Penn: Presidente y otros cargos en DISPUTA
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Philadelphia
Locales ///PÁG. 02
FOLLOW US:
The Trump campaign has been videotaping VOTERS
|elsollatinonewspaper
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
Locales ///PÁG. 07
SEMANA: Del 29 de Oct. al 05 de Nov. del 2020 /// Año 28, Vol. 34
Sprint final Latinos protagonistas en elección Trump-Biden
FOTOS: CORTESÍA
Son 32 millones los latinos que pueden votar en las presidenciales del 3 de noviembre.
Donald Trump quiere repetir en la Casa Blanca mientras que Joe Biden espera arrebatar el puesto de poder al republicano. Las elecciones del 3 de noviembre se realizarán en el ambiente posiblemente más polarizado de la historia y con la mayor cantidad de latinos registrados para votar. En total son 32 millones,
lo que representa 15% más que en las presidenciales de 2016. De acuerdo a Pew Research Center casi la mitad (46%) de los votantes hispanos están en California y Texas. Sin embargo los latinos ahora son más en Florida (3.1 millones), Nueva York (2 millones) y Arizona (1.2 millones). Los dos estados con mayor
número de latinos, no son considerados como disputados. En Texas predomina el partido republicano y en California el partido demócrata. No obstante, en Florida, “un estado disputado durante muchos años (…) los latinos son una cuarta parte de los votantes inscritos”. SEE ///PÁG. 07
Locales www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 28#34 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations
2
¿Pensilvania de azul puro? Además del Presidente, otros cargos están en disputa
Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Philadelphia, PA.
Production Manager
redacción el sol latino neWspaper
Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 28#34 Delaware Vol 18#03 New Jersey Vol 17#35
La polarización podría causar un efecto en el que se canalizaría el voto con fuerza a quien sea la tendencia colectiva. Sería una cascada de opiniones en la que podría generarse el escenario con una Pensilvania de azul puro. Desde luego los contrapesos siempre estarán presentes. No obstante una mezcla de baja aceptación, ego y algunos desaciertos podrían jugar a favor de los demócratas. Para aquellas personas de cualquier tendencia que desean emitir su voto el 3 de noviembre en Pensilvania hay datos.
Pensilvania está por jugar un papel decisivo en unas elecciones sin precedentes en la historia de EE.UU. El proceso de votación ya echó a andar. Se está sufragando por correo y se han depositados votos adelantados. La crisis originada por la pandemia puso a casi el 80% del electorado del segundo estado de la Unión a cuidarse. Lo han hecho bajo el descrédito infligido por la Casa Blanca y lidiando con problemas judiciales. ¿SEGURO?: PENSILVANIA DE AZUL PURO Desde luego cualquier cosa puede pasar el 3 de noviembre. Sobre la mesa también está que no se sepa durante esa jornada a
Pensilvania tiene varios cargos
quien le corresponde la presidencia. Más allá de eso hay que advertir por quienes votarán los electores de Penn. Las opciones son: presidente de los Estados Unidos, Fiscal General de Pensilvania, Auditor General de Pensilvania, Tesorero de Pensilvania, el Congreso de los Estados Unidos, Senado de Pensilvania y Cámara de Representantes de Pensilvania.
La Nota
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Los votantes de Filadelfia también emitirán votos para los tres miembros del Congreso, tres importantes cargos estatales y un montón de funcionarios electos en la Asamblea General.
Editado y Publicado por:
Los lugares de votación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. A menos que sea la primera vez que vote en un lugar en particular, no necesitará mostrar ninguna identificación. Hablar para las opciones a la Casa Blanca lo haremos con brevedad. Donald Trump, busca la relección. Joe Biden, favorito en las encuestas. De último Jo Jorgensen, del partido Libertario.
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
LA LUCHA EN LOS CAMPOS DE PENN Uno de los cargos más disputados es el de Fiscal General de Pensilvania. Josh Shapiro es el titular y el demócrata a derrotar. Sus adversarios son la republicana Heather WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Locales
3 Cámara de Representantes de Pensilvania
en disputa en las elecciones.
Heidelbaugh, el libertario Richard L. Weiss y el verde Daniel Wassmer. El cargo de Auditor general está abierto en su totalidad. Su actual titular, Eugene DePasquale, se ha postulado al Congreso de Pensilvania en el 10º distrito. Para dejar ese cargo de Pensilvania de azul puro tendría que ganar la demócrata Nina Ahmad. Ella debe para el logro dejar atrás a Timothy DeFoor (republicano), Jennifer Moore (liberitaria) y Olivia Farson (verde). LA TESORERÍA Y OTROS El tesorero es el custodio financiero del estado. Se le encarga vigilar aproximadamente $ 100 mil millones en dólares de los contribuyentes. La opción a derrotar es el demócrata Joe Torsella, actual titular. Sus contrincantes son Stacy L. Garrity (republicana), Joe Soloski (libertario) y Timothy Runkle (verde). Al Congreso de los EEUU los de la justa son varios. Por 2º distrito Brendan F. Boyle (demócrata, titular) vs David Torres (republicano). El 3º distrito tiene a Dwight Evans (demócrata, titular) vs Michael Harvey (republicano). El 5º distrito Mary Gay Scanlon (demócrata, titular) vs Dasha Pruett (republicana). El 1º distrito Nikil Saval (demócrata). El 3º distrito Sharif Street (democratá, titular). El 5º distrito John Sabatina (demócrata, titular). El 7º distrito Vincent Hughes (demócrata, titular).
En este enfrentamiento las cosas parece que van a dejar a Pensilvania de azul puro. Entre los oponentes están: 152º distrito Nancy Guenst (demócrata), Karen Houck (republicana) y John Weinrich (independiente). 170º distrito Martina White (republicana, titular) vs Mike Doyle (demócrata). 172º distrito Kevin J. Boyle (demócrata, titular) vs Aaron Bashir (republicano). 177º distrito Joe Hohenstein (demócrata, titular) vs John Nungesser (republicano). 182º distrito Brian Sims (demócrata, titular) vs Drew Murray (republicano). 184º distrito Elizabeth Fiedler (demócrata, titular) vs Lou Menna IV (republicano). 190º distrito Amen Brown (demócrata) vs Wanda Logan (republicana). 194º distrito Pamelia Delissio (demócrata, titular), Lisa Goldman Riley (republicana) y Matt Balsar (libertario). Carreras sin oposición todos demócratas: 173º distrito: Mike Driscoll. 174º distrito: Ed Neilson. 175º distrito: MaryLouise Isaacson. 179º distrito: Jason Dawkins. 180º distrito: Angel Cruz. 181º distrito: Malcolm Kenyatta. 185º distrito: Regina Young. 186º distrito: Jordan Harris. 188º distrito: Rick Krajewski. 191º distrito: Joanna McClinton. 192º distrito: Morgan Cephas. 195º distrito: Donna Bullock. 197º distrito: Danilo Burgos. 198º distrito: Darisha Parker. 200º distrito: Chris Rabb. 201º distrito: Stephen Kinsey. 202º distrito: Jared Solomon. 203º distrito: Isabella Fitzgerald.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Locales
4
Philly voters taped The Trump campaign has been videotaping voters
Philadelphia, PA.
TRUMP CAMPAIGN SURVEILLANCE
josé espinoza
The Trump campaign has been videotaping people as they deposit ballots in drop boxes in Philadelphia. This surveillance has been justified as an attempt to catch violations, however the state's Democratic attorney general suggested it could amount to illegal intimidation. The campaign acknowledged the taping in a letter from a lawyer that complained it had caught voters on video illegally depositing multiple ballots. City elections officials responded they could not confirm the activity was inappropriate under Pennsylvania law. Linda Kerns, the lawyer for the Trump campaign requested election officials last week to stop the use of "unmanned drop boxes." The New York Times first reported the development Thursday.
Alhough the city had forwarded theTrump campaign’s information to the district attorney's office, Field said, the elections office does not track whose ballots are dropped into particular drop boxes. In a statement, the office of District Attorney Larry Krasner said it is committed to investigating "any and all" allegations of voter intimidation and harassment. The office of the state attorney general, Democrat Josh Shapiro, warned in a statement that videotaping voters at drop boxes could be construed as illegal voter intimidation. “Pennsylvania law permits poll watchers to carry out very discrete and specific duties, videotaping voters at drop boxes is not one of them,” state Attorney General Josh Shapiro (D) told the Times. In any case, Shapiro's office said, Trump campaign had provided similar photos and videos in a lawsuit in federal court trying to ban drop boxes. A judge threw out the case. Trump called on his supporters to become poll watchers, which requires official certification through the Republican Party. There are concerns that his call will result in his far-right supporters showing up at poll places and intimidating voters on Election Day.
Drop boxes collect mail ballots. Photo QNewsHub
La Nota Pennsylvania attorney General warned that their actions could constitute voter intimidation.
Linda Kerns requested to stop drop boxes. Photo The Morning Call PAG. 4
The Trump campaign had previously said it would film voters at drop boxes, but would not make an issue out of voters bringing in an extra ballot, only large numbers of ballots. Philadelphia and many other heavily populated counties in Pennsylvania are using drop boxes to help collect mail ballots. Kerns said that video taken by a campaign representative shows three people dropping off as many as three ballots in a limited time period Oct. 14. Pennsylvania law, in most cases, requires voters to deliver their own mail-in ballots, Kerns wrote, although it makes an ex-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Claims of intimidation are investigated. Photo Raw Story
ception for voters with disabilities. Kerns suggested the images amount to "blatant violations" of state election law and said the Trump campaign would sue, unless the city's election office "commits to remedy this problem WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
immediately." She asked for copies of city surveillance video at City Hall, for a list of voters who dropped ballots in the Philadelphia City Hall drop box on Oct. 14, and that the ballots be set aside "until an
investigation can determine whether the ballots were personally delivered" by the voter. Benjamin Field, a city lawyer responded Monday to Kerns to reject her assumption that the law was violated. Third-party delivery is permitted in certain circumstances, he wrote.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Locales
5
Pensilvania no comparará firmas Dictamen de Corte Suprema sobre boletas de voto por correo
El análisis de firmas es una táctica para retrasar el conteo de votos. Foto Cortesía
Philadelphia, PA. redacción el sol latino
Pensilvania no comparará firmas en las boletas de votación según un fallo del Tribunal Supremo del estado. La visión judicial fue de carácter unánime y ha sido tomada como una victoria más para los demócratas.
La Nota La Liga de Mujeres Votantes de Pennsylvania y la Liga Urbana del Gran Pittsburgh habían demandado.
A su vez los grupos de derechos de los votantes están de plácemes. Entre ellos la Liga de Mujeres Votantes de Pennsylvania y la Liga Urbana del Gran Pittsburgh. Ambas organizaciones habían hecho anteriormente demandas sobre el particular. Según se conoce, los críticos dicen que el análisis de firmas es una táctica común usada para retrasar el conteo de votos o para
que las boletas sean rechazadas de plano. Sin embargo en esta oportunidad Penn no comparará firmas. A principios de este mes, la Secretaria de Estado de Pensilvania, Kathy Boockvar, presentó una moción. Apeló ante el tribunal superior del estado para que emitiera un fallo declaratorio. Se requería visión jurídica sobre la validez de las normas de emparejamiento de firmas de su departamento. A principios de este año el Departamento de Estado de Pensilvania había emitido directrices. Establecían que las boletas enviadas por correo deben ser contadas. Solo se requería una firma y que los votantes proporcionen una identificación válida durante el proceso de solicitud de boletas. Kevin Greenberg, un abogado electoral demócrata, dijo que la decisión del viernes a favor de Boockvar se adelantaría a los intentos de los republicanos de impugnar las firmas en o después del día de las elecciones.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Locales
6
“Votar como nunca antes” Barack Obama urgió recuperar los valores democráticos
Philadelphia, PA.
UN AUTÓCRATA EN EL PODER
redacción el sol latino
En las elecciones de 2016, los demócratas perdieron Pensilvania por menos de uno por ciento. Desde Filadelfia, el expresidente Barack Obama en campaña por Joe Biden, pidió al electorado “salir como nunca antes a votar”. Las razones argumentadas por el presidente de dos períodos tienen base en que Biden preservaría la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Además su exvicepresidente podría llevar a cabo un plan razonable para detener la propagación de la pandemia del coronavirus. Y como cosa muy importante, devolvería a la majestad de la Presidencia su seriedad y no diría cosas “locas”.
La Nota El expresidente calificó a Trump como un torpe, refiriéndose a su reportada deuda de cientos de millones de dólares a prestamistas desconocidos.
La semana pasada Obama estuvo muy agitado en Filadelfia. Hizo varias paradas antes del mitin. Se reunió con la gente
PAG. 6
Obama sostuvo encuentros con varios grupos de liderazgo de en la Ciudad del Amor Fraternal. Foto: DallasNews
en la calle. Su carisma salió a relucir y su don para el contacto humano estuvo para todos los que quisieron conversar con él. Tuvo contacto con gremios y participó en un foro con políticos locales en un centro recreativo del norte de Filadelfia. Joe Biden tiene en Barack Obama un estupendo socio. Sin embargo el de Scranton tiene méritos propios. Se encuentra de manera sostenida de primer en
EL SOL LATINO NEWSPAPER
las encuestas nacionales. SALIR COMO NUNCA ANTES A VOTAR El evento central de Barack Obama en Filadelfia tuvo lugar en el autocine de South Philly’s Citizens Bank Park. Su mensaje se basó en lo que él enmarcó como un retorno a los “valores americanos”. No obstante para el rescate de ese sentido moral pidió a todos salir como nunca antes a votar.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
“Conoces a Joe”, dijo Obama de su ex vicepresidente. Dijo que Biden preservaría la Ley de Cuidado de Salud Asequible, podría llevar a cabo un plan razonable para detener la propagación de la pandemia del coronavirus, y no diría cosas “locas”. “Tenemos que reclamarlos”, dijo Obama. “Tenemos que devolver esos valores al centro de nuestra vida pública”. Para hacerlo, les dijo a los
Obama se refirió a las percepciones que deja el Presidente en su discurso. Él expuso a Trump como un torpe. Habló de la reportada deuda de cientos de millones de dólares con prestamistas desconocidos que tiene el neoyorquino. Además comentó sobre su recientemente descubierta cuenta bancaria china. “¿Se imaginan si yo hubiese tenido una cuenta bancaria china secreta cuando era presidente?” preguntó a la multitud. Obama también instó a los habitantes de Filadelfia salir como nunca antes a votar por los demócratas en las carreras de la papeleta de votación. Se requiere que la Cámara y el Senado de Pensilvania vuelvan al control demócrata por primera vez en años. Sólo nueve escaños en la Cámara y cuatro en el Senado tienen que cambiar para lograrlo.
habitantes de Filadelfia, “tienen que salir como nunca antes a votar”. En el mitin, los partidarios permanecieron en su mayoría en sus autos. Exhibieron letreros y tocaron la bocina en señal de aprobación. Ovacionaban a Obama al final de las ideas más motivadoras que expresaba.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Nacionales
7
Elecciones: Latinos ahora son más Aumento de más del 15% con respecto a comicios de 2016 Washington, DC. redacción el sol latino
El centro de las elecciones en los Estados Unidos se encuentra en la Casa Blanca. En un momento tan polarizado de la historia nacional el foco está sobre Donald Trump y Joe Biden. Sin embargo este sufragio tiene características especiales que lo harán singular. Una de ellas: los latinos ahora son más.
La Nota Florida, “un estado disputado durante muchos años (…) los latinos son una cuarta parte de los votantes inscritos”.
En interés de nuestros lectores apuntamos que como etnia hemos implantado un récord. Son 32 millones los latinos que pueden votar en las presidenciales 2020. El aumento es de más más del 15% en comparación con las elecciones realizadas en 2016. La fracción convierte a los hispanos en la minoría étnica o racial con más peso en la contienda electoral. Se encuentra por encima de los afroestadounidenses. Asimismo en interés general se enumeran otros cargos que están bajo votación. Se disputarán los 435 escaños de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. De igual forma 35 de los 100 escaños del Senado pueden cambiar de manos. También el destino de trece gobernaciones estatales y territoriales está en juego. Y una lista de menudos, de
las instancias estatales y locales. Este es un momento histórico. Los latinos ahora son más y pueden ayudar a inclinar la balanza.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
VOTANTES LATINOS AHORA SON MÁS Un dato singular de estos comicios está en el voto adeWWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
lantado y por correo. Más de 50 millones de estadounidenses habían votado hasta el pasado viernes. El dato proviene de US
LA DINÁMICA DE LAS ELECCIONES Tras la votación electoral del 3 de noviembre, el 14 de diciembre de 2020, los miembros del Colegio Electoral se reúnen en cada estado para la emisión de los votos. Después, el 5 de enero de 2021, el Congreso se reúne para contar oficialmente los votos electorales. Después, el 20 de enero de 2021, tiene lugar el día de la Inauguración Presidencial. En estas elecciones es prudente recordar que son en segundo grado y que tienen como novedad que los latinos ahora son más. En la elección presidencial del 3 de noviembre, votan las personas mayores de 18 años que se han registrado previamente. Los ciudadanos no eligen directamente al candidato, sino a compromisarios o electores dentro de cada estado que emitirán votos electorales en su nombre. Son 538 compromisarios en total repartidos por los estados en función de su población. Sus nombres no aparecen en las papeletas. Ellos forman el colegio electoral que elegirá al Presidente. Un candidato necesita 270 de los 538 votos para ser elegido Presidente. Elections Project, un sistema de estadísticas electorales en línea de la Universidad de Florida. De acuerdo a Pew Research Center casi la mitad (46%) de los votantes hispanos están en California y Texas. Sin embargo los latinos ahora son más en Florida (3.1 millones), Nueva York (2 millones) y Arizona (1.2 millones). Los dos estados con mayor número de latinos, no son considerados como disputados. En Texas predomina el partido republicano y en California el partido demócrata. No obstante, en Florida, “un estado disputado durante muchos años (…) los latinos son una cuarta parte de los votantes inscritos”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Nacionales
8
545 niños olvidados
Padres de pequeños separados en la frontera no pueden ser encontrados San Diego, CA. redacción el sol latino
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) tiene la cifra. Son 545 niños olvidados. Están bajo reclusión a cargo de las autoridades migratorias de los Estados Unidos. Se hallan en esa situación a pesar de que un juez federal ordenó al gobierno que reuniera a las familias que habían sido separadas. Miles de familias fueron separadas bajo la política antes de que la administración Trump terminara la práctica en 2018. El periodista Mark Katkov, de NPR, recordó que la ACLU demandó con éxito al gobierno. Ganó una
PAG. 8
orden judicial para reunir a las familias. Miles de padres e hijos se reunieron en semanas. Sin embargo hay 545 niños olvidados. Sus padres no son ubicados.
La Nota La miseria, la muerte por el hampa o una sentencia de prisión, podrían ser causas para que sus parientes no aparezcan.
Cerca de 1.000 familias que habían sido separadas en 2017 no estaban cubiertas por la orden judicial inicial. La reunificación de este grupo fue ordenada el año pasado.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Algunos de estos niños eran bebés cuando fueron separados. Foto: Telemundo
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de Derechos de Inmigrantes de la ACLU, dijo que "lo que ha sucedido es horrible". Él es quien dirige el litigio. "Algunos de estos niños eran sólo bebés cuando fueron separados. Muchos de estos pequeños pueden haber estado separados por más de la mitad de sus vidas. Casi toda su vida, no han estado con sus padres". La actualización de los esfuerzos de reunificación fue presentada en San Diego. Está en manos de la juez de distrito de EE.UU., Dana Sabraw, en California. La presentación estima que dos tercios de los padres separados se cree que han regresado a sus países de origen.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Internacionales
9
Santa aprobación
El Papa se muestra a favor de una ley de uniones civiles para homosexuales "ACEPTACIÓN A MEDIAS"
Póster promocional del documental "Francesco". Foto Cortesía
El Vaticano, ITA.
La Nota
marianela rodríguez
Por primera vez desde que es Papa, Francisco se mostró a favor de la existencia de una ley de uniones civiles para homosexuales. Eso lo dijo en un segmento del documental "Francesco" del director Evgeny Afineevsky que se estrenó la semana pasada en el Festival de Cine de Roma. "Los homosexuales tienen derecho a estar en una familia. Lo que debe haber es una ley de unión civil, de esa manera están cubiertos legalmente", afirma el Sumo Pontífice en una de las frases que dice en el documental. En la cinta de dos horas de duración, se combinan entrevistas a personalidades y amigos del Papa, con sus viajes, fragmentos de sus discursos en diferentes ocasiones, frases en off y algunas
El Sumo Pontífice asegura que los homosexuales tienen derecho a una familia y que deben promoverse las leyes que les otorgan una cobertura.
Colectivos mexicanos LGBT consideraron como una "aceptación a medias" la declaración de Francisco. Foto Cortesía
con Francisco frente a la cámara. Uno de los entrevistados es la víctima de abusos sexuales y activista chileno Juan Carlos Cruz, que habla con el Papa acerca de
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
estas arbitrariedades y acerca de su percepción sobre los gays. "Me he reunido con él unas cinco veces, siempre en función de su agenda, hemos tenido también WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
dos entrevistas a cámara", comentó Evgeny Afineevsky, por lo que no queda claro en qué momento el Papa aboga por las uniones civiles para homosexuales como alternativa a un matrimonio que la Iglesia rechaza. En una entrevista posterior al estreno del documental, el director destacó la evolución de Francisco en relación al estigma de los abusos y su capacidad para "aprender de sus errores". Una de esas faltas que luego el prelado reconoció, fue cuando en 2018 no creyó en las víctimas
Colectivos mexicanos LGBT consideraron como una "aceptación a medias" la declaración de Francisco con respecto a las uniones civiles entre homosexuales. "Es sorprendente, es un giro a la posición que ha tenido la Iglesia católica, la postura del Papa de aceptar las uniones civiles entre parejas del mismo sexo", dijo el representante de la organización Fuera del Clóset, Ernesto Montes de Oca. El activista aceptó que la declaración del Santo Padre es un avance, en términos del discurso respecto a la comunidad LGBT dentro de la Iglesia católica, "sin embargo no es suficiente". "Es una aceptación a medias y en la comunidad tampoco deberíamos esperar la aceptación de la Iglesia católica, que debería manejar un discurso de respeto e inclusión a la diversidad y no de aceptación", comentó Montes de Oca. También destacó que Francisco "no lo hace desde la postura de la Iglesia católica sino en una entrevista como parte de un documental, y aunque el mensaje es aceptar las uniones, matiza su mensaje diciendo: si pero que no se llame matrimonio". de abusos sexuales por parte de sacerdotes en Chile y enfadado les exigió pruebas. Poco después pidió perdón y recibió a las víctimas en Roma e hizo renunciar a los obispos chilenos imputados. "Solo dos meses después de la cumbre de los abusos de febrero de 2019 se vieron los primeros frutos, la nueva ley vaticana que obliga a denunciarlos, y poco después se abolió el secreto pontificio", subrayó Afineevsky.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Internacionales
10
Lento pero seguro
Recuento de votos consolidó triunfo de Luis Arce en Bolivia La Paz, BOL. marianela rodríguez
El lento recuento oficial de los votos emitidos en las elecciones bolivianas del domingo 18 de octubre consolidó cinco días después el contundente triunfo del izquierdista candidato del Movimiento al Socialismo (MAS), Luis Arce, exministro y amigo de Evo Morales. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó que con el 55,1% de los votos, Arce se ubicó 26,3 puntos por encima de su más cercano contrincante, el expresidente Carlos Mesa, que obtuvo el 28,8%, mientras que Luis Fernando Camacho reunió
PAG. 10
el 14% de la votación nacional. El MAS logra con estos números la mayoría absoluta en las dos cámaras de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Sin embargo no cuenta con los dos tercios que poseyó entre 2009 y 2019, pero esta circunstancia no limitará la capacidad de actuación de Arce la hora de aprobar el nuevo impuesto a las grandes fortunas con el que pretende financiar parte de su plan de recuperación de la crisis económica causada por la pandemia. La misma noche de la jornada electoral, la presidenta interina Jeanine Áñez, reconoció que Arce era el nuevo presidente de Bolivia. Algunas horas más tarde Luis
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La Nota El candidato del expresidente Evo Morales ganó en primera vuelta con una ventaja de más de 26 puntos sobre el principal candidato opositor.
El izquierdista Luis Arce ganó con el 55,1% de los votos. Foto cortesía
Almagro, secretario general de la Organización de Estados Ameri-
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
canos (OEA), felicitó al nuevo mandatario a través de Twitter.
Los resultados son concluyentes pues la Constitución de Bolivia establece que será ganador de la primera vuelta el candidato que obtenga mayoría absoluta o el 40% de los votos con 10 puntos de ventaja sobre el segundo. En caso contrario se hace una segunda vuelta.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Lucha emocional
Consejos, Salud & Algo Más! por: maría marín
Cáncer de mama también causa estragos psicológicos Philadelphia, PA. sara pacheco
La palabrota que nadie se atreve decir…
El cáncer de mama es uno de los tipos de cáncer más común en las mujeres, pero también afecta a un porcentaje de hombres. En Estados Unidos, es el segundo cáncer más común entre las mujeres según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), algunos tipos de cáncer de piel son más comunes. Estadísticamente, las mujeres de raza negra y de raza blanca tienen casi la misma tasa de cáncer de mama, pero las de raza negra mueren por esta enfermedad a una tasa más alta. Cada 19 de octubre se celebra el Día Mundial de la lucha contra este padecimiento.
La Nota Cada 19 de octubre se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama.
