edición especial
• septiembre 2021
fotocomposición: el sol latino newspaper
8 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 9
A celebration
of Latino roots
Hispanic Heritage Month Gala galardona a personalidades de Filadelfia English
Español
G
alardonar a personalidades representativas de nuestra comunidad es parte del objetivo central de la Hispanic Heritage Month Gala. Las distinciones representan el área medular de Hispanic Media Publishing Group. Por más de ocho años consecutivos la Hispanic Heritage Month Gala ha resaltado las raíces de nuestra cultura. Es un evento de gran tradición en la ciudad de Filadelfia. Todos los que tienen el español como lengua común están invitados a asistir. Un importante grupo de personalidades serán galardonadas este año. Ellos tienen en común haber dado lo mejor de sus espíritus para engrandecer nuestras raíces, servir a la comunidad y apoyar el crecimiento de la Ciudad de Filadelfia. Este año se celebrará "A Fashion Maked Gala". Los organizadores han optado por destacar la creatividad individual sin eludir las normas de bioseguridad del país.
Todos los habitantes de Filadelfia están invitados a celebrarlo en el Live! Casino el viernes 1 de octubre a las 7:00 p.m. El lugar es 900 Packer Avenue Philadelphia, Pennsylvania 19148. Grandes aliados de Hispanic Media como Goya Foods son pieza fundamental para la realización de la Hispanic Heritage Month Gala. Organizaciones como Jefferson Health, PECO Energy Company, Hispanic Community Counseling Services, Einstein Healthcare Network, Tierra Colombiana Restaurant, Angelic Home Care Agency, Viva Care Solutions y Distribution Advertising Services (D.A.S) también respaldan el distinguido evento. El Mes de la Herencia Hispana celebra las historias y las innumerables contribuciones que la comunidad latina ha aportado a la nación a lo largo de los años. Es una fiesta que se celebra en Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre.
H
onoring representative personalities of our community is part of the main goal of the Hispanic Heritage Month Gala. The awards represent the core area of Hispanic Media Publishing Group. For more than eight consecutive years, the Hispanic Heritage Month Gala has highlighted the roots of our culture. It is an event of great tradition in the city of Philadelphia. Everyone with Spanish as a common language is invited to attend. An important group of personalities will be honored this year. They have in common that they have given the best of their spirits to enhance our roots, serve the community and support the growth of Philadelphia. This year, "A Fashion Masked Gala" will be held. The organizers chose to emphasize individual creativity without evading the nation's biosafety regulations.
Everyone in Philadelphia is invited to celebrate at Live! Casino next Friday, October 1st at 7:00 pm. The location is 900 Packer Avenue Philadelphia, Pennsylvania 19148. Important Hispanic Media partners such as Goya Foods are a key part of the Hispanic Heritage Month Gala. Organizations such as Jefferson Health, PECO Energy Company, Hispanic Community Counseling Services, Einstein Healthcare Network, Tierra Colombiana Restaurant, Angelic Home Care Agency, Viva Care Solutions and Distribution Advertising Services (D.A.S) also support the distinguished event. Hispanic Heritage Month celebrates the stories and countless contributions that the Latino community has provided to the nation over the years. It is a festival that is celebrated in the United States from September 15 to October 15.
10 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Omar Sabir
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
City Commissioner of Philadelphia
Español
L
a ciudad lo vio jurar como Comisionado Municipal el 5 de noviembre de 2019. Tiene como misión empoderar a todos los habitantes de Filadelfia para que participen en el proceso de votación, abordando la apatía de los electores y educando a las comunidades sobre la importancia del compromiso cívico. Es fundador experimentado con un historial demostrado de trabajo en la industria de las organizaciones cívicas y sociales. Tiene experiencia en ventas, desarrollo de negocios, estrategia de marketing, medios de comunicación social y relaciones públicas. Se describe como un fuerte profesional del desarrollo de negocios con una Licenciatura en Ciencias Aplicadas (BASc) enfocada en Parques, Recreación y Estudios de Ocio de la Universidad de Cheyney de Pennsylvania. Omar Sabir previamente trabajó para la Oficina del Senador Estatal Vincent Hughes, el Fondo de Becas en Memoria de Nathaniel Sabir, Ciudadanos para la Representante Estatal Louise Williams Bishop, el Primer Distrito Judicial de Pensilvania y como trabajador de la construcción sindical. A través de un compromiso de base en peluquerías y centros comunitarios, Omar creó campañas de educación de los votantes como Héroes Humanitarios y el Octavius Catto Outreach para destacar la importancia de registrarse para votar, el impacto de las elecciones y la amenaza de la supresión de votantes. El comisionado Sabir ha aparecido en medios de comunicación y publicaciones internacionales como CNN, 60 Minutes, Vice, Reuters, Variety, Politico, MSNBC, New York Times y otros. Más notablemente, es conocido por su servicio de voluntariado en Filadelfia.
