Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO P18
DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit
MICHIGAN GOLDEN GLOVES
anuncia programación
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • No. 1282 • 32 páginas >>
LOS PADRES DE PATRICK LYOYA REACCIONAN TRAS SER REVELADO EL VIDEO DE LA MUERTE DE SU HIJO
pase a la página. 2-3-5 y 11
Peter Lyoya (al izquierda) y a la derecha, Dorcus Lyoya durante la conferencia de prensa que ofrecieron las organizaciones de los derechos civiles el pasado jueves. Al fondo el abogado de derechos civiles Ben Crump. (Foto: Adres Abreu/EVH)
NOTICIAS. P.4-11
VIERNES 15 DE ABRIL
MAX.
MIN.
50
38
SÁBADO 16 DE ABRIL
MAX.
43
MIN.
30
DOMINGO MAX.
50
17 DE ABRIL
MIN.
26
Peter Meijer favorece cambios en el sistema inmigratorio de Estados Unidos NOTAS HISTÓRICAS. P.27
El Asesinato de
ABRAHAM LINCOLN
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
Detroit
3.954
-0.007
Kalamazoo
3.908
-0.008
Grand Rapids 3.866
-0.013
Lansing
3.779
-0.016
Flint
3.863
-0.012
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
• PÁGINA 2 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Viene de la pag. 01
Noticias
LOS PADRES DE PATRICK LYOYA REACCIONAN TRAS SER REVELADO EL VIDEO DE LA MUERTE DE SU HIJO
POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Ante decenas de reporteros de medios locales y nacionales, los padres de Patrick Lyoya, el hombre africano de 26 años que fue asesinado de un disparo por un policía el 4 de abril en el lado sureste de la ciudad, reclamaron justicia por la muerte de su hijo. En una conferencia de prensa el jueves en la tarde en la Renaissance Church of God Christ cerca de la calle 33 y avenida Eastern, y en la que participaron abogados y defensores de los derechos civiles, los padres, hermanos y relacionados con la familia Lyoya expresaron su dolor y consternación por lo visto en el video que fue publicado por la policía de Grand Rapids el pasado miércoles donde se revelan los detalles del incidente en el que el agente disparó a la víctima. Peter Lyoya, padre de la víctima Patrick Lyoya, dijo que la policía le dijo
El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, junto con funcionarios de la ciudad, publicaron varios videos del encuentro y la muerte de Patrick Lyoya, de 26 años, quien murió por una herida de bala en la cabeza de un oficial de policía. (Foto: Andres Abreu/EVH)
que mantuviera en secreto el video que le mostraron antes de que fuera publicado el miércoles y se preguntó “¿Por qué guardaría un secreto si mataron a mi hijo?”. Él, junto con un intérprete de swahili, vieron el video primero donde un policía,
que aún no ha sido identificado, disparó y mató a su hijo después de una parada de tráfico. “Mis hijos menores siguen preguntándome quién mató a su hermano mayor y no puedo decírselo porque no lo sé”, dijo Peter. “Queremos saber
quién mató a nuestro ser querido”. La madre de Patrick, Dorcus Lyoya, lloró desconsoladamente cuando Ben Crump, un abogado nacional de derechos civiles, explicó lo que se vio en el video publicado un día antes. Mientras lloraba, la
madre de Breonna Taylor, la mujer afroamericana que fue asesinada por la policía de Lousville en marzo del 2020, la acompañó al podio. “Estoy realmente profundamente dolida y herida”, dijo Dorcas. “No se que hacer. No puedo dejar
de llorar. Necesito justicia para mi hijo”. El abogado Crump pidió que el oficial involucrado fuera despedido y procesado, y calificó el incidente como una ejecución. “…(El oficial) estaba encima de Patrick y no hay nada que hayamos visto en ese video que demuestra que no hay razón para creer que éste temiera a que Patrick usara fuerza letal para dispararle en la parte posterior de la cabeza”, dijo Crump. El miércoles 13 de abril, los mismos numerosos medios de comunicación llenaron la sala de conferencia donde los comisionados de la ciudad de Grand Rapids se reúnen cada semana; una habitación llena de silencio y angustia cuando la ciudad hizo una pausa para ver un video recién publicado en el que un oficial blanco local disparó y mató al hombre africano solo nueve días antes. Pasa a la página 3
ales i c e p Es ana de la
Sem
Ofrecemos LUNCH VARIADO
$8.49 c/u
¡Con las
a partir de las 10:30am
Jalapeños
.99¢
ctos! mejore s Carnes y mejores produ ¡FELICES PASCUAS! Corte de temporada (Ribeye steak, churrasco, New York steak)
LB
todo fresco
12.49
$
Malanga coco
Leche de coco Goya 13.5oz
LB
7.79
$
1.99
$
Jalapeños San Marcos 29 oz
LB
1.99
Bacalao Ventura
.89¢
Pulpo pre-cocido
LB
LB
5.79
$
Tomatillo verde
.79¢
$
5.79
$
LB
Gandules Goya 15oz
1.19
$
LB
Pescado Sierra o Kind fish
ESPECIALES VALIDOS 04.15.22 HASTA 04.21.2022
Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm
CON LA COMPRA DE $200, RECIBA
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
Noticias Viene de la pag. 02
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 3 •
LOS PADRES DE PATRICK LYOYA REACCIONAN TRAS SER REVELADO EL VIDEO DE LA MUERTE DE SU HIJO
Administrator de la Ciudad de Grand Rapids, Mark Washington (Foto Andres Abreu / EVH)
El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, cumplió su promesa al publicar un video donde Patrick Lyoya fue asesinado de un disparo por un oficial aún no identificado y con licencia administrativa pagada, luego de una parada de tránsito por conducir con una placa que no pertenecía al vehículo en el área de la avenida Griggs y Nelson. Winstrom, junto con el administrador de la ciudad, Mark Washington, y el director de la Oficina de Supervisión y Responsabilidad Pública, Brandon Davis, publicaron los videos en un llamado a la necesidad de transparencia, ya que se han producido numerosas protestas desde el incidente y el inicio de la investigación. Los cuatro videos que se publicaron durante la conferencia de prensa demostraron diferentes ángulos del incidente mortal desde la cámara del timbre de la puerta de una casa, la cámara del tablero del auto policial, la cámara corporal del agente que disparó y un video grabado con un teléfono celular, muestran una versión más clara de lo que realmente sucedió. En éste último video se ve al oficial agarrando su arma y disparando a Patrick en suelo.. Cuando se inició la parada de tráfico, el oficial se acercó a Lyoya, quien rápidamente salió de su vehículo, y el oficial le preguntó si hablaba inglés y también le pidió ver una licencia de conducir. Lyoya era el conductor y tenía un pasajero en el vehículo en el momento de la parada. Se ve a Lyoya huyendo del policía seguido de una breve lucha en la que el oficial toma el taser para dispara y Patrick
El video muestra claramente que este fue un uso de la fuerza innecesario, excesivo y fatal contra un hombre negro desarmado que estaba confundido por el encuentro y aterrorizado por su vida” lo agarra el artefacto. En algún momento, el oficial le exige que “¡Suelte el Taser!” mientras forcejeaban. Unos momentos después, cuando el oficial estaba detrás de Lyoya, que estaba en el suelo, el oficial desenfundó su arma, le apuntó a la cabeza y se escuchó el disparo. El cuerpo de Patrick entonces quedó inmóvil en el suelo, descalzo mientras la lluvia caía durante el día sombrío. El oficial se detiene, le dice al pasajero que grabó el incidente gráfico en su celular que “retroceda” y hace una llamada a otros oficiales de que acaba de estar involucrado en un tiroteo. Unos minutos más tarde, los oficiales de respaldo llegan a la escena e intentan resucitación cardiopulmonar en el cuerpo sin vida de Lyoya. Mientras se reproducía el video, la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalyn Bliss, lloraba junto a los comisionados Milinda Ysasi, Kurt Reppart y Joseph Jones. Las cámaras
El jefe de policía Eric Winstrom revela los videos del tiro que acabó con la vida de Patrick Lyoya el pasado 4 de abril en la avenida Griggs y Nelson. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
Abogado de derechos civiles Ben Crump (Foto Andres Abreu EVH)
Brandon Davis, Director de la Oficina de Supervisión y Rendición de Cuentas Públicas (Foto: Andres Abreu/EVH)
de los medios hacían clic repetidamente mientras se reproducía el video y se mostraban las reacciones emocionales de los demás en la sala. “Lo veo como una tragedia. … Fue una progresión de tristeza para mí”, dijo el jefe Winstrom durante la conferencia de prensa. “Desde mi punto de vista del video, el Taser se desplegó dos veces. El taser no hizo contacto. Y el Sr. Lyoya recibió un disparo en la cabeza. Sin embargo, esa es la única información que tengo”. “El video muestra claramente que este fue un uso de la fuerza innecesario, excesivo y fatal contra un
hombre negro desarmado que estaba confundido por el encuentro y aterrorizado por su vida”, dijo Crump un día después de la publicación de los videos. Al describir el video y cómo se sacó un Taser para tratar de contener a Lyoya, Crump dijo: “Y el oficial desplegó su Taser dos veces, y ese modelo de Taser solo te permite dispararlo dos veces. Y una vez... disparó dos veces, y esto es importante, a menos que tenga otro cartucho para poner en el Taser... es ineficaz. Así que no hay razón para que él tenga ningún temor de que se use el Taser en su contra”. Pasa a la página 5
La alcaldesa Rosalynn Bliss junto con los comisionados de Grand Rapids lloran y reaccionan cuando se revela el video que muestra el final de la vida de Patrick Lyoya (Foto: Andres Abreu/EVH)
:
• PÁGINA 4 •
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Peter Meijer favorece cambios en el sistema inmigratorio de Estados Unidos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En entrevista para el Vocero Representante Peter Meijer dijo que el sistema inmigratorio de Estados Unidos está quebrado por lo que favoreció una iniciativa presentada en el Congreso que introducía cambios importantes. “Recientemente di mi apoyo a una propuesta denominada “Dignity Act”, presentada por la legisladora de la Florida, María Salazar, cuyo fin es introducir cambios en el sistema inmigratorio. Dentro de esa propuesta se toma en cuenta el DACA como elemento prioritario y la situación en que se encuentran aquellos inmigrantes que han estado viviendo en el país por largo tiempo y aquellos que entran ilegalmente”. Agergó empero que es necesario proteger “aquellos trabajadores que vienen a través de contratos y a trabajar legalmente al país”. Peter Meijer quien es representante del 3r distrito ante el Congreso en Washington, expuso su posición so-
bre diversos asuntos concernientes a la situación política actual tanto del país como del estado. En ese sentido y respondiendo a la pregunta que cuál cree él que son las prioridades del estado de Michigan, respondió: “Yo creo que nuestra mayor prioridad es lograr una estabilidad económica frente a los problemas que hoy enfrentamos, sobre todo aquellos relacionados a la inflación y los altos precios en los productos de consumo, renta habitacional, llenar plazas de empleo y otros elementos que ayuden a dar impulso a la economía para así traerla a su curso normal y esperando al mismo tiempo salir de la epidemia del Covid.” En lo concerniente a su papel como representante del estado en los próximos años, el Sr. Meijer dijo: “Tenemos que lograr accesibilidad a los diversos programas federales, como el Seguro Social y otros de importancia para traernos de nuevo a la normalidad. Debemos
Peter Meijer, expuso su posición sobre diversos asuntos concernientes a la situación política actual tanto del país como del estado.
enfocarnos en la inversión y contribuir a traer mas estabilidad para que la gente tenga mas acceso a la educación y otros programas de largo alcance.” Al responder sobre la manera cómo el estado respondió a la pandemia, dijo: “Al principio la política de la gobernadora frente al Covid
fue difícil de aceptar, ya que, se enfocó en una sola opción y fue muy difícil acomodarse a ésta de acuerdo con los cambios. El gobierno del estado mantuvo una posición muy rígida, aunque ha cambiado recientemente. En esos casos hay que ajustarse a las opciones que la realidad ofrece y así lograr confianza en la gente
para seguir los mandatos. Por otro lado, se debe prestar mas atención a las realidades locales y no establecer políticas dictaminadas por intereses lejanos, en este caso por el gobierno federal”, terminó expresando el legislador. En torno a su posición referente a pasar una ley para reformar el sistema
de inmigración de los Estados Unidos, el legislador respondió: “El sistema de inmigración está quebrado. Estimo que el presidente Biden ha fallado en hacer cambios. Por otro lado, creo que debemos ser mas flexible en el sistema de visa de trabajo, claro sin perjudicar al trabajador nativo. También es importante que se escuchen las posiciones de los estados y los gobiernos locales en torno al problema inmigratorio, con excepción a lo tocante a la ciudadanía que es una atribución del gobierno federal.” En torno al DACA, el legislador expresó que está de acuerdo que se legalice y al mismo tiempo, que se regularice el proceso de asilo para así evitar el comercio que los traficantes ligados al narco están llevando a cabo aprovechándose de las necesidades de los inmigrantes. “Yo apoyo la entrada de inmigrantes que vienen a contribuir en el trabajo agrícola. Pasa a la página 11
Reconectándonos unos con otros:
Humildad, Verdad y Amor Al prójimo en una América dividida Únase a Cornerstone University para nuestras Conversaciones de Sabiduría inaugurales. Nuestros distinguidos panelistas abordarán la crisis nacional de aislamiento social y formas definitivas de “amar a nuestro prójimo” para restaurar nuestras comunidades y tejido social.
LUNES 25 DE ABRIL DE 2022 | 7 p. m. CHRIST CHAPEL, CORNERSTONE UNIVERSITY
SIN COSTO DE ENTRADA MODERADO POR:
Dr. Gerson Moreno-Riaño, Presidente de la Universidad Cornerstone
PANELISTAS: Noé Feldman Profesor Escuela de leyes de Harvard
cornerstone.edu/wisdom
Ross Douthat Columnista The New York Times
Mary Ann Gómez Orta Presidente y Director Ejecutivo Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso (CHLI)
Noticias Viene de la pag. 03
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 5 •
LOS PADRES DE PATRICK LYOYA REACCIONAN TRAS SER REVELADO EL VIDEO DE LA MUERTE DE SU HIJO
Se produjeron muchas protestas a lo largo de la semana cuando la policía reveló videos de Patrick Lyoya, quien murió a causa de una herida de bala en la cabeza por parte de un oficial de policía de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
La Policía del Estado de Michigan está investigando actualmente el incidente que involucró a un oficial ya que el Departamento de Policía de Grand Rapids no puede investigar a sus propios oficiales en incidentes como estos. El médico forense jefe del condado de Kent, el Dr. Stephen Cole, dijo por su parte que completó la autopsia pero que las pruebas de toxicología aún no se han terminado. Una semana antes de que se publicara el video, cientos de personas protestaron reclamando transparencia de parte del departamento policía. Winstrom dijo durante una entrevista en los estudios de El Vocero que iba a hacer todo lo posible para dar transparencia a este caso aunque ha sido difícil ya que la Policía Estatal de Michigan está a cargo de la investigación y el no puede ver todas las evidencias. “Tengo la intención de
seguir siendo lo más directo y transparente posible durante la investigación en curso de la Policía Estatal de Michigan, manteniendo mi deber de proteger la integridad de esa investigación en aras de la justicia y la rendición de cuentas”, dijo. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, le pidió al jefe Winstrom días antes que no revelara ninguna grabación ya que la investigación aún está en curso, pero agregó que el jefe podría actuar por su cuenta. El jefe no siguió sus peticiones. Becker está a cargo de decidir si se deben presentar cargos o no y dijo que está comprometido con la búsqueda de la verdad. “Debemos seguir las pautas legales y éticas para garantizar la integridad de este proceso. No podemos hacer nada hasta que se complete la investigación y tengamos toda la información que
necesitamos para tomar una decisión informada. Esto llevará tiempo y una vez más pido paciencia a la comunidad”, dijo en un comunicado de prensa. Las protestas han sido continuas, día a día, con cientos de manifestantes reuniéndose frente al departamento de policía que ha sido cercado y cubierto con barricadas de cemento para su protección. Los manifestantes han pedido justicia, total transparencia y que se revele el nombre del oficial involucrado. Pasa a la página 11
Las protestas han sido continuas, día a día, con cientos de manifestantes reuniéndose frente al departamento de policía.
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Legisladora de Michigan arrestada por conducir borracha
Adolescente muere atropellado después de bajarse del autobús escolar DETROIT, MICHIGAN (EVH)- Un niño de 13 años fue atropellado por un automóvil poco después de bajarse de su autobús escolar el miércoles 6 de abril en Detroit. La policía dijo que Zyair Harris fue atropellado alrededor de las 4:30 p. m. en el área de las calles East Nevada y Healty por un automóvil que no se detuvo al ver parar el autobús. La madre de Harris dijo que el conductor del autobús no activó la señal de alto en el autobús y no ayudó a Harris a cruzar la calle después de bajarse, como se suponía que debían hacer. El conductor del vehículo que atropelló a Harris se detuvo en la escena y fue detenido para la investigación y posibles cargos.
