiento del El Sol Latino. El punto de distribución de alimentos Goya Foods se ubicó el sábado pasado en el 5100 N. 5th St, lugar al que se acercaron las familias para retirar la dotación de alimentos que cordialmente fue donada.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Nacionales
10
Las 100k de la muerte EE.UU. tiene casi un tercio de los decesos por COVID-19 del mundo Washington, DC. gustavo rízquez
Con 100 mil muertes por la COVID-19 en sus registros, Estados Unidos acapara casi un tercio de los fallecimientos en el ámbito mundial, un récord doloroso que en las primeras de cambio ni el propio presidente Donald Trump quiso aceptar, unas cifras que vio en las láminas de la Universidad de Washington que pronosticó para la nación entre 100 mil y 240 mil muertes dependiendo la manera en que se enfrentara la pandemia.
La Nota En solo 75 días la muerte llenó de dolor a miles de familias y la nación vio desvanecer 100 mil vidas.
El pasado 13 de marzo, tras declaraciones previas que menospreciaban la enfermedad, Trump declaró la emergencia en los Estados Unidos, presionado por los números que brotaban de los Centros de Control de Enfermedades. En solo 75 días la muerte llenó de dolor a miles de familias y la nación vio
PAG. 10
desvanecerse a 100 mil vidas. Desde aquel 13 de marzo muchas carreras han salido de la línea de partida y aún siguen en la pista a velocidades extraordinarias. Sin embargo nadie ha llegado a la meta: No hay un tratamiento específico para el Sars-Co-2 ni existe una vacuna que lo neutralice. Antes de que la Escuela de Medicina de la Universidad John Hopkins, incluyera en su mapa interactivo las 100k para los Estados Unidos, The New York Times ya tenía la cifra apoyado en su base de datos, sin embargo la mayoría de la prensa local se guía por los datos de la afamada alma máter estadounidense. En la mente del presidente de los Estados Unidos tal vez sonó a exageración las cifras presentadas tras los cálculos del modelo predictivo de la universidad
EL SOL LATINO NEWSPAPER
capitalina, sin embargo la doctora Deborah Birx, miembro de la Fuerza de Tareas contra el coronavirus de la Casa Blanca los expuso. El Jefe de Estado tras esa información siempre fue a contra corriente y colocaba sus expectativas en números mucho más bajos, pero la realidad semana tras semana se estrellaba contra el rompeolas de su optimismo. Estados Unidos superó los cien mil muertos. Asimismo según cálculo del Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, se espera que a comienzos de agosto la crisis haya dejado más de 131 mil muertes en Estados Unidos. NY: EPICENTRO DEL EPICENTRO Los números se mueven de una hora para otra y aunque se nota que la curva de muertes va en descenso la de contagios tiene una ruta diferente en los Estados WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Unidos. El estado de Nueva York se mantiene como el gran epicentro de la pandemia en Estados Unidos con 363 mil 836 casos confirmados y 29.302 fallecidos, una cifra parecida a la de Francia y solo por debajo del Reino Unido e Italia. Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 21.314 personas. A Nueva York le siguen la vecina Nueva Jersey con 155.764 casos confirmados y 11.194 fallecidos, Massachusetts con 93.693 contagios y 6.473 decesos y Michigan, que ha reportado 55.106 positivos por coronavirus y 5.267 muertos. Otros estados con un gran número de fallecidos son Pensilvania con 5.163, Illinois con 4.923, California con 3.807 o Connecticut, con 3.769.
El balance de fallecidos de la Universidad John Hopkins (99.783) que en breve alcanzaría los seis dígitos en el número de decesos se aproxima a las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes; pero ha superado ya con creces los cálculos más optimistas que hizo “a posteriori” el presidente Donald Trump de entre 50.000 y 60.000 fallecidos. Desde entonces, sin embargo, Trump ha aumentado su pronóstico en varias ocasiones hasta reconocer en su cálculo más reciente que la cifra final probablemente estará entre 100.000 y 110.000 muertos.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Raza, etnia y pandemia
Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
¿Faltan mensajes de prevención?
Los Angeles, CA. ANNA ALMENDRALA/KHN
A principios de marzo, Madalynn Rucker, entonces de 69 años, no tenía claro si cerrar su oficina de consultoría en Sacramento. El 16, finalmente se rindió ante el aluvión de mensajes y llamadas de su hija sobre el aumento del riesgo de coronavirus, y les pidió a sus empleados que trabajaran desde casa. Eso ocurrió tres días antes de que el gobernador de California, Gavin Newsom, promulgara la orden de quedarse en casa.
La Nota COVID-19 ha afectado de forma desproporcionada a los afroamericanos.
Su hija tenía razón en más de un sentido. Si bien la edad de Rucker por sí sola la ponía en riesgo de hospitalización o muerte por COVID-19, ella y muchos de sus empleados comparten otro factor de riesgo: Son afroamericanos. Rucker se pregunta si más mensajes de salud pública dirigidos a los afroamericanos podrían haber ayudado a millones de personas como ella a prepararse mejor para el ataque de la enfermedad. Funcionarios y comunicadores casi nunca mencionaban la raza al principio de la pandemia, recordó Rucker. A finales de febrero, médicos chinos habían publicado que, además de los pacientes de edad avanzada, los que padecían enfermedades crónicas, en particular hipertensión y PAG. 12
diabetes, tenían más probabilidades de sufrir casos graves de COVID-19 que terminaban con el ingreso en la UCI, la ventilación mecánica o la muerte. “El mensaje que recibí de las noticias fue que, si eres joven, estás bien, y si eres viejo, tienes que quedarte en casa”, dijo Eddie Anderson, de 30 años, pastor de la McCarty Me-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
morial Christian Church, una congregación afroamericana en el sur de Los Angeles. Pero expertos en salud pública y enfermedades infecciosas aseguran que la novedad del virus, cuyos objetivos y modo de ataque siguen confundiendo a los científicos, hizo que las disparidades raciales no fueran algo previsible. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Pero la enfermedad ha afectado de forma desproporcionada a los afroamericanos. En California, el 10% de las muertes por COVID-19 se produjeron entre los afroamericanos, que constituyen el 6% de la población del estado. Una encuesta nacional de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) mostró que el 33% de los pacientes hospitalizados por COVID eran afroamericanos no hispanos, aunque ese grupo representaba sólo el 18% de los residentes en las comunidades encuestadas. Los funcionarios aseguran que todavía es difícil hablar de raza y de COVID-19. El temor a la estigmatización es alto. A pesar de las órdenes estatales de confinamiento, sectores enteros de trabajos “esenciales” cuentan con un elevado número de empleados de las minorías, lo que aumenta su riesgo de exposición. Estos trabajadores no se benefician tanto del distanciamiento social. La ausencia de mensajes públicos oficiales y coordinados en febrero y principios de marzo sobre la potencial disparidad racial del impacto de COVID-19 creó un vacío del que se nutrieron las teorías de la conspiración. Los mensajes de salud pública deben ser comunicados por líderes comunitarios de confianza, o al menos por alguien de la misma raza, en las plataformas mediáticas donde es más probable que se vean o escuchen, indicó el doctor Oliver Brooks, presidente de la National Medical Association, que representa a médicos afroamericanos.
Confieso mi edad en mi cumpleaños Recientemente cumplí años y la pregunta de mis seguidores cada vez que celebro esta fecha es ¿María cuántos años tienes? Y siempre digo “Para qué quieren saber mi edad, eso solo es importante para los quesos y vinos” jejeje. Para mi asombro muchos expresaron su inconformidad porque ni en Google pudieron encontrar información que los llevará a la tan anhelada respuesta. Ante tanta insistencia y curiosidad, decidí confesar cuántos años tengo, y antes de hacerlo pensé ¿les da tanta intriga porque me ven más joven o más vieja de lo que soy? Así que prendí mi cámara a través de mi Facebook Live “María Marín Online” y lo primero que dije fue: “Esta noche revelaré cuánto años tengo”, y un abrir y cerrar de ojos tenía más de 20 mil personas conectadas en vivo ansioso por tener la primicia. Les dije con autoridad: “Haciendo mis cálculos creo que no me voy a equivocar, y estoy muy segura que tengo 40 años”. Aunque no pude ver sus caras de asombro ante mi respuesta si pude leer algunos comentarios, aquellos que me quieren mucho decían “ Que joven te ves para tu edad” y yo me reía mientras pensaba ¡eso si es amor! Otros más crueles y sinceros escribieron “No mientas, di la verdad” así que sin más rodeos les expliqué cómo calculo los años que tengo. “Comenzaré por decirles que los años que he cumplido hasta hoy ya no los tengo y no puedo hacer nada con ellos. Pero cuando les digo que tengo 40 años es porque calculo que son los años que me quedan para vivir si Dios me continúa bendiciendo. Y tú, ¿cuántos años crees que tienes? ¿Cuánto calculas que tienes para vivir tu vida como lo mereces, alcanzar tus sueños, perseguir metas, ser feliz, encontrar el amor, abrir tu propio negocio? Recuerda lo que tu y yo tenemos seguro en la vida son los años que nos quedan por vivir. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
P OLLING PL A CES NOTICE
AVISO DE LUGARES DE VOTACIÓN
GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION
ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL
TUESDAY, JUNE 2, 2020
MARTES 2 DE JUNIO DE 2020
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL (215) 686-1590.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL (215) 686-1590.
PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.
RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.
AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142, CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at (215) 686-1523.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman llamando al (215) 686-1523.
