Inmigración silenciada en sistema democrático
Rachel Levine, una historia inspiradora que suma Philadelphia
TEMAS DE INTERÉS PÁG. 08
COMUNIDAD PÁG. 02
/// Semana: Del 08 al 15 de Abril del 2021 /// Año 29, Volumen 05
Front PaGe The Next Generation of Latinas
Latina women
in leadership Latinas Life Style, a product of our parent company Hispanic Media, recognized the work of outstanding professionals in the event "The Next Generation of Latinas" which meant the 360° transformation of this window dedicated to Philadelphia Hispanic women. Diana Cortés, Damaris Feliciano, Christina Hernández and Irene Contreras, are the women with Hispanic roots and important responsibilities in the City honored for their stories and leadership within the community. FOTOMONTAJE: DM/ELSOLNEWSMEDIA
Ver ///PÁG. 20
Latinas Life Style, un producto de nuestra casa matriz Hispanic Media, reconoció la labor de destacadas profesionales en el evento "The Next Generation of Latinas", que significó la transformación 360° de esta ventana dedicada a las hispanas de Filadelfia. Diana Cortés, Damaris Feliciano, Christina Hernández e Irene Contreras, son las mujeres con raíces hispanas e importantes responsabilidades en la Ciudad honradas por sus historias y liderazgo dentro de la comunidad.
2 Comunidad
Del 08 al 15 de Abril del 2021
El sol latino newspaper
Rachel Levine
www.elsolnewsmedia.com
es visible Historias "trans" en Filadelfia: Un modelo inspirador que suma PhiladelPhia, Pa. RedacLa doctora Rachel Levine es visible. Ella irradia la historia de un camino de superación. Todos los que han tenido la fortuna de conocerle se deshacen en lisonjas. Los testimonios aluden a un estupendo ser humano. Y desde el ámbito profesional convoca a buenas energías, tanto así que la administración de Joe Biden se la llevó a la Casa Blanca. La luz que emana está forjada por la constancia. Ella es una historia para narrar el Día de la Visibilidad Trans. Su ejemplo es un modelo inspirador que suma. Es la efeméride que abre oportunidades para que la comunidad se solidarice y apoye la vida de los “transgéneros”. Levine nació en Wakefield, un pueblo ubicado en el condado de Middlesex, Massachusetts. Sin embargo Pensilvania la adoptó. Fue la principal funcionaria de salud del segundo Estado de la Unión. Recientemente se convirtió en el primer funcionario federal abiertamente transgénero en ser confirmado por el Senado
ción el Sol latino.-
de los Estados Unidos. Ahora es subsecretaria de Salud y parte del equipo de Xavier Becerra, quien lidera esa importante cartera.
La visibilidad dentro de la comunidad transgénero es a menudo un dilema” Jay A. Irwin, profesor de sociología
RACHEL LEVINE ES VISIBLE A través de The Washington Post se conoció el comunicado que reza el por qué Joe Biden la requería en su equipo. "La doctora Rachel Levine aportará el liderazgo firme y la experiencia esencial que necesitamos para sacar a la gente de esta pandemia -sin importar su código
postal, raza, religión, orientación sexual, identidad de género o discapacidad- y satisfacer las necesidades de salud pública de nuestro país en este momento crítico y más allá", dijo Biden en un comunicado. "Es una elección histórica y profundamente cualificada para ayudar a liderar los esfuerzos sanitarios de nuestra administración". En Pensilvania la doctora Rachel Levine es visible como familia. El gobernador Tom Wolf la ponderó como amiga y colaboradora. "La doctora Levine es un miembro altamente calificado y valioso de mi administración y la extrañaremos mucho”. “Ha sido una colaboradora sabia y dedicada durante esta pandemia y a lo largo de su carrera en la mancomunidad. No podría estar más orgulloso del incansable trabajo que ha realizado para servir a los habitantes de Pensilvania y proteger la salud pública”.
Philadelphia, Volumen 29 • Número 05 5100 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 - Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado
www.elsolnewsmedia.com |elsollatinonewspapper
rhurtado@elsoln1.com
|elsoln1
Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com
|elsollatinonewspaper
Production Manager
Chief Editor
Alexander Herrera
Luis Castillo
aherrera@elsoln1.com
editorial@elsoln1.com
Rachel Levine es ahora subsecretaria de Salud. foto tWitter
@HHS_aSH
Edit ado y Publicado por :
Escanéame para más Informacion
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120 |elsollatinonews
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de HISPANIC MEDIA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Comunidad 3
Del 08 al 15 de Abril del 2021
La doctora Levine es un miembro altamente calificado y valioso de mi administración y la extrañaremos mucho” Gobernador Tom Wolf
Más allá su vida no ha sido un lecho de rosas. Ha sido criticada por sus perspectivas profesionales. Sufrió la descalificación y el escarnio que deriva de la política. Luchó contra tentativas por invalidarla y conoce los tragos amargos que se obliga a las valientes a beber en el camino. VIVIR Y SER TRANSGÉNERO Jay A. Irwin, profesor Asociado de Sociología, de la Universidad de Nebraska Omaha, es una fuente iluminadora.
La doctora Rachel Levine tiene una gran responsabilidad. foto: tWitter
Él explica de forma cruda el significado de vivir y ser trans-
género. “La visibilidad dentro de la comunidad transgénero es a
La valentía de mostrarse El profesor Irwin indica que la visibilidad como persona transgénero no es un enfoque único para las personas de la comunidad trans. “Algunas pueden abrazar la visibilidad mientras que otras, por comodidad, seguridad u otras razones profundamente personales, pueden no sentirse cómodas siendo visiblemente trans”. El Día de la Visibilidad Trans es un intento
menudo un dilema. Especialmente para las personas trans de color o
de romper estos ciclos de violencia y discriminación como los vividos por Levine y muchas otras. “Después de todo, las amenazas de violencia dentro de la comunidad trans no están distribuidas de manera uniforme”, explica Irwin. “Las mujeres trans de color son las que corren más riesgo, ya que suelen enfrentarse a múltiples formas de discriminación: la transfobia, el racismo, el clasismo, la misoginia y el misoginismo, la misoginia única a la que se
las que viven en zonas rurales y conservadoras. Ocultar la propia identidad puede ser una experiencia perjudicial. Aumenta los sentimientos de aislamiento, estigmatización y vergüenza. Pero destacar como persona trans puede convertir a alguien en objetivo de discriminación o violencia”. La exposición del académico describe el por qué Rachel Levine es visible y lo duro que ha sido el camino en defensa de su propia identidad. Esta notable funcionaria pública ha recibido ataques para invalidar puntos de vista científicos, profesionales o sociológicos. Recibe críticas que no solo se cristalizan por ser abiertamente transgénero.
enfrentan las mujeres negras”. Sobre el tema conoce la doctora Levine debido a la realidad que padecen los transgénero en Filadelfia. Asimismo el catedrático precisa que “debido a la discriminación laboral, aproximadamente el 20% de las personas trans se dedican a la economía sumergida, incluido el trabajo sexual comercial, y pueden enfrentarse a una discriminación transfóbica adicional como resultado de su trabajo”.
4 Migración
Del 08 al 15 de Abril del 2021
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
La inmigración
sin voto
No electores silenciados en el sistema democrático de EEUU Philadelphia, PA. Redac-
ción El Sol Latino.- Las poten-
cias mundiales encaran sus más urgentes problemas abriendo las arcas a los investigadores. Como ejemplo está la pandemia. La gestión de una vacuna se logró en tiempo récord. ¿Qué impacto tuvo en los EEUU? La respuesta es: muchos. Pero destaca que los demócratas capitalizaron los errores del adversario y se hicieron de la Casa Blanca. ¿Entonces, por qué el tema de los inmigrantes ilegales no se resuelve? Sencillo: “ellos no son electores”. A esta conclusión ha llegado el catedrático Ediberto Román, profesor de Derecho en la Universidad Internacional de Florida. El académico armó su tesis basado en datos documentales. Es un estudioso de la inmigración y creó un andamio teórico sobre el análisis de docenas de artículos de revisión de leyes. En líneas generales la inmigración ilegal en EEUU, históricamente ha derivado en problema, solo después que era una solución.
