En Filadelfia mejoran salarios para atraer a trabajadores
Paul Ratje y sus fotos sacudieron a EEUU Philadelphia
COMUNIDAD VER / PAG. 02
GENTE VER ///PÁG. 06
/// Semana: Del 30 de Sept. al 7 de Octubre del 2021 /// Año 29, Volúmen 30
A celebration that connects with our roots
Hispanic Heritage
Month
The Hispanic Heritage Month Gala, organized by Hispanic Media, comes back this year in Philadelphia to connect with our roots and honor those who contribute to the development of the city and our community. This year’s honorees will be Omar Sabir, City Commissioner of Philadelphia; Adonis Banegas, Executive Director of El Concilio; Sulma Dalessio, Director, Field and Meter Maintenance, PECO;
Bruce Datil, Allstate Insurance Agency Owner; and Darryl Irizarry Jr., Director of Partnerships and Strategic Alliances at PHLCVB. The National Association of Hispanic Nurses and the Spanish American Law Enforcement Association will also be recognized. This is an event of great tradition in the City of Brotherly Love that will have important guests on Friday at Live! Casino. SEE ///PAGE. 07
Celebrando el Mes de la
Herencia Hispana FOTOCOMPOSICIÓN: EL SOL LATINO NEWSPAPER
2 Comunidad
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
¡En Philly
están
El sol latino newspaper
contratando!
El dinero no es problema. foto: tAYeB meZAHDiA/PiXABAY
Sector público subió los salarios para atraer trabajadores en medio de pandemia PHILADELPHIA, PA. REDACEL SOL LATINO.- Trabajar para el gobierno poco a poco ha dejado de ser atractivo. La recuperación del empleo público es más lenta que el privado. Esta situación dificulta el funcionamiento básico del Estado. Sin embargo los puestos que están vacantes solo han agrandado el hoyo que ya existía por la falta de personal. El grito desde los pequeños gobiernos dice: ¡Estamos contratando! Sin embargo su resonancia no llega. En la merma de agentes policiales, despachadores 911, trabajadores sanitarios, bibliotecarios,
CIÓN
salvavidas, choferes escolares y aseadores está el hueco. Una metrópoli como Filadelfia tiene dificultades para conseguir mano de obra. Si esto es así, el problema es más grave en las pequeñas ciudades. Algunos condados han aumentado el salario de $15 la hora a $18 y ni aun así logran reclutar nuevo personal. En torno a este problema escribió Laura Benshoff de WHYY News. En su nota se hace la aclaratoria que la falta de mano de obra no es un asunto de la pandemia. Antes de 2019 ya había problemas con la falta de personal. Según el Departamento del Tesoro de Esta-
dos Unidos la carencia de mano de obra no es por falta de dinero. La Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos proporcionó $350.000 millones a los gobiernos estatales, locales y tribales. ESCUCHEN TODO: ¡ESTAMOS CONTRATANDO! El Gobierno Federal creó un plan con el propósito expreso de sufragar los recortes de servicios por la pandemia. Incluyó presupuesto para corregir las distorsiones causadas por los despidos o la pérdida de puestos de trabajo. Pero
también partían de un profundo agujero, con 1,3 millones de trabajadores menos que antes de la Según el portavoz de la Orden pandemia hasta esta primavera. Fraternal de Policía, Michael NeiEste último dato también provielon, el Departamento de Policía de ne del Departamento del Tesoro Filadelfia tiene 370 vacantes. El Departamento cerró su proceso de de Estados Unidos. reclutamiento durante la pandemia. Los parlantes sociales han Al combinar la salida de personal estado gritando: ¡Estamos cony la "crisis de reclutamiento" que tratando! Según Pew Charitable existía antes de la pandemia el asunto estalla. El número de agenTrusts en Pensilvania los puestos tes policiales sigue en disminución, de trabajo en la administración más allá de que todos en la ciudad pública han descendido un 6,2%. sepan que estamos contratando. También se denota que las El dato está en contraste con los llamadas al 911 suenan durante existentes antes de la pandemia. minutos antes de que alguien esté El análisis solo excluye a los tradisponible para responder. Sobre bajadores de la educación. este tema hay un ejemplo en el condado de Montgomery. Allí se ha El problema afecta a las intensificado la búsqueda de desgrandes ciudades y a los pueblos pachadores del 911 y funcionarios pequeños. Sus efectos van de prisiones. "Hemos puesto en marcha más tácticas desde recortes en los de contratación para servicios hasta estos puestos. Inuna mayor precluimos eventos sión sobre los de empleo sin cita previa... Patrabajadores gamos anunexistentes. cios impresos Además aly digitales. AcuLa falta de dimos a otros gunas operapersonal era esfuerzos de ciones muniun problema antes divulgación para de la pandemia” cipales luchan fomentar las solicitudes", dijo la porpor funcionar en tavoz Kelly Cofransisco. sus tareas básicas.
