Jornal CS 10
Edição nº 10 1.º Trimestre 2006/2007 - Setembro a Dezembro de 2006 EDITORIAL: Olá, caros pequenos leitores! Agora que acabou o Verão, é tempo de voltar à escola. Ano novo, vida nova. Assim diz o velho ditado. Uma vez mais, cá estamos aqui para dar as notícias mais frescas da nossa Escola, referente ao período Setembro a Dezembro 2006. Esta é a décima edição, (10ª) do Jornal Campo de Sol. Foram muitas as coisas que nós fizemos, na nossa escola, desde o início do ano lectivo 2006/07. Foi com muito entusiasmo que nos dedicámos ao trabalho de pesquisar, reunir, seleccionar e redigir materiais para constituir este novo jornal. Queremos partilhar convosco todas as actividades por nós realizadas, mostrando aquilo que aprendemos e fizemos na nossa escola, através do recurso às fotos e outras coisas mais. Neste jornal, vamos falar sobre a abertura do ano lectivo, sobre o Pão-por-Deus, o Magusto, o Teatro da Bruxinhas, o envio da carta ao Pai Natal, a Exposição de Natal, e claro, a nossa festa de Natal, entre outras coisas mais. Esperemos que gostem das notícias e das fotos que aqui publicamos. Esperamos que este nosso trabalho seja do vosso agrado. Um grande abraço Até breve. O Coordenador do projecto do Jornal Escolar "Campo de Sol" Professores: Élvio Sousa e Jorge Dias Data de publicação: 8 Janeiro de 2007
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (1 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Abertura do Ano Lectivo - 1º dia de Aulas Depois de um longo período de férias e de descanso, a escola voltou a abrir as suas portas. É tempo de abrir os novos cadernos e os livros, de estudar e ouvir o que os nossos professores nos têm para dizer. É tempo de trabalhar para que no final do ano lectivo possamos passar para outra etapa. Este ano, a grande novidade da nossa escola foi a abertura do ensino recorrente, que funciona à noite. Das 19:00 às 22:00, o professor Élvio ajuda os “novos” alunos na aquisição de alguns conhecimentos. As aulas de informática são muito bem-vindas pelos alunos. Já fizemos muitos trabalhos na escola e exemplo disso são os nossos painéis.
Turma do 1º Ano
Turma do 2º Ano
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (2 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Turma do 3º Ano
Turma do 4º Ano
Turma da Pré
Turma da Pré
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (3 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Turma do Ensino Recorrente
Turma do Ensino Recorrente
Decoração dos nossos painéis das salas de aulas! Decoração dos nossos painéis das salas de aulas!
Visita dos Alunos do Recorrente à Expo Sáude
No passado mês de Outubro, realizou-se no Centro de Congressos a ExpoSaúde. Os alunos do ensino recorrente e o professor Élvio visitaram a exposição logo no primeiro dia. No evento, os participantes fizeram vários testes à sua saúde. Vários voluntários fizeram algumas medições: peso, altura, níveis de colesterol e de açúcar no sangue (glicemia), entre outras coisas mais. Por fim, assistimos a uma palestra, proferida por um médico cardiologista que falou sobre o que fazer para evitar um ataque cardíaco.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (4 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Registo de entrada na ExpoSaúde.
Um dos testes foi a pesagem!
Brincadeiras do Recreio da escola O recreio é a altura para descomprimir, descansar e brincar. O bom tempo esteve sempre presente durante o primeiro período como podem comprovar as fotos. Os nossos jogos preferidos são o futebol e as brincadeiras junto ao parque de diversões.
O nosso campo de jogos preferido!
Também gostamos muito de aqui brincar...
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (5 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Vejam só...
O recreio e um dia sol magnífico..., perfeito!!
Hipoterapia
A Hipoterapia é uma actividade dinamizada pelo Centro de Apoio Psicopedagógico do Porto Santo. Os alunos que estão inscritos nesta actividade são acompanhados por uma professora de ensino especial, prof. Madalena Teixeira e por um técnico do Centro Hípico do Porto Santo. Os alunos montam os cavalos e fazem alguns percursos dentro do Centro.
Alguns alunos da projecto Hipoterapia e a professora do Ensino Especial Que linda foto...