Al principio, cuando los peregrinos llegaron en el Mayflowers, se toparon con una ventaja que solo “el nuevo mundo” ofrecía. Las naciones Apache, Blackfeet, Cherokee, Cheyenne, o Sioux, por nombrar algunas de las 570 tribus nativas americanas reconocidas, no tenían “puertos de entrada”. NO SON ELECTORES Sin embargo españoles, franceses, mexicanos, chinos, polacos, irlandeses, alemanes, japoneses, africanos, europeos Inmigrantes ilegales no son electores. foto: karlyukav/freepik todos y asiáticos en general encontraron puertas giratorias. Du- dos duermen en Washington, toral en ciernes el tema cambia rante extensos períodos la napero pocos recuerdan el de matiz. ción ha sido “oportuEl profesor Ediberto Román mundo onírico. nista” en materia La solución identificó un nicho de análisis. de migración. al problema de Aisló a los niños que viajan Formalmente la inmigra- solos e identificó por qué son un el episodio ción ilegal problema para el Estado. de la inmi“En una resumida enumeno es viagración a b l e p o r - ración, los niños necesitan cuitravés de la q u e “ l o s dados, su atención es costosa y Isla Ellis, aliens” no a la vez se torna complicada”. Sin votos no hay es la géneEl académico además precisó son electocura para la inmigración sis del “sueque incluso, si los niños tienen res. Además, ilegal. ño americano”. dependiendo parientes de acogida en EEUU, Hoy por hoy todel proceso elec- estos no son electores.
Análisis político del caso “Los inmigrantes indocumentados -y en particular los niños- no son electores de ningún político de Washington. No tienen voz en el sistema democrático estadounidense. Aunque los periodistas pueden informar, y de hecho lo hacen, sobre los problemas de inmigración, y los bufetes de abogados de interés público pueden representar, y de hecho lo hacen, a estos niños en los procedimientos de inmigración, los menores no acompañados simplemente no forman parte del bloque de votos de ningún político ni de su estrategia de reelección”. Ediberto Román precisa que la cuestión se suele pasar por alto o se maneja mal sin repercusiones políticas reales. La percepción de que una administración presidencial permite que los niños sufran tiene un coste de relaciones públicas. Pero las investigaciones de las encuestas muestran que los votantes estadounidenses no dan preminencia a la inmigración en su lista de prioridades. “Además, los inmigrantes indocumentados y los niños refugiados no pueden hacer responsables a los políticos de sus fracasos en la frontera”.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonewspaper
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Migración 5
TPS en detalle: Asesoría legal
Si eres venezolano y estás en la ciudad de Filadelfia necesitas saber esto P HILADELPHIA , PA. S ARA PACHECO.- El domingo 18 de abril se realizará una clínica de asesoría legal sobre el Estatus de Protección Temporal (TPS). Si eres venezolano y estás en Filadelfia, podrás aclarar todas tus dudas. El encuentro estará organizado por la Casa de Venezuela Greater Philadelphia en alianza con el Centro de Apoyo Comunitario y ACLAMO Family Centers. Cada venezolano que asista podrá escuchar todos los detalles sobre este amparo migratorio de la mano de al menos 20 especialistas de inmigración quienes estarán disponibles para contestar y revisar las aplicaciones de los venezolanos que estén
Estas clínicas legales no tienen ningún costo, pero las personas deben registrarse pues serán cupos limitados.
La protección de TPS para venezolanos estará vigente por 18 meses. FOTO FREEPIK
por tramitar su solicitud de TPS y/o permiso de trabajo frente el
departamento de inmigración de los Estados Unidos.
Abogados de las firmas Solow, Hartnett & Galvan con oficinas en Philadelphia, PA y Co-
llingswood, NJ, y Sweet & Paciorek con oficinas en Avondale, PA, al igual que estudiantes de los últimos años de derecho de la Universidad de Villanova y la Universidad de Pennsylvania estarán disponibles para responder las interrogantes que tenga cada venezolano. La cita es para el domingo
18 de abril a partir de las 10:00 am hasta las 3:00 pm en ACLAMO Family Centers que está ubicado en 536 George Street, Norristown, PA 19401. Para más información sobre registro puedes escribir a ebuitrago1973@ gmail.com. Desde el pasado lunes 8 de marzo de 2021, los venezolanos que puedan demostrar que viven en Estados Unidos podrán solicitar el TPS, un programa que hasta la fecha contabiliza a unos 400.000 beneficiarios, la mayoría de ellos de Centroamérica de acuerdo con los más recientes cálculos del Pew Center de Investigaciones. El beneficio podría cambiar la vida de al menos 320 mil venezolanos en el país.
6 Gente
Del 08 al 15 de Abril del 2021
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
Mengistu y Richard Koilor
Dos cerveceros sueltos en Filadelfia esperan alcanzar su sueño PhiladelPhia, Pa. Redacción el Sol latino.- Cuando Guillermo IV de Baviera en 1516 dictó la Ley de la pureza cervecera, no imaginaba que más de medio milenio después estarían en escena Mengistu y Richard Koilor. Ellos son dos maestros cerveceros de Filadelfia que han colocado en el mercado dos “cocciones” de antología. Los hermanos Koilor ya han bañado en la pila del bautismo a más de un docena cervezas artesanales. Sin embargo están contentos por sus dos nuevos bebés. Este mes ha debutado su Nubian Brown Ale. Es una cerveza con toques de pan recién horneado, nuez y café de tostado medio. La segunda es la Prolific Hazy IPA. Tiene toques de néctar de Mengistu y Richard Koilor, el dúo cervecero. foto: tWo loCal BreWiNG CoMpaNy mango, guayaba y piña. pendent Brewin. más, no hemos conocido a nadie Sus voces han recibido amUna tercera cerveza Y cómo no ayu- que haya nacido y criado en Fila- plificación en diversos medios titulada Who You dar a estos ge- delfia y que tenga una cervecería de comunicación. Ellos han Wit? - una Witniales irre- artesanal", dijeron los Koilor. manifestado querer “lanzar una bier de estilo verentes. Estos emprendedores en el gran cerveza artesanal de la que belga, saldrá “Nos gus- área de los cocidos de cebada son podamos estar orgullosos. Pero a a la venta en taría poner Mengistu y Richard Koilor. Ellos la vez tenemos una misión social mayo. Una mano de la FCM n u e s t r o están al frente de Two Locals más amplia", dijo. Su saliHospitality y Mainstay propio se- Brewing Company en Filadelfia. "Hay un porcentaje muy da al mercaIndependent llo, ya sa- El objetivo de los hermanos es pequeño de cervecerías artedo ha estado Brewing. bes, nuestra abrir la primera cervecería de sanales en EEUU y creo que de la mano de cultura en la ladrillo y grifo de propiedad afro los afroamericanos representan FCM Hospitality cervecería. Ade- de Filadelfia. el 1%. Eso tiene que cambiar. y Mainstay Inde-
AMOR CERVECERO El amor por los cerveceros es ancestral. Samuel Pepys, un diarista que registró el impacto de la Gran Peste de 1665, lloró entre los muertos a su cervecero. Ese carisma está en el alma de los hermanos Mengistu y Richard Koilor. Los hermanos Koilor, criados en el oeste de Filadelfia, empezaron en 2016 elaborando su cerveza en casa. "Cuanto más nos adentramos en la industria cervecera, más nos damos cuenta de la falta de cerveceros de piel oscura y de cervecerías de propiedad afro", dijo Richard Koilor. "Queremos una buena ubicación en la que podamos formar parte de la comunidad. Deseamos crecer con ella de la manera que podamos", explicó Mengistu Koilor. Criados en el oeste de Filadelfia estos cerveceros viven el sueño. "Se trata de conseguir que los bancos se sientan cómodos con nuestro modelo de negocio. También de tener algún tipo de financiación en nuestro haber. Es una forma de poder acudir a la mesa con cierta ventaja". Las cervezas Nubian y Prolific de Two Locals pueden comprarse por Internet o en Craft Hall.
