El Sol Philadelphia Vol31#10 Mayo 11-2023

Joel Embiid, un camino inesperado al estrellato

Comunidad

Primarias en Filadelfia abonarán camino al próximo alcalde

Philly vota

Diez aspirantes, nueve demócratas y un republicano, quieren convertirse en el alcalde número 100 de Filadelfia. El martes 16 de mayo se medirán en unas elecciones primarias calificadas como las más reñidas de la historia. En Pensilvania se disputarán cargos en alcaldías, concejos municipales, contralores, registros de testamentos, alguaciles, comisionados municipales y jueces ¡Filadelfia vota!

A un paso de las elecciones

¿Qué debes saber sobre las primarias del 16 de mayo en Pensilvania?

P HILADELPHIA , PA. B EATRIZ O LIVA .- Pensilvania se prepara para celebrar un acto de democracia en las elecciones primarias, pautadas para el de 16 de mayo, donde los ciudadanos podrán elegir entre los candidatos a la Alcaldía de Filadelfi a, Concejo Municipal, Contralor, Registros de Testamentos, Alguacil, Comisionados Municipales y jueces.

Entre los jueces, los ciudadanos deberán elegir entre los candidatos para las oficinas judiciales en todo el estado, 10 para el Tribunal de Causas Comunes de Filadelfia y dos para el Tribunal Municipal de Filadelfia.

Los comicios se realizarán en un horario comprendido entre las 7 am y las 8 pm; sin embargo, si llega la hora del cierre y hay personas en fila, se les permitirá ejercer su derecho al voto.

¿QUIÉNES

PUEDEN VOTAR?

Cualquier persona que esté debidamente registrada, sea ciudadano estadounidense durante al menos 30 días antes de las elecciones, sea residente de Pensilvania y tenga al menos 18 años el día de las elecciones o antes.

Las personas que están encarceladas por delitos graves no pueden votar bajo la ley estatal, mientras que las que están cumpliendo condena por cargos menores o que están en libertad condicional o arresto domiciliario son elegibles.

Candidatos latinos en Filadelfia

En estas elecciones primarias hay tres latinos de destacada trayectoria en carrera, que han luchado por el bienestar, los derechos y por darle voz y representación a la comunidad. Entre los candidatos están:

• Erika Almirón, candidata general para el concejo municipal

• Luz Colón, candidata general para el concejo municipal

• Quetcy Lozada, candidata al Distrito 7 para el concejo municipal.

DERECHOS DEL VOTANTE

Es ilegal que cualquier gobierno estatal o local discrimine a cualquier persona negándole el derecho a votar en función de su carrera, etnicidad, origen nacional o pertenencia a una minoría lingüística.

El derecho al voto solo puede ser impugnado si un trabajador electoral, observador de encuestas u otro votante dice que no vive en el lugar de residencia o que no es quien dices ser.

DERECHO LINGÜÍSTICO

Según la ley federal, los condados deben brindar servicios electorales e información en otro idioma a todas aquellas personas que tengan un dominio limitado del inglés. Se puede elegir a alguien para que ingrese a la cabina de votación para ayudar.

President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com

Los ciudadanos deberán elegir varios cargos. foto phil scroggs / unsplash

EN LAS URNAS

Las máquinas de votación son accesibles y se pueden hacer adaptaciones si la persona necesita ayuda adicional, además, los trabajadores electorales también pueden ayudar ante alguna pregunta o inquietud.

El desinfectante de manos estará disponible, y a los votantes se les proporcionará un guante de plástico, con la intención de evitar la

transmisión compartida por bolígrafos o pantallas táctiles.

SOLICITUD DE VOTO AUSENTE DE EMERGENCIA

Condados deben brindar información electoral en diferentes idiomas”

Ante una emergencia, incluyendo un viaje inesperado o una enfermedad, se puede presentar una solicitud de emergencia a la Junta Electoral, a través de una boleta de

ausencia que se debe solicitar a través de la página web www. vote.phila.gov.

Los ciudadanos que sean mayores de 65 años o que vivan con una discapacidad permanente también pueden obtener una boleta alternativa de emergencia si su lugar de votación no es totalmente accesible.

Ante cualquier situación que se presente el día de las elecciones, como inquietud, intimidación, interferencia o votación ilegal, los ciudadanos pueden comunicarse con el Grupo de Trabajo Electoral del Fiscal de Distrito al 215-686-9641.

Chief Editor Luis Castillo editorial@elsoln1.com

Candidatos en primarias

Cherelle Parker

Posición de la boleta: 2

Es la funcionaria legislativa con más años de servicio. Pasó una década en Harrisburg como representante estatal de 2005 a 2015, y los siguientes siete años como miembro del Concejo Municipal de Filadelfia en representación del Distrito 9 del Noroeste de Filadelfia, donde creció y vive. Ha trabajado con la esperanza de que su barrio sea un modelo para la ciudad. Ha descrito su misión en el gobierno como cerrar la brecha entre los que tienen y los que no tienen.

Jimmy DeLeon

Posición de la boleta: 3

Es un juez jubilado que nació y se crió en el oeste de la ciudad. Sirvió en el Tribunal Municipal de Filadelfia durante 34 años y enfrentó problemas disciplinarios dos veces.

Considera que su experiencia judicial le da una perspectiva de primera mano sobre diversos temas, por lo que sus objetivos como alcalde es implementar lo que él llama el Local Incident Management System (LIMS), que serviría para combatir uno de los principales problemas: la violencia armada.

Rebeca Rhynhart

Posición de la boleta: 4

Después de un período en servicios financieros y banca, comenzó su carrera en el gobierno como tesorera de la ciudad en 2008 bajo el alcalde Michael Nutter, y luego se desempeñó como directora de Presupuesto y directora Administrativa, un trabajo que continuó bajo mandato del alcalde Jim Kenney. En el 2017, se convirtió en contralora de la ciudad e implementó herramientas interactivas para encontrar soluciones a problemas como la violencia armada.

Delscia Grey

Posición de la boleta: 5

Sobre esta candidata hay poca información disponible. Su declaración jurada refleja que vive en el extremo norestre de la ciudad y trabaja como oficial de servicio de protección en el Centro Médico Einstein en East Norriton, condado de Montgomery, parte de la red de Jefferson Health, uno de los centros oncológicos que es considerado el hogar de expertos calificados que proporciona un plan de atención personalizada.

Amen

Brown

Posición de la boleta: 7

Es un representante estatal demócrata de segundo mandato, representando el Distrito de la Cámara 10 en West Philly, de donde es. Antes de la política, dirigió guarderías, exploró bienes raíces empresariales y fundó un centro de empoderamiento comunitario en Overbrook. Tiene un historial de miles de dólares en impuestos impagos de sus tratos comerciales y ha estado implicado en fraude de escrituras.

De resultar ganador, sería el alcalde electo más joven de la historia de Filadelfia.

Phila Phila Phila Phila Phila

Jeff

Brown

Posición de la boleta: 8

Es el único candidato a la alcaldía que nunca ha trabajado en el gobierno ni se ha postulado para un cargo. Es dueño de más de una docena de tiendas de abarrotes de panaderías, todas ShopRite y Fresh Grocer, incluyendo siete en vecindarios desatendidos.

Preside la junta de Pennsylvania Workforce Development y es miembro de las juntas de la Pennsylvania Food Merchants Association y de los Philadelphia Social Equity Lawyers.

P HILADELPHIA , PA. B EATRIZ

OLIVA.- Cada día falta menos para celebrar las elecciones primarias donde se medirán los candidatos que buscan suceder a Jim Kenney y convertirse en el alcalde número 100 de Filadelfia. Estas elecciones son consideradas como una de las más reñidas en la historia de Filadelfia, donde diez candidatos

Filadelfia es una de las principales ciudades que elegirá alcalde este año”

con sólida experiencia, antecedentes y una diversa gama de ideas, se medirán para el futuro de la ciudad. En estos comicios, que están pautados para el 16 de mayo, se medirán los demócratas Cherelle Parker, James “Jimmy” DeLeon, Rebeca Rhynhart, Delscia Grey, Amen Brown, Jeff Brown, Warren Bloom, Allan Domb y Helen Gym, y el

republicano David Oh. Los candidatos que abandonaron la carrera fueron John Wood, un teniente de policía retirado; el exconcejal Derek Green; y la exconcejal María Quiñones Sánchez, la única latina que siempre estuvo presente abogando por el bienestar y la igualdad de oportunidades para la comunidad.