POLICÍAS Y DESPACHADORES 911
Philadelphia, Volumen 29 • Número 30 5100 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 - Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado
www.elsolnewsmedia.com |elsollatinonewspapper
rhurtado@elsoln1.com
|elsoln1
Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com
|elsollatinonewspaper
www.elsolnewsmedia.com
Production Manager
Chief Editor
Alexander Herrera
Luis Castillo
aherrera@elsoln1.com
editorial@elsoln1.com
Edit ado y Publicado por :
Escanéame para más Informacion
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120 |elsollatinonews
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de HISPANIC MEDIA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
www.elsolnewsmedia.com
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021 Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
3
4 Comunidad
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
¿Por qué ocultan al doctor Kligman? La Ciudad de Filadelfia debe una disculpa a afroamericanos encarcelados YA HABÍA ANTECEDENTES
cartera lucrativa de la línea de cosméticos Retin-A. La Universidad de Pensilvania recalcó que “tales prácticas no son ahora, y nunca fueron, moralmente aceptables".
Las disculpas de la Ciudad son necesarias de acuerdo a la opinión de Allen M. Hornblum. Esto ocurrió mucho después del juicio de Nuremberg. El que llevó a tribunales a los médicos nazis. Esa Corte estableció diez principios para los futuros investigadores. Uno de ellos resalta increíblemente. “Un sujeto de pruebas debe tener "el libre poder de elección. Sin la intervención de ningún elemento de fuerza, fraude, engaño coacción... u otra forma ulterior de coacción o coerción... y debía tener el suficiente conocimiento y comprensión de los elementos del tema en cuestión como para permitirle tomar una decisión comprensiva e ilustrada". “En esto - protección de los presos - Penn y los administradores de las prisiones de la ciudad fallaron miserablemente”. Así concluyó Allen M. Hornblum.
POR QUÉ OCULTAN AL DOCTOR KLIGMAN Allen M. Hornblum precisó que han pasado “diez años de la muerte de Kligman”. Asimismo han transcurrido más de dos décadas después de que se descubrieran las gamas de sus prácticas de investigación explotadoras.
Debido al tiempo es que cree que “ha llegado el momento de que la Ciudad de Filadelfia se disculpe”. Sin la aprobación de la ciudad, “Kligman y Penn nunca habrían podido utilizar el sistema de justicia penal de Filadelfia. Lo tomaron como complemento de su facultad
Violación de Derechos Humanos. foto tAYeB meZAHDiA/PiXABAY
PHILADELPHIA, PA. REEL SOL LATINO.- La instituciones gubernamentaUniversidad de Pensilvania les. De la Ciudad se aguardan se disculpó recientemente por palabras de disculpas. Estas los pecados del doctor Albert no llegan. ¿Por qué ocultan al Kligman. Se trata de un hom- doctor Kligman? Allen M. Hornblum ha bre de ciencias adscrito a comenzado una cruUPenn que llevó a zada por lograr cabo inmorales que la Ciuexperimentos. dad redima Usó como sua los afecjetos de intados. Él vestigación es autor de Desde 1950 a hombres numerosos hasta mediados negros encarde 1970 la ética libros sobre celados de Fimédica se la historia de ladelfia. Sobre el extravió” Filadelfia. Entema conocen las DACCIÓN
tre ellos: Acres of Skin y Sentenced to Science. Es un periodista y ex funcionario de justicia penal y organizador político. Escribió un material de opinión para The Inquierer en el que reavivó el tema. Precisó que la disculpa de Penn admitió el horror. El médico negó a sus sujetos de investigación "la autonomía y el consentimiento informado”. Un punto que la comunidad médica considera ahora como fundamentos para llevar a cabo una investigación ética". El doctor Kligman poseía una
www.elsolnewsmedia.com de medicina, y un establo privado de sujetos de prueba baratos y disponibles”. La falta de sensibilidad sobre el caso es la que crea la pregunta: Por qué ocultan al doctor Kligman. Probablemente se debe a la horrible historia que el médico experimental creó en la Ciudad del Amor Fraterno. “Médicos y reclusos contratados por Kligman reclutaban a reos desesperados por dinero para que vendieran un trozo de su piel". Hornblum escribió que a cambio debían aplicarse diversas sustancias. Algunas se presentaban como “jabón inocuo, tinte para el cabello y medicamentos para el pie de atleta. Ingirieran un surtido de ‘píldoras dietéticas’. Se inyectaran ‘vitaminas’ y participaran en lo que se describía como estudios académicos rudimentarios. La recompensa de un dólar
@elsollatinonews
Comunidad 5
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
al día significaba un viaje al economato”. O bien “dinero para enviar a casa, el pago de un anticipo para un abogado”. “En algunos casos, dinero para la fianza”. EXPERIMENTAR EN LA TURBIEDAD De acuerdo a periodista Allen M. Hornblum, el doctor Kligman “compartimentó gran parte de sus operaciones”. Dejó a los reclusos, e incluso a algunos médicos y técnicos, en la oscuridad sobre los experimentos. Trabajó “con drogas de fase I, también con isótopos radiactivos, dioxina y agentes de guerra química”. Se cree que “muchas personas implicadas no conocían el alcance de los intereses comerciales de Kligman”. Es posible que pudieran estar trabajando junto a un peligroso experimento con dioxinas y no tener nunca conocimiento de ello.