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (6 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Pão por Deus No dia 31 de Outubro, a nossa escola partilhou o pão por Deus. Os professores foram às salas distribuir os saquinhos com os tremoços, as castanhas, as laranjas, figos e os bombons. Depois, no recreio e após o lanche, partilhamos os nossos saquinhos e brincamos de barriguinha bem cheia. Curiosidades: Em Portugal, no dia de Todos os Santos, de manhã bem cedinho, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus". É o tempo para celebrar o Dia de Todos os Santos. Passeiam assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam com os seus sacos de pano cheios de romãs, maçãs, doces, bolachas, rebuçados, chocolates, castanhas, nozes e, às vezes, até dinheiro! Há povoações em que se chama a este dia, o "Dia dos Bolinhos". Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilenas enquanto se anda de porta em porta: "Pão por Deus, Fiel de Deus, Bolinho no saco, Andai com Deus." Ou então: "Bolinhos e bolinhós Para mim e para vós Para dar aos finados Qu'estão mortos, enterrados À porta daquela cruz Truz! Truz! Truz! A senhora que está lá dentro Assentada num banquinho Faz favor de s'alevantar P´ra vir dar um tostãozinho." Hoje já só pedem as crianças para não se perder a tradição. E mesmo assim, só nas terras mais pequenas.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (7 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Distribuição do saquinho do pão-por-Deus pelas turmas. Na foto, o professor Jorge faz as honras da casa.
Distribuição do saquinho do pão-por-Deus pelas turmas. Na foto, a professora Madalena também faz as honras.
A turma do ensino recorrente também fez o seu pão-por-Deus...
Comemos figos, nozes, castanhas e ainda bebemos laranjada!
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (8 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
MAGUSTO 13 DE Novembro DE 2006
No passado dia 13 de Novembro, fizemos um magusto na escola, para comemorar o dia de S. Martinho. A hora do recreio foi bem diferente. E já explicamos porquê. No recreio da nossa escola, esteve um assador de castanhas. Um carrinho com um forno para assar castanhas. “Castanha assado à moda do Rui”. As castanhas saíam do forno bem quentinhas e saltavam para o nosso saquinho e depois, claro, comíamos. A celebração do magusto (comemora-se no dia 11 de Novembro) está associada a uma lenda a qual dizia que um soldado romano ao passar a cavalo por um mendigo quase nu, como não tinha nada para lhe dar, cortou a sua capa ao meio com a sua espada; estava um dia chuvoso e diz que neste preciso momento parou de chover daí a expressão:"Verão de são Martinho”. Canção: Deu a capa a um mendigo São Martinho bondoso Da chuva se fez Sol Pôs-se um dia radioso Nesta data a celebrar com castanhas e vinho Vamos para o magusto Viva! Viva o São Martinho Foto-reportagem do nosso Magusto...
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (9 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (10 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Sﾃグ MARTINHO, O SANTO DO INVERNO QUE TRAZ O VERﾃグ
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (11 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Os Santos populares no nosso país são festejados no tempo quente de Verão: Santo António, São João e São Pedro. No Inverno há apenas um, que chega com o frio: São Martinho, que associamos à prova do vinho novo e às castanhas. Martinho nasceu no séc. IV em 316 ou 317 D.C. São mais de 1600 anos de popularidade. Mas saberemos mesmo quem foi São Martinho? Não podemos dizer que a vida de São Martinho «se perde na noite dos tempos», porque este santo, nascido em território do império romano - Sabaria na antiga Panónia, hoje Hungria, entre 315 e 317, foi o primeiro santo do Ocidente a ter a sua biografia escrita por um contemporâneo seu - o escritor Sulpício Severo. Martinho era filho de um soldado do exército romano e, como mandava a tradição, filho de militar segue a vida militar, como filho de mercador é mercador e filho de pescador devia ser pescador. Martinho estudou em Pavia, para onde a família foi viver, e entrou para o exército com 15 anos, tendo chegado a cavaleiro da guarda imperial. Tinha a religião dos seus antepassados, deuses