Filadelfia es una de las principales ciudades que elegirá alcalde este año. Los candidatos aprovecharon la violencia armada como uno de los temas de prioridad para la campaña.

Allan

Domb

Posición de la boleta: 10

Es un candidato perenne residente de toda la vida de Filadelfia que anteriormente se postuló para comisionado de la ciudad, legislatura estatal y tribunal de tránsito. Ha trabajado como profesional de la música y los medios, ministro y ajustador de reclamos públicos, además de pasar tiempo como organizador comunitario, capitán de bloque y voluntario. Ha sido señalado por cargos de agresión simple, agresión indecente y corrupción de un menor de 1992.

Posición de la boleta: 11

Con antecedentes de clase trabajadora, el exconcejal, también conocido como el “Rey de los condominios” se hizo un nombre y una fortuna comprando edificios, particularmente en el área alrededor de Rittenhouse Square.

Tres décadas después de dirigir su negocio de bienes raíces, fue elegido para ocupar un puesto general en el Concejo Municipal, donde pasó gran parte de su tiempo enfocándose en asuntos fiscales y en buscar soluciones de dólares y centavos para los problemas de la ciudad.

Gym Posición de la boleta: 12

Ocupó dos mandatos en el Concejo Municipal de Filadelfia, enfocados en educación, trabajo y vivienda, pero era conocida en la política mucho antes de eso. La también maestra, pasó años abogando por mejores escuelas públicas y participó activamente en la comunidad asiático-estadounidense de la ciudad, protestando contra los desarrollos propuestos en Chinatown. En su campaña por la alcaldía, ha buscado cumplir con prioridades progresistas, como una universidad libre de deudas y un Green New Deal municipal.

David

Oh

Posición de la boleta: 1

Es el único republicano en la carrera. Ocupó tres mandatos como miembro general del concejo municipal, pero anteriormente trabajó como asistente del fiscal de distrito en Filadelfia, sirvió en la Guardia Nacional y comenzó una práctica legal en solitario que se fusionó con una firma más grande.

Creció en Cobbs Creek y continúa viviendo allí con su familia. Es conocido por desafiar al partido y ganar la reelección sin su respaldo, aunque ahora apoya su candidatura a la alcaldía.

Warren Bloom

Helen

Diez aspirantes quieren convertirse en el alcalde número 100 de Filadelfia

FOTO TWITTER FOTO TWITTER @VOTEDOMB

FOTO VOTEBLOOM4MAYOR ORG

FOTO TWITTER @GYMHELENPHL FOTO TWITTER @DAVIDOHPHILLY

Phila Phila Phila Phila Phila

Superestrella

Superestrella inesperada

Joel Embiid, de las colinas de Yaundé en Camerún a la cumbre de la NBA

PHILADELPHIA, PA. AGENCIA

AFP.- A Joel Embiid, el flamante nuevo MVP (Jugador Más Valioso) de la NBA, nada lo predestinaba a ser una estrella del básquet durante una infancia en Yaundé, capital de Camerún, en la que no practicó este deporte hasta pasados los 15 años.

"Juro por Dios que mi vida es una película". Con estas palabras, la superestrella de los Philadelphia Sixers presentó su historia de éxito en 2018 en The Players Tribune, una plataforma diseñada para que los deportistas profesionales se expresen sin filtros.

Por aquel entonces, el camerunés ya disfrutaba al máximo de su condición de promesa emergente de la NBA, en un país al que había aterrizado ocho años atrás sin hablar inglés ni conocer a nadie.

Tras el espejismo de una carrera en el fútbol, el deporte más popular en Camerún, Embiid parecía destinado a ser jugador de voleibol, cumpliendo con los deseos de su padre, un coronel del ejército y antiguo jugador de balonmano.

Pero "Jojo" acabó por des-

Proceso en marcha

Su meteórica carrera le hizo pasar solo un año en la universidad de Kansas y ser elegido en el tercer lugar del Draft de 2014 por los Philadelphia 76ers, una histórica franquicia con leyendas como Wilt Chamberlain, Julius Erving o Allen Iverson.

El camerunés tardó dos largos años en debutar en la NBA debido a una lesión en el pie derecho. Llegada la hora, su potencia y habilidad, desplegadas con un cuerpo de 2,13 metros de altura y 127 kilos, le granjearon inmediatamente la titularidad en Philadelphia.

Su nombre no tardó en ser conocido en la NBA aunque Embiid apenas podía creer que estuviera jugando contra Kobe Bryant y viviendo un sueño americano que ni se había atrevido a imaginar.

En su carrera ha sido seleccionado seis veces para el Juego de las Estrellas y máximo anotador de la NBA en las dos últimas temporadas, con un récord personal de 59 puntos en un partido.

En las votaciones al premio MVP ocupó el segundo lugar en las dos pasadas campañas por detrás del serbio Nikola Jokic (Nuggets).

Tras una larga espera, el camerunés ha podido desbancar este año a Jokic y convertirse en el segundo jugador africano en alzar el MVP después del propio Olajuwon, que fue coronado en 1994 solo dos meses después del nacimiento de Embiid.

cubrir y enamorarse del basquet, un sueño alimentado por las hazañas de su nuevo ídolo Kobe Bryant, recién coronado campeón de la NBA por cuarta vez con los Lakers en 2009.

El verano siguiente, Embiid fue invitado a un campo de entrenamiento organizado por Luc Mbah a Moute, entonces jugador de los Milwaukee Bucks. El primer día no se presentó -"estaba demasiado asustado", confesó-, pero al día siguiente sí lo hizo y causó una gran impresión, a pesar de no conocer aún los fundamentos del juego. "Dos meses después, estaba en un avión rumbo a Florida para incorporarme a un instituto", recordó.

EL EJEMPLO DE OLAJUWON

En la Montverde Academy, donde había militado Mbah a Moute, Embiid jugaba poco. Los entrenamientos eran duros y se burlaban de él por ser "demasiado flaco" y "demasiado blando".

A fuerza de voluntad, aguantó y mejoró en un proceso que tuvo mucho de autoformación. Obsesionado en mejorar su tiro exterior, vio sin parar vídeos de Youtube de grandes lanzadores.

Llegada la noche se ponía el mismo DVD, que le mandó uno de sus antiguos entrenadores cameruneses, que registraba las hazañas del nigeriano Hakeem Olajuwon, uno de los mejores pívots de la historia y dos veces campeón de la NBA con los Rockets (1994, 1995).

La técnica, movimientos, agilidad y dureza defensiva de 'The Dream' (El Sueño) lo convirtieron en el modelo ideal para el joven Joel.

Joel Embiid, el flamante nuevo MVP de la NBA. FOTO INSTAGRAM @JOELEMBIID

Juro por Dios que mi vida es una película"

Una “real” fortuna

La riqueza de Carlos III supera a la de Isabel II gracias a sus inversiones

L ONDON , GRB.

AGENCIA AFP.- Carlos III, de 74 años, que fue oficialmente coronado, es propietario de una considerable fortuna, mayor que la de su difunta madre, Isabel II, a cuya cuantiosa he-

Carlos III inversiones y una cuantiosa herencia”

rencia sumó los bienes que acumuló mientras era príncipe de Gales.

Tras recibir el legado de la icónica reina fallecida en septiembre, valorado en 360 millones de libras (449 millones de dólares), la

fortuna del nuevo monarca británico ascenderá a 600 millones de libras (748 millones de dólares), estimó el diario The Times.