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
BUILDING A - ALTERNATE ENTRANCE (Call (215) 686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE R - CCESSIBLE WITH RAMP
PARKING G - GENERAL PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE N - NO PARKING
EDIFICIO A - ENTRADA ALTERNATIVA (Llame al (215) 686-1523) B - EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE F - EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE M - EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N - EDIFICIO NO ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE CON RAMPA
PARKING G - ESTACIONAMIENTO GENERAL H - ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS* L - ZONA DE CARGA N - SIN ESTACIONAMIENTO
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Garrett Dietz Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
1
1
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
13
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
2
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
14
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
3
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
15
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
4
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
16
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
5
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
17
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
6
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
18
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
7
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
19
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
8
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
20
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
9
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
1
21
South 13
MT. MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
1
10
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
2
1
South 16
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
1
11
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
2
2
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
1
12
South 12
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025 MIFFLIN ST
F
N
2
3
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
BARRY SCHOOL
2
4
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
7
West 10
2
5
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
8
West 10
2
6
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
9
West 12
2
7
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
10
West 14
2
8
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
11
2
9
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
4
12
2
10
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
4
13
West 10
2
11
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
4
14
West 12
2
12
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
15
West 12
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
2
13
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
16
West 12
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
2
14
South 14
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
4
17
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
2
15
South 16
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
4
18
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
2
16
South 16
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
4
19
West 10
2
17
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
4
20
West 10
2
18
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
4
21
2
19
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
5
2
20
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
5
2
21
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
2
22
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
2
23
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
2
24
South 15
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
2
25
South 16
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
2
26
South 16
ST STANISLAUS CHURCH HALL
2
27
South 16
2
28
South 16
2
29
South 16
3
1
Southwest 17
3
2
3 3
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
59TH & RACE STS
M
N
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
58TH & MEDIA STS
R
N
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
West 10
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
58TH & MEDIA STS
R
N
58TH & MEDIA STS
R
N
58TH & MEDIA STS
R
N
5898 LANCASTER AVE
M
L
5898 LANCASTER AVE
M
L
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
1
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
2
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
5
3
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
5
4
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
N
5
5
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
M
N
5
6
Center City 7
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
M
L
5
7
Center City 6
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
242 FITZWATER
M
L
5
8
Center City 6
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
5
9
Center City 7
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
5
10
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
ST STANISLAUS CHURCH HALL
242 FITZWATER
M
L
5
11
Center City 7
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
12
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
13
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
14
Center City 6
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
4
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
15
Center City 13
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
3
5
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
16
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
6
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
17
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
7
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
18
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
3
8
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
19
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
3
9
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
20
Center City 13
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
3
10
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
21
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
11
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
22
Center City 6
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
12
Southwest 17
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
5
23
Center City 13
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
3
13
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
24
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
14
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
25
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
15
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
26
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
16
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
27
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
17
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
28
Center City 7
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
18
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
29
Center City 7
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
19
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
30
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
20
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
5
31
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
3
21
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
5
32
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
3
22
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
5
33
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
4
1
West 10
BARRY SCHOOL
59TH & RACE STS
M
N
5
34
Center City 12
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
4
2
West 12
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
58TH & MEDIA STS
R
N
5
35
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
4
3
West 12
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
58TH & MEDIA STS
R
N
5
36
Center City 8
MCCALL SCHOOL
7TH & DELANCEY STS
M
N
4
4
West 12
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER
58TH & MEDIA STS
R
N
5
37
Center City 10
CONVENTION CENTER
N BROAD & RACE STS
F
N
4
5
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
6
1
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
4
6
West 14
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
6
2
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
6
3
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
8
16
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
6
4
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
8
17
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
6
5
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
8
18
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
6
6
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
8
19
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
6
7
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
8
20
Center City 5
6
8
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
21
Center City 5
6
9
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
8
22
6
10
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
23
6
11
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
8
24
6
12
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
25
6
13
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
26
6
14
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
27
6
15
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
8
6
16
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
8
6
17
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
6
18
West 7
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
7
1
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
7
2
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
7
3
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
7
4
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
7
5
Upper North 6
7
6
Upper North 6
7
7
7 7
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
M
N
550 N BROAD ST
F
N
22ND & CHESTNUT STS
M
N
550 N BROAD ST
F
N
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
28
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
29
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
8
30
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
L
8
31
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
L
8
32
Center City 11
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
M
L
8
33
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
M
L
8
34
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
3199 D ST
M
L
8
35
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
1
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
2
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
3
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
8
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
4
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
9
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
5
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
10
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
6
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
11
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
7
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
12
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
8
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
13
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
9
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
14
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
10
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
15
Upper North 6
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
9
11
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
16
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
12
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
7
17
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
13
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
7
18
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
14
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
7
19
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
15
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
7
20
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
16
Northwest 19
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
F
H
7
21
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
9
17
Northwest 18
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
7
22
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
10
1
Northwest 21
ROWEN SCHOOL
19TH & HAINES STS
M
L
7
23
Upper North 4
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
10
2
Northwest 21
ROWEN SCHOOL
19TH & HAINES STS
M
L
8
1
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
3
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
2
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
4
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
3
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
5
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
4
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
6
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
5
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
10
7
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
8
6
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
10
8
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
8
7
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
10
9
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
8
8
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
10
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
8
9
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
11
Northwest 21
ROWEN SCHOOL
19TH & HAINES STS
M
L
8
10
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
10
12
Northwest 21
ROWEN SCHOOL
19TH & HAINES STS
M
L
8
11
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
10
13
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
8
12
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
14
Northwest 21
ROWEN SCHOOL
19TH & HAINES STS
M
L
8
13
Center City 4
MARKWARD PLAYGROUND
338-46 S 26TH ST
F
L
10
15
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
14
Center City 5
KIMMEL CENTER
300 S BROAD ST
F
L
10
16
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
8
15
Center City 9
GREENFIELD SCHOOL
22ND & CHESTNUT STS
M
N
10
17
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
22ND & CHESTNUT STS
namiento
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
10
18
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
12
23
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
10
19
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
24
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
10
20
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
13
1
Upper North 11
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4800 WAYNE AVE
A
L
10
21
Northwest 20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PIKE
M
N
13
2
Upper North 11
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4800 WAYNE AVE
A
L
10
22
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
13
3
Upper North 11
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4800 WAYNE AVE
A
L
10
23
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
4
Upper North 11
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4800 WAYNE AVE
A
L
10
24
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
5
Upper North 11
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4800 WAYNE AVE
A
L
10
25
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
6
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
10
26
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
7
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
10
27
Northwest 22
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
13
8
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
10
28
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
9
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
10
29
Northwest 23
MLK SCHOOL
STENTON & HAINES STS
F
L
13
10
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
11
1
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
11
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
11
2
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
12
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
11
3
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
13
Upper North 12
STEEL SCHOOL
4301 WAYNE AVE
M
N
11
4
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
14
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
5
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
15
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
6
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
16
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
7
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
17
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
8
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
18
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
9
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
19
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
10
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
20
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
11
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
21
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
12
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
22
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
13
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
23
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
14
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
24
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
15
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
25
Upper North 10
MASTERY CLEVELAND CHARTER
19TH & BUTLER STS
A
N
11
16
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
14
1
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
11
17
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
14
2
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
11
18
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
14
3
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
11
19
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
14
4
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
11
20
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
14
5
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
1
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
6
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
2
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
7
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
3
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
8
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
4
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
9
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
5
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
10
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
6
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
14
11
North 1
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
12
7
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
15
1
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
8
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
15
2
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
9
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
15
3
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
10
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
15
4
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
11
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
15
5
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
12
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
15
6
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
13
Northwest 5
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST
A
L
15
7
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
14
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
8
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
15
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
15
9
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
16
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
10
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
17
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
11
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
18
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
12
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
19
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
13
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
12
20
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
14
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
21
Northwest 4
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
15
15
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
12
22
Northwest 3
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
15
16
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
15
17
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
18
5
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
15
18
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
18
6
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
15
19
North 2
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
19TH & NORTH STS
R
N
18
7
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
1
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
8
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
16
2
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
9
Center City 13
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
16
3
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
10
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
4
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
11
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
5
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
12
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
6
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
13
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
16
7
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
14
Center City 13
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
16
8
North 13
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
15
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
16
9
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
18
16
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
16
10
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
18
17
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
11
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
18
18
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
16
12
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
18
19
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
16
13
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
19
1
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
16
14
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
19
2
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
16
15
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
19
3
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
16
16
North 12
HANK GATHERS RECREATION CTR
2501-19 W DIAMOND ST
M
N
19
4
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
16
17
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
19
5
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
16
18
Upper North 2
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
19
6
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
17
1
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
7
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
17
2
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
8
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
17
3
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
9
Upper North 3
POTTER THOMAS SCHOOL
06TH ST & INDIANA AVE
R
L
17
4
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
10
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
5
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
11
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
6
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
12
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
7
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
13
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
8
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
14
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
9
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
15
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
10
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
16
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
11
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
17
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
12
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
18
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
13
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
19
Upper North 1
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
F
H
17
14
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
20
1
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
15
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
20
2
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
16
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
20
3
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
17
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
20
4
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
18
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
20
5
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
19
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
20
6
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
20
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
20
7
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
21
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
20
8
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
22
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
20
9
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
23
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
20
10
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
24
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
20
11
North 6
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
17
25
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
21
1
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
17
26
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
21
2
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
17
27
Upper North 23
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
21
3
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
17
28
Upper North 22
BELFIELD RECREATIONAL CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
21
4
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
17
29
Upper North 21
WIDENER SCHOOL
1450 W OLNEY AVE
F
L
21
5
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
18
1
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
21
6
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
18
2
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
21
7
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
18
3
River 1
TOWEY RECREATION CENTER
HOWARD & BERKS STS
M
N
21
8
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
18
4
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
21
9
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
21
10
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
22
19
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
21
11
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
22
20
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
21
12
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
22
21
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
13
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
22
22
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
14
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
22
23
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
21
15
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
22
24
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
21
16
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
22
25
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
21
17
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
22
26
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
18
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
22
27
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
19
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
22
28
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
20
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
22
29
Northwest 11
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
21
21
Northwest 15
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LANE
B
L
23
1
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
22
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
23
2
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
23
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
3
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
24
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
4
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
25
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
5
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
26
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
6
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
27
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
7
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
28
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
8
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
29
Northwest 16
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6498 RIDGE AVE
F
L
23
9
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
30
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
10
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
31
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
11
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
32
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
12
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
33
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
13
Lower Northeast 2
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
21
34
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
14
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
35
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
23
15
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
36
Northwest 6
KENDRICK RECREATION CENTER
RIDGE & ROXBOROUGH AVES
M
N
23
16
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
37
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
17
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
38
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
18
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
39
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
19
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
40
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
20
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
41
Northwest 7
COOK WISSAHICKON SCHOOL
RIGHTER & SALAIGNAC STS
M
L
23
21
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
42
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
22
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
43
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
23
Lower Northeast 1
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
M
N
21
44
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
24
1
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
21
45
Northwest 17
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
24
2
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
1
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
3
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
2
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
4
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
3
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
5
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
4
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
6
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
22
5
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
7
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
22
6
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
8
West 5
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
F
H
22
7
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
9
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
8
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
10
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
9
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
11
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
10
Northwest 14
LOVETT LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
12
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
11
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
13
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
12
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
14
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
13
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
15
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
14
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
16
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
22
15
Northwest 13
MT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
17
West 6
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
22
16
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
24
18
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
17
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
24
19
West 4
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
22
18
Northwest 12
PLEASANT RECREATION CENTER
PLEASANT ST & CHEW AVE
M
L
25
1
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
25
2
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
9
West 3
25
3
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
10
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
4
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
11
West 3
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
N
25
5
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
12
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
6
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
13
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
7
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
14
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
8
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
15
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
9
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
27
16
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
10
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
17
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
11
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
18
West 3
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
N
25
12
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
27
19
West 2
HOUSTON HALL UPENN
3401 SPRUCE ST
A
N
25
13
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
27
20
West 2
HOUSTON HALL UPENN
3401 SPRUCE ST
A
N
25
14
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
27
21
West 2
HOUSTON HALL UPENN
3401 SPRUCE ST
A
N
25
15
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
27
22
West 2
HOUSTON HALL UPENN
3401 SPRUCE ST
A
N
25
16
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
27
23
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
25
17
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
1
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
25
18
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
2
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
19
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
3
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
20
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
4
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
21
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
5
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
22
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
28
6
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
23
River 5
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2889 CEDAR ST
M
L
28
7
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
25
24
River 6
WILLARD SCHOOL
ELKHART & HELEN STS
M
N
28
8
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
26
1
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
9
North 10
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