Adolescente se entrega por dispararle a hombre en Kalamazoo KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)- Un adolescente se entregó a las autoridades y espera cargos en relación con un tiroteo en el que hirió gravemente a un hombre en Kalamazoo. El adolescente de 16 años, que aún no ha sido identificado, se entregó el martes 12 de abril. La víctima, un hombre de 35 años, se encuentra en el hospital en estado crítico pero se espera que sobreviva después de recibir varios disparos el 10 de abril en Vernon Court. El adolescente está detenido en el hogar juvenil del condado de Kalamazoo y enfrenta cargos de intento de asesinato y delito grave con arma de fuego. La policía dijo que el sospechoso conoce a la víctima. Se solicita a cualquier persona con información que se comunique con la policía de Kalamazoo al 616-3378139.
WWW.ELVOCEROUS.COM
Por ANNA LIZ NICHOLS
Dustin Saffell, disparó al menos en 15 ocasiones con la pistola, agregó McGinnis. Los oficiales habían estado buscando a Saffell por allanamiento de morada.
HOMBRE ASESINADO, 2 OFICIALES DE BENTON HARBOR HERIDOS DURANTE TIROTEO
BENTON HARBOR, MICHIGAN (EVH/AP) — Un oficial de policía mató a un hombre de 32 años que abrió fuego e hirió al oficial y a otro en el suroeste de Michigan, dijeron las autoridades. El director de seguridad pública de Benton Harbor, Daniel McGinnis, dijo a los periodistas el viernes que Dustin Saffell intercambió disparos con los oficiales alrededor de las 11:20 p.m. del día jueves afuera de una casa en la ciudad. Las imágenes de la cámara corporal del sargento Reginald Gee muestra al agente acercarse a un vehículo en el camino de entrada y un hombre armado con una pistola saliendo del vehículo por el lado del pasajero delantero, luego se escuchan múltiples disparos y Gee devuelve el fuego, hiriendo a Saffell, dijo McGinnis. El video muestra a Gee cayendo al césped y arrastrándose hacia un lugar seguro, se escuchan más disparos, Gee fue baleado en la pierna izquierda y otra
bala fue detenida por su chaleco antibalas. El oficial estaba en condición estable el viernes en un hospital después de someterse a una cirugía. El oficial de Benton Harbor, Blake Kinzler, resultó herido cuando fue a ayudar a Gee, recibió una herida superficial de arma de fuego en la pierna, otras dos balas golpearon su cinturón, Kinzler fue tratado en un hospital y dado de alta horas más tarde. Saffell disparó al menos en 15 ocasiones con la pistola, agregó McGinnis. Los oficiales habían estado buscando a Saffell por allanamiento de morada, resistencia al arresto en varios intentos de la policía.
“Había huido durante la última semana”, dijo McGinnis. “Huyó dos veces de la policía estatal de Michigan, luego dos veces de nosotros de martes a miércoles. En este punto, no estamos seguros de por qué decidió disparar esta vez, después de todas las veces que corrió y huyó esquivando a las autoridades, también informó que los oficiales estaban al tanto de los antecedentes penales de Saffell, incluidas las drogas, el asalto a la policía y la posesión de armas. Gee ha sido oficial de Benton Harbor durante seis años y Kinzler ha estado en el departamento por más de tres años. La policía estatal estaba investigando el tiroteo.
LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Una legisladora de Michigan acusada de conducir ebria en febrero no podía mantener el equilibrio sobre una pierna después de ser detenida en los suburbios de Detroit, según un video y un informe de la policía. Un oficial notó que el automóvil de la representante estatal Mary Cavanagh pasaba junto a ellos con dos llantas ponchadas y cambiando de carril alrededor de las 2 a.m del 25 de febrero, según el informe del Departamento de Policía de Livonia, la llanta del lado del conductor delantero se había ponchado y luego ocurrió lo mismo con otra de la llanta y el oficial procedió a detener a la demócrata de Redford. Cavanagh primero le dijo a la policía que regresaba de una reunión del Partido Demócrata de Livonia y luego, después de revisar algunos papeles para encontrar su licencia, dijo que regresaba de Lansing. En el video publicado por la policía de Livonia, Cavanagh cambió la cantidad de copas de vino que dijo había tomado esa noche entre dos y una varias veces. No siguió las instrucciones durante las pruebas de sobriedad en el campo al caminar de talón a punta y no pudo pararse en un pie después de varios intentos. Cavanagh aprobó un contenido de alcohol en sangre de 0.176 % en la parte trasera del coche de policía y luego de 0.2 % en la cárcel de Livonia, más del doble del límite legal de 0.08 %. Es la segunda vez que la policía de Livonia la acusaba de conducir en estado de ebriedad,el primero fue en 2015, aunque se declaró culpable del cargo por conducir en estado de embriaguez. El abogado de Cavanagh, Todd Perkins, dijo a The Associated Press el miércoles que Cavanagh reconoce su responsabilidad ante sus electores y eventualmente explicará
Representante estatal Mary Cavanagh.
Como nos enteramos del incidente durante el fin de semana, ofrecimos nuestro apoyo y continuaremos haciéndolo a medida que avance el proceso legal” los detalles de lo sucedido. Cavanagh tiene programada una conferencia previa al juicio el 21 de abril. Su arresto de febrero no se conoció públicamente hasta esta semana, cuando el Servicio de Noticias Gongwer en Lansing informó al respecto, lo que generó preocupación entre los líderes de la Cámara. El presidente republicano de la Cámara, Jason Wentworth, dijo en un comunicado a principios de esta semana que no estaba al tanto del arresto de Cavanagh y esperaba que los líderes demócratas “no lo supieran y trataran de mantenerlo en secreto”. La oficina de la líder de la minoría Donna Lasinski envió un comunicado a The AP el jueves diciendo: “Rep. Cavanagh enfrenta un cargo grave y maneja el problema en privado y en su propia línea de tiempo. Como nos enteramos del incidente durante el fin de semana, ofrecimos nuestro apoyo y continuaremos haciéndolo a medida que avance el proceso legal”.
Policiacas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 7•
Policía estatal involucrada en accidente de tránsito durante persecución MUSKEGON HEIGHTS, MICHIGAN- Un sargento de la Policía Estatal de Michigan (MSP) detuvo un Ford Edge el jueves 7 de abril, alrededor de las 8:19 p.m. por una infracción de tránsito. La parada ocurrió en Jefferson cerca de Summit en Muskegon Heights, al entrar en contacto con la conductora, el sargento observó a un pasajero masculino en posesión de una pistola, se veía una pistola en el bolsillo de su sudadera con capucha, mientras le preguntaba al pasajero sobre el arma, la conductora retrocedió abruptamente con su vehículo a gran velocidad e intencionalmente embistió la parte delantera del vehículo patrullero y huyó de la escena. El vehículo de la policía sufrió daños significativos y quedó inutilizado. Una segunda unidad de patrulla de MSP, ocupada por dos oficiales, respondió a la escena para
ayudar, y pudo perseguir al vehículo sospechoso mientras huía hacia el este por E Pontaluna Rd. Cuando ambos vehículos se acercaron a Grand Haven Rd, se observó que un tercer vehículo un Jeep SUV que viajaba hacia el norte por Grand Haven Rd se detuvo en medio de la intersección. El vehículo sospechoso pudo maniobrar alrededor del Jeep detenido mientras viajaba a alta velocidad. La unidad de patrulla de MSP también intentó maniobrar alrededor del Jeep, pero no pudo y golpeó el lado del conductor delantero. Los dos ocupantes del Jeep y los patrulleros no resultaron heridos. El vehículo sospechoso continuó hacia el este por E Pontaluna Rd y se estrelló mientras intentaba ingresar a la US 31 en dirección sur. Ambos sospechosos salieron del vehículo y huyeron a pie, sin
Mujer se declara culpable en apuñalamiento cerca de Sparta GRAND RAPIDS, MI- no de asesinar. El apuñaCHIGAN (EVH)- Una mujer lamiento ocurrió el 1 de se declaró culpable de marzo de 2020 en Glenun apuñalamiento wood Estates Moque tuvo lugar en bile Park cerca de 2020 cerca de la avenida Sparta Sparta, el lunes en el municipio 11 de abril. de Sparta. La Taylor Tenpolicía dijo que brink, de 25 tanto Tenbrink Taylor Tenbrink como la víctima se años de edad, se declaró culpable de conocían. La sentenagresión con la intención cia está programada para de causar daño corporal y el 11 de julio.
2 absueltos de plan contra gobernadora de Michigan Por JOHN FLESHER y ED WHITE GRAND RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP).- Un jurado absolvió el viernes a dos hombres de todos los cargos relacionados a un complot para secuestrar a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, pero no pudo llegar a un veredicto sobre los dos presuntos líderes de la confabulación, lo que representa un revés para la fiscalía luego de un juicio de una semana que se centró en una operación secreta del FBI efectuada antes de las elecciones del
2020. Las decisiones fueron anunciadas unas pocas horas después que el jurado dijo que estaba teniendo problemas para conseguir unanimidad sobre los 10 cargos. El juez le dijo al panel que siguiera trabajando en el quinto día de deliberaciones, pero los jurados emergieron tras el almuerzo diciendo que seguían empantanados sobre algunos cargos. Daniel Harris y Brandon Caserta fueron declarados inocentes de conspiración. Además, Harris fue absuelto de cargos relacionados con explosivos y un arma de fuego.
Una segunda unidad de patrulla de MSP, ocupada por dos oficiales, respondió a la escena para ayudar, y pudo perseguir al vehículo sospechoso mientras huía hacia el este por E Pontaluna Rd.
embargo, fueron localizados poco tiempo después y detenidos sin incidentes. El conductor fue identificado como una mujer de 22 años de Lansing y que ahora enfrenta múltiples
cargos por delitos graves, incluido el delito por huir y evadir a las autoridades, destrucción maliciosa de la propiedad de un vehículo patrullero y órdenes de arresto pendientes. El
pasajero fue identificado como un hombre Muskegon de 24 años, con antecedentes penales que indican es un fugitivo de libertad condicional de Lansing, también enfrenta
Maestro sustituto acusado de abuso sexual infantil
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un ex maestro suplente de Grand Rapids ha sido acusado de delitos sexuales contra niños por admitir haberle pedido fotos explícitas a una niña menor de edad. Brett Wardrop, de 50 años de edad, fue acusado el martes de cuatro delitos graves que incluyen actividades de abuso sexual infantil, dos cargos de uso de una computadora para cometer el delito y un cargo de acoso a un niño con fines inmorales. Los documentos judiciales revelaron que un detective del Departamento del Sheriff del condado de Kent inició una investigación sobre Wardrop después de ser contactado en línea por una persona que pretendía ser una niña de 14 años, que intentaba identificar a los depredadores. Esa persona dijo que conoció a Wardrop
Brett Wardrop
en una aplicación llamada Whisper, donde afirmó que sus conversaciones se volvieron inapropiadas. Wardrop fue arrestado el lunes afuera de su casa en Grand Rapids, cuando se le preguntó durante su arresto, Wardrop admitió ante los detectives que le había pedido a la persona que él pensaba que era una adolescente de Indiana que enviara fotos explícitas y tuvo conversaciones explícitas con ella. Agregó que le envió un mensaje a la niña por su
teléfono celular durante la clase mientras trabajaba como maestro sustituto. Los documentos también indicaron que esta víctima no era la única, ya que Wardrop tuvo conversaciones similares con entre 10 y 30 chicas adolescentes, de algunas de las cuales recibió fotos de desnudos. Se desconoce para qué escuelas trabajó Wardrop, aunque la policía dijo que eran varios distritos escolares locales. Wardrop afirmó el martes durante su comparecencia que ya no trabajaba para Edustaff, un proveedor de maestros sustitutos. Su fianza se fijó en $20,000. Cualquier persona que tenga información o pueda ser una víctima debe comunicarse con los investigadores al 616632-6125 o con Silent Observer al 616-774-2345.
cargos por delitos graves de armas de fuego y múltiples órdenes de arresto pendientes. Ambos sospechosos serán alojados en la cárcel del condado de Muskegon luego de que sean autorizados médicamente debido a lesiones que no ponen en peligro sus vidas luego del accidente. Sus nombres están siendo retenidos en espera de la lectura de los cargos a los que serán sometidos. Los policías fueron asistidos en la escena por Muskegon Heights PD, Norton Shores PD & Fire Department y Pro Med. Las calles E Pontaluna Rd y Grand Haven Rd se cerraron temporalmente durante varias horas mientras asistían a los integrantes del Jeep SUB. Esta investigación permanece abierta en espera de recopilar más información sobre el caso.
Cuerpo encontrado en Three Rivers THREE RIVERS, MICHIGAN (EVH) - La policía está investigando la circunstancia del fallecimiento de un cuerpo encontrado en Three Rivers el lunes. Un vecino paseaba a su perro alrededor de la 1:15 p. m. cerca del río St Joseph y la Segunda Avenida cerca de la calle Wood cuando descubrió el cuerpo. La policía dijo que desconoce la identidad o cómo ocurrió el hecho, pero afirmó que parecía haber estado allí por un tiempo. También se recolectaron algunos artículos no especificados en la escena y el cuerpo se envió a WMed para un examen más detallado. La policía dijo que aún es demasiado pronto para determinar una posible identificación, pero le piden a cualquiera que haya notado algo inusual que se comunique al 269-278-1235 o Silent Observer al 616774-2345.
• PÁGINA 8 •
• PÁGINA 8 •
Publicidad
Noticias
Noti - Breves
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244
EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Breves del Mundo Rusia: más de 1.000 soldados ucranianos se rinden
Rusia dice que más de 1.000 soldados ucranianos se han rendido en la asediada ciudad portuaria de Mariúpol, en el sureste del país. El vocero del Ministerio de Defensa, el general Igor Konashenkov, señaló que 1.026 efectivos de la 36ta brigada de la Marina se rindieron en una planta metalúrgica en la ciudad. Las fuerzas rusas entraron a Mariúpol a finales de febrero y las unidades en la ciudad se han quedado sin suministros.
OMS: Caen por 3ra semana los casos de COVID-19 en el mundo
GINEBRA (AP) — Las cifras de casos nuevos y muertes por coronavirus reportadas a la Organización Mundial de la Salud cayeron por tercera semana consecutiva, una tendencia probablemente impulsada por el desmantelamiento de los dispositivos de testeo y vigilancia. En su informe semanal sobre la pandemia emitido el martes por la noche, la agencia de salud de la ONU dice que se reportaron 7 millones de casos nuevos, 24% menos que la semana anterior. El número semanal de muertes en el mundo cayó 18% a 22.000.
10 muertos en choque de bus turístico con camión en Egipto
EL CAIRO (AP) — Al menos 10 personas murieron, entre ellas cuatro franceses y un belga, cuando un bus turístico chocó con un camión en una autopista en el sur de Egipto el miércoles y estalló en llamas, informaron las autoridades. El siniestro sucedió a unos 43 kilómetros (27 millas) al sur de la ciudad de Aswan, cuando el bus se dirigía a los templos de Esna en la margen occidental del río Nilo, a unos 55 km (34 millas) al sur de la ciudad antigua de Luxor, dijeron las autoridades en un comunicado. Además de los turistas, cinco egipcios murieron en el choque. Ocho franceses y seis belgas sufrieron heridas en el choque, cuya causa en principio no estaba clara.
Israel mata a palestino, siguen las redadas en Cisjordania
JERUSALÉN (AP) — Las fuerzas de Israel dispararon y mataron a un palestino el miércoles, según el Ministerio de Salud palestino, mientras las tropas israelíes continúan con una operación de varios días en la ocupada Cisjordania en respuesta a una serie de ataques letales. El deceso fue el último en una ola de violencia entre israelíes y palestinos que coincide con el mes sagrado musulmán, el ramadán. Según el Ministerio de Salud palestino, Muhammad Assaf, de 34 años, fue baleado en el pecho en la ciudad cisjordana de Nablus.
Ucrania, molesta por presencia de Rusia en Viernes Santo ROMA (AP) — Un colaborador del papa Francisco defendió el miércoles la decisión del Vaticano de que una mujer rusa y una ucraniana porten juntas la cruz durante la procesión del Viernes Santo presidida por el pontífice. Tanto el embajador ucraniano ante la Santa Sede como el arzobispo de Kiev criticaron la decisión en la víspera debido a la invasión rusa y a la guerra en Ucrania. Las mujeres son enfermeras y trabajan juntas en un hospital en Roma.
