Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE ADENTRO
su sección de Deportes
P23
TIGRES SUPERAN EN DISPUTADO DUELO A LIVERPOOL
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 • No. 1085 • 32 páginas >>
Congresistas llaman “desgarradora” situación de niños refugiados en GR
Por KARLA BAHM
Los congresistas demócratas Debbie Dingell, en el centro, Tim Ryan y Dan Kildee hablan en una conferencia de prensa en el campus de la Universidad Estatal de Grand Valley el 5 de julio deL 2018, después de visitar las instalaciones de Bethany Christian Services, donde se encuentran algunos niños que fueron separados de sus padres en la frontera. Los legisladores llamaron a la situación de los pequeños inmigrantes como "desgarradora". (Foto : Wilson Vargas / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de congresistas que recorrieron las instalaciones de Bethany Christian Services, institución que brinda cuidado a niños separados de sus padres en la frontera, condenó a la actual administración de la Casa Blanca por su accionar. El jueves 5 de julio, los congresistas recorrieron la
instalación y discutieron sobre la atención que se les brinda a los niños. A los medios de comunicación no se les permitió el acceso a la gira, pero los miembros del Congreso celebraron una conferencia de prensa después de su visita. Los representantes demócratas Dan Kildee de Flint, Debbie Dingell de Dearborn y
Tim Ryan de Ohio, lamentaron la política de la actual administración que condujo a la dramática situación de estos niños y no dudaron en elogiar el trabajo que hace Bethany Services a favor de ellos. A los congresistas demócratas, se les unió el republicano Bill Huizenga, quien tuvo algunas discrepancias con sus colegas, cuando los
DAN KILDEE, CONGRESISTA DEMÓCRATA POR FLINT, MICHIGAN
“Aún llevan consigo el recuerdo del momento en que fueron arrancados de su madre, padre o abuelo, y en algunos casos, ni siquiera les dijeron a dónde iban. Eso es algo que conservarán para siempre, tristemente “, dijo Kildee. P6
demócratas acusaron al gobierno de Donald Trump de “abuso infantil”. “Es un abuso sostenido por el estado, al mantener a estos niños separados y retenidos en instalaciones”, dijo enfáticamente el congresista Ryan. Minutos después Huizenga, respondió el comentario de Ryan y dijo que no se debería llamar abuso a lo que está pasando con los niños separados de sus padres. “Como miembros del Congreso, no progresarán hablando de esta manera” y continúo,... P7
SUMARIO NOTICIAS
ACTIVISTAS PRO INMIGRANTE INTERRUMPEN DESFILE DEL 4 DE JULIO EN EAST GRAND RAPIDS P2
SALUD LEY QUE PROTEGE PACIENTES DEL ABUSO DE OPIOIDES ENTRA EN EFECTO DESDE EL 1 DE JULIO P14
(2
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Noticias
Activistas pro inmigrante interrumpen desfile del 4 de julio en East Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El día de la independencia de Estados Unidos, miembros de la comunidad organizaron una interrupción del desfile por el 4 de julio, en East Grand Rapids para protestar contra el contrato del Condado de Kent con ICE. A medida que el desfile del 4 de julio se acercaba a Gaslight Village, los manifestantes rápidamente instalaron 4 grandes jaulas
con alguien sosteniendo una muñeca o un oso de peluche dentro de cada una. Una pancarta que dice “¿Es esto libertad? Fin del contrato, “llamó la atención a la hipocresía de celebrar la libertad el 4 de julio, mientras el gobierno pone a niños en jaulas en la frontera, detiene a inmigrantes que solicitan asilo en detención indefinida y separa familias a diario en Grand Rapids”, dijo Christine Miranda, in-
tegrante del Movimiento Cosecha Grand Rapids. Según los organizadores, el Movimiento Cosecha dirigió la acción como parte de una campaña para terminar el contrato del Condado de Kent con ICE. Mientras el público de East Grand Rapids se reunía para ver el desfile, los miembros del Movimiento Cosecha hablaron con la multitud, preguntándoles cómo se sentirían si el go-
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506
LLAME AL (616) 805-4821
CONSULTASTELEFÓNICAS
GRATIS!
W WW. C HRISTIANMONTESINOS.COM
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 07/06/18 hasta 07/12/2018 o hasta agotar existencia
APROVECHE
NUESTROS
ESPECIALES
PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10
bierno les quitara a sus hijos o padres. Muchos espectadores dijeron que estarían horrorizados si eso les sucediera y agradecieron a los participantes por la información antes de firmar la petición. Algunos espectadores del desfile se quejaron de que se interrumpió su experiencia de vacaciones y que era un momento para estar con la familia y no hablar de política. “Tantas familias inmigrantes desean que puedan estar juntas hoy, celebrando y no hablando de política. Pero no pueden, están siendo detenidos inhumanamente o ya han sido separados. El resto de nosotros no podemos sentarnos y disfrutar de los fuegos artificiales mientras las familias inmigrantes son detenidas y separadas en la frontera y aquí en nuestra propia comunidad”, dijo el miembro de la comunidad José Guadalupe Jiménez. La acción fue una de varias planeadas para presionar públicamente a los comisionados para que finalicen el contrato. SIGUE EN P3>>>
Los activistas instalaron 4 jaulas con alguien sosteniendo una muñeca o un oso de peluche. Una pancarta preguntaba : ¿Es esto libertad? Fin del contrato. (Foto : Movimiento Cosecha Grand Rapids)
Un activista llevaba puesta una camiseta que decía :“No estoy orgulloso de ser un Americano donde sólo los ricos y los blancos son libres”, en la protesta del 4 de Julio en East Grand Rapids. (Foto : Movimiento Cosecha Grand Rapids)
¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS
LA SOLUCIÓN
! $5 GRATIS
ALAS DE POLLO MEDIANAS
BOLA ENTERA CORTADA AL GUSTO
CHULETA DE CERDO CORTE FINAL
SANDIA C/U
$
$
349
AGUA DE COCO GOYA 17OZ
.99¢
3
MALTA GOYA (PAQUETE 10) DE 7OZ
.99
1.89
.29¢
1
49
$
BANANA MADURAS
ARROZ CANILLA 20LBS
$
$
1.59
PIÑA C/U
(CON LA COMPRA DE $50.00 O MAS)
$
9
$
iento Financiam zado ti n ra ga ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen
.99
5.99
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO
María Sánchez “La Güera de Durango”
(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL
Horario
•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado
Puede mirar nuestroinventario en línea visitando
www.autogalaxyinc.com
4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548
DE LA P2
3)
Noticias
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Activistas pro inmigrante interrumpen desfile del 4 de julio en East Grand Rapids a la campaña. “Para cualquiera que haya visto una foto de un niño en una jaula y se sienta indignado, o cualquiera que se sintió conmovido por nuestras acciones de hoy o la semana pasada, los comisionados creen que pueden evitar la responsabilidad por algo que tienen el poder de cambiar. Es como si los comisionados olvidaran cómo hacer su trabajo y olvidaran para quién trabajan.
Nosotros, las personas. No los dejaremos olvidar”, enfatizó Camp. Apenas la semana pasada, cientos de miembros de la comunidad asistieron a la reunión de la Comisión del Condado de Kent para exigir el final del contrato, que se renovó recientemente sin ningún proceso de participación del público. Muchos miembros de la comunidad que habla-
ron enfatizaron la urgencia del momento y pidieron acciones inmediatas para proteger a la comunidad de inmigrantes del condado de Kent y tomar una posición firme contra la separación familiar. Actualmente, el condado gana $ 85 dólares por persona por día que tienen detenidos ICE en las cárceles del condado, lo que facilita la separación de las familias inmigrantes. Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.
Una gran pancarta se muestra a lo largo del lugar donde se llevó a cabo el desfile del 4 de julio. La pancarta preguntaba : ¿Es esto libertad? Fin del contrato y simulaba las franjas rojas de la bandera de Estados Unidos, como barrotes de hierro aprisionando niños. (Foto : Movimiento Cosecha Grand Rapids) El congresista republicano Justin Amash es abordado por los protestantes quienes le pidieron increpar a Donald Trump a terminar con su cacería de inmigrantes. (Foto : Movimiento Cosecha Grand Rapids)
Movimiento Cosecha y otras organizaciones locales continuarán la campaña contra el ICE en el condado de Kent, planeando regre-
sar a la próxima reunión de la Comisión del Condado el 12 de julio. Marie-Claire Camp, una residente que fue arrestada
durante una desobediencia civil que protestaba contra ICE la semana pasada, habló de la necesidad de continuar y de que otros se unan
¡Aprovecha nuestros grandes descuentos
¡Limpieza gratis!
Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado
Plata 20%
50%
Oro off
Laminado
Diamantes
Variedad de Relojes
a 20% 50% 20% de Descuento
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
GRAN VENTA DE
CAMIONETAS
No gaste su dinero este año... Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!
Gran especial Nuevos clientes
reciben un
5.9% DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez
Auto Sales, INC
ESPECIAL DE LA SEMANA
2015 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71 Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye Con licencia de su país o número de ITIN
Corte y presente este cupón y reciba:
UN TANQUE DE GAS GRATIS
Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2012 Ford F-150 Lariat
2009 GMC Sierra 1500 SLT
2010 Dodge Ram 1500 Laramie
2012 Chevrolet Silverado 1500 LT
Con la compra de su primer auto
• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican
Para más información puede comunicarse con Pedro
Se habla español
853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”
Auto Sales, INC
616-994-8601 pedromar tinez1108@gmail.com
(4
Noticias
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Policiacas
4) VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Primos sufren aparatoso accidente, uno de ellos muere SAUGATUCK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente murió y otro resultó gravemente herido en un accidente ocurrido el miércoles 03 de julio al sur de Douglas.
El accidente ocurrió alrededor de las 7:00 pm, en 126th Avenue al este de Blue Star Highway en Saugatuck Township. La Oficina del Sheriff del condado de Allegan en
un comunicado de prensa informó que una motocicleta y un automóvil colisionaron dejando en estado de gravedad a dos menores de edad. Los dos adolescentes en la moto fueron transportados por aire a un hospital de Grand Rapids, donde uno de ellos murió. El otro permaneció en estado crítico hasta el cierre de esta edición.
Las autoridades no divulgaron sus nombres, pero confirmaron que los menores de edad eran primos. Las tres personas en el auto no sufrieron heridas de consideración. Las autoridades dijeron que interrogaron al conductor del auto en la escena y se le permitió ir después del interrogatorio. El nombre de esa per-
La Oficina del Sheriff del condado de Allegan en un comunicado de prensa informó que una motocicleta y un automóvil colisionaron dejando en estado de gravedad a dos menores de edad. (Foto : John McNeill, Midwest Communications)
sona tampoco se divulgará mientras se completa la investigación.
Los dos adolescentes no usaban cascos en el momento del accidente.
Sujeto condenado de 10 a 30 años en prisión por secuestro y robo a mano armada
Qumari Timble.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de ayudar a otro a secuestrar a su tío y obligarlo a retirar dinero de los cajeros automáticos ha sido condenado a prisión por sus delitos. Qumari Timble, de 21 años de edad, fue condenado a de 10 a 30 años en prisión por un cargo de robo a mano armada y de 10 a 15 años por secuestro. Las autoridades dijeron que Timble, Marquan Cummings, Logan Love
y Robert Kenneth-Daniel Long, secuestraron a Robert Lee Long de su casa en Grand Rapids en junio del año pasado. Luego, lo ataron usando cinta adhesiva y lo agredieron antes de conducir a varios cajeros automáticos para obligarlo a retirar efectivo. Después de alrededor de siete horas, Robert Lee Long escapó en la ciudad de Ithaca, a unos 120 kilómetros de Grand Rapids. Cummings fue sentenciado a de 10 a 25 años
en prisión por un cargo de robo a mano armada, después de aceptar un acuerdo de declaración de culpabilidad en abril. Love fue sentenciado a 18-30 años por cargos de robo a mano armada y secuestro. Robert Kenneth-Daniel Long fue sentenciado a 35-40 años de prisión por conspiración para cometer un robo a mano armada, robo a mano armada, conspiración para cometer secuestro y secuestro.
Tribunal de Michigan restablece condena por homicidio en primer grado
Una foto de archivo de Christopher Oros en la corte para la lectura de cargos en noviembre del 2014. (AP)
KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La Corte Suprema de Michigan ha restablecido una condena por asesinato en primer grado contra un hombre que apuñaló a una mujer 29 veces en el 2014. Christopher Oros mató a Marie McMillan, pero afirmó que no fue premeditado. La corte de apelaciones redujo la condena a homicidio en segundo grado, diciendo que no había pruebas suficientes para el aumento de la condena. El Tribunal Supremo, sin embargo, dijo que el vere-
dicto del Condado de Kalamazoo debe mantenerse. En una decisión 5-2 el jueves 5 de julio, el tribunal dijo que Oros tuvo que pensar en agarrar un cuchillo y “se tomó el tiempo para reflexionar” antes de apuñalar a McMillan. En desacuerdo, la juez Bridget McCormack dijo que la ley no permite “atajos”, incluso si son tentadores. Ella y el juez David Viviano estuvieron de acuerdo con el tribunal de apelaciones, que determinó que el asesinato en primer grado no encajaba.
29
puñaladas LA CORTE
SUPREMA DE
MICHIGAN HA
RESTABLECIDO UNA CONDENA POR ASESINATO EN PRIMER GRADO CONTRA UN HOMBRE QUE APUÑALÓ A UNA MUJER 29 VECES EN EL 2014.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
A juicio mujer acusada de asesinar a su bebé de 5 meses en Kalamazoo Jennifer Mohler.
LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades han determinado la causa de la muerte de un hombre del condado de Ottawa, cuyo cuerpo fue encontrado en un lago del condado de Lake. Paul Brown, de 52 años, fue encontrado
bajo el agua alrededor de las 5:11 pm, del sábado 30 de junio en Lake Rehip, a unos 30 kilómetros al sureste de Ludington. Las autoridades dijeron que un navegante vio su cuerpo y llamó al 911. Un Equipo de Buceo del Sheriff del Con-
dado de Lake recuperó el cuerpo y más tarde fue identificado como Brown. El jueves 05 de julio, las autoridades dijeron que Brown tuvo un ataque al corazón mientras estaba en el agua y que esa fue la causa de su muerte.
Corredor de bienes raíces sentenciado a libertad condicional en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre fue sentenciado a libertad condicional el martes 2 de julio por un delito relacionado con un negocio inmobiliario. Jay Spencer fue sentenciado a 5 años de libertad condicional y se le ordenó pagar $ 36,000 dólares en restitución. En mayo, Spencer se
declaró culpable de participar en negocios de banca privada, un delito grave con una sentencia máxima de cuatro años en prisión. A cambio de su declaración de culpabilidad, se retiraron las acusaciones de falsos pretextos con la intención de defraudar, malversación y hurto por conversión. El caso se deriva de un
acuerdo comercial hecho en el 2011 donde un jubilado le dio $ 241,000 dólares por un negocio de bienes raíces. Se suponía que pagaría por el lanzamiento de seis casas, pero Spencer fue acusado de tomar el dinero y usarlo para gastos personales. Spencer también recibió órdenes de pagar $ 540,000 en daños a tres inversores.
Varios arrestados después de Tiroteo en Kalamazoo KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Varias personas fueron arrestadas el jueves 04 de julio después de que se desatara un tiroteo en un vecindario de Kalamazoo. La policía estaba respondiendo a una llamada alrededor de las 5 a.m. en Hawley Street cuando se escucharon múltiples disparos en el área de Summit Street. Poco después de que se escucharon los disparos, un vehículo chocó contra una valla y otros autos estacionados en el área. Los oficiales que respondieron detuvieron el vehículo y arrestaron a sus ocupantes por múltiples cargos. La policía no especificó
si las personas en el vehículo fueron responsables de los disparos o si se encontraron armas. Varias casas y vehículos fueron alcanzados por disparos en Summit Street, pero no se reportaron heridos.
Se solicita a toda persona que tenga información sobre el incidente que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-337-8994 o con el Observador Silencioso al 269343-2100.
5)
Policiacas
Hombre encontrado muerto en un lago murió de infarto, según autopsia LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades han determinado la causa de la muerte de un hombre del condado de Ottawa, cuyo cuerpo fue encontrado en un lago del condado de Lake. Paul Brown, de 52 años, fue encontrado bajo el agua alrededor de las 5:11 pm, del sábado 30 de junio en Lake Rehip, a unos 30 kilómetros al sureste de Ludington. Las autoridades dijeron que un navegante vio su cuerpo y llamó al 911. Un Equipo de Buceo del Sheriff del Condado de Lake recuperó el cuerpo y más tarde fue identificado como Brown.
El jueves 05 de julio, las autoridades dijeron que Brown tuvo un ataque al corazón mientras estaba en el agua y que esa fue la causa de su muerte.
52
años
PAUL BROWN,
DE 52 AÑOS, FUE
ENCONTRADO BAJO
EL AGUA ALREDEDOR DE LAS 5:11 PM, DEL
SÁBADO 30 DE JUNIO EN LAKE REHIP, A
UNOS 30 KILÓMETROS AL SURESTE DE LUDINGTON.
RAMOS HEATING & COOLING
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Aproveche el
GRAN ESPECIAL Jay Spencer.
Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE
$2,399
Llame a José 616- 375-6602
6) VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
AméricaLatina
Antes rivales, Peña Nieto y AMLO buscan transición ordenada CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Hubo gritos, empujones y flashazos, pero sobre todo, un político que surcaba una multitud de mexicanos eufóricos sin miedo. El Palacio Nacional de México, en otros tiempos fortaleza de funcionarios y presidentes en el corazón de la capital, bajó la guardia este martes para recibir al próximo presidente del país. A su paso Andrés Manuel López Obrador encontró curiosos, camarógrafos y seguidores que estiraban la punta de los dedos para tocarlo, hasta llegar a los tropezones desde su auto a la puerta. “No quiero tener guardaespaldas, pero eso significa que los ciudadanos me van a proteger”, dijo AMLO, como también se le conoce. “Tampoco me apachurren
Enrique Peña Nieto, Presidente de México, se reunió con Andrés Manuel López Obrador, virtual ganador de la elección a la Presidencia de la República, en Palacio Nacional, para entrar en detalles de la transición de poderes.
(aplasten)”, bromeó. Dentro del edificio le esperaba el actual mandatario, su otrora fuerte rival político, Enrique Peña Nieto para afinar los detalles de un traspaso ordenado y pa-
cífico del poder. AMLO llegó a su cita a bordo de un modesto Volkswagen blanco, el mismo que le llevó hasta la plaza más importante de la Ciudad de México el domingo pasa-
Correa no planea regresar a Ecuador LOUVAIN-LA-NEUVE, Bélgica (AP) — El expresidente Rafael Correa dijo el jueves que la demanda de Ecuador de que sea extraditado de Bélgica es solamente una estratagema del gobierno para acabar con la oposición y añadió que en lugar de ello lo llevará a regresar a la política. En una entrevista con The Associated Press desde su casa cerca de Bruselas, Correa dijo que no tiene planes de comparecer ante las autoridades ecuatorianas que investigan sus posibles conexiones con el fallido secuestro en el
Rafael Correa.
2012 de un legislador. El fiscal general de Ecuador demandó esta semana el arresto y la extradición de Correa luego que el expresidente de 55 años no se presentó
en una corte en Quito como lo requieren los términos de la investigación. Correa dijo que el caso tiene motivaciones políticas, para encarcelarlo o impedirle el regreso. “No puedo volver a Ecuador en los próximos ocho o 10 años” si el caso continúa su curso, dijo en la entrevista que dio en inglés. Añadió que Ecuador ha dejado de ser una democracia funcional e insistió en que el gobierno controla el poder judicial. “No hay división de poderes”, dijo. “No hay ya justicia independiente en Ecuador”. Correa asumió el poder
do para pronunciar ante miles de seguidores su discurso de victoria electoral. A los mexicanos --prensa, fanáticos y detractores-no dejó de sorprenderles esta actitud que rompe protocolos. Entre otras cosas, el nacido en el sureño estado de Tabasco reiteró que no viajará en aviones ni helicópteros presidenciales y su sueldo será la mitad del de Peña Nieto. Asimismo, respaldó la postura de su esposa, Beatriz Gutiérrez Müller, una doctora en Teoría Literaria que trabajó como periodista y dijo que eliminaría la figura de la primera dama en México, un guiño que pareciera apoyar el combate a la desigualdad de género en el país.
en Ecuador en las elecciones del 2006 como un líder joven, carismático, que prometió ayudar a millones de familias pobres. Sus partidarios dicen que proveyó estabilidad política y económica tras un difícil período en la historia ecuatoriana. Pero también tuvo disputas con la prensa, la comunidad empresarial, grupos indígenas y ambientalistas, al implementar medidas que consolidaron su poder. El sucesor seleccionado por Correa, Lenin Moreno, ganó la elección presidencial del 2017, pero los dos han tenido un amargo distanciamiento.
México: López Obrador asigna 7.500 millones para jóvenes CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente electo mexicano Andrés Manuel López Obrador prometió el miércoles que los jóvenes sin empleo, los ancianos y el sector empresario serán los principales beneficiarios de su primer año en funciones. López Obrador prometió pagar los salarios de aprendi-
ces empleados por empresas mexicanas como parte de un paquete de 5.000 millones de dólares para becas y capacitación laboral. El otrora fogoso izquierdista se reunió con empresarios y prometió asignar 2.000 millones de dólares para ampliar y aumentar el apoyo económico a los ancianos.
Andrés Manuel López Obrador, virtual presidente de México.
López Obrador dijo que los dos programas serán temas centrales de su primer año. El paquete de 7.500 millones de dólares se pagará
mediante la reducción de costos, aseguró. López Obrador ganó las elecciones del domingo por amplia mayoría.
Evo Morales, (derecha).
Evo Morales se recupera bien tras la extirpación de un tumor LA PAZ (AP) — El presidente Evo Morales dijo que se encuentra bien y que espera ser dado de alta el jueves tras ser operado la víspera de un pequeño tumor en una clínica de La Paz. “En la revisión de rutina detectaron un pequeño tumor que ya fue intervenido satisfactoriamente en una cirugía de emergencia pero sin riesgo. Estoy muy bien, ¡100 puntos!”, dijo el mandatario en su cuenta de Twitter y agregó que espera el alta. Morales no reveló la localización del tumor y tam-
poco lo han hecho otros funcionarios. Con 12 años en el gobierno, el mandatario de 58 años ya fue operado en cuatro oportunidades. La última fue el año pasado en Cuba donde se le extirpó un nódulo en la garganta. Antes fue intervenido de un desvío en el tabique nasal y en otra ocasión de la rodilla, producto de una lesión en un partido de fútbol. El gobierno había informado el martes que la internación de Morales en una clínica era para un control rutinario.
Funcionario de EEUU: Trump planteó invasión de Venezuela BOGOTÁ (AP) — En agosto del año pasado, durante una reunión en la Oficina Oval, el presidente estadounidense Donald Trump hizo una pregunta que sobresaltó a sus asesores: dado que la situación en Venezuela amenaza la seguridad regional, ¿por qué Estados Unidos no puede invadir el país sudamericano? La pregunta dejó atónitos a los presentes, entre ellos el secretario de Estado, Rex Tillerson, y el consejero de Seguridad Nacional, H.R. McMaster, que ya no forman parte del ejecutivo estadounidense. El relato hasta ahora desconocido de la conversación procede de un alto funcionario del gobierno familiarizado con lo que se dijo entonces, que habló bajo condición de anonimato por lo delicado del asunto. En una conversación que duró unos cinco minutos, McMaster y otros explicaron uno por uno a Trump las consecuencias negativas de una invasión, que le costaría a Washington el apoyo
de los gobiernos latinoamericanos, ganado con gran esfuerzo, solo para sancionar al presidente Nicolás Maduro por llevar a Venezuela por la senda de la dictadura, de acuerdo con el funcionario. Pero Trump tenía una respuesta. Sin dar el menor indicio de que iba a ordenar la elaboración de planes militares, dijo que había varios ejemplos de lo que consideraba el uso exitoso de la fuerza en la región, según la fuente, como las invasiones de Panamá y Granada en los 80. La idea de la opción militar seguiría rondando por la cabeza del presidente a pesar de los intentos de sus asesores de suprimirla. Al día siguiente, 11 de agosto, Trump provocó asombro en amigos y enemigos por igual al hablar de una “opción militar” para derrocar a Maduro. Al principio se consideraron estas declaraciones públicas como la clase de bravata marcial que cabía esperar del astro de la TV convertido en comandante en jefe.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 DE LA P1
Noticias
Congresistas llaman “desgarradora” situación de niños refugiados en GR
Congresista Demócrata, Debbie Dingell of Dearborn, Michigan. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
Congresista Demócrata, Tim Ryan de Ohio. (Foto : Wilson Vargas / EVH
Congresista Republicano de Zeeland, Michigan, Bill Huizenga. A sus espaldas Congresista Demócrata, Dan Kildee de Flint, Michigan. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
diciendo, “ Nosotros no podemos perder integridad en la frontera”, tratando de justificar el accionar de Trump y su política anti inmigrante, ahora conocida como “Tolerancia Cero”. Por su parte Kildee aseguró que algunos centros de detención simplemente cuelgan el teléfono a los trabajadores sociales de Bethany, que llaman para saber por la
condición y ubicación de los padres de los niños. Además dijo que hay dudas sobre si la ubicación de estos padres se conoce en todo momento, ya que los trasladan de una institución a otra después de ser detenidos en la frontera. “Para mí no está claro que haya buena información sobre la ubicación de cada uno de estos padres, ya que
la situación de estos varía”, dijo Kildee. Kildee dijo también que Bethany Christian Services no proporcionó números específicos sobre cuántos de los niños se han reunido con sus familias. «Más de un puñado, pero claramente una mayoría no se han reunido», dijo Kildee. La semana pasada, un juez del tribunal de distrito de Estados Unidos dictaminó que la administración de Trump tenía hasta el 10 de julio para reunir a estos niños menores de 5 años con sus padres. Para los demás, el plazo vence el 26 de julio. Los congresistas dijeron que la situación era realmente desgarradora, sobre todo con niños en edades tan tiernas como los 4 años, que permanecen recluidos en la institución. «No saben cómo lo van a hacer para el próximo martes, y reunir a estos niños con sus padres», dijo Dingell. La demócrata también señaló que las autoridades de Bethany, han manifestado su preocupación por el alto nivel de estrés en los niños, sobre todo en los más pequeños que no cesan de preguntar por sus padres. «Han visto una diferencia muy, muy grande en los niños que han estado llegando
durante los últimos meses, el nivel de trauma», dijo Dingell. Al termino de la con-
ferencia los legisladores expresaron el deseo de encontrar una solución bi-
7)
partidista a través de la legislación, que ponga fin a la separación de familias.
Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS
Cirujano Craneofacial
Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.
Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial
Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Malformaciones Faciales Malformaciónes Facial ★ Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal Muelas del juicio ★ ★Muelas del juicio Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal
601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423
601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com
4 Mile
Showplace
Hablamos tu idioma
AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!
Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales
GENERAL LIABILITY empezando desde
$399/AÑO
Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509
616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com
ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu
r
Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un email a stan-da-man-ski1@hotmail.com
1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544
(8
Noticias
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
MDHHS informa que aumentan en el estado murciélagos infectados con rabia
Los departamentos de salud locales de Michigan experimentan un aumento en las llamadas de los ciudadanos sobre los encuentros con murciélagos, durante los meses de clima cálido entre mayo y septiembre. Hasta la fecha la Oficina de Laboratorios de MDHHS ha identificado la rabia en 22 murciélagos y dos zorrillos. (Foto: Ilustrativa)
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) insta a la población a vacunar a sus mascotas en contra de la rabia. Incluso los gatos que viven en el interior y nunca salen pueden encontrar un murciélago que se mete dentro de la casa y puede ser fatal para la mascota. (Foto: Ilustrativa)
LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está viendo un aumento en murciélagos infectados con rabia. Desde el 28 de junio, la Oficina de Laboratorios de MDHHS ha identificado la rabia en 22 murciélagos y dos zorrillos. El año pasado, el MDHHS había identificado nueve murciélagos con rabia. Se recuerda a los habitantes de Michigan que adopten prácticas que protejan a sus familias y animales de la rabia. La rabia es una enfermedad viral de los mamíferos que se transmite a través de la picadura o arañazo de un animal infectado. Los murciélagos y zorrillos son los portadores más comunes de la rabia en Michigan. En 2017, hubo 38 casos de rabia en animales en Michigan, incluidos 35 murciélagos, dos zorrillos y un gato. Los departamentos de salud locales de Michigan experimentan un aumento en las llamadas de los ciudadanos sobre los encuentros con murciélagos durante los meses de clima cálido entre mayo y septiembre. Duran-
te este tiempo, los murciélagos son más activos, buscando comida y criando a sus crías. Si bien los murciélagos son beneficiosos para nuestro ecosistema, también son una de las especies de animales que es un huésped natural del virus de la rabia. Las personas o las mascotas generalmente se exponen a la rabia cuando son mordidas por un animal infectado. Otras situaciones que pueden representar un riesgo son cuando se encuentra un murciélago en una habitación con personas que se encontraban dormidas, o se encuentra un murciélago con un niño desatendido o un adulto discapacitado que no puede estar seguro de que no haya tenido contacto con el murciélago. En estos casos, es importante analizar al murciélago para la prueba de la rabia. La rabia es fatal para los humanos. El tratamiento posterior a la exposición se administra a las personas que están expuestas a un animal potencialmente rabioso. El tratamiento no es necesario si el animal da negativo para la rabia.
PROTEJA A SU FAMILIA Y MASCOTAS DE LA RABIA SIGUIENDO ESTOS SIMPLES PASOS: 1.Evite el contacto con animales salvajes.
2.No mantenga animales salvajes como mascotas y no intente rehabilitar animales salvajes usted mismo. Los animales salvajes pueden transmitir la rabia sin verse enfermos.
3.Si un animal salvaje pare-
ce estar enfermo, repórtalo al Departamento de Recursos Naturales en línea o al 517336-5030.
4.Si un animal te muerde o
araña, busca atención médica inmediata y alerta al departamento de salud local. Un directorio de los departamentos locales de salud pública está disponible en Malph.org.
5.Si encuentra un murciélago
en su hogar, confine o recoja el murciélago de forma segura, si es posible, y póngase en contacto con su departamento de salud local para determinar si se debe realizar una prueba de rabia. Se puede encontrar más información sobre cómo recolectar un murciélago de manera segura en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
6.Si no puede o prefiere no confinar o recoger al murciélago usted mismo, puede considerar contratar un servicio de eliminación de murciélagos / vida silvestre. 7.Proteja a sus mascotas al vacunarlas contra la rabia. Incluso los gatos que viven en el interior y nunca salen pueden encontrar un murciélago que se mete dentro de la casa.
8.Si su animal es mordido o
arañado por un animal salvaje, o si cree que ha tenido contacto sin supervisión con la vida silvestre, comuníquese con su veterinario lo antes posible. Incluso si su mascota está actualmente vacunada contra la rabia, es posible que se requieran acciones adicionales para evitar que se infecte. Si es posible, confine o capture al animal salvaje sin tocarlo y comuníquese con su veterinario o con el oficial local de control de animales, ya que es posible que el animal deba someterse a la prueba de rabia. Se puede encontrar más información sobre la rabia y un mapa de animales positivos para la rabia en Michigan en Michigan. gov/rabies.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Publicidad
9)
Martes, Julio 10, 2018 1:30 pm - 4:30 pm
Forge Industrial Staffing Job Fair 4490 44th St. Ste. B Kentwood, MI 49512
HNI está contratando puesto a inmediatos a tiempo completo Posiciones Disponibles: Conductor de montacargas, empaquetador, línea de producción
ASISTA GRATIS! Directamente en la ruta rápida del autobus
(10
Entrevista
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Dr. Rob Davidson expone los puntos de vista de su campaña GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, el Dr. Bob Davidson, candidato Demócrata por el Segundo Distrito ante la Cámara de Representante en Washington, expuso los puntos mas importantes en que soporta su campaña para las elecciones que se celebrarán el próximo noviembre y en la que disputará la posición al actual representante Bill Huizenga. En primer lugar, el Dr. Davidson manifestó, que debido a su experiencia en el campo de la salud, uno de los puntos que mas le preocupan es la situación alrededor de los problemas que atañen a la salud, en ese sentido expresó: “Nosotros tenemos que resolver los críticos problemas que enfrenta nuestra población en el área de la salud. Yo soy partidario de un sistema universal de salud. Cerca de 100 millones de norteamericanos no pueden
enfrentar debidamente sus problemas de salud por las limitaciones de sus seguros. Otros 39 millones carecen completamente de seguros para cubrir sus necesidades de salud. No podemos seguir viendo hacia otro lado mientras no resolvamos estos críticos problemas. Yo he trabajado en el campo de salud por largo tiempo y conozco a primera mano el problema. En ese sentido, creo que tengo la experiencia suficiente para llevar a Washington las respuestas a estos problemas. Nuestro país requiere algo mejor en el campo de la salud, “ dijo el galeno candidato. En cuanto a la educación, el Dr. Davidson manifestó, que apoya la educación pública como el mejor vehículo para llevar la educación a nuestros niños: “No soy partidario de que los dineros públicos sean destinados a grupos privados para que estos manejen la educación como una empresa para producir bene-
ficios. Creo que en vez de ceder dineros a las empresas privadas de educación, nosotros tenemos que fortalecer la educación pública para dar a nuestros niños las bases necesarias para construir un mejor futuro. He sido miembro del consejo de educación en nuestro distrito y conozco de cerca los problemas que enfrenta nuestra educación pública. La educación pública tiene que recibir apoyo y no degradarla como quieren algunos transfiriendo dineros públicos para establecer instituciones privadas de educación,” agregó el Dr. Davidson. En otro orden de ideas, el candidato por el 2nd distrito manifestó, que el gobierno tiene la obligación de buscar respuesta a las necesidades que enfrentan las mujeres con hijos y que por no ganar lo suficiente para pagar el cuidado de niños, se ven obligadas a no trabajar y por tanto, a vivir en la pobreza, tra-
Rob Davidson, candidato al Segundo Distrito al Congreso de Estados Unidos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
yendo eso como resultado graves daños a la familia: “Nuestra economía es lo suficiente fuerte para resolver el problema, pero se necesita que los que dirigen el estado tomen conciencia y se ofrezcan alternativas para solucionarlo. Otros países desarrollados lo hacen y por qué no nosotros. Tenemos que buscar alternativas para ayudar a esas madres,” terminó diciendo el candidato. En cuanto al problema de la inmigración y que ac-
tualmente está en el tapete, el Dr. Davidson se manifestó de acuerdo a que se regularice la situación de los “dreamers”, bajo el programa conocido como DACA. “Hay que establecer una prohibición a lo que está sucediendo ahora con la separación de los niños y los padres en la frontera. Estoy de acuerdo a que se prohíba absolutamente la detención de niños. Tampoco debemos seguir la política de detener los inmigrantes en la frontera y
luego despacharlo sin que sus casos sean conocidos por un juez. Nosotros somos una nación de inmigrantes y la economía se pone en riesgos si no contamos con las manos de los inmigrantes que vienen a trabajar a nuestro país. Hay sectores de la economía que fundamentalmente dependen de la fuerza de trabajo inmigrante. Para nosotros es un imperativo moral resolver el problema inmigratorio dentro de los márgenes de la moral y el derecho.” El Dr. Davidson afirmó que es un fiel defensor del medio ambiente y que es importante que protejamos nuestras fuentes de agua y todo aquello que concierne a preservar la naturaleza. Finalmente dijo, que su campaña marcha a todo dar y que cuenta con un cuerpo de voluntarios que realiza su trabajo tocando de puerta en puerta y que al mismo tiempo, se dedica a llamar a los jóvenes votantes a que se inscriban para votar. Expresó también, que ha recibido el apoyo de múltiples organizaciones de trabajadores del estado.