Según una fuente cercana a la familia real citada por el rotativo, Carlos III llevó a cabo una ambiciosa política de inversiones para reponer sus arcas tras divorciarse de Diana.

La separación le costó 17 millones de libras en 1996, pero el entonces príncipe de Gales no

partía de cero ya que contaba con los recursos del Ducado de Cornualles, cuyos beneficios recibió desde la llegada al trono de su madre, en 1952, hasta la muerte de esta en 2022.

Se trata de un patrimonio creado en el siglo XIV para dar independencia financiera al heredero real. En la práctica, éste no posee los bienes pero recibe los beneficios que generan hasta que accede al trono.

Para Carlos, el ducado "reúne todo lo que le apasiona", aseguró su esposa Camila en un documental de ITV en 2019.

El futuro rey visitaba regularmente las granjas que alquilaba a los agricultores y les animaba a utilizar métodos de agricultura sostenible. Además de 260 granjas, el ducado posee 52.450 hectáreas de tierra y alquila 345 millones de libras en propiedades comerciales.

El rey Carlos III de Gran Bretaña, con la Corona Imperial de Estado y el Orbe y Cetro del Soberano FOTO AFP

UN PUEBLO IDEAL

Carlos III incluso creó un pueblo, Poundbury, en las afueras de Dorchester, donde aplicó sus preferencias arquitectónicas.

Bajo su liderazgo, el Ducado creció en tamaño y en su último informe anual cuenta con más de 1.000 millones de libras en activos, todo un récord, con unos ingresos para el heredero que ascienden a 23 millones de libras, un aumento de más del 40% en quince años.

Estos ingresos, que van ahora

a su heredero el príncipe Guillermo, de 40 años, llenaron durante muchas décadas las arcas de Carlos, quien tuvo que esperar hasta los 73 años para ascender al trono.

¿Más de 2.000 millones de dólares?

El testamento de la reina no es público, algo también exclusivo de los monarcas.

Pero el castillo de Balmoral, donde veranea la familia real, y la finca de Sandringham figuran entre las propiedades heredadas por Carlos, a diferencia del palacio de Buckingham y el castillo de Windsor, que pertenecen al Estado.

Otro símbolo histórico de la monarquía británica, las "joyas de la corona", que representan varios miles de millones de libras, son también propiedad de la nación, por lo que se excluyen de la evaluación de la fortuna real.

Pero el Estado paga al rey una "subvención soberana" que corresponde a la cuarta parte de los ingresos generados por el "Crown Estate", un vasto fondo compuesto por activos inmobiliarios y por todos los parques eólicos marinos del país. El resto va al Tesoro.

Esta dotación alcanzó 86,4 millones de libras en 2021-2022.

Por último, un tercer fondo completa la fortuna real: el Ducado de Lancaster, controlado por el monarca, que aportó 24 millones de libras a la reina en 2022.

A la hora de evaluar la riqueza total de los fondos de la Corona, "no creo que nadie sepa cuánto representa", admite Kertesz.

En una serie de artículos titulada "El coste de la Corona", el diario izquierdista británico The Guardian intentó evaluar la fortuna real, tomando la decisión de incluir los activos del Ducado de Lancaster, que legalmente se definen como controlados por el Estado pero cuyo beneficio total va al monarca.

El rotativo incluye asimismo vehículos de lujo, técnicamente propiedad del Estado pero utilizados por la familia real.

También hay obras de arte, entre ellas un cuadro de Claude Monet, "Le Bloc", comprado por 2.000 libras por la madre de Isabel II tras la Segunda Guerra Mundial y valorado ahora en 20 millones de libras.

Como resultado, la fortuna de Carlos III ascendería a 1.800 millones de libras (2.244 millones de dólares).

El rey Carlos III y la reina Camilla saludan desde el balcón del Palacio de Buckingham.

AFP

Carlos III

incluso creó un pueblo, Poundbury”

Ahora además, debido a una tradición secular confirmada en los años 1990 para evitar la disolución del patrimonio real, el monarca "no pagará ningún impuesto de sucesión" por la considerable herencia de su madre, explicó a la AFP el abogado especializado Geoff Kertesz.

disolución

Aglomeración progresiva

Custodia uniformada

A la frontera con México llegarán 1.500 militares estadounidenses

SYRACUSE, NY. MARIANELA

RODRÍGUEZ.- Datos de un informe presentado por la Universidad de Syracuse en el estado de Nueva York, los centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos alojan a unos 25.000 personas, una cantidad que se ha mantenido desde enero del presente año.

Explica el informe que hasta el 22 de abril habían 24.944 personas en diferentes centros de reclusión de inmigración del país, y de ese total, 15.124 fueron registradas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y 9.820 por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

La mayoría de los detenidos conformada por 9.974 personas se encuentran en centros del ICE en Texas. El pico más alto de personas en estos centros de detención del ICE se registró en marzo con 27.723 migrantes, de acuerdo con el citado informe elaborado por Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), un conjunto de investigadores de la Universidad de Syracuse. La indagación destaca que pese a que el ICE envía a menos personas a los centros de detención que CBP, los números del ICE aumentan de forma progresiva desde diciembre de 2021, año en el que arrestó aproximadamente a 4.600 migrantes.

El DHS reconoció que solicitó ayuda ante el previsible aumento en la migración.

WASHINGTON, DC. MARIA-

NELA RODRÍGUEZ.- El gobierno de Estados Unidos enviará 1.500 militares en la frontera con México que "no participarán directamente en actividades de mantenimiento del orden", ante un predecible aumento de migrantes cuando se elimine la normativa que permite impedir la entrada a muchos de ellos.

Este jueves 11 de mayo quedó sin vigencia la controvertida medida sanitaria conocida como Título 42, que permitía expulsar de forma inmediata a la mayoría de los migrantes que llegaban a la frontera sin visa ni documentación requerida para su ingreso a territorio estadounidense.

Desde que se estableció la regulación con la intención de frenar la pandemia, las autoridades de Estados Unidos han impedido que se realicen más de 2,7 millones de solicitudes de asilo. Solo

en marzo intentaron entrar más de 160.000 migrantes.

El Gobierno de Joe Biden tiene la certeza de que el levantamiento del Título 42 hará que el número de cruces fronterizos aumente, y se prepara para afrontar esa situación.

"A petición del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el secretario de Defensa, Lloyd Austin, aprobó un aumento temporal de 1.500 efectivos militares adicionales para complementar los esfuerzos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)", informó el portavoz del Pentágono Pat Ryder en un comunicado.

“El personal del

Departamento de Defensa ha apoyado a la CBP en la frontera durante casi dos décadas, de modo que es una práctica común”, refirió por su parte en conferencia de prensa la portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, quien añadió que dicho personal también cumplirá "tareas administrativas".

tenimiento del orden", afirmó Pat Ryder.

Levantado

De acuerdo con el Pentágono, durante 90 días los militares se ocuparán de labores como detección, monitoreo e ingreso de datos hasta que la CBP pueda encargarse de las mismas tareas contratando más personal.

el Título 42: Predecible aumento de cruces fronterizos de migrantes ilegales”

"El personal militar no participará directamente en las actividades de man-

En otro comunicado el Departamento de Seguridad Nacional ha reconocido que pidió ayuda debido a un aumento anticipado en la migración, pero concuerda en que el personal del Departamento de Defensa "no interactuará con migrantes u otras personas bajo custodia del DHS".

El DHS está consciente de que el tiempo se agota y por eso intenta abordar el problema desde diversos frentes. En abril anunció varias medidas como la apertura de centros en Colombia y Guatemala para preseleccionar a los migrantes que podrán entrar en el país.

También ha dicho que simplificará los procesos de permiso de reunificación familiar para cubanos y haitianos y los extenderá a ciudadanos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Colombia.