26
2
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
10
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
3
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
11
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
4
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
12
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
5
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
13
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
6
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
14
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
7
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
15
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
8
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
16
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
9
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
17
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
10
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
18
North 11
ETHEL ALLEN SCHOOL
32ND ST & LEHIGH AVE
M
L
26
11
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
1
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
12
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
2
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
13
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
3
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
14
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
4
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
15
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
29
5
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
16
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
6
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
17
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
7
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
18
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
8
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
19
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
9
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
20
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
29
10
North 3
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
26
21
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
11
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
22
South 5
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
12
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
26
23
South 2
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
29
13
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
1
West 3
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
N
29
14
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
2
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
29
15
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
3
West 3
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
N
29
16
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
4
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
29
17
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
5
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
29
18
North 4
BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
27
6
West 3
ROBESON HIGH SCHOOL
42ND & LUDLOW STS
M
N
30
1
Center City 3
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
27
7
West 1
COMEGYS SCHOOL
51ST ST & GREENWAY AVE
M
L
30
2
Center City 3
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
27
8
West 2
HOUSTON HALL UPENN
3401 SPRUCE ST
A
N
30
3
Center City 3
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
N
PAG. 19
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
30
4
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
22
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
30
5
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
23
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
30
6
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
24
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
30
7
Center City 3
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
32
25
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
30
8
Center City 2
ARTHUR SCHOOL
20TH & CATHARINE STS
M
L
32
26
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
30
9
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
27
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
30
10
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
28
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
30
11
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
29
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
30
12
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
30
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
30
13
Center City 1
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
31
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
30
14
Center City 2
ARTHUR SCHOOL
20TH & CATHARINE STS
M
L
33
1
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
30
15
Center City 2
ARTHUR SCHOOL
20TH & CATHARINE STS
M
L
33
2
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
30
16
Center City 2
ARTHUR SCHOOL
20TH & CATHARINE STS
M
L
33
3
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
30
17
Center City 2
ARTHUR SCHOOL
20TH & CATHARINE STS
M
L
33
4
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
1
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
5
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
2
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
6
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
3
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
7
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
4
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
8
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
5
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
9
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
6
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
10
Upper North 17
HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE
4001 L ST
M
L
31
7
River 2
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202-32 E MONTGOMERY AVE
F
N
33
11
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
8
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
12
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
9
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
13
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
10
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
14
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
11
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
15
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
12
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
16
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
13
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
17
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
14
River 4
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
33
18
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
15
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
19
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
16
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
20
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
17
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
21
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
18
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
22
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
31
19
River 3
CIONE RECREATION CENTER
ARAMINGO & LEHIGH AVES
M
N
33
23
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
32
1
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
33
24
Upper North 5
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
32
2
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
1
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
32
3
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
34
2
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
32
4
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
34
3
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
32
5
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
4
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
32
6
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
5
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
32
7
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
6
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
32
8
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
7
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
32
9
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
8
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
10
North 8
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
34
9
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
32
11
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
10
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
12
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
11
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
13
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
12
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
14
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
13
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
15
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
14
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
32
16
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
15
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
17
North 7
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
34
16
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
32
18
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
34
17
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
32
19
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
34
18
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
32
20
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
34
19
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
32
21
North 9
GIDEON SCHOOL
29TH ST & GLENWOOD AVE
M
N
34
20
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
34
21
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
1
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
34
22
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
2
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
23
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
3
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
24
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
4
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
25
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
5
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
26
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
36
6
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
27
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
7
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
28
West 13
HADDINGTON LIBRARY
446 N 65TH ST
A
N
36
8
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
29
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
9
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
34
30
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
10
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
34
31
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
11
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
34
32
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
12
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
34
33
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
13
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
34
34
West 17
OVERBROOK EDUCATIONAL CENTER
6722 LANSDOWNE AVE
F
N
36
14
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
34
35
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
36
15
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
34
36
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
36
16
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
34
37
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
17
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
38
West 11
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
36
18
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
34
39
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
19
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
34
40
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
20
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
34
41
West 16
LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE
7501 WOODBINE AVE
F
L
36
21
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
34
42
West 15
HARAMBEE INSTITUTE
640 N 66TH ST
M
N
36
22
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
35
1
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
23
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
35
2
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
24
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
35
3
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
25
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
35
4
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
26
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
35
5
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
27
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
35
6
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
28
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
35
7
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
29
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
8
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
30
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
35
9
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
31
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
10
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
32
South 10
WHARTON SQUARE RECREATION CTR
23RD & REED STS
F
N
35
11
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
33
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
35
12
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
34
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
13
Lower Northeast 16
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
R
N
36
35
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
14
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
36
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
15
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
37
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
16
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
38
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
17
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
39
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
18
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
40
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
19
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
41
South 11
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
35
20
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
1
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
21
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
2
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
22
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
37
3
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
23
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
37
4
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
24
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
37
5
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
25
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
6
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
26
Lower Northeast 12
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
37
7
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
27
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
8
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
35
28
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
9
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
35
29
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
10
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
35
30
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
11
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
35
31
Lower Northeast 11
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
37
12
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
35
32
Lower Northeast 17
LAWNCREST LIBRARY
6000 RISING SUN AVE
R
N
37
13
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
37
14
North 14
37
15
North 14
PENROSE RECREATION CENTER
37
16
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
37
17
North 15
37
18
37
19
37 37
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
F
N
39
26
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
39
27
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
12TH & RUSH STS
M
L
39
28
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
39
29
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
39
30
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
39
31
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
20
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
39
32
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
21
North 15
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
12TH & RUSH STS
M
L
39
33
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
1
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
34
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
38
2
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
35
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
38
3
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
36
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
4
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
37
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
5
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
39
38
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
6
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
39
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
7
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
40
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
38
8
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
41
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
9
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
39
42
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
10
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
43
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
11
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
39
44
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
38
12
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
45
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
38
13
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
46
South 6
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
38
14
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
40
1
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
38
15
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
40
2
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
38
16
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
40
3
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
38
17
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
40
4
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
38
18
Northwest 1
E W RHODES SCHOOL
29TH & CLEARFIELD STS
M
L
40
5
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
38
19
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
40
6
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
38
20
Northwest 2
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
40
7
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
38
21
Upper North 8
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
40
8
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
39
1
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
9
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
39
2
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
10
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
3
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
11
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
4
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
12
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
39
5
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
13
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
39
6
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
14
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
39
7
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
15
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
8
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
16
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
9
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
17
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
10
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
18
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
11
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
19
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
12
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
20
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
13
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
21
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
14
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
22
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
39
15
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
23
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
16
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
24
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
17
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
25
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
18
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
26
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
39
19
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
27
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
20
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
28
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
39
21
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
29
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
39
22
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
30
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
M
L
39
23
South 3
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
31
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
39
24
South 1
FURNESS SCHOOL
1900 S 3RD ST
R
N
40
32
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
39
25
South 4
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
33
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
40
34
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
F
N
42
11
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
40
35
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
7700 ELMWOOD AVE
F
L
42
12
Upper North 18
40
36
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
7700 ELMWOOD AVE
F
L
42
13
Upper North 19
40
37
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
7700 ELMWOOD AVE
F
L
42
14
40
38
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
M
L
42
40
39
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
42
40
40
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
M
L
40
41
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
7700 ELMWOOD AVE
F
L
40
42
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
M
40
43
Southwest 4
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
40
44
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
40
45
Southwest 1
PENROSE SCHOOL
2515 S 77TH ST
M
40
46
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
40
47
Southwest 5
PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR
7200 WOODLAND AVE
40
48
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
40
49
Southwest 2
CIBOTTI RECREATION CENTER
40
50
Southwest 3
40
51
41
1
41
2
41 41
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
231 E WYOMING AVE
M
L
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
Upper North 18
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
15
Upper North 18
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
16
Upper North 18
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
42
17
Upper North 19
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
42
18
Upper North 18
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
L
42
19
Upper North 18
ZIEHLER RECREATION CENTER
B & GALE STS
M
L
R
L
42
20
Upper North 19
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
M
L
42
21
Upper North 19
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
L
42
22
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
M
L
42
23
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
F
N
42
24
Upper North 19
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
7700 ELMWOOD AVE
F
L
42
25
Upper North 19
MORRISON SCHOOL
5100 N 3RD ST
M
L
7700 ELMWOOD AVE
F
L
43
1
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
43
2
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
Southwest 3
FINNEGAN[J] RECREATION CENTER
69TH ST & GROVERS AVE
M
L
43
3
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
4
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
5
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
3
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
6
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
4
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
7
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
5
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
8
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
6
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
9
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
7
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
10
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
8
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
11
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
9
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
12
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
10
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
13
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
11
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
14
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
12
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
15
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
13
Lower Northeast 4
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
16
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
14
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
17
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
15
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
18
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
16
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
19
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
17
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
20
Upper North 7
TAYLOR SCHOOL
RANDOLPH ST & ERIE AVE
R
L
41
18
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
21
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
19
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
22
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
20
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
23
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
21
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
24
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
22
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
25
Upper North 9
CAYUGA SCHOOL
4344 N 5TH ST
M
N
41
23
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
44
1
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
41
24
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
44
2
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
41
25
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
44
3
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
41
26
Lower Northeast 5
FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
44
4
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
42
1
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
5
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
42
2
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
6
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
42
3
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
7
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
42
4
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
8
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
42
5
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
9
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
42
6
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
10
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
42
7
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
11
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
42
8
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
12
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
42
9
Upper North 15
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
13
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
42
10
Upper North 16
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
14
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
44
15
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
44
16
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
44
17
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
44
18
West 9
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
44
19
West 9
HESTON SCHOOL
45
1
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
45
2
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
45
3
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
45
4
River 9
45
5
45
6
45
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
L
47
2
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
F
L
47
3
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
F
N
47
4
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
F
N
47
5
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
1621 N 54TH ST
F
N
47
6
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
4625 RICHMOND ST
M
L
47
7
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
4625 RICHMOND ST
M
L
47
8
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
4625 RICHMOND ST
M
L
47
9
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
47
10
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
47
11
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
47
12
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
7
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
47
13
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
45
8
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
47
14
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
45
9
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
1
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
10
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
2
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
11
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
3
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
12
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
48
4
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
13
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
5
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
14
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
6
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
15
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
48
7
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
16
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
8
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
17
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
9
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
18
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
48
10
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
19
River 8
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
FRANKFORD AVE & ONTARIO ST
M
L
48
11
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
45
20
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
48
12
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
21
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
48
13
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
22
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
48
14
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
45
23
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
48
15
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
24
River 7
SAMUELS RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
48
16
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
45
25
River 9
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4625 RICHMOND ST
M
L
48
17
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
46
1
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
48
18
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
46
2
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
48
19
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
46
3
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
48
20
South 8
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
46
4
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
48
21
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
46
5
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
48
22
South 7
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
24TH & JACKSON STS
A
N
46
6
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
48
23
South 9
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
46
7
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
49
1
Upper North 14
BARRETT PLAYGROUND
641 LINDLEY AVE
M
L
46
8
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
49
2
Upper North 20
CHERASHORE RECREATION CENTER
10TH ST & CHEW AVE
M
L
46
9
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
49
3
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
06TH & SPENCER STS
F
L
46
10
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
4
Upper North 13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDEN ST
M
L
46
11
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
5
Upper North 13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDEN ST
M
L
46
12
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
6
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
06TH & SPENCER STS
F
L
46
13
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
7
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
06TH & SPENCER STS
F
L
46
14
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
8
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
06TH & SPENCER STS
F
L
46
15
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
9
Upper North 14
BARRETT PLAYGROUND
641 LINDLEY AVE
M
L
46
16
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
49
10
Upper North 14
BARRETT PLAYGROUND
641 LINDLEY AVE
M
L
46
17
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
49
11
Upper North 13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDEN ST
M
L
46
18
Southwest 12
48TH & WOODLAND PLAYGROUND
1414 S 47TH ST
M
L
49
12
Upper North 13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDEN ST
M
L
46
19
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
49
13
Upper North 14
BARRETT PLAYGROUND
641 LINDLEY AVE
M
L
46
20
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
14
Upper North 14
BARRETT PLAYGROUND
641 LINDLEY AVE
M
L
46
21
Southwest 13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
49
15
Upper North 13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDEN ST
M
L
46
22
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
49
16
Upper North 20
CHERASHORE RECREATION CENTER
10TH ST & CHEW AVE
M
L
46
23
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
49
17
Upper North 20
CHERASHORE RECREATION CENTER
10TH ST & CHEW AVE
M
L
47
1
North 5
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B. MOORE AVE
M
N
49
18
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
06TH & SPENCER STS
F
L
PAG. 24
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
BARRETT PLAYGROUND
Address/ Dirección
49
19
Upper North 14
49
20
Upper North 24
FISHER PARK RECREATION CENTER
49
21
Upper North 20
CHERASHORE RECREATION CENTER
49
22
Upper North 20
CHERASHORE RECREATION CENTER
10TH ST & CHEW AVE
50
1
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
50
2
Northwest 26
F S EDMONDS SCHOOL
50
3
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
50
4
Northwest 26
F S EDMONDS SCHOOL
50
5
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
50
6
Northwest 25
50
7
Northwest 26
50
8
Northwest 24
50
9
50
10
50 50
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
Ward/ Division/ Barrio División
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
M
L
51
21
06TH & SPENCER STS
F
L
51
22
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