Mucha gente se ha alegrado de que hayamos sacado esa cerveza porque hay muchas IPAs. Están contentos de poder conseguir un estilo de cerveza que no ven tan a menudo", dijeron.
www.elsolnewsmedia.com
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Del 08 al 15 de Abril del 2021
7
8 Temas de Interés
Del 08 al 15 de Abril del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
Una labor gigante
National Doctors Day: ¿Quién verá por ellos tras la pandemia?
El estrés postraumático persigue a médicos de cuidados intensivos. FOTO WAVEBREAKMEDIA_MICRO/FREEPIK
WASHINGTON, DC. REDACEL SOL LATINO.- Un National Doctors Day en pandemia tiene otro significado. Si bien no son los únicos héroes a resaltar en la pandemia, su esencial labor los agiganta. Se exponen a largas jornadas sin dormir. Suprimen profesionalmente su arquitectura emocional. Luchan porque nadie muera, pero no pueden borrar de sus mentes el rostro que la muerte deja cuando el caído es un colega. A lo largo de nuestras vidas aprendemos a profesar amor por personas dotadas de habilidades que nos reconfortan. Nuestros maestros, el veterinario que cuida las mascotas o el psicólogo que deja pasar la luz por nuestras
CIÓN
ventanas cerradas. Sin embargo la COVID-19 inunda de ansiedad a quienes sienten empatía por los profesionales de la salud. Muchos se preguntan: ¿Quién verá por ellos tras la pandemia? Recientemente el presidente Joe Biden dijo que la nación está lejos de ganar la guerra contra la COVID-19. En ambientes científicos los datos obligan a ser aún más pesimistas. Algunos creen que la victoria será el control de la pandemia, no su supresión. Frente a este escenario no es difícil imaginar a un médico sufriendo de trastorno de estrés postraumático. NATIONAL DOCTORS DAY Los trabajadores del National
Health Service presentan más del doble de la tasa de probable trastorno de estrés postraumático (TEPT) encontrada en los veteranos militares que han experimentado recientemente el combate. La afirmación es de Neil Greenberg, profesor de Salud Mental de la Defensa en el King's College London. Trabaja en March on Stress, una consultoría de salud psicológica que ofrece apoyo al personal sanitario. Desde principios de 2020 y sin ningún tipo de pausas, muchos trabajadores del National Health Service (NHS) han atendido a un número desmesurado de pacientes en estado crítico. Algunos han tratado de prestar atención en una
El intenso trabajo de los médicos está teniendo impacto en su salud mental
situación que dista mucho de ser la ideal. Muchas veces sin poder elegir. Actúan sabiendo que se podrían producir malos resultados para sus pacientes. Es una realidad que esta situación está teniendo un impacto en su salud mental. Para esta conclusión no se requiere un National Doctors Day para visualizarlo. En un reciente estudio realizado por el doctor Neil Greenberg hay revelaciones impactantes. El personal que trabaja en cuidados intensivos durante la pandemia demostró que presenta más del doble de la tasa de probable trastorno de estrés postraumático (TEPT).
El sondeo fue comparado con la tasa encontrada en los veteranos militares que han experimentado recientemente el combate. ¿QUIÉN VERÁ POR ELLOS? El National Institute for Health Research está interesado en los médicos más allá del National Doctors Day. Financia el trabajo del doctor Neil Greenberg. El investigador está afiliado al Royal College of Psychiatrists. Una solución en dos partes es percibida tras el análisis de datos del trabajo de investigación de Greenberg. En primer
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 08 al 15 de Abril del 2021
A contracorriente Las acciones que se ejecutan en apoyo a los médicos irán variando a medida que se conozca más sobre su salud mental. Sin embargo quienes piensan en el por qué se celebra el National Doctors Day, conocen la fuerza de la corriente. El investigador Neil Greenberg sabe que la mayoría de los trabajadores sanitarios están acostumbrados a tratar con la enfermedad y la muerte. Sin embargo una pandemia los pone a navegar a contracorriente dentro del río de su psique. “Se ha demostrado que la duración y la gravedad del trabajo durante una pandemia y Es necesario buscar el bienestar de los trabajadores la exposición al trauma de salud. FOTO FREEPIK se correlacionan bien con el polugar, cómo mantener el bienes- los indicadores sible impacto tar mientras dura el trauma. En de estrés y a psicológico. segundo puesto, qué se puede ser solidario Los solhacer durante la "recuperación" y compasidados en para optimizar los resultados de vo con los despliegue –por demás”. salud mental. Algunos creen ejemploEl psiquiatra citó las leccio- El Trauma que la victoria será saben la nes del Trauma Risk Management Risk Mael control de la pandemia, fecha en la (TRiM) como muy acertadas. n a g e m e n t no su supresión. que volverán “Sabemos que la mejor manera es un sistema a un entorno de proteger la salud mental de formal de apoyo seguro y tranquilos equipos que se encuentran en entre compañeros. lizador. Este no es el medio de una crisis es garantizar Se originó en el ejército caso de los trabajadores que los vínculos sociales entre el pero ahora se utiliza ampliasanitarios en este momento. Nadie sabe realmente cuánpersonal sean lo más fuertes posi- mente. do terminará la pandemia, ni ble. Esto significa que el personal Apoya la salud mental del tampoco si lo hará. de turno se agrupa, y se anima a personal expuesto a traumas en
todo el personal a estar atento a
toda una serie de ocupaciones.
Médicos han atendido a un número desmesurado de pacientes en estado crítico desde 2020. FOTO FREEPIK
Temas de Interés 9
Narcotráfico salpica al poder en Honduras
Manifestantes afuera de la corte. FOTO AFP
NUEVA YORK, NY. AGEN- no se lo deseo a nadie. Me AFP.- Un juez federal resulta indignante, me resulta de Nueva York condenó este increíble que los testimonios martes a cadena perpetua a falsos de asesinos confesos Juan Antonio "Tony" Hernán- sean escuchados y valorados", dez por traficar 185 toneladas afirmó el presidente Hernández de drogas a Estados Unidos, sobre la condena a su hermano, según los fiscales con la co- en una declaración difundida laboración de su hermano, el por la casa de gobierno. presidente de Honduras, quien anunció una apelación ante el "indignante" fallo. Tras un juicio de dos semanas celebrado en Nueva York en octubre de 2019, el exdiputado Tony Hernández, de 42 años, fue hallado culpable de los cuatro Decenas de personas se cargos de los que era congregaron con pancartas acusado, incluidos tráfrente a la corte para fico de cocaína a Estados celebrar la condena. Unidos, falso testimonio y posesión de armas de fuego. Este martes, durante la lectura de sentencia, el juez Kevin Castel dijo que la sanción de El mandatario asegura cadena perpetua para Her- tener en su poder transcripcionández, quien fue detenido nes de grabaciones hechas por en un aeropuerto de Miami en la Administración de Control noviembre de 2018, era "muy de Drogas (DEA) de Estados merecida". Los fiscales del Unidos en 2013, donde narcodistrito sur de Nueva York ase- traficantes que hoy los acusan, guraron en su proceso que el aseguraban que no podían presidente de Honduras, Juan negociar con él. Orlando Hernández, fue un soTanto el presidente como cio clave de su hermano Tony, su familia aseguran que la aunque no ha sido inculpado. condena se basa en testimonios falsos de excapos de la droga CONDENA "INJUSTA" que él ayudo a extraditar y "Esto es algo duro para la que buscan obtener beneficios familia, duro en lo personal, carcelarios. CIA
10 Temas de Interés
B
Del 08 al 15 de Abril del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
reves
Temas de Interés
15 millones de dosis dañadas
Unas 15 millones de dosis de la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson resultaron dañadas por error en una fábrica en Estados Unidos, reportó el New York Times. Al ser contactada por AFP, la compañía farmacéutica dijo que identificó un lote de dosis en una planta de Baltimore "que no alcanzó los estándares de calidad" pero no confirmó el número específico de vacunas afectadas. El Times reportó se esperaba una investigación de la Administración de Alimentos y Medicamentos.
