El Vocero Hispano, edición del 10 de julio del 2020 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

“Vinimos en busca del título: proclamó Alfredo Fajardo dirigente de Muskegon

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • No. 1190 • 32 páginas >>

PADRES Y AUTORIDADES DE MICHIGAN PREOCUPADOS POR EL REGRESO A LA ESCUELA EN LA PANDEMIA

POR ANDRÉS ABREU. Pase a las página 2

Los padres hispanos temen que el regreso a la escuela de sus hijos pueda contagiarlos con el COVID-19. (Foto Wilson Vargas, Archivo/EVH).

ADEMÁS

SALUD&VIDA Condado de Ottawa advierte sobre calor durante la pandemia P.14

NOTICIA

EN MICHIGAN

BIENES RAICES Grandes firmas y millonarios se nutren de las ayudas al pequeño negocio en Estados Unidos P.25

NOTAS HISTÓRICAS

Los nativos

también sufrieron el exterminio y el racismo P.27

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

Detroit

Protección contra corte de servicio de agua extendida por la gobernadora P.3

2.262

+0.024

Kalamazoo 2.225

+0.068

Gran Rapids 2.234

+0.057

Lansing

2.232

+0.057

Flint

2.226

+0.065

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Viene de la pag. 01

PADRES Y AUTORIDADES DE MICHIGAN PREOCUPADOS POR EL REGRESO A LA ESCUELA EN LA PANDEMIA

POR ANDRÉS ABREU LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 7/10 HASTA 7/16/2020

PERNIL DE CERDO

BOLA DE RES ENTERA

25 LBS $

PIERNA Y MUSLO

DE POLLO SAZONADO

CORTE AL GUSTO

1.09LB

YUCA FRESCAS

Noticias

.79¢ LB

3.79LB

PAPAYAS MADURAS

.89 ¢ LB .99 ¢ LB

MANGOS MEXICANOS CAJA DE 22 PIEZAS $

8.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un 69 por ciento de los padres hispanos en el oeste de Michigan se oponen a la apertura de clases el próximo mes de agosto como quieren las autoridades federales. Así mismo la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer expresó el jueves sus dudas de que los estudiantes puedan volver a clases debido al aumento de casos de Coronavirus en el estado. “Los estudiantes de Michigan no podrán regresar a las aulas este otoño si los números de coronavirus continúan aumentando al ritmo que tenían”, dijo el jueves la gobernadora. Whitmer dijo que la ten-

dencia de un mayor número de casos confirmados de coronavirus es “preocupante” Michigan cayó a menos de 200 nuevos casos confirmados por día a mediados de junio, pero ese número aumentó a más de 400 nuevos casos por día durante gran parte de principios de julio. El miércoles trajo el mayor número de casos nuevos desde mayo con 610. El presidente Donald Trump amenazó el miércoles con quitarle los fondos federales a los distritos escolares que no reabran en el mes de Agosto. Según el mandatario, la negativa de abrir las clases es una treta de los demócratas porque “para ellos es malo políticamente que las escuelas no estén cerradas”, dijo. La gobernadora por su parte, dijo que hay que alejar la política de esta situación y hacer lo que es correcto. “Tenemos que sacar la política de esta conversación y hacer que cada Michigander haga lo que sabemos que es lo correcto”, dijo Whitmer. Según explicó la gobernadora, Michigan está en la fase 4 casi pasando a la 5 de recuperación de la pandemia, pero advirtió que el reciente aumento de casos puede cambiar las cosas.

Tenemos que sacar la política de esta conversación y hacer que cada Michigander haga lo que sabemos que es lo correcto”