10TH ST & CHEW AVE
M
L
51
23
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
M
L
51
24
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
8500 PICKERING AVE
F
L
51
25
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
SEDGWICK ST & THOURON AVE
M
L
51
26
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
7701 MANSFIELD AVE
M
L
51
27
Southwest 6
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5800 CHESTER AVE
A
L
SEDGWICK ST & THOURON AVE
M
L
51
28
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
1
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
2
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
F S EDMONDS SCHOOL
SEDGWICK ST & THOURON AVE
M
L
52
3
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
4
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
Northwest 26
F S EDMONDS SCHOOL
SEDGWICK ST & THOURON AVE
M
L
52
5
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING AVE
F
L
52
6
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
11
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
7
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
12
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
8
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
50
13
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
9
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
14
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
10
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
15
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
11
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
16
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
12
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
17
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING AVE
F
L
52
13
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
18
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING AVE
F
L
52
14
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
19
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING AVE
F
L
52
15
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
20
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
16
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
21
Northwest 26
F S EDMONDS SCHOOL
SEDGWICK ST & THOURON AVE
M
L
52
17
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
22
Northwest 27
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING AVE
F
L
52
18
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
23
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
19
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
50
24
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
20
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
50
25
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
21
West 20
CAROSEL HOUSE
4300 AVE OF THE REPUBLIC
F
L
50
26
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
22
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
27
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
23
West 19
JOHN C ANDERSON CULTURE CTR
5301 OVERBROOK AVE
M
L
50
28
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
24
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
50
29
Northwest 25
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
25
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
50
30
Northwest 24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
F
H
52
26
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
51
1
Southwest 11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
52
27
West 18
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
51
2
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
52
28
West 21
MANDER RECREATION CENTER
33RD & DIAMOND STS
F
N
51
3
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
53
1
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
4
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
2
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
5
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
53
3
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
6
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
53
4
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
7
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
53
5
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
8
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
53
6
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
9
Southwest 7
BARTRAM VILLAGE OFFICE
5404 GIBSON DR
F
L
53
7
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
10
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
53
8
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
11
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
53
9
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
51
12
Southwest 8
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
53
10
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
13
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
53
11
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
14
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
53
12
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
15
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
13
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
16
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
14
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
17
Southwest 9
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
53
15
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
18
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
16
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
19
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
17
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
51
20
Southwest 10
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
53
18
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
641 LINDLEY AVE
namiento
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
53
19
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
28
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
53
20
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
29
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
53
21
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
56
1
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
53
22
Lower Northeast 18
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
56
2
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
53
23
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
56
3
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
1
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
56
4
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
2
Lower Northeast 13
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
56
5
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
3
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
6
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
4
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
7
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
5
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
8
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
6
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
9
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
7
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
10
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
8
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
11
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
9
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
12
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
10
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
13
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
11
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
14
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
12
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
15
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
54
13
Lower Northeast 14
SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
16
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
14
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
17
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
15
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
18
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
16
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
19
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
54
17
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
20
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
18
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
21
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
19
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
22
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
54
20
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
23
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
54
21
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
24
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
54
22
Lower Northeast 15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
F
N
56
25
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
55
1
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
26
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
55
2
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
27
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
55
3
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
28
Far Northeast 11
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
55
4
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
29
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
5
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
30
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
6
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
31
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
7
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
56
32
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
55
8
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
33
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
55
9
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
34
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
55
10
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
35
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
11
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
36
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
55
12
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
37
Far Northeast 7
PELBANO PLAYGROUND
8101 BUSTLETON AVE
M
H
55
13
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
38
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
14
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
39
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
15
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
40
Far Northeast 6
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
55
16
Lower Northeast 9
LOWER MAYFAIR PLAYGROUND
3001 ROBBINS AVE
F
L
56
41
Far Northeast 15
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
55
17
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
1
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
55
18
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
2
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
55
19
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
3
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
55
20
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
4
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
55
21
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
5
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
55
22
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
6
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
55
23
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
7
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
55
24
Lower Northeast 10
ST JOHNS CHURCH
TYSON AVE & SACKETT ST
A
L
57
8
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
55
25
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
9
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
55
26
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
10
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
55
27
Lower Northeast 6
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
11
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
PAG. 26
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
57
12
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
38
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
57
13
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
39
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
57
14
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
40
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
57
15
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
58
41
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
57
16
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
42
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
57
17
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
43
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
57
18
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
58
44
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
57
19
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
59
1
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
20
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
59
2
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
21
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
59
3
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
22
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
59
4
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
23
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
59
5
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
24
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
59
6
Northwest 10
AWBURY REC CENTER
ARDLEIGH & CLIVEDEN STS
F
L
57
25
Far Northeast 10
TORRESDALE RECREATION CENTER
FRANKFORD AVE & EDEN ST
M
N
59
7
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
57
26
Far Northeast 8
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
59
8
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
57
27
Far Northeast 9
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
59
9
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
57
28
Far Northeast 4
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
N
59
10
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
58
1
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
11
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
58
2
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
12
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
3
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
59
13
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
58
4
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
59
14
Northwest 9
MALLERY RECREATION CENTER
MORTON & JOHNSON STS
F
L
58
5
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
59
15
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
6
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
59
16
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
7
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
17
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
8
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
18
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
9
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
19
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
10
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
20
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
11
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
21
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
12
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
22
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
13
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
23
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
14
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
59
24
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
15
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
25
Northwest 8
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
58
16
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
1
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
58
17
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
2
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
58
18
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
60
3
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
58
19
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
4
West 8
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
58
20
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
5
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
21
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
6
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
22
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
7
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
23
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
60
8
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
24
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
9
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
25
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
10
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
26
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
11
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
27
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
60
12
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
28
Far Northeast 22
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
13
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
29
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
14
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
30
Far Northeast 23
HAYES RECREATION CENTER
PRESIDENT ST & CONWELL AVE
F
L
60
15
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
31
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
16
Southwest 15
HAMILTON SCHOOL
57TH & SPRUCE STS
M
L
58
32
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
17
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
33
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
60
18
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
34
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
19
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
35
Far Northeast 25
COMLY SCHOOL
KELVIN & BYBERRY RDS
M
N
60
20
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
36
Far Northeast 24
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
60
21
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
58
37
Far Northeast 26
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
22
Southwest 16
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
60
23
Southwest 14
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
62
26
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
61
1
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
1
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
2
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
2
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
3
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
3
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
4
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
4
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
5
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
5
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
6
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
6
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
7
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
7
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
8
Upper North 25
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
63
8
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
9
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
9
Far Northeast 12
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
61
10
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
10
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
11
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
11
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
12
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
63
12
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
13
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
13
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
14
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
14
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
15
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
63
15
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
16
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
63
16
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
17
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
17
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
18
Upper North 26
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
63
18
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
19
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
63
19
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
20
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
63
20
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
21
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
21
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
22
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
22
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
23
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
23
Far Northeast 13
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
61
24
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
24
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
25
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
63
25
Far Northeast 14
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
61
26
Upper North 28
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
64
1
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
61
27
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
64
2
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
61
28
Upper North 27
STURGIS RECREATION CENTER
65TH AVE & 2ND ST
F
N
64
3
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
1
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
4
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
2
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
5
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
3
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
6
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
4
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
7
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
5
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
8
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
6
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
9
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
7
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
10
Far Northeast 3
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
62
8
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
11
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
9
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
12
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
10
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
13
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
11
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
14
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
12
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
15
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
13
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
64
16
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
14
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
17
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
15
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
18
Far Northeast 5
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
62
16
Lower Northeast 7
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
65
1
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
17
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
65
2
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
18
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
65
3
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
19
Lower Northeast 3
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
65
4
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
20
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
5
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
21
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
6
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
22
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
7
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
62
23
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
8
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
62
24
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
9
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
62
25
Lower Northeast 8
ROOSEVELT RECREATION CENTER
HELLERMAN & WALKER STS
F
L
65
10
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
Ward/ Division/ Barrio División
Zone/ Zona
Polling Place/ Lugares de votación
Address/ Dirección
Bldg./ Parking/ Edfc. Estacio-
namiento
65
11
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
18
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
65
12
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
19
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
65
13
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
20
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
65
14
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
21
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
65
15
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
22
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
65
16
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
23
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
65
17
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
24
Far Northeast 19
CHALFONT RECREATION CENTER
CHALFONT DR & DEERPATH LA
F
L
65
18
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
25
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
65
19
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
26
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
65
20
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
66
27
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
65
21
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
28
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
65
22
Far Northeast 1
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
29
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
65
23
Far Northeast 2
STREETS TRAINING CENTER
8401 STATE RD
M
N
66
30
Far Northeast 19
CHALFONT RECREATION CENTER
CHALFONT DR & DEERPATH LA
F
L
66
1
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
31
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
66
2
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
32
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
66
3
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
33
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
66
4
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
34
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
5
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
35
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
66
6
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
36
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
66
7
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
37
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
66
8
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
38
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
66
9
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
39
Far Northeast 19
CHALFONT RECREATION CENTER
CHALFONT DR & DEERPATH LA
F
L
66
10
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
40
Far Northeast 16
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
66
11
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
41
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
12
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
42
Far Northeast 19
CHALFONT RECREATION CENTER
CHALFONT DR & DEERPATH LA
F
L
66
13
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
43
Far Northeast 20
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
66
14
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
44
Far Northeast 19
CHALFONT RECREATION CENTER
CHALFONT DR & DEERPATH LA
F
L
66
15
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
45
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
66
16
Far Northeast 21
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
66
46
Far Northeast 18
LABRUM SCHOOL
HAWLEY RD & BROOKVIEW RD
R
L
66
17
Far Northeast 17
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
F
H
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad Garrett Dietz Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL
TUESDAY, JUNE 2, 2020
MARTES 2 DE JUNIO DE 2020
INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. To vote for a candidate, touch the person’s name. 2. To vote for someone not on the ballot, touch Write-In. 3. When you finish your selections, touch Print Ballot. Review your selections and touch Vote to cast your ballot. Please remain inside the voting booth until you see the Thank You for Voting screen. 4. To change the screen display or language, touch the buttons in the upper right corner of the screen.
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. Para votar por un candidato, toque el nombre de la persona. 2. Para votar por alguien que no figura en la boleta, toque Por escrito. 3. Cuando termine de hacer sus selecciones, toque Imprimir boleta. Revise sus selecciones y toque Votar para emitir su voto. Permanezca dentro de la cabina de votación hasta que vea la pantalla Gracias por votar. 4. Para cambiar la pantalla o el idioma, toque los botones en la esquina superior derecha de la pantalla.
If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an Interpreter is available. If an Interpreter is not available at your polling place, you may call (215) 686-1500 for assistance.
Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete disponible. Si no hay un Interprete disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al (215) 686-1500 para ayuda.
If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con excepción de un empleador, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
Democratic Ballot
GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Balota Democrรกtico
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31
Republican Ballot
PAG. 32
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Balota Republicano
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 33
Non-Partisan Ballot/Balota no partidista
PAG. 34
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, JUNE 2, 2020 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES IN THE DEMOCRATIC AND REPUBLICAN PARTIES FOR THE FOLLOWING OFFICES:
PRESIDENT OF THE UNITED STATES – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC
REPUBLICAN
BERNIE SANDERS [1]
DONALD J TRUMP [101]
JOSEPH R BIDEN [2]
ROQUE ROCKY DE LA FUENTE [102]
TULSI GABBARD [3]
BILL WELD [103]
ATTORNEY GENERAL – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC
REPUBLICAN
JOSH SHAPIRO [4]
HEATHER HEIDELBAUGH [104]
AUDITOR GENERAL – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC
REPUBLICAN
H SCOTT CONKLIN [5]
TIMOTHY DEFOOR [105]
MICHAEL LAMB [6] TRACIE FOUNTAIN [7] ROSE ROSIE MARIE DAVIS [8] NINA AHMAD [9] CHRISTINA M HARTMAN [10]
STATE TREASURER – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC
REPUBLICAN
JOE TORSELLA [11]
STACY L GARRITY [106]
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY
2ND DISTRICT WARDS 5 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, and 32 to 34), 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66. DEMOCRATIC BRENDAN F BOYLE [12] REPUBLICAN DAVID TORRES [107]
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
3RD DISTRICT
5TH DISTRIC
WARDS 1, 2, 3 (PART, Divisions 1 to 20), 4, 5 (PART, DiviWARDS 3 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, and 51 sions 1 to 14, 16, 18, 19, 22, 24 to 26, 28, 29, 31, and 35 (PART, Divisions 3, 4, 9, 10, 21, 22, 24, 25 and 27). to 37), 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, DEMOCRATIC 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 1, 2, 5 to 8, 11 to 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60. MARY GAY SCANLON [12] DEMOCRATIC REPUBLICAN DWIGHT EVANS [12] ROB JORDAN [107] REPUBLICAN DASHA PRUETT [108] MICHAEL HARVEY [107] WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 35
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY
SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 1ST DISTRICT
3RD DISTRICT
WARDS 1, 2, 5, 8, 14, 15, 18, 25, 26, 29 WARDS 11, 12 [PART, Divisions [PART, Division 10], 30, 31 [PART, Division 7], 8, 11, and 14 to 24], 13, 16, 39, 40 [PART, Divisions 30, 38 and 40] and 48 20, 21 [PART, Divisions 3, 23 to [PART, Divisions 1, 2, 5, 13, 14, 18 and 20]. 28, 30 to 32, and 37 to 44], 29 [PART, Divisions 1 to 9 and 11 to 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61. DEMOCRATIC DEMOCRATIC NIKIL SAVAL [13] LARRY FARNESE [14]
SHARIF STREET [13]
5TH DISTRICT
7TH DISTRICT
WARDS 41, 45, 54 [PART, Divisions 3 to 22], 56, 57, 58, 64 [PART, Divisions 7 and 15], 65 and 66.
WARDS 4, 6, 21 [PART, Divisions 1, 2, 4 to 22, 29, 33 to 36, and 45], 24, 27 [PART, Divisions 3, 6, 11, 13 and 18], 28, 34, 38, 44, 52 and 60 [PART, Divisions 1 to 4, 8, 9, 12, 13 and 23].
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
JOHN SABATINA [13]
VINCENT HUGHES [13]
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 152ND DISTRICT
170TH DISTRICT
172ND DISTRICT
173RD DISTRICT
WARD 63 [PART, Divisions 16 to 21 and 24].
WARDS 58 [PART, Divisions 1 to 8, 12, 14, 15, 18, 20 to 25, 27, and 29 to 44] and 66 [PART, Divisions 1, 3 to 6, 8 to 10, 12 to 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38 to 41].
WARDS 41 [PART, Divisions 19, 23 and 24], 54 [PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 to 22], 55 [PART, Divisions 9, 10, and 13 to 17], 56 [PART, Divisions 1, 3, 4, 8, 9, 13 to 15, 32 to 34, and 40], 57 [PART, Divisions 13 and 14], 58 [PART Divisions 9, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PART, Divisions 1 to 15, 22, 23 and 25] and 64 [PART, Divisions 1, 3, 5, 7 to 9, and 15].
WARDS 41 [PART, Divisions 4, 6, 8 to 18, 20 to 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 4, 5, 7, 26 and 28], 65, and 66 [PART, Divisions 2, 7, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 to 37, and 42 to 45].
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
KEVIN J BOYLE [15]
MIKE DRISCOLL [15]
DEMOCRATIC NANCY GUENST [15]
REPUBLICAN KAREN HOUCK [109]
REPUBLICAN MARTINA WHITE [109]
REPUBLICAN AARON BASHIR [109] 174 DISTRICT TH
175 DISTRICT TH
177TH DISTRICT
179TH DISTRICT
WARDS 56 [PART, Divisions 2, 5, 6, WARDS 2 [PART, Divisions 1, 15, 16, WARDS 23 [PART, Divisions 1, 3, 4, 8, WARDS 23 [PART, Divisions 2, 5 to 10 to 12, 16 to 31, 35 to 39, and 41], and 25 to 29], 5 [PART, Divisions 1 to 5, 9, 13 and 14], 25 [PART, Divisions 1 7, 10 to 12, and 15 to 23], 35 [PART, 57 [PART, Divisions 1 to 12, and 15 10, 12, 13, 16 to 19, 21, 24 to 27, and to 8, 10 to 12, 22 and 23], 31 [PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 to 28], 58 [PART, Divisions 11 and 30 to 37], 18 [PART, Divisions 2, 4 to 7, Divisions 6, and 15 to 19], 41 [PART, [PART, Divisions 1 to 3], 42 [PART, Di28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 10 to 12, 17, and 19], 25 [PART, DiviDivisions 5 and 7], 45 [PART, Divisions visions 12 to 21, 24 and 25], 53 [PART, 25 to 28, and 46]. sions 9, 13 to 21 and 24] and 31 [PART, 1 to 7, 12, 15, 18, 20, and 22 to 25], 55 Division 1], 54 [PART, Division 1], 61 Divisions 1 to 5, and 7 to 14]. [PART, Divisions 1 to 3, 6, 8, 11, 12, 18 [PART, Divisions 1 to 3 and 7] and 62 to 25, 27 and 29] and 64 [PART, Divi[PART, Divisions 1 to 12, 14 and 19]. sions 2, 4, 6, 10 to 14, and 16 to 18]. DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
ED NEILSON [15]
JEFF DEMPSEY [15] MARYLOUISE ISAACSON [16] VANESSA MCGRATH [17] ANDRE DEL VALLE [18]
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
JOE HOHENSTEIN [15]
JASON DAWKINS [15]
REPUBLICAN JOHN NUNGESSER [109]
PAG. 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
180TH DISTRICT WARDS 7, 33, 42 [PART, Divisions 1 and 23] and 45 [PART, Divisions 8 to 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21].