El cáncer es una enfermedad donde las células del cuerpo se multiplican sin control. Las muertes por cáncer de mama han disminuido a través del tiempo, debido en parte, al diagnóstico temprano. Cada vez hay un poco más de consciencia, pero la enfermedad continúa siendo la segunda causa principal de muerte entre las mujeres en general y la causa principal de muerte por cáncer en las mujeres hispanas. En EE. UU, cada año se diagnostican aproximadamente 250 000 casos de cáncer de mama en mujeres y aproximadamente 2300 casos en hombres; y mueren cerca de 42 000 mujeres y 510 hombres. El estilo de vida y la herencia genética muchas veces PAG. 12
El cáncer de seno cambia la forma de vida del afectado y de su entorno.
El cáncer de mama es uno de los más comunes.
determinan los patrones de este padecimiento. Pero ciertamente, durante la enfermedad, el diagnóstico e incluso el proceso luego de superarlo, tiene un estrago psicológico significativo en el paciente. Las primeras reacciones pueden ser incredulidad, miedo,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ansiedad, tristeza, depresión o rabia. Es normal responder de esta manera. Es una enfermedad grave que cambia la forma de vida del afectado y de su entorno. Se puede necesitar tiempo para aprender a afrontar el tratamiento y sus consecuencias. Es importante entender que WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
está bien llorar, estar triste o enfadarse, el tiempo para sentir todo esto es necesario. Sin embargo, a pesar de todo esto, el cáncer de mama tiene un efecto más: los cambios físicos para superarlo son incluso más visibles que con los otros tipos de cáncer, especialmente si se topa con la mastectomía. Puede pasar un tiempo antes de atreverse a mirarse al espejo o a exponerse desnuda delante de su pareja, pero todo pasará. El apoyo social es importante, de amigos, familia y pareja. También la ayuda profesional durante el proceso para aprender a ver y aceptar los cambios que trajo consigo lo sucedido. Si se necesita tiempo a solas, no debe existir miedo en pedirlo. Lo más destacable de todo, es que si está pasando por la enfermedad o conoce a alguien que lo haga, no está sola.
En este mes de octubre se crea conciencia de una enfermedad que lleva por nombre una palabra con la connotación más fuerte en nuestro lenguaje. Me refiero a la palabra “CÁNCER”. El día que fui diagnosticada con cáncer de mama, descubrí lo dificultoso que es pronunciar esta palabra. Me di cuenta porque cada vez que tenía que contarle a alguien las noticias de mi enfermedad, no podía decir: “tengo cáncer”. Recuerdo que cuando tuve que hablar con mi padre sobre mi situación, pensé mil veces en cuál sería la mejor manera de darle la noticia sin sonar “lúgubre”. Además de tener terror a usar esta palabra “prohibida”, también me entristecía que mi padre pensara que yo iba a pasar por lo mismo que mi madre, quien murió de cáncer de mama a los 33 años. Así que sutilmente y fingiendo que mi noticia no era algo tan importante, le dije: “Papá, por favor no quiero que te preocupes, solo quiero dejarte saber que me hicieron una biopsia del seno izquierdo y los resultados son positivos”. Rápidamente preguntó preocupado “¿explícame bien que significa eso?” y sin más remedio tuve que usar un derivado de palabra que tanto miedo me daba pronunciar. “Papá, esto significa que me encontraron células cancerosas”. Durante este proceso me he dado cuenta que no soy la única a quien se le hace difícil asimilar esta palabra, sino que también a los que me rodeaban. De los cientos de textos que recibí en mi celular, todos expresaban mensajes solidarios como: “Déjale este problema a Dios”, “Me enteré que estás pasando por una situación difícil”, “Siento mucho lo que te está sucediendo”, “Sé que vas a superar esta prueba”. Sin embargo, en ninguno de los mensajes aparece la palabra cáncer. ¿Por qué se nos hace tan difícil decir esta palabra? Porque pensamos que es sinónimo de muerte. Creemos que si le decimos a una amiga “Me enteré que te diagnosticaron con cáncer de mama” es lo mismo que decirle “Me enteré que te vas a morir”. Es cierto que muchos mueren de cáncer, pero también es cierto que muchos lo superan. Es hora de que cambiemos el significado tan fúnebre que le hemos asignado a este padecimiento. Esto ayudaría, mental y emocionalmente, a los pacientes de cáncer a pelear con este mal. Si al igual que yo has sido diagnosticado con esta enfermedad, convéncete de que el cáncer no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que te hará más fuerte. Para más motivación sígueme en: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
PAG. 1 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 2
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Address/ Dirección
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
POLLING PLACES NOTICE
AVISO DE LUGARES DE VOTACIÓN
GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION
ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL
TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020
MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2020
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL (215) 686-1590.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL (215) 686-1590.
PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.
RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.
AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142, CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P.M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at (215) 686-1523.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman llamando al (215) 686-1523.
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
R - CCESSIBLE WITH RAMP PARKING G - GENERAL PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE N - NO PARKING
BUILDING A - ALTERNATE ENTRANCE (Call (215) 686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE
EDIFICIO A - ENTRADA ALTERNATIVA (Llame al (215) 686-1523) B - EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE F - EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE M - EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N - EDIFICIO NO ACCESSIBLE
R - ACCESSIBLE CON RAMPA PARKING G - ESTACIONAMIENTO GENERAL H - ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS* L - ZONA DE CARGA N - SIN ESTACIONAMIENTO
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
01
01
SOUTH PHILA OLDER ADULT CENTER
1430 E PASSYUNK AVE
F
L
01
12
MT MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
02
02
SAIGON MAXIM RESTAURANT
612 WASHINGTON AVE
M
L
01
02
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
13
MT MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
02
03
SAIGON MAXIM RESTAURANT
612 WASHINGTON AVE
M
L
01
03
SOUTH PHILA OLDER ADULT CENTER
1430 E PASSYUNK AVE
F
L
01
14
DICKINSON SQUARE RECREATION CENTER
1600 E MOYAMENSING AVE
F
L
02
04
SAIGON MAXIM RESTAURANT
612 WASHINGTON AVE
M
L
01
04
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
15
DICKINSON SQUARE RECREATION CENTER
1600 E MOYAMENSING AVE
F
L
02
05
ST MARONS CHURCH
1013 ELLSWORTH ST
M
L
01
05
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
16
MT MORIAH CHURCH
410 WHARTON ST
M
N
02
06
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
01
06
FURNESS SCHOOL
1900 S 03RD ST
R
N
01
17
HERRON RECREATION CENTER
213 REED ST
M
N
02
07
ST MARONS CHURCH
1013 ELLSWORTH ST
M
L
01
07
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
18
FURNESS SCHOOL
1900 S 03RD ST
R
N
02
08
ST MARONS CHURCH
1013 ELLSWORTH ST
M
L
01
08
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
19
HERRON RECREATION CENTER
213 REED ST
M
N
02
09
HAWTHORNE RECREATION CENTER
1200 CARPENTER ST
M
N
01
09
EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER
1025-33 MIFFLIN ST
F
N
01
20
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
02
10
ST MARONS CHURCH
1013 ELLSWORTH ST
M
L
01
10
SOUTH PHILA OLDER ADULT CENTER
1430 E PASSYUNK AVE
F
L
01
21
FURNESS SCHOOL
1900 S 03RD ST
R
N
02
11
SANTORE LIBRARY
928 S 07TH ST
A
N
01
11
COLUMBUS SQUARE RECREATION CENTER
1200 WHARTON ST
F
N
02
01
MUMMERS MUSEUM
200-10 WASHINGTON AVE
B
N
02
12
SAIGON MAXIM RESTAURANT
612 WASHINGTON AVE
M
L
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 3 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
02
13
SAIGON MAXIM RESTAURANT
612 WASHINGTON AVE
M
L
04
09
CHURCH PROPERTY
659 N 56TH ST
M
N
05
35
CONVENTION CENTER
1101 ARCH ST
F
N
02
14
ACTIVITIES CENTER @ THE TOWER
1021 S 04TH ST
F
L
04
10
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER SCHOOL
5720 MEDIA ST
M
N
05
36
GREEK ORTHODOX CHURCH (ST.GEORGE)
250-56 S 08TH ST
R
N
02
15
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-CURTIS
416 QUEEN ST
F
H
04
11
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
05
37
SOCIETY HILL TOWERS COMMUNITY ROOM
261 ST JAMES PL
F
N
02
16
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-CURTIS
416 QUEEN ST
F
H
04
12
MT CARMEL BAPTIST CHURCH
5732 RACE ST
F
N
06
01
ROBESON HIGH SCHOOL
4125 LUDLOW ST
M
N
02
17
FLEISHER ART MEMORIAL
719 CATHARINE ST
R
L
04
13
ST MATTHEWS MANOR
230 N 57TH ST
F
L
06
02
ANGELA COURT NURSING HOME
4400 FAIRMOUNT AVE
F
H
02
18
PALUMBO RECREATION CENTER
725 S 10TH ST
F
N
04
14
HAVERFORD BRANCH LIBRARY
5543 HAVERFORD AVE
F
N
06
03
MT OLIVET VILLAGE (PHA)
642 N 41ST ST
F
L
02
19
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
04
15
HAVERFORD BRANCH LIBRARY
5543 HAVERFORD AVE
F
N
06
04
LOCKE SCHOOL
4550 HAVERFORD AVE
F
L
02
20
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
04
16
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER SCHOOL
5720 MEDIA ST
M
N
06
05
MT OLIVET VILLAGE (PHA)
642 N 41ST ST
F
L
02
21
ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL
1100 CATHARINE ST
M
N
04
17
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER SCHOOL
5720 MEDIA ST
M
N
06
06
LUCIEN BLACKWELL COMMUNITY CTR (PHA)
761 N 47TH ST
F
H
02
22
PALUMBO RECREATION CENTER
725 S 10TH ST
F
N
04
18
SWEET UNION BAPTIST CHURCH
1536 N 59TH ST
M
N
06
07
MT OLIVET VILLAGE (PHA)
642 N 41ST ST
F
L
02
23
PALUMBO RECREATION CENTER
725 S 10TH ST
F
N
04
19
BARRY SCHOOL
5900 RACE ST
M
N
06
08
MARTHA WASHINGTON SCHOOL
4400 ASPEN ST
M
L
02
24
FLEISHER ART MEMORIAL
719 CATHARINE ST
R
L
04
20
BARRY SCHOOL
5900 RACE ST
M
N
06
09
SARAH ALLEN SENIOR HOUSING
4035 PARRISH ST
F
H
02
25
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-CURTIS
416 QUEEN ST
F
H
04
21
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
06
10
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
02
26
ST STANISLAUS PARISH HALL
242 FITZWATER ST
M
L
05
01
SOCIETY HILL TOWERS COMMUNITY ROOM
261 ST JAMES PL
F
N
06
11
SARAH ALLEN SENIOR HOUSING
4035 PARRISH ST
F
H
02
27
ST STANISLAUS PARISH HALL
242 FITZWATER ST
M
L
05
02
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION
101 S 03RD ST
F
N
06
12
MARTHA WASHINGTON SCHOOL
4400 ASPEN ST
M
L
02
28
GLORIA DEI OLD SWEDES CHURCH
916 S SWANSON ST
M
L
05
03
HOPKINSON HOUSE
604 S WASHINGTON SQUARE
B
L
06
13
PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH
4300 WESTMINSTER AVE
M
L
02
29
ST STANISLAUS PARISH HALL
242 FITZWATER ST
M
L
05
04
STARR GARDEN RECREATION CENTER
600-44 LOMBARD ST
F
N
06
14
1ST AFRICAN PRESBYTERIAN CHURCH
4159 W GIRARD AVE
M
L
03
01
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
05
05
GREEK ORTHODOX CHURCH (ST.GEORGE)
250-56 S 08TH ST
R
N
06
15
SCHOOL OF THE FUTURE
4021 PARKSIDE AVE
F
N
03
02
MEMORIAL GOSPEL CHURCH
6224 MARKET ST
R
L
05
06
GREEK ORTHODOX CHURCH (ST.GEORGE)
250-56 S 08TH ST
R
N
06
16
JAMESON COURT
4435 PARRISH ST
F
L
03
03
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
05
07
WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER
1315 SPRUCE ST
M
N
06
17
DISCOVERY CHARTER SCHOOL
4700 PARKSIDE AVE
F
H
03
04
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
05
08
SEGER RECREATION CENTER
1020 LOMBARD ST
F
N
06
18
STEPHEN SMITH TOWERS
1030 BELMONT AVE
M
H
03
05
TABERNACLE LUTHERAN CHURCH
5843 SPRUCE ST
M
N
05
09
CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY
330 S 13TH ST
F
N
07
01
CONGRESO EDUCATION & TRAINING CENTER
2800 N AMERICAN ST
F
H
03
06
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
05
10
PIER 3 PENNS LANDING
3 N COLUMBUS BLV
M
L
07
02
CONGRESO EDUCATION & TRAINING CENTER
2800 N AMERICAN ST
F
H
03
07
TABERNACLE LUTHERAN CHURCH
5843 SPRUCE ST
M
N
05
11
GREEK ORTHODOX CHURCH (ST.GEORGE)
250-56 S 08TH ST
R
N
07
03
CONGRESO EDUCATION & TRAINING CENTER
2800 N AMERICAN ST
F
H
03
08
CHRISTIAN COMPASSION CDC
6150 CEDAR AVE
F
L
05
12
THE SAINT JAMES APARTMENTS
200 W WASHINGTON SQ
R
N
07
04
VILLAS DEL CARIBE
167 W ALLEGHENY AVE
F
H
03
09
CHRISTIAN COMPASSION CDC
6150 CEDAR AVE
F
L
05
13
CHINESE CHRISTIAN CHURCH
221-25 N 10TH ST
M
N
07
05
VILLAS DEL CARIBE
167 W ALLEGHENY AVE
F
H
03
10
ST GEORGE ST BARNABAS EPISCOPAL CHURCH
520 S 61ST ST
M
L
05
14
PHILADELPHIA SENIOR CENTER
509-11 S BROAD ST
F
N
07
06
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
03
11
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
05
15
ST JOHN NEUMANN CENTER-FISHTOWN
1039 N LAWRENCE ST
F
H
07
07
ROBERTO CLEMENTE SCHOOL
122 W ERIE AVE
B
L
03
12
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
05
16
OLD FIRST REFORMED CHURCH
330 RACE ST
R
N
07
08
NUEVA ESPERANZA BUILDING
4261 N 05TH ST
F
N
03
13
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
05
17
NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASSOCIATION
700 N 03RD ST
A
N
07
09
NUEVA ESPERANZA BUILDING
4261 N 05TH ST
F
N
03
14
BRYANT SCHOOL
6001 CEDAR AVE
M
L
05
18
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION
101 S 03RD ST
F
N
07
10
McVEIGH RECREATION CENTER
400-64 E ONTARIO ST
F
N
03
15
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
05
19
McCALL SCHOOL
325 S 07TH ST
M
N
07
11
ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL
3200 B ST
R
N
03
16
ANDERSON SCHOOL
1034 S 60TH ST
F
L
05
20
RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY
600 W GIRARD AVE
B
N
07
12
CRAMP SCHOOL
3449 N MASCHER ST
A
N
03
17
BLANCHE NIXON LIBRARY
5800 COBBS CREEK PKW
F
L
05
21
THE FILLMORE MUSIC VENUE
29 E ALLEN ST
F
N
07
13
SOMERSET VILLAS
200 E SOMERSET ST
F
H
03
18
TURNER MIDDLE SCHOOL
5900 BALTIMORE AVE
F
L
05
22
PHILADELPHIA SENIOR CENTER
509-11 S BROAD ST
F
N
07
14
STOREFRONT [3255 N FRONT ST]
3255 N FRONT ST
M
N
03
19
SHARON BAPTIST COMMUNITY CENTER
5845 CATHARINE ST
F
H
05
23
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
07
15
ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL
3200 B ST
R
N
03
20
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
05
24
CHINESE CHRISTIAN CHURCH
221-25 N 10TH ST
M
N
07
16
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
03
21
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5801 KINGSESSING AVE
A
L
05
25
STOREFRONT [1026 SPRING GARDEN ST]
1026 SPRING GARDEN ST
F
L
07
17
SOMERSET VILLAS
200 E SOMERSET ST
F
H
03
22
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
05
26
OLD FIRST REFORMED CHURCH
330 RACE ST
R
N
07
18
ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL
3200 B ST
R
N
04
01
SALVATION ARMY-WEST PHILA
5522 ARCH ST
M
L
05
27
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
07
19
ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL
3200 B ST
R
N
04
02
CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH
5620 WYALUSING AVE
F
L
05
28
CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY
330 S 13TH ST
F
N
07
20
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
04
03
CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH
5620 WYALUSING AVE
F
L
05
29
WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER
1315 SPRUCE ST
M
N
07
21
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
04
04
UNIVERSAL BLUFORD CHARTER SCHOOL
5720 MEDIA ST
M
N
05
30
THE PAINTED BRIDE
230 VINE ST
M
N
07
22
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
04
05
HESTON SCHOOL
1621 N 54TH ST
F
N
05
31
STOREFRONT [1026 SPRING GARDEN ST]
1026 SPRING GARDEN ST
F
L
07
23
ELKIN SCHOOL
3199 D ST
M
L
04
06
OVERBROOK HIGH SCHOOL
5898 LANCASTER AVE
M
L
05
32
NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASSOCIATION
700 N 03RD ST
A
N
08
01
TRINITY MEMORIAL CHURCH
2212 SPRUCE ST
M
N
04
07
SALVATION ARMY-WEST PHILA
5522 ARCH ST
M
L
05
33
THE FILLMORE MUSIC VENUE
29 E ALLEN ST
F
N
08
02
TRINITY MEMORIAL CHURCH
2212 SPRUCE ST
M
N
04
08
UNIVERSAL DAROFF CHARTER SCHOOL
5630 VINE ST
M
L
05
34
THE FILLMORE MUSIC VENUE
29 E ALLEN ST
F
N
08
03
TENTH PRESBYTERIAN CHURCH
1701 DELANCEY PL
M
N
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 4
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
08
04
TENTH PRESBYTERIAN CHURCH
1701 DELANCEY PL
M
N
09
16
CHESTNUT HILL APARTMENTS
7800-B STENTON AVE
M
L
11
17
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
08
05
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
09
17
CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING
20 E MERMAID LN
F
H
11
18
PANATI RECREATION CENTER
3100 N 22ND ST
F
L
08
06
TENTH PRESBYTERIAN CHURCH
1701 DELANCEY PL
M
N
10
01
STOREFRONT [7180 OGONTZ AVE]
7180 OGONTZ AVE
M
N
11
19
WOODSTOCK HOMES COMMUNITY ROOM
2829 N LAMBERT ST
M
L
08
07
HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH
2111 SANSOM ST
M
N
10
02
TOWER OF PENTECOST CHURCH
7485 BRIAR RD
M
L
11
20
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
08
08
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH
201 S 21ST ST
A
N
10
03
TOWER OF PENTECOST CHURCH
7485 BRIAR RD
M
L
12
01
LONNIE YOUNG RECREATION CENTER
1100 E CHELTEN AVE
A
L
08
09
GREENFIELD SCHOOL
2200 CHESTNUT ST
M
N
10
04
CONCERNED BLACK MEN
7200 N 21ST ST
M
N
12
02
MASTERY PASTORIUS CHARTER
5650 SPRAGUE ST
R
N
08
10
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH
201 S 21ST ST
A
N
10
05
ST ATHANASIUS SCHOOL
7105 LIMEKILN PK
R
L
12
03
MASTERY PASTORIUS CHARTER
5650 SPRAGUE ST
R
N
08
11
TENTH PRESBYTERIAN CHURCH
1701 DELANCEY PL
M
N
10
06
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
04
SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL
500 E CHELTEN AVE
M
H
08
12
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH
201 S 21ST ST
A
N
10
07
PILGRIM WESLEYAN CHURCH
6700 N BROAD ST
B
N
12
05
P G W BUILDING [BELFIELD AVE]
5136 BELFIELD AVE
R
L
08
13
GREENFIELD SCHOOL
2200 CHESTNUT ST
M
N
10
08
ROWEN SCHOOL
6841 N 19TH ST
M
L
12
06
SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL
500 E CHELTEN AVE
M
H
08
14
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
10
09
ROWEN SCHOOL
6841 N 19TH ST
M
L
12
07
FAITH CHAPEL CHURCH
108 E PRICE ST
M
L
08
15
THE PHOENIX APARTMENTS
1600 ARCH ST
M
L
10
10
PILGRIM WESLEYAN CHURCH
6700 N BROAD ST
B
N
12
08
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
08
16
WILLIAM PENN HOUSE
1919 CHESTNUT ST
F
L
10
11
PILGRIM WESLEYAN CHURCH
6700 N BROAD ST
B
N
12
09
HOLSEY TEMPLE
5305 GERMANTOWN AVE
M
N
08
17
ARCH ST PRESBYTERIAN CHURCH
1724 ARCH ST
M
N
10
12
ROWEN SCHOOL
6841 N 19TH ST
M
L
12
10
MASTERY WISTER CHARTER SCHOOL
67 E BRINGHURST ST
R
L
08
18
ARCH ST PRESBYTERIAN CHURCH
1724 ARCH ST
M
N
10
13
WEST OAK LANE LIBRARY
2000 WASHINGTON LN
M
L
12
11
ENON TABERNACLE BAPTIST CHURCH (WEST)
220 W COULTER ST
F
H
08
19
FRANKLIN INSTITUTE
222 N 20TH ST
F
L
10
14
WRIGHTS BARBER SHOP
1901 72ND AVE
R
N
12
12
WISTER RECREATION CENTER
4971 BAYNTON ST
M
L
08
20
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
10
15
CONCERNED BLACK MEN
7200 N 21ST ST
M
N
12
13
ELDERS PLACE
53 E WISTER ST
F
L
08
21
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
10
16
THE SHOP H & H COMMUNITY CENTER
2036 E HAINES ST
M
L
12
14
WISTER RECREATION CENTER
4971 BAYNTON ST
M
L
08
22
PARK TOWNE PLACE SOUTH
2200 BENJAMIN FRANKLIN PKW
F
L
10
17
ROWEN SCHOOL
6841 N 19TH ST
M
L
12
15
GERMANTOWN HOUSE (PHA)
5457 WAYNE AVE
A
H
08
23
RIVERSIDE PRESBYTERIAN APARTMENTS
158 N 23RD ST
M
N
10
18
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
16
HOLSEY TEMPLE
5305 GERMANTOWN AVE
M
N
08
24
CITY VIEW CONDOS
2001 HAMILTON ST
M
L
10
19
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
17
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
25
CHURCH OF LATTER-DAY SAINTS MEETING HOUSE
1682 WOOD ST
F
N
10
20
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PK
M
N
12
18
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
08
26
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
10
21
ROWEN SCHOOL
6841 N 19TH ST
M
L
12
19
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
27
GREENFIELD SCHOOL
2200 CHESTNUT ST
M
N
10
22
ST ATHANASIUS SCHOOL
7105 LIMEKILN PK
R
L
12
20
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
28
MARKWARD RECREATION CENTER
400 S TANEY ST
F
L
10
23
CONGREGATION TEMPLE BETHEL
7350 LOWBER AVE
F
L
12
21
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
29
KENNEDY HOUSE APARTMENTS
1901 JOHN F KENNEDY BL
F
L
10
24
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
22
CANAAN BAPTIST CHURCH
5430 PULASKI AVE
M
L
08
30
COMMUNITY COLLEGE-WINNET BUILDING