OMS no recomienda la ivermectina
La Organización Mundial de la Salud recomendó "no utilizar la ivermectina" para los pacientes de covid-19, independientemente del nivel de gravedad o de la duración de los síntomas, excepto en los ensayos clínicos. El medicamento es antiparasitario de uso común que se promociona mucho en las redes sociales pero según el grupo de expertos de la OMS, los datos de los estudios clínicos para medir su eficacia contra el covid-19 no han dado resultados concluyentes.
El COVID-19 ha provocado la muerte de más de 550.000 personas en Estados Unidos. FOTO CDC/UNSPLASH
Campaña provacunación Latinos en Estados Unidos inmunizados en menor porcentaje WASHINGTON, DC SARA PAEl gobierno de Estados Unidos lanzó una campaña provacunación diseñada en inglés y español. La tasa de mortalidad de la COVID-19 es significativamente más alta entre las personas de raza negra (151 muertes por cada 100.000 habitantes), los hispanos (164) y los indígenas (187), en comparación con las personas de raza blanca (72), según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Pero las vacunas no han sido suficientes, muchos de estos grupos han sido vacunados en porcentajes menores en comparación con el porcentaje de casos, muertes y población total. Un estudio de la Fundación Kaiser Family puso como ejemplo a California, donde sólo un 22% de los hispanos recibieron la vacuna, a pesar de que en ese estado representan el 40% de la población total y suman el 55% de CHECO.-
los casos y el 47% de las muertes tando un resurgimiento de casos de coronavirus, con unos 900 por coronavirus. La campaña provacunación muertos diarios en promedio, en Estados Unidos ha cobrado según las autoridades sanitarias. impulso desde fines de enero, y ¿ES SUFICIENTE el presidente Joe Biden ha proUNA CAMPAÑA metido que el 90% de los adultos PROVACUNACIÓN? estadounidenses serán elegibles La asociación espara una vacuna antes tadounidense de del 19 de abril. personas jubiBiden se ladas (AARP propuso inopor su sigla cular 200 en inglés), millones señaló que de dosis de alrededor las vacunas A través de una campaña en de uno de anticovid inglés y español, se busca cada cinco en sus prifomentar la vacunación. latinos de meros 100 entre 50 y 64 días de goaños carecía de bierno, esto es, seguro médico en el 30 de abril. Todo en miras de poder cele2019. brar un 4 de julio medianamente Bajo la premisa «We can do normal. this» (Podemos hacer esto), los Se calcula que 150 millones spots televisivos buscan aumende dosis han sido inyectadas, sin tar la confianza en las vacunas embargo, el país está experimen- con un mensaje «esperanzador
y unificador», se mostró en un comunicado. En Estados Unidos, el COVID-19 ha provocado la muerte de más de 550.000 personas desde el primer caso anunciado el 21 de enero de 2020. El Departamento de Salud dijo que ha destinado varios millones de dólares para divulgar estos mensajes en minorías hispanas, afroestadounidenses, asiáticas e indígenas. La campaña durará hasta fines de abril. La COVID-19, tercera causa de muerte en Estados Unidos el año pasado por detrás de las enfermedades cardiovasculares y el cáncer, afectó particularmente a muchas minorías. El gobierno de Biden anunció además una reducción de costos y una expansión del acceso a cobertura de salud gracias al plan de rescate por 1,9 billones de dólares aprobado en el Congreso, que subsidiará la cobertura de las minorías. Esto podría hacer una diferencia.
www.elsolnewsmedia.com
B
reves Migratorios
Un problema crónico
@elsollatinonewspaper
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Migración 11
Lágrimas por un sueño
De Guatemala a EE.UU: La solitaria odisea de niño inmigrante
Las autoridades federales de Estados Unidos intentarán reunir a los menores con sus familiares tras una detención que quizás durará meses. Algunas familias serán liberadas para aguardar su audiencia de asilo en libertad, otras serán deportadas. La escena se repite a diario en varios puntos de esta zona donde el río es muy estrecho. Ir tras el sueño caminando de Guatemala a EE.UU es común.
Números de prepandemia
Oscar tiene 12 años cruzó el Río Grande desde México. FOTO AFP
RÍO GRANDE, TEX. AGENAFP.- Oscar tiene 12 años y acaba de cruzar el Río Grande desde México hasta Texas en un bote conducido por traficantes de personas. Está llorando, tiene miedo y hambre tras un peligroso viaje de un mes de Guatemala a EE.UU. “Vengo solo” son sus primeras palabras en territorio estadounidense. “Yo me vine porque nosotros no teníamos qué comer”, narra a la AFP este niño delgado y de grandes ojos oscuros. Habló tras desembarcar al caer la noche en tierras privadas de este polvoriento pueblo del Valle del Río Grande, junto a varias familias inmigrantes. Antes de partir, “mi mamá me dijo: ‘No vayas a llorar’. Pero yo lloré”, dice sin poder aguantar las lágrimas. Es hijo único de una madre soltera que perdió CIA
En febrero casi 100.000 inmigrantes cruzaron la frontera ilegalmente entre Estados Unidos y México. Es un retorno a niveles migratorios de mediados de 2019 tras un frenazo debido a la pandemia de coronavirus COVID-19. Más de 9.400 menores cruzaron la frontera solos y se entregaron a las autoridades ese mes, un 28% más que en enero y en marzo llegaron más de 14.000. Las autoridades creen que la cifra seguirá aumentando.
su empleo durante la pandemia “Me decía que no me diera por de COVID-19. Espera reunirse vencido, que teníamos que llegar, pronto con su tío, un pintor de con la misericordia de Dios. Y paredes que vive en Los Ángeles también me dijo que allá iba yo a tener una mejor vida”. desde hace 15 años. Lo peor del viaje lo recordó EL SUEÑO DE en detalles. Fueron las 12 horas TRAER A MAMÁ que pasó en un tráiler repleto de En Estados Unimigrantes cerca de la dos “voy a poder frontera con Méxiestudiar”, aseco. “Había calor gura. “Voy a y se empezaaprender ron a desmacómo hacer yar todos”, para traer a recuerda. mi mamá”. Ta m b i é n Antes de partir, "mi mamá Esos sueél, hasta me dijo: 'No vayas a llorar'. que le dieños se aviPero yo lloré", dice Oscar ron agua. van cuando de 12 años. En medio viajas de Guade la adversidad temala a EE.UU el chico guarda el tras un sueño. buen recuerdo de un Más de 70 inmiamigo que hizo en el trayecto. grantes indocumentados cruzaron A la larga terminaron separados. junto con Oscar el Río Grande
frente a Roma, Texas. Viajaron de Guatemala y Honduras, pero también había dos de Rumania constató la AFP. Más de 20 de ellos eran niños y adolescentes que viajaron sin acompañante, algunos de apenas siete años. Tras llegar caminaron más de un kilómetro entre arbustos espinosos. Avanzaron en un sendero de arena para entregarse a agentes de la Patrulla Fronteriza que les esperaban. El camino está regado de rastros de la antigua vida de los inmigrantes que han perdido o preferido dejar atrás. Los brazaletes plásticos de colores que los traficantes les atan a las muñecas para identificarlos a la hora de cruzar el río, zapatos sueltos, un pantalón mojado, un sonajero, dinero hondureño, todo eso dejado en el camino.