181ST DISTRICT
182ND DISTRICT
WARDS 5 [PART, Divisions 15, 20 WARDS 2 [PART, Divisions 2 to 14 and 23], 14, 16 [PART, Divisions 6 and z17 to 24], 5 [PART, Divisions 6 to 18], 18 [PART, Divisions 1, 3, 8, 9, to 9, 11, 14, 22, 28 and 29] and 8. 13 to 16, and 18], 20, 32 [PART, Divisions 5 to 9, 11 and 12], 37 [PART, DEMOCRATIC Divisions 1 to 14, 17 and 21] and 47. MARISA SHAABAN [15]
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
ANGEL CRUZ [15]
MALCOLM KENYATTA [15]
184TH DISTRICT
185TH DISTRICT
WARDS 1, 39 and 48 [PART, Divisions 14 and 20].
WARDS 26, 36 [PART, Divisions 10 to 13 and 15], 40 [PART, Divisions 1, 15 to 18, 22, 27 to 32, 35 to 46, and 48 to 51] and 48 [PART, Divisions 1 to 3 and 13].
DEMOCRATIC ELIZABETH FIEDLER [15]
BRIAN SIMS [16]
DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI [15] REGINA YOUNG [16]
REPUBLICAN
REPUBLICAN
DREW MURRAY [109]
LOU MENNA IV [109]
186 DISTRICT
188 DISTRICT
190 DISTRICT
191ST DISTRICT
192ND DISTRICT
WARDS 30, 36 [PART, Divisions 1 to 9, 14, and 16 to 41], 48 [PART, Divisions 4 to 12, 15 to 19, and 21 to 23] and 51 [PART, Divisions 3, 7 to 12, 21, 22 and 24].
WARDS 27, 46, 51 [PART, Divisions 2, 4 to 6, 13 to 20, 26 and 28] and 60 [PART, Divisions 1 to 3 and 23].
WARDS 4 [PART, Divisions 1, 7, 8, 12, 13, 19 and 20], 6, 24 [PART, Divisions 6 to 8, 16 and 17], 38 [PART, Division 9], 44, 52 [PART, Divisions 1 to 4, 6 to 13, 21 and 28] and 60 [PART, Divisions 4 to 6, 8 to 18, 20 and 21].
WARDS 3, 40 [PART, Divisions 2 to 14, 19 to 21, 23 to 26, 33, 34 and 47], 51 [PART, Divisions 1, 23, 25 and 27] and 60 [PART, Divisions 7, 19 and 22].
WARDS 4 [PART, Divisions 2 to 6, 9 to 11, 14 to 18 and 21], 34 and 52 [PART, Divisions 5, 14, to 20, and 22 to 27].
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
JOANNA E MCCLINTON [15]
MORGAN CEPHAS [15]
TH
DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS [15]
TH
TH
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
GREGORY R BENJAMIN [15] JAMES R ROEBUCK [16] RICK KRAJEWSKI [17] KAREN DUNN [18]
AMEN BROWN [15] RONI GREEN [16] DANYL PATTERSON [17] VAN STONE [18] REPUBLICAN WANDA LOGAN [109]
194TH DISTRICT
195TH DISTRICT
197TH DISTRICT
198TH DISTRICT
200TH DISTRICT
WARDS 21 and 38 [PART, Divisions 1, 7, 8, 12 to 16, 19 and 20].
WARDS 15, 24 [PART, Divisions 1 to 5, 9 to 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PART, Divisions 1 to 4, 10, 13 to 31].
WARDS 11 [PART, Divisions 1 to 3, 7, 8, 11, 13, 19 and 20], 16 [PART, Divisions 1 to 5], 19, 37 [PART, Divisions 15, 16, and 18 to 20], 42 [PART, Divisions 2 to 11 and 22], 43 and 49 [PART, Division 1].
WARDS 11 [PART, Divisions 4 to 6, 9, 10, 12, and 14 to 18], 12, 13, 17 [PART, Divisions 16, 21 to 25 and 29] and 38 [PART, Divisions 2 to 6, 10, 11, 17, 18 and 21].
WARDS 9, 22 and 50.
DEMOCRATIC PAMELA A DELISSIO [15]
DEMOCRATIC DONNA BULLOCK [15]
REPUBLICAN
DEMOCRATIC
LISA GOLDMAN RILEY [109]
DANILO BURGOS [15]
DARISHA K PARKER [15] BERNARD A WILLIAMS [16] FAREED ABDULLAH [17] SUPREME DOW [18]
202ND DISTRICT
203RD DISTRICT
WARDS 17 [PART, Divisions 1 to 15, 17 to 20, and 26 to 28], 49 [PART, Divisions 2 to 22] and 59.
WARDS 35 [PART, Divisions 1 to 8, 12 and 32], 53 [PART, Divisions 2 to 23], 54 [PART, Divisions 2 to 9, 11 to 13, and 16 to 18], 56 [PART, Division 7] and 62 [PART, Divisions 13, 15 to 18, and 20 to 26].
WARDS 10, 35 [PART, Divisions 9 to 11, 13, 14, 16 to 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PART, Divisions 4 to 6 and 8 to 28].
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
DEMOCRATIC
STEPHEN KINSEY [15]
JARED SOLOMON [15]
ISABELLA FITZGERALD [15]
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
CHRIS RABB [15]
DEMOCRATIC
201ST DISTRICT
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEMOCRATIC
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 37
DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT
2ND DISTRICT (Vote for not more than 8) AMY ROAT [19]
THEODORE KIRSCH [24]
ADAM TENNANT [29]
PAMELA ROBINSON [20]
MICHELE LOCKMAN [25]
VAYDA GOOD [30]
LISA POWLEY [21]
KEMPIS GHANI SONGSTER [26]
ALVARO QUINONES [31]
ANTHONY BELLMON [22]
RONALD RAJU JOSEPH [27]
MONA GETZES COHEN [32]
PATRICK PARKINSON [23]
LORRAINE HAW [28]
3RD DISTRICT (Vote for not more than 14) HEATHER POPE [19]
JOANNE BEER [28]
MALCOLM KENYATTA [36]
NINA TINARI [20]
PAUL PRESCOD [29]
MATTHEW MILLER [37]
OWEN VOUTSINAS-KLOSE [21]
DAISY CONFOY [30]
LINDY LI [38]
SHERRIE COHEN [22]
TERRY GILLEN [31]
JACK CAHILL [39]
ANLIN WANG [23]
KEN WASHINGTON [32]
DANIEL LAUFER [40]
STEVE PAUL [24]
ARIELLE COHEN [33]
CARLA LE’COIN [41]
CINDY BASS [25]
WYNNETTA WARD [34]
CHRISTINA BORST [42]
ANUJ GUPTA [26]
SERGIO CEA [35]
BRYAN MERCER [43]
CHARLENE COOPER [27]
5TH DISTRICT (Vote for not more than 9) JAKE METZGER [19]
REBECCA DIVALERIO [24]
COLLEEN GUINEY [28]
SAMANTHA NEWELL [20]
MICHEL LEE [25]
RYAN YEAGER [29]
CORA LINEHAN [21]
MARYANNE DONAGHY [26]
AMANDA MCILLMURRAY [30]
KARYN HOLLIS [22]
TRAY HERMAN [27]
DEIDRE SELIG [31]
JOHN RANDOLPH [23]
DELEGATE TO THE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT (Vote for not more than 3)
2 DISTRICT
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
PETE DIGIANNANTONIO [110]
DENISE FUREY [110]
VAL BIANCANIELLO [110]
GARY GRISAFI [111]
PAUL PANEPINTO [111]
LESLIE P MORGAN [111]
CHRISTOPHER M VOGLER [112]
CALVIN TUCKER [112]
JOAN MILLER [112]
WILLIAM M PIROLLI [113]
ERIN ELMORE [113]
ND
JOHN PAUL SUTTON [114]
ALTERNATE DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT (Vote for 1)
2 DISTRICT
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
DEBORAH YOUNG [44]
MATTHEW DAGGETT [44]
JOHN ZIMMERMAN [44]
ND
JASON JACKRABBIT POLLACK [45]
ALTERNATE DELEGATE TO THE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT (Vote for not more than 3)
2ND DISTRICT
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
JOSEPH GIEDEMANN [115]
WALTER F VOGLER JR [115]
ANTHONY ALEXANDER MAALOUF [115]
BILL HEENEY [116]
MATT WOLFE [116]
WILLIAM HILLMAN [116]
CAMILLE G MC COLGAN [117]
AARON COHEN [117]
RALPH E WIKE III [117]
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS
Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners
Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners
Omar Sabir Secretary, City Commissioners
Garrett Dietz Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 38
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
AV IS O DE ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES GENERAL MARTES 2 DE JUNIO DE 2020 ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
BERNIE SANDERS [1]
DONALD J TRUMP [101]
JOSEPH R BIDEN [2]
ROQUE ROCKY DE LA FUENTE [102]
TULSI GABBARD [3]
BILL WELD [103]
PROCURADOR GENERAL – TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
JOSH SHAPIRO [4]
HEATHER HEIDELBAUGH [104]
AUDITOR GENERAL – TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
H SCOTT CONKLIN [5]
TIMOTHY DEFOOR [105]
MICHAEL LAMB [6] TRACIE FOUNTAIN [7] ROSE ROSIE MARIE DAVIS [8] NINA AHMAD [9] CHRISTINA M HARTMAN [10]
TESORERO ESTATAL – TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO
REPUBLICANO
JOE TORSELLA [11]
STACY L GARRITY [106]
REPRESENTANTE DEL CONGRESO
LOS DISTRITOS CONGRESIONALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 2° DISTRITO
3° DISTRITO
5° DISTRITO
BARRIOS 5 (PARTE, Divisiones 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, y 32 al 34), 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, y 66.
BARRIOS 1, 2, 3 (PARTE, Divisiones 1 al 20), 4, 5 (PARTE, Divisiones 1 al 14, 16, 18, 19, 22, 24 al 26, 28, 29, 31, y 35 al 37), 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PARTE, Divisiones 1, 2, 5 al 8, 11 al 20, 23, 26, y 28), 52, 59, y 60.
BARRIOS 3 (PARTE, Divisiones 21 y 22), 26, 39, 40, y 51 (PARTE, Divisiones 3, 4, 9, 10, 21, 22, 24, 25 y 27).
DEMOCRÁTICO BRENDAN F BOYLE [12]
REPUBLICANO DAVID TORRES [107]
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEMOCRÁTICO DWIGHT EVANS [12]
REPUBLICANO MICHAEL HARVEY [107]
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEMOCRÁTICO MARY GAY SCANLON [12]
REPUBLICANO ROB JORDAN [107] DASHA PRUETT [108]
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 39
SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL
LOS DISTRITOS SENATORIALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 1° DISTRITO
3° DISTRITO
BARRIOS 1, 2, 5, 8, 14, 15, 18, 25, 26, 29 BARRIOS 11, 12 [PARTE, Divi[PARTE, División 10], 30, 31 [PARTE, División siones 8, 11, y 14 al 24], 13, 7], 39, 40 [PARTE, Divisiones 30, 38 y 40] y 16, 20, 21 [PARTE, Divisiones 3, 48 [PARTE, Divisiones 1, 2, 5, 13, 14, 18 y 23 al 28, 30 al 32, y 37 al 44], 20]. 29 [PARTE, Divisiones 1 al 9 y 11 al 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61. DEMOCRÁTICO NIKIL SAVAL [13] LARRY FARNESE [14]
5° DISTRITO
7° DISTRITO
BARRIOS 41, 45, 54 [PARTE, Divisiones 3 al 22], 56, 57, 58, 64 [PARTE, Divisiones 7 y 15], 65 y 66.
BARRIOS 4, 6, 21 [PARTE, Divisiones 1, 2, 4 al 22, 29, 33 al 36, y 45], 24, 27 [PARTE, Divisiones 3, 6, 11, 13 y 18], 28, 34, 38, 44, 52 y 60 [PARTE, Divisiones 1 al 4, 8, 9, 12, 13 y 23].
DEMOCRÁTICO JOHN SABATINA [13]
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
SHARIF STREET [13]
VINCENT HUGHES [13]
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL
LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 152° DISTRITO
170° DISTRITO
172° DISTRITO
173° DISTRITO
BARRIO 63 [PARTE, Divisiones 16 al 21 y 24].
BARRIOS 58 [PARTE, Divisiones 1 al 8, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, y 29 al 44] y 66 [PARTE, Divisiones 1, 3 al 6, 8 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38 al 41].
BARRIOS 41 [PARTE, Divisiones 19, 23 y 24], 54 [PARTE, Divisiones 10, 14, 15, y 19 al 22], 55 [PARTE, Divisiones 9, 10, y 13 al 17], 56 [PARTE, Divisiones 1, 3, 4, 8, 9, 13 al 15, 32 al 34, y 40], 57 [PARTE, Divisiones 13 y 14], 58 [PARTE, Divisiones 9, 10, 13, 16, 17, 19 y 26], 63 [PARTE, Divisiones 1 al 15, 22, 23 y 25] y 64 [PARTE, Divisiones 1, 3, 5, 7 al 9, y 15].