1700 SPRING GARDEN ST
F
H
10
25
SIMONS RECREATION CENTER
7200 WOOLSTON AVE
M
H
12
23
CANAAN BAPTIST CHURCH
5430 PULASKI AVE
M
L
08
31
PARKWAY HOUSE
2201 PENNSYLVANIA AVE
M
L
10
26
STOREFRONT [7163 STENTON AVE]
7163 STENTON AVE
M
N
12
24
QUEEN LANE APTS COMMUNITY CENTER (PHA)
324 A WEST PENN ST
M
N
08
32
BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
550 N BROAD ST
F
N
10
27
THE SHOP H & H COMMUNITY CENTER
2036 E HAINES ST
M
L
13
01
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
08
33
GREENFIELD SCHOOL
2200 CHESTNUT ST
M
N
10
28
STOREFRONT [7163 STENTON AVE]
7163 STENTON AVE
M
N
13
02
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
34
LAND TITLE BUILDING
100 S BROAD ST
F
N
10
29
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
13
03
HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER
4740 WAYNE AVE
A
L
08
35
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
11
01
LEHIGH AVE HOLDINGS-BUILDING 4
1701 W LEHIGH AVE
M
H
13
04
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
09
01
GRACE EPIPHANY CHURCH
224 E GOWEN AVE
M
L
11
02
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
05
J B KELLY SCHOOL
5116 PULASKI AVE
R
L
09
02
GRACE EPIPHANY CHURCH
224 E GOWEN AVE
M
L
11
03
HERITAGE PARK RECREATION CENTER
1511 W CLEARFIELD ST
M
N
13
06
NICETOWN COURT
4340 GERMANTOWN AVE
F
H
09
03
GRACE EPIPHANY CHURCH
224 E GOWEN AVE
M
L
11
04
ZION BAPTIST CHURCH
3600 N BROAD ST
M
L
13
07
NICETOWN COURT
4340 GERMANTOWN AVE
F
H
09
04
CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING
20 E MERMAID LN
F
H
11
05
ZION BAPTIST CHURCH
3600 N BROAD ST
M
L
13
08
NICETOWN COURT
4340 GERMANTOWN AVE
F
H
09
05
CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING
20 E MERMAID LN
F
H
11
06
RESURGENCE CHURCH
1738 W ATLANTIC ST
F
H
13
09
STENTON PARK RECREATION CENTER
4600 N 16TH ST
A
N
09
06
CHESTNUT HILL LIBRARY
8711 GERMANTOWN AVE
A
L
11
07
NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING
2761 N 22ND ST
M
N
13
10
STENTON PARK RECREATION CENTER
4600 N 16TH ST
A
N
09
07
CHESTNUT HILL UNITED CHURCH
8812 GERMANTOWN AVE
F
H
11
08
PANATI RECREATION CENTER
3100 N 22ND ST
F
L
13
11
STENTON PARK RECREATION CENTER
4600 N 16TH ST
A
N
09
08
CHESTNUT HILL UNITED CHURCH
8812 GERMANTOWN AVE
F
H
11
09
TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME
1531 W TIOGA ST
F
L
13
12
STENTON PARK RECREATION CENTER
4600 N 16TH ST
A
N
09
09
ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH
8000 ST MARTINS LN
M
L
11
10
TIOGA ARMS APARTMENTS
1828 W TIOGA ST
A
N
13
13
STENTON PARK RECREATION CENTER
4600 N 16TH ST
A
N
09
10
ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH
8000 ST MARTINS LN
M
L
11
11
WOODSTOCK HOMES COMMUNITY ROOM
2829 N LAMBERT ST
M
L
13
14
TRIUMPH BAPTIST CHURCH
1648 W HUNTING PARK AVE
M
N
09
11
ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH
8000 ST MARTINS LN
M
L
11
12
JEROME BROWN RECREATION CENTER
1919-1941 W ONTARIO ST
F
L
13
15
TRIUMPH BAPTIST CHURCH
1648 W HUNTING PARK AVE
M
N
09
12
LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY
7301 GERMANTOWN AVE
F
H
11
13
APARTMENTS AT ALLEGHENY
1900 W ALLEGHENY AVE
A
L
13
16
TRIUMPH BAPTIST CHURCH
1648 W HUNTING PARK AVE
M
N
09
13
ACTION KARATE (MOUNT AIRY)
11 W MOUNT AIRY AVE
F
N
11
14
ALLEGHENY BUSINESS CENTER
2233 W ALLEGHENY AVE
B
N
13
17
TRIUMPH BAPTIST CHURCH
1648 W HUNTING PARK AVE
M
N
09
14
HENRY HOUSTON SCHOOL
7300 RURAL LN
R
N
11
15
VENANGO HOUSE
2104 W VENANGO ST
F
L
13
18
OPPORTUNITY TOWERS
1717 W HUNTING PARK AVE
M
H
09
15
HENRY HOUSTON SCHOOL
7300 RURAL LN
R
N
11
16
VENANGO HOUSE
2104 W VENANGO ST
F
L
13
19
NEW JERUSALEM CHURCH OF LIVING GOD
3619 N 22ND ST
M
N
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 5 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
13
20
MASTERY CLEVELAND CHARTER
3701 N 19TH ST
A
N
16
12
CECIL B MOORE RECREATION CENTER
2551 N 22ND ST
M
L
18
12
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202 E MONTGOMERY AVE
F
N
13
21
MASTERY CLEVELAND CHARTER
3701 N 19TH ST
A
N
16
13
CECIL B MOORE RECREATION CENTER
2551 N 22ND ST
M
L
18
13
NORRIS SQUARE CHILD CARE CENTER
2011 N MASCHER ST
F
L
13
22
TRIUMPH BAPTIST CHURCH
1648 W HUNTING PARK AVE
M
N
16
14
RAYMOND ROSEN COMMUNITY CENTER (PHA)
2301 W EDGLEY ST
F
L
18
14
CRUZ RECREATION CENTER
1401 N 06TH ST
M
L
13
23
NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY
3720 N BROAD ST
F
L
16
15
RAYMOND ROSEN COMMUNITY CENTER (PHA)
2301 W EDGLEY ST
F
L
18
15
TOWEY RECREATION CENTER
1832 N HOWARD ST
M
N
13
24
MASTERY CLEVELAND CHARTER
3701 N 19TH ST
A
N
16
16
RAYMOND ROSEN COMMUNITY CENTER (PHA)
2301 W EDGLEY ST
F
L
18
16
TOWEY RECREATION CENTER
1832 N HOWARD ST
M
N
13
25
ZION BAPTIST CHURCH
3600 N BROAD ST
M
L
16
17
CECIL B MOORE RECREATION CENTER
2551 N 22ND ST
M
L
18
17
TOWEY RECREATION CENTER
1832 N HOWARD ST
M
N
14
01
STOREFRONT [1026 SPRING GARDEN ST]
1026 SPRING GARDEN ST
F
L
16
18
LOVE ZION BAPTIST CHURCH
2521 N 23RD ST
M
N
18
18
HANCOCK RECREATION CENTER
1401 N HANCOCK ST
F
N
14
02
HARRISON HOMES (PHA)
1240 N 10TH ST
F
L
17
01
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
18
19
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202 E MONTGOMERY AVE
F
N
14
03
HARRISON HOMES (PHA)
1240 N 10TH ST
F
L
17
02
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PK
M
N
19
01
MUNOZ MARIN SCHOOL
3300 N 03RD ST
F
H
14
04
GUILD HOUSE WEST
1221 FAIRMOUNT AVE
F
L
17
03
BUILDING 21 SCHOOL
6501 LIMEKILN PK
M
N
19
02
MUNOZ MARIN SCHOOL
3300 N 03RD ST
F
H
14
05
GLADYS JACOBS APARTMENT BUILDING (PHA)
1100 FAIRMOUNT AVE
F
H
17
04
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
03
MUNOZ MARIN SCHOOL
3300 N 03RD ST
F
H
14
06
EAST POPLAR RECREATION CENTER
800 N 08TH ST
M
N
17
05
G O S P COMMUNITY BUILDING
6101 LIMEKILN PIKE
M
L
19
04
MUNOZ MARIN SCHOOL
3300 N 03RD ST
F
H
14
07
HARRISON HOMES (PHA)
1240 N 10TH ST
F
L
17
06
MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST
6401 OGONTZ AVE
F
H
19
05
POTTER THOMAS SCHOOL
3001 N 06TH ST
R
L
14
08
STREET COMMUNITY CENTER (PHA)
1100 POPLAR ST
F
H
17
07
MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST
6401 OGONTZ AVE
F
H
19
06
CONGRESO EDUCATION & TRAINING CENTER
2800 N AMERICAN ST
F
H
14
09
CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH
953 N 10TH ST
B
L
17
08
CORINTHIAN COMMUNITY & EDUCATION CENTER
6100 N 21ST ST
A
L
19
07
CONGRESO EDUCATION & TRAINING CENTER
2800 N AMERICAN ST
F
H
14
10
SPRING GARDEN APTS COMMUNITY ROOM (PHA)
700 GREEN ST
M
N
17
09
CORINTHIAN COMMUNITY & EDUCATION CENTER
6100 N 21ST ST
A
L
19
08
POTTER THOMAS SCHOOL
3001 N 06TH ST
R
L
14
11
KEARNEY SCHOOL
601 FAIRMOUNT AVE
F
N
17
10
CORINTHIAN COMMUNITY & EDUCATION CENTER
6100 N 21ST ST
A
L
19
09
DEBURGOS SCHOOL
401 W LEHIGH AVE
F
N
15
01
STOREFRONT [2820 W GIRARD AVE]
2820 W GIRARD AVE
M
N
17
11
G O S P COMMUNITY BUILDING
6101 LIMEKILN PIKE
M
L
19
10
NORRIS SQUARE UNITED PRESBYTERIAN CHURCH
120 W SUSQUEHANNA AVE
M
N
15
02
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
17
12
MORRIS ESTATE RECREATION CENTER
1610 W CHELTEN AVE
M
L
19
11
HUNTER SCHOOL
2400 N HOWARD ST
F
H
15
03
CLEMENTE RECREATION CENTER
1800 WALLACE ST
F
N
17
13
G O S P COMMUNITY BUILDING
6101 LIMEKILN PIKE
M
L
19
12
NORRIS SQUARE UNITED PRESBYTERIAN CHURCH
120 W SUSQUEHANNA AVE
M
N
15
04
2601 PARKWAY CLUB ROOM
2601 PENNSYLVANIA AVE
F
L
17
14
G O S P COMMUNITY BUILDING
6101 LIMEKILN PIKE
M
L
19
13
WELSH SCHOOL
2331 N 04TH ST
F
L
15
05
PARKWAY MEMORIAL VFW POST
757 N 24TH ST
A
N
17
15
CHAMPLOST HOMES (PHA)
1953 W NEDRO AVE
F
L
19
14
McKINLEY SCHOOL
2101 N ORKNEY ST
M
N
15
06
THE PHILADELPHIAN APARTMENTS
2401 PENNSYLVANIA AVE
F
L
17
16
BELFIELD RECREATION CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
15
McKINLEY SCHOOL
2101 N ORKNEY ST
M
N
15
07
FRANCISVILLE RECREATION CENTER
1737 FRANCIS ST
F
N
17
17
BELFIELD RECREATION CENTER
2109 W CHEW AVE
B
L
19
16
RIVERA DAYCARE CENTER
2603 N 05TH ST
M
N
15
08
PARKWAY MEMORIAL VFW POST
757 N 24TH ST
A
N
17
18
PENNELL SCHOOL
1800-56 W NEDRO AVE
M
L
19
17
WELSH SCHOOL
2331 N 04TH ST
F
L
15
09
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
17
19
LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH
5801 OGONTZ AVE
B
L
19
18
WELSH SCHOOL
2331 N 04TH ST
F
L
15
10
FRANCISVILLE RECREATION CENTER
1737 FRANCIS ST
F
N
17
20
SUFFOLK MANOR APARTMENTS BLDG H (PHA)
1424 CLEARVIEW ST
F
N
19
19
HUNTER SCHOOL
2400 N HOWARD ST
F
H
21
WIDENER SCHOOL
1500 W OLNEY AVE
F
L
20
01
BROWN COMMUNITY CENTER
1701 N 08TH ST
M
H
15
11
FRANCISVILLE RECREATION CENTER
1737 FRANCIS ST
F
N
17
15
12
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
17
22
WIDENER SCHOOL
1500 W OLNEY AVE
F
L
20
02
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
15
13
BACHE MARTIN SCHOOL
2201 BROWN ST
M
N
17
23
WIDENER SCHOOL
1500 W OLNEY AVE
F
L
20
03
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
15
14
PHILADELPHIA COUNTY MEDICAL SOCIETY
2100 SPRING GARDEN ST
F
H
17
24
PROVISION OF GRACE CHURCH
1950 W ROCKLAND ST
M
L
20
04
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
15
15
YOGA STUDIO B
1831 BRANDYWINE ST
R
N
17
25
PROVISION OF GRACE CHURCH
1950 W ROCKLAND ST
M
L
20
05
MIDTOWN PARISH UNITED METHODIST CHURCH
700-718 W NORRIS ST
A
N
15
16
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
1911 WALLACE ST
R
N
17
26
SUFFOLK MANOR APARTMENTS BLDG H (PHA)
1424 CLEARVIEW ST
F
N
20
06
YORKTOWN APARTMENTS
1300 W JEFFERSON ST
R
N
15
17
ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH
1911 WALLACE ST
R
N
17
27
PENNELL SCHOOL
1800-56 W NEDRO AVE
M
L
20
07
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
15
18
THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT
854 N 24TH ST
R
N
17
28
CORINTHIAN COMMUNITY & EDUCATION CENTER
6100 N 21ST ST
A
L
20
08
MIDTOWN PARISH UNITED METHODIST CHURCH
700-718 W NORRIS ST
A
N
15
19
PHILADELPHIA COUNTY MEDICAL SOCIETY
2100 SPRING GARDEN ST
F
H
17
29
PROVISION OF GRACE CHURCH
1950 W ROCKLAND ST
M
L
20
09
NORRIS HOMES (PHA)
1915 N 11TH ST
M
L
16
01
DUCKREY SCHOOL
1501 W DIAMOND ST
F
N
18
01
LUTHERAN SETTLEMENT HOUSE
1340 FRANKFORD AVE
F
H
20
10
MIDTOWN PARISH UNITED METHODIST CHURCH
700-718 W NORRIS ST
A
N
16
02
DUCKREY SCHOOL
1501 W DIAMOND ST
F
N
18
02
LUTHERAN SETTLEMENT HOUSE
1340 FRANKFORD AVE
F
H
20
11
BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH
1601 N 12TH ST
F
H
16
03
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
03
McKINLEY SCHOOL
2101 N ORKNEY ST
M
N
21
01
PILGRIM CHURCH
3815 TERRACE ST
M
L
16
04
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
04
ADAIRE SCHOOL
1300 E PALMER ST
M
N
21
02
PILGRIM CHURCH
3815 TERRACE ST
M
L
16
05
WINCHESTER RECREATION CENTER
2332 N 15TH ST
B
N
18
05
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202 E MONTGOMERY AVE
F
N
21
03
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
16
06
CHURCH OF THE ADVOCATE GYM
2121 N GRATZ ST
M
L
18
06
FISHTOWN RECREATION CENTER
1202 E MONTGOMERY AVE
F
N
21
04
VENICE ISLAND RECREATION CENTER
7 LOCK ST
F
L
16
07
NIX & NIX FUNERAL HOME
1621 W DAUPHIN ST
A
N
18
07
ADAIRE SCHOOL
1300 E PALMER ST
M
N
21
05
SHAWMONT SCHOOL
535 SHAWMONT AVE
A
L
16
08
NIX & NIX FUNERAL HOME
1621 W DAUPHIN ST
A
N
18
08
McKINLEY SCHOOL
2101 N ORKNEY ST
M
N
21
06
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LN
B
L
16
09
CHURCH OF THE ADVOCATE GYM
2121 N GRATZ ST
M
L
18
09
RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY
600 W GIRARD AVE
B
N
21
07
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LN
B
L
16
10
CHURCH OF THE ADVOCATE GYM
2121 N GRATZ ST
M
L
18
10
EVANGELICAL LUTHERAN ATONEMENT CHURCH
1538-42 E MONTGOMERY AVE
B
N
21
08
HILLSIDE RECREATION CENTER
201 FOUNTAIN ST
B
L
16
11
CHURCH OF THE ADVOCATE GYM
2121 N GRATZ ST
M
L
18
11
EVANGELICAL LUTHERAN ATONEMENT CHURCH
1538-42 E MONTGOMERY AVE
B
N
21
09
HILLSIDE RECREATION CENTER
201 FOUNTAIN ST
B
L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 6
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
21
10
KENDRICK RECREATION CENTER
5822-24 RIDGE AVE
M
N
22
12
PLEASANT RECREATION CENTER
6757 CHEW AVE
M
L
24
07
MANTUA HAVERFORD COMMUNITY CENTER
631 N 39TH ST
R
L
21
11
KENDRICK RECREATION CENTER
5822-24 RIDGE AVE
M
N
22
13
PLEASANT RECREATION CENTER
6757 CHEW AVE
M
L
24
08
PEOPLE'S EMERGENCY CENTER
325 N 39TH ST
F
L
21
12
NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER
175 GREEN LN
B
L
22
14
SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH
200 E CLIVEDEN ST
M
L
24
09
HEAVENLY HALL
4015-17 POPLAR ST
M
L
21
13
HILLSIDE RECREATION CENTER
201 FOUNTAIN ST
B
L
22
15
CLIVEDEN HOUSE
6415 MUSGRAVE ST
B
N
24
10
DREXEL UNIVERSITY RECREATION CENTER
3301 MARKET ST
F
N
21
14
COOK WISSAHICKON SCHOOL
201 E SALAIGNAC ST
R
L
22
16
LOVETT BRANCH LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
11
DURHAM LIBRARY
3320 HAVERFORD AVE
F
N
21
15
COOK WISSAHICKON SCHOOL
201 E SALAIGNAC ST
R
L
22
17
MOUNT AIRY RECREATION CENTER
7001 GERMANTOWN AVE
M
N
24
12
MANTUA HAVERFORD COMMUNITY CENTER
631 N 39TH ST
R
L
21
16
COOK WISSAHICKON SCHOOL
201 E SALAIGNAC ST
R
L
22
18
PLEASANT RECREATION CENTER
6757 CHEW AVE
M
L
24
13
McMICHAEL SCHOOL
3543 FAIRMOUNT AVE
M
N
21
17
KENDRICK RECREATION CENTER
5822-24 RIDGE AVE
M
N
22
19
PLEASANT RECREATION CENTER
6757 CHEW AVE
M
L
24
14
HEAVENLY HALL
4015-17 POPLAR ST
M
L
21
18
KENDRICK RECREATION CENTER
5822-24 RIDGE AVE
M
N
22
20
EMLEN SCHOOL
6501 CHEW AVE
R
L
24
15
CALVARY EPISCOPAL CHURCH
814 N 41ST ST
M
L
21
19
BETHANY LUTHERAN CHURCH
401 MARTIN ST
M
N
22
21
EMLEN SCHOOL
6501 CHEW AVE
R
L
24
16
CALVARY EPISCOPAL CHURCH
814 N 41ST ST
M
L
21
20
BETHANY LUTHERAN CHURCH
401 MARTIN ST
M
N
22
22
EMLEN SCHOOL
6501 CHEW AVE
R
L
24
17
MANTUA HAVERFORD COMMUNITY CENTER
631 N 39TH ST
R
L
21
21
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6400 RIDGE AVE
F
L
22
23
GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY
610 E MT PLEASANT AVE
B
L
24
18
DREXEL UNIVERSITY RECREATION CENTER
3301 MARKET ST
F
N
21
22
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6400 RIDGE AVE
F
L
22
24
GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY
610 E MT PLEASANT AVE
B
L
24
19
DREXEL UNIVERSITY RECREATION CENTER
3301 MARKET ST
F
N
21
23
MIFFLIN SCHOOL
3624 CONRAD ST
M
L
22
25
DARE TO IMAGINE CHURCH
6610 ANDERSON ST
R
H
25
01
RIVERWARDS CAFE
3118 RICHMOND ST
M
N
21
24
WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE
800 W WALNUT LN
F
L
22
26
DARE TO IMAGINE CHURCH
6610 ANDERSON ST
R
H
25
02
MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL
2950 MEMPHIS ST
R
N
21
25
ROXBOROUGH MEMORIAL HOSPITAL
5800 RIDGE AVE
M
L
22
27
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
25
03
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
26
ROXBOROUGH MEMORIAL HOSPITAL
5800 RIDGE AVE
M
L
22
28
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
25
04
RICHMOND LIBRARY
2987 ALMOND ST
M
N
21
27
BETHANY LUTHERAN CHURCH
401 MARTIN ST
M
N
22
29
A B DAY SCHOOL
6324 CRITTENDEN ST
M
L
25
05
RICHMOND LIBRARY
2987 ALMOND ST
M
N
21
28
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6400 RIDGE AVE
F
L
23
01
ST MARKS CHURCH FRANKFORD
4442 FRANKFORD AVE
M
N
25
06
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
29
OLD CVS BUILDING
7219 RIDGE AVE
F
H
23
02
ST MARKS CHURCH FRANKFORD
4442 FRANKFORD AVE
M
N
25
07
RICHMOND LIBRARY
2987 ALMOND ST
M
N
21
30
SHAWMONT SCHOOL
535 SHAWMONT AVE
A
L
23
03
ST MARKS CHURCH FRANKFORD
4442 FRANKFORD AVE
M
N
25
08
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
31
ROXBOROUGH HIGH SCHOOL
6400 RIDGE AVE
F
L
23
04
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
25
09
MASTBAUM HIGH SCHOOL
3116 FRANKFORD AVE
M
N
21
32
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
05
FRANKFORD BRANCH LIBRARY
4634 FRANKFORD AVE
M
N
25
10
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
33
LANKENAU HIGH SCHOOL
201 SPRING LN
M
N
23
06
FRANKFORD BRANCH LIBRARY
4634 FRANKFORD AVE
M
N
25
11
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
34
HOUSTON RECREATION CENTER
900 GRAKYN LN
M
L
23
07
FRANKFORD BRANCH LIBRARY
4634 FRANKFORD AVE
M
N
25
12
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
35
COOK WISSAHICKON SCHOOL
201 E SALAIGNAC ST
R
L
23
08
SIMPSON RECREATION CENTER
1010 ARROTT ST
M
L
25
13
MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL
2950 MEMPHIS ST
R
N
21
36
ROXBOROUGH MEMORIAL HOSPITAL
5800 RIDGE AVE
M
L
23
09
FRANKFORD HIGH SCHOOL
5000 OXFORD AVE
M
L
25
14
COMMUNITY CENTER AT VISITATION
2646 KENSINGTON AVE
F
N
21
37
ROXBOROUGH MEMORIAL HOSPITAL
5800 RIDGE AVE
M
L
23
10
PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER
1197 HAWORTH ST
A
N
25
15
WILLARD SCHOOL
1930 E ELKHART ST
M
N
21
38
SAUL HIGH SCHOOL
7100 HENRY AVE
F
L
23
11
VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB
4800 WHITAKER AVE
F
L
25
16
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
39
SUMMIT PARK APARTMENTS CLUBHOUSE
8201 HENRY AVE
M
L
23
12
VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB
4800 WHITAKER AVE
F
L
25
17
MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL
2950 MEMPHIS ST
R
N
21
40
OLD CVS BUILDING
7219 RIDGE AVE
F
H
23
13
PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER
1197 HAWORTH ST
A
N
25
18
MASTBAUM HIGH SCHOOL
3116 FRANKFORD AVE
M
N
21
41
OLD CVS BUILDING
7219 RIDGE AVE
F
H
23
14
ST VALENTINES CHURCH
2330 MARGARET ST
B
N
25
19
WILLARD SCHOOL
1930 E ELKHART ST
M
N
21
42
SHAWMONT SCHOOL
535 SHAWMONT AVE
A
L
23
15
CARMELLA RECREATION CENTER
2100 WAKELING ST
M
N
25
20
WILLARD SCHOOL
1930 E ELKHART ST
M
N
21
43
ANDORRA BRANCH LIBRARY
705 E CATHEDRAL RD
M
H
23
16
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
R
N
25
21
MASTBAUM HIGH SCHOOL
3116 FRANKFORD AVE
M
N
21
44
HOUSTON RECREATION CENTER
900 GRAKYN LN
M
L
23
17
GAMBRELL RECREATION CENTER
1900 WAKELING ST
M
N
25
22
COHOCKSINK RECREATION CENTER
2901 CEDAR ST
M
L
21
45
LANKENAU HIGH SCHOOL
201 SPRING LN
M
N
23
18
WHITEHALL RESIDENT COUNCIL OFFICE (PHA)
1824 FOULKROD ST
M
N
25
23
MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL
2950 MEMPHIS ST
R
N
22
01
SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH
6757 GREENE ST
M
L
23
19
GAMBRELL RECREATION CENTER
1900 WAKELING ST
M
N
25
24
MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL
2950 MEMPHIS ST
R
N
22
02
SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH
6757 GREENE ST
M
L
23
20
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
R
N
26
01
CALVARY TEMPLE ACADEMY
3301 S 20TH ST
M
L
22
03
UNITARIAN SOCIETY OF GERMANTOWN
6511 LINCOLN DR
F
H
23
21
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
R
N
26
02
CALVARY TEMPLE ACADEMY
3301 S 20TH ST
M
L
22
04
GERMANTOWN JEWISH CENTER
400 W ELLET ST
F
N
23
22
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
R
N
26
03
CALVARY TEMPLE ACADEMY
3301 S 20TH ST
M
L
22
05
SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH
6757 GREENE ST
M
L
23
23
STEARNE SCHOOL
1655 UNITY ST
R
N
26
04
MARCONI PLAZA BOCCE COURTS
2800 S BROAD ST
M
N
22
06
COMMODORE BARRY IRISH CENTER
6815 EMLEN ST
M
L
24
01
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
26
05
BARRY RECREATION CENTER
1800 BIGLER ST
F
N
22
07
COMMODORE BARRY IRISH CENTER
6815 EMLEN ST
M
L
24
02
DURHAM LIBRARY
3320 HAVERFORD AVE
F
N
26
06
BARRY RECREATION CENTER
1800 BIGLER ST
F
N
22
08
BLAIR CHRISTIAN ACADEMY
220 W UPSAL ST
A
L
24
03
DURHAM LIBRARY
3320 HAVERFORD AVE
F
N
26
07
CARING PEOPLE ALLIANCE
2433 S 15TH ST
R
L
22
09
SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH
200 E CLIVEDEN ST
M
L
24
04
McMICHAEL SCHOOL
3543 FAIRMOUNT AVE
M
N
26
08
GUERIN RECREATION CENTER-BOCCE BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
22
10
BLAIR CHRISTIAN ACADEMY
220 W UPSAL ST
A
L
24
05
POWELL SCHOOL
301 N 36TH ST
M
N
26
09
BARRY RECREATION CENTER
1800 BIGLER ST
F
N
22
11
LOVETT BRANCH LIBRARY
6945 GERMANTOWN AVE
F
L
24
06
UNIVERSITY SQUARE
3901 MARKET ST
F
L
26
10
GUERIN RECREATION CENTER-BOCCE BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 7 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
26
11
CARING PEOPLE ALLIANCE
2433 S 15TH ST
R
L
28
12
ETHEL ALLEN SCHOOL
3200 W LEHIGH AVE
M
L
31
06
CIONE RECREATION CENTER
2600 ARAMINGO AVE
M
N
26
12
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
13
WIDENER BRANCH LIBRARY
2808 W LEHIGH AVE
F
L
31
07
MARITIME ACADEMY CHARTER
2700 E HUNTINGDON ST
M
N
26
13
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
14
WIDENER BRANCH LIBRARY
2808 W LEHIGH AVE
F
L
31
08
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
26
14
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
15
WIDENER BRANCH LIBRARY
2808 W LEHIGH AVE
F
L
31
09
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
26
15
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
28
16
WIDENER BRANCH LIBRARY
2808 W LEHIGH AVE
F
L
31
10
ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH
2139 E CUMBERLAND ST
M
N
26
16
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
17
MEDIATOR LUTHERAN CHURCH
2832 N 28TH ST
F
N
31
11
H A BROWN SCHOOL
1946 E SERGEANT ST,
M
N
26
17