English
T
he city saw him sworn in as a City Commissioner on November 5, 2019. He is on a mission to empower all Philadelphians to participate in the voting process by addressing voter apathy and educating communities about the importance of civic engagement. He is an experienced founder with a demonstrated history of working in the civic and social organization industry. He has experience in sales, business development, marketing strategy, social media and public relations. He describes himself as a strong business development professional with a Bachelor of Applied Science (BASc) focused in Parks, Recreation and Leisure Studies from Cheyney University of Pennsylvania. Omar Sabir previously worked for the Office of State Senator Vincent Hughes, the Nathaniel Sabir Memorial Scholarship Fund, Citizens for State Representative Louise Williams Bishop, the First Judicial District of Pennsylvania and as a union construction worker. Through grassroots engagement in barbershops and community centers, Omar created voter education campaigns such as Humanitarian Heroes and the Octavius Catto Outreach to highlight the importance of registering to vote, the impact of elections and the threat of voter suppression. Commissioner Sabir has been featured in international media and publications such as CNN, 60 Minutes, Vice, Reuters, Variety, Politico, MSNBC, New York Times and others. Most notably, he is known for his volunteer service in Philadelphia.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 11
12 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Adonis Banegas Executive Director of El Concilio
Español
A
donis Banegas es director ejecutivo del Council of Spanish Speaking Organizations of Philadelphia (Concilio). Lidera programas de cuidados de huérfanos, servicios de adopción, habitaciones, desarrollo de jóvenes y ayuda para después de la escuela. Asimismo se involucra en la inmunización de niños y en la exaltación de valores culturales con énfasis en Puerto Rico. En el ámbito académico se labró un Master's degree en Public Health Education and Promotion de la Arcadia University. Su base en educación superior es Bachelor's degree en Public Health obtenido en Penn State University. Su participación en la comunidad incluye integrar la junta de la escuela Deep Roots Charter School. Asimismo es parte del comité asesor de la comunidad del Children’s Hospital of Philadelphia Cares Community Fund. Adonis Banegas es un auténtico producto de Filadelfia. Se graduó en el instituto Samuel S. Fels. Es un filadelfiano de nacimiento y un estadounidense con raíces puertorriqueñas. Tiene como misión custodiar la fuerza y la resiliencia de los niños y las familias, mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad y mantener el patrimonio, la historia y la cultura de la gente. Él es un campeón contra la pobreza en Filadelfia. “Lo más importante es entrenar a la gente de la comunidad para que consiga un mejor empleo y opte por una mayor remuneración. Las personas requieren tener un trabajo para conseguir suficiente dinero para cuidar a la familia”. Adonis Banegas elige a la educación para erradicar la pobreza. La puerta de la instrucción guía al camino para evadir las carencias materiales y espirituales.