BARRIOS 41 [PARTE, Divisiones 4, 6, 8 al 18, 20 al 22, 25 y 26], 55 [PARTE, Divisiones 4, 5, 7, 26 y 28], 65, y 66 [PARTE, Divisiones 2, 7, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, y 42 al 45].
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO MIKE DRISCOLL [15]
REPUBLICANO MARTINA WHITE [109] DEMOCRÁTICO NANCY GUENST [15]
KEVIN J BOYLE [15] REPUBLICANO KAREN HOUCK [109]
REPUBLICANO AARON BASHIR [109]
174° DISTRITO
175° DISTRITO
177° DISTRITO
179° DISTRITO
BARRIOS 56 [PARTE, Divisiones 2, 5, 6, 10 al 12, 16 al 31, 35 al 39, y 41], 57 [PARTE, Divisiones 1 al 12, y 15 al 28], 58 [PARTE, Divisiones 11 y 28] y 66 [PARTE, Divisiones 19, 21, 25 al 28, y 46].
BARRIOS 2 [PARTE, Divisiones 1, 15, 16, y 25 al 29], 5 [PARTE, Divisiones 1 al 5, 10, 12, 13, 16 al 19, 21, 24 al 27, y 30 al 37], 18 [PARTE, Divisiones 2, 4 al 7, 10 al 12, 17, y 19], 25 [PARTE, Divisiones 9, 13 al 21 y 24] y 31 [PARTE, Divisiones 1 al 5, y 7 al 14].
BARRIOS 23 [PARTE, Divisiones 1, 3, 4, 8, 9, 13 y 14], 25 [PARTE, Divisiones 1 al 8, 10 al 12, 22 y 23], 31 [PARTE, Divisiones 6, y 15 al 19], 41 [PARTE, Divisiones 5 y 7], 45 [PARTE, Divisiones 1 al 7, 12, 15, 18, 20, y 22 al 25], 55 [PARTE, Divisiones 1 al 3, 6, 8, 11, 12, 18 al 25, 27 y 29] y 64 [PARTE, Divisiones 2, 4, 6, 10 al 14, y 16 al 18].
BARRIOS 23 [PARTE, Divisiones 2, 5 al 7, 10 al 12, y 15 al 23], 35 [PARTE, Divisiones 15, 23, 24, 26, 29 y 30], 41 [PARTE, Divisiones 1 al 3], 42 [PARTE, Divisiones 12 al 21, 24 y 25], 53 [PARTE, División 1], 54 [PARTE, División 1], 61 [PARTE, Divisiones 1 al 3 y 7] y 62 [PARTE, Divisiones 1 al 12, 14 y 19].
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
ED NEILSON [15]
JEFF DEMPSEY [15] MARYLOUISE ISAACSON [16] VANESSA MCGRATH [17] ANDRE DEL VALLE [18]
JOE HOHENSTEIN [15]
JASON DAWKINS [15]
REPUBLICANO JOHN NUNGESSER [109]
PAG. 40
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
180° DISTRITO
181° DISTRITO
182° DISTRITO
184° DISTRITO
185° DISTRITO
BARRIOS 7, 33, 42 [PARTE, Divisiones 1 y 23] y 45 [PARTE, Divisiones 8 al 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21].
BARRIOS 5 [PARTE, Divisiones 15, 20 y 23], 14, 16 [PARTE, Divisiones 6 al 18], 18 [PARTE, Divisiones 1, 3, 8, 9, 13 al 16, y 18], 20, 32 [PARTE, Divisiones 5 al 9, 11 y 12], 37 [PARTE, Divisiones 1 al 14, 17 y 21] y 47.
BARRIOS 2 [PARTE, Divisiones 2 al 14 y 17 al 24], 5 [PARTE, Divisiones 6 al 9, 11, 14, 22, 28 y 29] y 8.
BARRIOS 1, 39 y 48 [PARTE, Divisiones 14 y 20].
BARRIOS 26, 36 [PARTE, Divisiones 10 al 13 y 15], 40 [PARTE, Divisiones 1, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, y 48 al 51] y 48 [PARTE, Divisiones 1 al 3 y 13].
DEMOCRÁTICO MARISA SHAABAN [15]
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
ANGEL CRUZ [15]
MALCOLM KENYATTA [15]
BRIAN SIMS [16]
REPUBLICANO DREW MURRAY [109]
DEMOCRÁTICO ELIZABETH FIEDLER [15]
DEMOCRÁTICO REPUBLICANO
MARIA P DONATUCCI [15] REGINA YOUNG [16]
LOU MENNA IV [109]
186° DISTRITO
188° DISTRITO
190° DISTRITO
191° DISTRITO
192° DISTRITO
BARRIOS 30, 36 [PARTE, Divisiones 1 al 9, 14, y 16 al 41], 48 [PARTE, Divisiones 4 al 12, 15 al 19, y 21 al 23] y 51 [PARTE, Divisiones 3, 7 al 12, 21, 22 y 24].
BARRIOS 27, 46, 51 [PARTE, Divisiones 2, 4 al 6, 13 al 20, 26 y 28] y 60 [PARTE, Divisiones 1 al 3 y 23].
BARRIOS 4 [PARTE, Divisiones 1, 7, 8, 12, 13, 19 y 20], 6, 24 [PARTE, Divisiones 6 al 8, 16 y 17], 38 [PARTE, División 9], 44, 52 [PARTE, Divisiones 1 al 4, 6 al 13, 21 y 28] y 60 [PARTE, Divisiones 4 al 6, 8 al 18, 20 y 21].
BARRIOS 3, 40 [PARTE, Divisiones 2 al 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34 y 47], 51 [PARTE, Divisiones 1, 23, 25 y 27] y 60 [PARTE, Divisiones 7, 19 y 22].
BARRIOS 4 [PARTE, Divisiones 2 al 6, 9 al 11, 14 al 18 y 21], 34 y 52 [PARTE, Divisiones 5, 14, al 20, y 22 al 27].
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
JORDAN A HARRIS [15]
GREGORY R BENJAMIN [15] JAMES R ROEBUCK [16] RICK KRAJEWSKI [17] KAREN DUNN [18]
AMEN BROWN [15] RONI GREEN [16] DANYL PATTERSON [17] VAN STONE [18]
JOANNA E MCCLINTON [15]
MORGAN CEPHAS [15]
REPUBLICANO WANDA LOGAN [109] 194° DISTRITO
195° DISTRITO
197° DISTRITO
198° DISTRITO
200° DISTRITO
BARRIOS 21 y 38 [PARTE, Divisiones 1, 7, 8, 12 al 16, 19 y 20].
BARRIOS 15, 24 [PARTE, Divisiones 1 al 5, 9 al 15, 18 y 19], 28, 29 y 32 [PARTE, Divisiones 1 al 4, 10, 13 al 31].
BARRIOS 11 [PARTE, Divisiones 1 al 3, 7, 8, 11, 13, 19 y 20], 16 [PARTE, Divisiones 1 al 5], 19, 37 [PARTE, Divisiones 15, 16, y 18 al 20], 42 [PARTE, Divisiones 2 al 11 y 22], 43 y 49 [PARTE, División 1].
BARRIOS 11 [PARTE, Divisiones 4 al 6, 9, 10, 12, y 14 al 18], 12, 13, 17 [PARTE, Divisiones 16, 21 al 25 y 29] y 38 [PARTE, Divisiones 2 al 6, 10, 11, 17, 18 y 21].
BARRIOS 9, 22 y 50.
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DONNA BULLOCK [15]
DANILO BURGOS [15]
DARISHA K PARKER [15] BERNARD A WILLIAMS [16] FAREED ABDULLAH [17] SUPREME DOW [18]
CHRIS RABB [15]
DEMOCRÁTICO PAMELA A DELISSIO [15] REPUBLICANO LISA GOLDMAN RILEY [109]
201° DISTRITO
202° DISTRITO
203° DISTRITO
BARRIOS 17 [PARTE, Divisiones 1 al 15, 17 al 20, y 26 al 28], 49 [PARTE, Divisiones 2 al 22] y 59.
BARRIOS 35 [PARTE, Divisiones 1 al 8, 12 y 32], 53 [PARTE, Divisiones 2 al 23], 54 [PARTE, Divisiones 2 al 9, 11 al 13, y 16 al 18], 56 [PARTE, División 7] y 62 [PARTE, Divisiones 13, 15 al 18, y 20 al 26].
BARRIOS 10, 35 [PARTE, Divisiones 9 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28 y 31] y 61 [PARTE, Divisiones 4 al 6 y 8 al 28].
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
DEMOCRÁTICO
STEPHEN KINSEY [15]
JARED SOLOMON [15]
ISABELLA FITZGERALD [15]
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 41
DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRÁTICA ELEGIDO POR EL DISTRITO CONGRESIONAL 2° DISTRITO (Vote por no más de 8) AMY ROAT [19]
THEODORE KIRSCH [24]
ADAM TENNANT [29]
PAMELA ROBINSON [20]
MICHELE LOCKMAN [25]
VAYDA GOOD [30]
LISA POWLEY [21]
KEMPIS GHANI SONGSTER [26]
ALVARO QUINONES [31]
ANTHONY BELLMON [22]
RONALD RAJU JOSEPH [27]
MONA GETZES COHEN [32]
PATRICK PARKINSON [23]
LORRAINE HAW [28]
3° DISTRITO (Vote por no más de 14) HEATHER POPE [19]
JOANNE BEER [28]
MALCOLM KENYATTA [36]
NINA TINARI [20]
PAUL PRESCOD [29]
MATTHEW MILLER [37]
OWEN VOUTSINAS-KLOSE [21]
DAISY CONFOY [30]
LINDY LI [38]
SHERRIE COHEN [22]
TERRY GILLEN [31]
JACK CAHILL [39]
ANLIN WANG [23]
KEN WASHINGTON [32]
DANIEL LAUFER [40]
STEVE PAUL [24]
ARIELLE COHEN [33]
CARLA LE’COIN [41]
CINDY BASS [25]
WYNNETTA WARD [34]
CHRISTINA BORST [42]
ANUJ GUPTA [26]
SERGIO CEA [35]
BRYAN MERCER [43]
CHARLENE COOPER [27]
5° DISTRITO (Vote por no más de 9) JAKE METZGER [19]
REBECCA DIVALERIO [24]
COLLEEN GUINEY [28]
SAMANTHA NEWELL [20]
MICHEL LEE [25]
RYAN YEAGER [29]
CORA LINEHAN [21]
MARYANNE DONAGHY [26]
AMANDA MCILLMURRAY [30]
KARYN HOLLIS [22]
TRAY HERMAN [27]
DEIDRE SELIG [31]
JOHN RANDOLPH [23]
DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL REPUBLICANA ELEGIDO POR EL DISTRITO CONGRESIONAL (Vote por no más de 3)
2° DISTRITO
3° DISTRITO
5° DISTRITO
PETE DIGIANNANTONIO [110]
DENISE FUREY [110]
VAL BIANCANIELLO [110]
GARY GRISAFI [111]
PAUL PANEPINTO [111]
LESLIE P MORGAN [111]
CHRISTOPHER M VOGLER [112]
CALVIN TUCKER [112]
JOAN MILLER [112]
WILLIAM M PIROLLI [113]
ERIN ELMORE [113] JOHN PAUL SUTTON [114]
DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRÁTICA ELEGIDO POR EL DISTRITO CONGRESIONAL (Vote por 1)
2° DISTRITO
3° DISTRITO
5° DISTRITO
DEBORAH YOUNG [44]
MATTHEW DAGGETT [44]
JOHN ZIMMERMAN [44]
JASON JACKRABBIT POLLACK [45]
DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL REPUBLICANA ELEGIDO POR EL DISTRITO CONGRESIONAL (Vote por no más de 3)
2° DISTRITO
3° DISTRITO
5° DISTRITO
JOSEPH GIEDEMANN [115]
WALTER F VOGLER JR [115]
ANTHONY ALEXANDER MAALOUF [115]
BILL HEENEY [116]
MATT WOLFE [116]
WILLIAM HILLMAN [116]
CAMILLE G MC COLGAN [117]
AARON COHEN [117]
RALPH E WIKE III [117]
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA
Lisa Deeley Presidente, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt
Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretario, Comisionados de la Ciudad
Garrett Dietz Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 42
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, JUNE 2, 2020 INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility.
If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot. ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:
THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM ZONE
WARD
DIVISION
POLLING PLACE
ADDRESS
6
1, 2, 3, 4, 5, 6
24
6, 7, 8
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
9
1, 2, 3, 12, 13, 14, 15, 17
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
9
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
19
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
20
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
35
14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 26
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
46
7, 19, 22, 23
60
1, 2, 3, 23
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
50
8, 13, 16, 20, 24, 25, 26, 28, 30
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
FAR NORTHEAST 3
64
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
FAR NORTHEAST 17
66
2, 7, 8, 10, 11, 15, 17, 18
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
WEST 5 NORTHWEST 18 NORTHWEST 19 UPPER NORTH 1 NORTH 6 LOWER NORTHEAST 12 SOUTHWEST 14 NORTHWEST 24
An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia, an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the Hamilton Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections
City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
not later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.