(11 (11
Empleos
VIERNES DE DE 2016 VIERNES 6 DE JULIO VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE 2018DE 2018
Noti-Breves
Arrestan a monja y a empleada de la orden de la Madre Teresa de Calcuta
49 desaparecidos en naufragio de dos botes en Tailandia
PATNA, India (AP) — Una monja y una empleada de un refugio para madres solteras regentado por la obra de la Madre Teresa en el este de la India han sido arrestadas por la presunta venta de un bebé, dijo la policía. Se investigaban otras tres denuncias. Una pareja india dijo que pagó 120.000 rupias (1.760 dólares) a Anima Indwar, empleada del refugio de las Misioneras de la Caridad, dijo el agente policial Aman Kumar. Añadió que se investigaban otras tres denuncias contra Indwar por la presunta venta de niños del refugio.
PHUKET, Tailandia (AP) — En incidentes ocurridos por separado, dos embarcaciones que navegaban con más de 130 turistas naufragaron en mares agitados el jueves frente a la costa sur de Tailandia y al menos 49 personas estaban desaparecidas, dijeron las autoridades. Soplaban vientos fuertes mientras los socorristas buscaban a los desaparecidos en el mar de Andamán, frente a la isla de Phuket. El gobernador de Phuket, Norraphat Plodthong, informó que 48 personas fueron rescatadas y hay 49 desaparecidos.
Ex primer ministro de Malasia es acusado de corrupción
KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — El ex primer ministro malasio Najib Razak fue acusado el miércoles de abuso de confianza y corrupción dos meses después que un escándalo multimillonario por sobornos en un fondo estatal de inversiones provocó su inesperada derrota electoral. Najib se declaró inocente de todos los cargos. “Exijo un juicio”, dijo con voz casi inaudible desde el banquillo en el Alto Tribunal en Kuala Lumpur. El juez fijó una fianza de 1 millón de ringgit (250.000 dólares) y ordenó a Najib que entregue sus dos pasaportes diplomáticos.
BEIRUT (AP) — El gobierno de Siria pidió el martes a los sirios refugiados en el extranjero que regresen a casa, diciendo que ha eliminado a los “terroristas” de grandes áreas. El raro pedido refleja la creciente autoconfianza del gobierno tras más de siete años de guerra. Si bien funcionarios generalmente piden a sirios en el extranjero que regresen, a través de entrevistas y presentaciones televisivas, este es el primer pedido formal que se televisa en un medio oficial.
LA VALETA, Malta (AP) — El primer grupo de migrantes rescatados por una embarcación privada que pudo atracar en Malta bajo la promesa de que serían reubicados entre varios países de la Unión Europea llegó a Francia el jueves en un vuelo comercial. El ministro francés del Interior Gerard Collomb dio la bienvenida a los 52 refugiados, que formaban parte del grupo 234 que llegaron a bordo del buque Lifeline la semana pasada. Malta e Italia negaron en un principio permiso de desembarque al Lifeline, a bordo del que viajaban migrantes rescatados en aguas del Mediterráneo próximas a Libia, donde los traficantes de personas tienen su base de operaciones.
BEIRUT (AP) — El gobierno sirio y la aviación rusa lanzaron una intensa ofensiva aérea sobre zonas controladas por los rebeldes en la provincia de Daraa, en el suroeste de Siria, según un grupo que monitorea el conflicto y una organización de paramédicos de la oposición. La última oleada de ataques se produce tras cuatro días de calma mientras los rebeldes negociaban con Moscú cómo poner fin a la violencia. Los ataques aéreos se reanudaron el miércoles en la tarde tras el colapso de las conversaciones. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, reportó unos 600 ataques aéreos sobre la región de Daraa, además de en zonas rebeldes de su disputada capital, también llamada Daraa.
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
CUSCO, Perú (AP) — En la puerta de un antiguo palacio colonial de los Andes los restauradores reciben las esculturas de santos decapitados, vírgenes y ángeles desmembrados que llegan desde iglesias remotas para ser rescatados del olvido y las polillas. Los “pacientes” _entre los que se incluyen lienzos maltratados de la Escuela pictórica Cusqueña y cerámicas prehispánicas rotas_ ingresan a diferentes ‘salas de emergencia’, donde permanecen meses o incluso años hasta lograr su recuperación.
CONCORD, New Hampshire, EE.UU. (AP) — Una estatua de escala natural del pelirrojo y pecoso Archie saludará pronto a los visitantes de un pueblo en New Hampshire para honrar al dibujante local de este personaje de cómic y sus amigos. Bob Montana ilustró a Archie, Betty, Verónica y Jughead (Torombolo) de 1942 hasta su muerte en 1975, a los 54 años. Montana vivió en Meredith, New Hampshire, por 35 años hasta que falleció por un infarto mientras hacía esquí de campo traviesa. “Es un privilegio poder centrar la atención hacia uno de los miembros de nuestra comunidad quien hizo tanto y lo hizo tan discretamente y tan bien”, dijo Monica Philbin, directora ejecutiva de The Greater Meredith Program.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO
RAPIDS, MI 49546
Arte católico en ruinas es restaurado en “hospital” de Perú
Ilustrador de “Archie” será honrado en estatua
Reportan intensos ataques aéreos en Dara, en sur de Siria
2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND
BROOKFIELD, Illinois, EE.UU. (AP) — Un gorila nacido hace un mes en un zoológico en los suburbios de Chicago se llamará Ali. El Zoológico de Brookfield informó el jueves que un donante eligió el nombre del gorila occidental de tierras bajas que nació el 1 de junio. El Chicago Tribune informó que durante los próximos cuatro meses más o menos, Ali se aferrará a su madre Koola antes de aventurarse más, pero aún al alcance de la mano. Ali es un gran logro, y no solo para Koola y su padre, Jojo.
BERLÍN (AP) — Un grupo de científicos dice estar muy cerca de perfeccionar un método que podría salvar de la extinción a los rinocerontes blancos del norte, de los cuales solo quedan vivos dos animales, de acuerdo con un ensayo publicado el miércoles en la revista Nature Communications. Los investigadores afirman que han logrado producir embriones usando esperma congelado de rinocerontes blancos del norte y óvulos de una hembra de rinoceronte blanco del sur, una subespecie estrechamente relacionada.
Llegan a Francia 52 migrantes rescatados en el Mediterráneo
¡VISÍTENOS!
Bebé gorila de un zoológico en Chicago se llamará Ali
Crean embriones híbridos para salvar a rinoceronte
Gobierno sirio pide a refugiados que regresen a casa
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves Curiosas
Breves del Mundo
• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
11)
ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.
APLICA EN LÍNEA PARA
BECA DE DACA DE $500
http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html
Noticias
12) VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
El 4 de Julio, un símbolo de la libertad y el derecho que ahora se desvanece
JALAPEÑOS
POR RAMON PERALTA
E
Colaborador
sta semana se celebró un aniversario mas de la independencia del país. Muchos alzaron orgullosos las banderas y entonaron el himno. Fiestas de fuegos artificiales y música hubo por doquier. Todos en comunión dejaron sentir el orgullo de mostrar su nacionalidad aunque a veces no conscientes de los valores que la impulsaron y los desvíos que en el largo proceso histórico han sufrido, ya que ese nacionalismo se ha teñido de manchas que dejan mucho que desear. Los padres fundadores, aunque no en su vida práctica pero sí en los documentos de fundación, plasmaron la idea de una futura sociedad marcada por los principios de igualdad en el derecho y la pluralidad de participación en el gobierno. Esa frase “We the people”, “Nosotros el pueblo”, que prologa la constitución, lo dice todo. Sin embargo, la senda histórica recorrida por la nación
ha dejado mucho que desear. Millones de hombres han sufrido el ostracismo social, simplemente por el hecho de tener un color de piel, dado por su creador, diferente al que ostenta la mayoría. El yugo de la esclavitud dejó marcado para siempre a millones de norteamericanos como ciudadanos de segunda clase a pesar de que el papel de las leyes proclamaba otra cosa, es decir, la igualdad. Aunque miles pagaron con sus vidas con el propósito de reivindicar el derecho de esos otros millones, todavía no fue suficiente para convencer a grupos incrustados en el poder y en la sociedad, de que el único camino que le quedaba y que aún le queda a América, es enmendar el oscuro pasado del racismo. Refrendar ese pasado no ha sido fácil, ya que todavía hoy se dejan sentir las fuertes ráfagas de ataques por aquellos que, a pesar de proclamar el ideario patrio de libertad e igualdad, siguen impulsando acciones con-
¡Educa tu mente y alcanza todo aquello que realmente quieres! ISMAEL CALA / @CALACNN
Neuroeducación: Una nueva manera de educar nuestra mente
S
eguramente has escuchado el falso mito que el ser humano apenas utiliza el 6% de su capacidad cerebral, o que en la medida en que envejecemos, vamos perdiendo la capacidad de aprender. En esta ocasión quiero introducirte la neuroeducación como la nueva manera de educar nuestra mente. La neuroeducación o neurodidáctica se basa en aportar estrategias y tecnologías educativas centradas en el funcionamiento de nuestro más valioso e inteligente órgano: el cerebro. Se trata de una combinación entre la neurociencia, la pedagogía, la ciencia cognitiva y la psicología, enfocada en conocer cada día más sobre cómo el cerebro aprende. Este nuevo concepto está asociado a los estudios científicos de reciente data que
explican cómo el cerebro tiene el don de la neuroplasticidad, es decir, que puede cambiarse y regenerarse a partir de la interacción con el ambiente. Todo esto da al traste con las antiguas teorías que planteaban que el sistema nervioso era una estructura rígida e inmodificable y que, con el paso de los años, la posibilidad de sinapsis (comunicación entre dos o más neuronas) disminuía hasta detenerse definitivamente. La ciencia ha demostrado también que las emociones sí tienen una influencia directa en el aprendizaje. Si bien ya se tenía conocimiento de que las emociones negativas como el estrés y la ansiedad tienen efectos perjudiciales para el proceso de aprendizaje, en la otra cara de la moneda, se ha demostrado que un ambiente relajado y positivo
trarias a este ideario. En ese sentido, hemos visto renacer las fuerzas políticas de los grupos racistas, que motivados por la llegada al poder de Donald Trump, han vuelto a sus acciones del pasado, sembrando el odio racial y queriendo resquebrajar los sólidos valores que le dieron base al estado de derecho proclamado por los fundadores del proyecto patrio. Por tanto, la celebración del 4 de julio encuentra la nación viviendo en uno de sus peores momentos de la historia reciente. Se proclama el nacionalismo para impulsar políticas contrarias a sus propias esencias y como instrumento de la separación y la segregación. Se ha acentuado la marginalidad social en nombre de una falsa prosperidad de la que solo sale beneficiada una minoría selecta. Derechos fundamentales como el de la salud, la educación y la vivienda son desconocidos en nombre de una filosofía política errada y fundamentada en trasnochados principios
éticos. La presente administración, apoyada en un errado nacionalismo, lleva a cabo una de las peores persecuciones que nacionales extranjeros hayan sufrido, acosando a miles de hombres, mujeres y niños como si se trataran de animales y como si no estuvieran amparados por los derechos básicos expuestos en la constitución. En desconocimiento de estos principios, los organismos de inmigración actúan como guardia pretoriana para llevar a cabo la política de ostracismo de la presente administración. A la luz de estos hechos, no hay lugar a dudas, de que la presente celebración de la fiesta de independencia encuentra la nación sumida en prácticas políticas totalmente de espalda a los principios que le dieron origen al nuevo estado. Por tanto, no podemos desdeñar y echar al olvido esta realidad en medio de las algarabías que impulsan las fiestas patrias.
favorece la capacidad del cerebro para aprender nuevos conocimientos. Emoción, aprendizaje y memoria están estrechamente relacionados. Un estudio liderado por la neurocientífica y académica irlandesa Eleanor Maguire (2000) analizó a través de resonancias magnéticas el hipocampo de los taxistas de Londres, ciudad caracterizada por la intensidad de su tráfico. Se comprobó que el tamaño de la región cerebral, relacionada con el aprendizaje y la memoria espacial, era superior en los taxistas que en el resto de los conductores. Además, el tamaño del hipocampo de los taxistas más expertos era mayor que el de los menos expertos. Esto demuestra, no solamente la validez de la neuroplasticidad sino que confirma que, con la estimulación adecuada, nuestro cerebro es capaz de modificarse estructuralmente para adaptarse a los cambios que dicta el entorno. Se trata de excelentes noticias ya que significa que mientras estamos vivos, tenemos el potencial para aprender y ser lo suficientemente flexibles como para cambiar en función a los estímulos del entorno. Según el libro, “Usar el cerebro. Conocer nuestra mente
para vivir mejor” de Facundo Manes y Mateo Niro, la neuroeducación permite ahondar en los cambios que se producen en nuestro cerebro desde sus primeros años de vida, ya que tales modificaciones condicionan tanto nuestras habilidades para aprender, como nuestra conducta al llegar a edad adulta. Es por ello que en nuestras conferencias incluimos ejercicios y dinámicas para sacar provecho de la neuroplasticidad natural de nuestro cerebro y acelerar el aprendizaje significativo. También en el día a día puedes intentar ejercicios sencillos que te ayuden a tomar consciencia de tu cerebro y “entrenarlo”: toma diferentes rutas (en vehículo o caminando) para llegar a la oficina, haz tareas cotidianas con tu mano no dominante (la derecha si eres zurdo, la izquierda si eres diestro) por ejemplo: cepillarte los dientes o comer palomitas de maíz, decir mentalmente el abecedario desde la “Z” hasta la “A”. Estas prácticas sencillas harán la diferencia en la educación que le das a tu cerebro. ¡Educa tu mente y alcanza todo aquello que realmente quieres! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala
Bueno señores, ya pasó el 4 de julio, la fecha en la que las tiendas hacen fortuna con la foto de George Washington y el patriotismo de los americanos. También en la que la gente se reúne a ver el mismo espectáculo de siempre: los juegos pirotécnicos. Fecha que los políticos aprovechan para engañar al pueblo luciéndoselas de patriotas y de superhéroes.
La verdad es que Estados Unidos ha tenido solo dos guerras patrias: la de independencia 1776, y la de secesión o civil de 1861. Las demás, excepto la Segunda Mundial, han sido solo incursiones en países extranjeras para apropiarse de las riquezas de estos. Pero a los norteamericanos les han hecho creer que todas fueron guerras “por la libertad”, yea…right.
Por cierto, que hay cosas que deben cambiarse, aunque sean tradiciones. Una de ellas son los fuegos artificiales. Todos los años hay graves accidentes por el uso de estos artefactos y miles de niños y adultos sufren lesiones. Además, se producen incendios. Como estamos en la era digital. ¿Por qué no se inventan unos virtuales?
El 4 de julio este año y el pasado fue utilizado por Trompo Loco y sus secuaces para enarbolar el racismo y la xenofobia como estandartes del patriotismo, levantando la doctrina de Monroe de “América para los americanos”. Okay, si es así, que compren ellos todo lo que producen a ver si así funciona la doctrina. Con el odio a los extranjeros, el idiota que tenemos como presidente, está provocando pánico en las empresas que necesitan mucha mano de obra, lo que se traducirá en el futuro en una baja de la producción. Al mismo tiempo, al hacerle guerra a los países suplidores y compradores está provocando una escasez aguda de muchos productos y el aumento de los precios de estos. Esos efectos no se ven en lo inmediato, pero al cabo de uno o dos años harán un hoyo en la economía, que tendrá que tapar otro presidente.