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
28
18
CECIL B MOORE RECREATION CENTER
2551 N 22ND ST
M
L
31
12
H A BROWN SCHOOL
1946 E SERGEANT ST,
M
N
26
18
G.A.M.P. SCHOOL
2136 W RITNER ST
A
N
29
01
PTTI (BEREAN) INSTITUTE
1901 W GIRARD AVE
M
N
31
13
HACKETT SCHOOL
2143-75 E YORK ST
M
N
26
19
GUERIN RECREATION CENTER
2201 S 16TH ST
M
N
29
02
SHARSWOOD COMMUNITY CENTER
1450 N 21ST ST
F
L
31
14
BEACON PRESBYTERIAN CHURCH
2364 E CUMBERLAND ST
R
N
26
20
CALVARY TEMPLE ACADEMY
3301 S 20TH ST
M
L
29
03
CELESTIAL WORD MINISTRIES
2808 W THOMPSON ST
F
N
31
15
J.B. VENTURES (RM 211)
2424 E YORK ST
M
N
26
21
CARING PEOPLE ALLIANCE
2433 S 15TH ST
R
L
29
04
SHARSWOOD SENIOR TOWER
1515 N 24TH ST
F
H
31
16
BEACON PRESBYTERIAN CHURCH
2364 E CUMBERLAND ST
R
N
26
22
GUERIN RECREATION CENTER-BOCCE BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
29
05
CECIL B MOORE LIBRARY
2320 CECIL B MOORE AVE
M
N
31
17
MARITIME ACADEMY CHARTER
2700 E HUNTINGDON ST
M
N
26
23
CALVARY TEMPLE ACADEMY
3301 S 20TH ST
M
L
29
06
CECIL B MOORE LIBRARY
2320 CECIL B MOORE AVE
M
N
31
18
CIONE RECREATION CENTER
2600 ARAMINGO AVE
M
N
27
01
PENN ALEXANDER SCHOOL
4209 SPRUCE ST
F
L
29
07
SHARSWOOD SENIOR TOWER
1515 N 24TH ST
F
H
31
19
CIONE RECREATION CENTER
2600 ARAMINGO AVE
M
N
27
02
ROSENBERGER HALL/ROOM 100
600 S 43RD ST
F
N
29
08
SHARSWOOD ONE SENIOR APARTMENTS
1425 N 23RD ST
F
N
32
01
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
27
03
THE ARCH BUILDING-ROOM 108
3601 LOCUST WALK
M
N
29
09
BOONE SCHOOL (CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
32
02
OLD ST ELIZABETHS SCHOOL
1801-1823 N 23RD ST
F
L
27
04
COMEGYS SCHOOL
5100 GREENWAY AVE
M
L
29
10
BREWERYTOWN SHARSWOOD CCA
3000 W MASTER ST
F
N
32
03
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
27
05
WALNUT ST WEST LIBRARY
3948 WALNUT ST
M
N
29
11
MORRIS SCHOOL
2600 W THOMPSON ST
F
L
32
04
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
27
06
ROBESON HIGH SCHOOL
4125 LUDLOW ST
M
N
29
12
COLLEGEVIEW HOMES (PHA)
2632 W THOMPSON ST
F
L
32
05
AMOS RECREATION CENTER
1817 N 16TH ST
F
L
27
07
ROSENBERGER HALL/ROOM 100
600 S 43RD ST
F
N
29
13
MORRIS SCHOOL
2600 W THOMPSON ST
F
L
32
06
AMOS RECREATION CENTER
1817 N 16TH ST
F
L
27
08
WALNUT ST WEST LIBRARY
3948 WALNUT ST
M
N
29
14
BOONE SCHOOL (CAMELOT ACADEMY)
1435 N 26TH ST
R
N
32
07
DUCKREY SCHOOL
1501 W DIAMOND ST
F
N
27
09
WALNUT ST WEST LIBRARY
3948 WALNUT ST
M
N
29
15
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
32
08
AMOS RECREATION CENTER
1817 N 16TH ST
F
L
27
10
SPRUCE HILL COMMUNITY ASSOCIATION
257 S 45TH ST
M
L
29
16
W D KELLEY SCHOOL
1601 N 28TH ST
M
L
32
09
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
27
11
HOUSTON HALL BODEK LOUNGE
3417 SPRUCE ST
F
N
29
17
BREWERYTOWN SHARSWOOD CCA
3000 W MASTER ST
F
N
32
10
COMMUNITY PARTNERSHIP SCHOOL
3033 W GLENWOOD AVE
F
N
27
12
COMEGYS SCHOOL
5100 GREENWAY AVE
M
L
29
18
CELESTIAL WORD MINISTRIES
2808 W THOMPSON ST
F
N
32
11
CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE
1600 W NORRIS ST
F
L
27
13
ROBESON HIGH SCHOOL
4125 LUDLOW ST
M
N
30
01
GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HOUSE
1525 FITZWATER ST
F
H
32
12
CHURCH OF THE ADVOCATE GYM
2121 N GRATZ ST
M
L
27
14
PENN ALEXANDER SCHOOL
4209 SPRUCE ST
F
L
30
02
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
32
13
WOODSTOCK COMMUNITY CENTER
1924 N WOODSTOCK ST
M
L
27
15
48TH & WOODLAND RECREATION CENTER
1414 S 47TH ST
M
L
30
03
KIMMEL CENTER (1ST FLOOR REAR)
300 S BROAD ST
F
L
32
14
WOODSTOCK COMMUNITY CENTER
1924 N WOODSTOCK ST
M
L
27
16
48TH & WOODLAND RECREATION CENTER
1414 S 47TH ST
M
L
30
04
UNIVERSAL CHARTER SCHOOL
1427 CATHARINE ST
F
N
32
15
OLD ST ELIZABETHS SCHOOL
1801-1823 N 23RD ST
F
L
27
17
48TH & WOODLAND RECREATION CENTER
1414 S 47TH ST
M
L
30
05
Y M C A [CHRISTIAN ST BRANCH]
1724 CHRISTIAN ST
A
N
32
16
OLD ST ELIZABETHS SCHOOL
1801-1823 N 23RD ST
F
L
27
18
HOUSTON HALL BODEK LOUNGE
3417 SPRUCE ST
F
N
30
06
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
17
OLD ST ELIZABETHS SCHOOL
1801-1823 N 23RD ST
F
L
27
19
THE ARCH BUILDING-ROOM 108
3601 LOCUST WALK
M
N
30
07
ANDERSON RECREATION CENTER
740 S 17TH ST
F
N
32
18
JOHNSON HOMES (PHA)
2500 W NORRIS ST
M
L
27
20
HOUSTON HALL BODEK LOUNGE
3417 SPRUCE ST
F
N
30
08
THE PHILADELPHIA SCHOOL
2501 LOMBARD ST
F
L
32
19
DUPREE FUNERAL HOME
2809 W DIAMOND ST
A
N
27
21
HOUSTON HALL BODEK LOUNGE
3417 SPRUCE ST
F
N
30
09
ARTHUR SCHOOL
2000 CATHARINE ST
M
L
32
20
GIDEON SCHOOL
2817 W GLENWOOD AVE
M
N
27
22
HOUSTON HALL BODEK LOUNGE
3417 SPRUCE ST
F
N
30
10
Y M C A [CHRISTIAN ST BRANCH]
1724 CHRISTIAN ST
A
N
32
21
BLAINE SCHOOL
3001 W BERKS ST
M
L
27
23
PENN ALEXANDER SCHOOL
4209 SPRUCE ST
F
L
30
11
ARTHUR SCHOOL
2000 CATHARINE ST
M
L
32
22
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
28
01
CECIL B MOORE RECREATION CENTER
2551 N 22ND ST
M
L
30
12
Y M C A [CHRISTIAN ST BRANCH]
1724 CHRISTIAN ST
A
N
32
23
BLAINE SCHOOL
3001 W BERKS ST
M
L
28
02
WRIGHT SCHOOL
2700 W DAUPHIN ST
F
L
30
13
Y M C A [CHRISTIAN ST BRANCH]
1724 CHRISTIAN ST
A
N
32
24
BLAINE SCHOOL
3001 W BERKS ST
M
L
28
03
WRIGHT SCHOOL
2700 W DAUPHIN ST
F
L
30
14
ARTHUR SCHOOL
2000 CATHARINE ST
M
L
32
25
BLAINE SCHOOL
3001 W BERKS ST
M
L
28
04
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
30
15
ARTHUR SCHOOL
2000 CATHARINE ST
M
L
32
26
MANDER RECREATION CENTER
2140 N 33RD ST
F
N
28
05
STRAWBERRY MANSION SCHOOL
3133 RIDGE AVE
F
L
30
16
THE PHILADELPHIA SCHOOL
2501 LOMBARD ST
F
L
32
27
MANDER RECREATION CENTER
2140 N 33RD ST
F
N
28
06
WRIGHT SCHOOL
2700 W DAUPHIN ST
F
L
30
17
THE IGLOO
2223 GRAYS FERRY AVE
M
N
32
28
JOHNSON HOMES (PHA)
2500 W NORRIS ST
M
L
28
07
WRIGHT SCHOOL
2700 W DAUPHIN ST
F
L
31
01
KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX
2463 EMERALD ST
M
H
32
29
HANK GATHERS RECREATION CENTER
2501 W DIAMOND ST
M
N
28
08
NEW LIFE BAPTIST CHURCH
2450 W SERGEANT ST
M
N
31
02
COMMUNITY CENTER AT VISITATION
2646 KENSINGTON AVE
F
N
32
30
GIDEON SCHOOL
2817 W GLENWOOD AVE
M
N
28
09
ETHEL ALLEN SCHOOL
3200 W LEHIGH AVE
M
L
31
03
HACKETT SCHOOL
2143-75 E YORK ST
M
N
32
31
COMMUNITY PARTNERSHIP SCHOOL
3033 W GLENWOOD AVE
F
N
28
10
ETHEL ALLEN SCHOOL
3200 W LEHIGH AVE
M
L
31
04
SUMMERFIELD CHURCH
2223 E DAUPHIN ST
M
L
33
01
JUNIATA YOUTH CLUB
1001 E CAYUGA ST
M
L
28
11
ETHEL ALLEN SCHOOL
3200 W LEHIGH AVE
M
L
31
05
J.B. VENTURES (RM 211)
2424 E YORK ST
M
N
33
02
FERKO RECREATION CENTER
1101 E CAYUGA ST
B
L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 8
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
33
03
JUNIATA YOUTH CLUB
1001 E CAYUGA ST
M
L
34
26
HADDINGTON LIBRARY
446-64 N 65TH ST
A
N
35
31
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
33
04
JUNIATA YOUTH CLUB
1001 E CAYUGA ST
M
L
34
27
LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE
1625 N 76TH ST
F
L
35
32
CEDAR GROVE CHRISTIAN ACADEMY
6445 BINGHAM ST
F
N
33
05
PICCOLI RECREATION CENTER
1501 E BRISTOL ST
M
L
34
28
HADDINGTON LIBRARY
446-64 N 65TH ST
A
N
36
01
CHEW RECREATION CENTER
1800 WASHINGTON AVE
R
L
33
06
PICCOLI RECREATION CENTER
1501 E BRISTOL ST
M
L
34
29
LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE
1625 N 76TH ST
F
L
36
02
LINCOLN POST # 89 AMERICAN LEGION
1940 FEDERAL ST
M
N
33
07
WATER DEPT LABORATORY
1500 E HUNTING PARK AVE
B
L
34
30
OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST
7630 WOODBINE AVE
A
N
36
03
LINCOLN POST # 89 AMERICAN LEGION
1940 FEDERAL ST
M
N
33
08
WATER DEPT LABORATORY
1500 E HUNTING PARK AVE
B
L
34
31
OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST
7630 WOODBINE AVE
A
N
36
04
WHARTON SQUARE RECREATION CENTER
2300 WHARTON ST
F
N
33
09
HOPKINSON LITTLE SCHOOLHOUSE
1315 E LUZERNE ST
M
L
34
32
OVERBROOK LIBRARY
7422 HAVERFORD AVE
F
L
36
05
GREATER MT SINAI BAPTIST CHURCH
1228 S 21ST ST
M
N
33
10
HOPKINSON LITTLE SCHOOLHOUSE
1315 E LUZERNE ST
M
L
34
33
KIMBLE FUNERAL HOME
1100 N 63RD ST
F
L
36
06
QUEEN MEMORIAL LIBRARY
1201 S 23RD ST
F
L
33
11
JJ'S CAFE DINING ROOM
1065 E ERIE AVE
M
N
34
34
OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH
6376 CITY AVE
A
L
36
07
WHARTON SQUARE RECREATION CENTER
2300 WHARTON ST
F
N
33
12
JJ'S CAFE DINING ROOM
1065 E ERIE AVE
M
N
34
35
TRUE IMAGE SALON
1660 N 62ND ST
M
N
36
08
MITCHUM WILSON FUNERAL HOME
1410 S 20TH ST
M
N
33
13
HOPKINSON LITTLE SCHOOLHOUSE
1315 E LUZERNE ST
M
L
34
36
HEAD 2 TOE SALON
6237 MARKET ST
R
N
36
09
LINCOLN POST # 89 AMERICAN LEGION
1940 FEDERAL ST
M
N
33
14
JUNIATA PARK OLDER ADULT CENTER
1251 E SEDGLEY AVE
F
L
34
37
OVERBROOK LIBRARY
7422 HAVERFORD AVE
F
L
36
10
MITCHUM WILSON FUNERAL HOME
1410 S 20TH ST
M
N
33
15
HARROWGATE PAL CENTER
851 E TIOGA ST
M
L
34
38
MEMORIAL GOSPEL CHURCH
6224 MARKET ST
R
L
36
11
2ND NAZARETH MISSIONARY BAPTIST CHURCH
1800 TASKER ST
M
N
33
16
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
34
39
OVERBROOK LIBRARY
7422 HAVERFORD AVE
F
L
36
12
POINT BREEZE COURT (PHA)
2100 DICKINSON ST
F
N
33
17
WILLARD SCHOOL
1930 E ELKHART ST
M
N
34
40
LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE
1625 N 76TH ST
F
L
36
13
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
33
18
WILLARD SCHOOL
1930 E ELKHART ST
M
N
34
41
OVERBROOK LIBRARY
7422 HAVERFORD AVE
F
L
36
14
XCLUSIVELY YOURS EVENTS
1610 S 26TH ST
A
N
33
19
HARROWGATE PAL CENTER
851 E TIOGA ST
M
L
34
42
PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC
1541 N 61ST ST
F
L
36
15
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
33
20
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
35
01
ST WILLIAMS MEMORIAL HALL
6200 RISING SUN AVE
M
N
36
16
POINT BREEZE COURT (PHA)
2100 DICKINSON ST
F
N
33
21
HARROWGATE PAL CENTER
851 E TIOGA ST
M
L
35
02
TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN
603 LONGSHORE AVE
M
N
36
17
WHARTON SQUARE RECREATION CENTER
2300 WHARTON ST
F
N
33
22
HARROWGATE PAL CENTER
851 E TIOGA ST
M
L
35
03
TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN
603 LONGSHORE AVE
M
N
36
18
WHARTON SQUARE RECREATION CENTER
2300 WHARTON ST
F
N
33
23
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
35
04
CEDAR GROVE CHRISTIAN ACADEMY
6445 BINGHAM ST
F
N
36
19
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
33
24
SCANLON RECREATION CENTER
1099 E VENANGO ST
F
N
35
05
CEDAR GROVE CHRISTIAN ACADEMY
6445 BINGHAM ST
F
N
36
20
QUEEN MEMORIAL LIBRARY
1201 S 23RD ST
F
L
34
01
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
35
06
ST WILLIAMS MEMORIAL HALL
6200 RISING SUN AVE
M
N
36
21
WHARTON SQUARE RECREATION CENTER
2300 WHARTON ST
F
N
34
02
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
35
07
ST WILLIAMS MEMORIAL HALL
6200 RISING SUN AVE
M
N
36
22
XCLUSIVELY YOURS EVENTS
1610 S 26TH ST
A
N
34
03
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
35
08
ST WILLIAMS MEMORIAL HALL
6200 RISING SUN AVE
M
N
36
23
PROGRESSIVE WORSHIP CENTER
1140 S 26TH ST
M
N
34
04
DIVINITY BANQUET HALL
6011 MARKET ST
F
N
35
09
LAWNCREST LIBRARY
6098 RISING SUN AVE
R
N
36
24
XCLUSIVELY YOURS EVENTS
1610 S 26TH ST
A
N
34
05
BETTERWAY BIBLE CHURCH
520 N 61ST ST
M
N
35
10
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
F
H
36
25
BARRETT NABUURS CENTER
2744 DICKINSON ST
A
N
34
06
PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC
1541 N 61ST ST
F
L
35
11
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
F
H
36
26
D FINNEGAN RECREATION CENTER
1231 S 30TH ST
F
N
34
07
SWEET UNION BAPTIST CHURCH
1536 N 59TH ST
M
N
35
12
LAWNCREST LIBRARY
6098 RISING SUN AVE
R
N
36
27
BARRETT NABUURS CENTER
2744 DICKINSON ST
A
N
34
08
TUSTIN RECREATION CENTER
5901 W COLUMBIA AVE
F
N
35
13
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
F
H
36
28
D FINNEGAN RECREATION CENTER
1231 S 30TH ST
F
N
34
09
BETTERWAY BIBLE CHURCH
520 N 61ST ST
M
N
35
14
OXFORD VILLAGE HOMES (PHA)
6150 ALGON AVE
F
L
36
29
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
34
10
PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC
1541 N 61ST ST
F
L
35
15
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
30
UNIVERSAL AUDENRIED CHARTER SCHOOL
3301 TASKER ST
F
L
34
11
GOOD SAMARITAN CHURCH
6148 LANSDOWNE AVE
R
N
35
16
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
31
2ND NAZARETH MISSIONARY BAPTIST CHURCH
1800 TASKER ST
M
N
34
12
SIMPSON-FLETCHER METHODIST CHURCH
6035 JEFFERSON ST
A
L
35
17
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
32
D FINNEGAN RECREATION CENTER
1231 S 30TH ST
F
N
34
13
HARAMBEE INSTITUTE
630-48 N 66TH ST
M
N
35
18
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
33
UNIVERSAL AUDENRIED CHARTER SCHOOL
3301 TASKER ST
F
L
34
14
KIMBLE FUNERAL HOME
1100 N 63RD ST
F
L
35
19
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
34
BARRATT SCHOOL
1599 WHARTON ST
M
N
34
15
YARBOROUGH & ROCKE FUNERAL HOME
1001 N 63RD ST
M
L
35
20
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
35
BARRATT SCHOOL
1599 WHARTON ST
M
N
34
16
HADDINGTON LIBRARY
446-64 N 65TH ST
A
N
35
21
FRANKLIN SCHOOL
5735 RISING SUN AVE
M
L
36
36
BARRATT SCHOOL
1599 WHARTON ST
M
N
34
17
HADDINGTON LIBRARY
446-64 N 65TH ST
A
N
35
22
NEW FELS HIGH SCHOOL
5500 LANGDON ST
F
H
36
37
REED ST PRESBYTERIAN APARTMENTS
1401 S 16TH ST
M
N
34
18
HARAMBEE INSTITUTE
630-48 N 66TH ST
M
N
35
23
HOUSEMAN RECREATION CENTER
5091 SUMMERDALE AVE
F
L
36
38
REED ST PRESBYTERIAN APARTMENTS
1401 S 16TH ST
M
N
34
19
HARAMBEE INSTITUTE
630-48 N 66TH ST
M
N
35
24
HOUSEMAN RECREATION CENTER
5091 SUMMERDALE AVE
F
L
36
39
CHEW RECREATION CENTER
1800 WASHINGTON AVE
R
L
34
20
PAPA RECREATION CENTER
6839 LANSDOWNE AVE
M
L
35
25
LAWNCREST RECREATION CENTER
6000 RISING SUN AVE
F
H
36
40
BARRATT SCHOOL
1599 WHARTON ST
M
N
34
21
PAPA RECREATION CENTER
6839 LANSDOWNE AVE
M
L
35
26
HOUSEMAN RECREATION CENTER
5091 SUMMERDALE AVE
F
L
36
41
DISILVESTRO RECREATION CENTER
1701 S 15TH ST
F
N
34
22
BARBER SHOP [6546 LEBANON AVE]
6546 LEBANON AVE
M
N
35
27
UNIVERSAL CREIGHTON LSH
5401 TABOR AVE
M
L
37
01
EBENEZER BAPTIST CHURCH
2259 N 10TH ST
F
N
34
23
OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH
6376 CITY AVE
A
L
35
28
HILL CREEK COMMUNITY CTR BLDG-10 (PHA)
5577 N HILL CREEK DR
M
L
37
02
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
34
24
LIBERTY TOWERS APARTMENTS
1101 N 63RD ST
A
L
35
29
UNIVERSAL CREIGHTON LSH
5401 TABOR AVE
M
L
37
03
FAIRHILL APARTMENTS COMMUNITY CENTER (PHA)
2411 N 11TH ST
F
L
34
25
AFRICAN EPISCOPAL CHURCH OF ST THOMAS
6361 LANCASTER AVE
M
L
35
30
UNIVERSAL CREIGHTON LSH
5401 TABOR AVE
M
L
37
04
PENROSE RECREATION CENTER
1101 W SUSQUEHANNA AVE
F
N
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 9 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
37
05
FAIRHILL APARTMENTS COMMUNITY CENTER (PHA)
2411 N 11TH ST
F
L
39
10
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
11
CATHARINE SCHOOL ANNEX
6900 GREENWAY AVE
M
L
37
06
HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION
2601 N 11TH ST
B
N
39
11
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
12
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
37
07
HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION
2601 N 11TH ST
B
N
39
12
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
13
STRAIGHT GATE CHURCH
6000 ELMWOOD AVE
F
L
37
08
HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION
2601 N 11TH ST
B
N
39
13
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
14
STRAIGHT GATE CHURCH
6000 ELMWOOD AVE
F
L
37
09
WARNOCK VILLAGE (PHA)
2862 GERMANTOWN AVE
F
H
39
14
VENU BAR & LOUNGE
3101 S 13TH ST
M
N
40
15
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
37
10
12TH & CAMBRIA RECREATION CENTER
2901 N 12TH ST
F
L
39
15
IBEW LOCAL UNION HALL
2150 S 03RD ST
M
N
40
16
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
37
11
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
1201 W RUSH ST
M
L
39
16
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
17
TILDEN MIDDLE SCHOOL
6601 ELMWOOD AVE
M
L
37
12
MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL
1201 W RUSH ST
M
L
39
17
TAGGART SCHOOL
400 W PORTER ST
M
N
40
18
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
37
13
GREATER IMPACT WORSHIP CENTER
2428 N FAIRHILL ST
R
N
39
18
GARAGE [830 RITNER ST]
830 RITNER ST REAR
R
N
40
19
SOUTHWEST CDC
6328 PASCHALL AVE
M
L
37
14
HARTRANFT SCHOOL
720 W CUMBERLAND ST
M
N
39
19
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
20
SOUTHWEST CDC
6328 PASCHALL AVE
M
L
37
15
HARTRANFT SCHOOL
720 W CUMBERLAND ST
M
N
39
20
IBEW LOCAL UNION HALL
2150 S 03RD ST
M
N
40
21
CATHARINE SCHOOL
6600 CHESTER AVE
M
L
37
16
POTTER THOMAS SCHOOL
3001 N 06TH ST
R
L
39
21
WHITMAN BRANCH LIBRARY
200 SNYDER AVE
M
N
40
22
TILDEN MIDDLE SCHOOL
6601 ELMWOOD AVE
M
L
37
17
ST JOHN MEMORIAL BAPTIST CHURCH
2853 GERMANTOWN AVE
M
N
39
22
TAGGART SCHOOL
400 W PORTER ST
M
N
40
23
CATHARINE SCHOOL
6600 CHESTER AVE
M
L
37
18
NORTH PROVIDENCE BAPTIST CHURCH
2909 N 08TH ST
M
N
39
23
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
24
CATHARINE SCHOOL
6600 CHESTER AVE
M
L
37
19
POTTER THOMAS SCHOOL
3001 N 06TH ST
R
L
39
24
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
25
CATHARINE SCHOOL ANNEX
6900 GREENWAY AVE
M
L
37
20
POTTER THOMAS SCHOOL
3001 N 06TH ST
R
L
39
25
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
26
SOUTHWEST CDC
6328 PASCHALL AVE
M
L
37
21
COMMUNITY CENTER
3018-A N PERCY ST
M
N
39
26
BOK BUILDING
1901 S 09TH ST
F
N
40
27
TILDEN MIDDLE SCHOOL
6601 ELMWOOD AVE
M
L
38
01
ABBOTTSFORD HOMES COMMUNITY CENTER (PHA)
3226 MCMICHAEL ST
F
H
39
27
BOK BUILDING
1901 S 09TH ST
F
N
40
28
ROBERT BRADY VETERANS CENTER
6250 EASTWICK AVE
M
N
38
02
DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH
2527 W ALLEGHENY AVE
M
L
39
28
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
29
JAMES FINNEGAN RECREATION CENTER
6801 GROVERS AVE
M
L
38
03
DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH
2527 W ALLEGHENY AVE
M
L
39
29
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
30
ST PAULS AME CHURCH
8398 LINDBERGH BLVD
M
H
38
04
E W RHODES SCHOOL
2900 W CLEARFIELD ST
M
L
39
30
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
31
HARDY WILLIAMS VETERANS CENTER
7100 GROVERS AVE
F
H
38
05
SHULER RECREATION CENTER
3000 N 27TH ST
M
L
39
31
FUMO BRANCH LIBRARY
2437 S BROAD ST
M
N
40
32
DAYCARE [YOUR CHILD'S WORLD]
2406 S 71ST ST
M
L
38
06
SHULER RECREATION CENTER
3000 N 27TH ST
M
L
39
32
BOK BUILDING
1901 S 09TH ST
F
N
40
33
PASCHALVILLE LIBRARY
6942 WOODLAND AVE
B
L
38
07
E W RHODES SCHOOL
2900 W CLEARFIELD ST
M
L
39
33
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
34
PASCHALVILLE HOMES COMMUNITY CTR (PHA)
7200 WOODLAND AVE
F
N
38
08
E W RHODES SCHOOL
2900 W CLEARFIELD ST
M
L
39
34
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
35
CIBOTTI RECREATION CENTER
2500 S 77TH ST
F
L
38
09
THE SMART CENTER DAYCARE
3301 W WESTMORELAND ST
M
L
39
35
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
36
EASTWICK LIBRARY
2851 ISLAND AVE
M
L
38
10
THE SMART CENTER DAYCARE
3301 W WESTMORELAND ST
M
L
39
36
MARCONI PLAZA BOCCE COURTS
2800 S BROAD ST
M
N
40
37
RESIDENCE [7537 DICKENS PLACE]
7537 DICKENS PL
R
N
38
11
PENN CHARTER SQUASH COURTS
3001 W SCHOOL HOUSE LN
M
L
39
37
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
38
PENROSE SCHOOL (GYM)
2515 S 78TH ST
M
L
38
12
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
38
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
39
TILDEN MIDDLE SCHOOL
6601 ELMWOOD AVE
M
L
38
13
MIFFLIN SCHOOL
3624 CONRAD ST
M
L
39
39
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
40
ST PAULS AME CHURCH
8398 LINDBERGH BLVD
M
H
38
14
MIFFLIN SCHOOL
3624 CONRAD ST
M
L
39
40
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
41
DAYCARE [YOUR CHILD'S WORLD]
2406 S 71ST ST
M
L
38
15
MIFFLIN SCHOOL
3624 CONRAD ST
M
L
39
41
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
42
PENROSE SCHOOL (GYM)
2515 S 78TH ST
M
L
38
16
MIFFLIN SCHOOL
3624 CONRAD ST
M
L
39
42
SOUTH PHILA HIGH SCHOOL
2101 S BROAD ST
M
H
40
43
JAMES FINNEGAN RECREATION CENTER
6801 GROVERS AVE
M
L
38
17
SALVATION ARMY-KROC CENTER
4200 WISSAHICKON AVE
F
H
39
43
FUMO BRANCH LIBRARY
2437 S BROAD ST
M
N
40
44
PENROSE SCHOOL (GYM)
2515 S 78TH ST
M
L
38
18
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
44
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
45
CIBOTTI RECREATION CENTER
2500 S 77TH ST
F
L
38
19
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
45
SOUTH PHILA VIKINGS CLUBHOUSE
1815 S 11TH ST
B
N
40
46
JAMES FINNEGAN RECREATION CENTER
6801 GROVERS AVE
M
L
38
20
FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY
3501 MIDVALE AVE
M
N
39
46
P G W BUILDING [BROAD & TASKER]
1601 S BROAD ST
M
N
40
47
PASCHALVILLE HOMES COMMUNITY CTR (PHA)
7200 WOODLAND AVE
F
N
38
21
PANATI RECREATION CENTER
3100 N 22ND ST
F
L
40
01
ROBERT BRADY VETERANS CENTER
6250 EASTWICK AVE
M
N
40
48
EASTWICK LIBRARY
2851 ISLAND AVE
M
L
39
01
FUMO BRANCH LIBRARY
2437 S BROAD ST
M
N
40
02
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5801 KINGSESSING AVE
A
L
40
49
RESIDENCE [3021 S 74TH ST]
3021 S 74TH ST
M
N
39