County Board of Elections City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469 WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 43
AV IS O DE ELECCIONES ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 2 DE JUNIO DE 2020 DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con
ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM ZONA
BARRIO
DIVISIÓN
LUGARES DE VOTACIÓN
UBLICACIÓN
6
1, 2, 3, 4, 5, 6
24
6, 7, 8
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CENTER
761 N 47TH ST
9
1, 2, 3, 12, 13, 14, 15, 17
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
9
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16
SPRINGSIDE CHESNUT HILL ACADEMY
500 W WILLOW GROVE AVE
19
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
HUNTER SCHOOL
2400 N FRONT ST
20
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
35
14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 26
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
46
7, 19, 22, 23
60
1, 2, 3, 23
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
50
8, 13, 16, 20, 24, 25, 26, 28, 30
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PIKE
FAR NORTHEAST 3
64
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
FAR NORTHEAST 17
66
2, 7, 8, 10, 11, 15, 17, 18
F.O.P. LODGE #5
11630 CAROLINE RD
WEST 5 NORTHWEST 18 NORTHWEST 19 UPPER NORTH 1 NORTH 6 LOWER NORTHEAST 12 SOUTHWEST 14 NORTHWEST 24
Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a petición avanzado de una solicitud de boleta alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del Hamilton Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del
Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107 PAG. 44
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas, a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Además, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.
Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469 WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Familia&Salud
45
COVID-19 después de la muerte Médicos forenses buscan rastros del coronavirus en decesos inexplicables Los Angeles, CA.
MICHELLE ANDREWS/KHN
Examinar cadáveres y buscar la causa de una muerte rara vez se considera un trabajo heroico o glamoroso. Más bien, a medida que ha avanzado la pandemia de COVID-19, todos los ojos han estado puestos en los médicos, enfermeras y los “detectives” de salud pública que luchan en el frente, y que a veces dan la vida, para controlar el nuevo coronavirus. Pero a medida que continúa la cruzada por hacer más pruebas y rastrear más casos, los forenses y médicos forenses desempeñan un papel vital, aunque a menudo no reconocido. A estos profesionales que suelen ser los últimos en la cadena de respuesta generalmente se les pide que investiguen y determinen la causa de las muertes inesperadas o “no naturales”, incluidas las muertes que ocurren en el hogar.
La Nota Expertos en salud pública coinciden en que las pruebas masivas son críticas para una reapertura de manera segura.
En los primeros días del brote, la escasez de pruebas a menudo obstaculizaba sus esfuerzos. Ahora, a medida que están más disponibles, estos profesionales pueden llenar vacíos sobre cómo murieron las personas y si esas muertes estuvieran relacionadas con el coronavirus. Determinar a cuántas personas ha matado el virus es un punto de discusión constante. Algunos defensores de la respuesta de la administración Trump dicen que las estimaciones sobre las muertes están infladas,
Si la familia o los amigos dicen que la persona tuvo síntomas consistentes con COVID-19, la oficina del forense generalmente realizará un hisopado nasal para detectar el virus.
a menudo porque incluyen a personas que presuntamente murieron por COVID, pero nunca se hicieron la prueba. Los críticos de la administración responden que la entrega caótica de pruebas condujo a miles de muertes innecesarias que no están representadas en las cifras oficiales. Incluso ahora, meses después de la aparición de COVID-19 en los Estados Unidos, la disponibilidad de kits y materiales para pruebas, como hisopos nasales, sigue siendo inadecuada en muchos lugares. “Algunas localidades están dando prioridad a las pruebas de personas enfermas sobre las personas fallecidas, y esa es probablemente una buena decisión si tienen un número de kits limitado”, dijo la doctora Sally Aiken, médica forense del condado de Spokane, Washington, quien también es presidenta de la Asociación Nacional de Médicos Forenses. Sin embargo, a medida que aumenta la disponibilidad, intensificar las pruebas para
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
COVID-19 postmortem podría ayudar a descubrir pistas importantes sobre la propagación del virus, aseguran expertos. “La mayoría de los que evaluamos son las personas que mueren en casa”, dijo Gary Watts, forense del condado de Richland, Carolina del Sur, quien es presidente de la Asociación Internacional de Médicos Forenses y Médicos Forenses. Si la familia o los amigos dicen que la persona tuvo síntomas consistentes con COVID-19, la oficina del forense generalmente realizará un hisopado nasal para detectar el virus, explicó. Si la prueba es positiva y la oficina del forense puede determinar la causa de la muerte sin una autopsia, generalmente no se realizará una.
Si un cuerpo en la morgue es positivo para COVID-19, tratarás de evitar hacer la autopsia, a menos que sea absolutamente necesario. Analizar esas muestras en busca de anticuerpos contra el coronavirus, lo que indicaría una infección previa, podría dar a
los expertos en salud pública una idea más clara de cuándo llegó el virus a los Estados Unidos y el alcance de su propagación.
Autoridades recomiendan no realizar autopsias en muertes por COVID-19.
Los forenses tienen un importante papel en la pandemia. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 45
PAG. 46
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Espectáculo
47
Regresa “Enemigo Íntimo” Telemundo estrena nueva temporada el 22 de junio Los Angeles, CA. REDACCIÓN AGENCIAS
Telemundo anunció el anticipado estreno de la nueva temporada de la exitosa Súper Serie «Enemigo Intimo» para el lunes 22 de junio a las 10pm/9c. Esta serie llena de acción, drama y suspenso es protagonizada por las estrellas mexicanas Fernanda Castillo (“El Señor de los Cielos” temporadas 1-5, “Día de los Muertos”, “Monarca 2”) y Raúl Méndez (“El Señor de los Cielos” temporadas 1-2,
“Cocaine Godmother”, “Narcos”), quienes regresan para seguir dándole vida a “Roxana Rodiles” y “Alejandro Ferrer” respectivamente. El talentoso elenco internacional también incluye a Aitor Luna, Manuel Ojeda, Irán Castillo, Elyfer Torres, María del Carmen Félix; cuenta con la participación especial de Matías Novoa, Alejandro Speitzer, Leonardo Daniel, Claudette Maillé, Arturo García Tenorio; y con Luis Zahera y Tony Plana como invitados especiales.
La serie también cuenta con la participación de Luis Alberti, Germán Bracco, Amaranta Ruiz, Yuvanna Montalvo, Tiago Correa, Erick Chapa, Julio Casado, Hector Kotsifakis, Ruy Senderos y Jorge Gallegos, entre otros. Escrita por Lina Uribe y Darío Vanegas, esta historia es una producción de Argos para Telemundo Global Studios con la producción ejecutiva de Marcos Santana, Ximena Cantuarias y Mabel Vargas, y bajo la dirección de Walter Dohener, Danny Gavidia y La nueva temporada estará llena de sorpresas y nuevos giros.
Felipe “Pipe” Aguilar. Grabada en México y España, esta nueva temporada empieza con un salto en el tiempo de dos años. El público podrá ver los episodios completos de Enemigo Intimo en vivo o ponerse al día a través de la app Telemundo en Google Play Store y en Apple Store.
La Nota Los televidentes y fans de esta producción pueden seguirla a través de Facebook @EnemigoIntimoTLMD, Instagram @EnemigoIntimoTLMD y Twitter @EnemigoTLMD.
Haute Couture: Christian Dior en un documental Paris, FRA. SARA PACHECO
Monsieur Christian Dior fundó su casa de diseño en 1947, cuando el mundo atravesaba cambios importantes, dos años después de que finalizase la II Guerra Mundial y cuando comenzaba a gestarse la Guerra Fría entre Estados Unidos y la URSS. El diseñador francés fue el responsable de redefinir completamente las siluetas femeninas en la industria de la moda con su DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
icónico estilo, New Look, término acuñado por la periodista Carmel Snow. Haute Couture, el documental que la casa de moda francesa publicó en Youtube, hace un recorrido por éste y otros looks de alta costura que Dior ha creado a lo largo de 70 años. Fue filmado en 1949 por Henri. A. Lavorel. Además, muestra un increíble archivo fotográfico nunca antes visto. Tomando tanta inspiración de elementos inesperados para crear WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
sus colecciones, este documental encuentra que la meditación y su casa de campo, fueron el retiro que necesitaba para trabajar en su atelier para presentar los diseños a los que dio vida ese año. El documental, que fue estrenado el pasado 23 de abril, consigue, en apenas quince minutos de duración, hacer un recorrido en el atelier de la Avenida Montaigne 30 y adentrarse en el universo que Christian Dior (junto a centenares de modistas) creó para la colección Otoño/Invierno 1949. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 47
Espectáculo
48
“Ni una lágrima más” Artistas latinos se unen contra la violencia de género
New York. NY. SARA PACHECO
El coronavirus se expande, el confinamiento se alarga y la violencia doméstica sigue estando a la orden del día, pero ahora, las víctimas deben pasar más tiempo encerradas con sus victimarios. Las cifras han aumentado exponencialmente, por eso, la reconocida estrella de las telenovelas Gabriela Spanic junto al escritor y productor venezolano Daniel Ferrer Cubillán en conjunto con la productora HispanoMedio idearon la forma de crear conciencia, y extender una invitación a las mujeres de habla hispana para denunciar a sus agresores, así nace la campaña
PAG. 48
«Ni una lagrima más». A medida que los países informan sobre la infección y el confinamiento, cada vez son más las líneas de atención y los refugios para la violencia doméstica de todo el mundo que notifican un incremento de llamadas en busca de ayuda, según reportó ONU Mujeres.
La Nota El proyecto que busca visibilizar las cifras de violencia doméstica en medio de la pandemia.
En el spot participan destacadas figuras del mundo del entretenimiento. Encabezan la lista las
EL SOL LATINO NEWSPAPER
cantantes Fanny Lu, Ivy Queen, Olga Tañon, Marbelle y Miriam Cruz, en representación de México las actrices Alejandra Lazcano, Anahí, Ingrid Martz y Luz Elena González, mientras que las venezolanas Amanda Gutiérrez, Beba Rojas, Dora Mazzone, la misma Gaby Spanic, Hilda Abrahamz, Marjorie Magri, Roxana Díaz, Vanessa Senior y Yelena Maciel también se hicieron sentir en la pieza audiovisual. Las paraguayas Amparo Velásquez y Larissa Riquelme no dudaron en sumar su imagen al proyecto, al igual que las dominicanas Luz García y Cheddy García, y la puertorriqueña Zuleyka Rivera, entre otras.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Zuleyka Rivera
Gaby Spanic.
Fanny Lu.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Deportes
49
¿James
o Jordan? Magic Johnson tiene la respuesta
Los Angeles, CA. MARIANELA RODRÍGUEZ
Pocas personas en el mundo tienen el conocimiento y la jerarquía suficientes para
poner en perspectiva quién es mejor jugador entre Michael Jordan y LeBron James, dos de los basquetbolistas preeminentes en la historia de la NBA. Una de esas personas es Earvin “Magic” Johnson. En una entrevista para CBS, Johnson confesó que para él, LeBron James es un basquetbolista más completo que Michael Jordan, pero aclaró que el 23 es y será el más grande. El ahora empresario y una de las mayores leyendas de los Lakers, mencionó que LeBron puede ser un jugador más completo, aunque enseguida matizó su comentario al afirmar que Jordan es, simplemente, "el más grande". "En primer lugar, no le
La Nota Para Johnson, la leyenda de los Chicago Bulls no era un jugador tan completo como LeBron James, aunque afirma que Jordan es, simplemente, "el más grande". Magic Johnson tiene su opinión sobre LeBron James y Michael Jordan.
quitemos nada a LeBron James, debido a que es un gran jugador de baloncesto, uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. LeBron James para mí cuando piensas en jugadores de baloncesto completos, es probablemente el mejor de todos los tiempos. Pero cuando quieres decir 'quién es el mejor de todos' sigue siendo Michael Jordan", analizó. Johnson confesó que James podría aún alcanzar a Jordan, pero para hacerlo debe ganar la misma cantidad de campeonatos, algo que se ve complicado debido a la edad de King James, quien a sus 35 años está cerca del retiro: “El capítulo de James aún no está cerrado, todavía tiene algo de baloncesto para jugar, así que tal vez
tenga la oportunidad de alcanzar a Jordan más adelante si puede obtener más campeonatos. Pero al final del día, ambos son geniales”.
Fight for Philly continúa labor comunitaria Philadelphia, PA. REDACCIÓN AGENCIAS
El Philadelphia Union y la Philadelphia Union Foundation continuaron con sus iniciativas de "Luchar por Philly" el fin de semana, donando 1.000 desinfectantes de manos a los empleados de la oficina de correos local. La camioneta de Fight For Philly llegó a la Oficina de Correos de Chester antes de que los carteros salieran para sus rutas del sábado y se les agradeció
por su continuo servicio junto con el desinfectante de manos para ayudar a mantenerlos sanos mientras entregaban el correo.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
La donación marca la quinta que hace la organización en otras tantas semanas después de haber donado más de 1.000 comidas al WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
personal médico de cinco hospitales, 3.000 protectores faciales y 2.500 máscaras KN95 y 800 comidas donadas al equipo de la
ciudad de Chester. La donación se realizó con la ayuda de los programas de asistencia a la comunidad que fueron mejorados con una donación de al menos 55.000 dólares del Capitán Morgan. Los fans pueden seguir participando en el esfuerzo de ayuda, con camisetas de "FIGHT FOR PHILLY" disponibles para comprar, y todos los ingresos netos se destinarán a los esfuerzos de caridad de la plataforma. (Philadelphia Union)
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 49
Deportes
50
Sueño de retorno A sus 47 años de edad Bartolo Colón aún quiere lanzar en MLB Santo Domingo, DOM. MARIANELA RODRÍGUEZ
El tiempo se le agota a Bartolo Colón y con cada día que transcurre sin que haya actividad beisbolista, podrían disminuir las posibilidades de que el dominicano vuelva a lanzar en las Grandes Ligas. Al cumplir sus 47 años el pasado 24 de mayo, el dominicano no renuncia a tener otra bocanada en la Gran Carpa. Pero el tiempo no es su único enemigo, otro obstáculo se posa en su camino: el coronavirus. La paralización del deporte mundial sorprendió a Colón en México donde se preparaba para lanzar con los Acereros de Monclova, los actuales campeones
PAG. 50
de la Liga Mexicana de Béisbol. “Me fui a mi país y entonces empezaron con las cuarentenas y el toque de queda. Ahora sigo esperando.