Lo malo es que los bandidos que crean esos problemas se las arreglan para engañar al pueblo alegando que ellos son los que arreglan todo. La administración del viejo George H Bush dejó la economía en graves problemas lo que impidió que se pudiera reelegir. Vino Bill Clinton y la arregló tan bien que dejó el primer superavit en siglos en la historia del país. Vino Buyuyo, armó la guerra de Irak y dejó una crisis casi parecida a la del 1929. Vino Obama y la arregló. Ahora tenemos este payaso pisoteando todo lo que se construyó. ¡Oremos para que se largue antes de que vuelva la avalancha!
Entrando en el patio, el representante de estos predios de Holland y Grand Rapids, Michigan, Bill Huizenga, fue junto con otros legisladores a reunirse con la directora de Bethany Christian Services, para hablar sobre la situación de los niños separados de sus padres que han sido enviados a esa institución. En una conferencia de prensa que ofrecieron después, Huizenga siguió defendiendo la política de Trompo loco alegando que “hay que cumplir la ley”. ¿Qué ley? Ninguna ley en Estados Unidos ni en ningún país del mundo le da derecho a ningún gobierno a quitarles los hijos a sus padres si no han sido estos juzgados por un crimen o delito. Eso es sencillamente una práctica hitleriana propia de individuos que no tienen calidad humana para ocupar puestos públicos y mucho menos los cargos que tienen que ver con la justicia.
te.
Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permi-
editorial L
Las mentiras y los abusos, marcas indelebles de la política inmigratoria
as proclamas altisonantes en torno a la inmigración de la administración Trump y sus voceros dejan entrever, que lo que se está llevando a cabo en el país está dentro de los marcos de la ley y que, por tanto, de nada hay que lamentarse aun cuando los abusos y las mentiras están a la orden del día. El ICE que se ha convertido en el vehículo para llevar a cabo la política inmigratoria de la administración, es un organismo que carece de transparencia en lo que a sus acciones se refiere, y actúa como si fuera una guardia pretoriana llevándose por el medio las atribuciones del derecho y las leyes. Los records acumulados por las organizaciones que defienden el ejercicio del derecho en el territorio, han puesto al desnudo con claridad meridiana los desmanes que el ICE comete, no solo en sus acciones de apresamientos y detenciones de inmigrantes, sino en los centros donde éstos son encarcelados. Entre los abusos que se cometen en estos centros, es común encontrar flagrantes violaciones a los derechos humanos. Los abusos verbales en contra de los detenidos son partes de los hechos cotidianos que enfrentan los inmigrantes junto a prácticas de abusos sexuales a mujeres. Las cárceles privadas, usadas para alojar a los inmigrantes, las cuales no son más que negocios a los que no les importa, ni les concierne el buen trato de los detenidos, son los centros preferidos por el ICE. En esos centros se ha documentado la falta de cuidados de salud apropiados y que usualmente se siguen en las instituciones carcelarias administradas por el Departamento de Justicia en el territorio. Debido a la falta de control y transparencia en esos centros, también se ha detectado el uso indiscriminado del confinamiento solitario con detenidos,
CARICATURA
que por razones muchas veces insignificantes son enviados a esos lugares como medio de castigo. Otra mentira usada por la administración Trump es, que el ICE, cuyo nombre apropiado debiera ser, organismo de represión inmigratoria, solo se dedica a detener y deportar inmigrantes con records criminales. Pero los datos revelan otra realidad, ya que, alrededor de 46,000 inmigrantes sin records criminales fueron arrestados el año pasado, un aumento de 171% con relación al 2016. Los datos ponen de manifiesto que la administración usa el engaño publicitario para buscar simpatía en aquella parte de la población que durante años ha sido engañada por medio de la falsa propaganda, de que los inmigrantes representan un peligro para la economía y la seguridad de la nación. Por último, se sostiene, y es esta otra mentira muy difundida por la administración y aceptada por los sectores ultraconservadores simpatizantes de la deportación de inmigrantes, que sin la acción del ICE las fronteras quedarían abiertas a la libre penetración de inmigrantes. Pero resulta que el ICE no es el organismo que se encarga de reguardar las fronteras, sino que eso es una función de los patrulleros de fronteras, que pertenecen a la institución conocida con el nombre de “Customs and Border Protection.” De manera que, el ICE no tiene nada que ver con el ingreso o no de inmigrantes por las fronteras. Estas son algunas de las tantas mentiras que se difunden por los medios para justificar las acciones del ICE y disfrazar de legalidad una política inmigratoria violadora de los derechos humanos, de los más elementales principios del derecho estampados en la constitución del país, y de la tradición de acogida a los inmigrantes que siempre ha sido práctica en la historia de la nación.
13) VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
El descrédito, una maña Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
conocida que ya no convence a los votantes POR ANDRES ABREU
La campaña de descrédito personal contra el enemigo, ha sido el arma recurrente de la que la agencia de Inteligencia Americana CIA, se valió en el siglo pasado para asesinar y justificar golpes de estado contra presidentes y líderes políticos latinoamericanos, considerados peligrosos para los intereses corporativos de norteamericanos. De la revolución cubana propagaron en panfletos y falsos testimonios radiales, que los guerrilleros en la Sierra Maestra mataban a los niños y hasta se los comían. Que masacraban a los campesinos, quemaban sus cultivos y les robaban sus ahorros. Que Fidel Castro y el Che Guevara, eran asesinos al servicio de la Unión Soviética, y que ésta con la ayuda de ellos, planeaba una gran invasión contra Estados Unidos. Propagaron, que Pedro Albizu, el luchador independentista puertorriqueño, era un cuatrero terrorista peligroso; Que Augusto Cesar Sandino, el líder guerrillero que enfrentó al dictador Anastasio Somoza, era un enemigo de la paz que quería destruir a Nicaragua. Pero la verdad es como el corcho y siempre sale a flote. Los años demostraron que Fidel Castro no comía muchachitos, que Albizu Campus solo luchaba por la independencia de su país; y que Augusto César Sandino luchaba por liberar a Nicaragua de la invasión estadounidense y de una de las dictaduras más despiadadas de América Latina. Durante la guerra civil de República Dominica en 1965, se publicó la noticia de que los combatientes del pueblo que derrocaron un gobierno militar defacto, asesinaban a los sacerdotes católicos en las calles en venganza por haber apoyado el derrocamiento del gobierno democrático. De la revolución sandinista de Nicaragua se propagaron todas las mentiras que la mente humana podía inventar, con la finalidad de justificar el apoyo a una guerrilla financiada con dinero del narcotráfico por el propio gobierno de los Estados Unidos. Una verdad que salió a flote con el escándalo llamado Irán-Contra. ¿Por qué Irán? Porque en medio de la guerra de 10 años de Irán e Irak, en la que Estados Unidos apoyaba a Saddam Hussein, la administración de Ronald Reagan le vendía armas a Irán para financiar la guerra en Nicaragua. Pero los años y los cambios de las sociedades, la economía y la balanza política cambiaron. La Unión Soviética no pudo sostenerse sobre una economía en deterioro y vino la Perestroika de Mikhail Gorbachev. Se desmembró la Unión de Países Socialistas Soviéticos y el comunismo dejó de ser el cuco para asustar los pueblos y justificar los engaños. A partir de la llegada al poder de Hugo Chávez en los 90s, en una Venezuela sumida en el hoyo más profundo de la mugre económica, surgió de nuevo la maquinaria de mentiras. Esta vez no había que lanzar panfletos ni publicar novelitas con
sangre, se disponía de un poderoso medio de comunicación latino en la Florida, capaz de sacar conejos de los sombreros vacíos y manipular el pensamiento de los inmigrantes en Estados Unidos y los televidentes de países latinoamericanos. De ahí surgió el monstruo Chávez: el hombre que se adueñó de la tierra de Simón Bolívar y expropiaba cuanto se le antojara para hacerse dueño. Pero las mentiras no lograron convencer a millones de venezolanos que recibieron educación en sus barrios, comida como nunca habían tenido y servicio médico gratuito. El nuevo siglo entró con una América Latina gobernada por líderes populares, que redujeron como nunca antes los niveles de pobreza (datos que pueden ser comprobados en las estadísticas de la CEPAL), y pusieron en manos del pueblo los recursos que por años se les habían negado. En Argentina, con los Kirshner, se estabilizó la economía, en Brasil con Lula Da Silva, se redujo la pobreza y la delincuencia; en Bolivia los campesinos fueron por primera vez tomados en cuenta y en Uruguay hubo un gobierno ejemplo de honestidad para todo el mundo. Pero no todo funciona como se espera, y los sectores chupasangre, las oligarquías que vieron mermado su ilimitado poderío con el advenimiento de estos “demonios”, lograron en la década actual volver a los palacios. Pero para asegurarse de no perderlos de nuevo y enterrar al peligroso enemigo, se han lanzado con el apoyo de los medios de comunicación de La Florida y su poderosa influencia en Latinoamérica, al uso del arma recurrente de la mentira. Ahora tenemos a un Lula DaSilva acusado de corrupción, a un Rafael Correa prófugo y hasta al gobernante más honesto acusado de violar la constitución. Decía Joseph Goebbels, el jefe de prensa de la Alemania Nazi, un experto en propagar el “patriotismo” de Hitler y demonizar a los opositores y gobernantes enemigos, que una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad. Nadie que sea televidente de Univisión y Telemundo creerá que Fidel Castro era un hombre honrado; que Cristina Fernández no es una criminal, que Evo Morales no es un cocalero productor de cocaína, ni que Lula DaSilva fue el mejor presidente que Brasil ha tenido en siglos. Porque todos han escuchado solo una campana, la de la mentira, repetida muchas veces y convertida en verdad. Pero las condiciones de vida de la gente, su realidad y la experiencia de lo vivido, aún haya sido por unos años, provocan las comparaciones, y sus conclusiones se expresan inevitablemente, contra toda denuncia de fraude o terrorismo, en las calles y en las urnas. Por eso, estos líderes víctimas de la maquinaria de una clase que solo se representa a si misma, tienen respaldo popular, y será inevitable que en cualquier momento, con todos sus epítetos de ladrones y criminales, prófugos y violadores de la ley, que les han endilgado, vuelvan a gobernar.
o
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida
Noticias Salud & Vida
14)
&
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Ley que protege pacientes del abuso de opioides entró en vigencia el 1 de julio
LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Una nueva ley que protege a los pacientes limitando las prescripciones de opioides para el dolor agudo a un suministro de 7 días entró en vigencia el pasado 1 de julio, comunicó el Vicegobernador Brian Calley. Este cambio es parte de un paquete legislativo firmado por Calley en diciembre de 2017 para combatir la epidemia de opioides. La Ley Pública 251 limita específicamente
una prescripción de dolor agudo a un suministro de 7 días dentro de un período de 7 días.”Proteger a los pacientes de la adicción y el riesgo de sobredosis es el objetivo de todas las reformas que promulgamos”, dijo Calley. “Al limitar la exposición a medicamentos potencialmente adictivos, estamos reduciendo la probabilidad de que alguien se vuelva adicto o potencialmente tenga una sobredosis. Estos esfuerzos
también están provocando conversaciones entre médicos y pacientes sobre cómo tratar el dolor agudo de la manera más segura y efectiva “. Las reformas recientes que ya han entrado en vigencia requieren que los prescriptores se registren en el Sistema de Prescripción Automatizada de Michigan (MAPS) antes de prescribir o dispensar los programas 2-5 sustancias controladas. Además de registrarse, los
Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa
•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA
LMT Guadalupe Hernández
616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509
¿NECESITAS
FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616-534-3362
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!
SE HABLA ESPAÑOL
9)
Helen DeVos Children’s Hospital es un centro de referencia regional de 234 camas y hospital docente. Ofrece atención especializada pediátrica avanzada con más de 300 médicos pediátricos que ejercen en más de 50 especialidades y programas pediátricos.
prescriptores también deben revisar MAPS antes de recetar o dispensar un régimen 2-5 de sustancia controlada a un paciente en una cantidad que exceda un suministro de 3 días.MAPS, que fue completamente reemplazado en abril de 2017, proporciona a los prescriptores un portal fácil de usar, lo que hace que sea más eficiente para los profesionales obtener información de sustancias controladas y el programa 2-5 medicamentos que se han dispensado a los pacientes.”Las nuevas leyes firmadas por el Vicegobernador Calley han fortalecido nuestros esfuerzos para combatir la epidemia de opioides”, dijo Kim Gaedeke, sub-
director del Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios (LARA). “Los requisitos de MAPS combinados con nuevas medidas de protección del paciente nos ayudarán a prevenir y abordar mejor el trastorno por consumo de sustancias en Michigan”. Además, ahora se requiere que los proveedores de servicios de salud aconsejen a los pacientes sobre los riesgos de los opiáceos antes de recetar y completar un formulario informativo “Comience a hablar” cuando prescriban un opioide a los pacientes. El estado está utilizando todas las herramientas disponibles para combatir la epide-
mia nacional de opioides. Los esfuerzos de colaboración de las agencias estatales amplifican los esfuerzos de Michigan relacionados con la prevención y el tratamiento de pacientes, la educación de profesionales de la salud y la aplicación de sobreprescriptores.MAPS es administrado por LARA. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan proporciona recursos para pacientes, profesionales de la salud y comunidades relacionadas con la prevención y el tratamiento del abuso de opioides. El Departamento de Calidad Ambiental de Michigan ayuda a las personas con la eliminación adecuada de medicamentos recetados no deseados. Todos los puestos de la Policía del Estado de Michigan funcionan como sitios de devolución de medicamentos recetados y operan el Programa Angel para personas que luchan contra la adicción a las drogas. Los esfuerzos de las agencias estatales son asesorados por la Comisión de Abuso de Opción de Drogas y Recetas, que está compuesta por profesionales de la salud, agentes del orden público, proveedores de tratamiento de abuso de sustancias, funcionarios del gobierno y residentes.
Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces
Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com
Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Salud & Vida
Michigan publica un aviso de ‘No Comer’ pescado capturado en estanques del Condado de Kent LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Como parte del esfuerzo del estado de Michigan para tratar contaminantes emergentes a nivel nacional, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y el Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) emitieron un aviso de emergencia ‘No Comer’ pescado capturado en estanques cerca del desarrollo de Boulder Creek, 4300 Cannonsburg Rd. en Belmont. El aviso se refiere al trabajo del estado para tratar las sustancias de perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS), así como el sulfonato de perfluorooctano (PFOS). Las muestras de agua superficial de los estanques ubicados cerca del sitio de desarrollo encontraron niveles elevados de sulfonato de perfluorooctano (PFOS). Las muestras se recolectaron
Hasta que se disponga de datos sobre peces, se ha establecido un aviso de pesca de emergencia “No comer” para estos cuerpos de agua.
el 30 de mayo de 2018. En base a estos resultados, existe una expectativa razonable de que los peces en estos cuerpos de agua puedan tener niveles elevados de PFOS. La ciencia ha demostrado que el PFOS se bioacumula en peces de cuerpos de agua con niveles elevados de PFOS en aguas superficiales. Hasta que se disponga de datos sobre peces, se ha establecido un aviso de pesca de emergencia “No comer” para estos cuerpos de agua. Tocar el
pescado o el agua no se considera un problema de salud porque el PFAS y el PFOS no se mueven fácilmente a través de la piel.MDHHS publica anualmente las Guías para comer pescado seguro en la primavera, y avisos de emergencia durante todo el año a medida que hay nuevos datos disponibles. Las pautas de Eat Safe Fish son protectoras para todos, incluidos los niños y las mujeres embarazadas y en período de lactancia, y las personas
con problemas de salud existentes, como el cáncer o la diabetes.Para conocer las pautas actuales relacionadas con la contaminación con PFAS en peces, visite www.michigan.gov/pfasresponse. Para obtener más información sobre las pautas para comer pescado seguro, visite www.michigan.gov/eatsafefish.
15)
Las pautas de Eat Safe Fish son protectoras para todos, incluidos los niños y las mujeres embarazadas y en período de lactancia, y las personas con problemas de salud existentes, como el cáncer o la diabetes
SUPER MERCADO
LA VICTORIA
*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps
Tel. 616 805 3308
PROXIMAMENTE
CARNICERIA Y TAQUERIA !
Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548
ABOGADA
Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad
•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas
• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual
• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA
• Robo • Y más...
CONSULTAS GRATIS
393 Garden Ave, Holland MI 49424
GRAND RAPIDS
616.929.4525
HOLLAND
616.610.4808
LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com
Fax: (855) 233-1031
* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
(16
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Noticias
Michigan debuta con nueva comisión de infraestructura LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una nueva comisión estatal está elaborando un plan de décadas para renovar el transporte, el agua potable y otras cuestiones
de infraestructura en Michigan. El gobernador Rick Snyder firmó un proyecto de ley el lunes creando una comisión de 27 miembros para propor-
cionar recomendaciones sobre esos temas. El gobernador republicano saliente presentó la idea en 2016, un año después de que surgieron las alarmas
sobre la contaminación por plomo en el suministro de agua de Flint. El estado todavía está trabajando para reemplazar tuberías en la comunidad. La comisión se dividirá en un consejo de agua y un consejo de transporte. Priorizará los problemas de salud pública
La comisión creada por el gobernador Rick Snyder se dividirá en un consejo de agua y un consejo de transporte. Priorizará los problemas de salud pública y medioambientales. (AP)
y medioambientales. La infraestructura que gestionará la nueva agencia incluye agua, transporte, carreteras y
redes de comunicación. Se espera que la comisión revele un plan de inversión a 30 años para mejorar esos sistemas.
Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq
We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA
Se habla Español
The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com
17)
Noticias
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
En GR cientos marchan en contra de política anti inmigrante de Trump número de teléfono en su celular y enviaron mensajes exigiendo al condado de Kent detener el contrato, que a su entender está separando familias, al cooperar con ICE en la detención por 36 horas de personas detenidos por ciertas infracciones a la ley. Después de las críticas
generalizadas por la separación de la política de los niños de las familias, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva el 20 de junio para mantener unidas a las familias. El martes, un juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el distrito sur de California otorgó un mandamiento judicial
preliminar que ordena que todos los niños separados se reúnan con sus familias dentro de los 30 días, 14 días para los niños menores de 5 años. Las ciudades de Michigan que tuvieron mítines el sábado incluyeron a Ann Arbor, Detroit, Flint, Kalamazoo, Lansing, Saginaw, Traverse City entre otras.
Botánica & Centro Gema Lowe, dirigente del Movimiento Cosecha Grand Rapids, dirigiéndose a la multitud, durante la marcha “Families Belong Together”, del sábado 30 de junio del 2018, en Rosa Park Circle en Grand Rapids. (Foto : Andrés Abreu)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – Cientos de personas se reunieron en Rosa Parks Circle en el centro de Grand Rapids para protestar por los recientes problemas de inmigración, incluida la separación de niños de sus familias en la frontera. El sábado 30 de junio, diferentes colectivos pro inmigrantes acompañados de cientos de personas, se manifestaron en el Rosa La multitud envió mensajes a los comisionados del Condado de Kent, exiPark de Grand Rapids congiendo detener el contrato con ICE, durante la protesta “Families Belong tra la separación de famiTogether” en Rosa Parks Circle en Grand Rapids el sábado 30 de junio del lias y deportaciones. 2018. (Foto : Andrés Abreu) La protesta de Grand Rapids, llamada “Families Mi pareja me habia sido infiel en dos oportunidades y yo Belong la habia perdonado, pero esta Together”, fueultima una vez fue peor, me abandono y me dejo con mis dos hijos, yo en mide desesperación busque ayuda en el periodico las cientos de marchas porque decia que regresan la pareja en horas, que no pagara hasta no ver resultados, entonces me realizadas todo el anuncio país, que vi cobraron y que para los materiales y no vi resultados, después busqué en ayuda por un en Facebook y llame por teléfono en varias ocasiones, decian que milapareja supuestamente volvía en contra administración al siguiente dia, envie dinero y no regresaba, todo era una mentira, como un idiota mande el dinero Trump y su política “To-de tanto por wester para peru, ecuador, colombia y brasil, mi esposa nada que regresaba y yade cansado engaño, había perdido la fe hasta que un día escuche por lalerancia radio de laCero”. Botanica la clave del exito, fui con los profesores Samir y Henrrique, ellos en mi primera consulta me mostraron la persona que estaba detras manifestade todo este problema,y era mi misma suegra. Ya con esta pruebaDurante que ellos mela dieron de una vez me puse ción los delfeMoen sus manos y a los pocos dias ya mi esposa empezó a buscarme, yo, dirigentes Alonso Garcia, doy y con toda la honestidad que de no ser por ellos, no se que seria de mi vida,vimiento les estoy profundamente Cosechaagradecido Grandy por eso en el dia de hoy, no me da pena mostrar mi rostro así la gente y mis amistades piense por si me hizo esto sigo Rapids, al público con ella, gracias a la Botanica mi felicidad volvio como tambien para misllamaron hijos. a enviar e-mails y hacer llamadas telefónicas a los comisionados del condado de Kent reclamando detener el contrato que mantienen Un manifestante en contra de la política anti inmigrante de Trump, sostiene con ICE. un letrero durante la protesta “Families Belong Together” en Rosa Parks Circle en Grand Rapids el sábado 30 de junio del 2018. (Foto : Andrés Abreu) La multitud marcó el
Estuve mucho tiempo tratando de buscar una mujer y me era imposible, tanto que ya había perdido la fe, busque ayuda por varios medios hasta que conocí los profesores de la Botánica La Clave del Éxito,ellos me ayudaron a encontrar a ese amor y hoy estoy agradecido. Uno de los asesores de la Botanica me mostró la persona que me habia mandado hacer un trabajo negro para que yo nunca tuviera una mujer y resulto ser una persona con quien conviví en Detroit, el me había dicho que era gay y yo me burle de el, con nuestros amigos. Queria que se fuera de la casa, en unas semanas lo logre pero no pensé en las consecuencias que esto me traería,gracias al profesor Henrique volví a ser feliz y encontré el amor . yo Portino Chávez, doy fe y recomiendo a los profesores para que no duden en buscarlos y sean felices como lo hice yo, sus trabajos se los garantizo.
¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?
EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones
¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad
Los asistentes, algunos con carteles, escuchan atentamente a un dirigente de la marcha “Families Belong Together” del sábado 30 de junio del 2018, en Rosa Park Circle en Grand Rapids. (Foto : Andrés Abreu)
Botánica La Clave del Éxito
(18 (18
VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018
Noticias
Inmigración
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
INMIGRACIÓN AL DÍA
POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO
CORTE FEDERAL PROHÍBE LA DETENCIÓN DE CIERTOS INMIGRANTES SOLICITANDO ASILO
E
ste lunes el juez federal de Washington James Boasberg emitió una orden que bloquea la practica del ICE en lo que se refiere a la detención de personas que están solicitando asilo y que han pasado la entrevista preliminar de lo que se llama “miedo creíble”. Con esta decisión el juez dejó claro que hay evidencias de que la administración de Trump está discriminando ilegalmente contra detenidos, que al llegar a Estados Unidos han solicitado un asilo, han demostrado el “miedo creíble” y tienen un buen caso. En este caso tienen
como a una de las personas afectadas a un profesor de Haití que ya tiene más de dos años detenido en Ohio, a pesar de que ha pasado no solamente la entrevista de “miedo creíble”, sino también dos juicios en los que los jueces decidieron que califica para un asilo, pues corre el riesgo de ser maltratado al regresar a su país. Anteriormente durante el mandato del presidente Obama las personas en ésta situación, que solicitaron el asilo al llegar a Estados Unidos y pasaron la entrevista de “miedo creíble”, recibieron un permiso especial para en-
trar al país, especialmente sus países, aunque siempre reunión de los comisionasi podían comprobar que califican para solicitar una dos del condado de Kent. tenían lugar fijo donde fianza. A la reunión se presenquedarse y que iban a asisSi usted conoce a al- taron más de cien activistir a su audiencias. guien que se encuentra de- tas pro inmigrantes que Lamentablemente tenido y solicitó un asilo al llenaron la sala de reuniodespués con la política de momento de entrar al país, nes de la comisión del conTrump comenzaron a de- es importante que hable dado de Kent, pidiendo al negar más del 97% de los con un abogado de inmigra- condado que cancele el casos de personas solici- ción, aunque seguramente contrato que tienen con tando esta clase de per- el gobierno federal en sus ICE para encarcelar a permiso, aún teniendo una esfuerzos por continuar sonas detenidas por Inmibuena base de que corren perjudicando a los inmi- gración hasta por 3 días, riesgo al regresar a sus paí- grantes apelará esta deci- aunque no tengan delitos ses. sión, pero mientras tanto pendientes con el condaDespués de esta deci- debemos seguir adelante do. sión ahora mismo comenEstamos pidiendo que zarán a revisar estos ca- ARRESTAN COMPAÑEROS el condado haga lo correcsos, incluyendo algunos de ACTIVISTAS PRO INMI- to y dé por terminado este personas detenidas aquí GRANTES EN GRAND RA- contrato, ya que, tenemos en Michigan, Ohio, Texas y PIDS un estimado de que más de California, que solicitaron El jueves pasado 7 ac- 500 personas han pasado al asilo al entrar a Estados tivistas pro inmigrantes ICE a través del condado de Unidos. fueron arrestados en su lu- Kent, además esto es para POR ANIVERSARIO Es importante acla- cha por la justicia para los demostrar al pueblo que no rar que esto no incluye a inmigrantes. Los 7 compa- vamos a tolerar los abusos personas que ya estaban ñeros todos norteamerica- del ICE en contra de la coLOS TACOS $1.50 dentro de Estados Unidos nos, aliados con el grupo munidad inmigrante. DE LUNES A JUEVES! También contamos y fueron detenidas después “Cosecha” y la OrganizaNos solidarizamos con con Burritos, •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO Quesadillas, de un año de haber entrado ción de Respuesta Rápida los compañeros que fueron Pambazos, Gorditas, •CAMPECHANOS •CABEZA Caldo y Menudo y están solicitando el asilo o en contra del ICE, fueron arrestados y demostraron LAS MEJORES TORTAS NOSOTROS SU CASO SUSpracDERECHOS la suspensión contraYla DEFENDEMOS de- arrestados mientras su compromiso con la jusGIGANTES ESTILO DF PELEAMOS portación, por miedo a su- ticaban un acto de desobe- ticia y que en los próximos HORARIO DE 10:00 AM frir persecución al regresar a diencia civil después de una días estarán frente a un juez
TENDREMOS
A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO
616-245-1833
1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507
y estamos pidiendo a las personas que asistan a estas audiencias para demostrarles nuestro apoyo. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com
LAMENTABLEMENTE DESPUÉS CON LA POLÍTICA DE TRUMP COMENZARON A DENEGAR MÁS DEL 97% DE LOS CASOS DE PERSONAS SOLICITANDO ESTA CLASE DE PERMISO, AÚN TENIENDO UNA BUENA BASE DE QUE CORREN RIESGO AL REGRESAR A SUS PAÍSES.
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
EL VOCERO HISPANO ESTÁ DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS MÓVILES COMO EL IPHONE E IPAD. LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Noticias
Gobierno de EEUU censura fallo sobre familias inmigrantes se trate de niños. El gobierno ha argüido desde hace mucho tiempo que dejar en libertad a solicitantes de asilo que cruzaron la frontera
en forma ilegal equivale a captura y liberación y resulta en que muchos no se presenten a sus audiencias ante la corte. El gobierno anunció
19) a principios de año que aplicaba una política de tolerancia cero que obligue a los agentes fronterizos a arrestar y presentar cargos contra la persona a la que hayan detenido por cruzar sin permiso la frontera. Esa política resultó en que más de 2.000 menores fueran separados de sus padres.
New York Fried Chicken Las familias inmigrantes son procesadas en la Estación Central de Autobuses para luego ser conducidas a Catholic Charities después de ser removidas de McAllen, Texas. (Larry W. Smith / EPA-EFE / REX / Shutterstock)
PHOENIX (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump dijo que el fallo emitido esta semana por un juez federal en San Diego que obliga al gobierno a reunir a las familias separadas en la frontera implica que las autoridades migratorias pueden mantenerlas legalmente detenidas hasta la conclusión de sus casos. De acuerdo con esa interpretación, las familias inmigrantes podrían pasar meses o incluso años detenidas _incluso aquéllas que buscaban asilo_ debido al rezago de expedientes en cortes de inmigración acumulados durante años. El Departamento de Justicia dijo el viernes en un documento presentado ante una corte que un caso conocido como el
acuerdo Flores permite al gobierno detener a las familias ahora que el juez de California prohibió su separación. “El gobierno de Trump está comprometido _desde enero de 2017_ en restablecer el orden frente a la ilegalidad en la frontera Suroeste y proteger a los ciudadanos de nuestra nación, pero estamos sujetos a un sistema de inmigración estropeado que el Congreso se ha rehusado a arreglar y que los tribunales han exacerbado”, dijo el departamento en un comunicado. El acuerdo Flores ha sido mucho tiempo guía para el gobierno sobre las condiciones y el tiempo que puede tener a menores migrantes detenidos. Surgió de una demanda presentada en 1985 por
una niña inmigrante, Jenny Lisette Flores, a la que las autoridades migratorias tuvieron detenida en malas condiciones y no se permitió entregarla a una tía. Según el acuerdo Flores, el gobierno está obligado a liberar a los menores del lugar donde se encuentren detenidos “sin demora innecesaria” que el gobierno interpreta en general son unos 20 días. Sin embargo, el Departamento de Justicia se ha concentrado en ese requisito y afirmó que el juez federal Dana Sabraw ordenó que la liberación de los menores sea demorada para que puedan permanecer con sus padres. Sabraw fijó un plazo de 30 días para reunir a los padres y los menores, y pidió que se agilice cuando
Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800
Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM
Empleos Bienes & Raíces Noticias
DE 2018
iones globales
21)
VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016
Empleos
20)
las telenovelas turcas, el cine negro de los países nórdicos”, VIERNES JULIO DE 2018 dice. “Nunca me 6heDEcentrado WWW.ELVOCEROUS.COM mucho en Hollywood”. Esta perspectiva internacional puede explicarse por el tiempo que pasó en el extranjero cuando era joven, primero en la Universidad de Bath, donde estudió como parte de un programa de intercambio, SAN FRANCISCO (AP) van bien, Kroger dice que tarifas de entrega y reay(EVH) más .tarde en estén - Kroger los estáCuerpos a punes probable que aumente signar a los trabajadores de entre sus periodos en to Paz, de probar si puede alejar el uso de automóviles sin que habían conducido auBowdoin y Stanford. salir a los clientes de los “Al pasillos conductor, permitiendo tomóviles a otros trabafui voluntatítulos de de lalosuniversidad supermercados, con potencialmente a sus su- jos enfocados en mejorar dosdiminutos años y medio etrajes, rio unadurante flota de vapermercados reducir sus el servicio al cliente. Swazilandia en una escuela tro ve- en gones sin conductor diseñarural, enseñando de los secundaria dos para reducir los costos ICCF dice. “Eso te da od. Su matemáticas”, de envío. Inner City Christian Federation diferente”. omple- un significado El programa de pruebas A pesar de que el podría precio s y sus anunciado el jueves Custodio I - Tiempo parcial las acciones de la compata des- de convertir a Kroger en el sube vertiginosamente, el mpañía ñía Este miembro del equipo mantiene un entorno primer supermercado de hacia el éxito del streados los camino limpio en los edificios de oficinas de ICCF, centros Estados Unidos, en hacer internacional no fue fácil. es de ming comunitarios y otras propiedades para nuestro entregas con automóviles personal y visitantes. El custodio garantiza que todas siete años, Netflix dijo de los Hace robóticos, que no llevarán a las áreas sean seguras y presentables para las tareas separaríapara su que operación ercado que un humano tome y eventos relacionados con el trabajo que sean su de servicio n, don- de el transmisión control en de caso que coherentes con nuestro negocio. de mal. DVD por correo, oducen original algo salga Esta posición es muy activa y requiere estar de pie, cambiaría su nombre a torgan y que caminar, inclinarse, arrodillarse, agacharse, gatear Kroger, con sede en Hastings revelóasoen t Reed Qwikster. y escalar todo el día. El empleado frecuentemente ICCF Cincinnati, se está momento que compartió on, EU. ese debe levantar y mover artículos de más de 50 libras. ciando con Nuro, una Inner City Christian Federation Las habilidades específicas de visión requeridas noticia con un amigo: “eso wdoin, lastartup de Silicon Valley por este trabajo incluyen visión cercana, visión a ICCF is seeking applicants for the following: horrible”,hace le respondió él, es libe- es fundada dos años distancia, visión de color, visión periférica, percepción adecuadaque al Kroger estudió una por evaluación dos ingenieros muestra un automóvil sin conductor que la compañía con sede en Cincinnati está a punto de probar. Construction Technician de profundidad y capacidad para ajustar el enfoque. en cuentaen que automólas accio- El programa espe- tener The Construction Technician is a key memberaofKroger the Real Estate trabajaron de prueba podría convertir en el primer supermercado de los Estados Unidos en hacer Los detalles sobre este puesto a tiempo parcial y una Development and Management (REDM) department at ICCF. This position de Netflix se desplomaron. ca en nes viles sin conductor en entregas con automóviles robóticos, que no llevarán a un humano variedad de programas y servicios proporcionados is responsible for implementing capital improvements and resolving code para que tome el control en caso de que abandonó plan apresuraNetflix Se on ICCF’s “Community a scattered-site por ICCF se pueden encontrar en www.iccf.org. Google. Eseel proyecto de algoviolations salga mal. (Andrew BrownHomes / The Initiative”, Kroger Co. vía AP) rental portfolio consisting of single family and small multifamily properties. y su primer éxito de origina- damente Google ahora se conoce ICCF es un empleador con igualdad de oportunidades interna, House of conductor de los producción This role will report directly to ICCF’s Project Manager withKroger como Waymo, que planea entregará los Construction Actualmente, diferentes en los EE. UU. guidance and oversight by the Construction Project Supervisor. This position se estrenó un año dess de la Cards, introducir un servicio de víveres la acera, que ofrece la entrega deas co- Si las pruebas de Nuro requiresen outstanding verbal,lo digital and written communication skills as well Esto puso en marcha un requiere miento, pués. the ability to que interpretlos technical details (plans, specifications, etc.) transporte que se supone clienmestibles en as required. vehículos global que lanzó la va- tes estén presentes para manejados por personas e no le impulso que comenzará a recoger Details about these full-time positions and an array de Netflix —y la propia ltown, luación pasajeros en autos com- buscar los artículos. en provided aproximadamente of programsLos and services que vehículos probablemente pienso participación by ICCF may be found1,200 at www.iccf.org pletamentede Hastings, autónomos de sus 2,800 tientiene un ompar- ahora ICCF un is ancódigo Equal Opportunity Employer. para fines devalor esteestimado año. se abrirán con das, que cubren aproximdd— a la estratosel mun- de 4,000 www.gvsu.edu Aún no se ha determi- numérico. madamente 20 mercados ponés, fera. nado la ubicación del serThe College of Liberal Arts and Sciences The Seidman College of Business at Grand Valley State University is seeking a fullvicio de entrega, aunque and the Department of Art and Design at Advisor to serve its Pew and Allendale offices. time, 12-month professional Academic lo más probable es que The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in a higher Grand Valley State University (GVSU) seeks Una de alaslosacciones del involucre supermereducation fieldTechnology is preferred).Support The candidate will also have relevant experience in the candidates for a full-time sector popucados de de moda Fry enmás California academic advising field in a higher education setting and demonstrated understanding Specialist APof(Academic Professional) position lares en Wall Street, gracias academic program planning and advising development theory with