12 Del 08 al 15 de Abril del 2021 12/13 Sin Desenfoque
Del 08 al 15 de Abril del 2021
www.elsolnewsmedia.com
Minneapolis, Minnesota
Justicia para George Floyd El abogado de la familia Floyd, el letrado Ben Crump (izq.) y el reverendo Al Sharpton, fundador y presidente de la Red de Acción Nacional, (c) y el hermano de George Floyd se arrodillan ante el Centro Gubernamental del Condado de Hennepin el día de la apertura del juicio del ex policía de Minneapolis Derek Chauvin, el 29 de marzo de 2021 en Minneapolis, Minnesota. George Floyd debe recibir justicia, dijo su familia antes de los argumentos de apertura el 29 de marzo de 2021 en el juicio del oficial de policía blanco acusado de matar al hombre afro, cuya agonizante muerte encendió las protestas contra el racismo y la brutalidad policial en Estados Unidos y el mundo. FOTO AFP
Justice for George Floyd Floyd family lawyer, Attorney Ben Crump (L) and Rev. Al Sharpton, the founder and President of National Action Network,(C) and George Floyd's brother kneel outside the Hennepin County Government Center on the opening day of the trial of former Minneapolis police officer Derek Chauvin on March 29, 2021 in Minneapolis, Minnesota. George Floyd must receive justice, his family said ahead of opening arguments March 29, 2021 in the trial of the white police officer accused of killing the Black man, whose agonising death ignited protests against racism and police brutality across the United States and around the world. PHOTO AFP
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Del 08 al 15 de Abril del 2021
13
14 Espectáculo
E
ntre
telones
Game of Thrones
a Broadway
Game of Thrones irá a Broadway con planes para llevar a los personajes clave de la exitosa serie de culto al escenario en 2023. George R.R. Martin, autor de la saga literaria, colabora en la pieza teatral con el dramaturgo británico Duncan MacMillan y el director Dominic Cooke. La obra tendrá lugar durante "un momento crucial en la historia de la serie", indicó el equipo que incluye a los productores Simon Painter, Tim Lawson y Jonathan Sanford, que presentaron "Los Ilusionistas" en Broadway en 2014.
Xuxa: “Maté a mi mamá”
«Yo maté a mi mamá», son las impactantes palabras de la modelo y cantante brasileña Xuxa en una historia que relata en primera persona durante un video en su cuenta de Instagram. La ícono del entretenimiento en la década de los 90 contó una historia ficticia de cómo imprudentemente se fue de fiesta y a la playa sin medir riesgos de exposición durante la pandemia. Con el polémico mensaje buscó llevar un mensaje de alerta, dijo.
Del 08 al 15 de Abril del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
La sangre
polémica Los tenis que vende Lil Nas X tienen un contenido inaudito
PHILADELPHIA, PA.- SARA PA-
CHECO.- El rapero estadounidense
Lil Nas X lanzó un polémico par de tenis «Satan Shoe» con un pentagrama de bronce, una cruz invertida y una gota de sangre humana real. Los tenis negros y rojos, parte de una colaboración entre Lil Nas X y el colectivo artístico MSCHF con sede en Nueva York, se hicieron con un par de Nike Air Max 97, aunque la marca de ropa deportiva se ha distanciado del diseño. Nike afirmó en un comunicado enviado a los medios que no participó en la creación de los tenis modificados. «No tenemos una relación con Lil Nas o MSCHF», dijo la empresa. «Nike no diseñó ni lanzó estos zapatos y no los respaldamos». Fueron diseñados exactamente 666 pares de zapatos, la suela de burbuja de aire de cada zapato contiene 60 centímetros cúbicos
de tinta roja y «una gota» de sangre humana, según MSCHF. Tienen un precio de US$ 1.018 el par, una referencia al pasaje bíblico de Lucas 10:18 que dice: «Vi a Satanás caer como un rayo del cielo». Los tenis provocaron indignación en línea durante el fin de semana y atrajeron críticas de varias figuras políticas y religiosas de alto perfil, incluida la gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, y el pastor evangélico Mark Burns. El artista cuyo nombre real es Montero Lamar Hill, publicó un video en su cuenta oficial de YouTube titulado «Lil Nas X se disculpa por Satan Shoe», que ahora ha sido visto más de 1,8 millones de veces. Pero después de unos segundos, la aparente disculpa pasa a una escena de su nuevo video musical, «Montero (Call Me By Your Name)», que lo muestra bailando provocativamente con un personaje diabólico. DEMANDA DE NIKE Nike alegó infracción de marca registrada para demandar al colectivo artístico responsable del diseño. La compañía afirmó ante el Tribunal de Distrito Este de Nueva York que no aprobó ni autorizó la personalización de los zapatos y por eso solicitó a la corte que impida que MSCHF venda las zapatillas y que no use su famoso logo.
s
arno crific a s ta te” ncan estro ar F e s “No por nu e MSCH oz d av
Port
«Es probable que MSCHF y sus zapatillas Satán no autorizadas causen confusión y dilución y creen una asociación errónea entre los productos de MSCHF y Nike», afirmó el gigante del calzado deportivo en la demanda. «De hecho, ya hay evidencia de confusión y dilución significativas en el mercado, incluidos los llamados para boicotear a Nike en respuesta al lanzamiento de MSCHF, que se basan en la creencia errónea de que Nike ha autorizado o aprobado este producto».
Los zapatos de $ 1,018 se hicieron usando Nike Air Max 97 modificadas. FOTO MSCHF
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Espectáculo 15
Lady Gaga es la más odiada La artista interpretará a Patrizia Reggiani en “House of Gucci” ROMA, ITA SARA PACHECO.Lady Gaga interpretará a Patrizia Reggiani en «House of Gucci», película que será dirigida por Ridley Scott. La artista dará vida a una mujer que se ha convertido en una de las más odiadas en Italia y en la protagonista de una de las historias más truculentas que tienen que ver con la firma de moda Gucci, mucho antes de que Alessandro Michele se pusiera al frente como director creativo. Reggiani se casó en 1972 con el heredero, Maurizio quien era nieto de Guccio Gucci, fundador de la casa de modas, hasta que entró en prisión cuando quedó demostrado que había organizado el asesinato de su expareja el 27 de
marzo de 1995, cuando él contaba con 46 años. En Italia es recordada como la viuda negra y señalada como principal responsable de la casi ruina de Gucci. En los años de mayor derroche,
l director cott es e llegará Ridley S ue elícula q de esta p es antes de a los cin . ce el año que finali
Reggiani llegaba a gastar más de 10.000 euros al mes en orquídeas para decorar su casa, tenía un yate de 60 metros con el que viajaba entre las islas del Caribe o pasaba largas temporadas en el ático del que disponía en Manhattan. La película estará basada en un libro de Sara Gay Forden, que lleva el mismo nombre. En la obra también se narran los episodios de infidelidad de la pareja. Maurizio Gucci vivió una aventura con una amante mucho más joven en Florencia desde mediados de los 80 y fue obligado a vender la marca a un fondo de inversión de Baréin ante el riesgo real de que terminara arruinándola por completo.