• PÁGINA 8 •
Breves Curiosas
Shanghái da el alta a más de 6.000, mantiene el aislamiento
BEIJING (AP) — Shanghái liberó a 6.000 personas más de las instalaciones centrales donde estaban en observación por un brote de COVID-19, dijo el gobierno el miércoles, aunque el confinamiento se mantiene en gran parte de la ciudad más grande de China por tercera semana. Alrededor de 6,6 de los 25 millones de habitantes de la ciudad pudieron salir de sus casas el martes, pero algunos no pudieron ir más allá de sus vecindarios. Algunos complejos residenciales parecían mantener a sus residentes encerrados, y no parecía que el miércoles se aliviasen más restricciones.
España desmantela la mayor plantación de cáñamo de Europa
MADRID (AP) — La policía española confiscó una enorme plantación de cáñamo en Navarra, una provincia del norte del país, y arrestó a sus tres presuntos responsables, dijo la Guardia Civil el miércoles. La plantación, de 415 hectáreas (1.025 acres) era la mayor de este tipo en Europa, señaló la Guardia Civil. Según la policía, el propietario dijo que el cultivo era para uso industrial, pero los investigadores sospechan que las plantas de cáñamo se enviaban a Suiza e Italia para convertirlas en cannabidiol, o CBD, cuya producción es ilegal en España.
En Río, dos perros rescatados triunfan en las redes sociales RÍO DE JANEIRO (AP) — En Río de Janeiro, dos perros rescatados se han convertido en mascotas locales e influencers en ciernes después de unirse a las filas de sus salvadores, atrayendo a su creciente público en internet, ladrido a ladrido. El cabo Oliveira, un perro de pelo corto y marrón que se cree que tiene unos cuatro años, apareció una mañana de 2019 herido y débil en una comisaría de la Isla del Gobernador, en Río. “Le di comida, agua. Tardó un tiempo en acostumbrarse a mí”, comentó el cabo Cristiano Oliveira, el policía que acogió al perro y posteriormente le dio su nombre.
Detectan salmonela en huevos de chocolate en Europa
LONDRES (AP) — Un brote de salmonelosis vinculado a huevos de Pascua de chocolate y que ha enfermado a por lo menos 150 niños en Europa al parecer tuvo su raíz en leche contaminada proveniente de una fábrica en Bélgica, indicaron el martes autoridades de salud europeas. En una evaluación del brote, expertos de los Centros Europeos para el Control y Prevención de Enfermedades y de la Autoridad Europea de Sanidad Alimentaria dijeron que la cepa de salmonela que enfermó a los chicos es la misma que la detectada en una fábrica en Bélgica en diciembre.
Muertes por accidentes de tránsito en Nueva York incrementaron un 35% en lo que va de
La ciudad de Nueva York ha experimentado un aumento del 35% en accidentes de tránsito en lo que va de año, así lo indicaron datos policiales. En total, 58 personas, incluyendo peatones, murieron en accidentes automovilísticos desde comienzos de año hasta el 3 de abril, según registros de la policía de Nueva York. Las cifras del presente año superan a 2021, que en el mismo período se registraron 43 fallecimientos. “Un 35% más de muertes en el primer trimestre del año es mucho. Y el año pasado no fue bueno”, dijo Jon Orcutt, director de defensa de Bike New York, quien se desempeñó como director de políticas del Departamento de Transporte del alcalde Michael Bloomberg.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK (AP).- El presidente de Colombia, Iván Duque, dijo el miércoles que hay evidencias y testimonios que involucran de manera grave “prácticamente a la totalidad” de los exsoldados colombianos que están arrestados en Haití en relación al asesinato del presidente haitiano Jovenel Moïse. Durante una entrevista con The Associated Press, Duque dijo que aún se deben cumplir la etapa probatoria y toda la etapa judicial, pero que “claramente, por testimonios de muchos, entregados a otras agencias de seguridad, inclusive algunas internacionales, pues es evidente que hay un nivel de vinculación que nos duele, que nos duele a todos”. “Pero claramente si ese nivel de involucramiento se dio, se tienen que aplicar las sanciones correspondientes de manera clara”, añadió el mandatario. Duque usó el miércoles un tono más duro que en el pasado respecto a la más de una docena de exsoldados que están arrestados en Haití desde el año pasado. El presidente había dicho antes que tan sólo un grupo pequeño de reclutadores sabía cuál era
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
DUQUE: EVIDENCIA IMPLICA A EXSOLDADOS COLOMBIANOS EN HAITÍ
la intencionalidad del viaje de los exsoldados a Haití y que éstos les fueron tergiversando el objetivo de la misión. Moïse fue asesinado el 7 de julio en su casa en la capital de su país, Puerto Príncipe. Más de 40 personas han sido arrestadas en Haití, entre ellas varios policías de la nación caribeña, un exsenador haitiano y 18 exsoldados colombianos. Duque se encuentra en Nueva York porque habló, entre otras cosas, ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre el proceso de paz colombiano. El presidente dijo el miércoles a la AP que él nunca ha dicho que los exsoldados fueron engañados. “Yo siempre dije que se tiene que adelan-
tar una investigación y la investigación se ha hecho y de hecho la policía colombiana ha contribuido”, explicó. “Y de hecho, una de las personas que huyó de Haití, que fue capturada con posterioridad, señaló el nivel de involucramiento”. Duque parecía referirse así a Mario Antonio José Palacios, señalado como uno de los principales sospechosos del asesinato de Moïse, y quien está detenido en la Florida. De acuerdo con las acusaciones, Palacios habló de manera voluntaria y aseguró que fue contratado para viajar a Haití a ofrecer seguridad y participar en un supuesto operativo para detener al presidente. Los abogados de las fa-
Pero claramente si ese nivel de involucramiento se dio, se tienen que aplicar las sanciones correspondientes de manera clara” El presidente de Colombia, Iván Duque, escucha una pregunta durante una entrevista en la residencia del embajador de Colombia en Nueva York, miércoles 13 de abril de 2022. (AP Foto/Bebeto Matthews)
milias de los exmilitares colombianos han denunciado públicamente que los detenidos no han podido ejercer su defensa en Haití y que no cuentan con abogados. En julio Duque dijo que “dentro del grupo (de exsoldados) había personas que habían recibido instrucciones distintas”. Aún así, el presidente señaló en ese momento que “independientemente del nivel de conocimiento que se tuviera”, estaba claro que el grupo entero participó en el magnicidio. Ese mismo mes también
Argentina: inflación de marzo es la más alta en dos décadas
BUENOS AIRES (AP).- Argentina reportó en marzo una inflación de 6,7%, la cifra más alta de los últimos 20 años. La noticia es un duro golpe para el gobierno del peronista Alberto Fernández en la “guerra” que lanzó semanas atrás contra la inflación basada en una estrategia de control de precios y convocatoria a sectores empresariales y sindicales en busca de un pacto social. Los aumentos en los rubros educación, vestimenta y calzado, vivienda, electricidad y otros servicios influyeron en el alza generalizada de precios, según el informe del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) publicado el miércoles. En las últimas dos décadas la inflación mensual más alta había sido de 10,4% en abril de 2002. Con la cifra de marzo, Argentina continúa en la
Una vendedora de frutas se sienta en una acera mientras espera clientes durante una manifestación en reclamo de más empleo y asistencia social en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 13 de abril de 2022. (AP Foto/Natacha Pisarenko)
nómina de países con mayor inflación del mundo. En el año 2021 el alza del costo de vida cerró en 50,9% y en los primeros tres meses de este año acumula 16,1%. Como en otras naciones, en los últimos tiempos el alza de los precios se ha recalentado en parte por la guerra de Rusia y Ucrania que ha disparado el valor de alimentos y combus-
tibles. En el país sudamericano la suba en los precios de alimentos y bebidas no alcohólicas en marzo -7,2%- fue la de mayor incidencia en todas las regiones relevadas por el INDEC. Pan, cereales, leche, huevos, carnes y derivados y azúcar encabezaron la lista. A nivel general el rubro que registró mayor incremento en marzo fue educa-
• PÁGINA 9•
ción (23,6%), seguido por prendas de vestir y calzado (10,9%) y vivienda, agua, electricidad y otros combustibles (7,7%). La estrategia para controlar la inflación es uno de los puntos de la discordia que mantiene el presidente Fernández con la vicepresidenta y exmandataria Cristina Fernández (2007-2015). El ministro de Economía, Martín Guzmán, considera que el reciente acuerdo alcanzado con el Fondo Monetario Internacional (FMI) para la refinanciación de la deuda de 45.000 millones de dólares fue el primer paso para estabilizar las variables económicas y prometió que en los próximos meses se desacelerará la inflación. Pero desde el sector que responde a la expresidenta se requiere una política más enérgica contra los formadores de precios.
le dijo a una emisora de radio que: “Todo apunta a que un grupo importante de personas que llegaron a Haití fueron de ‘gancho ciego’, llevados con una supuesta misión de protección, y otras, un grupo reducido aparentemente tenían conocimiento detallado de la operación criminal y la intención de matar al presidente de Haití.” El miércoles Duque dijo que Colombia tiene las manos atadas en el proceso que enfrentan los exmilitares. “Entonces nosotros podemos tratar de hacer divul-
gación consular diplomática para garantizar que se pueda adelantar el juicio y que tengan unas condiciones mínimas como reclusos. Pero más allá de eso, Colombia no puede actuar, porque claramente hay unos hechos. Hay unas denuncias. Hay unos testimonios,” dijo el mandatario. Duque también habló de gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela, de quien dijo en 2019 que “le quedan muy pocas horas”. El miércoles admitió que muchas personas le han criticado por hacer ese comentario.
Médico y enfermera procesados por abortos forzados en el ELN
BOGOTÁ (AP).- Un médico y una enfermera fueron acusados judicialmente de realizar abortos forzados a mujeres del Ejército de Liberación Nacional (ELN), considerada la última guerrilla activa en Colombia y que se fundó en los años 60, informó el miércoles la fiscalía. En Colombia varias guerrillas, algunas ya extintas, han prohibido a las mujeres de sus filas tener hijos y las han forzado a interrumpir sus embarazos. La fiscalía se basó en el testimonio de una mujer que abandonó el ELN y que habría sido víctima de Carlos Antonio Valdés Zuluaga, médico y gerente de una clínica en Arauca, departamento fronterizo con Venezuela, así como de la enfermera Bellany Castro Quintero. Según la testigo, durante dos años en las filas de la
guerrilla tuvo conocimiento de entre 30 y 40 abortos, en su mayoría practicados a menores de edad. “Llegan y les dan altas dosis de medicina a la mujer, esto es lo que provoca el sangrado”, indicó. El médico y la enfermera fueron imputados por hechos ocurridos desde el 2014 hasta la actualidad. Al parecer permitían en centros médicos de Arauca el ingreso de guerrilleros para atender abortos no consentidos, heridos o personas con enfermedades tropicales. La fiscalía dice tener evidencia de que tanto Valdés Zuluaga como Castro Quintero habrían ido a campamentos del ELN en Venezuela para “realizar tratamientos, dar capacitaciones en diversos temas de salud y llevar dinero”, señaló el Ministerio Público en un comunicado.
• PÁGINA 10 •
Opiniones
• PÁGINA 10 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
por:
Ramón peralta
P
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244
or años hemos estado escuchando a los políticos americanos decir que el problema de la inmigración reside en la vulnerabilidad de la frontera y que, por tanto, el único “remedio” al problema está en establecer un estricto control de esa área no importa los medios a emplear. En ese sentido, cada vez mas se elevan los presupuestos destinados a preservar esa área y a utilizar toda clase de instrumentos y medios, como ha sido la construcción del
EL PROBLEMA DE LA INMIGRACIÓN VA MAS ALLÁ DE LA FRONTERA
muro, considerado por muchos como un absurdo. También, a pesar de eso, el problema ha seguido igual y mas que todo, empeorándose porque las causas que motorizan la inmigración están lejos de la frontera como bien saben aquellos que dirigen la política en Washington, que irónicamente le están echando lo mas pesado de la carga del problema a México, obligando a los inmigrantes permanecer en territorio azteca para que el público norteamericano se ol-
vide de la situación, como muy bien expone Ana Raquel Minian en un interesante artículo aparecido en la revista Foreign Affairs de marzo 14, 2022. Como hemos puesto de relieve en otras ocasiones, el problema de la inmigración tiene sus raíces en las llamadas “democracias” de América Latina, que mantienen obsoletas estructuras económico-sociales, donde unas minorías se hacen mas ricas a costa del empobrecimiento de las mayorías, que tratando de huir de la crítica situación en que viven se embarcan en trágicas aventuras con el propósito de lograr algo mejor para sus vidas. Hay otros que condenan las acciones de los inmigrantes apelando a dudosos principios morales al atribuir responsabilidad a los inmigrantes y no a las causas que realmente impulsan las acciones que llevan a cabo. Lo mismo se puede aplicar aquellos que apelan al uso de términos racistas y xenófobos para catalogar a los inmigrantes y así rechazar de plano su entrada. Los datos provenientes de organizaciones que trabajan y estudian la realidad de Latinoamérica son consistentes en reiterar la gravedad de la polaridad económica de la región y las devastadoras consecuencias de ésta sobre las grandes mayorías pobres. En un artículo que publiqué recientemente sobre la desigualdad económica en América Latina expuse que 130 millones de su población vive en la pobreza y que el 70% de la riqueza de la región está en manos de un minúsculo 10%, tendencia que varía muy poco entre un país y otro. Esta minoría es la que traza la pauta política y económica de la región, usando políticos corruptos para cumplir sus propósitos, perpe-
tuando así la desigualdad en la región y la agonía de sus grupos pobres. Debido a la carencia de educación, estos grupos pobres son arrastrados por los medios a la aceptación de falsas promesas políticas durante los períodos electorales que luego caen en el vacío, trayendo como consecuencia la multiplicación de los problemas como la carencia de medios de salud, vivienda, empleo y otros elementos necesarios para la sobrevivencia. A eso hay que añadir el ambiente de violencia que reina en esos lugares de pobreza. En esta realidad es donde están las raíces que impulsan a millones hombres y mujeres a emigrar. Por tanto, solo cambiando o impulsando reales reformas económicas y sociales en los países donde se genera la migración se podrá combatir el problema. En ese sentido, los Estados Unidos están llamado a responder tanto política como económicamente para llevar a cabo dichas reformas y así crear las fuentes de trabajo que buscan aquellos que emigran. Los Estados Unidos debería seguir el ejemplo de la Unión Europea que ha apelado a la ayuda económica sustancial a ciertos países de África, como Etiopía, Marruecos, Egipto, y Jordania en el Medio Oriente, dando lugar al establecimiento de empresas y a la creación de fuentes de trabajo que han contribuido a disminuir la migración desde esos lugares. Pero la agenda política de Estados Unidos no ha estado dirigida en esta dirección, sino que se ha concentrado fundamentalmente en su área fronteriza sin poner la atención requerida a la situación económica y política de los países generadores de la migración. Hasta que no suceda esto último, no habrá manera de detener el flujo migratorio.
x
¿Me quieren o no me quieren? Esa fue la pregunta que López Obrador hizo a los electores mexicanos en el referendo revocatorio que hizo llevar a cabo el pasado domingo. Si la idea era mostrar al mundo y a la oposición que el pueblo lo apoya, el triunfo fue una espada de Democles. De los que votaron, el 91 por ciento votó por que siguiera en el cargo de presidente para el que lo eligió el pueblo. Lo malo es que, un porcentaje muy bajo de los mexicanos votó. O sea, que él puede decir que el pueblo lo apoya, pero la oposición puede decir, que solo un pequeño grupo. De todos modos, fue una lección de civismo que los mexicanos deben aprender. No siempre van a tener como presidente a un hombre de la estatura moral de López Obrador.
Entrando en el patio, el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, publicó el miércoles el video en el que un policía de ese departamento mató a Patrick Lyoya, un hombre de 26 años en una parada de trá ico. El hecho ha revivido la polémica de los supuestos abusos policiales, los cuales ya tienen demasiadas evidencias como para llamarse “supuestos”. No obstante, no se debe generalizar ni tapar el sol con un dedo. Los afroamericanos son las mayores víctimas de los excesos policiales, pero también, son el mayor número de ciudadanos envueltos en actos delicti-vos. ¿Por qué? ¿Porque son malos? NO. Porque son un grupo social que ha sido marginado, y en consecuencia sobreviven en terribles condiciones de pobreza. La pobreza genera desespera-ción y la desesperación genera delincuencia. Las sociedades no se desarrollan de la noche a la mañana, es todo un proceso. Hace menos de un siglo, los niños afroamericanos no podían ir a las es-cuelas donde van los blancos, y los trabajadores afroamericanos eran los peor pagados. También, que durante siglos se les hizo creer a los blancos que eran superiores a los negros y que el racis-mo en Estados Unidos no va a desaparece con la ley de derechos civiles. Faltan muchos años para que las nuevas generaciones de caucásicos abandonen esa abominable forma de ver las cosas.