Según el diagrama de los procesos de recuperación, las escuelas pueden tener clases presenciales en las Fases 4 y superiores, pero en la fase 3 solo puede permitirse la instrucción remota. Las clases de la Fase 4 incluirían requisitos estrictos de salud y seguridad, tales como cubiertas faciales que se usan todo el día para los alumnos de sexto a duodécimo grado. No obstante Michigan está aparentemente preparado para reanudar las clases en persona, pero muchos padres se oponen a enviar a sus hijos a la escuela por temor a que sean contagiados con el COVID-19. En una encuesta hecha por el Voceo Hispano en los medios sociales, de 3,108 personas participantes el 69 por ciento dijo que no enviaría sus hijos a la escuela, y el 31 por ciento dijo que lo haría, pero muchos dijeron que con reservas. Neilsyudi Guzmán, una de las personas quien opinó en la encuesta, dijo que se opone a que se abran las escuelas “hasta que se controle la plaga de la pandemia”. Dijo que a su parecer “el gobierno lo que quiere es estabilizar la economía debido a que muchos padres se han quedado sin trabajo”. Por otra parte Evelyn Nolasco, opinó que deben reabrirse las clases pero solo tres días a la semana y tomando serias precauciones, “dejar un día de por medio para desinfectar los salones” y alternar las semanas en las que los niños van a clases. El reporte de 610 nuevos casos en un día de Coronavirus ha provocado preocupación con el tema de la reapertura de las escuelas. La gobernadora Whitmer dijo que ““Si queremos estar en una posición de volver a clases en ocho semanas, esta tendencia no puede continuar.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

¿BUSCA UN TRABAJO BIEN REMUNERADO

CON EXCELENTES BENEFICIOS?

Gretchen Whitmer.

Protección contra corte de servicio de agua extendida por la gobernadora LANSING, MICHIGAN (AP) - Las protecciones para evitar el cierre del agua durante la pandemia de coronavirus se extienden hasta el final del año bajo una orden firmada el miércoles por la gobernadora Gretchen Whitmer. Desde marzo, 2,477 habitantes de Michigan han recuperado el servicio de agua mediante una subvención para ayudar a las empresas de servicios públicos a reconectar a los consumidores. La semana pasada, Whitmer firmó un proyecto de ley que designa $25 millones en fondos federales para el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado para perdonar las facturas de servicios públicos vencidas y las tarifas de los clientes residenciales. “A medida que las familias de Michigan lidian con los impactos de COVID-19 en la

salud pública y nuestra economía, nuestra administración está tomando medidas proactivas para garantizar que nadie tenga que preocuparse por tener acceso a agua potable o perder energía durante esta crisis sin precedentes”, Whitmer dijo en un comunicado.

JBS Plainwell Tiene vacantes inmediatas para producción y mantenimiento a tiempo completo a partir de

NUEVOS SALARIOS a $ 18 por hora,

con el potencial de ganar hasta $ 23.50 con experiencia. El salario de electricista comienza en $ 30.00 con la licencia de Journeyman. JBS, el procesador de proteínas más grande del mundo, está buscando que te unas a nosotros como un valioso miembro del equipo.

Beneficios completos: Incluidos los planes médicos, dental,

¨nuestra administración está tomando medidas proactivas para garantizar que nadie tenga que preocuparse por tener acceso a agua potable...¨

visión y de jubilación 401K.

Vacaciones y días festivos pagados Descuentos en compra de carne Oportunidades de crecimiento profesional

La compañía ha establecido una nueva bonificación

para todos los miembros del equipo.

EOE / M / F / VET / DISABLED

POR FAVOR APLICA EN LÍNEA

https://jobs.jbssa.com/career-opportunities-2/ Para más información, puede llamar al: 269-685-6886

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Publican video del caso del adolescente muerto en academia El video muestra al personal de las instalaciones controlando por la fuerza al adolescente negro que murió luego KALAMAZOO, MICHIGAN. Al menos siete hombres sujetaron por la fuerza a un adolescente que tuvo un ataque cardíaco y murió dos días después. Los empleados de una instalación juvenil en Michigan sujetaron los brazos y las piernas del niño y se sentaron sobre él mientras gritaba que no podía respirar, dijo el martes un abogado que representa la familia del niño. Las imágenes de video de vigilancia de la Academia Lakeside en Kalamazoo muestran que Cornelius Fredericks, de 16 años, fue empujado al piso y retenido por miembros del personal porque arrojó un sándwich en la cafetería. Se puede ver a una docena de adolescentes sentados en la cafetería en ese momento. El video fue lanzado el martes por el abogado del área de Detroit, Geoffrey

Cornelius Fredericks.

Fieger, quien representa la herencia de Fredericks. Una demanda civil presentada por el estado en junio dice que el niño gritó “No puedo

respirar” el 29 de abril, ya que fue restringido por lo que parecieron ser unos 12 minutos en un video publicado por el estado el mar-

Ahora mismo, todos podríamos usar algo extra.