02
SEAFARERS UNION HALL
2604 S 04TH ST
M
N
40
03
EZEKIEL BAPTIST CHURCH
5701 GRAYS AVE
A
L
40
50
REDEEMER MORAVIAN CHURCH
2950 S 70TH ST
M
L
39
03
TAGGART SCHOOL
400 W PORTER ST
M
N
40
04
BARTRAM VILLAGE OFFICE (PHA)
5404 GIBSON DR
F
L
40
51
JAMES FINNEGAN RECREATION CENTER
6801 GROVERS AVE
M
L
39
04
MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL
927 JOHNSTON ST
F
N
40
05
THE COMMON PLACE
5736 CHESTER AVE
M
L
41
01
MOSS RECREATION CENTER
5700 TORRESDALE AVE
F
N
39
05
FURNESS SCHOOL
1900 S 03RD ST
R
N
40
06
MORTON SCHOOL
2501 S 63RD ST
R
L
41
02
MOSS RECREATION CENTER
5700 TORRESDALE AVE
F
N
39
06
FURNESS SCHOOL
1900 S 03RD ST
R
N
40
07
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5801 KINGSESSING AVE
A
L
41
03
MOSS RECREATION CENTER
5700 TORRESDALE AVE
F
N
39
07
WHITMAN BRANCH LIBRARY
200 SNYDER AVE
M
N
40
08
FRANCIS MYERS RECREATION CENTER
5801 KINGSESSING AVE
A
L
41
04
AMERICAN LEGION RECREATION CENTER
6201 TORRESDALE AVE
F
L
39
08
SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH
300 SNYDER AVE
B
N
40
09
THE COMMON PLACE
5736 CHESTER AVE
M
L
41
05
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
39
09
FORD RECREATION CENTER
609 SNYDER AVE
F
N
40
10
SOUTHWEST CDC
6328 PASCHALL AVE
M
L
41
06
McCULLOUGH UNION HALL
6309 TORRESDALE AVE
M
L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 10
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
41
07
AMERICAN LEGION RECREATION CENTER
6201 TORRESDALE AVE
F
L
43
03
JOY IN THE CITY
4455 N 06TH ST
M
L
45
06
SAMUEL RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
41
08
McCULLOUGH UNION HALL
6309 TORRESDALE AVE
M
L
43
04
HUNTING PARK RECREATION CENTER
1001 W HUNTING PARK AVE
M
N
45
07
GLAVIN RECREATION CENTER
2600 E WESTMORELAND ST
R
N
41
09
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
05
HUNTING PARK RECREATION CENTER
1001 W HUNTING PARK AVE
M
N
45
08
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
10
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
43
06
JOY IN THE CITY
4455 N 06TH ST
M
L
45
09
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
11
HOLY INNOCENTS CHURCH
7001 TORRESDALE AVE
M
L
43
07
JOY IN THE CITY
4455 N 06TH ST
M
L
45
10
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
12
TACONY BRANCH LIBRARY
6742 TORRESDALE AVE
F
N
43
08
LENFEST CENTER
3890 N 10TH ST
M
N
45
11
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
13
McCULLOUGH UNION HALL
6309 TORRESDALE AVE
M
L
43
09
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
12
ST VALENTINES CHURCH
2330 MARGARET ST
B
N
41
14
McCULLOUGH UNION HALL
6309 TORRESDALE AVE
M
L
43
10
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
13
HEITZMAN RECREATION CENTER
2136 CASTOR AVE
R
N
41
15
TACONY BRANCH LIBRARY
6742 TORRESDALE AVE
F
N
43
11
TAYLOR SCHOOL
3698 N RANDOLPH ST
R
L
45
14
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
16
FORREST LITTLE SCHOOLHOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
12
TAYLOR SCHOOL
3698 N RANDOLPH ST
R
L
45
15
GLAVIN RECREATION CENTER
2600 E WESTMORELAND ST
R
N
41
17
HOLY INNOCENTS CHURCH
7001 TORRESDALE AVE
M
L
43
13
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
16
WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE
3400 FRANKFORD AVE
M
L
41
18
LUTHERAN CHURCH OF GOOD SHEPHERD
7234 ERDRICK ST
B
L
43
14
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
17
HEITZMAN RECREATION CENTER
2136 CASTOR AVE
R
N
41
19
LUTHERAN CHURCH OF GOOD SHEPHERD
7234 ERDRICK ST
B
L
43
15
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
18
HEITZMAN RECREATION CENTER
2136 CASTOR AVE
R
N
41
20
LUTHERAN CHURCH OF GOOD SHEPHERD
7234 ERDRICK ST
B
L
43
16
BETHUNE SCHOOL
3301 OLD YORK RD
M
L
45
19
HEITZMAN RECREATION CENTER
2136 CASTOR AVE
R
N
41
21
HOLY INNOCENTS CHURCH
7001 TORRESDALE AVE
M
L
43
17
TAYLOR SCHOOL
3698 N RANDOLPH ST
R
L
45
20
POPE JOHN PAUL II SCHOOL
4415 ALMOND ST
M
N
41
22
LUTHERAN CHURCH OF GOOD SHEPHERD
7234 ERDRICK ST
B
L
43
18
TAYLOR SCHOOL
3698 N RANDOLPH ST
R
L
45
21
HEITZMAN RECREATION CENTER
2136 CASTOR AVE
R
N
41
23
FORREST LITTLE SCHOOLHOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
19
LENFEST CENTER
3890 N 10TH ST
M
N
45
22
GLAVIN RECREATION CENTER
2600 E WESTMORELAND ST
R
N
41
24
FORREST LITTLE SCHOOLHOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
20
TAYLOR SCHOOL
3698 N RANDOLPH ST
R
L
45
23
POINT NO POINT CLUB
2843 ORTHODOX ST
B
N
41
25
FORREST LITTLE SCHOOLHOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
21
LENFEST CENTER
3890 N 10TH ST
M
N
45
24
SAMUEL RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
41
26
FORREST LITTLE SCHOOLHOUSE
7300 COTTAGE ST
F
L
43
22
P G W BUILDING [BROAD & ERIE]
1337 W ERIE AVE
F
L
45
25
POINT NO POINT CLUB
2843 ORTHODOX ST
B
N
42
01
CITY SIGN SHOP
4501 G ST
F
H
43
23
P G W BUILDING [BROAD & ERIE]
1337 W ERIE AVE
F
L
46
01
CALVARY UNITED METHODIST CHURCH
801 S 48TH ST
A
N
42
02
BARTON SCHOOL
4600 ROSEHILL ST
M
L
43
24
LENFEST CENTER
3890 N 10TH ST
M
N
46
02
GARDEN COURT PLAZA
4701 PINE ST
F
L
42
03
BETHEL WORSHIP CENTER
169 W WYOMING AVE
A
N
43
25
LENFEST CENTER
3890 N 10TH ST
M
N
46
03
DIVINE CREATIONS UNISEX SALON
509 S 52ND ST
M
N
42
04
CAYUGA SCHOOL
4344 N 05TH ST
M
N
44
01
BIBLEWAY BAPTIST CHURCH
1323 N 52ND ST
M
N
46
04
GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTHWEST
5200 PINE ST
A
L
42
05
VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB
4800 WHITAKER AVE
F
L
44
02
CONESTOGA RECREATION CENTER
5200 MEDIA ST
M
N
46
05
BOYS LATIN CHARTER SCHOOL
5501 CEDAR AVE
A
L
42
06
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
03
SALVATION ARMY-WEST PHILA
5522 ARCH ST
M
L
46
06
BOYS LATIN CHARTER SCHOOL
5501 CEDAR AVE
A
L
42
07
BETHEL WORSHIP CENTER
169 W WYOMING AVE
A
N
44
04
SALVATION ARMY-WEST PHILA
5522 ARCH ST
M
L
46
07
LEA SCHOOL
4700 LOCUST ST
M
N
42
08
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
05
BIBLEWAY BAPTIST CHURCH
1323 N 52ND ST
M
N
46
08
THE CEDAR WORKS COMMUNITY CENTER
4919 PENTRIDGE ST
M
L
42
09
BETHEL WORSHIP CENTER
169 W WYOMING AVE
A
N
44
06
ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH
50 N 52ND ST
R
N
46
09
HAIR SALON [VYCE]
4828 BALTIMORE AVE
F
N
42
10
VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB
4800 WHITAKER AVE
F
L
44
07
HADDINGTON TOWNHOMES COMMUNITY CENTER
5437 WYALUSING AVE
M
H
46
10
VICTORY CHRISTIAN CENTER
5220 WHITBY AVE
M
H
42
11
FELTONVILLE INTERMEDIATE SCHOOL
238 E WYOMING AVE
M
N
44
08
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
46
11
HARRINGTON SCHOOL
5300 BALTIMORE AVE
M
L
42
12
ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL
100 E DUNCANNON AVE
A
L
44
09
PARKWAY SCHOOL
4725 FAIRMOUNT AVE
R
N
46
12
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
13
MORRISON SCHOOL
5111 N 04TH ST
M
L
44
10
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
46
13
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
14
NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH
425 E ROOSEVELT BLVD
M
L
44
11
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
46
14
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
15
TRIUMPHANT FAITH INT'L H S
413 E TABOR RD
F
L
44
12
RHOADS SCHOOL
4901 PARRISH ST
F
L
46
15
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
16
ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL
100 E DUNCANNON AVE
A
L
44
13
KATIE JACKSON HOMES (PHA)
400 N 50TH ST
F
L
46
16
A.R.C. BUILDING (UNIV OF SCIENCES)
730 S 43RD ST
F
H
42
17
MORRISON SCHOOL
5111 N 04TH ST
M
L
44
14
KATIE JACKSON HOMES (PHA)
400 N 50TH ST
F
L
46
17
THE GOLD STANDARD RESTAURANT
4800 BALTIMORE AVE
M
N
42
18
TRIUMPHANT FAITH INT'L H S
413 E TABOR RD
F
L
44
15
ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH
50 N 52ND ST
R
N
46
18
THE CEDAR WORKS COMMUNITY CENTER
4919 PENTRIDGE ST
M
L
42
19
ZIEHLER RECREATION CENTER
200-64 E OLNEY AVE
M
L
44
16
WEST MILL CREEK RECREATION CENTER
5100 PARRISH ST
F
N
46
19
GARDEN COURT PLAZA
4701 PINE ST
F
L
42
20
MORRISON SCHOOL
5111 N 04TH ST
M
L
44
17
WEST MILL CREEK RECREATION CENTER
5100 PARRISH ST
F
N
46
20
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
21
MORRISON SCHOOL
5111 N 04TH ST
M
L
44
18
STEVEN GOLD RESIDENCES
616 N 52ND ST
F
H
46
21
CHRISTY RECREATION CENTER
728 S 55TH ST
F
L
42
22
WYOMING BRANCH LIBRARY
231 E WYOMING AVE
M
L
44
19
BIBLEWAY BAPTIST CHURCH
1323 N 52ND ST
M
N
46
22
LEA SCHOOL
4700 LOCUST ST
M
N
42
23
JUNIATA PARK ACADEMY
801 E HUNTING PARK AVE
M
N
45
01
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4601 RICHMOND ST
M
L
46
23
PENN ALEXANDER SCHOOL
4209 SPRUCE ST
F
L
42
24
HEART OF WORSHIP CENTER
5317 N 03RD ST
A
L
45
02
ST VALENTINES CHURCH
2330 MARGARET ST
B
N
47
01
CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE
1510 W STILES ST
M
N
42
25
GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY
5501 N 05TH ST
M
N
45
03
BRIDESBURG RECREATION CENTER
4601 RICHMOND ST
M
L
47
02
CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE
1510 W STILES ST
M
N
43
01
EL SHADDAI CHURCH
4244 OLD YORK RD
M
N
45
04
POPE JOHN PAUL II SCHOOL
4415 ALMOND ST
M
N
47
03
AME UNION METHODIST CHURCH
1614 W JEFFERSON ST
M
N
43
02
JOY IN THE CITY
4455 N 06TH ST
M
L
45
05
SAMUEL RECREATION CENTER
3539 GAUL ST
M
N
47
04
NATIONAL TEMPLE BAPTIST CHURCH
1628 W MASTER ST
M
L
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 11 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
47
05
NATIONAL TEMPLE BAPTIST CHURCH
1628 W MASTER ST
M
L
49
15
LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL
900 LINDLEY AVE
M
L
51
10
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
47
06
NORTH PHILA 7TH DAY ADVENTIST CHURCH
1510 W OXFORD ST
F
N
49
16
CHERASHORE RECREATION CENTER
851 W OLNEY AVE
M
L
51
11
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
47
07
MEADE SCHOOL
1600 N 18TH ST
M
N
49
17
SECOND MACEDONIA CHURCH
1301 W RUSCOMB ST
M
L
51
12
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
47
08
MEADE SCHOOL
1600 N 18TH ST
M
N
49
18
LEE'S MONUMENTS
908 W GODFREY AVE
M
N
51
13
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
47
09
M L KING RECREATION CENTER
2101 CECIL B MOORE AVE
M
N
49
19
LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL
900 LINDLEY AVE
M
L
51
14
VICTORY CHRISTIAN CENTER
5220 WHITBY AVE
M
H
47
10
GESU SCHOOL
1700 W THOMPSON ST
A
N
49
20
COMMUNITY COLL OF PHILA NW
1300 W GODFREY AVE
F
H
51
15
HARRINGTON SCHOOL
5300 BALTIMORE AVE
M
L
47
11
BENTLEY HALL (PHA)
1710 N CROSKEY ST
M
L
49
21
LOGAN LIBRARY
1333 WAGNER AVE
M
N
51
16
HARRINGTON SCHOOL
5300 BALTIMORE AVE
M
L
47
12
AME UNION METHODIST CHURCH
1614 W JEFFERSON ST
M
N
49
22
THURGOOD MARSHALL SCHOOL
5120 N 06TH ST
F
N
51
17
VICTORY CHRISTIAN CENTER
5220 WHITBY AVE
M
H
47
13
MOORE MANOR SENIOR HOME
1999 RIDGE AVE
F
L
50
01
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
51
18
HARRINGTON SCHOOL
5300 BALTIMORE AVE
M
L
47
14
MEADE SCHOOL
1600 N 18TH ST
M
N
50
02
HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 9)
1100 E MOUNT PLEASANT AVE
M
L
51
19
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
48
01
GUERIN RECREATION CENTER-GYM BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
50
03
F S EDMONDS SCHOOL
8025 THOURON AVE
M
L
51
20
MASTERY HARDY WILLIAMS
5400 WARRINGTON AVE
M
H
48
02
DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER
1920 S 20TH ST
F
L
50
04
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
51
21
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
48
03
McDANIEL SCHOOL
1801 S 22ND ST
F
N
50
05
HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 9)
1100 E MOUNT PLEASANT AVE
M
L
51
22
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
48
04
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
2100 S 24TH ST
A
N
50
06
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
51
23
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
48
05
DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER
1920 S 20TH ST
F
L
50
07
HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 3)
1100 E MOUNT PLEASANT AVE
M
L
51
24
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
48
06
DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER
1920 S 20TH ST
F
L
50
08
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
51
25
MITCHELL SCHOOL
5500 KINGSESSING AVE
M
L
48
07
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
50
09
PRESBYTERY OF PHILADELPHIA
915 E GOWEN ST
F
H
51
26
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
48
08
YESHA BALLROOM
2308 SNYDER AVE
M
N
50
10
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
51
27
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
48
09
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
2100 S 24TH ST
A
N
50
11
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
51
28
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
48
10
UNIVERSAL AUDENRIED CHARTER SCHOOL
3301 TASKER ST
F
L
50
12
F S EDMONDS SCHOOL
8025 THOURON AVE
M
L
52
01
PARKSIDE ASSOCIATION
1719 N 52ND ST
F
L
48
11
UNIVERSAL AUDENRIED CHARTER SCHOOL
3301 TASKER ST
F
L
50
13
REMNANT CHURCH OF GOD
7708 OGONTZ AVE
M
N
52
02
RIVER PARK HOUSE APARTMENTS
3600 CONSHOHOCKEN AVE
M
L
48
12
YESHA BALLROOM
2308 SNYDER AVE
M
N
50
14
REFORMATION LUTHERAN CHURCH
1215 E VERNON RD
F
N
52
03
PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON
3900 CITY AVE
F
H
48
13
GUERIN RECREATION CENTER-GYM BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
50
15
REFORMATION LUTHERAN CHURCH
1215 E VERNON RD
F
N
52
04
DUFFIELD HOUSE
3701 CONSHOHOCKEN AVE
M
L
48
14
GUERIN RECREATION CENTER-GYM BLDG
2201 S 16TH ST
M
N
50
16
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PK
F
H
52
05
GOMPERS SCHOOL(LOBBY)
5701 WYNNEFIELD AVE
M
N
48
15
YESHA BALLROOM
2308 SNYDER AVE
M
N
50
17
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
52
06
DUFFIELD HOUSE
3701 CONSHOHOCKEN AVE
M
L
48
16
YESHA BALLROOM
2308 SNYDER AVE
M
N
50
18
HILL FREEDMAN ACADEMY(ROOM 1)
1100 E MOUNT PLEASANT AVE
M
L
52
07
DUFFIELD HOUSE
3701 CONSHOHOCKEN AVE
M
L
48
17
YESHA BALLROOM
2308 SNYDER AVE
M
N
50
19
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
52
08
SHARON BAPTIST CHURCH
3955 CONSHOHOCKEN AVE
F
H
48
18
SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY
1700 S BROAD ST
F
N
50
20
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PK
F
H
52
09
SHARON BAPTIST CHURCH
3955 CONSHOHOCKEN AVE
F
H
48
19
UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL
2100 S 24TH ST
A
N
50
21
PRESBYTERY OF PHILADELPHIA
915 E GOWEN ST
F
H
52
10
PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY
3900 FORD RD
M
H
48
20
SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY
1700 S BROAD ST
F
N
50
22
EMANUEL RECREATION CENTER
8500 PICKERING ST
F
L
52
11
SHARON BAPTIST CHURCH
3955 CONSHOHOCKEN AVE
F
H
48
21
WILSON PARK HOMES (PHA)
2506 JACKSON ST
F
L
50
23
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
12
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-WEST
4910 WYNNEFIELD AVE
F
L
48
22
VARE RECREATION CENTER
2600 MORRIS ST
F
N
50
24
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PK
F
H
52
13
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-WEST
4910 WYNNEFIELD AVE
F
L
48
23
BARRETT NABUURS CENTER
2744 DICKINSON ST
A
N
50
25
REMNANT CHURCH OF GOD
7708 OGONTZ AVE
M
N
52
14
JOHN C. ANDERSON CULTURE CENTER
5301 OVERBROOK AVE
M
L
49
01
CAYUGA SCHOOL
4344 N 05TH ST
M
N
50
26
PHILA DELIVERANCE TABERNACLE
7501 OGONTZ AVE
R
L
52
15
PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH
2251 N 54TH ST
M
L
49
02
LOGAN LIBRARY
1333 WAGNER AVE
M
N
50
27
FINLEY RECREATION CENTER
7701 MANSFIELD AVE
M
L
52
16
FAIRVIEW ARMS APARTMENTS
5219 WYNNEFIELD AVE
R
L
49
03
COMMUNITY COLL OF PHILA NW
1300 W GODFREY AVE
F
H
50
28
WEST OAK LANE OLDER ADULT CENTER
7210 OGONTZ AVE
M
L
52
17
BRYN MAWR SUITES
5100 LEBANON AVE
R
L
49
04
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDON ST
R
L
50
29
ENON TABERNACLE BAPTIST CHURCH (EAST)
2800 W CHELTENHAM AVE
F
H
52
18
ST BARBARA'S CHURCH
5359 LEBANON AVE
A
H
49
05
BELOVED ST JOHN CHURCH
4541 N BROAD ST
M
N
50
30
MASJIDULLAH MOSQUE
7401 LIMEKILN PK
F
H
52
19
PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH
2251 N 54TH ST
M
L
49
06
OAK LANE LIBRARY
6614 N 12TH ST
A
L
51
01
BLANCHE NIXON LIBRARY
5800 COBBS CREEK PKW
F
L
52
20
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
49
07
CHERASHORE RECREATION CENTER
851 W OLNEY AVE
M
L
51
02
KINGSESSING LIBRARY
1201 S 51ST ST
M
N
52
21
PARKSIDE EVANS RECREATION CENTER
5300 PARKSIDE AVE
F
L
49
08
OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH
6637 N 11TH ST
M
L
51
03
PHILLY'S AUTO AND PAROLE
5224 WOODLAND AVE
M
N
52
22
WYNNEFIELD PLACE
1717 N 54TH ST
F
H
49
09
PHILLIPPIAN GARDENS
5110 N 06TH ST
M
L
51
04
LONGSTRETH SCHOOL
5700 WILLOWS AVE
F
L
52
23
WYNNEFIELD PLACE
1717 N 54TH ST
F
H
49
10
LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL
900 LINDLEY AVE
M
L
51
05
KINGSESSING LIBRARY
1201 S 51ST ST
M
N
52
24
UNITED CHRISTIAN MISSION CHURCH
5358 W COLUMBIA AVE
M
N
49
11
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDON ST
R
L
51
06
KINGSESSING LIBRARY
1201 S 51ST ST
M
N
52
25
CHURCH OFFICE
5478 ARLINGTON ST
M
N
49
12
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDON ST
R
L
51
07
KINGSESSING LIBRARY
1201 S 51ST ST
M
N
52
26
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
49
13
COOKE MIDDLE SCHOOL
1300 W LOUDON ST
R
L
51
08
COMEGYS SCHOOL
5100 GREENWAY AVE
M
L
52
27
BEEBER MIDDLE SCHOOL
5925 MALVERN AVE
M
L
49
14
THURGOOD MARSHALL SCHOOL
5120 N 06TH ST
F
N
51
09
COMEGYS SCHOOL
5100 GREENWAY AVE
M
L
52
28
SHARON BAPTIST CHURCH
3955 CONSHOHOCKEN AVE
F
H
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 12
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
53
01
CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE
1100 DEVEREAUX AVE
R
N
55
03
OLD DEVON THEATRE STORE # 2
6325 FRANKFORD AVE
M
N
56
21
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
53
02
CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE
1100 DEVEREAUX AVE
R
N
55
04
ROOSEVELT RECREATION CENTER
6455 WALKER ST
F
L
56
22
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
03
CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE
1100 DEVEREAUX AVE
R
N
55
05
ROOSEVELT RECREATION CENTER
6455 WALKER ST
F
L
56
23
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
04
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
55
06
OLD DEVON THEATRE STORE # 2
6325 FRANKFORD AVE
M
N
56
24
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
05
CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE
1100 DEVEREAUX AVE
R
N
55
07
ROOSEVELT RECREATION CENTER
6455 WALKER ST
F
L
56
25
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
06
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
55
08
HAIR SALON [CHELSEA RAE]
3201 MAGEE AVE
B
N
56
26
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
07
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
55
09
LAW OFFICE
3200 MAGEE AVE
M
N
56
27
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
08
TARKEN RECREATION CENTER
6250 FRONTENAC ST
M
L
55
10
LOWER MAYFAIR RECREATION CENTER
6300 HAWTHORNE ST
F
L
56
28
FARRELL SCHOOL
8300 CASTOR AVE
A
L
53
09
ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHURCH
1009 UNRUH AVE
M
L
55
11
ST JOHNS CHURCH
3101 TYSON AVE
M
L
56
29
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
10
BUSHROD LIBRARY
6304 CASTOR AVE
F
N
55
12
ST JOHNS CHURCH
3101 TYSON AVE
M
L
56
30
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
11
ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHURCH
1009 UNRUH AVE
M
L
55
13
LAW OFFICE
3200 MAGEE AVE
M
N
56
31
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
12
ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHURCH
1009 UNRUH AVE
M
L
55
14
LOWER MAYFAIR RECREATION CENTER
6300 HAWTHORNE ST
F
L
56
32
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
53
13
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
15
LOWER MAYFAIR RECREATION CENTER
6300 HAWTHORNE ST
F
L
56
33
FIRST CHURCH OF THE NAZARENE
1707 SHELMIRE AVE
F
N
53
14
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
16
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
56
34
VALMONT TOWERS CONDOS
7600 ROOSEVELT BLVD
F
L
53
15
ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHURCH
1009 UNRUH AVE
M
L
55
17
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
56
35
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
16
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
18
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
56
36
RHAWNHURST PRESBYTERIAN CHURCH
7701 LORETTO AVE
M
L
53
17
WILSON SCHOOL
1800 COTTMAN AVE
M
L
55
19
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
56
37
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
53
18
WILSON SCHOOL
1800 COTTMAN AVE
M
L
55
20
ST JOHNS CHURCH
3101 TYSON AVE
M
L
56
38
ST REGIS APARTMENTS
2301 TREMONT ST
M
L
53
19
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
21
CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE
3301 WELLINGTON ST
M
L
56
39