La UPenn ofreció disculpas. foto collegevine.com
El columnista de The Inquierer calificó a Kligman como “consumado confabulador y empresario”. De allí que es interesante comprender por qué ocultan al doctor Kligman. El “científico” estaba abierto a cualquier entidad pú-
blica o privada que le ofreciera una recompensa económica. Se corrió la voz y el negocio fue bueno. “Dow Chemical, R. J. Reynolds, Johnson & Johnson, el Ejército de Estados Unidos y docenas de otras
empresas acudieron a la cita. Filadelfia se ganó la reputación de ser el lugar al que acudir si se necesitaba un ensayo clínico arriesgado”. Todos estos datos forman parte del artículo de opinión de Allen M. Hornblum.
6 Gente
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
Paul Ratje captó el rodeo Fotógrafo de AFP estuvo frente al arreo de inmigrantes en la frontera
EL PASO, TX. REDACCIÓN EL SOL LATINO.- Tan solo permitir animar a la imaginación es un equívoco. Usar bestias para arrear al otro lado del río a migrantes fue algo mal visto. Es la autodenominada primera nación democrática del mundo. Actuó el mismo gentilicio que fabricó una brillante solución cuando escuchó “Houston, tenemos un problema”. Sin embargo la AFP ganó las imágenes de freelancer. Paul Ratje captó el rodeo. Hizo fotos más parecidas a la Virginia esclavista de 1792 que al paso del Río Grande de la administración Biden. La lente del fotoperiodista no es nueva en estos ambientes. La foto viral de Paul Ratje. foto PAUl RAtJe / AfP Sus imágenes se hicieron virales. Provocaron la condena de muchos Luego, llegaron agentes que son "riendas" que la guardia 'No, no puedes entrar. Vuelve a sectores de la sociedad estadouni- fronterizos a caballo y empeza- utiliza para "asegurar el control México'. Pero la gente decía 'pero dense. "Llegué al lugar y mi familia está allá'", contó Paul ron a intentar que la gente se del caballo". todo el mundo estaRatje a The Washington Post. fuera". ba cruzando allí", LAS IMPRESIONES "Creo que los haitianos estaSegún las imádijo el fotógrafo DE PAUL RATJE ban bastante asustados. Probablegenes, los agenal diario The tes llevaban en El fotógrafo independiente mente hubo algo de pánico que les Washington la mano unos tiene como base la frontera entre llevó a intentar correr alrededor de Post. "De reinstrumentos Estados Unidos y México. Cubre los caballos". Eso le dijo a NPR's pente apareque algunos la zona alrededor de El Paso, Morning Edition. Todos critican cieron algu"Los agentes trataron de presentes des- Texas y el sur de Nuevo México. el trato a nos policías y cribieron como Narró a muchos medios lo que bloquearlos. Uno de ellos agarró los migrantes comenzaron a a un hombre por la camisa y luego "látigos". No presenció. haitianos” tratar de que la "Había un flujo continuo de lo hizo girar", dijo Ratje. "Y no sé obstante las augente se fuera. toridades aseguran migrantes y los agentes decían: qué provocó eso".
HABRÁ UNA INVESTIGACIÓN Paul Ratje explicó a France Press que muchos haitianos trataban de cruzar el río una y otra vez. “Lo hacía para obtener comida para sus familias y eran bloqueados por los caballos”. "Muchos comenzaron a correr para intentar escapar de los jinetes. Uno de los de los agentes fotografiados tomó a uno de la camisa y lo volteó mientras el caballo trotaba en círculos", dijo Ratje sobre una de las fotos. "Absolutamente inaceptable", dijo la representante Verónica Escobar, demócrata de Texas, al publicar las fotos de Ratje en Twitter. "No importa lo difícil que sea la situación en Del Río en este momento. Nada justifica la violencia contra los migrantes que intentan buscar asilo en nuestro país". El Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, estuvo en esta zona el lunes. Visitó el puerto de entrada internacional Del Río-Ciudad Acuña. Mayorkas y otros funcionarios sugirieron que lo que muchos espectadores tomaron como agentes usando látigos eran en realidad agentes usando las riendas de sus caballos. "Pero vamos a investigar los hechos para asegurarnos de que la situación es como la entendemos. Y si es algo diferente, responderemos en consecuencia", dijo, según la Radio Pública de Texas.
edición especial
• septiembre 2021
fotocomposición: el sol latino newspaper
8 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 9
A celebration
of Latino roots
Hispanic Heritage Month Gala galardona a personalidades de Filadelfia English
Español
G
alardonar a personalidades representativas de nuestra comunidad es parte del objetivo central de la Hispanic Heritage Month Gala. Las distinciones representan el área medular de Hispanic Media Publishing Group. Por más de ocho años consecutivos la Hispanic Heritage Month Gala ha resaltado las raíces de nuestra cultura. Es un evento de gran tradición en la ciudad de Filadelfia. Todos los que tienen el español como lengua común están invitados a asistir. Un importante grupo de personalidades serán galardonadas este año. Ellos tienen en común haber dado lo mejor de sus espíritus para engrandecer nuestras raíces, servir a la comunidad y apoyar el crecimiento de la Ciudad de Filadelfia. Este año se celebrará "A Fashion Maked Gala". Los organizadores han optado por destacar la creatividad individual sin eludir las normas de bioseguridad del país.