En el caso de Patrick Lyoya, el jefe Winstrom actuó con transparencia. Presentó el video detalladamente a la prensa para que cada quien se hiciera su juicio, y no siguieran aduciendo que se ocultaba algo. Reiteró que la investigación del caso no está en sus manos, sino en la de la Policía estatal de Michigan, que es a la que le corresponde hacer las pesquisas.
No obstante, algunos líderes afroamericanos quieren echarle la culpa a Winstron cuando el hombre apenas tiene un mes en el cargo y viene de Chicago. O sea, que hasta que fue nombrado no era policía de Grand Rapids. ¿A quien se le ocurre pensar que tiene alguna culpabilidad en el incidente? Uno de los activistas le preguntó que si presentaría la renuncia, porque otros jefes de policía de Grand Rapids lo han hecho. Que se sepa, en esta ciudad ningún jefe de policía ha renunciado por incidentes como este. ¡De todo veréis en la viña del Señor!
Apenas terminó la conferencia de prensa en la que las autoridades de la ciudad presentaron el video, comenzaron las protestas en el downtown. Ojalá que no se lleguen a repetir los desastrosos sucesos del 2020. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite
Noticias
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Editorial
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Editorial de El Vocero Hispano UN MUERTE TOTALMENTE INJUSTIFICADA
E
l Departamento de policía de Grand Rapids, entregó a la prensa copias de los videos grabados en el caso de la muerte de Patrick Lyoya el pasado lunes 4 de abril en manos de un oficial. Desde el mismo día en que ocurrió el trágico suceso, Eric Winstrom, el jefe de policía nombrado en febrero, quien ocupó el cargo el pasado 11 de marzo, anunció que publicaría el video grabado por la cámara que llevaba el oficial involucrado en el incidente, para evitar conjeturas en torno a lo ocurrido. Un día después, el fiscal del condado de Kent, Christ Becker dijo que publicar el video sería un error y pidió al nuevo jefe de policía no hacerlo. No obstante, él mismo dijo después a otro medio de comunicación, que el jefe de policía estaba en la libertad de hacerlo. Winstrom optó por publicarlo. Esto, en vez de ser recibido como una muestra de transparencia, ha sido visto por ciertos sectores como algo peor. Los lideres afroamericanos están pidiendo ahora que se revele el nombre del oficial, y aún cuando el video muestra todo lo que ocurrió, continúan especulando sobre que algo se esconde. El video muestra cómo el agente disparó a Patrick Lyoya mientras forcejeaban en el suelo. Esa acción fatal pudo haber sido intencional, como también pudo haber sido un error y que al oficial se le escapara el tiro. Las razones por las que el agente sacó su arma en medio de la confusa situación son cuestionables. Pero eso, debe ser explicado por los resultados de la investigación oficial no por los supuestos y opiniones. Si la comunidad afroamericana no está de acuerdo con lo que digan los resultados de la investigación, está en
• PÁGINA 11 •
todo el derecho de protestar. Pero hasta ahora, nadie ha dicho que la acción del policía estuvo justificada o que, por el contrario, cometió un crimen por el que debe pagar. De lo que si podemos estar seguros es, de que falta entrenamiento a los agentes en responder a determinadas situaciones. Una parada de tráfico no debe degenerar en una muerte, sobre todo cuando no se trata de ningún criminal peligroso buscado por la policía. Este abominable hecho pone en pánico a los habitantes de la ciudad y convierte al departamento del orden en una institución de terror que en vez se proyectar seguridad y confianza se convierte en amenaza. Resulta también cuestionable el hecho de que, mientras decenas de conductores violan los límites de velocidad en las calles de Grand Rapids, y cruzan semáforos en rojo sin que haya ninguna patrulla de policía vigilando el tránsito, un oficial se dedique a perseguir un auto en una zona habitada mayormente por personas de origen afroamericano, porque la placa de su auto no correspondía a la registración de este. Por haber notado eso, el oficial debió haber perseguido el auto y poner la información en su computadora. ¿Qué tenía de sospechoso el auto? ¿Andaba a exceso de velocidad? ¿Cruzó alguna luz en rojo? Esas son interrogantes que deben ser respondidas y que si no son explicadas, darían cierta razón a la comunidad afroamericana en cuanto a que pudo haber un sentimiento racista en lo ocurrido. No, obstante sacar conclusiones sin que todavía haya una versión oficial de lo ocurrido, es apresurado.
EN PORTADA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas
• PÁGINA 11 •
VIENE DE P5
Los padres de Patrick Lyoya reaccionan tras ser revelado el video de la muerte de su hijo
DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Los vehículos que pasaron por la protesta el miércoles por la noche, horas después de que se publicaran los videos, tocaron la bocina en apoyo de los manifestantes junto con otros que portaban carteles y cantaban “las vidas de los negros importan” y “sin justicia, no hay paz”. Los Lyoya dijeron que están muy agradecidos por los manifestantes y su apoyo, pero pidieron que todas las protestas sean pacíficas. “Mi hijo no era violento. Nunca había visto a mi hijo en una pelea hasta que vi ese video con el oficial”, dijo Peter. “Ese oficial era el violento, pero no mi hijo”. El jefe Winstrom hasta ahora solo ha revelado que
NOTICIA
el oficial es un veterano de siete años a quien se le paga mientras continúa la investigación. Lyoya era un nativo del Congo que huyó de su país junto con sus padres y hermanos para escapar de la guerra y la violencia en 2014. Los padres declararon el jueves que al venir a los Estados Unidos, creían que un oficial de policía significaba seguridad, hasta que su hijo fue asesinado por uno. “Al ver que mi hijo ha sido asesinado como un animal por este policía, y al ver este video que muestran, veo que no tengo vida, veo que se me rompe el corazón”, dijo Peter. “Estoy pidiendo justicia para Patrick”.
VIENE DE P4
Peter Meijer favorece cambios en el sistema inmigratorio de Estados Unidos Los inmigrantes vienen a trabajar como siempre ha sido la tradición de los que han llegado a este país. Hay muchos que han perdido esta perspectiva cuando enfocan la inmigración.” En cuanto al aumento de la tasa de interés dictaminado recientemente, el Sr. Meijer dijo: “Nunca el aumento de los intereses es algo popular ya que contribuye a aumentar el costo de vida, pero al mismo tiempo obliga a los ciudadanos a regular sus gastos y gastar menos
y, por tanto, a ahorrar. En ese sentido, nunca ha estado alineado con lo que conviene a un partido sino a lo que es mas conveniente para el país.” Para concluir y respondiendo a la pregunta sobre su actividad en la comunidad hispana, el legislador expresó: “Siempre he dirigido mi interés a servir a todos los grupos que componen el distrito y por tanto, a la comunidad hispana como parte de ellos,” concluyó el legislador.
d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm
1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG
Inmigración • PÁGINA 12 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Inmigración al día por:
Richard Kessler
Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
TRAGEDIA EN GRAND RAPIDS, LA POLICÍA LE QUITA LA VIDA A INMIGRANTE AFRICANO La semana pasada la policía de Grand Rapids GRPD le quitó la vida al parecer a sangre fría a un joven africano de la República Democrática del Congo en el sector sur este de la ciudad. El joven inmigrante Patrick Lyoya, a quien tuve el placer de conocer, era un joven amable que huyo de su país nativo para escapar de la violencia y encontró la muerte luego de que un policía de Grand Rapids detuvo su auto por una supuesta violación de transito, no sabemos exactamente la razón, posiblemente algo con la placa y el joven intento correr no sabemos
porque quizá no tenia licencia o la tenia suspendida, el policía corrió detrás de él se le lanzo encima y comenzaron a pelear; durante la pelea el policía saco su arma y le disparo en la cabeza según el video tomado por un pasajero del auto con su teléfono. También hay un video tomado por la cámara del cuerpo del policía pero no muestra el momento cuando dispara. La policía del Estado está todavía investigando el incidente para preparar un reporte y entregarlo a la oficina del fiscal del condado de Kent y aún no sabemos el nombre del policía,
al parecer es un joven oficial blanco que tiene unos siete años de experiencia. Debemos seguir viendo las noticias para saber más y presionar para que se haga justicia y no se permita que otro oficial pueda matar a un joven inocente solamente porque porta una placa y esperamos que en unas semanas el fiscal dicte cargos graves por el homicidio. Obviamente la familia del joven, su comunidad y todos los que creemos en la justicia nos encontramos muy molestos, durante años los ciudadanos se han quejado en
contra de la policía de Grand Rapids por la excesiva brutalidad y violencia, utilizando sus armas sin ser necesario. Después de la muerte de Jorge Floyd en Minnesota hace 2 años he participado en varias marchas y protestas en contra de la brutalidad policial en casi todos los Estados Unidos, también he representado a personas que han sido arrestadas por protestar en contra de la violencia policial, pero lamentablemente los que están a cargo de la policía de Grand Rapids incluyendo el jefe de la ciudad (city manager) no han ejercido suficiente control
para evitar los excesos. Un buen ejemplo es el famoso caso de nuestro compañero Jilmar Ramos a quien la policía arrestó y presentó como inmigración para ser deportado y casi lo consiguen, aun cuando es un veterano de las fuerzas armadas y ciudadano de los Estados Unidos, de padres guatemaltecos este es otro ejemplo del racismo en contra de la comunidad tanto latina como afroamericana. El martes por la noche más de 40 personas hablaron frente a la comisión de la ciudad que es la mesa directiva elegida para representar a los ciudadanos y en ella se quejaron de la brutalidad y racismo que ejerce la policía de Grand Rapids que está en contra de la comunidad de color, ya es tiempo de cambiar por completo la forma en que trabaja la policía hace uso de sus armas, particularmente en contra de la comunidades Latina y Afroamericana. Estamos esperando que el nuevo jefe de policía Eric Winstrom que apenas asumió el cargo pueda tener el control, la mayoría en el sindicato de la policía aproximadamente el 80% son blancos y hombres que siempre defienden a la policía y la ciudad les da más dinero y armas, debemos seguir luchando para que cambie el sistema de la policía en Michigan. Todavía no conocemos el nombre del policía, estamos exigiendo que el gobierno investigue bien y ponga todos
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
¡S
P E ÍS
! E D UE
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
los cargos criminales necesarios en contra de el agente si usó fuerza excesiva para que sepan que ni aquí ni en ningún otro estado la policía puede estar por encima de la ley y cuando matan a una persona al igual que cualquier otro ciudadano deben ser sometidos y acogerse a la ley y sobre todo la ciudad también debe tomar responsabilidades y cambiar su política sobre el uso de armas y entrenamiento a los policía EXISTE MUCHA CONTROVERSIA EN WASHINGTON SOBRE LA ELIMINACIÓN DEL TÍTULO 42 La polémica continua respecto a la decisión de eliminar el programa del Título 42, especialmente por parte de los republicanos y lamentablemente algunos demócratas, según la Casa Blanca el debate terminará el 23 de mayo. El programa existe hace muchos años relacionado a la salud pública y lo han utilizado para controlar y discriminar en contra de los inmigrantes. Desde que lo autorizó el ex presidente Trump en el 2020 a miles de inmigrante de más de 50 países se les ha negado el derecho, que tienen bajo las leyes internacionales, para entrar a los EE.UU. a pedir asilo político, y ahora el Departamento del Control de Enfermedades ha anunciado que ya no es necesario, aunque para mi nunca ha sido necesario por que sabemos que los inmigrantes no son la causa de la pandemia pues pueden ser vacunados antes de permitirles entrar al país, y solo ha sido una manera de impedir su entrada para pedir el asilo. Los republicanos en especial y sus medios de comunicación como es el caso de Fox TV están anunciado que después del 23 de mayo habrá una invasión y que deben hacer todo lo posible para no eliminar el programa, lo que es una completa mentira, eliminar el Título 42 no significa abrir las fronteras sin guardias, ni muros y que todo el mundo pueda entrar, obviamente esto es una locura porque permanecerán las mismas leyes y controles en la frontera con miles de oficiales, incluso se reforzará aún más para continuar resguardando la frontera. En lugar de tratar de intimidar a las personas con mentiras, deben pensar en cómo apoyar a la economía y aprobar programas de legalización en lugar de usar el racismo en contra de los inmigrantes.
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 13 •
Del punto A al punto B, y en todas las partes intermedias. Estamos aquí para todo.
Confidence comes with every card.®
Ya sea en casa o mientras viaja, Blue Cross Blue Shield of Michigan está con usted en cada paso del camino. Con la red más grande de médicos y hospitales de la más alta calidad en Michigan, Blue Cross le brinda acceso a la atención que necesita como, donde y cuando la necesite. Incluida nuestra Línea de enfermería las 24 horas, visitas en línea, apoyo de salud mental, atención de urgencia y más. Por lo tanto, está cubierto en cualquier momento y en cualquier lugar. Estamos aquí para todo y siempre lo estaremos.
Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
BCB144850_DP_Access+Point-AtoB_ElVocero_4-15-22_Ins_F1.indd 1
4/6/22 4:02 PM
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Por CARLA K. JOHNSON
participar en un análisis de sangre experimental, que algunos promueven como una nueva frontera en la detección del cáncer. Busca indicios de cáncer en fragmentos de ADN obtenidos de las células de tumores. Esos exámenes, conocidos como biopsias líquidas, ya se usan en los pacientes con cáncer para decidir tratamientos y ver si reaparecen los tumores. Ahora, una empresa promueve sus análisis de sangre en personas sin indicios de la enfermedad como una forma de detectar tumores en el páncreas, los ovarios y otras
WWW.ELVOCEROUS.COM
Análisis de sangre ayuda a detectar cáncer tempranamente
(AP).- Joyce Ares acababa de cumplir 74 años y se sentía lo más bien cuando decidió dar una muestra de sangre para una investigación en marcha. Para su sorpresa, los resultados indicaron que tenía indicios de un cáncer. Luego de un nuevo análisis, de una tomografía y de una biopsia, se le diagnosticó un linfoma de Hodkin. “Lloré”, cuenta Ares, una agente de bienes raíces jubilada de Canby (Oregón). “¿Y ahora qué hacemos?”, se preguntó. Ares se había ofrecido como voluntaria para
Joyce Ares posa para una foto en su casa de Canby (Oregón) el 18 de marzo del 2022. Un análisis de sangre le detectó la presencia de un linfoma de Hodgkin. (AP Photo/Nathan Howard)
zonas para las que no hay métodos de detección recomendados.
DR. JAMES J. HUR, D.D.S
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!
!!
aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid
Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
No está claro hasta qué punto estos análisis pueden resultar útiles. Pero en base a los progresos en la secuenciación del ADN y la obtención de datos, la empresa californiana Grail y otras firmas quieren comercializarlos. Investigadores del gobierno estadounidense planean un experimento en gran escala --que podría durar siete años y contar con la participación de 200.000 personas-- para determinar si estos análisis pueden detectar el cáncer lo suficientemente temprano y salvar vidas. “Pintan muy bien, pero no tenemos suficiente información”, comentó la doctora Lori Minasian, del Instituto Nacional del Cáncer, que participa en la planificación de la investigación. “No tenemos información que indique que reducirán el riesgo de morir por un cáncer”. Grail está mucho más avanzada que otras empresas y ya hay 2.000 médicos dispuestos a recomendar su análisis, que cuesta 949 dólares. La mayoría de los seguros médicos no cubren ese gasto. Los análisis
616.534.3362
Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita
1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509
no tienen por ahora el aval de las autoridades médicas de Estados Unidos. Experimentos similares en el pasado no arrojaron resultados alentadores. Uno entre niños realizado en Japón en el 2004 indicó que no salvaban vidas. El año pasado, por otro lado, una investigación de 16 años en la que participaron 200.000 mujeres en el Reino Unido reveló que chequeos periódicos en busca de cáncer de ovarios no incidían en las probabilidades de morir. Además, las pruebas de detección de cáncer pueden generar falsos positivos. Y en los hombres, las tomografías pueden provocar incontinencia o impotencia, tan solo para detectar un cáncer de próstata que crece muy lentamente y no causa demasiados problemas. La evidencia disponible indica que las pruebas para detectar cáncer de pecho, cervical y del colon son tal vez más recomendables. También para los fumadores que pueden sufrir cáncer de pulmón. Hay muchas pruebas para detectar tipos espe-
cíficos de cáncer, aunque no para todos. Los nuevos análisis de sangre, en cambio, pueden detectar varios de una sola vez, lo que constituye una ventaja, según el ejecutivo de Grail Joshua Ofman. “Podemos detectar cuatro o cinco tipos de cáncer, pero hay muchas muertes por tipos de cáncer que no buscamos”, sostuvo Ofman. El doctor Tomasz Beer, de la Oregon Health & Science University de Portland, encabezó el estudio en el que participó Ares en el 2020. Tras un duro invierno de quimioterapias y radiación, los médicos le dijeron que el tratamiento había sido un éxito. Si bien en algunos de los participantes en el estudio se detectó un cáncer tempranamente, abundaron los casos en los que los análisis de sangre dieron paso a tomografías en las que no se encontró nada, lo que puede indicar un falso positivo o la presencia de un cáncer misterioso que aparecerá más adelante. Hubo asimismo casos en los que se detectó un cáncer avanzado o agresivo, según Beer. Ares se siente muy afortunada, pero es imposible saber si su análisis de sangre le agregó años a su vida o no cambió nada, de acuerdo con Barry Kramer, de la Lisa Schwartz Foundation for Truth in Medicine y exdirector de la División de Prevención del Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer. “Ojalá que Joyce se haya beneficiado”, declaró Kramer. “Pero, lamentablemente, no podemos saber si así fue”.
a largo plazo Los tratamientos de cáncer pueden tener efectos a largo plazo “y no sabemos con qué velocidad hubiera crecido el tumor”, agregó. Los tratamientos del linfoma de Hodgking
son tan efectivos que demorar el tratamiento hasta que surjan los síntomas puede haber tenido el mismo resultado. Por ahora, los expertos
dicen que el análisis de sangre de Grail no representan un diagnóstico de cáncer, sino que un resultado positivo genera nuevos exámenes y biopsias.