English
A
donis Banegas serves as the Executive Director of The Council of Spanish Speaking Organizations of Philadelphia (Concilio). He leads programs in foster care, adoption services, housing, youth development and after-school programming. It is also involved in the immunization of children and the promotion of cultural values with an emphasis on Puerto Rico. Academically, he isgraduated from Samuel S. Fels High School, earned a bachelor’s degree in Health Policy and Administration from the Pennsylvania State University and a Master of Science in Health Education from Arcadia University. Her community involvement includes serving on the board of the Deep Roots Charter School. He also serves on the Community Advisory Committee for the Children's Hospital of Philadelphia Cares Community Fund. Adonis Banegas is a true Philadelphia product. He is a graduate of Samuel S. Fels High School. He is a Philadelphian by birth and a United States citizen with Puerto Rican roots. He is on a mission to guard the strength and resilience of children and families, to improve the quality of life in our community and to keep the heritage, history and culture of the people. He is a champion against poverty in Philadelphia. "The most important thing is to train people in the community to get a better job and qualify for higher pay. People require having a job to get enough money to take care of the family." Adonis Banegas chooses education to eradicate poverty. The door of education leads the way to avoid material and spiritual deprivation.
Hispanic Heritage Month Gala 13
14 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 15
16 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 17
18 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
Sulma Dalessio
Director, Field and Meter Maintenance, PECO
Español
S
ulma Dalessio es directora de Field and Meter Maintenance para Philadelphia Electric Company (PECO). Como declaratoria de marca personal indica que “es una líder altamente motivada con sólidas habilidades interpersonales; cree en el poder de las relaciones fuertes para impulsar iniciativas estratégicas y cambios positivos”. En su hoja de vida profesional destaca una carrera en PECO y Exelon que abarca más de 14 años. Se incorporó a PECO en 2007 como Analista Principal. Ha desempeñado varias funciones de creciente responsabilidad, incluyendo Finanzas, Electricidad y Operaciones de Clientes. En su puesto actual, Dalessio lidera la Organización de Servicios de Campo y Medidores que incluye la gestión de la operación diaria, así como el establecimiento de la dirección estratégica para mejorar el rendimiento de los contadores eléctricos y de gas de PECO y los programas de protección de ingresos. La ingeniero actualmente es miembro de la junta directiva del Taller Puertorriqueño, una organización sin fines de lucro dedicada a promover la educación en las artes. Dalessio también participa activamente en iniciativas de seguridad; actualmente lidera un equipo de PECO centrado en la reducción de resbalones, tropiezos y caídas en toda la organización. Sulma Dalessio es licenciada en Ingeniería Industrial por la Universidad Católica, Colombia, y tiene una maestría en Finanzas por la Universidad del Rosario, Colombia y un MBA en Contabilidad de la Universidad de Drexel.
English
S
ulma Dalessio is Director of Field and Meter Maintenance for Philadelphia Electric Company (PECO). As a personal branding statement she says that she is “a highly motivated leader with strong interpersonal skills. She believes in the power of strong relationships to drive strategic initiatives and positive change." Her professional resume includes a career with PECO and Exelon spanning more than 14 years. She joined PECO in 2007 as a Principal Analyst. She has held various roles of increasing responsibility, including Finance, Power and Customer Operations. In her current role, Dalessio leads the Field and Meter Services Organization which includes managing the daily operation as well as setting up the strategic direction for improving PECO's electric and gas meter performance and revenue protection programs. The engineer currently serves as Board member of Taller Puertorriqueño, a non-profit organization dedicated to promoting education in the arts. Dalessio is also actively involved with safety initiatives. She currently leads a PECO team focused on reducing slips, trips and falls across the organization. Sulma Dalessio holds a bachelor´s degree in Industrial Engineering from Universidad Católica, Colombia, a Master's degree in Finance from Universidad del Rosario, Colombia, and an MBA in Accounting from Drexel University.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 19
20 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Darryl Irizarry Jr. Director of Partnerships and Strategic Alliances at the PHLCVB
Español
C
on más de 10 años de experiencia, Darryl Irizarry Jr. es un profesional de mentalidad emprendedora. Actualmente es director de Asociaciones y Alianzas Estratégicas en The Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PHLCVB). A lo largo de su carrera se ha enfocado en cumplir y superar metas y objetivos de cada organización y proyecto que lidera. Hay dos herramientas que siempre lleva consigo: excelentes habilidades de comunicación y la capacidad de resolver problemas e implementar estrategias que produzcan resultados positivos. Entre los hechos más destacadas de su carrera están cuando reclutó, contrató y dirigió un equipo de 54 empleados a tiempo parcial y completo; sirviendo a más de 3,200 jóvenes en programas extracurriculares en los condados de Filadelfia, Delaware y Montgomery. Reestructuró la Asociación de Antiguos Alumnos del Community College of Philadelphia, donde se graduó en 2006, y el consejo de exalumnos; desarrolló 16 eventos y actividades durante dos años y aumentó la membresía de exalumnos pagados a más de 4.000. Lanzó una serie de oradores anual llamada HAPPI Talks (Hear Amazing People Present Inspiration) centrada en el desarrollo personal y los negocios y ha presentado a líderes populares como el influencer de las redes sociales, David Meltzer y el CEO de Saxbys Coffee, Nick Bayer. Una de las cosas que este emprendedor más disfruta son las frases, así que en sus redes sociales comparte siempre sabiduría personal y en boca de otros grandes empresarios. Hoy Irizarry, Jr. está trabajando para ayudar a la próxima generación de niños que crecen en vecindarios como West Kensington.