Todos los habitantes de Filadelfia están invitados a celebrarlo en el Live! Casino el viernes 1 de octubre a las 7:00 p.m. El lugar es 900 Packer Avenue Philadelphia, Pennsylvania 19148. Grandes aliados de Hispanic Media como Goya Foods son pieza fundamental para la realización de la Hispanic Heritage Month Gala. Organizaciones como Jefferson Health, PECO Energy Company, Hispanic Community Counseling Services, Einstein Healthcare Network, Tierra Colombiana Restaurant, Angelic Home Care Agency, Viva Care Solutions y Distribution Advertising Services (D.A.S) también respaldan el distinguido evento. El Mes de la Herencia Hispana celebra las historias y las innumerables contribuciones que la comunidad latina ha aportado a la nación a lo largo de los años. Es una fiesta que se celebra en Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre.
H
onoring representative personalities of our community is part of the main goal of the Hispanic Heritage Month Gala. The awards represent the core area of Hispanic Media Publishing Group. For more than eight consecutive years, the Hispanic Heritage Month Gala has highlighted the roots of our culture. It is an event of great tradition in the city of Philadelphia. Everyone with Spanish as a common language is invited to attend. An important group of personalities will be honored this year. They have in common that they have given the best of their spirits to enhance our roots, serve the community and support the growth of Philadelphia. This year, "A Fashion Masked Gala" will be held. The organizers chose to emphasize individual creativity without evading the nation's biosafety regulations.
Everyone in Philadelphia is invited to celebrate at Live! Casino next Friday, October 1st at 7:00 pm. The location is 900 Packer Avenue Philadelphia, Pennsylvania 19148. Important Hispanic Media partners such as Goya Foods are a key part of the Hispanic Heritage Month Gala. Organizations such as Jefferson Health, PECO Energy Company, Hispanic Community Counseling Services, Einstein Healthcare Network, Tierra Colombiana Restaurant, Angelic Home Care Agency, Viva Care Solutions and Distribution Advertising Services (D.A.S) also support the distinguished event. Hispanic Heritage Month celebrates the stories and countless contributions that the Latino community has provided to the nation over the years. It is a festival that is celebrated in the United States from September 15 to October 15.
10 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Omar Sabir
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
City Commissioner of Philadelphia
Español
L
a ciudad lo vio jurar como Comisionado Municipal el 5 de noviembre de 2019. Tiene como misión empoderar a todos los habitantes de Filadelfia para que participen en el proceso de votación, abordando la apatía de los electores y educando a las comunidades sobre la importancia del compromiso cívico. Es fundador experimentado con un historial demostrado de trabajo en la industria de las organizaciones cívicas y sociales. Tiene experiencia en ventas, desarrollo de negocios, estrategia de marketing, medios de comunicación social y relaciones públicas. Se describe como un fuerte profesional del desarrollo de negocios con una Licenciatura en Ciencias Aplicadas (BASc) enfocada en Parques, Recreación y Estudios de Ocio de la Universidad de Cheyney de Pennsylvania. Omar Sabir previamente trabajó para la Oficina del Senador Estatal Vincent Hughes, el Fondo de Becas en Memoria de Nathaniel Sabir, Ciudadanos para la Representante Estatal Louise Williams Bishop, el Primer Distrito Judicial de Pensilvania y como trabajador de la construcción sindical. A través de un compromiso de base en peluquerías y centros comunitarios, Omar creó campañas de educación de los votantes como Héroes Humanitarios y el Octavius Catto Outreach para destacar la importancia de registrarse para votar, el impacto de las elecciones y la amenaza de la supresión de votantes. El comisionado Sabir ha aparecido en medios de comunicación y publicaciones internacionales como CNN, 60 Minutes, Vice, Reuters, Variety, Politico, MSNBC, New York Times y otros. Más notablemente, es conocido por su servicio de voluntariado en Filadelfia.