Patrizia Reggiani, el personaje de Lady Gaga, tiene una historia oscura. FOTO PEOPLE
16 Del 08 al 15 de Abril del 2021
Del 08 al 15 de Abril del 2021
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonewspaper
El karate en el Olimpo
Un venezolano maestro de karate que prepara su adiós de oro en Tokio CARACAS, VEN. MARIANELA RODRÍGUEZ/AFP.- Dispuesto ya a comenzar la sesión, Antonio Díaz ajusta su cinturón negro. Durante el entrenamiento en Caracas, las fibras de su uniforme resuenan como un azote con cada movimiento. Ha llegado el momento que ha esperado por más de 20 años: el karate es un deporte olímpico. "Creo firmemente que tengo nivel y posibilidades de estar luchando por el podio", comenta a la AFP este karateca venezolano, quien habrá cumplido ya 41 años cuando compita en los Juegos Olímpicos Tokio 2020 que se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto de 2021 tras ser postergados el pasado año debido a la pandemia de COVID-19. Su debut como karateca ocurrió hace 25 años en Campeonatos Mundiales de esta disciplina de la que hasta la fecha suma dos medallas de oro obtenidas en 2010 y 2012, una de plata en 2008, y cinco de bronce en 2002, 2004, 2006, 2014 y 2016, todas en la especialidad de Kata. En su país nadie acumula tantas preseas como él. Díaz relata que, “habiendo ganado todo y con el karate ausente en el ámbito olímpico, pensaba retirarme en el campeonato mundial de 2014, pero dije: voy a hacer uno más en 2016”. Entonces recibió la buena noticia: Tokio 2020 incluiría al
karate en las modalidades de Kumite y Kata. En el Kumite los atletas intercambian golpes por puntos, mientras que en el Kata los deportistas no combaten cuerpo a cuerpo, sino que marcan movimientos evaluados por técnica, velocidad y potencia. "Viendo los Juegos Olímpicos en televisión, los de Rio de Janeiro, me proyecté y dije: Dentro de cuatro años voy a estar sentado frente a un televisor y voy a estar preguntándome: ¿y qué hubiese pasado si lo hubiese intentado? Entonces dije: Lo voy a hacer", comenta Díaz en la entrevista realizada en dojo, donde predomina una reina una imagen de Yoshimi Inoue, el fallecido maestro que lo hizo campeón mundial.
El karateca venezolano Antonio Díaz entrena en su dojo en Caracas. FOTO AFP
Deportes 17
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Anton io Dí cuand az tendrá que e o compita 41 años l tiem , sab pero po no perd e confía ona técnic en su a.
PADRE Y SENSEI Luego de un año detenido por la crisis sanitaria mundial generada por la COVID-19, el karate reanudó sus competiciones Premier League en Estambul, Turquía, a las que Díaz asistió. "Fue un poco extraño. Viajar, ir del aeropuerto al hotel y todo el evento se realizó ahí. Nos exigían las pruebas de PCR que teníamos para viajar y una más para la inscripción. En el momento de los calentamientos, te hacían una prueba rápida de antígenos, tenías que estar con la mascarilla, el evento fue totalmente sin público", relata el venezolano. "A pesar de eso, fue reconfortante llegar y ver a otros atletas, a amigos de otros países y volver al ritmo de competencias", complementó. En la actualidad Antonio Díaz vive una etapa feliz. Se convirtió en padre en 2019 y la postergación de las Olimpiadas Tokio 2020 le permitió disfrutar de tiempo familiar y tomar un descanso luego de "un ritmo muy difícil de viajes y competencias".
El venezolano tiene una trayectoria impresionante. FOTO AFP
Su debut como karateca ocurrió hace 25 años en Campeonatos Mundiales. FOTO AFP
18 Familia&Salud
Del 08 al 15 de Abril del 2021
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
La salud es prioridad En estos tiempos de pandemia es casi obligación
Un estilo de vida saludable es el camino a una larga vida.
P HILADELPHIA , PA. S ARA PACHECO.- La pandemia nos ha dejado lecciones invaluables, una de ellas es la importancia de mantenerse saludable para contar con un cuerpo y sistema inmunitario fuerte. Es la única manera de enfrentarse a virus y enfermedades, sin contar lo que significa para la longevidad. Este 7 de abril se celebra en todo el planeta el Día Mundial de la Salud, y es un momento crucial para hablar de lo que se puede hacer, sin importar la edad. ¿CÓMO CUIDAR DE LA SALUD DE ACUERDO A LA EDAD? Algunas personas han experimentado cambios físicos y mentales después de los 40 años, que los ha llevado a plantearse metas que a sus 20 no lo pensarían, puede ser correr maratones, nadar cientos de metros o inscribirse en algún deporte, algunas de estas situaciones suceden,
horas, 28 minutos y 7 incluso, a los 80. Ser mayor segundos, reseñó no implica esla BBC. tar sentado o Entre acostado la los 50 y 59 mayor paraños se rete del día. comienda La actitud prestar muSin importar la edad, de quienes cha atentodas las personas necesitan se han queción a los prestar más atención hábitos, es un dado quietos a sus cuerpos y buen momento y aislados es necesidades. para de una vez un estilo que se por todas, dejar de debe evitar. Ante fumar, comer bien y hacer la realización de una actividad física, el programa y más ejercicio, especialmente por las recomendaciones deben ser la salud cardíaca. Entre los 40 personalizadas y conocer las limi- y 50 años es necesario prestar taciones de cada individuo. Puede atención a la salud muscular, esto ser necesario un electrocardiogra- se evidenciará a los 60, 70 u 80, ma y una prueba de esfuerzo para reseñó la revista Selecciones de valorar qué actividades pueden acuerdo a las declaraciones de Nathan K. LeBrasseur, profesor ser realizadas. Eileen Noble es conocida por de medicina física y rehabilitaempezar a correr a los 50 años, el ción de una clínica estadouni27 de abril de 2019, con 84 años dense. La disminución de masa a sus espaldas, acabó el Maratón de Londres con un tiempo de 6 muscular se empieza a notar a los
50 años, es una de las primeras señales del envejecimiento. El ejercicio ralentiza esa pérdida. Ahora bien, entre los 60 y 69 años es importante prestar especial atención a la salud mental. Esta es la edad de retiro de la mayoría, y si bien, algunos tienen planes, quienes se sienten a la deriva pueden presenciar la depresión. Un estudio de la Universidad de Edimburgo de 2013 descubrió que los jubilados que se mantienen activos en trabajo, voluntariado o asistir a clubes sociales, hace de la persona productiva y contenta. También es ideal ocuparse de la salud ósea. Los estilos de vida son distintos para todos, pero estar conscientes de los que el cuerpo necesita es una tarea que debe estar siempre presente, no a los 40 o 60, sino toda la vida. Las decisiones que se toman a tiempo, pueden significar un cambio radical en el futuro.
C
onsejos Salud & Algo Más!