English
W
ith more than 10 years of experience, Darryl Irizarry Jr. is an entrepreneurial-minded professional. He is the Director of Partnerships and Strategic Alliances at the Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PHLCVB). Throughout his career he has focused on meeting and exceeding goals and objectives of each organization and project he leads. There are two tools he always brings with him: excellent communication skills and the ability to solve problems and implement strategies that produce successful results. Career highlights include recruiting, hiring, and managing a team of 54 part-time and full-time employees; serving more than 3,200 youth in after-school programs in Philadelphia, Delaware and Montgomery counties. He restructured the Community College of Philadelphia Alumni Association, where he graduated in 2006, and the alumni council. He also developed 16 events and activities over two years and increased paid alumni membership to more than 4,000. Launched an annual speaker series called HAPPI Talks (Hear Amazing People Present Inspiration) focused on personal development and business and has featured popular leaders like social media influencer, David Meltzer and Saxbys Coffee CEO, Nick Bayer. One of the things this entrepreneur enjoys the most are phrases, so in his social networks he always shares his personal wisdom and that of other great entrepreneurs. Irizarry, Jr. is currently working to help the next generation of children growing up in neighborhoods like West Kensington.
Hispanic Heritage Month Gala 21
22 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com
Bruce Datil
Allstate Insurance Agency Owner
Español
U
n Agente de Seguros debe estar en la lista de personas a las que hay que tener de amigos. Bruce Datil de Allstate no solo es esa persona, va más allá, te hace sentir que “nunca has estado en mejores manos”. Su experiencia es el mayor valor agregado que ofrece. “Como agente de Allstate en Filadelfia, conozco a muchas familias locales. Mi conocimiento y comprensión de la gente en esta comunidad me ayudan a proporcionar a los clientes con un excelente nivel de servicio. Espero ayudar a las familias como la suya a proteger las cosas que son importantes - su familia, casa, automóvil, bote, planes financieros personal y más”. Bruce Datil tiene más de 40 años de experiencia en el sector asegurador. Bruce nació en la ciudad de Filadelfia y estudió graduándose de La Escuela Superior de Thomas Alva Edison en el norte de Filadelfia. Posee un Bachelor of Arts-Temple University. Además ha sido reconocido en diferentes oportunidades: Honor Ring-7 years, Allstate Leader's Forum-5 years, Circle of Champions Award-2 years y National Conference Award-2 years. En el marco de su labor como ciudadano filadelfiano está involucrado como Board Member Council of Spanish Speaking Organization y es miembro de Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. Bruce Datil: Allstate Insurance está ubicada en el 1050 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124, Estados Unidos. Ofrece productos para la protección de casas, autos, vida, condominios, inquilinos, motocicletas, negocios, todoterreno y botes. Bruce Datil está licenciado para seguros en Pensilvania. Los fondos mutuales y anualidades son ofrecidos por los representantes financieros personales a través de Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities en LA y PA). Agente/Corredor registrado miembro de FINRA, SIPC.