que faziam parte da mitologia dos romanos, deuses venerados no Império Romano, que, como é óbvio, variavam um pouco de região para região, dada a imensidão do Império. As Gálias teriam os seus deuses próprios, como os tinham a Germânia ou a Hispânia. O jovem Martinho não estava insensível à religião pregada, três séculos antes, por um homem bom de Nazaré. Um dia aconteceu um facto que o marcou para toda a vida. Numa noite fria e chuvosa de Inverno, às portas de Amiens (França), Martinho, ia a cavalo, provavelmente, no ano de 338, quando viu um pobre com ar miserável e quase nu, que lhe pediu esmola e Martinho, que não levava consigo qualquer moeda, num gesto de solidariedade, cortou ao meio a sua capa que entregou ao mendigo para se agasalhar. Os seus companheiros de armas riram-se dele, porque ficara com a capa rasgada. Segundo a lenda, de imediato, a chuva parou e os raios de sol irromperam por entre as nuvens. Sinal do céu. Seria milagre? Conta a lenda, que no dia seguinte Martinho teve uma visão e ouviu uma voz que lhe disse: «Cada vez que fizeres o bem ao mais pequeno (no sentido social de mais desprotegido) dos teus irmãos é a mim que o fazes». A partir desse dia Martinho passa a olhar para os cristãos de outro modo. Recordamos que o Cristianismo teve dificuldade em se impor como religião, e que um passo importante dado, nesse sentido, foi por Constantino I, que, em 313, permite que o Catolicismo seja livremente praticado no Império. Com o tempo foi aceite como religião do Estado. Por toda a Europa os festejos em honra de São Martinho estão relacionados com cultos da terra, das previsões do ano agrícola, com festas e canções desejando abundância e, nos países vinícolas, do Sul da Europa, com o vinho novo e a água-pé. Daí os adágios «Pelo São Martinho vai à adega e prova o teu vinho» ou «Castanhas e vinho pelo São Martinho».
ENVIO DA CARTA AO PAI NATAL
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (12 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
No passado dia 24 de Novembro as turmas da pré-escola, 1º ano e 2º ano foram à cidade levar as cartinhas ao Pai Natal. As cartas foram colocadas na caixa de correio. A Câmara Municipal cedeu o transporte e lá fomos todos contentes para os Correios. A simpática senhora dos correios atendeu-nos muito bem e as cartas lá seguiram para o Pólo Norte. Certamente, que o Pai Natal não nos vai esquecer. Eis as fotos que ilustram o nosso fantástico passeio aos correios.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (13 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (14 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Peça de Teatro "O Natal das Bruxinhas" Uma vez mais fomos ao Centro da Cidade, mais concretamente ao Centro Cultural e de Congressos para assistir à peça de Teatro "O Natal das Bruxinhas". Esta peça foi dinamizada pelo GCEA, da Secretaria Regional de Educação e tinha como objectivo sensibilizar-nos para o espírito de Natal e valores como: amizade, amor e ainda a fraternidade.
Construção do Anjo de Natal A nossa escola esteve envolvida numa actividade que tinha como finalidade decorar um anjo de Natal, para expor na Câmara Municipal do Porto Santo. A tarefa era bastante motivadora, já que apenas podiam ser utilizados materiais recicláveis. Assim, com muito cartão, papel e jornais, os professores da escola lá deitaram mão ao trabalho.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (15 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Na construção do anjo estiveram envolvidos todos os professores da nossa escola.
Foram muitas as ideias que surgiram... Mas colocá-las em prática não foi nada fácil. Mas lá, conseguimos.
E voilá... Eis o resultado final...
Ficou giro, não acham???
EXPOSIÇÃO DE NATAL
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (16 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
No último dia de aulas do 1º período, estiveram em exposição na nossa escola, todos os trabalhos que realizamos. Aqui podíamos ver os nossos desenhos, colagens, textos e construções alusivos aos diversos temas que abordamos nas aulas. O que mais se destacava, devido à época em que estávamos, eram os trabalhos de natal. Toda a comunidade escolar pôde visitar esta exposição que esteve aberta ao público durante a parte da tarde.