Salud
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 15•
Comienza juicio contra Walgreens por venta de opioides Por CURT ANDERSON ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — El lunes comenzó en Florida un juicio contra la cadena de farmacias Walgreens, acusada de fomentar la crisis de los opioides al priorizar las ganancias antes que la salud con la venta de millones de potentes analgésicos que causaron miles de muertes. El juicio en el condado Pasco, al norte de Tampa, tiene lugar luego que otros
denunciados, incluyendo la cadena farmacéutica CVS, llegaron a acuerdos donde pagarán compensación de 870 millones de dólares. Es posible que las autoridades pidan que Walgreens pague una suma similar. El juicio po-
dría extenderse varias semanas. Purdue Pharma, la fabricante de OxyContin, llegó a un acuerdo que incluye pagos de 6.000 millones de dólares por parte de la familia Sackler, la dueña de la empresa. En total, la suma de multas, acuerdos y demandas en todo el país por los opioides desde 2007 asciende a 45.000 millones de dólares, según un conteo de The Associated Press. En Florida, a
El juicio en el condado Pasco, al norte de Tampa, tiene lugar luego que otros denunciados, incluyendo la cadena farmacéutica CVS, llegaron a acuerdos donde pagarán compensación de 870 millones de dólares.
Walgreens se le acusa de emitir un total de 4.300 millones de píldoras de analgésicos entre mayo de 2006 y junio de 2021, de las cuales más de la mitad eran para personas con señales de adicción, fraude o abuso que la compañía debió detectar. “La evidencia demostrará que Walgreens a sabiendas lucró en base a la crisis de opioides”,
declaró Jim Webster, abogado de la fiscalía, al emitir sus argumentos iniciales en una sesión que contó con la asistencia de la secretaria de justicia de Florida Ashley Moody. “Walgreens no fue simplemente avaro, sino que fomentó la crisis de opioides que estaba matando a personas”, añadió. Walgreens tiene su sede en Deerfield, Illinois,
y opera más de 9.000 locales en los 50 estados, según el sitio en internet de la compañía. Unos 820 de esos locales están en Florida. Steve Derringer, abogado de Walgreens, dijo al jurado que deben enfocarse en la manera en que los fabricantes como Purdue Pharma engañaron a las farmacias al decirles que los opioides no eran tan adictivos.
Noticias
• PÁGINA 16 •
Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
WWW.ELVOCEROUS.COM
LADRÓN DE PERROS DE LADY GAGA QUEDA EN LIBERTAD POR ERROR LOS ÁNGELES (AP) — Un hombre acusado de balear y herir gravemente al paseador de los perros de Lady Gaga y robar sus dos
bulldogs franceses fue dejado en libertad por error y es buscado por la policía, informaron las autoridades. James Howard Jackson,
¿Buscando trabajo? Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville,
Michigan está aceptando solicitudes. Sunrise Acres opera todos los días de la semana; primer y segundo turno. Los empleados están garantizados de 5 a 6 días a la semana. El pago inicial es de $13 por hora y personal de limpieza del segundo turno $16 Sunrise Acres ofrecer año en torno al empleo, horas de vacaciones y beneficios. Ven a nuestra oficina principal entre las 8 a.m. y 4 p.m. de lunes a viernes y completa una solicitud. La dirección de la oficina principal es 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 teléfono: 616-896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers
Looking for work? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville,
Michigan is always accepting applications. Sunrise Acres operates every day of the week; first and second shifts. Employees are guaranteed 5-6 days a week. Starting pay is $13 an hour for first shift and $16 an hour for second sanitation. Sunrise Acres offers year-around employment, vacation hours, and benefits. Come to our main office between 8am and 4pm Monday-Friday and fill out an application. Main office address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 phone: 616-896-9827 Check out www.sunriseacresmi.com
de 19 años, enfrentaba un cargo de intento de homicidio cuando el miércoles fue liberado de la cárcel del condado de Los Ángeles “debido a un error administrativo”, según un comunicado del Departamento de Policía publicado el viernes. El Buró de Delitos Graves del departamento busca a Jackson, según el comunicado. Jackson es una de cinco personas arrestadas en conexión con el ataque del 24 de febrero de 2021 en
ARCHIVO - Lady Gaga arriba a la 64ta Gala Anual de los Premios Grammy en la MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el 3 de abril del 2022. (Foto by Jordan Strauss/Invision/AP)
Hollywood. Los fiscales afirman que Jackson y otros dos pandilleros habían conducido por el lugar en busca de bulldogs franceses caros para robarlos, cuando detectaron, siguieron y atacaron a Ryan Fischer mientras paseaba a los perros de Lady Gaga cerca de Sunset Boulevard. En el forcejeo, Fischer fue golpeado, estrangulado y baleado. El ataque quedó grabado por la cámara de seguridad de una casa. En el video se ve a la víc-
tima mientras grita: “¡Dios mío, me balearon!”, “¡Ayuda!” y “¡Me está sangrando el pecho!”. Fischer perdió parte de un pulmón como consecuencia del ataque. “Aunque estoy muy preocupado por los acontecimientos que llevaron a su excarcelación, confío en que la policía rectificará el error”, expresó Fischer en una declaración obtenida por KABC-TV. “Le pido al señor Jackson que se entregue a las autorida-
JENNIFER LÓPEZ PUBLICA VIDEO CON ANILLO DE COMPROMISO LOS ÁNGELES (AP) — En el dedo de Jennifer Lopez hay un anillo de compromiso y es posible que Ben Affleck lo haya puesto ahí. “Bueno, pues quiero compartir una historia muy emocionante y especial”, afirmó Lopez entre risitas en una video que publicó el viernes en Twitter. Dijo que había más información para su “círculo interno” en la página OnTheJLo.com, que requiere el registro de los visitantes. En el video publicado ahí, se ve a Lopez emocionada viendo su mano izquierda con el anillo, que tiene
Jennifer Lopez y Ben Affleck asisten a una sesión de fotos para una proyección especial de “Marry Me” (Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo)
un gran gema verde que combina con su blusa. Los representantes de Lopez
se negaron a confirmar el compromiso y canalizaron las preguntas a la publicación en línea de la actriz y cantante. Un representante de Affleck no respondió el sábado a una petición de comentarios. Lopez y Affleck reanudaron su romance 17 años después de cancelar su compromiso en 2004. Los dos, que se conocieron en 2003 en la filmación de la película “Gigi”, se casaron luego con otras personas y se divorciaron de ellas antes de hacer público su regreso como pareja el año pasado.
ÍNDIGO NACIÓ”: CAMILO Y EVALUNA TIENEN UNA NIÑA NUEVA YORK (AP).- Camilo y Evaluna Montaner son padres de una niña. El cantante colombiano anunció el sábado en su cuenta de Instagram el nacimiento de su primera hija en su casa en Miami con la cantante y actriz venezolana. “Índigo nació. Dios estuvo presente en cada segundo del parto en nuestro hogar”,
escribió Camilo en una publicación, junto con una serie de imágenes que incluyen sus manos sosteniendo los pies de la bebé, momentos del parto y él tocando la guitarra junto a la recién nacida. “Es una niña feliz y curiosa”, agregó el músico. “Evaluna es la mujer más fuerte, virtuosa, y valiente que ha pisado este
planeta. Todo mi respeto, mi servicio y mi entrega a la reina de esta casa!” Evaluna, hija de Ricardo Montaner, compartió el mismo post en sus redes. Camilo no especificó la fecha de nacimiento u otros detalles, y su publicista dijo a The Associated Press poco después que aún no tenía más información.
des, para que proceda la resolución del delito cometido en mi contra, cualquiera que sea el resultado determinado por los tribunales”. Dos días después del ataque, una mujer devolvió los perros de la estrella de pop. La mujer afirmó que los encontró atados a un poste y preguntó sobre la recompensa de 500.000 dólares que Lady Gaga ofreció “sin hacer preguntas” si alguien regresaba los perros.
PEPE AGUILAR REACCIONA A POLÉMICA POR RELACIÓN DE SU HIJA ÁNGELA CON COMPOSITOR GUSSY LAU
POR VÍCTOR SALAZAR Luego de que se filtraron imágenes de Ángela Aguilar junto a Gussy Lau, que darían pie a especulaciones sobre un romance, la cantante confirmó que se sentía violentada porque no estaba de acuerdo en que se hicieran públicas las fotos, mientras se hablaba sobre la posible reacción de su famoso papá. Pero después de la tormenta, llegó la calma para la familia y desde París, Francia, Pepe Aguilar se manifestó al respecto del escándalo. Las fotos que se viralizaron desataron una ola de especulaciones sobre el romance de la joven de 18 años con el compositor, quien es 15 años mayor que ella. Incluso, se dijo que el romance inició desde que ella aún era menor de edad y que Pepe intentó separarlos tras enojarse con ellos. Gussy Lau terminó por confirmar que él publicó las imágenes en su cuenta de Instagram, y aunque lo hizo para sus amigos cercanos, alguien distribuyó el contenido.
Fin Semana
Deportes
DE
14 DE AGOSTO 1PM A 6PM
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!
CELEBREMOS LA
PASCUA 17
ABRIL
15 ABRIL 16 ABRIL 16
ABRIL
16 ABRIL 16
ABRIL
16 ABRIL
Woodland Mall Drive Thru - Comida de carnaval Hasta el 17 de abril, de 11am a 7pm. Woodland Mall, 3195 28th St SE, Grand Rapids, MI
¡Todas las delicias del carnaval! Pop Up Drive-Thru!
17
ABRIL
Patinaje en luz negra 15 de abril, 7p a 10pm
1451 52nd St SE, Grand Rapids, MI 49508
¡Cada tercer viernes es noche brillante! Admisión de $ 8 con alquiler de patines extra. Barra luminosa GRATIS con cada entrada pagada.
Búsqueda de huevos de Pascua BOM 16 de abril, 12:00 4125 Jefferson Ave SE, Grand Rapids, MI
Habrá muchos dulces, premios, música y mucho más. ¡Todos son bienvenidos!
Búsqueda de huevos de Pascua de mamá y yo 16 de abril, 10am a 9p 3330 Alpine Ave NW, Grand Rapids, MI
¡”Mommy & Me Easter Egghunt” en tus Maurices locales en Alpine en Walker, MI! ¡Celebrando la primavera y la colección recientemente lanzada, una tienda seleccionada para niñas de tallas 8-12! ¡Encuentre obsequios y cupones repartidos por toda la tienda para usar en su compra en la tienda el mismo día!
Búsqueda de huevos de Pascua en el lado oeste 16 de abril, 10am a 12pm
Zoológico John Ball, 1300 Fulton St W, Grand Rapids, MI ¡La búsqueda anual de huevos de Pascua vuelve al calendario!
Decoración de cupcakes de Pascua 16 de abril, 10am a 11am
405 Seward Ave NW, Grand Rapids, MI 49504 Tu entrada incluye un kit de decoración de cupcakes, 2 asientos y una demostración de Vanessa de Sweet Details GR. ¡Traiga a su hijo o mejor amigo para un taller divertido y dulce! Entradas $35. Para asientos adicionales, compre 1 boleto por cada 2 invitados. Más información: sweetdetails. gr@gmail.com
Carrera de huevos de Pascua 16 de abril, 11 a.m.
Parque Lamar, 2561 Porter St SW, Wyoming, MI El scramble se llevará a cabo en Lamar Park en los campos de fútbol. Este evento es gratuito para la comunidad. El registro se abre a las 10:00 AM. El primer grupo de edad comenzará a las 11:00 AM. Los grupos de edad se dividirán en 2-3, 4-5, 6-8 y 9-11 años. ¡El Conejo de Pascua también estará presente! Preguntas: jcisouthkent@gmail.com
• PÁGINA 17 •
17 ABRIL 22 ABRIL 22 ABRIL 07 MAYO 07 MAYO
CADA SÁBADO
CADA SÁBADO
Búsqueda comunitaria de huevos de Pascua y día de diversión gratis 17 de abril, 12pm a 4pm 523 Grand Ave NE, Grand Rapids, MI 49503
¡3000 huevos, camión de comida Kool Breeze, camión de bomberos n.° 11, un conejito de Pascua, juegos de jardín, vendedores locales, pintura facial y más! En caso de mal tiempo, la fecha secundaria es el 24 de abril.
Domingo de Pascua ReKids Palooza 17 de abril, 10:30 a 12:30 2465 28th St SW, Wyoming, MI 49519
¡El evento incluye juegos de carnaval, casas inflables, artes y manualidades, música, premios, dulces gratis y DIVERSIÓN! Disponible para niños de guardería (6 meses) - 5º de primaria.
Invasión 420 22 de abril, 9pm
Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI
Los Escoltas de la Sierra, Los Trakaleros de la Tigra, Los Parientes de Durango. Evento por Cultura Entertainment. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Reservaciones VIP: 616-570-9969
Vidas perdidas demasiado pronto 24 de abril, 12:00 a 13:30 3333 28th St SE, Grand Rapids, Míchigan
Llamando la atención sobre nuestros hermanos y hermanas afroamericanos que han perdido la vida a manos de la policía. Carteleros mostrados por un porcentaje muy pequeño de los muchos que ya no están con nosotros. Esto es para las familias que nunca obtuvieron justicia o un cierre.
Feria de Expurgación 7 de mayo, 9am a 4pm
1530 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI
¡REQUIERE REGISTRO PREVIO! Debe ser residente del condado de Kent y ser elegible para los servicios de Legal Aid of Western Michigan. Pautas de elegibilidad en: lawestmi.org/necesito-ayuda/elegibilidad/. Pre-registro en: michiganlegalhelp.org/lawm-intake-intro.
Metro Cruise Dust Off Car Show en el Moose 7 de mayo, 10am a 2pm
2630 Burlingame Ave SO, Wyoming, MI Desayuno 8-10am. Build A Burger y Hot Dogs disponibles de 11 a 4 p. m. El primer evento 28th Street Metro Cruise® del año: ¡el noveno evento anual! Saca tu amado hot rod, clásico o auto deportivo del almacenamiento y límpialo. Camiseta Dust Off personalizada gratis para los primeros 75 propietarios de automóviles. Alimentos y bebidas disponibles. Entrada GRATUITA para autos y público en general.
Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am
Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI
Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10
Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI
Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
WWW.ELVOCEROUS.COM
Personal de emergencia en la entrada de una estación de metro en Brooklyn, Nueva York, el martes 12 de abril de 2022. (AP Foto/John Minchillo)
MICHIGAN GOLDEN GLOVES anuncia programación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El comité ejecutivo de Michigan Golden Gloves anunció su programación para el campeonato del 2022, en donde competirán los mejores peleadores del Oeste de Michigan, evento que tendrá como escenario el Delta Plex Arena Conference & Center. Los boxeadores amateurs femeninos y masculinos de todas las edades
podrán convertirse en campeones del West Michigan, y los campeones estatales en la división abierta tendrán la oportunidad de representar al estado de Michigan en el Campeonato Nacional de los Guantes de Oro, que se disputará en la fecha del 13 al 20 de agosto de 2022 y tendrá como escenario el auditorio Cox Business Center Tulsa, OK.
Los boxeadores amateurs femeninos y masculinos de todas las edades podrán convertirse en campeones del West Michigan.