English
T
he city saw him sworn in as a City Commissioner on November 5, 2019. He is on a mission to empower all Philadelphians to participate in the voting process by addressing voter apathy and educating communities about the importance of civic engagement. He is an experienced founder with a demonstrated history of working in the civic and social organization industry. He has experience in sales, business development, marketing strategy, social media and public relations. He describes himself as a strong business development professional with a Bachelor of Applied Science (BASc) focused in Parks, Recreation and Leisure Studies from Cheyney University of Pennsylvania. Omar Sabir previously worked for the Office of State Senator Vincent Hughes, the Nathaniel Sabir Memorial Scholarship Fund, Citizens for State Representative Louise Williams Bishop, the First Judicial District of Pennsylvania and as a union construction worker. Through grassroots engagement in barbershops and community centers, Omar created voter education campaigns such as Humanitarian Heroes and the Octavius Catto Outreach to highlight the importance of registering to vote, the impact of elections and the threat of voter suppression. Commissioner Sabir has been featured in international media and publications such as CNN, 60 Minutes, Vice, Reuters, Variety, Politico, MSNBC, New York Times and others. Most notably, he is known for his volunteer service in Philadelphia.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 11
12 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Adonis Banegas Executive Director of El Concilio
Español
A
donis Banegas es director ejecutivo del Council of Spanish Speaking Organizations of Philadelphia (Concilio). Lidera programas de cuidados de huérfanos, servicios de adopción, habitaciones, desarrollo de jóvenes y ayuda para después de la escuela. Asimismo se involucra en la inmunización de niños y en la exaltación de valores culturales con énfasis en Puerto Rico. En el ámbito académico se labró un Master's degree en Public Health Education and Promotion de la Arcadia University. Su base en educación superior es Bachelor's degree en Public Health obtenido en Penn State University. Su participación en la comunidad incluye integrar la junta de la escuela Deep Roots Charter School. Asimismo es parte del comité asesor de la comunidad del Children’s Hospital of Philadelphia Cares Community Fund. Adonis Banegas es un auténtico producto de Filadelfia. Se graduó en el instituto Samuel S. Fels. Es un filadelfiano de nacimiento y un estadounidense con raíces puertorriqueñas. Tiene como misión custodiar la fuerza y la resiliencia de los niños y las familias, mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad y mantener el patrimonio, la historia y la cultura de la gente. Él es un campeón contra la pobreza en Filadelfia. “Lo más importante es entrenar a la gente de la comunidad para que consiga un mejor empleo y opte por una mayor remuneración. Las personas requieren tener un trabajo para conseguir suficiente dinero para cuidar a la familia”. Adonis Banegas elige a la educación para erradicar la pobreza. La puerta de la instrucción guía al camino para evadir las carencias materiales y espirituales.
English
A
donis Banegas serves as the Executive Director of The Council of Spanish Speaking Organizations of Philadelphia (Concilio). He leads programs in foster care, adoption services, housing, youth development and after-school programming. It is also involved in the immunization of children and the promotion of cultural values with an emphasis on Puerto Rico. Academically, he isgraduated from Samuel S. Fels High School, earned a bachelor’s degree in Health Policy and Administration from the Pennsylvania State University and a Master of Science in Health Education from Arcadia University. Her community involvement includes serving on the board of the Deep Roots Charter School. He also serves on the Community Advisory Committee for the Children's Hospital of Philadelphia Cares Community Fund. Adonis Banegas is a true Philadelphia product. He is a graduate of Samuel S. Fels High School. He is a Philadelphian by birth and a United States citizen with Puerto Rican roots. He is on a mission to guard the strength and resilience of children and families, to improve the quality of life in our community and to keep the heritage, history and culture of the people. He is a champion against poverty in Philadelphia. "The most important thing is to train people in the community to get a better job and qualify for higher pay. People require having a job to get enough money to take care of the family." Adonis Banegas chooses education to eradicate poverty. The door of education leads the way to avoid material and spiritual deprivation.
Hispanic Heritage Month Gala 13
14 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 15
16 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 17
18 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
Sulma Dalessio
Director, Field and Meter Maintenance, PECO
Español
S
ulma Dalessio es directora de Field and Meter Maintenance para Philadelphia Electric Company (PECO). Como declaratoria de marca personal indica que “es una líder altamente motivada con sólidas habilidades interpersonales; cree en el poder de las relaciones fuertes para impulsar iniciativas estratégicas y cambios positivos”. En su hoja de vida profesional destaca una carrera en PECO y Exelon que abarca más de 14 años. Se incorporó a PECO en 2007 como Analista Principal. Ha desempeñado varias funciones de creciente responsabilidad, incluyendo Finanzas, Electricidad y Operaciones de Clientes. En su puesto actual, Dalessio lidera la Organización de Servicios de Campo y Medidores que incluye la gestión de la operación diaria, así como el establecimiento de la dirección estratégica para mejorar el rendimiento de los contadores eléctricos y de gas de PECO y los programas de protección de ingresos. La ingeniero actualmente es miembro de la junta directiva del Taller Puertorriqueño, una organización sin fines de lucro dedicada a promover la educación en las artes. Dalessio también participa activamente en iniciativas de seguridad; actualmente lidera un equipo de PECO centrado en la reducción de resbalones, tropiezos y caídas en toda la organización. Sulma Dalessio es licenciada en Ingeniería Industrial por la Universidad Católica, Colombia, y tiene una maestría en Finanzas por la Universidad del Rosario, Colombia y un MBA en Contabilidad de la Universidad de Drexel.