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
20
JARDEL RECREATION CENTER(REAR)
1400 COTTMAN AVE
M
L
55
22
CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE
3301 WELLINGTON ST
M
L
56
40
VALMONT TOWERS CONDOS
7600 ROOSEVELT BLVD
F
L
53
21
UNITED METHODIST CHURCH OF REDEEMER
1128 COTTMAN AVE
M
L
55
23
CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE
3301 WELLINGTON ST
M
L
56
41
AMERICAN LEGION POST 810
9151 OLD NEWTOWN RD
M
L
53
22
HAMPTON MOORE SCHOOL
6900 SUMMERDALE AVE
F
L
55
24
CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE
3301 WELLINGTON ST
M
L
57
01
PENN CRISP GYM
9151 ACADEMY RD
M
L
53
23
ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHURCH
1009 UNRUH AVE
M
L
55
25
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
02
AVIATION INSTITUTE
3001 GRANT AVE
F
L
54
01
SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
55
26
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
03
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
H
54
02
SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
55
27
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
04
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
54
03
SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
55
28
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
05
WELSH RD BRANCH LIBRARY
9233 ROOSEVELT BLVD
F
L
54
04
MAX MYERS RECREATION CENTER
1601 HELLERMAN ST
A
L
55
29
VOGT RECREATION CENTER
4131 UNRUH AVE
F
L
57
06
OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER
9239 REAR ROOSEVELT BLVD
R
N
54
05
SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE
6401 HORROCKS ST
M
L
56
01
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
07
THE ATRIUM APARTMENTS
2555 WELSH RD
M
N
54
06
GREEK ORTHODOX CHURCH (NORTHEAST)
6501 BUSTLETON AVE
B
L
56
02
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
08
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
07
GREEK ORTHODOX CHURCH (NORTHEAST)
6501 BUSTLETON AVE
B
L
56
03
WILSON SCHOOL
1800 COTTMAN AVE
M
L
57
09
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
08
SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE
7001 HORROCKS ST
M
L
56
04
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
57
10
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
09
MAX MYERS RECREATION CENTER
1601 HELLERMAN ST
A
L
56
05
TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL
1330 RHAWN ST
A
L
57
11
PENN CRISP GYM
9151 ACADEMY RD
M
L
54
10
GREEK ORTHODOX CHURCH (NORTHEAST)
6501 BUSTLETON AVE
B
L
56
06
TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL
1330 RHAWN ST
A
L
57
12
CRISPIN GARDENS MEETING ROOM
8903 CONVENT AVE
M
L
54
11
GREEK ORTHODOX CHURCH (NORTHEAST)
6501 BUSTLETON AVE
B
L
56
07
CALIBER COLLISION GARAGE-REAR
1225 COTTMAN AVE
M
L
57
13
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
H
54
12
GREEK ORTHODOX CHURCH (NORTHEAST)
6501 BUSTLETON AVE
B
L
56
08
CALIBER COLLISION GARAGE-REAR
1225 COTTMAN AVE
M
L
57
14
THOMAS HOLME SCHOOL
9125 ACADEMY RD
M
H
54
13
MAX MYERS RECREATION CENTER
1601 HELLERMAN ST
A
L
56
09
NORTHEAST HIGH SCHOOL
1601 COTTMAN AVE
M
L
57
15
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
14
SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE
7001 HORROCKS ST
M
L
56
10
RHAWNHURST PRESBYTERIAN CHURCH
7701 LORETTO AVE
M
L
57
16
PENN CRISP GYM
9151 ACADEMY RD
M
L
54
15
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
M
L
56
11
TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL
1330 RHAWN ST
A
L
57
17
PENNYPACK WOODS HOMES ASSOCIATION
8724 CRISPIN ST
M
H
54
16
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
M
L
56
12
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
57
18
PENNYPACK WOODS HOMES ASSOCIATION
8724 CRISPIN ST
M
H
54
17
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
M
L
56
13
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
19
PENN CRISP GYM
9151 ACADEMY RD
M
L
54
18
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
M
L
56
14
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
20
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
19
SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE
7001 HORROCKS ST
M
L
56
15
VISCONTO'S FUNERAL HOME
2031 VISTA ST
M
L
57
21
PENN CRISP GYM
9151 ACADEMY RD
M
L
54
20
SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE
7001 HORROCKS ST
M
L
56
16
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
22
TORRESDALE RECREATION CENTER
9550 FRANKFORD AVE
M
N
54
21
SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE
7001 HORROCKS ST
M
L
56
17
RHAWNHURST SCHOOL
7809 CASTOR AVE
A
L
57
23
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
54
22
SOLIS COHEN SCHOOL
7001 HORROCKS ST
M
L
56
18
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
57
24
AVIATION INSTITUTE
3001 GRANT AVE
F
L
55
01
RESIDENCE [6025 ERDRICK ST]
6025 ERDRICK ST
B
N
56
19
TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL
1330 RHAWN ST
A
L
57
25
AVIATION INSTITUTE
3001 GRANT AVE
F
L
55
02
LAWTON SCHOOL
6101 JACKSON ST
F
L
56
20
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
57
26
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 13 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
57
27
POLLOCK SCHOOL
2875 WELSH RD
A
L
59
02
AWBURY RECREATION CENTER
6101 ARDLEIGH ST
F
L
61
01
UNIVERSAL HAIR SALON
5520 N 05TH ST
M
N
57
28
PENNYPACK WOODS HOMES ASSOCIATION
8724 CRISPIN ST
M
H
59
03
M L KING HIGH SCHOOL
6100 STENTON AVE
F
L
61
02
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
01
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
04
AWBURY RECREATION CENTER
6101 ARDLEIGH ST
F
L
61
03
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
02
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
59
05
WATERVIEW RECREATION CENTER
5826 MCMAHON ST
A
L
61
04
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
03
HAYES RECREATION CENTER
9800 ROOSEVELT BLVD
F
L
59
06
MORTON HOMES (PHA)
5920 MORTON ST
M
L
61
05
GROVER WASHINGTON SCHOOL
201 E OLNEY AVE
M
L
58
04
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
13490 WORTHINGTON RD
B
L
59
07
MORTON HOMES (PHA)
5920 MORTON ST
M
L
61
06
FISHER PARK RECREATION CENTER
571 W SPENCER ST
F
L
58
05
SOMERTON METHODIST CHURCH
13200 TREVOSE RD
A
L
59
08
MORTON HOMES (PHA)
5920 MORTON ST
M
L
61
07
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
06
PHILA KOREAN REFORM CHURCH
11047 BUSTLETON AVE
F
L
59
09
WATERVIEW RECREATION CENTER
5826 MCMAHON ST
A
L
61
08
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
07
PHILA KOREAN REFORM CHURCH
11047 BUSTLETON AVE
F
L
59
10
MALLERY RECREATION CENTER
100 E JOHNSON ST
F
L
61
09
LOWELL SCHOOL
450 W NEDRO AVE
M
N
58
08
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
11
MALLERY RECREATION CENTER
100 E JOHNSON ST
F
L
61
10
OLNEY RECREATION CENTER
100 E GODFREY AVE
F
L
58
09
ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH
608 WELSH RD
F
H
59
12
MALLERY RECREATION CENTER
100 E JOHNSON ST
F
L
61
11
OLNEY RECREATION CENTER
100 E GODFREY AVE
F
L
58
10
LACKMAN RECREATION CENTER
1101 BARTLETT ST
M
L
59
13
MALLERY RECREATION CENTER
100 E JOHNSON ST
F
L
61
12
OLNEY RECREATION CENTER
100 E GODFREY AVE
F
L
58
11
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
14
MALLERY RECREATION CENTER
100 E JOHNSON ST
F
L
61
13
FISHER PARK RECREATION CENTER
571 W SPENCER ST
F
L
58
12
SYNAGOGUE [CONGREGATION BETH SOLOMON]
198 TOMLINSON RD
M
N
59
15
FIRST UNITED METHODIST CHURCH
6001 GERMANTOWN AVE
F
L
61
14
FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE
6100 N FRONT ST
F
L
58
13
ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH
608 WELSH RD
F
H
59
16
FAITH CHAPEL CHURCH
108 E PRICE ST
M
L
61
15
FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE
6100 N FRONT ST
F
L
58
14
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
17
MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL
5700 WAYNE AVE
M
H
61
16
OLNEY RECREATION CENTER
100 E GODFREY AVE
F
L
58
15
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
18
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
61
17
STURGIS RECREATION CENTER
200 W 65TH AVE
F
N
58
16
LACKMAN RECREATION CENTER
1101 BARTLETT ST
M
L
59
19
COLEMAN REGIONAL LIBRARY
68 W CHELTEN AVE
M
N
61
18
STURGIS RECREATION CENTER
200 W 65TH AVE
F
N
58
17
ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH
608 WELSH RD
F
H
59
20
RITTENHOUSE HILL APARTMENTS
633 W RITTENHOUSE ST
F
H
61
19
STURGIS RECREATION CENTER
200 W 65TH AVE
F
N
58
18
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
59
21
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
61
20
FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE
6100 N FRONT ST
F
L
58
19
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
59
22
FIRST UNITED METHODIST CHURCH
6001 GERMANTOWN AVE
F
L
61
21
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
58
20
SOMERTON METHODIST CHURCH
13200 TREVOSE RD
A
L
59
23
GERMANTOWN MENNONITE CHURCH
21 W WASHINGTON LN
M
L
61
22
P.A.S.S.I. EVERGREEN CENTER
6926 OLD YORK RD
F
H
58
21
SOMERTON METHODIST CHURCH
13200 TREVOSE RD
A
L
59
24
GRACE BAPTIST CHURCH
25 W JOHNSON ST
M
L
61
23
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
58
22
FELLOWSHIP BIBLE CHURCH
13021 WORTHINGTON RD
M
L
59
25
LINGELBACH SCHOOL
6340 WAYNE AVE
A
L
61
24
ELLWOOD SCHOOL
6701 N 13TH ST
M
L
58
23
HAYES RECREATION CENTER
9800 ROOSEVELT BLVD
F
L
60
01
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
61
25
STURGIS RECREATION CENTER
200 W 65TH AVE
F
N
58
24
SOMERTON YOUTH ORGANIZATION
1400 SOUTHAMPTON RD
F
L
60
02
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
61
26
STURGIS RECREATION CENTER
200 W 65TH AVE
F
N
58
25
SOMERTON METHODIST CHURCH
13200 TREVOSE RD
A
L
60
03
BLACKWELL BRANCH LIBRARY
125 S 52ND ST
F
N
61
27
FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE
6100 N FRONT ST
F
L
58
26
LACKMAN RECREATION CENTER
1101 BARTLETT ST
M
L
60
04
HOLMES SENIOR APARTMENTS
5429 CHESTNUT ST
F
H
61
28
FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE
6100 N FRONT ST
F
L
58
27
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
05
WEST PHILA YMCA
5120 CHESTNUT ST
M
H
62
01
HARDING MIDDLE SCHOOL
2000 WAKELING ST
M
N
58
28
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
06
HOLMES SENIOR APARTMENTS
5429 CHESTNUT ST
F
H
62
02
HARDING MIDDLE SCHOOL
2000 WAKELING ST
M
N
58
29
SOMERTON YOUTH ORGANIZATION
1400 SOUTHAMPTON RD
F
L
60
07
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
62
03
ST BART'S APARTMENTS
5364 JACKSON ST
M
H
58
30
HAYES RECREATION CENTER
9800 ROOSEVELT BLVD
F
L
60
08
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
62
04
MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL
1790 BRIDGE ST
A
L
58
31
HAYES RECREATION CENTER
9800 ROOSEVELT BLVD
F
L
60
09
LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45
5026 SPRUCE ST
M
H
62
05
JOHNNIE'S RESTAURANT
4201 COMLY ST
M
L
58
32
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
10
GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTHWEST
5200 PINE ST
A
L
62
06
ARIA-JEFF HEALTH FRANKFORD
5000 FRANKFORD AVE
B
L
58
33
SYNAGOGUE [CONGREGATION BETH SOLOMON]
198 TOMLINSON RD
M
N
60
11
GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTHWEST
5200 PINE ST
A
L
62
07
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
58
34
SYNAGOGUE [CONGREGATION BETH SOLOMON]
198 TOMLINSON RD
M
N
60
12
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
62
08
McILVAIN RECREATION CENTER
5200 PENN ST
B
L
58
35
COMLY SCHOOL
1001 BYBERRY RD
M
N
60
13
BARBER SHOP [259 S 52ND ST]
259 S 52ND ST
R
L
62
09
MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL
1790 BRIDGE ST
A
L
58
36
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
60
14
BLACKWELL BRANCH LIBRARY
125 S 52ND ST
F
N
62
10
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
58
37
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
15
GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTHWEST
5200 PINE ST
A
L
62
11
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
58
38
SYNAGOGUE [CONGREGATION BETH SOLOMON]
198 TOMLINSON RD
M
N
60
16
GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTHWEST
5200 PINE ST
A
L
62
12
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
58
39
FELLOWSHIP BIBLE CHURCH
13021 WORTHINGTON RD
M
L
60
17
HAMILTON SCHOOL
5640 SPRUCE ST
M
L
62
13
WISSINOMING RECREATION CENTER
5773 FRANKFORD AVE
F
L
58
40
SOMERTON METHODIST CHURCH
13200 TREVOSE RD
A
L
60
18
HAMILTON SCHOOL
5640 SPRUCE ST
M
L
62
14
REGAL BALLROOM
5411 OXFORD AVE
M
L
58
41
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
13490 WORTHINGTON RD
B
L
60
19
SAYRE SCHOOL
5800 WALNUT ST
M
L
62
15
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
58
42
ANNE FRANK SCHOOL
2000 BOWLER ST
A
L
60
20
HAMILTON SCHOOL
5640 SPRUCE ST
M
L
62
16
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
58
43
LOESCHE SCHOOL
595 TOMLINSON RD
M
L
60
21
MORRIS RECREATION CENTER
5800 SPRUCE ST
A
L
62
17
MAYFAIR THEATRE
6243 FRANKFORD AVE
M
N
58
44
WASHINGTON HIGH SCHOOL
10175 BUSTLETON AVE
M
L
60
22
TABERNACLE LUTHERAN CHURCH
5843 SPRUCE ST
M
N
62
18
JOHNNIE'S RESTAURANT
4201 COMLY ST
M
L
59
01
M L KING HIGH SCHOOL
6100 STENTON AVE
F
L
60
23
WEST PHILA HIGH SCHOOL
4901 CHESTNUT ST
F
H
62
19
JOHNNIE'S RESTAURANT
4201 COMLY ST
M
L
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 14
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Address/ Dirección
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
Ward/ Division/ Barrio División
Location/ Ublicación
Address/ Dirección
Parking/ Bldg./ EstacionaEdfc. miento
62
20
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
09
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
08
PALMER RECREATION CENTER
3035 COMLY RD
B
L
62
21
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
10
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
09
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
62
22
LOWER MAYFAIR RECREATION CENTER
6300 HAWTHORNE ST
F
L
64
11
FLUEHR FUNERAL HOME
3301 COTTMAN AVE
M
L
66
10
AVIATION INSTITUTE
3001 GRANT AVE
F
L
62
23
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
12
MAYFAIR SCHOOL
3001 PRINCETON AVE
A
L
66
11
ST MARTHA'S CHURCH
11301 ACADEMY RD
M
L
62
24
ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING
5935 SAUL ST
M
L
64
13
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
12
LOCAL # 5 UNION HALL
12273 TOWNSEND RD
M
H
62
25
LOWER MAYFAIR RECREATION CENTER
6300 HAWTHORNE ST
F
L
64
14
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
13
FITZPATRICK RECREATION CENTER
12501 TORREY RD
F
L
62
26
MAYFAIR THEATRE
6243 FRANKFORD AVE
M
N
64
15
PELBANO RECREATION CENTER
8101 BUSTLETON AVE
M
H
66
14
JUNOD RECREATION CENTER
12770 DUNKS FERRY RD
F
L
63
01
LOUDENSLAGER POST # 366
7976 OXFORD AVE
B
L
64
16
MEEHAN MIDDLE SCHOOL
3001 RYAN AVE
M
L
66
15
ST MARTHA'S CHURCH
11301 ACADEMY RD
M
L
63
02
MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH
7902 OXFORD AVE
F
L
64
17
MEEHAN MIDDLE SCHOOL
3001 RYAN AVE
M
L
66
16
FITZPATRICK RECREATION CENTER
12501 TORREY RD
F
L
63
03
FOX CHASE LIBRARY
501 RHAWN ST
M
L
64
18
MEEHAN MIDDLE SCHOOL
3001 RYAN AVE
M
L
66
17
ST MARTHA'S CHURCH
11301 ACADEMY RD
M
L
63
04
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
65
01
TORRESDALE YOUTH CLUB
4500 LINDEN AVE
F
L
66
18
AVIATION INSTITUTE
3001 GRANT AVE
F
L
63
05
CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH
7725 BINGHAM ST
M
H
65
02
TORRESDALE YOUTH CLUB
4500 LINDEN AVE
F
L
66
19
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-NORTHEAST
3745 CLARENDEN RD
F
L
63
06
CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH
7725 BINGHAM ST
M
H
65
03
TORRESDALE YOUTH CLUB
4500 LINDEN AVE
F
L
66
20
FAITH LUTHERAN CHURCH
4150 WOODHAVEN RD
R
L
63
07
CORA SERVICES INC
8540 VERREE RD
F
H
65
04
KNIGHTS OF COLUMBUS
9617 JAMES ST
F
H
66
21
SETTLEMENT MUSIC SCHOOL-NORTHEAST
3745 CLARENDEN RD
F
L
63
08
RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK
7370 CENTRAL AVE
B
L
65
05
TORRESDALE YOUTH CLUB
4500 LINDEN AVE
F
L
66
22
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
63
09
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
65
06
KNIGHTS OF COLUMBUS
9617 JAMES ST
F
H
66
23
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
63
10
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
65
07
KNIGHTS OF COLUMBUS
9617 JAMES ST
F
H
66
24
KATHARINE DREXEL LIBRARY
11099 KNIGHTS RD
F
H
63
11
CORA SERVICES INC
8540 VERREE RD
F
H
65
08
OXLEY VFW POST
4637 DECATUR ST
M
N
66
25
MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA
11080 KNIGHTS RD
A
L
63
12
FOX CHASE SCHOOL
500 RHAWN ST
R
L
65
09
OXLEY VFW POST
4637 DECATUR ST
M
N
66
26
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
63
13
FOX CHASE LIBRARY
501 RHAWN ST
M
L
65
10
HOLY FAMILY CAMPUS CENTER-LOWER LOBBY
9801 FRANKFORD AVE
F
L
66
27
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
63
14
RESIDENCE [441 HOFFNAGLE ST]
441 HOFFNAGLE ST
M
L
65
11
OXLEY VFW POST
4637 DECATUR ST
M
N
66
28
HANCOCK SCHOOL
3700 MORRELL AVE
R
L
63
15
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
65
12
HOPE CHURCH HALL
7212 KEYSTONE ST
M
L
66
29
BENJAMIN RUSH HIGH SCHOOL
11081 KNIGHTS RD
F
H
63
16
LEHIGH BAPTIST CHURCH
934 ALBURGER AVE
R
L
65
13
HOPE CHURCH HALL
7212 KEYSTONE ST
M
L
66
30
CHALFONT RECREATION CENTER
4382 DEERPATH LN
F
L
63
17
PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER
8600 VERREE RD
F
L
65
14
RUSSO PARK RECREATION CENTER
7301 TORRESDALE AVE
M
N
66
31
PICARIELLO RECREATION CENTER
10811 CALERA RD
B
L
63
18
GREENBERG SCHOOL
600 SHARON LN
R
L
65
15
HOLMESBURG YOUTH CLUB
7756 DITMAN ST
M
N
66
32
NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB
10851 CALERA RD
M
L
63
19
GREENBERG SCHOOL
600 SHARON LN
R
L
65
16
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
33
CHALFONT RECREATION CENTER
4382 DEERPATH LN
F
L
63
20
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
65
17
HOLMESBURG RECREATION CENTER
4500 RHAWN ST
F
L
66
34
PARKWOOD YOUTH CENTER
3301 MECHANICSVILLE RD
F
L
63
21
ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH
608 WELSH RD
F
H
65
18
FOUNTAIN OF LIFE CHURCH
7811 FRANKFORD AVE
M
N
66
35
PICARIELLO RECREATION CENTER
10811 CALERA RD
B
L
63
22
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
65
19
FOUNTAIN OF LIFE CHURCH
7811 FRANKFORD AVE
M
N
66
36
LABRUM SCHOOL
10800 HAWLEY RD
R
L
63
23
CORA SERVICES INC
8540 VERREE RD
F
H
65
20
KNIGHTS OF COLUMBUS
9617 JAMES ST
F
H
66
37
PICARIELLO RECREATION CENTER
10811 CALERA RD
B
L
63
24
BALDI SCHOOL
8801 VERREE RD
M
L
65
21
FOUNTAIN OF LIFE CHURCH
7811 FRANKFORD AVE
M
N
66
38
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
63
25
LEHIGH BAPTIST CHURCH
934 ALBURGER AVE
R
L
65
22
HOLMESBURG YOUTH CLUB
7756 DITMAN ST
M
N
66
39
MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA
11080 KNIGHTS RD
A
L
64
01
BROWN SCHOOL
3600 STANWOOD ST
A
L
65
23
TORRESDALE YOUTH CLUB
4500 LINDEN AVE
F
L
66
40
NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB
10851 CALERA RD
M
L
64
02
PARK TERRACE APARTMENTS COMMUNITY ROOM
8040 ROWLAND AVE
M
L
66
01
LOCAL # 5 UNION HALL
12273 TOWNSEND RD
M
H
66
41
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
64
03
BROWN SCHOOL
3600 STANWOOD ST
A
L
66
02
F.O.P. LODGE # 5
11630 CAROLINE RD
F
H
66
42
MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA
11080 KNIGHTS RD
A
L
64
04
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
03
DECATUR SCHOOL
3500 ACADEMY RD
M
L
66
43
CHALFONT RECREATION CENTER
4382 DEERPATH LN
F
L
64
05
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
04
FITZPATRICK RECREATION CENTER
12501 TORREY RD
F
L
66
44
KATHARINE DREXEL LIBRARY
11099 KNIGHTS RD
F
H
64
06
LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB
7800 ROWLAND AVE
M
N
66
05
IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM
2980 SOUTHAMPTON RD
M
L
66
45
LABRUM SCHOOL
10800 HAWLEY RD
R
L
64
07
MEEHAN MIDDLE SCHOOL
3001 RYAN AVE
M
L
66
06
PARKWOOD YOUTH CENTER
3301 MECHANICSVILLE RD
F
L
66
46
KATHARINE DREXEL LIBRARY
11099 KNIGHTS RD
F
H
64
08
LINCOLN HIGH SCHOOL
3201 RYAN AVE
F
H
66
07
F.O.P. LODGE # 5
11630 CAROLINE RD
F
H
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 15 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION
ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL
TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020
MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2020
BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA
ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, ESTADO DE PENNSYLVANIA
INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. To vote for a candidate, touch the person’s name. 2. To vote for someone not on the ballot, touch Write-In. 3. When you finish your selections, touch Print Ballot. Review your selections and touch Vote to cast your ballot. Please remain inside the voting booth until you see the Thank You for Voting screen. 4. To change the screen display or language, touch the buttons in the upper right corner of the screen.