Nets donan 50.000 a afectados por tiroteo en Nueva York
Programación de los Guantes de Oro
El sábado 23 de abril se celebrarán los combates preliminares de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan. Apertura de las puertas a las 6:00 p.m.; Las peleas comienzan a las 7:00 p.m. Para el sábado 30 de abril se desarrollarán las reyertas de semifinales. El día 7 de mayo se representarán las batallas finales en las distintas divisiones de los Guantes de Oro. Mientras que para el viernes 20 de mayo están pautados los enfrentamientos semifinales del Campeonato. Y el evento que marca el cierre será el sábado 21 de mayo con la gran cartelera serán seleccionados los campeones estatales de los Guantes de Oro de Michigan.
NUEVA YORK (AP) .- Los Nets de Brooklyn guardaron un minuto de silencio el martes, antes del encuentro ante los Cavaliers de Cleveland y anunciaron que harán una donación de 50.000 dólares para ayudar a las personas que resultaron heridas en la jornada, durante un tiroteo en el tren subterráneo. El ataque a tiros dejó lesionadas al menos a 10 personas. Ocurrió en una estación en el vecindario Sunset Park de Brooklyn, la más cercana al centro de entrenamiento de los Nets y donde realizaron sus prácticas en la mañana. “Es la estación del metro de nuestro centro de prácticas y la oficina”, dijo el entrenador de los Nets Steve Nash antes del partido. “Mis hijos van a la escuela no muy lejos, entonces fue algo cercano y lo siento por aquellos que fueron afectados y reconocen que tenemos mucho que hacer para crecer como sociedad y comunidad. Lo siento por todos aquellos en la comunidad que fueron afectados”. Antes del minuto de silencio, se anunció la donación de los Nets y la Fundación New York Liberty. Los Nets agradecieron a los servicios de emergencia y desearon una pronta recuperación a los lesionados.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 19•
Correcaminos ganó Copa de Campeones
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En un partido a sangre y fuego, la tropa de Correcaminos ganó la Primera Copa de Campeones en la modalidad de futsal, correspondiente a la Segunda División, tras imponerse 7-4 al Deportivo Chequín, en duelo que se disputó el domingo, en la cancha central de MSA Woodland Sports. La celebración del partido enfrentó a la Liga “De La Raza” defendida por el Deportivo Chequín y a la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, que estuvo representada por el equipo de Correcaminos. Esta es la primera
Correcaminos empezó sacando una ventaja 3-0 ante Chequín, quien efectuó una buena remontada para empatar 3-3, de ahí en adelante el duelo se emparejó hasta que Correcaminos logró despegarse.
los equipos
vez que dos equipos campeones de segunda división se enfrentan y en principio estaba pautada
la participación de Holland y Kalamazoo, pero los conjuntos de primera división de Holland, Ka-
Esta es la primera vez que dos equipos campeones de segunda división se enfrentan
lamazoo, Liga Hispana y “De La Raza”, no se pusieron de acuerdo para celebrar los partidos. Correcaminos empezó sacando una ventaja 3-0 ante Chequín, quien efectuó una buena remontada para empatar 3-3, de ahí en adelante el duelo se emparejó hasta que Correcaminos logró despegarse para sellar un triunfo de 7-4. “Fue un buen partido, entre dos equipos con ataques colectivos
diferentes “, dijo Rigo Vásquez, organizador de la justa y agregó que de todo manera fue un día muy especial para la comunidad amante del fútbol, enfatizó que le agradece a todos los jugadores que compitieron en esta primera copa. Por otro lado, dijo que el torneo de verano 2022 de la Liga “De La Raza” está previsto para comenzar en el mes de mayo.
Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia
Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Deportes
Curry sigue en duda para iniciar la postemporada el sábado Por JANIE McCAULEY SAN FRANCISCO (AP).El estatus de Stephen Curry para el primer encuentro de la postemporada de Golden State, el sábado ante Denver, sigue en duda mientras se rehabilita de un esguince en el ligamento del pie izquierdo. En días recientes, el reinante campeón anotador ha estado realizando trabajo individual en la cancha y se podría integrar a las prácticas completas y partidos de práctica esta semana. Los Warriors indicaron el martes que “su eventual regreso a la acción —y la posibilidad de jugar este fin de semana— no está claro y se basará en su avance”. “Continúa trabajando”, dijo el entrenador Steve Kerr. “Está literalmente día a día, entonces mañana nos reuniremos con el equipo y veremos la estrategia, el plan de juego, entrenamiento en la tarde y cada día determiná en dónde se
En foto del 16 de marzo del 2022, el base de los Warriors de Golden State Stephen Curry avanza con el balón en el encuentro ante los Celtics de Boston. (AP Foto/ Jeff Chiu) encuentra Steph y cuánto puede hacer”. Curry se lesionó el 16 de marzo, durante el partido en casa ante Boston y Golden State tuvo foja de 6-6 sin él. Los Warriors encontraron su ritmo para ganar sus últi-
mos cinco encuentros de la campaña regular. Kerr dijo que el equipo realizará un partido de práctica el jueves y ésa podría ser la primera oportunidad de Curry de probar su pie en acción si está listo. No disputará un duelo de la temporada hasta que realice uno de práctica. “El equipo completo necesita un partido de práctica dado que generalmente jugamos cada dos días y ahora de pronto tenemos seis días entre partidos, eso es único”, reconoció Kerr. “Todos necesitarán una práctica, pero sería irresponsable poner a Steph en la postemporada sin tener un juego de práctica antes”. Los Warriors terminaron con foja de 53-29 y aseguraron el tercer puesto de la Conferencia Oeste. Recibirán el sábado a los Nuggets para el primer duelo de la primera ronda en el Chase Center.
En la categoría libre se jugarán diez rondas, más la liguilla. De 34 años habrán 12 partidos, más liguilla y en máster de 40 años y más tendrá una cartelera de 10 juegos, más la liguilla.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
Academia Lobos se prepara para su torneo de verano 2022
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La Academia Lobos se prepara en las diversas categorías para la celebración de su torneo de verano 2022, el cuál tendrá como escenario las canchas del Kroc Center, localizado en el 2500 South División, se competirá en la división libre, veteranos de 34 años de edad y máster de más de 40 años, y para los equipos habrá un cupo limitado. También en las clasificaciones para niños desde los 5 años, asimismo, en la división libre para mujeres, infantil y juvenil. En la máxima división se jugarán dos tiempos de 40 minutos, al igual que en veteranos de 34 años y en máster en
más de 40 se competi- técnica con el balón y en rá a dos tiempos de 25 ambos pies, tiro a la porminutos, en estas tres tería, golpeó del balón categorías los partidos detenido y movimienserán celebrados sába- tos, incluye, igualmente dos y domingos. En la pláticas para crecimiento categoría libre se juga- mental, concentración, rán diez rondas, más la tácticas de disciplina y técliguilla. De 34 años ha- nica. Las fechas prograbrán 12 partidos, más li- madas en el calendario guilla y en máster de 40 del inicio del campeonaaños y más tendrá una to serán el sábado 14 de cartelera de 10 juegos, mayo hasta el sábado 20 más la liguilla. de agosto. Para más inPor otro lado, en la formación para registrar división para jugadores sus equipos se pueden menores se incomunicar con José cluye ejerciLuis Leos llamancios para do al (616) inicio del coordi551-6488. O campeonato nación, vía correo fortaelectrónileza y co: leosresiscoach2013 hasta el sábado tencia, @gmail. 20 de agosto además, com
14 de mayo
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 21•
Los Whitecaps
oficialmente abren para la temporada 2022 COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH)- Los West Michigan Whitecaps celebraron su día inaugural en el LMCU Ballpark ubicado en 4500 W River Dr en Comstock Park, con fuegos artificiales, excelente comida y un gran juego de béisbol. Los West Michigan Whitecaps se recuperaron después de cinco carreras en la undécima entrada para vencer a los Lansing Lugnuts 1110 frente a 4,077 fanáticos eufóricos en la noche inaugural en el LMCU Ballpark. La anterior victoria le da a los Whitecaps un empate en el juego al ser los ganadores en las últimas entradas en cada uno de los primeros cuatro juegos de la temporada. Ahora han anotado 21 carreras en la octava entrada y en los primeros cuatro torneos de la campaña 2022. Jake Holton acumuló una carrera impulsada en
la primera entrada antes de que un error de fildeo marcara el segundo de tres carreras de Lugnuts para forjar a Lansing al frente con una puntuación de 3-1. El abridor de los Whitecaps, Keider Montero, dejó el juego en la segunda entrada con una lesión, pero los ‘Caps respondieron en la tercera cuando Cruz conectó un sencillo de dos carreras antes de que Meadows conectara un jonrón de dos carreras para retomar la ventaja de 5-3. Meadows se empató en el liderato de jonrones de la Liga del Medio Oeste con su explosión en los primeros cuadros. Gio Arriera, Dario Gardea y Gabriel Sequeira lanzaron cinco entradas en blanco antes de que el jardinero derecho de los Lugnuts, Jonny Butler, empatara el juego con un sencillo RBI para enviar la contienda a cuadros adicionales. Lan-
Los Whitecaps continúan esta serie de seis juegos en el LMCU Ballpark contra los Lansing Lugnuts el miércoles a las 12:05 pm. sing anotó cuatro carreras en la parte alta de la 11, con un doble productor de dos carreras impulsadas por Brett Harris para retomar la ventaja de 10-6. Andrew Navigato, Mike Rothenberg y Bryant Packard impulsa-
Benzema, héroe de nuevo; Madrid elimina a campeón Chelsea POR TALES AZZ0NI MADRID (AP).- El Real Madrid parecía vencido y al borde de la eliminación tras una fiera remontada por parte del campeón vigente de Europa. Pero de nueva cuenta, Karim Benzema acudió al rescate en la Liga de Campeones. El intento del Chelsea por revalidar su cetro zozobró el martes, pese a una victoria por 3-2 en la cancha del Real Madrid, donde Benzema se vistió de nuevo de héroe, al anotar en la prórroga para que la potencia española vuelva a las semifinales. El ariete francés había logrado un triplete en el duelo de ida para dar al Madrid una ventaja de 2-1. En el Santiago Bernabéu, consiguió el tanto decisivo mediante un cabezazo, tras un centro de Vinícius Júnior, a los seis minutos del primer tiempo extra. Los anfitriones se vieron en desventaja por 3-0 en el tiempo regular, pero Rodrygo, quien ingresó como suplente, igualó el global a los 80 minutos y el Madrid encontró una forma de colocarse en la
Los jugadores del Real Madrid celebran un tanto del francés Karim Benzema ante el Chelsea, el martes 12 de abril de 2022 (AP Foto/Manu Fernández)
ronda de los cuatro mejores por décima ocasión en las últimas 12 temporadas. “Es una noche increíble, otra vez un partidazo en el Bernabéu. Una derrota que sabe muy dulce”, comentó el volante Luka Modric. “Hemos sufrido pero no nos rendimos hasta el final. Seguimos creyendo porque a pesar del 0-3 no hicimos tan mal partido”. Benzema salvó al Madrid también en los octavos de final, al conseguir un “hat trick” para el triun-
fo por 3-1 sobre París SaintGermain. El equipo blanco había caído por 1-0 en la capital francesa y había recibido un gol tempranero en el Bernabéu. Esta vez, logró su duodécimo tanto en la presente edición de la Liga de Campeones. Chelsea superó claramente al Madrid en los albores del encuentro y edificó una ventaja mediante goles de Mason Mount a los 15 minutos, Antonio Rüdiger a los 51 y Timo Werner a los 75.
ron carreras cada uno para reducir la ventaja a 10-9 antes de que Pérez anotara el doble de dos carreras para dar los toques finales a la remontada y enviar a los Whitecaps al 11-10. victoria frente a una tremenda multitud en la Noche de Apertura. RJ Petit (1-1) obtuvo su primera victoria, en solo una entrada, permitió tres carreras limpias y ponchó a dos. El abridor de Lansing Lugnuts, Osvaldo Berrios, permitió cinco carreras limpias en cuatro entradas lanzadas cuando el relevista Daniel Martínez (0-2) sufrió su segunda derrota de 2022. Los Whitecaps están a una victoria de empatar la serie general contra
Lansing Lugnuts con 203 victorias por su lado. Meadows, Pérez y Cruz se combinaron para siete carreras impulsadas cuando Whitecaps, conservó la victoria en las entradas adicionales. Los Whitecaps continúan esta serie de seis juegos en el LMCU Ballpark contra los Lansing Lugnuts el miércoles a las 12:05 pm. West Michigan envía a los lanzadores Jordan Marks y Wilmer Flores al montículo contra los Lugnuts Joey Estes. La cobertura de transmisión con Dan Hasty y Nate Wangler comienza en Whitecaps Baseball Network a las 11:50 am. Consigue entradas para todos los partidos en www.whitecapsbaseball.com.
Noticias
Tax al Día
• PÁGINA 22 •
• PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
WWW.ELVOCEROUS.COM
Para quienes realizan pagos de impuestos estimados, plazo del primer trimestre es lunes, 18 de abril WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos, IRS, les recuerda hoy a las personas que hacen pagos de impuestos estimados, como personas que trabajan por cuenta propia, jubilados, inversionistas, empresas, corporaciones y otros, que el primer pago trimestral de 2022 vence el lunes, 18 de abril de 2022. El Formulario 1040-ES, Impuesto estimado para personas de 2022 puede ayudar a los contribuyentes a estimar su primer pago trimestral de impuestos. Los impuestos sobre los ingresos se pagan según se ganan. Esto significa que, por ley, los impuestos se deben pagar al obtener o recibir ingresos durante el año. La mayoría de las personas pagan sus impuestos por medio de la retención de sus cheques de nómina, pagos de pensión, beneficios de Seguro Social o ciertos pagos del gobierno que incluye la compensación por desempleo.
La mayoría de veces, aquellos que trabajan por cuenta propia o en la economía compartida tienen que hacer pagos de impuestos estimados. Similarmente, inversionistas, jubilados y otros usualmente tienen que hacer estos pagos ya que una porción significativa de sus ingresos no está sujeta a la retención. Otros tipos de ingresos generalmente no sujetos a retención incluyen intereses, dividendos, ganancias de capital, pensión alimenticia e ingresos de alquiler. El pago trimestral de impuestos estimados generalmen-
te disminuirá e incluso puede eliminar cualquier multa. Excepciones a la multa y reglas especiales aplican para algunos grupos de contribuyentes, como agricultores, pescadores, víctimas de accidentes y desastres, los que recientemente se incapacitaron y jubilaron y los que reciben ingresos de manera desigual durante el año. Consulte el Formulario 2210, Pago insuficiente de impuestos estimados por individuos, patrimonios y fideicomisos (en inglés), y sus instrucciones para más información.
Cómo hacer pagos de impuestos estimados El Formulario 1040-ES, Impuesto estimado para personas incluye instrucciones para ayudar a contribuyentes a configurar sus impuestos estimados. También pueden visitar IRS.gov/pagos para pagar electrónicamente. La mejor manera de efectuar un pago es a través de una Cuenta en línea del IRS. Ahí, los contribuyentes pueden ver su historial de pago, cualquier pago pendiente y otra información tributaria útil. Los contribuyentes pueden hacer pagos de impuestos estimados al usar Pago directo del IRS, una tarjeta de débito o crédito o con billetera digital, o el Sistema de pago electrónico de impuestos federales (EFTPS, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro. Si el pago es por cheque, los contribuyentes deben asegurarse de hacer el cheque pagadero a "United States Treasury" (Departamento del Tesoro de los Estados Unidos). La Publicación 505, Retención de impuestos e impuesto estimados (en inglés) ofrece detalles adicionales, como hojas de trabajo y ejemplos, que pueden ser especialmente útiles para aquellos que tienen dividendos o ingresos por ganancias de capital, deben impuestos mínimos alternativos o impuestos por cuenta propia, o tienen otras situaciones especiales.
IRS.gov ofrece asistencia 24/7
Ayuda las 24 horas, 7 días a la semana está disponible en IRS.gov. El sitio web del IRS ofrece una variedad de herramientas en línea para ayudar a contribuyentes con preguntas comunes de impuestos. Por ejemplo, contribuyentes pueden hacer búsquedas en el Asistente Tributario Interactivo, Temas Tributarios y Preguntas Frecuentes (en inglés) para encontrar respuestas a preguntas comunes. El IRS continúa expandiendo las maneras de comunicarse con contribuyentes que prefieren recibir información en otros idiomas. El IRS publicó recursos tributarios traducidos en 20 idiomas en IRS.gov. Para más información, consulte Hablamos su idioma.