La Nota El lanzador dominicano aún tiene el objetivo de regresar a la Gran Carpa para poder lanzar 46 innings.
La gente de Monclova dice que me avisarán en junio qué va a pasar con la temporada, dependiendo de lo del virus”, relató Colón en una entrevista. Sin importar las circunstancias, Colón quiere seguir activo y aunque no lanza en las mayo-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
res desde 2018, es enfático al advertir que no acepta la idea del retiro. “Todavía tengo la esperanza de lograr lo que yo quiero, que es tirar 46 innings más en Grandes Ligas. Lanzaría para el primero que llame”, sentenció. Cubrir esa cantidad de episodios le permitiría quedar como el pitcher dominicano con la mayor cantidad acumulada en las mayores, rebasando a Juan Marichal. Colón quedó con un total de 3.461 innings y dos tercios tras lanzar en 2018 con los Rangers de Texas.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Bartolo Colón jugó en 2018 con Rangers de Texas.
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 51
Autos
52
Alpina XB7: Potente El nuevo modelo de BMW pronto llegará a EE.UU.
Múnich, GER. gustavo rízquez
Los medios especializados recientemente habían informado que Alpina está trabajando en un SUV de alto rendimiento para su línea. Los misterios ya dejaron de serlo con la aparición del 2021 Alpina XB7. Es la versión más potente del BMW X7, impulsado por un motor V8 de 4,4 litros con doble turbocompresor que produce 612 CV y 800 Nm de par. Comparado con el BMW X7 de serie, este tiene una potencia de 90 CV y 50 Nm. Para lograrlo, Alpina ha equipado al SUV con dos enfriadores de agua adicionales, intercoolers específicos de Alpina, turbocompresores de doble rollo, un enfriador de aceite de transmisión más grande y un sistema de escape de acero inoxidable. Además, va a obtener un sonido de alto impacto con su pronunciado 8 cilindros configurados con una válvula de escape que funciona plenamente en el modo Sport. Los 612 CV de potencia producidos por el motor se enviarán a las cuatro ruedas a través de la transmisión automática de ocho velocidades ZF con palancas de cambio Alpina Switch-Tronic en
El mercado estadounidense será el primero en recibir el Alpina XB7 2021.
la dirección. La transmisión está diseñada específicamente para manejar el alto par y está equipada con un cárter de aceite de transmisión de aluminio. Al igual que el X7 estándar, el XB7 viene con una dirección activa integral.
exteriores adicionales incluyen el guión "Alpina" escrito sobre el divisor delantero, tomas de aire más grandes en el parachoques delantero, dos tubos de escape gemelos en el difusor trasero, y sin olvidar la posición más baja.
ES UNA GRAN MÁQUINA Según las afirmaciones de Alpina, el BMW XB7 puede cubrir un trayecto de 0 a 100 km/h en 4,2 segundos y tiene una velocidad máxima limitada electrónicamente de 290 km/h cuando el todoterreno está equipado con ruedas de 21 pulgadas sobre neumáticos de alto rendimiento. El motor de doble turbo no es la única cosa del BMW X7
EL PERFECTO HABITÁCULO La decisión interior del nuevo XB7 está finamente elaborada para proporcionar el mejor tacto, confort y placer sensorial. Tres filas de asientos pueden acomodar generosamente de seis a siete ocupantes y están disponibles opcionalmente en cuero Lavalikna de primera calidad. Además, contribuyen a la exquisita sensación interior refinamientos como el controlador iDrive en cristal, pantallas táctiles, control por gestos y más. El mercado estadounidense será el primero en recibir el Alpina XB7 2021. Los libros de pedidos ya están abiertos, y se prevé que el coche llegue en septiembre.
La exquisita sensación interior la da el controlador iDrive en cristal y las pantallas táctiles. PAG. 52
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El BMW XB7 logra 0 a 100 km/h en 4,2 segundos con velocidad máxima de 290 km/h.
en la que Alpina ha trabajado. El XB7 tiene una suspensión neumática de dos ejes con amortiguadores específicos de Alpina que pueden bajar la carrocería del coche 1,6 pulgadas. La altura de marcha se puede aumentar en la configuración original cuando el vehículo está en modo Sport Plus o a una velocidad de más de 249 km/h. El Alpina XB7 se monta en neumáticos de 21 pulgadas que WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
La Nota El Alpina XB7 se monta en neumáticos de 21 pulgadas.
están envueltas con cauchos para todas las estaciones o de rendimiento en verano. También está disponible un mejor juego de ruedas de 23 pulgadas con un diseño clásico de 20 radios. Otros ajustes
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
Autos
53
Kia Rio es un híbrido Presenta un diseño exterior sutilmente renovado
Seúl, KOR. gustavo rízquez
Kia reveló el nuevo diseño de Rio 2021 para los mercados internacionales. La última actualización de la actual cuarta generación de Rio hatchback presenta una serie de mejoras para revitalizar la posición del automóvil en el competitivo espacio del segmento B. El mayor cambio en el nuevo Rio es el primer sistema híbrido suave de gasolina 48V del Kia con transmisión manual de "embrague por cable". En la última versión, presenta un diseño exterior sutilmente renovado que comprende un
salpicadero delantero ligeramente modificado. El coche conserva su icónica parrilla "nariz de tigre" que ahora se ha estrechado para dar una apariencia más afilada. El parachoques delantero se ha ensanchado y presenta una nueva carcasa de faros antiniebla de aspecto distintivo. Los faros son unidades LED completas con luces de funcionamiento integradas. El coche se venderá con dos nuevos esquemas de pintura exterior - Gris Perenne y Azul Deportivo, con lo que el total de opciones de paleta de pintura disponible es de nueve. Las opciones también dependen de la especificación y el mercado.
En el interior, el Rio tiene una cabina de mayor tamaño con nuevas mejoras visuales, materiales y tecnológicas. Los principales ajustes incluyen una nueva pantalla panorámica de 8,0 pulgadas, y una pantalla de 4,2 pulgadas del grupo de instrumentos digitales. Es el primer carro de Kia que se alimenta de un tren de potencia de un vehículo eléctrico híbrido de gasolina (MHEV).
La Nota Trae una nueva pantalla panorámica de 8,0 pulgadas, y una de 4,2 pulgadas del grupo de instrumentos digitales
Kia reveló el nuevo diseño de Rio 2021.
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION, HELD ON TUESDAY, JUNE 2, 2020 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY, JUNE 5, 2020 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, JUNE 5, 2020 UNTIL COMPLETED.
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA: POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL CELEBRADAS EL 2 DE JUNIO DE 2020 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES, 5 DE JUNIO DE 2020 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST., Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES, 5 DE JUNIO DE 2020 HASTA FINALIZAR. PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Garrett Dietz Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 53
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
NOW HIRING
NOW HIRING
NOW HIRING
SE SOLICITA
American Cable is a manufacturer located in the Commonwealth of Pennsylvania and is currently open as an essential business approved by Governor Wolf and Secretary Levins’s. American Cable is currently seeking experienced old school machine shop operator. Operate all areas of the machine shop to ensure production of machined parts are manufactured on schedule within quality standards and cost objectives.
GREENE STREET FRIENDS SCHOOL MAESTRA/O DE ESPAÑOL (6TO A 8VO) Se busca un educador de español profesional y apasionado para los grados sexto, séptimo y octavo. El candidato calificado tendrá previa experiencia a nivel de escuela intermedia, interés y pasión por la enseñanza del español, y un Bachillerato en materia relacionado. El candidato exitoso tendrá la oportunidad de desarrollar un programa de español bien establecido y exitoso que también incluye un intercambio cultural con una escuela en Costa Rica. Middle School Spanish Teacher Our school seeks a professional, experienced and passionate educator to teach Spanish to Middle School grades 6th, 7th and 8th. The qualified candidate will have teaching experience at the middle school level, background, interest, and passion for teaching Spanish, and a bachelor’s degree in a related educational field. Successful candidates will have sound pedagogical skills, highly developed writing and organizational skills, experience teaching Spanish, a growth mindset, positive resolve, follow through, and the desire to build positive and meaningful relationships with students in a manner consistent with our child-centered, integrated, and developmentally appropriate curriculum. The successful candidate will have an opportunity to build on a well-established and successful Spanish program that also includes an annual cultural exchange program with a school in Costa Rica. Position also entails homeroom and advisory responsibilities at the middle school level. Candidates should have experience working in a diverse setting and demonstrate a commitment to co-creating a racially just and inclusive learning community. Advanced degree preferred but not required. Email to: jobs@greenestreetfriends.org Mail to: Ryan Kimmet greenestreetfriends.org
American Cable is a manufacturer located in the Commonwealth of Pennsylvania and is currently open as an essential business approved by Governor Wolf and Secretary Levins’s. Location: Philadelphia Pa 19124
Se busca personal para limpieza en las areas de Aramingo, Strawberry Mansion y University City en Philadelphia
Responsibilities: • Ensure that all quality and safety procedures are enforced. • Identify, recommend and implement changes to improve productivity and reduce cost and scrap, monitor scrap and rework data. • Identify materials and tools necessary for job completion and submit requests to • Prepare and operate machine shop old school to perform tasks such as drilling, grinding, milling etc. • Understand specifications of the task at hand and the desired result by reading blueprints, mechanical drawings etc. • Prepare and load raw materials and parts onto the machines • Set machines to complete full cycles to fabricate large number of parts • Supervise the machines while they execute the tasks and make any necessary adjustments to produce a better result • Inspect and measure finished products and compare them with requirements to determine if the process has been completed properly • Check and maintain machinery daily to ensure functionality Qualifications and skills: • Experience in machining processes (required) • Experience managing production operation (required) • Ability to read blueprints, proficiency in dimensioning and tolerance • Knowledge of CNC programming, set up. (preferred) • Proficient in Microsoft Office applications • Excellent interpersonal skills and customer service focus • Strong written and verbal communication skills • Positive leadership skills • Highly organized • Proficiency reading complex engineering drawings (required) ► Job Type: Full-time ► Salary: Discussed during interview. Based on Experience. ► Education: Minimum High School ► Experience: Blueprint Reading: 5 years (Required), CNC: 3 years (Required) ► Location: Philadelphia PA 19124 American Cable Co is a family-owned business in operation since 1976. Our work environment supports employees to do their best work. Employment Application If you are interested in applying for a posted position at American Cable, please email resume to Btur@ americancableco.com or faxing it to 215-456-1330 Thank you! PAG. 54
EL SOL LATINO NEWSPAPER
www.elsolnewsmedia.com
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Full time Bilingual English/ Spanish speaking position available for self-motivated employee to build Custom Cable Assemblies. On-site training provided. This is an Entry level position. • Must be punctual and reliable. • Have an understanding of basic mechanical functions, problem solving skills, common sense and the ability to produce consistent assemblies. • Able to read English and Spanish, understand and problem solve. • Requires ability to lift up to 25 lbs • Some use of light & heavy machinery. • Normal hours Monday through Saturday schedule to be set during interview process. • Mandatory over-time on as-needed basis; includes Saturdays. • [mt] Hourly Position. Send resume to BTur@ americancableco.com or Fax (215) 456-1330. Please no phone calls.
Tiempo completo y tiempo parcial Larbores basicas, como quitar el polvo, limpiar las mesas y escritorios, mantener las ventanas y el vidrio, limpiar los banos y cafeterias, tambien barrer, pasar la aspiradora y trapear. Muy importante ser detallista y atento. Llame a Carmen Regalado #773-293-7964 o 312-877-9127 carmen@rozaladocleaning.com $13.25 por hora
SE SOLICITA Pizzero con experiencia.
Para mayor informacion 610-316-0488. Alfredo’s Pizzas. 2900 W Chester Pike. Broomall, PA 19008.
SE RENTA Rento Casas y Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Para mayor información. 267-770-0851
NOW HIRING
SE VENDE
HOUSE CLEANING COMPANY Company expanding in Philadelphia and surrounding area. Looking for temporary, part time and full time employees. Experience a plus, car w/ license and insurance is a plus but not required. Must understand English. Call 267-226-6303 (for Interviews).
Se vende Pizzeria/Restaurant Italiano, con capacidad para 120 personas, perfecto para negocio familiar. En Abington Township, PA. Para mayor informacion 267-353-1924 Frank
UNIONES, CONSULTA DE CARTAS, MAGIAS Y TRABAJOS. Llama al 781-709-6633
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
DEL 27 DE MAYO AL 03 DE JUNIO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 55