Por: María Marín
Dime cómo son tus ojos y te diré quién eres Seguramente has escuchado decir que “los ojos expresan más de lo que la boca puede decir” y esto no está lejos de la realidad porque hoy te voy a contar qué dice tu mirada según el tipo de ojos que tu tienes: Ojos almendrados: Como su nombre lo indica tienen una forma similar a una almendra, son muy comunes y los reconoces porque tienen los bordes externos inclinados hacia arriba y son muy simétricos. Para reconocer si los tienes almendrados, te debes mirar al espejo y si ves el párpado con facilidad quiere decir que tus ojos son almendrados. Las personas que tienen este tipo de ojos se caracterizan por manejar muy bien sus impulsos y emociones, por más enojados que estén prefieren callar para no arrepentirse después. Son muy disciplinados, cálidos y tienen mucho sentido común. Ojos pequeños: Este tipo de ojos es reducido en comparación a los demás rasgos de la cara, incluso los ojos asiáticos entran en esta categoría porque los pliegues de los párpados no son visibles. Las personas que tienen ojos pequeños son observadoras, perfeccionistas y no confían en cualquiera fácilmente, pero cuando lo hacen son fieles y leales. Ojos grandes: Suelen ser muy redondos, llamativos y esta parte de la cara resalta con facilidad, los puedes identificar por su tamaño y forma. Las personas de ojos grandes son reconocidas por tener una mirada sexy, además a las personas con este tipo de ojos las asocian con inteligencia, suelen ser muy curiosas porque se preguntan muy a menudo del por qué y el cómo de las cosas. Así que como los besos son más importante que la boca, así mismo pasa con la mirada, es más impactante que la forma de los ojos y su belleza no está en el color sino en la luz que irradian al mirar. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
www.elsolnewsmedia.com
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Del 08 al 15 de Abril del 2021
The Next Generation
of Latinas
19
20 FrontPage
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Español
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
English
P HILADELPHIA , PA. J OSÉ E SPINO Philadelphia, PA. José EspinoZA .- Once again, Hispanic Media za.- Una vez más, Hispanic Media LLC, home of Latinas LifeStyle, LLC, hogar de Latinas Life Style, confirmed its commitment to the confirmó su compromiso con Latina woman by recognizing la mujer latina al reconocer la the professional work of outslabor profesional de destacadas tanding professionals at "The profesionales en el evento "The "Hispanic media is Next Generation of Latinas" Next Generation of Latinas". writing history". event. The conference which is La conferencia que forma parte part of an annual cycle honored de un ciclo anual, honró las Ricardo Hurtado the successful stories of women historias de éxito de las mujeres President and CEO of Hispanic origin who live in of Hispanic Media de origen hispano que viven en Philadelphia. Filadelfia. The ceremony was celebrated at La ceremonia se celebró en el resTierra Colombiana Restaurant in Philadeltaurante Tierra Colombiana de Filadelfia el phia on March 29 following the protective measures 29 de marzo cumpliendo las medidas de protección against COVID-19 transmission. It was attended by contra la transmisión del COVID-19. Contócon important personalities from the city's Latino commula presencia de importantes personalidades de la nity who witnessed the official launch of the Latinas comunidad latina de la ciudad que fueron testigos Life Style 360° communication and informative project. del lanzamiento oficial del proyecto comunicativo e El Sol Latino's Advisory Board member, Lissy informativo de 360° Latinas Life Style. G welcomed the select audience of this important La integrante del Consejo Asesor de El Sol La- ceremony with her usual charm and enthusiasm and tino, Lissy G, dio la bienvenida al selecto público de thanked the significant support from sponsors and esta importante ceremonia con su habitual encanto allies of this Hispanic editorial group, namely: Aurora y entusiasmo y agradeció el importante apoyo de Home Care, Hispanic Community Counseling Services los patrocinadores y aliados de este grupo editorial (HCCS); Asociación de Puertorriqueños en Marcha for hispano, a saber: Aurora Home Care, Hispanic Com- Everyone (APM) and Uno Más Home Care. munity Counseling Services (HCCS); Asociación de Then, Ricardo Hurtado, President and CEO Puertorriqueños en Marcha para Todos (APM) y Uno at Hispanic Media Company began his welcoming Más Home Care. remarks by thanking the city for the massive vaccinaA continuación, Ricardo Hurtado, Presidente tion campaign being carried out in the fight against y CEO de Hispanic Media Company, inició sus the pandemic. “The City is doing a great job with the palabras de bienvenida agradeciendo a la ciudad la vaccination centers,” he said. Hurtado expressed he was proud to highlight the campaña de vacunación masiva que se está llevando a cabo en la lucha contra la pandemia. "La ciudad Next Generation of Latinas and pointed out the role está haciendo un gran trabajo con los centros de Hispanic Media plays in the city while facing a future marked by new challenges “I´m excited because Hisvacunación", afirmó. Hurtado se mostró orgulloso de resaltar the Next panic Media is writing history,” he stated. Generation of Latinas y señaló el papel que juegan AN IMPORTANT los medios de comunicación hispanos en la ciudad, TIME FOR WOMEN mientras encaran un futuro marcado por nuevos retos As one of the main speakers of the event, Mayra "Me entusiasma que los medios de comunicación Hernández, Vice President of Communications at hispanos están escribiendo la historia", afirmó. PECO ENERGY congratulated the honorees and celebrated the launch of the Latinas LifeStyle 360° UN MOMENTO IMPORTANTE communication and informative project. Hernández unPARA LAS MUJERES derlined the significance of the event “during an Como una de las principales oradoras important time for women and for Latinas del evento, Mayra Hernández, Vispecifically.” She added that “it´s time cepresidenta de Comunicaciones to celebrate our accomplishments de PECO ENERGY, felicitó a and how far the women movement las homenajeadas y celebró el has come. And it´s also a time lanzamiento del proyecto coto recognize the tremendous municativo e informativo de amount of work that is still left “Los medios de comunicación 360° Latinas Life Style. Herto do for Latinas.” hispanos están escribiendo nández subrayó la relevancia With the purpose of convela historia" del evento "en un momento ying valuable information, Joanimportante para las mujeres y Ricardo Hurtado na Otero, Director of Community Presidente y CEO para las latinas específicamente". Services of the City of Philadelphia de Hispanic Media Añadió que "es el momento de cemade a brief intervention to talk lebrar nuestros logros y lo lejos que ha about the vaccination process and to call
Christina Hernández is an example of Boricua pride.
The Next
of Latinas
The Next Genera Philadelphia, PA. José Espinoza
Reconocidas cuatro destacadas profesionales hispanas durante el evento Latinas Life Style
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonewspaper
Family is an inspiration for Diana Cortés.
Del 08 al 15 de Abril del 2021
Irene Contreras is a digital strategist at Philly Counts. Damaris Feliciano mobilizes the Resilience Project in Philadelphia.
Generation
consolida su relevancia
tion of Latinas consolidates its relevance Four outstanding Hispanic professionals recognized during Latinas Life Style event
FrontPage 21
22 FrontPage
Del 08 al 15 de Abril del 2021
ElSolLatino
English
Español
kable Latinas that were recognized for their professional performance. “I am so proud of our Latina leaders, their sacrifice and their commitment. I´m honored to be here, because I´m too a citizen of this city, a resident of this city and we need and appreciate the Latinas leadership,” the Councilmember said.
llegado el movimiento femenino. Y también es el momento de reconocer la enorme cantidad de trabajo que aún queda por hacer por las latinas". Con el propósito "Es el momento de celebrar de transmitir informanuestros logros” ción valiosa, Joanna Otero, Directora de Mayra Hernández Vicepresidenta de Servicios Comunitarios Comunicaciones de de la Ciudad de Filadelfia PECO ENERGY intervino brevemente para hablar del proceso de vacunación y hacer un llamado a los residentes para que asistan a los centros a recibir sus dosis correspondientes. UNA LABOR DESTACADA Nilda Ruiz, Presidenta y CEO de la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) participó virtualmente y agradeció a Hispanic Media por reconocer la importancia del lugar de la mujer en la sociedad y que ha sido ignorado durante tantos siglos. "Es tan importante tomar un momento como este para reconocer y celebrar a los miembros de nuestra comunidad, a las latinas que están haciendo un trabajo excepcional. Esta noche celebramos el liderazgo de la Next Generation of Latinas en Filadelfia". Ricardo Hurtado RECONOCIMIENTO A LATINAS CON LIDERAZGO El concejal David Oh presentó a las cuatro notables latinas que fueron reconocidas por su desempeño profesional. "Estoy muy orgulloso de nuestras líderes latinas, de su sacrificio y su compromiso. Me siento honrado de estar aquí, porque yo también soy un ciudadano de esta ciudad, un residente de esta ciudad y necesitamos y apreciamos el liderazgo de las latinas", expresó el concejal. DIANA CORTÉS La primera personalidad reconocida fue Diana Cortés, quien se destaca como la primera Procuradora latina de la Ciudad de Filadelfia y es responsable de la asesoría general de la administración del alcalde y de todas las agencias, juntas y comisiones de la ciudad. Fue abogada de Marshall Dennehey Warner Coleman & Goggin P.C. Cortés se graduó en la Universidad de Cornell y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Villanova. También es miembro del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania y del Philadelphia Diversity Law Group. En su discurso, Diana reveló su profundo orgullo de ser latina y el importante
www.elsolnewsmedia.com
Se enorgullece de resaltar the Next Generation of Latinas.