Qué debe hacer la gente si les faltan sus Pagos de impacto económico de tercera ronda o están incorrectos En 2021, el IRS emitió más de 175 millones de Pagos de impacto económico de tercera ronda, por un total de más de $400 mil millones. La mayoría
de las personas que cumplen los requisitos ya recibieron el monto total de su crédito por adelantado y no necesitan incluir ninguna información
sobre este pago cuando presenten su declaración de impuestos de 2021. Como lo exige la ley, el IRS ya no está emitiendo Pagos de
Así es como las personas pueden ver si se les envió una tercera ronda de Pagos de impacto económico y comprobar la cantidad. Personas pueden verificar sus cuentas bancarias si recibieron por adelantado la tercera ronda de pagos, y cualquier pago adicional, el año pasado. Compruebe su Cuenta en línea del IRS. En el caso de personas casadas que recibieron un pago conjunto, cada cónyuge tendrá que entrar en su propia cuenta en línea para ver su parte del pago. La pestaña de Registros de Impuestos 2021 mostrará la cantidad total del tercer pago recibido, incluyendo cualquier pago adicional.
impacto económico de tercera ronda. Las personas que no reciban un pago de estímulo o que hayan recibido menos de la cantidad total pueden
ser elegibles para reclamar un Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos federales de 2021. Para reclamar un Crédito
de recuperación de reembolso, las personas necesitan la cantidad de su tercera ronda de Pagos de impacto económico.
Qué deben hacer las personas que no recibieron un pago.
Las personas que no recibieron un pago de la tercera ronda deben comunicarse con el IRS tan pronto como sea posible para ver si se necesita un rastreo de pago. Puede ser necesario si su cuenta en línea del IRS muestra un pago que no recibieron o si recibieron un aviso o carta indicando que se les emitió un pago. Las personas no necesitan esperar hasta que su rastreo de pago esté completo para presentar su declaración de impuestos de 2021. Pueden usar la información de su Aviso 1444-C, la Carta 6475 o su cuenta en línea para presentarla. Si el cálculo del contribuyente no coincide con el del IRS, el procesamiento de la declaración de impuestos se retrasará. El IRS ajustará la cantidad de Crédito de recuperación de reembolso para que coincida con los registros del IRS y la persona recibirá un aviso que incluye un número de teléfono para llamar si no está de acuerdo con el cambio en la declaración de impuestos.
Noticias
Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Inflación en EEUU subió 8,5% anual, la mayor alza en 40 años Por AP
empleo están cerca de los máximos históricos, los despidos están en su punto más bajo desde 1968 y la tasa de desempleo está apenas por encima del mínimo de medio siglo. La escalada de los precios del combustible ha provocado aumentos de los costos del transporte
Un anuncio muestra los precios del combustible en una gasolinera de Menlo Park, California, el 21 de marzo de 2022. (AP Foto/Jeff Chiu)
WASHINGTON (AP) — El aumento de la inflación en los últimos 12 meses en Estados Unidos ha sido el más grande de los últimos 40 años. Los precios de los alimentos, la gasolina y la vivienda, entre otros, acosan a los consumidores y anulan los aumentos salariales que mucha gente ha recibido. El Departamento del Trabajo dijo el martes que su índice de precios al consumidor aumentó 8,5% en marzo respecto del año anterior, el incremento interanual más alto desde diciembre de 1981. El alza de los precios obedece al estrangulamiento de las cadenas de suministro, la elevada demanda y los trastornos a los mercados globales de alimentos y energía agravados por la guerra de Rusia contra Ucrania. El informe del gobierno también revela que la inflación aumentó 1,2% entre febrero y marzo, el incremento mensual más alto desde 2005. Los precios de la gasolina impulsaron más de la mitad de ese aumento.
En toda la economía, las subidas de precios interanuales fueron generalizadas. Los precios de la gasolina se dispararon un 48% en los últimos 12 meses. Los automóviles usados subieron 35%, aunque bajaron en febrero y en marzo. Los muebles de dormitorio han subido 14,7%, los trajes y abrigos para hombre, un 14,5%. Los precios de los comestibles se han disparado un 10%, incluyendo subidas del 18% para el tocino y las naranjas. Los inversionistas se enfocaron en un dato positivo del reporte e hicieron que los precios de las acciones registraran un alza: La llamada inflación subyacente, que excluye los volátiles precios de los alimentos y de la energía, subió apenas 0,3% de febrero a marzo, el incremento mensual más pequeño desde septiembre. Sin embargo, en el último año los precios subyacentes subieron 6,5%, el máximo desde 1982. “El fuego de la inflación sigue fuera de control”, comentó Christopher Rupkey, principal economista de la empre-
sa de investigación FWDBONDS LLC. Las cifras de marzo son las primeras que captan plenamente el aumento de los precios de la gasolina tras la invasión rusa a Ucrania, que comenzó el 24 de febrero. Occidente ha respondido con sanciones a los brutales ataques de Moscú, que han trastornado los mercados globales de alimentos y energía. Según la asociación automovilística AAA, el precio promedio de un galón (3,8 litros) de gasolina ha aumentado 43% respecto del año pasado a 4,10 dólares, aunque ha descendido en el último par de semanas. La aceleración en el ritmo de la inflación se ha producido en el marco de un mercado laboral en auge y una economía general sólida. En marzo, los empleadores generaron 431.000 puestos de trabajo, el 11mo mes consecutivo en el que agregan al menos 400.000. En 2021, añadieron 6,7 millones de puestos de trabajo, la cifra más alta de todos los años registrados. Además, las ofertas de
“Es un dólar extra por galón que estoy pagando para ir a la ciudad para trabajar”, comentó Jason Emerson de Oakland, California, mientras subía alimentos a su automóvil.
• PÁGINA 23 • de productos en toda la economía, lo que se ha traducido en precios más altos para el consumidor. Y la presión se hace sentir especialmente en las gasolineras. “Es un dólar extra por galón que estoy pagando para ir a la ciudad para trabajar”, comentó Jason Emerson de Oakland, California, mientras subía alimentos a su automóvil. “Y luego, tenemos los peajes que este año acaban de subir un dólar. Los huevos también cuestan un dólar más. Así que todo está subiendo al menos un dólar, que, ya sabes, se suma”.
Empleos a • PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
WWW.ELVOCEROUS.COM
La UIA detiene temporalmente nuevos embargos salariales, e impide reembolsos de impuestos estatales Por El Vocero Hispano
LANSING, MICHIGAN La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA, por sus siglas en inglés) ha detenido nuevos embargos salariales e interceptaciones de reembolsos de impuestos del Estado de Michigan en aproximadamente 398,000 casos en los que los trabajadores cobraron beneficios federales de desempleo durante la pandemia de COVID-19, hasta al menos el 7 de mayo, mientras que la UIA com-
pleta su revisión de las cuentas de los reclamantes que pueden calificar para exenciones de sobrepago. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL, por sus siglas en inglés) otorgó la pausa temporal luego de que la gobernadora Whitmer interviniera en busca de la autoridad legal del USDOL y el Congreso para realizar cobros estatales hasta que los casos pudieran ser revisados y/o emi-
tidos exenciones para que los residentes de Michigan elegibles no se vean afectados negativamente por seguir las reglas establecidas cuando solicitaron beneficios. “Esta pausa en las cobros es uno de varios pasos que brindarán alivio a muchos trabajadores de Michigan”, dijo la directora de la UIA, Julia Dale. “Habrá más buenas noticias en las próximas semanas para aquellos que esperan escuchar sobre las exenciones de sobre pago. Esto es parte de mi compromiso de restaurar la confianza del público en la capacidad de la UIA para servir de manera eficiente y efectiva a los trabajadores de Michigan y a nuestra comunidad empresarial”. La interrupción de cobro involucra casos en los que se les dijo a los trabajadores que debían devolver los beneficios que recibie-
ron. Alrededor de 385,000 del total de casos incluyen pagos bajo el programa de Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA). La detención se aplica a los sobre pagos de beneficios federales recibidos antes del 4 de septiembre, cuando terminaron los programas de beneficios por desempleo pandémico bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica
Production Foreman Job description
ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y
Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,
Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura
REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED
Comenzando a $16.25 hora.
Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:
(616) 475-8234
Supervisory Responsibilities: • Trains and manages production employees on the assigned shift. •Oversees the daily workflow and assignments of the production shift. •Provides constructive and timely performance evaluations. Duties/Responsibilities: •Overseas production operations on assigned shift. •Prepares work schedules to ensure efficient operations. •Maintains knowledge of processes and equipment. •Ensures that products are identified, weighed, and warehoused correctly. •Troubleshoots issues that arise. •Notifies maintenance department of equipment problems. •Ensures that employees comply with applicable safety regulations, policies, and procedures. •Ensures paperwork is completed and signed correctly. •Performs other related duties as assigned. Required Skills/Abilities: •Thorough understanding of or the ability to quickly learn production operations and machinery. •Excellent supervisory and leadership skills. •Excellent verbal and written communication skills. •Excellent organizational skills and attention to detail. •Excellent time management skills with a proven ability to meet deadlines. •Strong analytical and problem-solving skills. •Ability to prioritize tasks and to delegate them when appropriate. •Proficient with Microsoft Office Suite or related software to complete reports and logs.
Must be Bi-lingual English /Spanish $20 to $22 per hour plus bonuses
For questions or to apply TEXT (616) 690 8896
por Coronavirus (CARES) y sus extensiones. Además de PUA, los programas CARES ACT incluían Compensación federal por desempleo pandémico (FPUC), Compensación de emergencia por desempleo pandémico (PEUC), Compensación por desempleo de ingresos mixtos (MEUC) y reembolso federal para la primera semana de beneficios. Durante la pausa, UIA no emitirá nuevos embargos salariales ni detendrá reembolsos de impuestos del estado de Michigan. La pausa no impide las actividades de cobro, como los embargos de salarios existentes, la interceptación de declaraciones de impuestos federales, la deducción de un porcentaje de los pagos actuales de beneficios por desempleo o la recuperación de pagos en exceso para otros estados. No se detendrán los cobros de sobre pagos realizados antes del inicio de la pandemia en marzo de 2020. La interrupción permitirá que la UIA complete su revisión de reclamos, con base en la guía del USDOL, con respecto a las exenciones de sobrepago para aquellos que recibieron asistencia federal por la pandemia. Está pendiente una decisión sobre quién califica para una exención de sobrepago mientras UIA prueba los procesos de su sistema durante las próximas semanas para identificar a los posibles destinatarios. Los recla-
mantes serán notificados por carta ya través de sus cuentas MIWAM si se les otorga una exención de sobrepago. Si la UIA determina que el sobre pago de un trabajador califica para una exención, cualquier dinero recaudado hasta el momento sobre el sobre pago se reembolsará o se aplicará contra otras deudas pendientes. Si no se aplica una exención, se levantará la pausa y se reanudarán los cobros. La Gobernadora Whitmer ha estado abogando por que USDOL amplíe la elegibilidad para exenciones para los trabajadores de Michigan que recibieron PUA, además se reunió con el secretario del USDOL, Marty Walsh, para discutir la necesidad de exenciones y el director Dale se reunió con el director de Asuntos Intergubernamentales del USDOL, Richard Cesar, para abogar por exenciones para los trabajadores de Michigan. En febrero, se concedió la solicitud de exenciones ampliadas. Las exenciones no se aplicarán a las reclamaciones en las que la UIA determine que se trata de fraude. Desde el comienzo de la pandemia, el Estado de Michigan se ha comprometido a ayudar a los habitantes que han atravesado tiempos difíciles. UIA trabajó rápidamente para aumentar la capacidad del departamento para abordar las necesidades sin precedentes de los habitantes de Michigan durante una pandemia mundial y única . Cuando la falta de claridad del gobierno federal causó problemas con respecto a quién podía recibir los pagos, UIA buscó con éxito una pausa en los cobros. Cuando las empresas criminales intentaron infiltrarse en la UIA, el departamento contrató a ex agentes de la ley y trabajó para responsabilizar a los infractores. Un complemento bipartidista reciente reforzará estos esfuerzos hasta que el sistema UIA pueda modernizarse y actualizarse para servir mejor a los habitantes de Michigan.
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Empleados piden que se prohíba fumar en casinos Por WAYNE PARRY
siva pérdida de empleos si se prohíbe fumar en los casinos. Unos 250 trabajadores de casinos se congregaron el martes en un parque cerca del océano para llamar a los legisladores a aprobar una propuesta de ley que pondría fin a la exención de los casinos de la prohibición de fumar en interiores públicos. Dicen que han sufrido años de tener que respirar en humo de fumadores, ver a colegas morir y enfermarse ellos mismos. “Hace 16 años, el estado de Nueva Jersey nos dejó atrás en medio del humo”, dijo Lamont White,
• PÁGINA 25 • repartidor de cartas en el casino Borgata. “No somos números, somos personas”. La industria se pone a la medida, diciendo que costará empleos e ingresos en medio de una recuperación desigual en la que solamente dos casinos han superado el nivel de rentabilidad que lograron antes del estallido de la pandemia. Nicole Vitola, croupier del Borgata, dijo que es irritante ver a amigos enfermarse en lugares de trabajo que carecen de las mismas protecciones de salud que otras industrias tienen.
Empleados de casinos realizan una protesta para que se prohíba fumar en las salas de apuestas de Atlantic City, en Nueva Jersey, el 12 de abril del 2022. (AP Foto/Wayne Parry)
ATLANTIC, CITY, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — En el 16to aniversario de una ley en Nueva Jersey que prohibió fumar en interiores en la mayoría de los lugares públicos —a excepción de los casinos— centenares de trabajadores de casinos en
Atlantic City pidieron el martes a los legisladores estatales prohibir fumar en las salas de apuestas. La campaña se produce en un momento crucial para la industria de casinos en Atlantic City, cuando trata de recuperar el negocio perdido por la pandemia
de coronavirus y se prepara para la apertura de uno o más casinos en la ciudad de Nueva York, que competirán por muchos de los mismos clientes. El demócrata Phil Murphy, gobernador de Nueva Jersey, ha prometido que firmará la prohibición si
es aprobada por la legislatura, y un número inusualmente alto de legisladores han copatrocinado la propuesta. Pero enfrenta una fuerte oposición de los casinos y del principal gremio de trabajadores de casinos en la ciudad, que temen una ma-
EEUU presenta iniciativas para impulsar igualdad en gobierno Por DARLENE SUPERVILLE
ARCHIVO - El presidente Joe Biden camina en el Aeropuerto Internacional de Des Moines, en Iowa, el martes 12 de abril de 2022. (AP Foto/Carolyn Kaster, Archivo)
El Departamento de Justicia de Estados Unidos está mejorando el acceso lingüístico a sus programas para ayudar a las personas con conocimiento limitado del inglés a denunciar mejor los delitos. El Departamento del Interior está ofreciendo asistencia técnica a los pueblos indígenas para ayudarles a solicitar subvenciones. Adicionalmente, el De-
partamento de Energía está ayudando a los hogares con bajos ingresos a acceder a programas para climatizar sus casas y ahorrar energía. Estas iniciativas se encuentran entre los cientos de estrategias y compromisos que el gobierno del presidente Joe Biden anunció el jueves. Son el resultado de una orden ejecutiva que Biden firmó horas después de tomar
posesión del cargo, con el objetivo de promover la igualdad racial y el apoyo a las comunidades desfavorecidas desde todo el gobierno federal. La orden fue la primera de este tipo emitida por un presidente, expresó Chiraag Bains, asesor adjunto del presidente para justicia racial y equidad. “Establecimos la misión y el mandato para cada agencia, todo el gobierno federal, de centrar la equidad en todo lo que hacemos”, comentó Bains a The Associated Press el miércoles. Después de más de un año de revisión, más de 90 organismos federales, incluidos todos los principales departamentos del gabinete, dieron a conocer el jueves sus “planes de acción para la igualdad”. Los planes exponen más de 300 estrategias y
compromisos destinados a hacer que las políticas federales sean más justas para todos, incluidas las comunidades más pobres y de personas no blancas; las comunidades tribales, rurales y LGBTQ, los discapacitados y las mujeres y niñas. Los planes estaban por ser debatidos durante un evento en la Casa Blanca organizado el jueves por la asesora de política interior Susan Rice, la directora de presupuesto Shalanda Young y miembros del gabinete. Biden tiene uno de los gabinetes más diversos, que incluye a personas de raza negra y a hispanas al frente de las principales carteras del gabinete, como Defensa, Salud, Vivienda y Desarrollo Urbano, así como la Agencia de Protección Ambiental.
¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos
Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!
Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo
• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.
Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm
www.praxispackaging.com/employment
Pasatiempos • PÁGINA 26 ·
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
NO. 1008
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- f. Trecho de camino de un recorrido determinado. 2.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al gnosticismo. 3.m. Artefacto usado para reforzar la voz cuando hay que hablar a gran distancia. 4.- adj. F. pl. Loco, demente. 6.- m. Bot. Planta de la familia de las Menispermáceas, originaria de países tropicales, cuya raíz, amarga y de color amarillento, se emplea en medicina como astringente. 7.- f. Perturbación anímica producida por una idea fija. 9.- Opte por una elección entre muchas.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- f. Estudio de datos biológicos y tecnológicos aplicados a problemas de mutua adaptación entre el hombre y la máquina. 5.- adj. Natural de Aconcagua. 8.- m. pl. Conjunto de aparatos e hilos conductores con los cuales se transmite a distancia la palabra y toda clase de sonidos por la acción de la electricidad. 9.- tr. Enseñada a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. 10.- tr. Repito la súplica o petición, insistir en ella con ahínco. 11.- f. pl. Regalo que se da por alguna buena nueva a quien trae la primera noticia de ella.
SOLUCIÓN NO. 1007
Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: recibe el estímulo y el aliento de las personas de las que menos espera, y todo se encauza mucho mejor que antes. Amor: Situaciones confusas se aclaran para el mejoramiento y evolución de la pareja. Sorpresa: Noticias que llegan de lejos. NUMERO DE LA SUERTE: 32 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: contratos que se realizan en los mejores términos confirman una tarea nueva muy importante. Amor: incomunicación que por fin se corta y da lugar a una larga conversación. Sorpresa: encuentro casual e inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 44 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un esfuerzo que de a poquito da sus frutos y puede continuar con éxito lo que se propone. Amor: un nuevo modo de dialogar, mas sincero y concreto, ayudará mucho esta vez. Sorpresa: reacción que no esperaba de parte de alguien a quien creía conocer.NUMERO DE LA SUERTE: 37 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: trate con mas seriedad lo nuevo que le proponen, no deberia desestimar su importancia… Amor: un encuentro a mitad de camino que parecía imposible, se concreta… Sorpresa: no se olvide que alguien espera un saludo y su obsequio. NUMERO DE LA SUERTE: 27
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: percibe con gran claridad que es lo que debe hacer de ahora en adelante, solo actue! Amor: una energía renovadora que llega para quedarse… Sorpresa: cambios es la palabra clave y hay que adaptarse. NUMERO DE LA SUERTE: 58 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: comunicación que une y pone nuevas pautas que favorecen el trabajo en común. Amor: No rechaze sus sentimientos, déjelos fluir y sentirá verdadera dicha. NUMERO DE LA SUERTE: 45
Don Fulgencio
Avivato
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: nuevas propuestas para llevar a cabo un trabajo en equipo que le dará mejores posibilidades de éxito en su actividad. Amor: alguien que necesita confiar y ser escuchado… y no se anima… Sorpresa: un regalo fuera de todo acontecimiento y pretexto, acéptelo! NUMERO DE LA SUERTE: 11
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: confianza y un diálogo creativo y nada superficial, da lugar a nuevos desafíos en un ámbito de trabajo agradable. Amor: rencores que por fin pasan al olvido y los afectos se renuevan y fortalecen. Sorpresa: la adquisición de un bien que no tenia de ningún modo planificado!NUMERO DE LA SUERTE: 50 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: papeles que se ordenan y le permitirán ganar tiempo mas adelante. Buen humor que disipa tensiones. Amor: Alguien que colma todas sus expectativas le cautivará rápidamente. Sorpresa: premios que llegan sin esperarlos, disfrutelos! NUMERO DE LA SUERTE: 52 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: orientaciones novedosas que le permiten acceder a nuevos emprendimientos, de los que no se arrepentirá. Amor: la palabra clave para su relación es compartir y usted sabe como lograrlo. Sorpresa: cambios de opinión que no esperaba en estos días…paciencia NUMERO DE LA SUERTE: 33 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: momento para dejar de lado toda diferencia de opinión y trabajar fuertemente en equipo. Amor: aprende a comunicarse con sinceridad y entrega. Sorpresa: alguien que se acerca con afecto verdadero y conmueve su sentimiento NUMERO DE LA SUERTE: 40
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: no se aisle, en este momento es de vital importancia que permanezca donde esta y junto a sus colegas. Amor: encuentre el tiempo para una salida improvisada y encantadora… Sorpresa: una respuesta rapida y necesaria trae mucha energia. NUMERO DE LA SUERTE: 12
Untitled Puzzle
sopa de letras: primavera R W H O C
T Y
K
T
Y
L
A
R
I
D A
W M P
F A
A
E
N E
Z N
R
L
U E
S
L
J
T
L Q W L
I
M O P M T V
X
J
O
Z
Z U E O E Q
Z S W M U X W O
J
T B
T
B
C G
J
I
A O X
D
Z
J
M J
L O U P
P
V O E
A
P
C Y
A
R C E
Z R P X
O
N A
S
I
L
Z G
L
D C G
G S
F K
L M Y
T R O
R
Y
Header Info 1 Header Info 2 etc...
I
R Y
A
R K
I
B
U E O R P M G
Z C P M Y J
R
I
T D X
V W
L
T
I
J
J
N G P
U A
M U U V
H
R U
H Q
L
T K
Y
H O M M M G
I
H N
I
E Q O N G O N Q G O N E
U R U
L
E
S
K
L O A
R B O
L
E
S
I
H S
L
R G P
P
M A
V
E
R A
N
L
Z K M T U P
T E O Q W
Í
A
E
A O R G
A
S
Z O
C Q I
I
L
U O V W B
M D H R V
T
X
D Y
F A L
P
T U E
N O X
V
H
A
F
M O W Y
F U W P
R R
F R U V
S
F G V
T N C
I
Z D N C S R E
B
S
Y
R R Y Q É
P O C A
L O
F U X
F M
J
H
T
K
X
Z
L
L
E
Z X
E
J
A
S
B O
I
S Q A
P
X
R V
J
O W R H
L
A
S
Z A
K W U
L
Y
P
H O O S
CLARIDAD HOJAS
LUZ
ASTRONOMÍA
sol bosque
ARBOLES colorido
T B P
N B W G K
H
N H O
flores arboles luz lluvia FLORES astronomía época
X
J
Ó W O K
primavera claridad PRIMAVERA hojas
L
I
N Y
F G U X X
C
N
color marzo
SOL
F
J
L
D H U O
F Q V C O
cielo estación
L
A
D
L O R
CIELO
florecer plantas
LLUVIA
BOSQUE
FLORECE
EPOCA
COLORIDO
PLANTAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204
Noticias Empleos
Notas Históricas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
41
•• PÁGINA PÁGINA 27 11••
El atentado fue planeado y llevado a cabo por el actor y simpatizante de la causa confederada John Wilkes Booth, como parte de una conspiración mayor destinada a reunir las tropas confederadas restantes para que siguieran luchando.
EL ASESINATO DE ABRAHAM LINCOLN E l asesinato de Abraham Lincoln tuvo lugar el 14 de abril de 1865 alrededor de las 22:25 en Washington D. C., cuando la Guerra civil estadounidense llegaba a su fin. Si bien sobrevivió inicialmente al disparo, las heridas recibidas eran de tal gravedad que falleció al día siguiente, a las 7:22. El hecho ocurrió cinco días después de que el comandante general del Ejército de Virginia del Norte, Robert E. Lee, rindiera sus tropas al general Ulysses S. Grant y al Ejército del Potomac. Lincoln fue el primer presidente de Estados Unidos en ser asesinado,1 ya que treinta años antes, en 1835, había fracasado un intento de asesinato de Andrew Jackson.2 El atentado fue planeado y llevado a cabo por el actor y simpatizante de la causa confederada John Wilkes Booth, como parte de una conspiración mayor destinada a reunir las tropas confederadas
restantes para que siguieran luchando. Booth reclutó a varios cómplices, David Herold, Lewis Powell (también llamado Lewis Payne) y George Atzerodt, a quienes encargó el asesinato del secretario de Estado William H. Seward y del vicepresidente Andrew Johnson. Con este triple asesinato, Booth esperaba crear el caos y derrocar al gobierno de la Unión. E l d e c i mosexto presidente de Estados Unidos Abraham Lincoln recibió un disparo en la cabeza cuando asistía a la represen-
tación de la pieza Our American Cousinde Tom Taylor, en el teatro Ford de Washington D. C., en compañía de su esposa y de dos invitados. Si bien lograron asesinar a Lincoln, el resto del complot, que consistía en eliminar a las principales figuras del gobierno, fracasó: Powell solo logró herir a Seward, quien sobrevivió, mientras que Atzerodt, encargado del asesinato de Johnson, entró en pánico y huyó de Washington sin intentar siquiera atacarlo. Booth conocía bien la pieza que se representaba en escena y esperó el momento, en la segunda escena del tercer acto,44 en que el actor Harry Hawk, que interpretaba el rol del
pueblerino Asa Trenchard, dijo su destino a la altanera señorita Mountchessington: el hablar franco de Asa Trenchard, su fuerte acento popular y muy estadounidense desencadenaban siempre la hilaridad del público, cuyo ruido encubriría el sonido de la detonación. Llegado el momento, como Lincoln se inclinó hacia delante y miró hacia abajo, a la izquierda de la audiencia en la que pareció reconocer a alguien,45 Booth se precipitó y disparó su pistola a la cabeza del presidente. Después del atentado el ejército organizó la persecución del asesino. Powell fue arrestado el 17 de abril de 1865 y Atzerodt, el 20 de abril. Booth y David Herold, después de haber
huido del lugar de los crímenes, se reencontraron en Maryland y consiguieron escapar a sus persecutores hasta el 26 de abril. Rodeados por el ejército, Herold se rindió, pero Booth se negó a hacerlo y fue abatido. También arrestaron a varios sospechosos. Finalmente, un tribunal militar procesó a siete hombres y una mujer, Mary Surratt, a partir del 9 de mayo de 1865. El 30 de junio, el tribunal los encontró culpables a todos y sentenció a cuatro de ellos a la pena de muerte. A pesar de las irregularidades del juicio, el Secretario de la Guerra Edwin M. Stanton no atendió las peticiones de clemencia y fueron ejecutados en la horca el 7 de julio de 1865. Con información de Wikipedia
Zona Peques Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197
DE
• PÁGINA 28 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
El Pollo sin plumas Por Yeidis Sucre González Había una vez un pollo que nació pelado, No tenía plumas ni en su cabeza ni en sus costados, pasaban los meses y permanecía, así… ¡Pelado! En el gallinero se le burlaban, le decían ¡El pollo raro! Pero el pollo sabía que algún día sería un gallo, Les decía no soy raro, solo soy pelado. Una tarde fue a buscar a su abuelo, el gallo gallardo que vivía en la finca de al lado, al cruzar los cercos, venían otros animales que lo miraban como si estuviesen espantados, pero el pollo les dijo: – ¡Tranquilos solo soy un pollo sin
plumas! Me dicen “pelado” y es un gusto saludarlos, estoy buscando a mi abuelo gallardo que debe estar descansando -los animales quedaron muy sorprendidos que el pollo era tan agradable y lo saludaron animándole que vaya a visitarles. El pollo era muy inteligente y amable, no se sentía nada raro, él creía que su condición era solo eso, una simple cualidad que no importaba y que pronto se solucionaba, con el tiempo pasaría, su valor interior era más importante que el exterior, la falta de plumas no definía su situación, él tenía convicción, le importaba muy poco si los otros pollos no
laberinto
entendían porqué él era pelón. Se reía si algún comentario negativo de él hacían, nadie podía hacerlo sentir mal, sabía que pronto su condición cambiaría y aunque no llegara ese día, también se conformaría, porque tenía vida, familia y comida, y también sabía que era muy especial porque era diferente a los demás, no se parecía a nadie, era único y original ¡Un pollo sin igual! Así que cuando alguien intentaba hacerlo sentir mal, lo miraba fijamente y le decía: ¡TE QUIERO DE VERDAD!
que canta muy alto y en las mañanas despierta a todos en la granja, ahora es el rey del gallinero, vive feliz y sin esmero, gano el respeto y el cariño de todos, porque les hizo entender que él valía tal y como es.
Con el tiempo algunas plumas le salieron y se convirtió en un gallo muy bello. Ya no es un pollito raro, es el gallo
sopa de letras
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 29 •
Dando la bienvenida a la Primavera
¿BUSCA UN EMPLEO? POSICIONES DISPONIBLES
COMENZANDO
$15HR
www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700
933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017
• PÁGINA 30 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Noticias
NUEVA APLICACIÓN DE LIBROS ILUSTRADOS QUE ATRAEN A LOS USUARIOS MAS PEQUEÑOS LAS BIBLIOTECAS DEL DISTRITO DE KENT OFRECE IVOX POR KATIE ZUIDEMA Traducción y co-creación por Julieta Tornes
C
omo padre, uno siempre está buscando opciones para que el aprendizaje sea más divertido e interesante para sus hijos, y ahora, gracias a la nueva oferta de las
El sistema invita a los pequeños a interactuar con los personajes y escenas de la historia, sumergiéndolos en la narrativa como nunca antes.
ARMANdo
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
Bibliotecas del Distrito de Kent KDL, ¡no necesita seguir buscando! iVOX es una aplicación de libros para niños que usa la más alta tecnología para la narración de cuentos o historias. iVOX está diseñado para capturar la atención de niños de 2 a 10 años de edad. El sistema invita a los pequeños a interactuar con los personajes y escenas de la historia,
sumergiéndolos en la narrativa como nunca antes. Los usuarios de KDL pueden acceder a este nuevo y emocionante servicio sin costo alguno. Todo lo que necesita es su tarjeta de la biblioteca. iVOX esta disponible en línea a través del vínculo: kdl.org/ivox, por medio de cualquier navegador o utilizando la aplicación sin costo
disponible en iOS, Android, y Kindle Fire. Una vez que acceda la aplicación, seleccione un libro para traerlo a la vida. “iVOX es otra oportunidad para ayudar a que los niños se enamoren de la lectura” dijo Tammy Schneider, Bibliotecaria para el Desarrollo de la Colección. Esta aplicación ha recibido múltiples reconocimientos. En el año 2021, recibió el “National Parenting Product Award”, como la mejor aplicación para niños y familias. En ese mismo año, fue nombrada ganadora del “Mom ‘s Choice Award” como la mejor Aplicación de Software. Visite kdl.org/ivox para más información y eche a volar su imaginación. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres
Best Mexican Recipes
616-249-0130
Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM
Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
• PÁGINA 31•
Broadway Grand Rapids anuncia la temporada 2022-23 GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Prepárate para una temporada que lo tiene todo: comedia musical, inquietantes historias de amor, viajes épicos y magia emocionante. La temporada 2022-23 de Broadway Grand Rapids incluirá algunos de los mayores éxitos de taquilla de Broadway, incluida una presentación de dos semanas de FROZEN de Disney. Además de FROZEN, la temporada 2022-2023 tiene algunos de los mejores espectáculos nuevos de Broadway, incluida la primera gira nacional de SIX, una versión moderna de las SEIS esposas de Enrique VIII; HADESTOWN, aclamado por la crítica y ganador del premio Tony al mejor musical; un re-
JUEVES
La temporada 2022-23 de Broadway Grand Rapids incluirá algunos de los mayores éxitos de taquilla de Broadway.
nacimiento del cuento clásico, MY FAIR LADY; ¡y la apertura de la temporada es la comedia musical TOOTSIE! Broadway GR también anuncia el regreso de
VIERNES
WICKED a Grand Rapids en la temporada 20232024. Los titulares de boletos de temporada 20222023 que renueven para la temporada 2023-2024
SÁBADO
DOMINGO
recibirán acceso prioritario a WICKED. La serie de suscripción de Broadway Grand Rapids está patrocinada por Fifth Third Bank. Todas las actuaciones se presentarán en DeVos Performance Hall en el centro de Grand Rapids. Para más información, visite broadwaygrandrapids.com. • TOOTSIE October 11 – 16, 2022
LUNES
Martes, miercoles, jueves 7:30pm; viernes at 8pm; sábado at 2pm y 8pm; domingo at 1 pm & 6:30pm SIX January 10 – 15, 2023 Martes, miercoles, jueves 7:30pm; viernes at 8pm; sábado at 2pm y 8pm; domingo at 1 pm & 6:30pm • MY FAIR LADY April 11 – 16, 2023 Martes, miercoles, jueves 7:30pm; viernes at 8pm; sábado at 2pm y 8pm; do-
MARTES
MIÉRCOLES
mingo at 1 pm & 6:30pm • HADESTOWN May 9 – 14, 2023 Martes, miercoles, jueves 7:30pm; viernes at 8pm; sábado at 2pm y 8pm; domingo at 1 pm & 6:30pm • DISNEY’S FROZEN July 11 – 23, 2023 Martes, miercoles, jueves 7:30pm; viernes at 8pm; sábado at 2pm y 8pm; domingo at 1 pm & 6:30pm
JUEVES
• PÁGINA 32 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1282
Publicidad