English
S
ulma Dalessio is Director of Field and Meter Maintenance for Philadelphia Electric Company (PECO). As a personal branding statement she says that she is “a highly motivated leader with strong interpersonal skills. She believes in the power of strong relationships to drive strategic initiatives and positive change." Her professional resume includes a career with PECO and Exelon spanning more than 14 years. She joined PECO in 2007 as a Principal Analyst. She has held various roles of increasing responsibility, including Finance, Power and Customer Operations. In her current role, Dalessio leads the Field and Meter Services Organization which includes managing the daily operation as well as setting up the strategic direction for improving PECO's electric and gas meter performance and revenue protection programs. The engineer currently serves as Board member of Taller Puertorriqueño, a non-profit organization dedicated to promoting education in the arts. Dalessio is also actively involved with safety initiatives. She currently leads a PECO team focused on reducing slips, trips and falls across the organization. Sulma Dalessio holds a bachelor´s degree in Industrial Engineering from Universidad Católica, Colombia, a Master's degree in Finance from Universidad del Rosario, Colombia, and an MBA in Accounting from Drexel University.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 19
20 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Darryl Irizarry Jr. Director of Partnerships and Strategic Alliances at the PHLCVB
Español
C
on más de 10 años de experiencia, Darryl Irizarry Jr. es un profesional de mentalidad emprendedora. Actualmente es director de Asociaciones y Alianzas Estratégicas en The Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PHLCVB). A lo largo de su carrera se ha enfocado en cumplir y superar metas y objetivos de cada organización y proyecto que lidera. Hay dos herramientas que siempre lleva consigo: excelentes habilidades de comunicación y la capacidad de resolver problemas e implementar estrategias que produzcan resultados positivos. Entre los hechos más destacadas de su carrera están cuando reclutó, contrató y dirigió un equipo de 54 empleados a tiempo parcial y completo; sirviendo a más de 3,200 jóvenes en programas extracurriculares en los condados de Filadelfia, Delaware y Montgomery. Reestructuró la Asociación de Antiguos Alumnos del Community College of Philadelphia, donde se graduó en 2006, y el consejo de exalumnos; desarrolló 16 eventos y actividades durante dos años y aumentó la membresía de exalumnos pagados a más de 4.000. Lanzó una serie de oradores anual llamada HAPPI Talks (Hear Amazing People Present Inspiration) centrada en el desarrollo personal y los negocios y ha presentado a líderes populares como el influencer de las redes sociales, David Meltzer y el CEO de Saxbys Coffee, Nick Bayer. Una de las cosas que este emprendedor más disfruta son las frases, así que en sus redes sociales comparte siempre sabiduría personal y en boca de otros grandes empresarios. Hoy Irizarry, Jr. está trabajando para ayudar a la próxima generación de niños que crecen en vecindarios como West Kensington.
English
W
ith more than 10 years of experience, Darryl Irizarry Jr. is an entrepreneurial-minded professional. He is the Director of Partnerships and Strategic Alliances at the Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PHLCVB). Throughout his career he has focused on meeting and exceeding goals and objectives of each organization and project he leads. There are two tools he always brings with him: excellent communication skills and the ability to solve problems and implement strategies that produce successful results. Career highlights include recruiting, hiring, and managing a team of 54 part-time and full-time employees; serving more than 3,200 youth in after-school programs in Philadelphia, Delaware and Montgomery counties. He restructured the Community College of Philadelphia Alumni Association, where he graduated in 2006, and the alumni council. He also developed 16 events and activities over two years and increased paid alumni membership to more than 4,000. Launched an annual speaker series called HAPPI Talks (Hear Amazing People Present Inspiration) focused on personal development and business and has featured popular leaders like social media influencer, David Meltzer and Saxbys Coffee CEO, Nick Bayer. One of the things this entrepreneur enjoys the most are phrases, so in his social networks he always shares his personal wisdom and that of other great entrepreneurs. Irizarry, Jr. is currently working to help the next generation of children growing up in neighborhoods like West Kensington.
Hispanic Heritage Month Gala 21
22 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
Bruce Datil
Allstate Insurance Agency Owner
Español
U
n Agente de Seguros debe estar en la lista de personas a las que hay que tener de amigos. Bruce Datil de Allstate no solo es esa persona, va más allá, te hace sentir que “nunca has estado en mejores manos”. Su experiencia es el mayor valor agregado que ofrece. “Como agente de Allstate en Filadelfia, conozco a muchas familias locales. Mi conocimiento y comprensión de la gente en esta comunidad me ayudan a proporcionar a los clientes con un excelente nivel de servicio. Espero ayudar a las familias como la suya a proteger las cosas que son importantes - su familia, casa, automóvil, bote, planes financieros personal y más”. Bruce Datil tiene más de 40 años de experiencia en el sector asegurador. Bruce nació en la ciudad de Filadelfia y estudió graduándose de La Escuela Superior de Thomas Alva Edison en el norte de Filadelfia. Posee un Bachelor of Arts-Temple University. Además ha sido reconocido en diferentes oportunidades: Honor Ring-7 years, Allstate Leader's Forum-5 years, Circle of Champions Award-2 years y National Conference Award-2 years. En el marco de su labor como ciudadano filadelfiano está involucrado como Board Member Council of Spanish Speaking Organization y es miembro de Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. Bruce Datil: Allstate Insurance está ubicada en el 1050 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124, Estados Unidos. Ofrece productos para la protección de casas, autos, vida, condominios, inquilinos, motocicletas, negocios, todoterreno y botes. Bruce Datil está licenciado para seguros en Pensilvania. Los fondos mutuales y anualidades son ofrecidos por los representantes financieros personales a través de Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities en LA y PA). Agente/Corredor registrado miembro de FINRA, SIPC.