FOTO INSTAGRAM @CBPGOV

FOTO INSTAGRAM @DEPTOFDEFENSE

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE PRIMARY AND SPECIAL ELECTION, HELD ON TUESDAY, MAY 16, 2023, WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY, MAY 19, 2023, IN THE CITY COMMISSIONERS’ OFFICE AT 11311 ROOSEVELT BLVD., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 19, 2023 UNTIL COMPLETED. IF NECESSARY, CHALLENGES TO ABSENTEE, MAIL-IN, OR PROVISIONAL BALLOTS WILL BE HEARD.

TO WHOM IT MAY CONCERN: AVISO

A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES CELEBRADAS EL 16 DE MAYO DEL 2023 COMENZARÁ A LAS 9:00 A.M. DEL VIERNES, 19 DE MAYO DEL 2023 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD A 11311 ROOSEVELT BLVR., Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES, 19 DE MAYO DEL 2023 HASTA FINALIZAR. SI ES NECESARIO, SE ATENDERÁN LAS IMPUGNACIONES DE LAS BOLETAS EN AUSENCIA, POR CORREO O PROVISIONALES.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

VOTE.PHILA.GOV

POLLING PLACES NOTICE AVISO DE LUGARES DE VOTACIÓN

PRIMARY AND SPECIAL ELECTION

TUESDAY, MAY 16, 2023

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL (215) 686-VOTE.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142, CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please call (215) 686-VOTE.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES MARTES 16 DE MAYO DE 2023

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL (215) 686-VOTE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, Por favor llamar al (215) 686-VOTE.

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

BUILDING

A - ALTERNATE ENTRANCE (Call (215) 686-1523)

B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE

F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE

M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED

N - BUILDING NOT ACCESSIBLE

R - ACCESSIBLE WITH RAMP

PARKING

G - GENERAL PARKING

H - HANDICAP PARKING*

L - LOADING ZONE

N - NO PARKING

EDIFICIO

A - ENTRADA ALTERNATIVA (Llame al (215) 686-1523)

B - EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE

F - EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE

M - EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD

N - EDIFICIO NO ACCESSIBLE

R - ACCESSIBLE CON RAMPA

PARKING

G - ESTACIONAMIENTO GENERAL

H - ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS*

L - ZONA DE CARGA

N - SIN ESTACIONAMIENTO

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

53 20 JARDEL RECREATION CENTER 1400 COTTMAN AVE M L 19111

53 21 UNITED METHODIST CHURCH OF REDEEMER 1128 COTTMAN AVE

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

PRIMARY AND SPECIAL ELECTION ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES

TUESDAY, MAY 16, 2023

INSTRUCTIONS TO VOTERS

1. To vote for a candidate, touch the person’s name.

2. To vote for someone not on the ballot, touch WriteIn.

3. When you finish your selections, touch Print and Review. Review your selections and touch Print Ballot and Cast to Vote, then touch Vote to cast your ballot. Please remain inside the voting booth until you see the Thank You for Voting screen.

4. To change the screen display or language, touch the buttons in the upper right corner of the screen.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an Interpreter is available. If an Interpreter is not available at your polling place, you may call (215) 686-1500 for assistance.

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.

MARTES 16 DE MAYO DE 2023

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1. Para votar por un candidato, toque el nombre de la persona.

2. Para votar por alguien que no figura en la boleta, toque Por escrito .

3. Cuando termine de hacer sus selecciones, toque Imprimir y revisar . Revise sus selecciones y toque Imprimir boleta y votar, entonces toque Votar para emitir su voto. Permanezca dentro de la cabina de votación hasta que vea la pantalla Gracias por votar.

4. Para cambiar la pantalla o el idioma, toque los botones en la esquina superior derecha de la pantalla.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Intérprete disponible. Si no hay un Intérprete disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al (215) 686-1500 para ayuda.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con excepción de un empleador, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elecciones.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable James Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

ELECTION NOTICE

MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY MAY 16, 2023

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES IN THE DEMOCRATIC AND REPUBLICAN PARTIES FOR THE FOLLOWING OFFICES.

JUSTICE OF THE SUPREME COURT – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

DANIEL MCCAFFERY [1]

DEBBIE KUNSELMAN [2]

REPUBLICAN PATRICIA A MCCULLOUGH [101]

CAROLYN CARLUCCIO [102]

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for not more than 2)

DEMOCRATIC

PAT DUGAN [3]

TIMIKA LANE [4]

JILL BECK [5]

REPUBLICAN MARIA BATTISTA [103]

HARRY F SMAIL JR [104]

JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

MATT WOLF [6]

BRYAN NEFT [7]

REPUBLICAN JOSH PRINCE [105]

MEGAN MARTIN [106]

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for not more than 10)

DEMOCRATIC

NATASHA TAYLOR-SMITH [8]

CAROLINE TURNER [9]

KENNETH JOEL [10]

BRIAN MCLAUGHLIN [11]

TAMIKA WASHINGTON [12]

DAMARIS GARCIA [13]

QAWI ABDUL-RAHMAN [14]

SAMANTHA WILLIAMS [15]

DEMOCRATIC JOE GREEN [16]

WILL BRAVEMAN [17]

WADE D ALBERT [18]

CHESLEY LIGHTSEY [19]

JESSICA R BROWN [20]

KAY YU [21]

MELISSA FRANCIS [22]

JOHN PADOVA [23]

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for not more than 2)

DEMOCRATIC

BARBARA THOMSON [24]

RANIA MAJOR [25]

COLLEEN MCINTYRE OSBORNE [26]

MELISSA FRANCIS [27]

REPUBLICAN

RANIA M MAJOR [107]

MAYOR – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

CHERELLE L PARKER [29]

JAMES M DELEON [30]

REBECCA RHYNHART [31]

DELSCIA GRAY [32]

AMEN BROWN [34]

DEMOCRATIC

JEFF BROWN [35]

WARREN BLOOM [37]

ALLAN DOMB [38]

HELEN GYM [39]

REPUBLICAN

DAVID OH [108]

CITY COMMISSIONER – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for not more than 2)

DEMOCRATIC

OMAR SABIR [40]

LISA DEELEY [41]

REPUBLICAN SETH BLUESTEIN [109]

CITY CONTROLLER – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

ALEXANDRA HUNT [42]

JOHN THOMAS [43]

CHRISTY BRADY [44]

REPUBLICAN AARON BASHIR [110]

REGISTER OF WILLS – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

ELIZABETH HALL LOWE [45]

RAE K HALL [46]

JOHN SABATINA [47]

TRACEY L GORDON [48]

REPUBLICAN LINWOOD HOLLAND [111]

SHERIFF – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for 1)

DEMOCRATIC

MICHAEL UNTERMEYER [49]

ROCHELLE BILAL [50]

JACKIE L MILES [52]

REPUBLICAN MARK LAVELLE [112]

CITY COUNCIL AT-LARGE – ALL WARDS & DIVISIONS (Vote for not more than 5)

DEMOCRATIC

DERWOOD SELBY [53]

SHERRIE COHEN [54]

QIANA SHEDRICK [55]

JALON ALEXANDER [56]

LUZ COLON [57]

WAYNE E DORSEY [58]

DESHAWNDA WILLIAMS [59]

MELISSA ROBBINS [60]

AMANDA MCILLMURRAY [61]

ABU V EDWARDS [62

DEMOCRATIC

RUE LANDAU [63]

OGBONNA PAUL HAGINS [64]

ERIKA ALMIRÓN [65]

NINA AHMAD [66]

CHARLES REYES [67]

DONAVAN S WEST [68]

NADERAH GRIFFIN [69]

JIM HARRITY [70]

ERYN SANTAMOOR [71]

GEORGE STEVENSON [72]

DEMOCRATIC JOHN B KELLY [73]

CURTIS SEGERS III [74]

KATHERINE GILMORE RICHARDSON [75]

MICHELLE PRETTYMAN [76]

JOB ITZKOWITZ [77]

CHRISTOPHER GLADSTONE BOOTH [78]

ISAIAH THOMAS [79]

REPUBLICAN FRANK CRISTINZIO [113]

GARY GRISAFI [114]

DREW MURRAY [115]

JIM HASHER [116]

MARY JANE KELLY [117]

SAM OROPEZA [118]

COUNCIL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS (Vote for 1)

1ST DISTRICT

WARDS 1, 2 (Part, Divisions 1-8, 10-18, and 23-29), 5 (Part, Divisions 1-14, 16-19, 21, 22, and 2437), 18 (Part, Divisions 5 and 19), 25 (Part, Divisions 1-18 and 2124), 31 (Part, Divisions 3-8 and 10-19), and 39 (Part, Divisions 1-13, 15-35, 37-40, and 42-46).