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. Para votar por un candidato, toque el nombre de la persona. 2. Para votar por alguien que no figura en la boleta, toque Por escrito. 3. Cuando termine de hacer sus selecciones, toque Imprimir boleta. Revise sus selecciones y toque Votar para emitir su voto. Permanezca dentro de la cabina de votación hasta que vea la pantalla Gracias por votar. 4. Para cambiar la pantalla o el idioma, toque los botones en la esquina superior derecha de la pantalla.
If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an Interpreter is available. If an Interpreter is not available at your polling place, you may call (215) 686-1500 for assistance.
Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete disponible. Si no hay un Interprete disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al (215) 686-1500 para ayuda.
If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con excepción de un empleador, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
ELECTION NOTICE GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL ELECT CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:
PRESIDENT AND VICE-PRESIDENT OF THE UNITED STATES –ALL WARDS AND DIVISIONS JOSEPH R BIDEN/KAMALA D HARRIS (Democratic) [101] DONALD J TRUMP/MICHAEL R PENCE (Republican) [201] JO JORGENSEN/JEREMY SPIKE COHEN (Libertarian) [301]
ATTORNEY GENERAL – ALL WARDS AND DIVISIONS JOSH SHAPIRO (Democratic) [102] HEATHER HEIDELBAUGH (Republican) [202] DANIEL WASSMER (Libertarian) [302] RICHARD L WEISS (Green) [402]
AUDITOR GENERAL – ALL WARDS AND DIVISIONS NINA AHMAD (Democratic) [103] TIMOTHY DEFOOR (Republican) [203] JENNIFER MOORE (Libertarian) [303] OLIVIA FAISON (Green) [403]
STATE TREASURER – ALL WARDS AND DIVISIONS JOE TORSELLA (Democratic) [104] STACY L GARRITY (Republican) [204] JOE SOLOSKI (Libertarian) [304] TIMOTHY RUNKLE (Green) [404]
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY
2ND DISTRICT WARDS 5 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, and 32 thru 34), 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66.
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
WARDS 1, 2, 3 (PART, Divisions 1 thru 20), 4, 5 WARDS 3 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, (PART, Divisions 1 thru 14, 16, 18, 19, 22, 24 thru and 51 (PART, Divisions 3, 4, 9, 10, 21, 22, 24, 25 26, 28, 29, 31, and 35 to 37), 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, and 27). 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 1, 2, 5 thru 8, 11 thru 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60.
BRENDAN F BOYLE (Democratic) [105]
DWIGHT EVANS (Democratic) [105]
DAVID TORRES (Republican) [205]
MICHAEL HARVEY (Republican) [205]
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MARY GAY SCANLON (Democratic) [105] DASHA PRUETT (Republican) [205]
PAG. 17 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY
SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 1ST DISTRICT
3RD DISTRICT
5TH DISTRICT
7TH DISTRICT
WARDS 1, 2, 5, 8, 14, 15, 18, 25, 26, 29 [PART, Division 10], 30, 31 [PART, Division 7], 39, 40 [PART, Divisions 30, 38 and 40] and 48 [PART, Divisions 1, 2, 5, 13, 14, 18 and 20].
WARDS 11, 12 [PART, Divisions 8, 11, and 14 to 24], 13, 16, 20, 21 [PART, Divisions 3, 23 to 28, 30 to 32, and 37 to 44], 29 [PART, Divisions 1 to 9 and 11 to 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61. SHARIF STREET (Democratic) [106]
WARDS 41, 45, 54 [PART, Divisions 3 to 22], 56, 57, 58, 64 [PART, Divisions 7 and 15], 65 and 66.
WARDS 4, 6, 21 [PART, Divisions 1, 2, 4 to 22, 29, 33 to 36, and 45], 24, 27 [PART, Divisions 3, 6, 11, 13 and 18], 28, 34, 38, 44, 52 and 60 [PART, Divisions 1 to 4, 8, 9, 12, 13 and 23].
JOHN SABATINA (Democratic) [106]
VINCENT HUGHES (Democratic) [106]
NIKIL SAVAL (Democratic) [106]
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY
152ND DISTRICT
170TH DISTRICT
172ND DISTRICT
173RD DISTRICT
WARD 63 (PART, Divisions 16 thru 21 and 24).
WARDS 58 (PART, Divisions 1 thru 8, 12, 14, 15, 18, 20 thru 25, 27, and 29 thru 44) and 66 (PART, Divisions 1, 3 thru 6, 8 thru 10, 12 thru 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, and 38 thru 41).
WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23, and 24), 54 (PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 thru 22), 55 (PART, Divisions 9, 10, and 13 thru 17), 56 (PART, Divisions 1, 3, 4, 8, 9, 13 thru 15, 32 thru 34, and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART Divisions 9, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 1 thru 15, 22, 23 and 25), and 64 (PART, Divisions 1, 3, 5, 7 thru 9, and 15).
WARDS 41 (PART, Divisions 4, 6, 8 thru 18, 20 thru 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 4, 5, 7, 26, and 28), 65, and 66 (PART, Divisions 2, 7, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 thru 37, and 42 thru 45).
NANCY GUENST (Democratic) [107] KAREN HOUCK (Republican) [207] JOHN WEINRICH (Independent) [507]
MIKE DOYLE (Democratic) [107] MARTINA WHITE (Republican) [207]
MIKE DRISCOLL (Democratic) [107]
KEVIN J BOYLE (Democratic) [107] AARON BASHIR (Republican) [207]
174TH DISTRICT
175TH DISTRICT
177TH DISTRICT
179TH DISTRICT
WARDS 56 (PART, Divisions 2, 5, 6, 10 thru 12, 16 thru 31, 35 thru 39, and 41), 57 (PART, Divisions 1 thru 12 and 15 thru 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28), and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 thru 28, and 46).
WARDS 2 (PART, Divisions 1, 15, 16, and 25 thru 29), 5 (PART, Divisions 1 thru 5, 10, 12, 13, 16 thru 19, 21, 24 thru 27, and 30 thru 37), 18 (PART, Divisions 2, 4 thru 7, 10 thru 12, 17, and 19), 25 (PART, Divisions 9, 13 thru 21, and 24), and 31 (PART, Divisions 1 thru 5 and 7 thru 14).
WARDS 23 (PART, Divisions 1, 3, 4, 8, 9, 13, and 14), 25 (PART, Divisions 1 thru 8, 10 thru 12, 22, and 23), 31 (PART, Divisions 6 and 15 thru 19), 41 (PART, Divisions 5 and 7), 45 (PART, Divisions 1 thru 7, 12, 15, 18, 20, and 22 thru 25), 55 (PART, Divisions 1 thru 3, 6, 8, 11, 12, 18 thru 25, 27, and 29), and 64 (PART, Divisions 2, 4, 6, 10 thru 14, and 16 thru 18).
WARDS 23 (PART, Divisions 2, 5 thru 7, 10 thru 12, and 15 thru 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29, and 30), 41 (PART, Divisions 1 thru 3), 42 (PART, Divisions 12 thru 21, 24, and 25), 53 (PART, Division 1), 54 (PART, Division 1), 61 (PART, Divisions 1 thru 3 and 7), and 62 (PART, Divisions 1 thru 12, 14, and 19).
JOE HOHENSTEIN (Democratic) [107]
JASON DAWKINS (Democratic) [107]
ED NEILSON (Democratic) [107]
MARYLOUISE ISAACSON (Democratic) [107]
JOHN NUNGESSER (Republican) [207]
180TH DISTRICT WARDS 7, 33, 42 (PART, Divisions 1 and 23), and 45 (PART, Divisions 8 thru 11, 13, 14, 16, 17, 19, and 21).
ANGEL CRUZ (Democratic) [107]
181ST DISTRICT
182ND DISTRICT
WARDS 5 (PART, Divisions 15, 20, and WARDS 2 (PART, Divisions 2 thru 14 23), 14, 16 (PART, Divisions 6 thru 18), and 17 thru 24), 5 (PART, Divisions 6 18 (PART, Divisions 1, 3, 8, 9, 13 thru thru 9, 11, 14, 22, 28, and 29), and 8. 16, and 18), 20, 32 (PART, Divisions 5 thru 9, 11, and 12), 37 (PART, DiviBRIAN SIMS (Democratic) [107] sions 1 thru 14, 17, and 21), and 47. DREW MURRAY (Republican) [207] MALCOLM KENYATTA (Democratic) [107]
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 18
184TH DISTRICT WARDS 1, 39, and 48 (PART, Divisions 14 and 20). ELIZABETH FIEDLER (Democratic) [107] LOU MENNA IV (Republican) [207]
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
185TH DISTRICT
186TH DISTRICT
WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 thru 13 and 15), 40 (PART, Divisions 1, 15 thru 18, 22, 27 thru 32, 35 thru 46, and 48 thru 51), and 48 (PART, Divisions 1 thru 3 and 13). REGINA YOUNG (Democratic) [107]
188TH DISTRICT
WARDS 30, 36 (PART, Divisions 1 WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 2, thru 9, 14, and 16 thru 41), 48 (PART, 4 thru 6, 13 thru 20, 26, and 28), and Divisions 4 thru 12, 15 thru 19, and 60 (PART, Divisions 1 thru 3 and 23). 21 thru 23), and 51 (PART, Divisions 3, 7 thru 12, 21, 22, and 24). JORDAN A HARRIS (Democratic) [107]
RICK KRAJEWSKI (Democratic) [107]
190TH DISTRICT WARDS 4 (PART, Divisions 1, 7, 8, 12, 13, 19, and 20), 6, 24 (PART, Divisions 6 thru 8, 16, and 17), 38 (PART, Division 9), 44, 52 (PART, Divisions 1 thru 4, 6 thru 13, 21, and 28), and 60 (PART, Divisions 4 thru 6, 8 thru 18, 20, and 21). AMEN BROWN (Democratic) [107] WANDA LOGAN (Republican) [207]
191ST DISTRICT
192ND DISTRICT
194TH DISTRICT
195TH DISTRICT
WARDS 3, 40 (PART, Divisions 2 thru 14, 19 thru 21, 23 thru 26, 33, 34, and 47), 51 (PART, Divisions 1, 23, 25, and 27), and 60 (PART, Divisions 7, 19, and 22).
WARDS 4 (PART, Divisions 2 thru 6, 9 thru 11, 14 thru 18, and 21), 34, and 52 (PART, Divisions 5, 14 thru 20, and 22 thru 27).
WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 1, 7, 8, 12 thru 16, 19, and 20).
WARDS 15, 24 (PART, Divisions 1 thru 5, 9 thru 15, 18, and 19), 28, 29, and 32 (PART, Divisions 1 thru 4, 10, and 13 thru 31).
JOANNA E MCCLINTON (Democratic) [107]
MORGAN CEPHAS (Democratic) [107]
LISA GOLDMAN RILEY (Republican) [207]
PAMELA A DELISSIO (Democratic) [107]
DONNA BULLOCK (Democratic) [107]
MATT BALTSAR (Libertarian) [307]
197TH DISTRICT
198TH DISTRICT
200TH DISTRICT
WARDS 11 (PART, Divisions 1 thru 3, 7, 8, 11, 13, 19, and 20), 16 (PART, Divisions 1 thru 5), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16, and 18 thru 20), 42 (PART, Divisions 2 thru 11 and 22), 43, and 49 (PART, Division 1).
WARDS 11 (PART, Divisions 4 thru 6, 9, 10, 12, and 14 thru 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 thru 25, and 29), and 38 (PART, Divisions 2 thru 6, 10, 11, 17, 18 and 21).
DANILO BURGOS (Democratic) [107]
DARISHA K PARKER (Democratic) [107]
202ND DISTRICT
203RD DISTRICT
WARDS 35 (PART, Divisions 1 thru 8, 12, and 32), 53 (PART, Divisions 2 thru 23), 54 (PART, Divisions 2 thru 9, 11 thru 13, and 16 thru 18), 56 (PART, Division 7), and 62 (PART, Divisions 13, 15 thru 18, and 20 thru 26).
WARDS 10, 35 (PART, Divisions 9 thru 11, 13, 14, 16 thru 22, 25, 27, 28, and 31), and 61 (PART, Divisions 4 thru 6 and 8 thru 28).
JARED SOLOMON (Democratic) [107]
WARDS 9, 22, and 50. CHRIS RABB (Democratic) [107]
201ST DISTRICT WARDS 17 (PART, Divisions 1 thru 15, 17 thru 20, and 26 thru 28), 49 (PART, Divisions 2 thru 22), and 59. STEPHEN KINSEY (Democratic) [107]
ISABELLA FITZGERALD (Democratic) [107]
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners
Al Schmidt
Vice Chair, City Commissioners
Omar Sabir Secretary, City Commissioners
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 19 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES MARTES 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
PRESIDENTE Y VICE-PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES JOSEPH R BIDEN/KAMALA D HARRIS (Democrático) [101] DONALD J TRUMP/MICHAEL R PENCE (Republicano) [201] JO JORGENSEN/JEREMY SPIKE COHEN (Libertariano) [301]
PROCURADOR GENERAL – TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES JOSH SHAPIRO (Democrático) [102] HEATHER HEIDELBAUGH (Republicano) [202] DANIEL WASSMER (Libertariano) [302] RICHARD L WEISS (Verde) [402]
AUDITOR GENERAL – TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES NINA AHMAD (Democrático) [103] TIMOTHY DEFOOR (Republicano) [203] JENNIFER MOORE (Libertariano) [303] OLIVIA FAISON (Verde) [403]
TESORERO ESTATAL – TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES JOE TORSELLA (Democrático) [104] STACY L GARRITY (Republicano) [204] JOE SOLOSKI (Libertariano) [304] TIMOTHY RUNKLE (Verde) [404]
REPRESENTANTE DEL CONGRESO
LOS DISTRITOS REPRESENTANTES DEL CONGRESO ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA
2° DISTRITO DISTRITOS 5 (PARTE, divisiones 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, y 32 al 34), 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, y 66.
BRENDAN F BOYLE (Democrático) [105] DAVID TORRES (Republicano) [205]
3° DISTRITO
5° DISTRITO
DISTRITOS 1, 2, 3 (PARTE, divisiones 1 al 20), 4, 5 DISTRITOS 3 (PARTE, divisiones 21 y 22), 26, 39, 40, (PARTE, divisiones 1 al 14, 16, 18, 19, 22, 24 al 26, y 51 (PARTE, divisiones 3, 4, 9, 10, 21, 22, 24, 25, y 28, 29, 31, y 35 al 37), 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 27). 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PPARTE, divisiones 1, 2, 5 al 8, 11 al 20, 23, 26, y 28), 52, 59, y 60. MARY GAY SCANLON (Democrático) [105] DWIGHT EVANS (Democrático) [105] DASHA PRUETT (Republicano) [205] MICHAEL HARVEY (Republicano) [205]
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 20
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL
LOS DISTRITOS SENADORES EN LA ASAMBLEA GENERAL ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 1° DISTRITO
3° DISTRITO
BARRIOS 1, 2, 5, 8, 14, 15, 18, 25, 26, 29 [PARTE, División 10], 30, 31 [PARTE, División 7], 39, 40 [PARTE, Divisiones 30, 38 y 40] y 48 [PARTE, Divisiones 1, 2, 5, 13, 14, 18 y 20]. NIKIL SAVAL (Democrático) [106]
5° DISTRITO
BARRIOS 11, 12 [PARTE, Divisiones 8, BARRIOS 41, 45, 54 [PARTE, Divi11, y 14 al 24], 13, 16, 20, 21 [PARTE, siones 3 al 22], 56, 57, 58, 64 [PARTE, Divisiones 3, 23 al 28, 30 al 32, y 37 al Divisiones 7 y 15], 65 y 66. 44], 29 [PARTE, Divisiones 1 al 9 y 11 al 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61. JOHN SABATINA (Democrático) [106] SHARIF STREET (Democrático) [106]
7° DISTRITO BARRIOS 4, 6, 21 [PARTE, Divisiones 1, 2, 4 al 22, 29, 33 al 36, y 45], 24, 27 [PARTE, Divisiones 3, 6, 11, 13 y 18], 28, 34, 38, 44, 52 y 60 [PARTE, Divisiones 1 al 4, 8, 9, 12, 13 y 23]. VINCENT HUGHES (Democrático) [106]
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL
LOS DISTRITOS REPRESENTANTES EN LA ASAMBLEA GENERAL ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA
152° DISTRITO BARRIO 63 (PARTE, divisiones 16 al 21 y 24).
170° DISTRITO
172° DISTRITO
BARRIOS 58 (PARTE, divisiones 1 al 8, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, y 29 al 44) y 66 (PARTE, divisiones 1, 3 al 6, 8 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, NANCY GUENST (Democrático) [107] y 38 al 41). KAREN HOUCK (Republicano) [207] JOHN WEINRICH (Independiente) [507]
BARRIOS 41 (PARTE, divisiones 19, 23 y 24), 54 (PARTE, divisiones 10, 14, 15, 19, 20, 21 y 22), 55 (PARTE, divisiones 9, 10, y 13 al 17), 56 (PARTE, divisiones 1, 3, 4, 8, 9, 13 al 15, 32 al 34, y 40), 57 (PARTE, divisiones 13 y 14), 58 (PARTE divisiones 9, 10, 13, 16, 17, 19, y 26), 63 (PARTE, MIKE DOYLE (Democrático) [107] divisiones 1 al 15, 22, 23, y 25) y 64 MARTINA WHITE (Republicano) [207] (PARTE, divisiones 1, 3, 5, 7 al 9, y 15).
173° DISTRITO BARRIOS 41 (PARTE, divisiones 4, 6, 8 al 18, 20 al 22, 25, y 26), 55 (PARTE, divisiones 4, 5, 7, 26, y 28), 65, y 66 (PARTE, divisiones 2, 7, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, y 42 al 45). MIKE DRISCOLL (Democrático) [107]
KEVIN J BOYLE (Democrático) [107] AARON BASHIR (Republicano) [207]
174° DISTRITO
175° DISTRITO
177° DISTRITO
179° DISTRITO
BARRIOS 56 (PARTE, divisiones 2, 5, 6, 10 al 12, 16 al 31, 35 al 39 y 41), 57 (PARTE, divisiones 1 al 12, y 15 al 28), 58 (PARTE, divisiones 11 y 28) y 66 (PARTE, divisiones 19, 21, 25 al 28, y 46).
BARRIOS 2 (PARTE, divisiones 1, 15, 16, y 25 al 29), 5 (PARTE, divisiones 1 al 5, 10, 12, 13, 16 al 19, 21, 24 al 27, y 30 al 37), 18 (PARTE, divisiones 2, 4 al 7, 10 al 12, 17, y 19), 25 (PARTE, divisiones 9, 13 al 21, y 24) y 31 (PARTE, divisiones 1 al 5 y 7 al 14).
ED NEILSON (Democrático) [107]
MARYLOUISE ISAACSON (Democrático) [107]
BARRIOS 23 (PARTE, divisiones 1, 3, 4, 8, 9, 13, y 14), 25 (PARTE, divisiones 1 al 8, 10 al 12, 22, y 23), 31 (PARTE, divisiones 6 y 15 al 19), 41 (PARTE, divisiones 5 y 7), 45 (PARTE, divisiones 1 al 7, 12, 15, 18, 20, y 22 al 25), 55 (PARTE, divisiones 1 al 3, 6, 8, 11, 12, 18 al 25, 27, y 29), y 64 (PARTE, divisiones 2, 4, 6, 10 al 14, y 16 al 18).
BARRIOS 23 (PARTE, divisiones 2, 5 al 7, 10 al 12, y 15 al 23), 35 (PARTE, divisiones 15, 23, 24, 26, 29, y 30), 41 (PARTE, divisiones 1 al 3), 42 (PARTE, divisiones 12 al 21, 24, y 25), 53 (PARTE, división 1), 54 (PARTE, división 1), 61 (PARTE, divisiones 1 al 3 y 7) y 62 (PARTE, divisiones 1 al 12, 14, y 19).
JOE HOHENSTEIN (Democrático) [107] JASON DAWKINS (Democrático) [107] JOHN NUNGESSER (Republicano) [207]
180° DISTRITO
181° DISTRITO
BARRIOS 7, 33, 42 (PARTE, divisiones BARRIOS 5 (PARTE, divisiones 15, 1 y 23) y 45 (PARTE, divisiones 8 al 11, 20, y 23), 14, 16 (PARTE, divisiones 13, 14, 16, 17, 19 y 21). 6 al 18), 18 (PARTE, divisiones 1, 3, 8, 9, 13 al 16, y 18), 20, 32 (PARTE, divisiones 5 al 9, 11, y 12), 37 (PARTE, divisiones 1 al 14, 17, y 21), y 47. ANGEL CRUZ (Democrático) [107] MALCOLM KENYATTA (Democrático) [107]
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
182° DISTRITO
183° DISTRITO
BARRIOS 2 (PARTE, divisiones 2 al 14 BARRIOS 1, 39, y 48 (PARTE, diviy 17 al 24), 5 (PARTE, divisiones 6 al 9, siones 14 y 20). 11, 14, 22, 28, y 29), y 8. BRIAN SIMS (Democrático) [107] DREW MURRAY (Republicano) [207]
ELIZABETH FIEDLER (Democrático) [107] LOU MENNA IV (Republicano) [207]
PAG. 21 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
185° DISTRITO
186° DISTRITO
188° DISTRITO
190° DISTRITO
BARRIOS 26, 36 (PARTE, divisiones 10 al 13 y 15), 40 (PARTE, divisiones 1, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, y 48 al 51), y 48 (PARTE, divisiones 1 al 3 y 13).
BARRIOS 30, 36 (PARTE, divisiones 1 al 9, 14, y 16 al 41), 48 (PARTE, divisiones 4 al 12, 15 al 19, y 21 al 23), y 51 (PARTE, divisiones 3, 7 al 12, 21, 22 y 24).
BARRIOS 27, 46, 51 (PARTE, divisiones 2, 4 al 6, 13 al 20, 26 y 28), y 60 (PARTE, divisiones 1 al 3, 23).
REGINA YOUNG (Democrático) [107]
JORDAN A HARRIS (Democrático) [107] RICK KRAJEWSKI (Democrático) [107]
BARRIOS 4 (PARTE, divisiones 1, 7, 8, 12, 13, 19 y 20), 6, 24 (PARTE, divisiones 6 al 8, 16, y 17), 38 (PARTE, división 9), 44, 52 (PARTE, divisiones 1 al 4, 6 al 13, 21, y 28), y 60 (PARTE, divisiones 4 al 6, 8 al 18, 20, y 21). AMEN BROWN (Democrático) [107] WANDA LOGAN (Republicano) [207]
191° DISTRITO
192° DISTRITO
194° DISTRITO
195° DISTRITO
BARRIOS 3, 40 (PARTE, divisiones 2 al BARRIOS 4 (PARTE, divisiones 2 al 6, 9 BARRIOS 21 y 38 (PARTE, divisiones 1, 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34, y 47), 51 al 11, 14 al 18, y 21), 34, y 52 (PARTE, 7, 8, 12 al 16, 19, y 20). (PARTE, divisiones 1, 23, 25, y 27), y divisiones 5, 14 al 20, y 22 al 27). PAMELA A DELISSIO 60 (PARTE, divisiones 7, 19, y 22). (Democrático) [107] MORGAN CEPHAS (Democrático) [107] JOANNA E MCCLINTON LISA GOLDMAN RILEY (Democrático) [107] (Republicano) [207]
BARRIOS 15, 24 (PARTE, divisiones 1 al 5, 9 al 15, 18, y 19), 28, 29, y 32 (PARTE, divisiones 1 al 4, 10, y 13 al 31). DONNA BULLOCK (Democrático) [107]
MATT BALTSAR (Libertariano) [307]
197° DISTRITO
198 DISTRITO
BARRIOS 11 (PARTE, divisiones 1 al 3, 7, 8, 11, 13, 19, y 20), 16 (PARTE, divisiones 1 al 5), 19, 37 (PARTE, divisiones 15, 16, y 18 al 20), 42 (PARTE, divisiones 2 al 11 y 22), 43, y 49 (PARTE, división 1).