English
A
n Insurance Agent should be on the list of people to be friends with. Bruce Datil of Allstate is not only that person, he goes above and beyond, he makes you feel like "you've never been in better hands". His experience is the biggest added value he offers. “As an Allstate Agent in Philadelphia, I know many local families. My knowledge and understanding of the people in this community help me provide customers with an outstanding level of service. I look forward to helping families like yours protect the things that are important - your family, home, car, boat and more. Bruce Datil has more than 40 years of experience in the insurance business. Bruce was born in Philadelphia and graduated from Thomas Alva Edison High School in North Philadelphia. He holds a Bachelor of Arts at Temple University. He has been recognized on several occasions: Honor Ring-7 years, Allstate Leader's Forum-5 years, Circle Of Champions Award-2 years and National Conference Award-2 years. As part of his activities as a Philadelphian, he is involved as a Board Member Council Of Spanish Speaking Organization and is Member of the Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. Bruce Datil: Allstate Insurance is located at 1050 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124, United States. It offers protection for home, auto, life, condo, renters, motorcycle, business, ATV and boats. Bruce Datil is licensed for insurance in Pennsylvania. Mutual funds and annuities are offered by personal financial representatives through Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities in LA and PA). Registered Broker/ Dealer member FINRA, SIPC.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 23
24 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
NAHN and SALEA
Two important organizations serving Philadelphia English
Español
N
ational Association of Hispanic Nurses (NAHN) proporciona a sus miembros una voz importante para las enfermeras hispanas y la comunidad hispana de Filadelfia y sus alrededores. A su vez la Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) es el primer gremio de oficiales de policía hispanos en Filadelfia. NAHN es un miembro activo en temas de salud local. Está comprometida a aumentar las oportunidades educativas y profesionales para las enfermeras hispanas. Asimismo ayuda a los estudiantes de enfermería a través de la creación de redes, becas y tutoría. Sus miembros también son fundamentales para proporcionar una atención sanitaria culturalmente competente a los consumidores hispanos. La NAHN es una organización sin fines de lucro y las donaciones son deducibles de impuestos.
En cuanto a la Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) se puede decir que ha sido un punto de apoyo. Antes de su creación en las fuerzas de Filadelfia había aproximadamente 150 agentes de policía latinos. A día de hoy, hay aproximadamente 600 agentes de policía latinos en el departamento. El objetivo y la misión de la organización siempre han sido unir a los agentes latinos y ayudarles a desarrollar sus carreras profesionales en el ámbito de la aplicación de la ley. Además, la organización se ha comprometido a establecer y mantener buenas relaciones con los miembros de la comunidad. El reclutamiento ha sido siempre uno de los principales objetivos de SALEA. Además la participación en la comunidad y el voluntariado son otras áreas que los miembros apoyan firmemente.
T
he National Association of Hispanic Nurses (NAHN) provides an important voice for Hispanic nurses and the Hispanic community in and around Philadelphia. The Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) is the first Hispanic police officers' union in Philadelphia. NAHN is an active member in local health care issues. It is committed to increasing educational and professional opportunities for Hispanic nurses. It also assists nursing students through networking, scholarships and mentoring. Its members are also instrumental in providing culturally competent health care to Hispanic consumers. NAHN is a non-profit organization and donations are tax-deductible. As for the Spanish American
Law Enforcement Association (SALEA), it can be said that it has been a strong foothold. Prior to its creation, there were approximately 150 Latino police officers on the Philadelphia force. Today, there are approximately 600 Latino officers serving in the department. The organization's goal and mission has always been to unite Latino officers and help them develop their law enforcement careers. In addition, the organization is committed to establishing and maintaining good relationships with members of the community. Recruitment has always been one of SALEA's main objectives. In addition, community involvement and volunteerism are other areas that members strongly support.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 25
26 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021 Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
27
28 Migración
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
ElSolLatino
www.elsolnewsmedia.com
Un sueño terminado
Los haitianos devueltos de EEUU regresan a su país incapaz de acogerlos