English
A
n Insurance Agent should be on the list of people to be friends with. Bruce Datil of Allstate is not only that person, he goes above and beyond, he makes you feel like "you've never been in better hands". His experience is the biggest added value he offers. “As an Allstate Agent in Philadelphia, I know many local families. My knowledge and understanding of the people in this community help me provide customers with an outstanding level of service. I look forward to helping families like yours protect the things that are important - your family, home, car, boat and more. Bruce Datil has more than 40 years of experience in the insurance business. Bruce was born in Philadelphia and graduated from Thomas Alva Edison High School in North Philadelphia. He holds a Bachelor of Arts at Temple University. He has been recognized on several occasions: Honor Ring-7 years, Allstate Leader's Forum-5 years, Circle Of Champions Award-2 years and National Conference Award-2 years. As part of his activities as a Philadelphian, he is involved as a Board Member Council Of Spanish Speaking Organization and is Member of the Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. Bruce Datil: Allstate Insurance is located at 1050 E Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19124, United States. It offers protection for home, auto, life, condo, renters, motorcycle, business, ATV and boats. Bruce Datil is licensed for insurance in Pennsylvania. Mutual funds and annuities are offered by personal financial representatives through Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities in LA and PA). Registered Broker/ Dealer member FINRA, SIPC.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 23
24 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
www.elsolnewsmedia.com
El sol latino newspaper
NAHN and SALEA
Two important organizations serving Philadelphia English
Español
N
ational Association of Hispanic Nurses (NAHN) proporciona a sus miembros una voz importante para las enfermeras hispanas y la comunidad hispana de Filadelfia y sus alrededores. A su vez la Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) es el primer gremio de oficiales de policía hispanos en Filadelfia. NAHN es un miembro activo en temas de salud local. Está comprometida a aumentar las oportunidades educativas y profesionales para las enfermeras hispanas. Asimismo ayuda a los estudiantes de enfermería a través de la creación de redes, becas y tutoría. Sus miembros también son fundamentales para proporcionar una atención sanitaria culturalmente competente a los consumidores hispanos. La NAHN es una organización sin fines de lucro y las donaciones son deducibles de impuestos.
En cuanto a la Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) se puede decir que ha sido un punto de apoyo. Antes de su creación en las fuerzas de Filadelfia había aproximadamente 150 agentes de policía latinos. A día de hoy, hay aproximadamente 600 agentes de policía latinos en el departamento. El objetivo y la misión de la organización siempre han sido unir a los agentes latinos y ayudarles a desarrollar sus carreras profesionales en el ámbito de la aplicación de la ley. Además, la organización se ha comprometido a establecer y mantener buenas relaciones con los miembros de la comunidad. El reclutamiento ha sido siempre uno de los principales objetivos de SALEA. Además la participación en la comunidad y el voluntariado son otras áreas que los miembros apoyan firmemente.
T
he National Association of Hispanic Nurses (NAHN) provides an important voice for Hispanic nurses and the Hispanic community in and around Philadelphia. The Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) is the first Hispanic police officers' union in Philadelphia. NAHN is an active member in local health care issues. It is committed to increasing educational and professional opportunities for Hispanic nurses. It also assists nursing students through networking, scholarships and mentoring. Its members are also instrumental in providing culturally competent health care to Hispanic consumers. NAHN is a non-profit organization and donations are tax-deductible. As for the Spanish American
Law Enforcement Association (SALEA), it can be said that it has been a strong foothold. Prior to its creation, there were approximately 150 Latino police officers on the Philadelphia force. Today, there are approximately 600 Latino officers serving in the department. The organization's goal and mission has always been to unite Latino officers and help them develop their law enforcement careers. In addition, the organization is committed to establishing and maintaining good relationships with members of the community. Recruitment has always been one of SALEA's main objectives. In addition, community involvement and volunteerism are other areas that members strongly support.
www.elsolnewsmedia.com
@elsollatinonews
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
Hispanic Heritage Month Gala 25
26 Hispanic Heritage Month Gala
Del 30 de Septiembre al 07 de Octubre del 2021
El sol latino newspaper
www.elsolnewsmedia.com