related o Arizona, dijo el cofundafor 12 months, beginning as soon as possible. (oral and written) and organization skills, ability to ador lasdecrecientes ventas de experience, strong communication Nuro, Dave Ferguwork both autonomously and a key member of an academic advising center, and • Required qualifications and education forasthe sus son.bolsos de 300 dólares, demonstrated commitment to customer service. Apply online at jobs.gvsu.edu. Include Michael sufrió por una position include: candidates for the position Los Kors clientes podrán a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word fiebre extremadamente For details, go to must have aacademic Bachelor’sadvising degree,philosophy. exper tise The in online system will allow you to attach these comprar comestiblesagredesccwestmi.org/careers siva de expansión y de fuertes the Macintosh platfor m and knowledge of PC documents electronically. Application deadline is June 29, 2018. de una aplicación móvil. descuentos que hicieron que components and networ ks. Candidates must Después de que se realiza GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution. perdiera prestigio entre los be committed to GVSU’s vision of inclusion and el pedido, un vehículo sin consumidores. En un intento equity. Essential functions and responsibilities por restaurar la imagen de exof the position include: suppor ting, maintaining, clusividad y un mayor control monitoring, updating, troubleshooting, and en la fijación de precios de sus repairing one or more of the following – dquirió productos, la compañía reduMacintosh computer systems (including ser vers mil 200 jo los suministros a las tiendas Janitorial Workers - GDI Services Inc. is and wor kstations), www.gvsu.edu networ k components, departamentales, www.gvsu.eduque realiseeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores software and Oficial applications in the Depar tment of Departamento de Seguridad Pública arables zan fuertes descuentos para de Seguridad Pública, cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de Staff – Grand Valley limpiadores State University – Facilities Services Grand he College Service of Liberal Arts and Sciences para realizar limpieza de saneamiento Ar t and Design. Candidate must have the ability The College of Liberal Arts and Sciences Grand Valley State University está aceptando solicitudes para a losCampus compradores. nto en atraer experience and bilingual a plus, butde notfábrica required. Rapids – Hours: 2nd shift including weekends. Responsibilities: saneamiento en un ambiente nd the Department of Art and Design at en un ambiente de fábrica de alimentos. to interface effectively with the GVSU Information el puesto de Oficial de Policía. Título de asociado y / o experiencia and the Department of Art and Design at esfuerzos para cambiar el furniture Starting tró las Losconference at $9.10p/h. Must be able (painting, to pass a set-ups, movement, maintenance Grand Valley State University (GVSU) seeks de alimentos para 3er turno. Experiencia equivalente. Los solicitantes deben estar actualmente certificados Technology Depar tment and other GVSU Experiencia en limpieza y ser bilingüe es lentamente empiezan ída de rumbo Grand Valley State University (GVSU) seeks drug screen. Must have reliable transportation. minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry o licenciados por MCOLES según lo define MCOLES en el momento andidates for a full-time Technology Support depar tments as needed. Specific responsibilities apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y serand bilingüe es apreciado, frutos. El aumento de cooling, arca la a dar and heating and delivery functions, Allreceiving shifts available. For consideration please fax candidates for a lafull-time Technology Support de contratación. Para obtener una descripción completa, las pecialist AP (Academic Professional) position include: maintenance of classroom/studio buscando 1general persona para Sábados y it to grounds snow removal, policing/cleaning of en susmaintenance, tiendas proños en las ventas your resume to: 248-483-3176 or email pero no necesario. Turnos Sábados Specialist AP (Academic Professional) position calificaciones y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu.edu. La or beginning as soon aslapossible. properties, window cleaning, and 1er other duties needed. Tomini-labs see hardware and software, faculty and piasall ayudaron a compensar ma12unmonths, Domingos turno 6am as – 6pm en la hora. Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por fecha límite para presentar la solicitud es el 16 de julio de 2018. for months, beginning as soon asserpossible. a en fulllasdescription, qualifications, shift andestamos to apply online, go Required qualifications and education for the llamadas ventas ón. La caída staff s, and Valley depar tment ver s, de Debe la an calle 28.hours También buscando 212 employment application at: 3300 Roger B. computer Grand State University es una EOE que incluye veteranos estar dispuesto a pasar una to jobs.gvsu.edu Application deadline is July 23, 2018. If you need • Required qualifications and education for the candidates for the position osition include: ayuda mayoristas y ayudaron a manmaintenance and coordination of special Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados complete para el protegidos e individuos con discapacidades. or have call Human Debe Resources 331-2215. de drogas. tener at transporte ustfácilhavetener a assistance Bachelor’s degree, experquestions, tiseprueba in estable el ingreso total ás candidates for the position position include: networ king and printing needs, technical 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Ver http://www.gvsu.edu/affirmative Llamadas de TDD: llame al marca m de and mdd ndoMacintosh el de la platfor he knowledge of PC confiable. Disponibilidad inmediata. suppor t fora the Visual Resources Libr artise y, in must have Bachelor’s degree, exper GVSU is 1.07 an mil affirmative action, equal opportunity institution. Michigan Relay Center 1-800-649-3777. periodo. ciento. omponentsdurante and elnetwor ks. Candidates must maintenance of laptop car t scheduling, the Macintosh platfor m and knowledge of PC e committed to GVSU’s vision of inclusion and tr aining, etc., clerical over sight of depar tment components and networ ks. Candidates must quity. Essential functions and responsibilities digital assets and needs - inventories of be committed to GVSU’s vision of inclusion and f the position include: suppor ting, maintaining,
ors
Kroger prueba entregas de comestibles con automóviles robóticos
TELÉFONO: 616-5773911 www.herbrucks.com/careers
Academic Advisor
Hiring for social work, clerical, and other positions.
Maintenance/Grounds/ Trabajadores de limpieza Service Staff Position
Oficial de Seguridad
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016
(23
Noti-Breves
21)
Empleos
¿Desea comenzar un negocio $10,000 de entrega en Amazon?
lar y los uniformes de la marca Amazon se pueden comprar para los dólares conductores. Pero tieVIERNES DE 2018 la cantidad que2 DE FEBRERO nen que tener en cuenWWW.ELVOCEROUS.COM Amazon establece ta que esas furgonetas como costo inicial solo se pueden usar para entregar paquetes de Amazon. LO QUE AMAZON El nuevo negocio sería OFRECE Amazon dijo que ofrece- el responsable de contrará soporte a las empre- tar personal, y Amazon seExhibirán en California Tesoro ría el cliente, pagando las sas, enorme incluidos descuentos en seguros, tecnología y entregas. Estas oportuperdido en 1857 otros servicios. nidades de trabajo están SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de Las camionetas de la disponibles en cerca de dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos marca Amazon estarán como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos se- sus 75 estaciones de endisponibles para alquirán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de trega en todo el país. 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado
23)
NUEVA YORK (AP) (EVH) . - El minorista en línea lanzó un nuevo programa esta semana para personas que quie8,500 sirios siguen encerrados en un ran iniciar sus propios negocios entregando campo en Jordania paquetes de Amazon. CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP)medida — Unosle 8.500 La da asirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden Amazon otra forma de abandonar en el segundo campo de refugiados más enviar sus paquetes a grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que los compradores adesu situación era temporal, denunciaron el martes grumás de depender de pos de ayuda internacionales. UPS, FedEx y otros servicios de entrega de paquetes. La ONU y la Unión Africana piden Humanos posiblemente salieron de Amazon.com Inc. dijo Parisa Sadrzadeh, gerente sénior de logística de Amazon.com, demuestra cómo es la entrega de un paquete para mayor cooperación África antes de lo pensado que los costos de inicio periodistas, en un evento de medios en Seattle para anunciar un nuevo programa que permite a los empresarios de HOUSING COORDINATOR ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los comienzan en $ 10,000 todo el país lanzar negocios que ofrecen paquetes de Amazon. Amazon dice que las empresas creadas bajo el proy los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el doThe probablemente City of Wyoming a 100.000 housing humanos emigraron deseeks África unos años y las empresas creadas mingo gramapor operarían de 20 a 40 furgonetas y emplearían entre 40 y 100 personas. el fortalecimiento de la cooperación internacional du- (AP Photo / Ted S. Warren, Archivo) antes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una coordinator to perform general and THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC bajo el programa opera- rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo complex technicalANand professional dutiessaSAFETY ANNOUNCES OPENING FOR A POLICE rían de 20 a 40 furgone- “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles desrelatedPOSITION. to the Aefficient operation of the OFFICER POLICE OFFICER DUTIES ARE tas y emplearían entre para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. Housing programs. Duties TO PERFORMCommission RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT tario general de las Naciones Unidas. 40 y 100 personas. include interviewing clients, determining AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND La empresa también eligibility, completing client briefings, PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO dijo que aquellos con Polémica en Lituania por una ley establishing escrow accounts, and Más de 300 personas son rescatadas REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, poca o ninguna experienfollowing up with applicants. Qualified AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE cia en en aguas logísticacercanas pueden a Libia sobre bebidas alcohólicas candidatesATmust degree ASSISTANCE THE have SCENEan OFassociate ACCIDENTS AND postularse. Y las paraentre otras comEn el enMADRID (AP)empre— Más depaquetes 300 personas, ellas varios y descubrirá si son los tos iniciales. VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas in sociology, business, public admin, OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 sas recién de entrega paquepañías. trenamiento, Amazon nacidos,de fueron rescatados de un bote frente a las costasadecuados. alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 orYEAR. related field. Wage: $20.04-$24.92/hr. PER tes deexistentes también Los interesados pri- las También hay tres se- dijoaños,que aprenderán Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma This is a grant autoridades españolas. pueden registrarse. Si se mero deben presentar manas de capacitación, sobre suslosoperaciones drástica horarios de apertura de las licorerías. La ley, que en-funded position. APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. For more info El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en and to apply: aprueban para unirse al su solicitud en el sitio incluido un viaje a la de envío y pasará tiemcomenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzahttp://jobs.wyomingmi.gov. el país báltico, de 2,9 millones de habitantes. programa, Amazon dijo web de Amazon. sede central de Amazon po en el campo con un EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. el sábado al noreste de la ciudad de Misrata. exami- en Seattle, que pagará proveedor de entregas queron esas empresas pueLa libia compañía Equal Opportunity Employer. den continuar entregando nará a los solicitantes como parte de los cos- existente.
Breves del Mundo
Breves Curiosas
POLICE OFFICER
Las camionetas de la marca Amazon estarán disponibles para alquilar y los uniformes de la marca Amazon se pueden comprar para los conductores.
México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado MECHANICAL del occidente de México seINSPECTOR sintieron desconcertados luego
HE CITY
de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) mar.building A los cuerpos les habían The City of Wyoming is seeking a variable partdel time inspections teamsido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la POLICE OFFICER member to perform detailed, technical inspection work for the enforcement ofpoblación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un codes that maintain and improve quality of life and safety of the community. OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC alto índice de violencia y narcotráfico.
Duties field AFETY ANNOUNCES ANinclude OPENINGprocessing FOR A POLICE
inspections, identifying code violations, preparing Qualified candidates must have good powers of Recrudecen combates entre turcos O PERFORM RESPONSIBLE ENFORCEMENT observation,LAW be able to work under pressure, haveyexcellent customer service skills, ND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and exercise independent judgment. Experience in mechanical construction or kurdos en norte de Siria must be registered ATROL AN ASSIGNED OR AREA; TO propertyDISTRICT maintenance is required; as a Mechanical Inspector EGULATE TRAFFIC, LIFE of AND PROPERTY, withPROTECT the State Michigan have the KILIS, Turquía (AP) — Los or combates se experience intensificarontoelbe lu- provisionally registered. ND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE Bilingual helpful, but required. Wage: $26.47/hr. Work hours include nes en una skills estratégica colina en not el noroeste de Siria tomada por SSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND Monday–Thursday 5PM, fuerzas turcas mientras between una milicia9AM kurdaand trataba deapproximately recuperarla. 20 hours work week. THER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 Put your skills to work in acanceló fun, positive atmosphere! Debido a “razones de seguridad” Turquía una confeER YEAR. rencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que Apply to: http://jobs.wyomingmi.gov. separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turPPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. An Equal Opportunity Employer.
correspondence and reports. FFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE
co de Azaz. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Tras donación , crearán red de parques Patagonia en Chile
Asistente Ejecutivo PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la del Director Ejecutivo
presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tra-
ELNC es una colaboración de aprendizaje temprano confiable basada bajo la Fundación dedicada a la conservación y protección en el lugar que proporciona servicios de de apoyo financiero Tompkins, compartidos, de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisinnovadores y de equidad racial, y abogacía a organizaciones asociadas arraigadas en comunidades vulnerables. través de nuestro exitoso temasA privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo modelo de dos generaciones, ELNC hasta y sus socios llegar abrindan más deapoyo cuatrofamiliar millones de hectáreas. y servicios educativos de alta calidad culturalmente competentes para la primera infancia a familias en riesgo. La Oficina de ELNC Hub proporciona liderazgo pedagógico, así como experiencia y servicios comerciales a sus socios de colaboración y servicio. Actualmente estamos buscando contratar un Asistente Ejecutivo para brindar un apoyo excepcional al Director Ejecutivo de ELNC. El candidato será el único proveedor de toda la supervisión administrativa y el apoyo a nuestro CEO y la Oficina Ejecutiva para garantizar un funcionamiento diario sin problemas. (AP) autoridades en Tanzania pla- ser un jugador de equipo Para JOHANNESBURGO ser un candidato exitoso, debe— serLas capaz de realizar varias tareas múltiples, subastar 3,5presión toneladas dientes en una de- de discreción no son ynean trabajar bien bajo y conde largas horasde de hipopótamo, trabajo. Confiabilidad y 100% negociables para este puesto de por confianza. Debe ser persistente deque manera cortés cisión fuertemente criticada grupos conservacionistas dicen yque tener fuerte seguimiento. la un venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable.
Tanzania subastará 3 toneladas de marfil de hipopótamo
Visite nuestro sitio web enpodrán www.elncgr.org para ver unaeldescripción Comerciantes con licencia presentar ofertas lunes porcompleta del trabajo y completar una solicitud en línea. Los currículums pueden los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismoenviarse y Re- a hr@elncgr.org antes de de las acuerdo 5 p.m. del con 20 delas julio de 2018. cursos Naturales en Dar es Salaam, autoridades de fauna de Tanzania.
Executive Assistant to HONESTIDAD, INTEGRIDAD the Chief Executive Officer is a trusted, place-based early learning collaborative that provides YELNCSERVICIO
innovative and racial equity shared support services, and •funding, DEPORTACIONES advocacy to partner organizations rooted in vulnerable communities. ABOGADO LEE L. MARVIN •Through PERMISOS TRABAJOtwo-generational model, ELNC and its partners ourDE successful family support and high-quality, culturally competent early childhood educational services to at-risk •provide CIUDADANÍA families. The ELNC Hub Office provides Pedagogical Leadership as well as Business expertise and services •to PETICIONES DE FAMILIA its Collaborative and Service Partners. are currently seeking to hire an Executive Assistant to provide exceptional •We ASESORÍA DE NEGOCIOS support to ELNC’s Chief Executive Officer. •The CASOS DE FAMILIA candidate will be the sole provider of all administrative oversight and support to our CEO LUNES A VIERNES and Executive Office to ensure a smooth day-to-day operation. To be a successful candidate, you must be able to multi-task, be a team player, and manage working well A.M. under pressure and with long working hours. Trustworthiness and 100%8:30 discretion are a -5:00P.M. 2522 WOODMEADOW non-negotiable for this position of confidence. You need to be persistent in a courteous manner DR. SE, Ste. Bfollow-through. GRAND and have strong
LLAME HOY PARA SU CONSULTA
¡VISÍTENOS!
616-450-2981
RAPIDS, MI 49546 Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application.
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM Résumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm July 20, 2018.
(22
Pasatiempos
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
x CRUCIGRAMA
DOCTOR MERENGUE
DE LA SEMANA
NO. 821
Estrenos de
cine
CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND A kid Like a Jake En cartelera:
DON FULGENCIO
El plazo de matriculación de las escuelas privadas de Manhattan está abierto y Alex y Greg buscan una para su hijo Jake. Con 4 años, el pequeño prefiere disfrazarse de princesa que de G.I Joe.