EL PASO, TX. AGENCIA AFP.Emigraron hacia América Latina con la esperanza de una vida mejor antes de emprender el camino a Estados Unidos. Ahora, expulsados del suelo norteamericano, los jóvenes haitianos vuelven tras años de exilio a un país que no tiene capacidad de recibirlos. Devuelto a Haití con su esposa y su hijo de 2 años, Belton (quien no quiso dar su nombre real) sigue marcado por los tres meses de viaje a través del continente americano. "Atravesamos nueve países. En el camino vimos muchos muertos, cadáveres. Dormimos en la jungla. Y ahora, se terminó",
Raphael, quien fue expulsado el domingo. Los haitianos que emigraron por la falta de empleo, "Cuando estaba en Chile vuelven a su país cuando la economía está en caída llegue a enviar algo de dinero a libre. mi familia", dice este hombre de "Lo que estamos viviendo es inédito: por tercer año seguido el crecimiento económico será negativo", 32 años. advierte Etzer Emile. La diáspora se había tornado Al dolor de perder el soñado exilio, se suma la casi imprescindible: el año pasado angustia por la violencia descontrolada que campea se enviaron desde Chile a Haití en Haití. 134 millones de dólares. "Llegan en un momento en el que todos los haitianos desearían huir de la inseguridad de las pandillas" "Acá no hay trabajo. No hay de delincuentes, apunta Amoce Auguste. nada que hacer", lamenta Raphael. Desde finales de 2020, las bandas armadas que De momento cada expulsado reinaban en los suburbios de la capital extendieron de Texas recibe el equivalente a su poder al resto del país. unos 80 dólares, cuya mitad es Los cientos de migrantes enviados de regreso a Haití no pueden acudir al gobierno: Haití no tiene vertida en una aplicación para Migrantes haitianos cruzan el río Grande en la un líder legítimo desde el asesinato, el 7 de julio del evitar que les sea robada. frontera entre México y Estados Unidos. FOTO AFP presidente Jovenel Moise. No hay "un seguimiento de la ONM (Oficina Nacional de suspira sin tener la menor idea de en Chile y gastaron miles de dó- repatriación de esas perMigraciones): una vez lo que hará ahora para vivir. lares para cruzar América Latina. sonas sin permitirles que las personas saMuchos se fueron de Haití Y ahora regresan a Haití sólo con presentar un pedilen del aeropuerto hace años, como los que sirvieron la ropa puesta", lamenta el econo- do de asilo. con una pequecomo mano de obra barata para la mista Etzer Emile. "Sabemos ña cantidad de Copa Mundial de la FIFA en Brasil muy bien que dinero, se acaen 2014. De allí se fueron a Chile, "NO HAY éramos un Atravesamos ba todo", lala economía más floreciente de la TRABAJO AQUÍ" problema" nueve países. En el camino menta Amoce región, pero este país les cerró las La concentración de millares pero "enviarvimos muchos muertos, caAuguste, direcpuertas en 2018, lo que los obligó de migrantes, en su gran mayoría nos de regredáveres. Dormimos en la tor adjunto de la a reanudar su periplo, esta vez a haitianos, en un punto de la fronte- so, ¿para hacer jungla. Y ahora, ofi cina de protecra entre México y Estados Unidos, qué?", se pregunlos Estados Unidos. se terminó" ción a los ciudadanos. "Vendieron todo lo que tenían llevó a Washington a apurar la ta en Puerto Príncipe
"Todos los haitianos desearían huir"
www.elsolnewsmedia.com
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021 Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
29
30 Clasificados SE SOLICITA CUIDADORES IMPORTANTE EMPRESA DE HOME CARE 1. Cuidadora hispana (que hable español SOLAMENTE) • Para el area 19133 • Horario: 36 hrs / semana (sábados 8am-8pm) (domingos 8am-8am * 24 hrs en un día) • Empiece lo antes posible 2. Cuidadora (idioma español e inglés) • Para el area 19116 • Horario: 16 hrs / semana Sáb. & Sol. 12am-8am (Sobretiempo solo los fines de semana) • Inicio: TBD Para mayor informacion comunicarse al (215) 354-4444 Ext. 163
www.elsolnewsmedia.com
HELP WANTED Experiencia en acabado de paneles de yeso y el tipo de perforación. ♦ Debe poder hablar inglés. ♦ Tiempo completo de 8am a 4pm. ♦ De lunes a viernes. ♦ Salario negociable. Comuníquese con Kelvin
302.602.1632
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
OPORTUNIDAD DE TRABAJO RAPIDO Mejora tu calidad de vida, mejora tu presupuesto necesitamos trabajadores locales, buenas horas, buen salario con licencia regular, cdl B y cdl A, tenemos una buena sociedad laboral y te podemos decir donde puedes conseguir la licencia. Llama al 215552 1966 Jen o Bob Improve your quality of life, improve your budget we need local workers, good hours, good salary with regular license, cdl B and cdl A, we have a good labor society and we can tell you where you can get the license. Call 215552 1966 Jen or Bob
HELP WANTED BUSSINESS OPORTUNITIES AZUCAR BAR Buscando bartenders, hostess and promotores para hall and otras actividades. 4661 N 5 ST Tlf.: 2679718481
SE RENTA Rento apartamento de 1 dormitorio para persona sola o pareja, $700 con billes incluidos. Para mayor informacion llamar al 267-356-0668
SE VENDE CASA 5 habitaciones, 2 ½ baños. Dividida en 2 pisos. 3353 Kip St, Phila, PA 19134. Para mayor información: 267-916-1499
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021 Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
31
32 Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
www.elsolnewsmedia.com