DEMOCRATIC

5TH DISTRICT

WARDS 5 (Part, Divisions 15, 20, and 23), 8 (Part, Divisions 10, 11, 15-19, 22-26, and 29-33), 14, 15, 16, 18 (Part, Divisions 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 12, and 18), 20, 28 (Part, Divisions 1-8 and 10-15), 29 (Part, Divisions 1-9 and 1118), 32, 37, 43 (Part, Divisions 1, 9, 10, 13-16, and 21-25), and 47.

DEMOCRATIC JEFFERY JAY YOUNG JR [80]

2ND DISTRICT WARDS 2 (Part, Divisions 9 and 19-22), 8 (Part, Divisions 1-9, 1214, 20, 21, 27, 28, 34, and 35), 26, 30, 36, 39 (Part, Divisions 14, 36, and 41), 40 (Part, Divisions 1-3, 5-13, 15-27, and 29-51), and 48

DEMOCRATIC

6TH DISTRICT WARDS 41, 45, 54 (Part, Divisions 7, 10, 14-16, and 19-22), 55, 56 (Part, Divisions 34 and 40), 57, 64, and 65.

3RD DISTRICT

WARDS 3, 6, 24, 27, 40 (Part, Divisions 4, 14, and 28) 44 (Part, Divisions 3, 4, 6, and 8-18) 46, 51, and 60.

4TH DISTRICT

WARDS 4, 21, 28 (Part, Divisions 9 and 16-18), 29 (Part, Division 10), 34, 38, 44 (Part, Divisions 1, 2, 5, 7, and 19), and 52.

DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL [80]

9TH DISTRICT WARDS 10, 35, 42 (Part, Divisions 15, 18, 19, 24, and 25), 49 (Part, Divisions 2, 3, 6-8, 16-18, and 20-22), 50, 53, 54 (Part, Divisions 8, 12, 13, 17, and 18), and 61.

DEMOCRATIC YVETTE YOUNG [80] ANTHONY PHILLIPS [81] JAMES WILLIAMS [82]

DEMOCRATIC JAMIE GAUTHIER [80]

7TH DISTRICT WARDS 7, 18 (Part, Divisions 3, 8, 10, and 13-17), 19, 23, 25 (Part, Divisions 19 and 20), 31 (Part, Divisions 1, 2, and 9), 33, 42 (Part, Divisions 1-11, 22, and 23), 43 (Part, Divisions 2-8, 11, 12, and 17-20), 54 (Part, Divisions 1-6, 9, and 11), and 62.

DEMOCRATIC QUETCY M LOZADA [80] ANDRÉS CELIN (DEMOCRATIC) [81]

10TH DISTRICT WARDS 56 (Part, Divisions 1-33, 35-39, and 41), 58, 63, and 66.

DEMOCRATIC CURTIS JONES JR [80]

8TH DISTRICT WARDS 9, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (Part, Divisions 12-14, 16, 17, 20, and 21), 49 (Part, Divisions 1, 4, 5, 9-15, and 19), and 59.

DEMOCRATIC SETH ANDERSON-OBERMAN [80] CINDY BASS [81]

DEMOCRATIC GARY MASINO [80]

REPUBLICAN BRIAN O’NEILL [119]

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

VOTE.PHILA.GOV

MARK F SQUILLA [80]

KENYATTA JOHNSON [80]

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable James Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

AVISO DE ELECCIÓN

ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES Y ESPECIALES MARTES, 16 DE MAYO DEL 2023

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS BARRIOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES NOMINARÁN A LOS CANDIDATOS DE LOS PARTIDOS DEMÓCRATA Y REPUBLICANO PARA LOS SIGUIENTES CARGOS:

JUEZ DEL TRIBUNAL SUPREMA – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

DANIEL MCCAFFERY [1]

DEBBIE KUNSELMAN [2]

REPUBLICANO

PATRICIA A MCCULLOUGH [101]

CAROLYN CARLUCCIO [102]

JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por no más de 2)

DEMÓCRATA

PAT DUGAN [3]

TIMIKA LANE [4]

JILL BECK [5]

REPUBLICANO

MARIA BATTISTA [103]

HARRY F SMAIL JR [104]

JUEZ DEL TRIBUNAL COMMONWEALTH – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

MATT WOLF [6]

BRYAN NEFT [7]

REPUBLICANO

JOSH PRINCE [105]

MEGAN MARTIN [106]

JUEZ DEL TRIBUNAL DE PRIMERAS INSTANCIAS – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por no más de 10)

DEMÓCRATA

NATASHA TAYLOR-SMITH [8]

CAROLINE TURNER [9]

KENNETH JOEL [10]

BRIAN MCLAUGHLIN [11]

TAMIKA WASHINGTON [12]

DAMARIS GARCIA [13]

QAWI ABDUL-RAHMAN [14]

SAMANTHA WILLIAMS [15}

DEMÓCRATA

JOE GREEN [16]

WILL BRAVEMAN [17]

WADE D ALBERT [18]

CHESLEY LIGHTSEY [19]

JESSICA R BROWN [20]

KAY YU [21]

MELISSA FRANCIS [22]

JOHN PADOVA [23]

JUEZ DEL TRIBUNAL MUNICIPAL – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por no más de 2)

DEMÓCRATA

BARBARA THOMSON [24]

RANIA MAJOR [25]

COLLEEN MCINTYRE OSBORNE [26]

MELISSA FRANCIS [27]

REPUBLICANO

RANIA M MAJOR [107]

ALCALDE – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

CHERELLE L PARKER [29]

JAMES M DELEON [30]

REBECCA RHYNHART [31]

DELSCIA GRAY [32]

AMEN BROWN [34]

DEMÓCRATA

JEFF BROWN [35]

WARREN BLOOM [37]

ALLAN DOMB [38]

HELEN GYM [39]

REPUBLICANO

DAVID OH [108]

COMISIONADO DE LA CIUDAD – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por no más de 2)

DEMÓCRATA

OMAR SABIR [40]

LISA DEELEY [41]

REPUBLICANO

SETH BLUESTEIN [109]

CONTRALOR DE LA CIUDAD – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

ALEXANDRA HUNT [42]

JOHN THOMAS [43]

CHRISTY BRADY [44]

REPUBLICANO AARON BASHIR [110]

REGISTRADOR DE TESTAMENTOS – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

ELIZABETH HALL LOWE [45]

RAE K HALL [46]

JOHN SABATINA [47]

TRACEY L GORDON [48]

REPUBLICANO LINWOOD HOLLAND [111]

ALGUACIL – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por 1)

DEMÓCRATA

MICHAEL UNTERMEYER [49]

ROCHELLE BILAL [50]

JACKIE L MILES [52]

REPUBLICANO MARK LAVELLE [112]

CONCEJALES EN GENERAL – TODOS LOS BARRIOS Y LAS DIVISIONES (Vote por no más de 5)

DEMÓCRATA

DERWOOD SELBY [53]

SHERRIE COHEN [54]

QIANA SHEDRICK [55]

JALON ALEXANDER [56]

LUZ COLON [57]

WAYNE E DORSEY [58]

DESHAWNDA WILLIAMS [59]

MELISSA ROBBINS [60]

AMANDA MCILLMURRAY [61]

ABU V EDWARDS [62

DEMÓCRATA

RUE LANDAU [63]

OGBONNA PAUL HAGINS [64]