Ricardo Hurtado Feels proud to highlight the Next Generation of Latinas.
papel que ha jugado su herencia familiar en la consolidación de sus raíces. "Son una constante inspiración para mí", dijo. Cortés también explicó que el éxito en su desempeño profesional como Procuradora se ha nutrido de la combinación de orgullo por sus raíces culturales, trabajo duro, perseverancia y coraje. "Si hay algo valioso en lo que trabajar, lo haré, pero siempre recordando todos mis valores, esta confianza latina ha sido esencial toda mi vida, en mi carrera. En palabras de mi madre: Hay que demostrar que una latina puede hacerlo, e incluso mejor". DAMARIS FELICIANO Damaris Feliciano fue la siguiente mujer homenajeada. Actualmente se desempeña como Directora de Servicios Comunitarios e Iniciativas Estratégicas y es responsable de establecer y apoyar las relaciones entre la comunidad, los organismos no gubernamentales y la ciudad de Filadelfia. También dirige el Área de Misión 7, que
on residents to attend the centers to receive their corresponding doses.
DIANA CORTÉS The first personality recognized was Diana Cortés who outstands as Philadelphia's first Latina City Solicitor and is responsible for general counseling to the Mayor Administration and all city agencies, boards and commissions. She is a former litigator at Marshall Dennehey Warner Coleman & Goggin P.C. Cortés is a graduate of Cornell University and Villanova University School of Law. She is also a member of the Hispanic Bar Association of Pennsylvania and the Philadelphia Diversity Law Group. In her speech, Diana revealed her deep pride in being Latina and the important role her family heritage has played in the consolidation of her roots. “They are a continuous inspiration to me,” she said. Cortés also explained that the success in her professional performance as City Solicitor has been nurtured by the combination of proud for her cultural roots, hard work, perseverance and coraje. “If there is something valuable to work on, I will do that, but always remembering all my values, this Latina confidence has been essential all my life, in my career. In the words of my mother: You have to show them a Latina can do it, and even better.”
AN OUTSTANDING WORK Nilda Ruiz, President and CEO of Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) participated virtually and thanked Hispanic DAMARIS FELICIANO Media for recognizing the importance of Damaris Feliciano was the next woman women´s place in the society and which has been ignored for so many centuries. “It is honored. She is currently the Director of Community Services and Strategic so important to take a moment like Initiatives and is responsible this to recognize and celebrate for establishing and sumembers of our community, pporting relationships Latinas who are doing between the commuan outstanding work. nity, non-government Tonight we celebrate agencies and the City the Next Generation of Philadelphia. She of Latinas leadership "It's time to celebrate also leads Mission in Philadelphia!”. our accomplishments" Area 7 which mobilizes the community LATINAS IN Mayra Hernández for the Philadelphia LEADERSHIP Vice President Resilience Project, a HONORED of Communications, multi-pronged initiative Councilmember David PECO ENERGY established to address the Oh presented the four remar-
www.elsolnewsmedia.com
Español moviliza a la comunidad para el Proyecto de Resiliencia de Filadelfia, una iniciativa múltiple establecida para hacer frente a la epidemia de opioides. Damaris tiene una licenciatura y un máster en administración de empresas de la Universidad de Arcadia. Al recibir su merecido reconocimiento, Feliciano expresó su entusiasmo por poder compartir este importante momento con sus colegas. "Me siento complacida por estar aquí celebrando a mis colegas y celebrando a las latinas", dijo. CHRISTINA HERNÁNDEZ Luego llegó la participación de Christina Hernández, que actualmente es la Directora adjunta de personal de la Ciudad de Filadelfia. Es licenciada en Historia y Español por la Universidad de Penn State y Doctora en Derecho por la Facultad de Derecho James E. de la Universidad de Temple.
“El 98% de nuestros empleados son mujeres” Lola Mananova CEO de Aurora Home Care
Hernández celebró su reconocimiento con una emotiva declaración que simboliza la sólida conformación de su identidad: "Soy boricua!", exclamó llena de orgullo.
Mayra Hernández Subrayó la relevancia del evento.
Mayra Hernández Underlined the relevance of the event.
El significado de "esencial"
The meaning of “essential”
Ricardo Hurtado también se pronunció acerca del desempeño del grupo editorial que representa. Señaló que la evolución del producto mediático se ha materializado gracias a la inversión local. Con estas palabras presentó a Lola Mananova, CEO de Aurora Home Care, quien destacó su sentimiento de gratitud hacia la comunidad latina porque le ha "enseñado mucho", especialmente durante estos tiempos difíciles. "Cuando la gente habla de empresas esenciales, para nosotros era simplemente 'esencial', pero este año hemos entendido realmente lo esencial que puede ser. El 98% de nuestros empleados son mujeres y sirven, heroicamente cada día, a personas mayores, niños y familias. Eso lo agradezco enormemente." Para cerrar el evento, el CEO de Hispanic Media, invitó a la audiencia "a invertir en la relación que tienen, a hacer que la comunidad sobreviva por lo que realizamos localmente".
Ricardo Hurtado also had some words for the performance of the editorial group he represents. He pointed out that the evolution of the media product has been materialized thanks to the local inversion. With these remarks he introduced Lola Mananova, CEO of Aurora Home Care who stressed her feeling of gratitude toward the Latino community because it has “taught her a lot,” especially during the difficult recent times. “When people talk about essential businesses, for us it was just ´essential´, but this year we really understood how essential it can be. 98% of our employees are women and they serve, heroically every day, seniors, kids and families. I want to thank them for that a lot.” For closing the event, the Hispanic Media CEO, invited the audience “to invest in the relationship that you have, make the community survive by what we are doing locally.”
La Directora adjunta añadió que ha trabajado duro por las habilidades y la educación que adquirió “para el beneficio de mi comunidad, y ser reconocida por ese trabajo es un inmenso honor."
opioid epidemic. Damaris holds a bachelor and master’s degree in business administration from Arcadia University. Upon receiving her well-deserved recognition, Feliciano expressed her enthusiasm for being able to share this important moment with her colleagues. “It´s so nice to be here celebrating my colleagues and celebrating the Latinas,” she said.
IRENE CONTRERAS Irene Contreras fue la última personalidad reconocida de la noche, pero le fue imposible asistir a la recepción. Contreras es actualmente la Directora de Comunicación y Compromiso Digital en la Oficina del Director de la Ciudad de Filadelfia y es responsable de los planes de comunicación externa y las estrategias de compromiso digital de Philly Counts. Es licenciada en Comunicación y tiene un Máster en Marketing y Publicidad por la Universidad Santa María de Venezuela.
Lola Mananova Se ha nutrido mucho con la comunidad latina.
Lola Mananova Has been nurtured by the Latina community.
FrontPage 23
Del 08 al 15 de Abril del 2021
@elsollatinonewspaper
CHRISTINA HERNÁNDEZ Then came the participation of Christina Hernandez who is currently the Deputy Chief of Staff at the City of Philadelphia. She has a Bachelor´s Degree in History and Spanish from Penn State University and a Juris Doctor´s Degree from the James E. School of Law at Temple University. Hernandez celebrated her recognition with an emotional statement that symbolizes
Joanna Otero Compartió información importante sobre la vacunación.
Joanna Otero Shared important information on vaccination.
English the solid conformation of his identity: “I am Boricua,” she cried full of proud. The Deputy Chief added that she has worked hard for the skills and education that she acquired “for the benefits of my community, and to be recognized for that work is a tremendous honor.”
"98% of our employees are women." Lola Mananova CEO Aurora Home Care
IRENE CONTRERAS Irene Contreras was the last recognized personality of the evening, but it was impossible for her to assist to the reception. Contreras is currently the Director of Communication and Digital Engagement at the City of Philadelphia Managing Director’s Office and is responsible for the external communication plans and digital engagement strategies of Philly Counts. She has a Bachelor of Arts in Communication and a Master of Arts in Marketing and Advertisement from Universidad Santa María, Venezuela. Despite the joy at this celebration of successful stories, it was inevitable to remember the difficult times the world has endured during the pandemic. Therefore, during the event, the memory and grief of the death of so many people was honored with a moment of respectful silence.
David Oh Presentó a las homenajeadas.
David Oh Introduced the honorees.
24 Del 08 al 15 de Abril del 2021
Del 08 al 15 de Abril del 2021
www.elsolnewsmedia.com