Untitled Puzzle
SOPA DE LETRA “4 DE JULIO”
Header Info 1 Header Info 2 etc...
F D A G H D C E L E B R A C I Ó N R O L P P Z R E E G A R M F I E S T A P V F N H I S T O R I A M S S A X F U E G O S A R T I T V
F I C I A L E S U H V T
I A U I A R M A S F D Y C N O Y G X T F V S A
I W U U T N N R B F K
I U A Z T V U T O R E U O D
V R P V N D R E J U L
I O X T R O P A G S S G L O
I
J D X W E N L
I B E R A C I Ó N S U D Q T M D S
D S E C S P A J M Z G F D B T E K A V E Y E A A U A C C W V E C B X D T L O L C F D M J S Y J L D N D G L F X N I
Z O D A D B Z K G N W Z F E O Q O I
S R A Q T D O E W J A
I G U P X F U N I B S B S D
N K R C P E N P G I K E E N C U T N E L M D F W O U Q A G D N A N R M B S B M Y R W K Y E P S J H S D R C Q P C L E G I E J V Y M P M H I
Z L
I
I C L B B H E E A
F B M R W B M E M O R A B L E V Y H Q
W L Ó O V A Q X R X J X U V L W M N Q D B B Y R Y N Z N G B C V W P B G J julio fiesta memorable festividad
independencia
nacional HOROSCOPOS historia celebración
I N A M É R I C A T E Y G
tropa declaración América festejos
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: nuevas opciones dentro de un sistema que ya perdió vigencia y que debe modificarse para darle lugar a lo nuevo. Amor: diferencias de opinión que al fin derivan en conflicto sentimental, cuidado. Sorpresa: un alud de información que surge de repente pero ya es casi antiguo… NUMERO DE LA SUERTE: 18
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: sugerencias que tienen éxito, su opinión pesa y se lo harán notar con muy buenos augurios para un proyecto grupal. Amor: cambia de actitud, y se expresa con ternura y verdadero afecto, logra mucho. Sorpresa: una compra que resulta una verdadera inversión, exagerado el precio? NUMERO DE LA SUERTE: 22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: interviene en una crisis de su entorno laboral y modifica rápidamente muchas situaciones al mismo tiempo. Amor: las dificultades para expresar lo que siente afectan su intimidad. Sorpresa: dato extra que llega en el momento más impensado: recupera su armonía. NUMERO DE LA SUERTE: 78
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: organiza su trabajo de tal manera que resulta entusiasta hasta para sus competidores, muy bien! Amor: fantasías que alejan a la persona adecuada de su realidad actual. Sorpresa: números que parecen mágicos y todo se resuelve! NUMERO DE LA SUERTE: 59
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: contagia alegría y entusiasmo a a los que comparten su actividad y modifica el humor de su entorno. Amor: alguien que le permite volver a sentir mariposas en su interior… Sorpresa: invitación que no debería desestimar aunque no la crea posible. NUMERO DE LA SUERTE: 30
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: trate de elaborar cuidadosamente un proyecto que mas adelante podría brindarle grandes beneficios. Amor: encuentro casual inicia la necesidad de una aventura, piense antes de actuar. Sorpresa: se atreve a enfrentar por fin una situación que se eternizaba en el tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 97
soldados desfile liberación fuegos artificiales
Sicario: El día del soldado En cartelera: La guerra contra
JULIO INDEPENDENCIA FIESTA NACIONAL MEMORABLE HISTORIA FESTIVIDAD CELEBRACIÓN TROPA SOLDADOS DECLARACIÓN DESFILE AMÉRICA LIBERACIÓN FESTEJOS FUEGOS ARTIFICIALES ESTADOS UNIDOS FERIADO ARMAS
estados unidos feriado armas
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: convicciones que ayudan a concretar un proyecto al que muchos se oponían por ignorancia, todo sale bien. Amor: viejo rencor que se disuelve en un mar de palabras amables que cambian todo. Sorpresa: repentino giro en un plan que estaba ya aprobado, resulta mucho mejor ahora NUMERO DE LA SUERTE: 98
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
VERTICALES 1.- f. Med. autopsia (examen de un cadáver). 2.- f. Cualidad de bellaco. 3.- f. Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro. 4.- adj. M. Pl. Perteneciente o relativo a la bioquímica y a los fenómenos que estudia. 6.- m. Pl. Acción y efecto de bobinar.
los cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre EE.UU. y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos.
memorando, festejando una fecha, un acontecimiento. 7.- Nacido en Pakistán. 8.- Repitiendo. 9.- m. Pl. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. 10.- tr. Hacerse servir una cosa para algo.
Jurassic World En cartelera: Una nueva especie
de dinosaurio, creada por los científicos de forma artificial y claramente más inteligente y peligrosa que las especies conocidas, ataca a los turistas que visitan el parque temático “Jurassic World”, situado en una isla frente a Costa Rica.
SOLUCIÓN NO. 820
Action Point En cartelera: Johnny Knoxville y
sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.
HORIZONTALES 1.- f. Golpe abundante de agua que cae de una nube en lugar determinado, a distinción de la lluvia general. 5.- tr. Con-
Para información acerca de horarios de presentación de las películas visita el website celebrationcinema.com
MAESTRO ESPECIALISTA MIGUEL No existen limites para mis trabajos. Quieres que te ame, quieres que venga a ti, que te busque que te apoye. Amarres, alejamientos unión de parejas, curo la impotencia sexual, drogadicción y alcoholismo.
Trabajo y negocios: pone de manifiesto su espíritu de lucha y resuelve asuntos de otras personas con las que comparte responsabilidades. Amor: un conflicto familiar desafía su privacidad, palabras que irritan. Sorpresa: inercia que debería modificar para hacer por fin lo que le gusta. NUMERO DE LA SUERTE: 58
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: una aguda observación le permite percibir quienes están capacitados para acompañar gestiones claves. Amor: un sueño se concretará en buena compañía, la persona casi ideal! Sorpresa: expresa sentimientos que marcan un antes y un después…NUMERO DE LA SUERTE: 60
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: un cambio en su manera de ver ciertos asuntos producen un bienestar general que beneficia su emprendimiento. Amor: reclamos de la pareja a los que debería prestar atención sin recriminarle nada… Sorpresa: descubre la inutilidad de un esfuerzo que ya no debe realizar más. NUMERO DE LA SUERTE: 27
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: comparte con otros ideas y un nuevo enfoque de ciertos asuntos que ya se encontraban casi en el olvido. Amor: confidencias que animan un diálogo sincero, espontáneo y necesario. Sorpresa: trabajo extra que llega cuando menos lo espera! NUMERO DE LA SUERTE: 88
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: logra crear un ambiente de armonía donde parece que esta ya no existe, y los resultados serán óptimos. Amor: asociará nuevo romance a su crecimiento espiritual, la afinidad es plena. NUMERO DE LA SUERTE: 28
FUERTE AMARRE SEXUAL
El dinero el trabajo el éxito haré que venga a ti fuertes resultados.
MÁS DE 300
trabajos efectivos por año.
LLAMA GRATIS Limpia gratis con tu primera consulta, número especial para que juegues loterías no cobro mi trabajo.
6162269021 - 18669785122
Deportes Deportes
VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE
Empleos Noticias Deporte
23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 6 DE JULIO 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
TIGRES SUPERAN
EN DISPUTADO
DUELO A LIVERPOOL POR WILSON VARGAS
WYOMING , MICHIGAN (EVH).- Un jugada que se convirtió en penalti a pocos minutos del final del encuentro condujo al equipo femenino Tigres, campeonas del fútbol femenino mexicano, a una dramática victoria de 3-2 contra el onceno de Liverpool Fútbol Club, en partido disputado en el estadio Godfrey Lee Athletic Complex, ante una tímida asistencia de fanáticos. Sin embargo, las anfitrionas decidieron vender carísima la victoria, y al minuto 94, cuando el partido agonizaba, las felinas montaron un rápido contraataque dentro del área de peligro produciendo la defensa local una dolorosa falta, por lo que el sil-
Al centro, la juvenil jugadora local Shelly Vargas junto al equipo completo de Tigres. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
bante central Enrique Reyes no dudó en decretar la pena máxima. Tras forzar directamente el tiro desde los once pasos, el desenlace del gol que definió el encuentro, lo cobró la jovencita Carolina Jaramillo, integrante del seleccionado nacional olímpico de México, quien soltó un escopetazo impecable de derecha que dejó sin oportunidad a la guardameta Madison Perrin. El primer tiempo, el choque estuvo muy trabado en la media cancha, en donde ambas escuadras controlaron el balón, pero resultó bien duro para las visitantes que encontraron una constante presión de Liverpool. Liverpool empezó muy bien controlando el balón contra una plantilla con gran experiencia, de gran calidad competitiva, pero que manejó Continua en la pág. 24
Deportes
(24 Continua en la pág. 23 mejor el esférico. Las femeninas de Liverpool se adueñaron de la fiesta desde el comienzo,
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
cruzaron la mitad de la cancha y con un disparo potente que remató de cabeza Kate Olson (18) dentro del área, consiguió
Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales
el 1-0 a los 45 minutos a favor de las damas universitarias. Sin embargo, las felinas tomaron el balón para adueñarse del campo y así agotar el tiempo, para que Nancy Antonio (6), recibiera sola en la entrada del área un balón filtrado, que punteó con mucha potencia para vencer a la arquera de las anfitrionas y colocar el juego 1-1. En el tiempo complementario Liverpool protagonizó un relampagueante contragolpe, posterior a un tiro de esquina que cobraron las chicas locales por intermedio de Jenna Winerbranner (19) que terminó clavando el 2-1. En el minuto 73, cuando el ánimo estaba por los suelos llegó Nayely Rangel (11) para aprovechar un error en la salida de la portera Madison para conseguir el 2-2. Las felinas para llevarse el importante triunfo 3-2 tuvieron que anotar desde la pena máxima. Al final del juego, que tuvo un ambiente de fies-
Jenna Winerbranner (19), quien anotó el segundo gol de Liverpool es felicitada por sus compañeras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
ta en la tribuna, los aficionados de los dos equipos aplaudieron por igual el esfuerzo de las chicas, y vitorearon a cada una por su lado, al dar la vuelta a la cancha. Las reinas del fútbol mexicano alzaron la copa en el centro del estadio, se abrazaban locas de felicidad, mientras las anfitrionas celebraban su excelente demostración por la otra zona del parque.
Roberto Torres y Lucia Montano hacen entrega de una placa de reconocimiento a la Liga Hispana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Abogados de Inmigración
HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS Los árbitros que actuaron en el partido Enrique Reyes (central), Diego Rivera y Carlos de Luna, que trabajaron en las líneas y Antonio López (cuarto juez).(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM
Chamas Jurado PC
Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507
Nancy Antonio (6) le pega en el aire al balón, mientras es defendida por Megan McLaughlin (9). (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Deportes 25) Kody Clemens se bautizó con sus primeros jonrones de su carrera con los Whitecaps VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
POR WILSON VARGAS
L A N S I N G , MICHIGAN(EVH). Ante un multitud de 11,302 fanáticos que pagaron su entrada al Cooley Law School Stadium, el intermedista Kody Clemens, hijo de la leyenda Roger Clemens, se bautizó con sus dos primeros cuadrangulares de su carrera profesional en la victoria el miércoles 4 de julio de los Whitecaps 7-3 contra Lansing Lugnuts. Clemens, la selección de tercera ronda de los Tigres de Detroit en el draft MLB de 2018, pegó uno en la cuarta entrada para su primer jonrón profesional. Después en una entrada más tarde, Clemens explotó su segundo batazo fuera de la verja . Con el partido empatado a dos vueltas en la parte de arriba del quinto acto, el boricua Rey Rivera conectó un largo estacazo remolcador de dos vueltas, que se convirtió en su séptimo jonrón de la campaña 2018. Mientras que el séptimo episodio, Brock Deatherage disparó su cuarto sencillo de la noche con un triple RBI
caps mejoraron su récord de la segunda mitad a 7-7 y la marca general a 43-41, mientras que los Lugnuts caen a
10-4 en la segunda parte de la temporada, y 53-31 en general. Los Caps regresan a su hogar el miércoles 11 hasta
julio16. Jugarán una serie de tres juegos contra Wisconsin (Milwaukke) y Beloit Snappers (Atléticos de Oakland).
Seguros de
• Auto • Negocios • Casas • Vida
Representamos a más de 15 compañías
IRMA NGUYEN
JOE MATTIAS
CISR, CPIA
AAI, CPIA
Kody Clemens conectó sus dos primeros jonrones de su carrera. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
para ampliar la ventaja a 6-3. Deatherage terminó el encuentro bateando 5 hits, el último jugador que lo hizo fue Dylan Burdeaux el 20 de agosto de la temporada pasada. El abridor dominicano Elvin Rodríguez (6-4) lanzó seis sólidos capítulos y permitió tres carreras en un comienzo de calidad para alcanzar su
sexta victoria de 2018. Maverik Buffo (9-3) se anotó la derrota. Buffo concedió cinco carreras en seis entradas que duró en el montículo. Clate Schmidt trabajó tres entradas sin anotación en relevo para anotarse su cuarto salvamento del año. Con la victoria, los White-
Horario de Atención
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm
Más de
30 años de experiencia en seguros
1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!
Tel.: (616) 538-5005
DISFRUTA DE JULIO A SEPTIEMBRE DE NUESTROS ESPECIALES SEMANALES BOLETOS
COMIENZAN
NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS DE LOCALES SERÁN CONTRA:
WISCONSIN
BELOIT
11 DE JULIO
14 DE JULIO
12 DE JULIO
15 DE JULIO
13 DE JULIO
16 DE JULIO
7:05 PM 7:05 PM 7:05 PM
DESDE $ 8
7:05 PM
2:00 PM 2:00 PM
ACTIVIDADES SEMANALES •JULIO 14 Noche de fuegos artificiales •JULIO 15 Los primeros 1,000 niños comen gratis
Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321
(26
Deportes
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Los Lobos derrotaron a GR Stingers POR WILSON VARGAS
“Excelente servicio con los mejores precios”
LLAME A IVÁN 616-477-4709
LLAME A BILLY 616-264-4444
SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado domingo ante un sofocante calor, que presentó un partido lleno de emociones, el equipo de infantil masculino de los Lobos pudo vencer apretadamente 3-2 a un aguerrido conjunto de Grand Rapids Stingers, en la continuación del campeonato de la Academia de Fútbol los Lobos, efectuado en el Kroc Center Soccer Field. Ambas plantillas se intercambiaron el mar-
¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?
cador en la pizarra hasta que en los minutos finales con la pizarra 2-2, los Lobos pudieron concretizar el gol que lo condujo a la victoria 3 por 2. Las dos escuadras presentaron ante el público un partido vibrante, con múltiples ocasiones de llegadas, sin embargo las decisivas intervenciones de los dos porteros fueron primordiales en el resultado en que quedó el marcador final. Durante el desenlace del encuentro se pudo apreciar el desempeño de los pequeñines por conducir a su equipo hasta el sendero del éxito. En otros desafío, la tropa de los Amigos se im-
puso por goleada de 7-0 contra el Deportivo Guatemala. Mientras que Little México cayó con marcación de 5-2 contra el seleccionado de los Lobos. Las Lobitas con una demostración de una fuerte labor ofensiva realizaron un festival de goles para vencer con marcación de 6-0 a la representación de Kalamazoo. A su vez, el equipo de Pepe derrotó con anotación de 3-0 al conjunto de José Luis. El certamen en las distintas categorías sigue el domingo en los campos de Kroc Center comenzando desde las 9:00am hasta las 7:00pm.
El portero de los Lobos no pudo retener este balón que se convirtió en el gol del empate 2-2. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?
¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!
(205)-356-7547
Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.
2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124
Un delantero de Stingers avanza con la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Deportes
27)
Desconocidos hundieron 8-0 a Tamaulipas POR WILSON VARGAS
SPARTA, MICHIGAN (EVH).- El equipo Desconocidos se aprovechó del pobre bajón defensivo de Tamaulipas, aterrizando todo su arsenal ofensivo para terminar imponiéndose con amplio marcador de 8-0, en partido correspondiente al campeonato de verano de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta. Tamaulipas con un cuadro reforzado anímicamente, no fue capaz de cruzar con sus tiros la meta contraria. Pero tampoco, su pobre desempeño defensivo encontró la forma de paralizar los fuerte contragolpes del cua-
Tamaulipas con un cuadro reforzado anímicamente, no fue capaz de cruzar con sus tiros la meta contraria. dro ganador. En otro compromiso, los campeones del Real Kent City humilló con marcación final de 10-5 al Deportivo Las Millas. Los Pumas también arrollaron a su contrincante la tropa de Cutzamala con pizarra de 8-0. Así mismo, El Salvador, que liderea la tabla general del torneo superó con marcación de 3-1 a los Tigres. En otro orden , San Luis cayó con pizarra de 1-0 contra el Deportivo
Hidalgo. Los Chiles rellenos vencieron con anotación de 6-1 al Juvenil Cualiquenses. Mientras que los Chiles Rellenos II perdieron con margen de 1-0 frente al Deportivo Morelia. La justa de balompié masculino siguen con una doble cartelera comenzando el sábado y domingo en horario de las 4:00pm y las 6:00pm, respectivamente.