Con un 3% en su cuenta de “Max Checking”, usted puede ganar casi $450* extra en interés cada año. A diferencia de los CD (Certificados de Depósitos) con tasas de interés más bajas, usted puede accesar a su dinero en cualquier momento, ya que está disponible siempre que lo necesite. Además, no hay cargos, ni requisitos de saldo mínimo y usted tiene acceso gratis a más de 55,000 cajeros automáticos, porque cada poco ayuda.

tes por la noche. En el video, varios de los hombres parecen jalar y sujetar los brazos y las piernas de Fredericks mientras otros se sientan o se acuestan sobre su pecho y abdomen. Hacia el final del video, el adolescente parece flácido y cae al suelo cuando los empleados intentan sentarlo. Otros luego comienzan a darle primeros auxilios. “No está peleando en absoluto ... sus zapatos y sus pies simplemente están ahí”, dijo Fieger, refiriéndose a la cinta de video. El adolescente sufrió un paro cardíaco, fue hospitalizado y murió dos días después, dijeron las autoridades. La muerte fue declarada un homicidio y el médico que realizó la autopsia dijo que Fredericks murió de asfixia. Dos empleados y una enfermera, Michael Mosley de Battle Creek, Zachary Solis de Lansing y Heather McLogan de Kalamazoo, fueron despedidos y acusados de homicidio involuntario y abuso infantil de segundo grado en la muerte de Fredericks. Fieger dijo que insta a las autoridades a poner cargos a otros mas. “Como puede ver en el video, más de dos personas están involucradas en asfixiarlo”, dijo Fieger. “Les instaría a reconsiderar a las otras personas ... que están claramente involucradas en el asesinato de Cornelius”. Fredericks había estado custodia del estado durante varios años, después de la muerte de su madre cuando y en encarcelamiento de su padre.

Geoffrey Fieger.

Fieger dijo que su oficina hizo que un examinador forense revisara las imágenes y que faltan partes de la cinta de video. No dijo específicamente que creía que el video había sido editado ni explicó qué había sucedido o por qué. “Salta y de repente la gente ya no está en la escena que estaba allí un segundo antes”, dijo. En su investigación, el estado de Michigan reveló que los miembros del personal de Lakeside también habían sofocado a Fredericks como una forma de disciplina, según Fieger. “Es una cinta de video horrible y demuestra lo que otros empleados nos han dicho que es una cultura de miedo y abuso en las instalaciones de Lakeside”, dijo Fieger. “Un empleado nos dijo que para trabajar allí todo lo que necesitabas era respirar y aceptar $13 por hora”. “El mecanismo para tratar con niños en esta instalación fue el abuso y el miedo”, agregó. “De hecho, la asfixia se practicaba regularmente en los niños. Lo llamaron “miedo”. Lakeside Academy y su operador, Sequel Youth and

Family Services, son nombrados en la demanda civil. Las acciones de los miembros del personal que se muestran en el video no “se adhieren a las políticas y procedimientos de Sequel y Lakeside Academy relacionados con el uso de intervenciones de seguridad de emergencia”, dijo Sequel Youth and Family Services en un comunicado el martes. También dijo que los empleados de Lakeside están capacitados en técnicas de desescalación y que su política es usar restricciones como intervenciones de seguridad de emergencia cuando “un estudiante exhibe un peligro inminente para sí mismo y ... cuando un estudiante exhibe un peligro inminente para otros, y en esos casos se usa el nivel mínimo de intervención posible “. “De lo contrario, una restricción no es una primera respuesta apropiada, y las restricciones nunca deben usarse como un medio de coerción, disciplina, conveniencia o represalia por parte del personal”, dijo la compañía. Lakeside tenía un contrato con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan para cuidar a los jóvenes en los sistemas de cuidado de menores y justicia de menores del estado. El estado dijo el mes pasado que había rescindido ese contrato con Lakeside Academy y había ereubicado a los 125 jóvenes que estaban alojados allí. JooYeun Chang, quien supervisa el sistema de bienestar infantil de Michigan, dijo que el estado necesita “revisar por completo” su supervisión de las instalaciones residenciales para los jóvenes. “Lo importante es que analicemos la totalidad de lo que está sucediendo, cómo se utilizan estas instituciones y cómo supervisamos y brindamos supervisión y capacitación”, dijo Chang a WOOD-TV.