ERIKA ALMIRÓN [65]

NINA AHMAD [66]

CHARLES REYES [67]

DONAVAN S WEST [68]

NADERAH GRIFFIN [69]

JIM HARRITY [70]

ERYN SANTAMOOR [71]

GEORGE STEVENSON [72]

DEMÓCRATA

JOHN B KELLY [73]

CURTIS SEGERS III [74]

KATHERINE GILMORE RICHARDSON [75]

MICHELLE PRETTYMAN [76]

JOB ITZKOWITZ [77]

CHRISTOPHER GLADSTONE BOOTH [78]

ISAIAH THOMAS [79]

REPUBLICANO FRANK CRISTINZIO [113]

GARY GRISAFI [114]

DREW MURRAY [115]

JIM HASHER [116]

MARY JANE KELLY [117]

SAM OROPEZA [118]

LOS DISTRITOS CONCEJALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA (Vote por 1)

1º DISTRITO BARRIOS 1, 2 (Parte, Divisiones 1-8, 10-18, and 23-29), 5 (Parte, Divisiones 1-14, 16-19, 21, 22, y 24-37), 18 (Parte, Divisiones 5 y 19), 25 (Parte, Divisiones 1-18 y 21-24), 31 (Parte, Divisiones 3-8 y 10-19), y 39 (Parte, Divisiones 1-13, 15-35, 37-40, y 42-46).

DEMÓCRATA MARK F SQUILLA [80]

5º DISTRITO BARRIOS 5 (Parte, Divisiones 15, 20, and 23), 8 (Parte, Divisiones

10, 11, 15-19, 22-26, y 29-33),

14, 15, 16, 18 (Parte, Divisiones

1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 12, y 18), 20, 28 (Parte, Divisiones 1-8 y 10-15), 29 (Parte, Divisiones 1-9 y 11-18), 32, 37, 43 (Parte, Divisiones 1, 9, 10, 13-16, y 21-25), y 47.

DEMÓCRATA

JEFFERY JAY YOUNG JR [80]

2º DISTRITO BARRIOS 2 (Parte, Divisiones 9 y 19-22), 8 (Parte, Divisiones 1-9,

12-14, 20, 21, 27, 28, 34, y 35),

26, 30, 36, 39 (Parte, Divisiones

14, 36, y 41), 40 (Parte, Divisiones

1-3, 5-13, 15-27, y 29-51), y 48.

3º DISTRITO BARRIOS 3, 6, 24, 27, 40 (Parte, Divisiones 4, 14, y 28) 44 (Parte, Divisiones 3, 4, 6, y 8-18) 46, 51, y 60.

4º DISTRITO BARRIOS 4, 21, 28 (Parte, Divisiones 9 y 16-18), 29 (Parte, Divisiones 10), 34, 38, 44 (Parte, Divisiones 1, 2, 5, 7, y 19), y 52.

DEMÓCRATA KENYATTA JOHNSON [80]

6º DISTRITO BARRIOS 41, 45, 54 (Parte, Divisiones 7, 10, 14-16, y 19-22), 55, 56 (Parte, Divisiones 34 y 40), 57, 64, y 65.

DEMÓCRATA JAMIE GAUTHIER [80]

7º DISTRITO BARRIOS 7, 18 (Parte, Divisiones 3, 8, 10, y 13-17) , 19, 23, 25 (Parte, Divisiones 19 y 20), 31 (Parte, Divisiones 1, 2, y 9), 33, 42 (Parte, Divisiones 1-11, 22, y 23), 43 (Parte, Divisiones 2-8, 11, 12, y 17-20), 54 (Parte, Divisiones 1-6, 9, y 11), y 62.

DEMÓCRATA CURTIS JONES JR [80]

8º DISTRITO BARRIOS 9, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (Parte, Divisiones 12-14, 16, 17, 20, y 21), 49 (Parte, Divisiones 1, 4, 5, 9-15, y 19), y 59.

DEMÓCRATA

MIKE DRISCOLL [80]

9º DISTRITO BARRIOS 10, 35, 42 (Parte, Divisiones 15, 18, 19, 24, y 25), 49 (Parte, Divisiones 2, 3, 6-8, 1618, y 20-22), 50, 53, 54 (Parte, Divisiones 8, 12, 13, 17, y 18), y 61.

DEMÓCRATA

YVETTE YOUNG [80]

ANTHONY PHILLIPS [81]

JAMES WILLIAMS [82]

DEMÓCRATA

QUETCY M LOZADA [80] ANDRÉS CELIN (DEMOCRATIC) [81]

10º DISTRITO BARRIOS 56 (Parte, Divisiones 1-33, 35-39, y 41), 58, 63, y 66.

DEMÓCRATA SETH ANDERSON-OBERMAN [80] CINDY BASS [81]

DEMÓCRATA GARY MASINO [80]

REPUBLICANO BRIAN O’NEILL [119]

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS / JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Honorable James C Crumlish III Chairperson, Board of Elections Presidente, Junta Electoral

Honorable Vincent L Johnson Vice-Chair, Board of Elections VicePresidente, Junta Electoral

Honorable James Vincent Furlong Secretary, Board of Elections Secretario, Junta Electoral

Cambios neuronales

La maternidad es metamorfosis, son cambios constantes en la vida

PHILADELPHIA

Al igual que la adolescencia, la maternidad es una etapa de neuroplasticidad, esto para favorecer los procesos de adaptación después de la llegada de un bebé.

La maternidad es metamorfosis, son cambios constantes en la vida, pero también son cambios físicos. No solo el cuerpo se adapta a nivel cardiovascular, metabólico, renal o muscular, también hay modificaciones en el cerebro.

Varias investigaciones lo han demostrado. Se generan cambios profundos propiciados por las hormonas, que desencadenan un aumento de la neuroplasticidad, de hecho, recibe el nombre de matrescencia, término acuñado por la antropóloga Dana Raphael en los años setenta.

Un estudio publicado en la revista Nature Communications llamado «Mapping the effects of pregnancy on resting state brain activity, white matter microstructure, neural metabolite concentrations and grey matter architecture», mostró que la liberación de hormonas durante la gestación modifica la estructura cerebral de las embarazadas y las predispone a algunos comportamientos maternales.

«El embarazo conduce a cambios selectivos y robustos en la arquitectura neuronal y la organización de la red neuronal, que son más pronunciados en la red de modo predeterminado. Estos cambios neuronales se correlacionaron con las hormonas del embarazo, principalmente el estradiol del tercer trimestre», explicó el estudio.

¿QUÉ ÁREAS SE MODIFICAN?

Una de las zonas que cambia tienen que ver con el llamado circuito de recompensa, que involucra a la corteza prefrontal y otras secciones más pequeñas en el centro del cerebro. Estos cambios hacen que las mujeres se sientan muy motivadas a responder al llamado de sus bebés, y que sientan felicidad cuando sus pequeños sonríen.

También hay modificaciones en las zonas cerebrales relacionadas con la regulación emocional, como la amígdala y la corteza cingulada anterior, que permiten a la madre regular su propia angustia ante el llanto del bebé.

En la corteza prefrontal se produce otro cambio que afecta la capacidad de aprender y tomar decisiones, y que ayuda a que la madre elija cuál es la respuesta más apropiada. Por otra parte, se producen modificaciones en seis regiones diferentes relacionadas con la empatía, que ayudan a las madres a entender qué pueden estar sintiendo sus bebés. También cambian todas las zonas relacionadas a los sentidos, pues se realzan.

BABY BRAIN «Baby Brain», también es conocido como «mommy brain» o «momnesia», es el nombre del fenómeno que supuestamente explica la pérdida de memoria y confusión mental que algunas mujeres experimentan durante el embarazo o en los meses posparto. Investigaciones afirman que se trata de un fenómeno que afecta a un 80% de estas mujeres embarazadas y que está relacionado con la contracción de materia gris en ciertas zonas del cerebro, incluidas las regiones prefrontales y el hipocampo, claves para la memoria.