Encuentro entre Desconocidos contra el equipo de Tamaulipas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
La acción corresponde al choque que celebraron Desconocidos contra el equipo de Tamaulipas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.
Hora
Mueva esos músculos
6:00 p.m. - 7:00 p.m.
Controle sus porciones
¡Inscriba hoy!
Encuentre un peso saludable
Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!
El portero de Tamaulipas atrapa un fuerte balón conectado por la delantera de Desconocidos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
(28
Noticias
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Chicago : Madre brasileña se reúne con hijo tras orden de juez
Lidia Karine Souza y su hijo Diogo De Olivera llegan a una conferencia de prensa el jueves 28 de junio de 2018, en un bufete de abogados de la ciudad de Chicago. Diogo se reunió con su madre luego de que un juez federal ordenó que fuera liberado del albergue donde había sido colocado tras ser separado de su madre en la frontera de Estados Unidos con México. (James Foster/Chicago Sun-Times vía AP)
CHICAGO (AP) — Una mujer brasileña que fue separada de su hijo de 9 años en la frontera suroeste de Estados Unidos se reunió con su niño el jueves luego de que un juez federal de Chicago ordenó al gobierno federal que liberara de inmediato al menor porque el tiempo que pasan separados les ocasiona “un daño irreparable”. El juez Manish Shah tardó pocas horas en dictaminar que Lidia Karine Souza puede tener la
Lidia Karine Souza abraza a su hijo Diogo De Olivera durante una conferencia de prensa el jueves 28 de junio de 2018, en Chicago. La madre brasileña se reunió con su hijo luego de que un juez federal ordenó su liberación inmediata. (AP Foto/Charles Rex Arbogast)
custodia de su hijo Diogo, quien pasó cuatro semanas en un albergue contratado por el gobierno federal en Chicago. Shah ordenó que el niño fuera liberado el jueves, y horas más tarde, madre e hijo estaban frente a una fila de cámaras de televisión sonriéndose. Diogo abrazó a su madre por la cintura y ella lo hizo alrededor de los hombros. La Casa Blanca se encuentra bajo una intensa presión para reunir a las familias migrantes que fueron separadas en la frontera luego de que otro juez falló el martes que los funcionarios federales tienen 30 días para hacerlo. Más de 2.000 niños migrantes continúan separados de sus padres, y los críticos dijeron que el gobierno no tiene planes para reunirlos. Lindsay Walters, portavoz de la Casa Blanca, comentó a los medios de comunicación a bordo del avión presidencial que varias agencias federales “siguen trabajando para garantizar que los menores que faltan se reúnan con sus padres”. Cuando se le preguntó si el Departamento de Salud y Servicios Humanos _el cual está a cargo de reunir a las fa-
milias_ podrá cumplir con el plazo, Walters pidió al Congreso reformar el sistema de inmigración del país. En la conferencia de prensa realizada en la oficina de su abogado en un rascacielos de Chicago, le preguntaron a Souza si tenía un mensaje para el presidente Donald Trump. Con la ayuda de un intérprete de portugués, respondió: “No le haga esto a los niños”. La mujer, que solicitó asilo en Estados Unidos, fue liberada de un centro de detención de Texas el 9 de junio. Vive con sus familiares a las afueras de Boston. “El juez Shah ha reivindicado el estado de derecho y dado un paso importante para permitir que el hijo de Lidia finalmente esté con ella otra vez. Tenemos la esperanza de que este resultado beneficie a otras familias que enfrentan circunstancias similares”, dijeron los abogados Jesse Bless y Britt Miller, en un comunicado. Shah, hijo de inmigrantes de la India, tardó solo cuatro horas en emitir su fallo después de la audiencia realizada el jueves por la mañana. “La separación del niño de 9 años y de Souza” ocasiona un “daño irreparable a los dos”, escribió el juez.
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
“EL JUEZ SHAH HA REIVINDICADO EL ESTADO DE DERECHO Y DADO UN PASO IMPORTANTE PARA PERMITIR QUE EL HIJO DE LIDIA FINALMENTE ESTÉ CON ELLA OTRA VEZ. TENEMOS LA ESPERANZA DE QUE ESTE RESULTADO BENEFICIE A OTRAS FAMILIAS QUE ENFRENTAN CIRCUNSTANCIAS SIMILARES”, DIJERON LOS ABOGADOS JESSE BLESS Y BRITT MILLER, EN UN COMUNICADO.
El hijo de Souza pasó cuatro semanas en un albergue contratado de Chicago. Gran parte de ese tiempo estuvo solo en una habitación y en cuarentena por varicela. Celebró su noveno cumpleaños el lunes, sin su madre. Durante la conferencia de prensa, Diogo parecía estar relajado y tranquilo mientras contestaba las preguntas de los periodistas. Pero dijo que los días posteriores a la separación fueron difíciles. “Lloraba casi todos los días. No estaba con mi madre”, relató. Incluso después del fallo del martes, los abogados de Souza interpusieron una demanda contra el gobierno de Trump y se presentaron a una audiencia de emergencia el jueves para exigir que el menor fuera liberado inmediatamente. Shah escribió que entendía que la cantidad de trámites, documentos y formularios que generalmente se necesitan para que el gobierno pueda liberar a un niño bajo su custodia tienen como objetivo garantizar el bienestar del menor. Pero, indicó que “el intereses del gobierno en completar ciertos procesos para garantizar que (el hijo de Souza) se encuentre en un espacio seguro, y en la gestión de la respuesta a litigios en curso, no son superiores al interés de la familia para reunirse”. La aptitud de la madre en este caso no se cuestiona, dijo el juez, y agregó que demorar el proceso “solo sirve para interferir con la integridad de la familia sin obtener un beneficio para los intereses del gobierno”.
Bienes&Raíces
29
I VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Entran en vigor aranceles de Canadá a mercancías de EEUU OTTAWA (AP) — Canadá comenzó a aplicar el domingo aranceles a 12.600 millones de dólares en productos estadounidenses en respuesta a los gravámenes que el gobierno del presidente Donald Trump impuso a las importaciones de acero y aluminio. Algunos productos estadounidenses, principalmente acero y hierro, quedaron sujetos a un arancel de 25%, la misma medida punitiva que Estados Unidos aplicó a las importaciones de acero a finales de mayo. Otros productos procedentes de Estados Unidos, como ketchup, pizza y detergente lavavajillas, serán gravados con un arancel de 10% en la frontera canadiense, el mismo porcentaje que Estados Unidos aplicó a las importaciones de aluminio. Trump suscitó la ira de Canadá y otros aliados estadounidenses cuando declaró que las importaciones de acero y aluminio constituían una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos y por ende eran un objetivo legítimo de los aranceles estadounidenses. Canadá es el segundo socio comercial de Estados Unidos, sólo superado por China. En declaraciones vertidas el domingo en Leamington, Ontario, el primer ministro Justin Trudeau agradeció la unidad de los canadienses frente a las sanciones de Trump. Exhortó a los canadienses a que “decidan debidamente” cuando consideren comprar productos estadounidenses. La selección de Leamington, conocida como la capital del tomate en Canadá, no fue casual. La localidad es sede de una planta procesadora de alimentos que suministra pasta de tomate y otros productos a French’s, un competidor importante de Kraft Heinz. Heinz se fue de Canadá y vendió su planta de Leamington en 2014, después de 105 años
desde hace 24 años, a fin de orientar más producción automovilística e inversiones hacia Estados Unidos. Sin embargo, ese esfuerzo se ha estancado y Trump dijo
el domingo que no preveía la concreción de un acuerdo que él pudiera apoyar sino hasta después de las elecciones de medio periodo en Estados Unidos.
En esta fotografía de archivo del 31 de mayo de 2018, el primer ministro canadiense Justin Trudeau, hace declaraciones en una conferencia de prensa en Ottawa, Ontario. (Patrick Doyle/The Canadian Press vía AP, Archivo)
de funcionar en el país. Los nuevos aranceles canadienses, que entraron en vigor a partir del primer segundo del domingo, afectan una gran lista de artículos estadounidenses, como ketchup y otros productos de Kraft Heinz. Trump ha criticado con frecuencia las políticas comerciales de su vecino del norte y mencionado los aranceles de tres dígitos que Canadá impuso a productos lácteos, que representan solo el 0,1% del comercio entre ambos países. De hecho, Estados Unidos registró el año pasado un superávit comercial de 2.800 millones de dólares con Canadá. Trump también ha intentado apremiar a Canadá y México para que acepten modificar el TLCAN, que existe
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
1356 Marshall Ave SE Grand Rapids, MI 49507 3 Racámaras, 2 Baños Precio: $135,900 10645 68th Ave, Allendale MI 49401 4 Recámaras, 2 ½ Baños Precio: $189,900
1035 Chatman Street NW Grand Rapids, MI 49504 5 Recamaras, 2 Baños Precio: $149,900 549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $109,900
(De dueño a dueño) 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900
LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973
(5
Publicidad
VIERNES 6 DE ENERO DE 2016
Rincón Arte
30)
del
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Traverse City Film Festival celebra su 14 ° año en 2018 reuniendo algunas de las mejores películas y documentales del año, además de clásicos de Jonathan Demme, Hal Ashby y más. El festival de films de Michigan, respaldado por Michael Moore, se está llevando a cabo en 2018 por las directoras Susan Fisher y Meg Weichman, que han trabajado en el festival durante casi una década. Las entradas para la edición de este año saldrán a la venta al público el sábado 21 de julio. Los Amigos del Festival de Cine podrán obtener acceso temprano a las entradas con ventas anticipadas a partir del domingo 15 de julio. Entre los documentales que se presentarán están : Documentales Americanos •“Arthur Miller: Writer,” Rebecca Miller •“Ali & Cavett: The Tale of the Tapes,” Robert S. Bader •“Bathtubs Over Broadway.” Dava Whisenant •“Bisbee ’17,” Robert Greene •“Bombshell: The Hedy Lamarr Story.” Alexandra Dean • “The Cold Blue,” Erik Nelson • “Crime + Punishment,” Stephen Maing • “Filmworker,” Tony Zierra
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Traverse City Film Festival celebra EVENTOS DE su 14ava edición en Michigan
El famoso festival se llevará a cabo en la ciudad de Traverse, entre el 31 de julio al 5 de agosto. Las entradas para la edición de este año saldrán a la venta al público el sábado 21 de julio. (Foto : Traverse City Film Festival)
• “Freaks & Geeks: The Documentary,” Brent Hodge • “Hal,” Amy Scott • “Hillbilly,” Sally Rubin, Ashley York • “Hitchcock/Truffaut,” Kent Jones • “Jane Fonda in Five Acts,” Susan Lacy •“Minding the Gap,” Bing Liu •“A Murder in the Mansfield,” Barbara Kopple • “One of Us,” Heidi Ewing, Rachel Grady • “Roll Red Roll,” Nancy Schwartzman • “The Russian Five,” Joshua Riehl • “Say Her Name: The Life and Death of Sandra Bland,”
Kate Davis, David Heilbroner • “The Sentence,” Rudy Valdez • “Time for Ilhan,” Norah Shapiro • “Water & Power: A California Heist,” Marina Zenovich • “White Tide: The Legend of Cuelbra,” Theo Love • “Won’t You Be My Neighbor?” Morgan Neville “Wrestle,” Suzannah Herbert Documentales Extranjeros • “The Eyes of Orson Welles,” Mark Cousins •“Faces Places,” JR, Agnès Varda •“Hitler’s Hollywood,” Rüdiger Suchsland
arte
EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr.org.
•“Last Men in Aleppo,” Feras Fayyad •“McQueen,” Ian Bonhôte, Peter Ettedgui • “Our New President,” Maxin Pozdorovkin •“The Perfect Bid: The Contestant Who Knew Too Much,” C.J. Wallis • “Pope Francis: A Man of His Word,” Wim Wenders “The Silence of Others,” Robert Bahar, Almudena Carracedo • “Sea Sorrow,” Vanessa Redgrave • “Julia,” Fred Zinnemann • “Coming Home,” Hal Ashby.
EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta enero 6, 2019. El precio
El famoso festival se llevará a cabo en la ciudad de Traverse City, entre el 31 de julio al 5 de agosto.
de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.
DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES
Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!
Implantes Dentales
√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles
Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas
¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com
www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com
Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299
2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767
4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832
VIERNES 6 DE JULIO DE 2018
Noticias de la comunidad
31)
104 jugadores compitieron en el torneo de golf de la Cámara de Comercio Hispano del Oeste de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un total de 104 jugadores compitieron en el Torneo Anual de Golf, evento organizado por la Cámara de Comercio Hispano del Oeste de Michigan, en el campo de Thornaple Poinc Golf Club. Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por Guillermo Cisneros, presidente de la Cámara de Comercio Hispano del Oeste de Michigan. Cisneros destacó el éxito alcanzado por el certamen de golf 2018. “Otra salida de golf exitosa. Gracias a todos nuestros patrocinadores e igualmente a todos los competidores que hicieron posible que el evento concluyera con mucho éxito”, dijo Cisneros. Y, agregó “nos las pasamos de maravilla”. La primera posición del torneo correspondió al cuarteto integrado por Luis Avila David Castro, Ricardo Meraz y Roberto Peña, los cuales representaron el equipo de Applause Catering + Events). En cambio, la segunda plaza fue para Matt Eldred, Dan Johnson, Mike Peddie y Tony Wylie, en representación del Fifth Third Bank. La tripleta compuesta por Trudel Suárez, Enrique Guevara y Ramón Peralta, del equipo de El Vocero Hispano, arribó en el tercer lugar de la justa de golf.
Enrique Guevara,Trudel Suárez y Ramón Peralta, quienes llegaron en el tercer puesto en representación de El Vocero Hispano. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT
Dante Villarreal, Omar Cuevas y Yadira Garza-Malones, miembros de Grand Rapids Chamber.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 Guillermo Cisneros, presidente de la Cámara de Comercio Hispano del Oeste de Michigan pronunció las palabras de bienvenida del torneo anual de golf. A su lado, Lee Marvin. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Los premios Más cercano a la línea: Enrique Guevara Más cercano al Pin (mujeres): Paige Cornetet Más cercano al Pin (hombres): Roberto Pena Unidad más larga (mujeres): Kim Cornetet Unidad más larga (hombres): Matt Henderickson Putt más largo: Sam Weima Patrocinadores El certamen contó con un grupo de patrocinadores encabezados por Guru Millennial , Gun Lake Casino, Spartan Nash, First United Credit Union, Gordon Food Service , Honor Construction, Suburban Inns, Wzzm13 y Grand Rapids Chamber. Además, de Tamales Mary, Social GR, Fotografía de Salazar, La Casa Del Pollo Loco, El Globo Restaurant, EL Granjero Mexican Grill y El Toro Bravo.
DEPORTACIONES
Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7
¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com® 1304093
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE JULIO DE 2018 • No. 1085• 32 páginas >>
Ahorre con nuestros
ESPECIALES
ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 7/6 HASTA 7/12
4
.99 LB
FRESH DRUMSTICKS FAMILY PACK PAQUETE FAMILIAR DE PIERNAS DE POLLO
BISTEC T-BONE FRESCO O PORTERHOUSE PAQUETE FAMILIAR
79
LB
BANANAS PLATANOS
FRESH ROMAINE LETTUCE 3PK
LB
1
PAPAS ROJAS 5LB
2
29
47
EA
EA
EA
SOFT N GOOD TWIN PACK WHITE BREAD 48oz PAN SOFT N GOOD PAQUETE DOBLE 48oz
.99 EA
SO CHEESY MAC N CHEESE 7.25oz
.49 EA
SO CHEESY MAC N CHEESE 7.25oz
1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
.33 EA
COBURN FARMS 30CT EGGS (EQUIVALENT TO $0.99/DOZEN)
MARUCHAN RAMEN CUPS ASSORTED FLAVORS 2.25oz
HUEVOS COBURN FARMS PQTE 30CT(EQUIVALENTE A $0.99 LA DOCENA
VASOS MARUCHAN RAMEN VARIEDAD DE SABORES 2.25oz
49
EA
EA
PECHUGAS DE POLLO SIN HUESO Y SIN PIEL
2
29
1
79
RED POTATOES 5LB
UVAS FRESCAS ROJAS O VERDES
JOHNSONVILLE STADIUM HONEY PAN PARA HOT DOGS Y HAMBURGUESAS 8pz
JUGO DE COCO FOCO 17.6oz
2
LB
BONELESS SKINLESS CHICKEN BREASTS
LECHUGA ROMANA FRESCA PAQ 3
FRESH RED OR GREEN GRAPES
JOHNSONVILLE STADIUM HONEY HOTDOG & HAMBURGER BUNS 8ct
FOCO COCONUT JUICE 17.6oz
79
LB
FRESH T-BONE OR PORTERHOUSE STEAKS FAMILY PACK
1
.39
1
99
WELCH’S GIANT FREEZE POPS ASSORTED FLAVORS 27ct
4
99 EA
WELCH’S POPSICLES GIGANTES VARIEDAD DE SABORES 27pz
GELA CUP GELATIN DESSERT 12PK
2
99 EA
GELA POSTRE DE GELATINA EN VASO 12PQ
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.
We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.