BARRIOS 11 (PARTE, divisiones 4 al 6, 9, 10, 12, y 14 al 18), 12, 13, 17 (PARTE, divisiones 16, 21 al 25, y 29), y 38 (PARTE, divisiones 2 al 6, 10, 11, 17, 18, y 21).
200° DISTRITO
201° DISTRITO
BARRIOS 9, 22, y 50. CHRIS RABB (Democrático) [107]
BARRIOS 17 (PARTE, divisiones 1 al 15, 17 al 20, y 26 al 28), 49 (PARTE, divisiones 2 al 22), y 59. STEPHEN KINSEY (Democrático) [107]
DANILO BURGOS (Democrático) [107] DARISHA K PARKER (Democrático) [107]
202° DISTRITO
203° DISTRITO
BARRIOS 35 (PARTE, divisiones 1 al 8, 12, y 32), 53 (PARTE, divisiones 2 al 23), 54 (PARTE, divisiones 2 al 9, 11 al 13, y 16 al 18), 56 (PARTE, división 7), y 62 (PARTE, divisiones 13, 15 al 18, y 20 al 26).
BARRIOS 10, 35 (PARTE, divisiones 9 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28, y 31), y 61 (PARTE, divisiones 4 al 6 y 8 al 28).
JARED SOLOMON (Democrático) [107]
ISABELLA FITZGERALD (Democrático) [107]
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa Deeley
Presidente, Comisionados de la Ciudad
Al Schmidt
Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
Omar Sabir
Secretario, Comisionados de la Ciudad
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 22
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PAG. 23 l EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE
EL SOL LATINO NEWSPAPER • ELECTION NOTICE l PAG. 24
OCTUBRE 29 DEL 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
Familia&Salud
13
Salud en elecciones El manejo de la pandemia podría influir en votaciones
Los Angeles, CA.
emmarie huetteman/khn
Al menos la mitad de los votantes prefiere el enfoque de la atención médica del ex vicepresidente Joe Biden al del presidente Donald Trump, lo que sugiere que la preocupación por reducir los costos y manejar la pandemia podría influir en el resultado de esta elección, según revela una nueva encuesta. Los hallazgos, de la encuesta mensual de KFF, indican que los votantes no confían en las garantías del presidente de que protegerá a las personas con condiciones preexistentes de las compañías de seguros si la Corte Suprema anulara la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA).
La Nota Los votantes no confían en las garantías del presidente de que protegerá a las personas con condiciones preexistentes de las compañías de seguros.
Un mes antes de que el tribunal escuche los argumentos de los fiscales generales republicanos y la administración Trump a favor de revocar la ley, la encuesta muestra que el 79% del público no quiere que el Supremo cancele
El sondeo muestra una preferencia por Biden en todos los problemas de atención médica que se plantean.
las protecciones de cobertura para los estadounidenses con afecciones preexistentes. La mayoría de los republicanos, el 66%, dijo que no quiere que se anulen esas garantías. Además de dejar a unos 21 millones de estadounidenses sin seguro, revocar ACA podría permitir a las compañías de seguros cobrar más o negar cobertura a las personas porque tienen condiciones preexistentes, una práctica común antes que se estableciera la ley, y que un análisis del gobierno reveló en 2017 que podría afectar hasta a 133 millones de estadounidenses. Casi 6 de cada 10 personas dijeron que tenían un familiar con una condición
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Los votantes no están satisfechos con el trabajo del presidente para reducir los costos de la atención médica.
preexistente o crónica, como diabetes, hipertensión, o cáncer, y aproximadamente la mitad dijo que les preocupa que un ser querido no pueda pagar la cobertura,
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
o la pierda por completo, si se anulara la ley. La encuesta revela una preferencia sorprendente por Biden sobre Trump cuando se trata de proteger a las personas
con condiciones preexistentes, un tema que el 94% de los votantes dijo que ayudaría a decidir por quién votar. Biden tiene una ventaja de 20 puntos: un 56% prefiere su enfoque, contra un 36% para Trump. La mayoría de los votantes dijeron que prefieren el plan de Biden para lidiar con el brote de COVID-19, 55% a 39%, y para desarrollar y distribuir una vacuna para COVID, 51% a 42%. Trump ha delegado en gran medida la gestión de la pandemia a los funcionarios estatales y locales, al tiempo que prometió que los científicos desafiarían las expectativas y producirían una vacuna antes del día de las elecciones. Cuando se les preguntó qué tema era más importante para decidir por quién votar, la mayoría de los encuestados señaló a la atención médica. El 18% eligió el brote de COVID-19 y el 12% mencionó el cuidado de salud en general. Casi una proporción igual, el 29%, optó por la economía. La encuesta se realizó del 7 al 12 de octubre, después del primer debate presidencial y el anuncio de Trump de que había dado positivo para COVID-19. El margen de error es más o menos 3 puntos porcentuales para la muestra completa y 4 puntos porcentuales para los votantes.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Espectáculo
15
La noche de la
música latina
Daddy Yankee brilló en los Billboard Latin Music Awards Miami, FL. sara pacheco
La noche fue más de lo que se esperaba. Desde Florida y con poco público, cantantes y bandas se reunieron en la vigésima séptima entrega de los premios Billboard Latin Music 2020, en plena época de pandemia.
Los premios Billboard Latinos 2020 se tenían que haber entregado el pasado marzo, pero el coronavirus hizo que se aplazaran hasta la noche de este miércoles, cuando el BB&T Center en Sunrise, a las afueras de Miami, acogió a numerosos artistas. Los protagonistas de la noche fueron Bad Bunny y Daddy Yankee, que se coronaron con siete premios cada uno, mientras que Enrique Iglesias fue reconocido como el mejor artista latino de todos los tiempos y «Despacito» fue premiada como la canción de la década. Bad Bunny fue premiado con los galardones de compositor del año y artista del año, imponiéndose a J Balvin, Romeo Santos y Ozuna, quien se fue con las manos vacías, pero recibió una ovacionada actuación al
subir a sus dos hijos al escenario. Luis Fonsi se llevó tres estatuillas, una de ellas por la mejor canción de la década por «Despacito». En 2010, Fonsi ganó el mismo premio por la década pasada con «No me doy por vencido».
La Nota Daddy Yankee y Bad Bunny se coronaron en los Billboard Latinos con siete premios cada uno.
Entre las ganadoras femeninas destacó la colombiana Karol G, que logró dos premios; Katy Perry, como mejor artista crossover, Lali, en la categoría de las redes sociales y Jennifer Lopez, premiada a la mejor gira.
Los presentadores, entre los que se encontró el productor Emilio Estefan, la actriz Jaqueline Bracamontes y la cantante Ivy Queen, tomaron distancia cada vez que anunciaron a un ganador y también alejados, los ganadores ofrecían sus discursos y volvían a su lugar. Entre los espectáculos que se vieron sorprendió la colaboración de Paulina Rubio y Raymix así como la de Reik con la canadiense Jessie Reyez. Pero el momento emotivo de la noche se lo llevó Armando Manzanero quien para celebrar el premio a su trayectoria hizo dueto con Pablo Alborán, Luis Fonsi, Joy Huerta y Reik, para darle un toque romántico a la velada.
Gaby Espino se robó las miradas.
Armando Manzanero hizo una interpretación en vivo. Bad Bunny sigue siendo protagonista.
Luis Fonsi y Daddy Yankee en la celebración de los Billboard.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Espectáculo
16
Disney pone freno al racismo Advertencias sobre contenido en películas clásicas Los Ángeles, CA. sara pacheco
Disney añadió nuevas advertencias sobre contenidos racistas a varios de sus clásicos disponibles en su plataforma de streaming.
Películas como «Peter Pan» o los «Artistogatos», avisan a los usuarios de que estas películas incluyen estereotipos peyorativos sobre minorías. Mientras que los mensajes que exhibía hasta ahora la plataforma de streaming prevenía a sus usuarios
de que iban a encontrarse con «representaciones culturales obsoletas», el nuevo texto reconoce que ciertos estereotipos que aparecen en estas películas de Disney «eran incorrectos entonces y ahora». «Este programa incluye representaciones negativas y/o trato incorrecto a personas o culturas», advierte el mensaje. «Dumbo» está también entre las películas que mostrarán las nuevas advertencias, redactadas tras consultas entre la compañía y grupos que incluyen la Asociación de Críticos de Cine Estadounidense. Una escena de esta película incluye a un grupo de cuervos usando estereotipos para representar a afroamericanos y que están liderados por un personaje bautizado Jim Crow, un término despectivo utilizado antiguamente para insultar a hombres afrodescendientes en Estados Unidos.
Esta es la última medida de Disney para enfrentar los contenidos ofensivos después de que se multiplicaran las críticas sobre los mensajes y personajes en sus productos.
La Nota Esta es la última medida de Disney para enfrentar los contenidos ofensivos después de que se multiplicaran las críticas.
La compañía también anunció en junio que la conocida atracción «Splash Mountain» será modificada para adaptarla a la historia de su primera princesa negra, Tiana La atracción se inspiraba en una
muy controvertida película de Disney de 1946, «Canción del Sur». Desde su estreno, la cinta fue blanco de críticas que la acusaban de reproducir clichés racistas y pintar bajo una luz idílica las plantaciones de esclavos del viejo sur de Estados Unidos. La película «Canción del sur» fue excluida completamente de Disney+.
Willow volverá en formato de serie Los Ángeles, CA. sara pacheco
Willow, la mítica película de 1988, escrita por George Lucas volverá, pero en formato de serie que será transmitido por la plataforma de streaming Disney+. La historia sigue un humilde granjero y aspirante poco exitoso a hechicero, que debía proteger a una recién nacida de una malvada profecía. Será dirigida por Jon M. Chu. Warwick Davis volverá como protagonista, Disney también anunció en un comunicado que Ron Howard, que fue el PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
cineasta detrás de la cinta original, figurará como productor ejecutivo. Con Warwick Davis, Val Kilmer, Joanne Whalley y Jean Marsh al frente del elenco y con una brillante banda sonora de James Horner, Willow presentaba una imaginativa y divertida aventura. «Muchos me han contado que crecieron con ‘Willow’ y que la película influyó en su manera de cómo ven el heroísmo en nuestro mundo. Si Willow puede representar el potencial heroico de todos nosotros, entonces es un personaje que estoy extremadamente honrado de retomar»,
dijo Davis. «Esta es una nueva excitante época para la narración de Lucasfilm», aseguró la presidenta de la compañía, Kathleen Kennedy. «La visión de Jon Chu junto a los guiones de Jon Kasdan (Solo: A Star Wars Story, 2018), y Wendy Mericle (de la serie Arrow) va a llevar a Willow a nuevas y excitantes direcciones. Reunir a Ron Howard y Warwick Davis en el mundo de Willow es algo que los dos querían hacer desde hace mucho tiempo y yo no podría estar más orgullosa del increíble equipo que hemos formado para llevar esta serie a Disney+», manifestó.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Deportes
17
Con nuevos guías Pelicans y Pacers estrenan entrenadores Washington, DC. marianela rodríguez
Nate Bjorkgren ocupara el banquillo de Pacers de Indiana. Foto cortesía
fue su mentor cuando estuvo con los Heat. El nuevo entrenador comenzará a trabajar con su nueva formación de cara al próximo sorteo universitario, en el que tendrán la selección del número 13 en la primera ronda y 3 más en la segunda con el 39, 43 y 60.
Muchos son los rumores que corren sobre la fecha de inicio de la temporada 2020-2021 de la NBA. En varios portales web especializados en información deportiva se ha dicho que podría ser el EX RAPTORS 18 de enero de 2021 mientras que otros aseguran CON LOS PACERS que la junta directiva de la NBA está consiLos Pacers de Indiana por derando que la temporada inicie el 22 de su parte anunciaron la condiciembre en una campaña que podría ser tratación de Nate Bjorkgren, reducida a 70 juegos. ex asistente de los Antes o después, lo cierto es que Raptors de Toronto, Pelicans de Nueva Orleans y Pacers de como su nuevo guía Indiana ya tienen nuevos entrenadores, en sustitución de Stan Van Gundy y Nate Bjorkgren res- Nate McMillan, despectivamente, ambos con el objetivo pedido cuando terminó común de trabajar para conseguir el la temporada regular. título de campeonato en el 2021. Discípulo del Los Pelicans de Nueva Orleans actual Entrenador del confirmaron la conA ñ o de la tratación del veNBA, Nick Nurse, terano Stan Van de los Raptors, BjorLa Nota Gundy, ex enkgren hizo valer su trenador de los ideología de adaptaAmbos equipos anunciaHeat de Miami, bilidad, innovación ron la contratación de nuevos Magic de Ory triunfos que tributó guías con el propósito de lando y Pistons como asistente y enconseguir el título de camde Detroit, trenador en la Liga peonato en el 2021. quien será el G de Desarrollo de la séptimo técNBA donde trabajó nico en ocujunto con Nurse. par el banquillo de entrenador Su primer cargo en la NBA fue el de esta escuadra. de entrenador asistente de los Suns de El nombramiento de Van Phoenix en 2015 y desde 2018 ocupó el Gundy concluye el proceso de banquillo de entrenador asistente con los búsqueda iniciado por los Peli- Raptors a los que ayudó a conseguir el cans luego que despidieran a Alvin título de liga en el 2019. Gentry tras cinco temporadas al frente Bjorkgren adelantó que su objetivo es del equipo. llevar a los Pacers a ganar un título Van Gundy, de 61 años y con 12 tem- de liga, un propósito que Nate poradas en la NBA, es considerado un McMillan no pudo conseexperto desarrollador de jóvenes talentos, guir aunque el equipo de como los que tienen los Pelicans en su Indiana contendió cuatro plantilla entre los que destacan el alero temporadas sucesivas los Zion Williamson, el ala-pívot Brandon playoffs, pero con marca Ingram, el base Lonzo Ball y el escolta perdedora de 3-16. Josh Hart. Los Pelicans fallaron en el "Es un honor para mí juego defensivo en las últimas emporadas asumir el papel de entrenador y Van Gundy es un experto en esa faceta, de los Pacers", expresó Bjorklo que aprendió del legendario Pat Riley que gren en un comunicado.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Stan Van Gundy es el nuevo entrenador de Pelicans de Nueva Orleans. Foto cortesía
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Deportes
18
Estrellas convocadas Neymar, Vinicius y Gabriel Jesús vuelven a eliminatorias Vinotinto venezolana el 13 de noviembre en el estadio Morumbí de Sao Paulo y cuatro días después la Canarinha visitará a Uruguay en Montevideo.
Rio de Janeiro, BRA. marianela rodríguez
Para que jueguen en los partidos contra Uruguay y Venezuela que se disputarán en noviembre de cara a las eliminatorias suramericanas para el Mundial de Qatar 2022, Brasil llamó el pasado 23 de octubre a Neymar, Vinicius Júnior y Gabriel Jesús. Adenor Leonardo Bacchi ‘Tite’, en seleccionador brasileño también incluyó en su lista de convocados a los delanteros Richarlison, Everton y Roberto Firmino, así como a los centrocampistas ofensivos Everton Ribeiro y Philippe Coutinho. La selección de Brasil que
PAG. 18
La Nota La Canarinha recibirá a la Vinotinto el 13 de noviembre en el estadio Morumbí de Sao Paulo y después visitará a Uruguay en Montevideo.
Coutinho, Neymar y Gabriel Jesús.
junto con la de Argentina, lideran de las eliminatorias suramerica-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
nas al sumar dos victorias. Los cariocas recibirán a la selección
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
El gran acontecimiento en la lista de convocados para los dos partidos que disputará Brasil en noviembre es la convocatoria de Vinicius por vez primera para un
partido oficial. Otra novedad es el regreso del delantero Gabriel Jesús, el centrocampista Arthur y el zaguero Éder Militao. Estos tres jugadores disputaron la Copa América 2019 con Brasil. Algunas lesiones y el estar fuera de forma habían impedido que ingresaran a la lista de convocados para los dos primeros encuentros de selección brasileña por las eliminatorias en los que la Canarinha ganó a Bolivia por 5-0 y a Perú por 2-4. El portero Alisson es otro que regresó al elenco. Había sido convocado para los juegos con Bolivia y Perú pero debió ser desconvocado debido a una lesión.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
Autos
20
Hummer Ev 2021: Descomunal Una joya diseñada para afrontar los obstáculos más difíciles del camino
virtuales ayudan a maximizar la articulación y a reducir la respuesta de la dirección durante las curvas y en el terreno. Se trata de un poderoso vehículo que va 0-60 millas en unos aproximados 3 segundos según estimaciones de la propia GMC. Cuenta con una poderosa máquina de 1.000 HP y 11.500 libras Ft. Torque. La pickup además puede bajar su tren dos pulgadas para mejorar la aerodinámica en carretera logrando un envidiable centro de gravedad.
Detroit, MI. REDACCIÓN EL SOL LATINO
Un desafiante pickup doble cabina se ha infiltrado en nuestra mente colectiva. Hummer Ev 2021 es el primer súper deportivo “cero límites” que ha tocado este planeta. El equipo de Detroit-built hizo más que imaginarlo. El potente y robusto truck ya ha enviado nubes de polvo a la estratósfera con su motor de 1.000 caballos de fuerzas.
La Nota Los viajes intergalácticos y los paisajes de otros mundos son la inspiración para su interior temático del Horizonte Lunar.
Todos los elementos de la fantástica joya de GMC han sido diseñados para afrontar los obstáculos más difíciles del camino. Está dotada de sofisticados equipos que la hacen única. Posee “ultravisión” con cámaras en la parte inferior de la carrocería. Cabalga con neumáticos de 35 pulgadas. Asimismo dispone de tecnología Crabwalk, que permite una conducción en diagonal. La Hummer Ev 2021 además puede elevarse 6” desde su nivel de ataque haciendo uso del Extract Mode. Y más allá de ser una potente escaladora, la máquina posee un rango de autonomía de 350 kilómetros y carga los primera 100 en 10 minutos. HUMMER EV 2021 EN DETALLES CrabWalk es un revolucionario escenario disponible. Utiliza la dirección de 4 ruedas del PAG. 20
Se trata de un poderoso vehículo que va 0-60 millas en unos aproximados 3 segundos según estimaciones de la propia GMC. Foto: HummerGMC
Una suspensión delantera y trasera independiente de serie permitirá un notable manejo fuera de la carretera. Foto: HummerGMC
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Hummer EV. Sus ruedas traseras pueden girar hasta 10 grados en cualquier dirección. La capacita para conducirla en diagonal a bajas velocidades, ayudándole a atravesar senderos estrechos con una capacidad que ningún otro camión de su segmento puede igualar. El dominio del off-road está diseñado en cada aspecto de Hummer Ev 2021. Una suspensión delantera y trasera independiente de serie permitirá un notable manejo fuera de la carretera. Se sentirá un gran confort. Para eso los bloqueadores electrónicos delanteros y los casilleros traseros WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Todos los elementos de la fantástica joya de GMC han sido diseñados para afrontar los obstáculos más difíciles del camino. Foto: HummerGMC
RODANDO EN CUALQUIER TERRENO Más allá del disfrute de la conducción está el goce de ver paisajes a los que pocos pueden tener acceso. El impresionante automóvil tiene un sistema Infinity Roof con Modular Sky Panels. Así es como se ve el límite cero. El techo de la industria Infinity y los paneles modulares del cielo crean una experiencia de inmersión al aire libre. Dejen entrar al mundo quitando los cuatro paneles del techo y guardándolos en el fruncido eléctrico, escondiendo la barra I-Bar delantera y bajando el vidrio de caída trasera eléctrico. Los paneles transparentes del cielo de Hummer EV están teñidos para desviar el sol y ayudar a protegerse de los elementos, mientras que proporcionan una impresionante panorámica. La última versión de Super Cruise está disponible para la Hummer Ev 2021. Se trata de una tecnología de asistencia al conductor para el manejo sin manos y cambio automático de carril en más de 200.000 millas de carreteras compatibles y en crecimiento.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Autos
21
EV’s en Spring Hill
General Motors ampliará su planta en Tennessee Spring Hill, TN. REDACCIÓN EL SOL LATINO
El Cadillac Lyriq es el primero de una nueva generación de automóviles eléctricos del fabricante. Foto: GM
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Spring Hill, en Tennessee, será el hogar donde se criarán los automóviles eléctricos de General Motors (GM). Con este propósito la empresa estadounidense invertirá $2 mil millones para que los EV’s de GM nazcan. La planta de montaje tendrá entre sus consentidos al nuevo modelo Lyriq de la marca de lujo Cadillac. La capacidad instalada que tendrá la ensambladora la convertirá en la más grande de los Estados Unidos. Esta sería la tercera del fabricante en reconvertirse para producir vehículos eléctricos.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
En los últimos meses GM ha anunciado inversiones en las plantas de Hamtramck. Será renombrada Factory ZERO. Además está la de Orion, ambas en Michigan, para que produzcan vehículos eléctricos EV’s. GM también anunció otros 200 millones de dólares de inversiones en cinco plantas de producción en Michigan. Estas asegurarán la producción de futuros todocaminos SUV y camionetas "pickup". Una vez que Spring Hill sea adaptada para la producción de vehículos eléctricos EV’s, con la ampliación de las instalaciones de estampado y pintura así como la instalación de nueva maquinaria
en la zona de ensamblaje, la planta producirá tanto los modelos de motor de combustión XT5 y XT6 como el Lyriq.
La Nota Es un todocaminos SUV de lujo que será una de las claves de la estrategia de GM para hacer frente a Tesla.
La presidenta del consejo de administración y consejera delegada de GM, Mary Barra, ofreció un comentario. Afirmó en un comunicado que están "comprometidos a invertir en EE.UU," en sus empleados y comunidades.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
HELP WANTED SUPERVISOR ASSEMBLER LIGHT MANUFACTURING American Cable 1200 E Erie Ave, Phila PA. 19124 (215) 456-0700 Apply in Person
SE SOLICITA
SARDIS POLLO A LA BRASA SOLICITA Asistente de Gerente con experiencia (Assistant Manager). Ubicado en 4510 City Ave, Philadelphia PA 19131 llamar al 240-464-3822 preguntar por Alex.
HELP WANTED
MACHINIST TOOL & DIE MAKER Experience Only American Cable 1200 E Erie Ave, Phila Pa 19124 (215) 456-0700. Apply in Person
SE SOLICITA Pizzero con experiencia.
Para mayor informacion 610-316-0488. Alfredo’s Pizzas. 2900 W Chester Pike. Broomall, PA 19008.
www.elsolnewsmedia.com
ASSEMBLER LIGHT MANUFACTURING American Cable 1200 E Erie Ave, Phila Pa 19124 (215) 456-0700 Apply in Person
SE SOLICITA Se busca personal para limpieza en las areas de Aramingo, Strawberry Mansion y University City en Philadelphia Tiempo completo y tiempo parcial Larbores basicas, como quitar el polvo, limpiar las mesas y escritorios, mantener las ventanas y el vidrio, limpiar los banos y cafeterias, tambien barrer, pasar la aspiradora y trapear. Muy importante ser detallista y atento. Llame a Carmen Regalado #773-293-7964 o 312-877-9127 carmen@rozaladocleaning.com $13.25 por hora
EL SOL LATINO NEWSPAPER
www.elsolnewsmedia.com
NOW HIRING
HELP WANTED
PAG. 22
NOW HIRING
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
American Cable is a manufacturer located in the Commonwealth of Pennsylvania and is currently open as an essential business approved by Governor Wolf and Secretary Levins’s. Location: Philadelphia Pa 19124 Full time Bilingual English/ Spanish speaking position available for self-motivated employee to build Custom Cable Assemblies. On-site training provided. This is an Entry level position. • Must be punctual and reliable. • Have an understanding of basic mechanical functions, problem solving skills, common sense and the ability to produce consistent assemblies. • Able to read English and Spanish, understand and problem solve. • Requires ability to lift up to 25 lbs • Some use of light & heavy machinery. • Normal hours Monday through Saturday schedule to be set during interview process. • Mandatory over-time on as-needed basis; includes Saturdays. • [mt] Hourly Position. Send resume to BTur@ americancableco.com or Fax (215) 456-1330. Please no phone calls.
Looking for a Sign installers to install and repair building signs. We can train you if you are mechanically inclined. Need to have USA driver license and must also speak English. Some night work and weekends required. Construction experience is a plus. Must not afraid of heights. You will be working in PA , NJ and DE by driving a company vehicle. Pay by check $12 - $20 per hour depends on experience. About 45-60 hours every week. Send SMS to (267) 270-5335.
OPORTUNIDAD Se ofrece cocina para desarrollar. Ideal para comida rapida hispana, cheesestakes,etc. 4659 north 5th st (5 and wioming ave) Milly Bar inf.(267) 971-8481
SE VENDE Se vende Pizzeria/Restaurant Italiano, con capacidad para 120 personas, perfecto para negocio familiar. En Abington Township, PA. Para mayor informacion 267-353-1924 Frank
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Clasificados
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
PAG. 24
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 29 DE OCTUBRE AL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2020