Entre para ganar $50,000 ** REMODELACIÓN

DE CASA ENTRE A LMCU.ORG**

¡Nuestro premio de $50,000 para remodelar su casa está de vuelta y es más grande que nunca, con un premio de $15,000 para el segundo lugar y un premio de 5,000 por el tercer lugar!

Visite LMCU.org/MaxChecking para empezar o para programar una cita en su sucursal local * APY = Porcentaje de rendimiento anual. Tarifa a partir del 1/5/20 y sujeta a cambios después de la apertura de la cuenta. Membresía de $5.00 es requerida No se requiere saldo mínimo. Intereses no pagados en saldos superiores a $15,000. Los cargos pueden reducir las ganancias. Se aplican algunos requisitos. Asegurado federalmente por la NCUA. ** El concurso 18 años y ser residente de Michigan o Florida. Entrada de una vez usando el cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 5 •

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Un adolescente muerto, otro herido en un accidente automovilístico

BAY COUNTY, MICHIGAN(EVH)-. Un joven de 14 años murió y otro adolescente fue hospitalizado después de un accidente automovilístico el 4 de julio pasado. El accidente ocurrió antes de las 8:00 p.m. cerca de Bea-

ver Road en el municipio de Kawkawlin. La oficina del Sheriff del Condado de Bay encontró una camioneta volcada en la escena. Dijeron que el vehículo tenía una llanta reventada, lo que provocó que el conductor

de 25 años perdiera el control y chocara con el muro en medio de la vía. La camioneta luego se volcó, causando que la víctima de 14 años fuera expulsada de la misma. Fue identificado como AJ Andrew Jeffs. Fue declarado muerto en el Covenant Healthcare Hospital en Saginaw. Otro adolescente, de 15 años, fue hospitalizado y llevado al Hospital de la Universidad de Michigan en Ann Arbor para recibir tratamiento. El conductor de la camioneta también sobrevivió. Se le pidió al mismo que presentara una prueba de alcoholemia, pero los agentes dijeron que se negó. Después de una orden de allanamiento, los agentes pudieron obtener una muestra de sangre del conductor. El hombre fue acusado de operar un vehículo motorizado mientras estaba intoxicado, causando la muerte. Salió

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mujer acusada en tiroteo en Hartford

AJ Andrew Jeffs

HARTFORD, MICHIGAN(EVH)-. Una mujer ha sido arrestada y acusada en relación con un tiroteo que dejó a un hombre con heridas graves. Estela Morales fue acusada de intento de asesinato durante su lectura de cargos el martes 7 de julio. El tiroteo ocurrió el sábado 4 de julio alrededor de las 7:00 p.m. en la avenida 66 cerca de la ca-

de la cárcel el martes por la mañana y los investigadores esperan los resultados del análisis de sangre. Esto podría llevar varias semanas. Todos los pasajeros en el vehículo son parientes y se dirigían a casa después de estar en el norte de Michigan para las vacaciones. Se ha creado una página GoFundMe para ayudar con los gastos del funeral de Jeffs.

Estela Morales

LA COMUNIDAD ES PRIMERO La comunidad es lo que nos mantiene unidos y nos hace más fuertes. Entonces DTE está apoyando a nuestros vecinos. Donando 2 millones de máscaras al personal de emergencia y 600,000 a pequeñas empresas a medida que vuelven a abrir. Proporcionando comidas esenciales y refugio a más de medio millón de familias. Y liderando una coalición para proporcionar tabletas y acceso a internet a 51,000 niños en edad escolar para que puedan continuar aprendiendo en casa.

La comunidad importa. Y para DTE, todo Michigan es nuestra comunidad.

lle 62. La policía dijo que encontraron a un hombre con una herida de bala en el abdomen en el porche de una casa. Fue trasladado en avión a un hospital en estado crítico. El nombre de la víctima no ha sido divulgado todavía. Morales fue arrestada sin incidentes. Su fianza se fijó en $1 millón y se espera que esté en la corte el 15 de julio.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Hombre herido en incendio y accidente de un solo vehículo