Una investigación realizada por los académicos Bridget Callaghan, Clare McCormack y Jodi Pawluski aseguró que hasta ahora se han ignorado las enormes facultades que las mujeres ganan en este período de sus vidas. «Es hora de cambiar la etiqueta de Baby Brain», es el nombre del estudio publicado por la revista JAMA.

Las conclusiones sugieren que el cerebro intenta reacomodar la materia gris para responder a las necesidades propias de la maternidad.

El embarazo conduce a cambios selectivos y robustos en la arquitectura neuronal”

La matrescencia es una época de desorganización y vulnerabilidad psíquica.

/ UNSPLASH

La maternidad se trata de cambios físicos y emocionales.

FOTO ÖMÜRDEN CENGIZ / UNSPLASH

Te contamos de “28 días”

Una campaña para mejorar la salud de los recién nacidos

SARA PACHECO

PHILADELPHIA, PA.- La Organización Panamericana de la salud (OPS), a través de su Centro Latinoamericano de Perinatología (CLAP), lanzó una campaña el año pasado para generar conciencia y promover el cuidado de calidad de los recién nacidos durante los primeros 28 días de vida, tiempo en el que corren mayor riesgo de morir.

La campaña «28 días, tiempo para cuidar y amar» tenía como objetivo incrementar el conocimiento, las habilidades y la autoconfianza de los cuidadores de recién nacidos, y también concientizar a profesionales de la salud sobre la importancia de las buenas prácticas de cuidado para reducir la mortalidad neonatal.

Se estima que en América Latina y el Caribe, 7 de cada mil niños no llegan a su primer mes, la mayoría de los casos se producen por causas prevenibles.

¿Cuáles son las practicas? El contacto piel con piel, la lactancia materna exclusiva, mantener el cordón umbilical limpio y seco, y la administración de vitamina K al nacer, entre otras.

de cada mil niños no llegan a su primer mes.

CONTACTO PIEL CON PIEL

En la primera hora posterior al nacimiento, los bebés tienen la capacidad de iniciar por sí solos la lactancia. Luego de nacer, se secan y son colocados boca abajo sobre la piel del abdomen y pecho de la madre. El contacto piel a piel en la primera hora de vida facilita que el bebé mantenga su temperatura, reconozca los sonidos �también las voces�, se tranquilice y alcance la meta que el olfato y la vista le señalan: el pecho materno.

LACTANCIA EXCLUSIVA

Durante las primeras horas y días después del parto, la madre aumenta la producción de leche con ayuda de la succión del bebé.

En los primeros minutos comienza la secreción de calostro, un líquido de color amarillento, de alto valor nutritivo, que aporta beneficios únicos, exclusivos y adecuados para este momento. La ingesta de calostro es de vital importancia para los recién nacidos.

Cuando los bebés ingieren otros líquidos o alimentos sienten menos apetito por la lactancia, disminuye su demanda para ser amamantados y, como consecuencia, disminuye la pro-

ducción de leche en la glándula mamaria. Por eso, se recomienda que comience inmediatamente después del nacimiento.

HIGIENE DEL CORDÓN UMBILICAL

Este tema es muy importante de seguir. El cordón umbilical necesita mantenerse limpio y seco, no se pueden colocar sustancias u objetos en esta área.

La piel de los bebés recién nacidos, el líquido amniótico y el vérnix o unto sebáceo que los cubre contienen sustancias que los protegen contra infecciones. Es recomendable no bañarlos hasta por lo menos un día después del nacimiento y no colocar ningún

El mayor riesgo de fallecimiento se produce durante las primeras cuatro semanas.

producto ni perfume sobre la piel.

VITAMINA K

La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda suplementar los bajos niveles de vitamina K en los recién nacidos con una sola inyección de esta vitamina aplicada al nacer.

La vitamina K administrada al nacer brinda protección contra sangrados peligrosos para recién nacidos y bebés.

El cuerpo la usa para formar coágulos y para detener los sangrados, y los bebés nacen con una muy pequeña cantidad de vitamina K almacenada en el cuerpo.

FOTO ISAAC TAYLOR/ PEXELS

Las buenas prácticas de cuidado pueden reducir la mortalidad neonatal.

Un impostor al acecho

SARA PACHECO

PHILADELPHIA, PA.- El Síndrome del Impostor es algo bastante común en la actualidad, no es que antes no existía, es que ahora se habla más del tema. Sucede en muy variadas ocasiones. Es un fenómeno psicológico donde algunas personas tienen la sensación recurrente de ser incapaces de reconocer sus logros y mucho menos aceptarlos, aquí vienen frases como «no lo merezco», «seguro no había otra opción» y el miedo persistente a ser «descubiertos», por considerarse fraudes o impostores.

Ahora bien, este fenómeno está muy marcado en la maternidad, especialmente hoy en día

donde existen tantas plataformas para compararse.

Es un sentimiento de duda generalizada, inseguridad e incompetencia, a pesar de que la evidencia dice que hay capacidades de sobra para cuidar bien de los hijos.

La doctora Valerie Young le dijo a BBC Mundo que este trastorno es más habitual de lo que parece: siete de cada 10 personas lo han sufrido alguna vez en su vida. «Millones de mujeres y hombres en todo mundo, desde exitosos directivos de empresas, hasta brillantes estudiantes o actrices, como Kate Winslet, están secretamente preocupados por no ser tan capaces como todos creen».

¿QUÉ HAY DETRÁS DEL SÍNDROME DEL IMPOSTOR?

El término fue acuñado por primera vez en 1978 por la psicóloga y escritora Pauline Clance, quién junto a Suzanne Imes publicaron un artículo sobre este síndrome, llamado «The imposter phenomenon in high achieving women: Dynamics and therapeutic intervention».

De acuerdo a Aida Baida Gil, asesora profesional y autora del libro «Cómo superar el síndrome del impostor», hay 4 posibles causas:

• Dinámicas familiares durante la infancia. Presión por sacar buenas notas, diferencias marcadas con padres o hermanos, que se convierten en traumas.

• Estereotipos sexuales. Pasa en hombres y en mujeres, pero es algo muy común en las mujeres por la presión de ser: profesionales, esposas y además madres perfectas.

• Diferencias salariales que existen entre hombres y mujeres, lleva a este síndrome a desarrollarse en el ámbito laboral.

• Percepción de éxito, fracaso y competencia. Pues estas personas son muy exigentes consigo mismas, tienen una lista de cosas por hacer, prácticamente imposibles.

¿CÓMO SE INVOLUCRA EN LA MATERNIDAD?

Tradicionalmente se ha enseñado a los niños a ser fuertes

y competitivos, mientras que las niñas debían mantener un perfil bajo, ser cuidadosas y sutiles. Estudios han señalado que en la edad adulta son muchas las mujeres que presentan sentimientos de culpa por resaltar más que sus parejas masculinas.

Tres de cada cuatro ejecutivas confiesan haber experimentado este síndrome en algún momento de sus carreras, según explicó una encuesta realizada por KPMG.

Por eso es tan común en la maternidad. Pero la psiquiatra Marián Rojas-Estapé, quien ha hablado en repetidas ocasiones de maternidad, salud mental y la química del cerebro, explicó en una entrevista a Nuestro Tiempo que una vida perfeccionista es todo lo contrario a lo saludable. «No conozco vidas sin errores, sin dolor y sin batallas. Si nos pasamos la vida buscando ser perfectos y no fallar, enfermamos.

El empeño por mostrarnos perfectos en las redes sociales ya nos está enfermando. El perfeccionista es el eterno insatisfecho que nunca está a la altura de lo que quiere, por eso vive siempre alerta para controlarlo todo. Rema con esfuerzo en un mar imposible».

Fenómeno psicológico cada vez más presente en la maternidad

El Síndrome del Impostor es algo bastante común en la actualidad”

EN LA EDAD ADULTA SON MUCHAS LAS MUJERES QUE PRESENTAN DUDAS Y SENTIMIENTOS DE CULPA FOTO KETUT SUBIYANTO/ PEXELS

Madres altamente sensibles

¿Qué implica tener sistema neurosensorial más desarrollado?