FESTA DE NATAL DA NOSSA ESCOLA
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (17 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Como não podia deixar de ser, Natal na escola é sinónimo de festa. Todos os alunos da nossa escola participaram, desde os alunos mais pequenos do Pré-Escolar, até aos alunos mais "crescidinhos" do Ensino Recorrente. Entre representações, canções e declamações, todos assistiram a uma festa onde imperava o espírito natalício. A sala estava cheia e a emoção era muita pois ninguém queria falhar. No fim da festa houve um lanche onde todos conviveram, professores, pais, encarregados de educação, alunos, auxiliares de educação e até o Pai Natal, que apareceu a distribuir presentes a todos os alunos da nossa escola. Foi muito divertido e no final...FELIZ NATAL Eis a foto-reportagem da nossa festa.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (18 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (19 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (20 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (21 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Os alunos do recorrente também tiveram a oportunidade de participar na grandiosa festa de Natal da nossa Escola. Entoaram conhecidos cânticos de Natal e eis as letras:
Virgem do Parto
Popularizado – (adaptado pelo Ensino Recorrente EB1 Campo de Baixo 2006/2007) Virgem do Parto, ó Maria Senhora da Conceição; Dai-nos as festas felizes, A paz e a Salvação.
Senhora, Virgem do Parto, Pela vossa Conceição; Ouvi a quem vos implora, Com vozes de coração.
Senhora Virgem do Parto Que no vosso altar estais; Atendei-nos carinhosa, Os filhos que tanto amais
Senhora, Virgem do Parto, Aceitei o nosso hino Abençoai os vossos devotos Pelo vosso Jesus Menino.
Louvada sejais Senhora, E a vossa Conceição; Vós sois a Mãe Protectora, Da Portuguesa Nação.
Da serra veio um pastor
Tradicional – (adaptada pelo Ensino Recorrente EB1 Campo de Baixo 2006/2007) Da serra veio um pastor À minha porta bateu; Trouxe uma carta que diz; Que o Deus Menino nasceu.
Essa notícia tivemos Logo que cantou o galo, E deixámos nossas casas, Para virmos adorá-lo.
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (22 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
Essa notícia tivemos, À meia-noite seria Por isso nós vamos dar, Os parabéns a Maria.
Também o pastor nos disse O que na verdade é Que quem estava com ele Era Maria e José.
Também diz a tal cartinha Que a Virgem estava a chorar Por não ter uns paninhos Para o poder abafar.
Já se passou o cruzeiro Estamos chegando a Belém A Deus Menino Jesus Até ao Ano que vem.
A carta diz que ele está, Nas campinas de Belém, Numa caminha de palhas, Sozinho mais sua mãe.
CANÇÕES DE NATAL EM INGLÊS (CHRISTMAS SONGS) Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh!
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Oh, the weather outside is frightful, But the fire is so delightful; And since we've no place to go, Let it snow! Let is snow! Let it snow!
CHRISTMAS GIFTS SUGGESTIONS (Sugestões de prendas de Natal) To your enemy, forgiveness.
Ao teu inimigo, perdão
To an opponent, tolerance.
Ao teu adversário, tolerância.
To a friend, your heart.
A um amigo, o teu coração
To all, charity.
A todos, caridade.
To every child, a good example.
A todas as crianças, um bom exemplo
To yourself, respect. Say yes to peace!
A ti, respeito. Diz sim à paz!
Say no to war!
Diz não à guerra!
Merry Christmas!
Feliz Natal!
Happy New Year!
Bom Ano Novo!
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (23 of 24)09-05-2008 00:18:58
Jornal CS 10
RECEITAS PARA O NATAL Bolo Amarelo Ingredientes 8 Ovos 300 gramas de farinha 450 gramas de açúcar 2 colheres de chá de pó royal 1 colher de sopa de vinagre 1 limão (raspas) Bate-se as claras à parte, juntando estas aos restantes elementos. Mistura-se tudo até ficar uma massa homogénea, deita-se a massa numa forma untada. Cozer em lume brando. Broas de Mel 1 kg de farinha ¾ de açúcar 4 ou 5 colheres de sopa de mel 1 limão (raspa) 4 colheres chã de soda 250 g de manteiga 250 g de banha de porco 4 colheres de chã de canela moída 4 ovos noz moscada qb pitada de cravinho Deve ser amassado na véspera. Fogão a 180º / 200º Fonte: Ana Melim – Recorrente 2006/07
http://www01.madeira-edu.pt/estabensino/eb1pecbaixo/conteudos/campodesol10.htm (24 of 24)09-05-2008 00:18:58