PHILADELPHIA , PA .- Cuando las personas actúan de forma consciente y se detienen a comprender esa característica que los hace diferente al resto, empiezan a comprender las razones por las que los ruidos causan molestia, los gestos pueden desencadenar incomodidad o que una mala noticia de un tercero se quede contigo más tiempo de lo adecuado. Ese entendimiento contigo mismo es la única forma de sanar, porque de eso se trata, de entendernos.

Ser madre ya es una característica de sensibilidad, pero ¿es posible que la sensibilidad llegue a un nivel más alto? Sí, y de eso conocen las personas altamente sensibles (PAS). Según la Asociación de Personas con Alta Sensibilidad de España, es un rasgo de la personalidad que está presente en el 20% de la población. No es un trastorno psicológico.

¿DE QUÉ SE TRATA?

El término «Alta Sensibilidad» se utiliza comúnmente para hacer referencia a lo que la Dra. Elaine Aron, psicóloga estadounidense, utilizó en sus investigaciones: Sensibilidad al Procesamiento Sensorial (SPS). En los años 90 en su libro The highly Sensitive Person, lo define a través de lo que llama «los cuatro pilares» de la personalidad.

Este concepto se refiere a la evidencia científi ca que existe sobre el sistema nervioso de las personas con este rasgo, pues recibe más estimulación de forma simultánea.

PAS: Personas Altamente Sensibles”

Esta simultaneidad respecto a la estimulación puede causar un colapso físico y emocional en las personas PAS.

UN DON PARA LA VIDA

Pero lejos de ser un problema, la alta sensibilidad es un don, porque esto quiere decir que se tiene un sistema neurosensorial más desarrollado, capaz de recibir mucha información sensorial simultánea. Necesaria para la supervivencia de los recién nacidos.

necesita

La sensibilidad necesita espacios para existir. Seguramente con la mejor intención del mundo, muchos padres que han tratado de reforzar fortalezas en sus hijos probablemente estaban coartando ese lado sensible.

El cliché dice que todas las madres deben aceptar de forma placentera al recién nacido en su regazo justo al momento de nacer, y puede que sí, pero existen tantas maternidades como estrellas en el cielo y no tienen todas que ser igual.

Ninguna persona PAS es igual a otra y ningún proceso materno es idéntico a otro. A una persona altamente sensible le molesta el aglomeramiento de personas, así que lo primero querrá una madre sensible es estar sola, y eso no la hace una mala madre.

Ella está buscando un lugar para repararse y volver con más fuerza con todo su amor para su recién llegado.

En la actualidad, cualquier búsqueda sobre PAS o alta sensibilidad da como resultado una gran cantidad de webs, cursos y libros de autoayuda.

En redes sociales, muchas personas se identifican como PAS y explican su día a día con este rasgo de personalidad —no es una patología— que comparte entre el 20% y el 30% de la población.

Pero, no todas esas webs y cursos y libros tienen el mismo rigor científico. Como resultado de este bum, las personas que se muestran escépticas con la alta sensibilidad son también muchas. Por eso, lo mejor es ir ante un especialista, pero algo si es seguro, existen y hay que visibilizarlos.

SARA PACHECO

LAS PERSONAS PAS TIENEN UNA MAYOR SENSIBILIDAD EMOCIONAL Y SENSORIAL FOTO JONATHAN BORBA / UNSPLASH

DISH Network. $59.99

For 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch & Get a FREE $100 Visa Gift Card. FREE Voice Remote. FREE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 1-888-971-1770

SE RENTA

Oficina con área coffee break o sala de juntas, equipada con escritorio. Incluye servicios de luz, agua e internet. Zona Norte de Philadelphia, 5th Street. More info @ (215) 824-5132

DIRECTV for $79.99/mo

For 12 months with CHOICE Package. Watch your favorite live sports, news & entertainment anywhere. First 3 months of HBO Max, Cinemax, Showtime, Starz and Epix included! Directv is #1 in Customer Satisfaction (JD Power & Assoc.) Some restrictions apply. Call 1-866-983-1298

Done su auto o camioneta

Ayude a los veteranos a encontrar trabajo o iniciar un negocio. Llame a la Fundación Patriotic Hearts. Recogida rápida y GRATUITA. Deducción máxima de impuestos. ¡Las operadores están esperando! Llame al 855-797-0381

Aloe Care Health, medical alert system

The most advanced medical alert product on the market. Voice-activated! No wi-fi needed! Special offer call and mention offer code CARE20 to get $20 off Mobile Companion. Call today. 1-855-559-0149

HELP WANTED

Ted's / Lawnpal Landscaping cell: 215-947-6272

Necesitamos ayudantes para cortar el césped y algo de limpieza. Utilizamos cortadoras de césped profesionales. Zero-Turn riders. Damos servicio a áreas residenciales amplias, planas, suburbanas. Experiencia útil. Licencia de conducir deseable. No se requiere levantar objetos pesados. Trabajamos con los mismos clientes desde hace muchos años. Hablar inglés útil. Tiempo completo o medio tiempo. Bueno para un hombre tranquilo y confiable. Reúnete en el garaje de mi casa en Huntingdon Valley, en las afueras del noreste de Filadelfia. (If message: 610-924-LAWN (5296)).

We need helpers to cut the grass, trimming, and some clean up. We use professional rider mowers. Zero-Turn riders. We service wide, flat, suburban, residential areas. Experience helpful. Driver's license desirable. Heavy lifting not required. We work with the same clients for many years. Speaking English helpful. Full time or part time. Good for easy going, reliable man. Meet at my home garage in Huntingdon Valley, just outside Northeast Philadelphia.

Ted's / Lawnpal

Landscaping cell: 215-947-6272

SE BUSCA

Buscando contratar 20 personas segundo turno Debe poder trabajar de lunes a sábado. Aplicar en persona 1200 E Erie Ave Philadelphia, Pa.

HELP WANTED

Book Keeping / Accountant

Process Engineering (Entry Level)

American Cable 1200 E Erie Ave

Philadelphia Pa 19124

Apply in person

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

RAPIDO

Mejora tu calidad de vida, mejora tu presupuesto necesitamos trabajadores locales, buenas horas, buen salario con licencia regular, cdl B y cdl A, tenemos una buena sociedad laboral y te podemos decir donde puedes conseguir la licencia.

Llama al 215552 1966 Jen o Bob

Improve your quality of life, improve your budget we need local workers, good hours, good salary with regular license, cdl B and cdl A, we have a good labor society and we can tell you where you can get the license.

Call 215552 1966 Jen or Bob

SE SOLICITA

Conductor de camión de clase A, CDL.

www.elsolnewsmedia.com

¿Estás luchando con demasiada deuda de tarjeta de crédito? Podemos ayudarle a reducir su pago mensual y salir de la deuda más rápido. Llame a Goodbye Deuda 1-877-469-0664.

¡Consulta gratuita!

Donate your car, truck or van Help veterans find jobs or start a business. Call Patriotic Hearts Foundation. Fast, FREE pick-up. Max tax-deduction. Operators are standing by! Call 1-855-836-1513

www.elsolnewsmedia.com

SE VENDE

CASA EN PHILADELPHIA

Entre A St y Tioga St. La casa esta dividida, 2 baños, 3 cuartos, basement en remodelación hay que terminarlo, yarda grande en la parte trasera o la puede usar a su comodidad, se vende así como esta.

Llamar al 215-552-1966. Tengo otras casas para rentar.

• Experiencia de más de cinco años.

• Remolque refrigerado.

• Viajar por la carretera.

• Promedio de 2k semanales.

• ¡Pago en efectivo!

Llame al 445-888-0354

Class A, CDL truck driver.

• Five + yrs experience.

• Refrigerated trailer.

• Travel over the road.

• Average 2k wkly.

• Paying cash!

Call 445-888-0354