TCONDADO DE OCEANA, MICHIGAN- Un hombre de 39 años resultó gravemente herido después de un accidente automovilístico el 6 de julio en el municipio de Claybanks. El accidente ocurrió alrededor de las 6:57 p.m. en South Scenic Drive cerca de Webster Road. Los oficiales del Sheriff del condado de Oceana dijeron que encontraron un vehículo envuelto en llamas y el conductor tirado en la carretera. El hombre fue rescatado por un automovilista transeúnte identificado como Michael Beebe de Holland. Beebe dijo que no presenció el accidente, pero lo encontró justo después. Dijo que sacó al conductor del vehículo a través de la ventana

Hombre herido en balacera en una gasolinera WYOMING, MICHIGANUn hombre de 26 años recibió un disparo en el estacionamiento de una estación de servicio en el área de Wyoming el miércoles 8 de julio. El incidente ocurrió alrededor de las 12:25am en la estación de gas Admiral ubicada en la calle 32 y la avenida S. Division del área suroeste de Wyoming. El Departamento Seguridad Pública de Wyoming informó que cuando sus oficiales arribaron al lugar tras recibir llamadas al 911, encontraron a un hombre en el estacionamiento, que recibió dos disparos, uno en el abdomen y otro en la pierna. Fue trasladado al hospital en estado grave. La policía dijo que la investigación inicial indica que la víctima estuvo involucrada en una discusión verbal antes de ingresar a la estación de servicio, y una vez que salió, le dispararon. No hay información sobre un sospechoso y no se han realizado arrestos. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe contactar al Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

El incidente ocurrió alrededor de las 12:25am en la estación de gas Admiral.

• PÁGINA 7 •

Free COVID-19 Community Testing DRIVE THROUGH LOCATIONS Kent County Health Department - Main Location 700 Fuller Ave. NE, Grand Rapids, MI 49503 Open Monday and Wednesday - 9 AM - 12 PM

El conductor, Jeremiah McDonald de Montague, dijo que se desvió para evitar golpear a un venado, salió de la carretera y se estrelló contra un árbol.

del pasajero mientras el vehículo estaba en llamas. El conductor, Jeremiah McDonald de Montague, dijo que se desvió para evitar golpear a un venado, salió de la carretera y se estrelló contra un árbol. Los oficiales dijeron que sufrió heridas graves en am-

bas piernas. Fue llevado al Hospital Hackley en Muskegon para recibir tratamiento. Junto con los oficiales de la policía del Condado de Oceana, respondieron al incidente el Michigan DNR, el Grant Twp Fire & Rescue y el Life Ambulance también respondieron al incidente.

Nuevos dueños de casa encuentran calavera en hoyo

Kent County Health Department South Clinic 4700 Kalamazoo Ave. Kentwood, MI 49508 Open Monday and Wednesday - 1 PM - 4 PM New time!

WALK THROUGH LOCATIONS Potter’s House Christian School 810 Van Raalte Dr. SW Grand Rapids, MI 49509 Open Tuesday and Thursday - 9 AM – 12 PM Baxter Community Health Center 935 Baxter St. SE, Grand Rapids, MI 49506 Open Tuesday and Thursday - 1 PM – 4 PM Please register online or by calling 616-632-7200 for a site most convenient for you. AccessKent.com/Health/Covid-19-Testing

¡GRATIS! Pruebas comunitarias de COVID-19 SITIOS A LOS QUE PUEDE IR SIN BAJARSE DEL AUTO

TRENTON, MICHIGAN.- Un cráneo humano fue encontrado por nuevos propietarios de una casa en Trenton el pasado lunes 6 de julio. Los nuevos propietarios dijeron que encontraron una calavera en un pozo de fuego y llamaron a la policía de inmediato. La casa era propiedad de Mark Eberly, quien murió en un tiroteo con la policía en Cumberland, Tennessee, el 27 de junio. Eberly tuvo dos altercados con la policía después de mudarse. El primer altercado ocurrió cuando Eberly se resistió al arresto por conducir con una licencia revocada. El segundo altercado fue cuando la policía lo detuvo después de recibir llamadas de una persona que conducía de manera irregular. Cuando los policías detuvieron a Eberly, éste abrió la puerta de su auto y le disparó a uno de los oficiales. El agente de policía sobrevivió al incidente. Luego Eberly condujo por Chestnut Hill Road y se “desplomó sobre el volante”, dijo la policía. Cuando los oficiales le pidieron que tocara los frenos, no lo hizo. La policía arrojó gases lacrimógenos contra el automóvil

Departamento de Salud del Condado de Kent Sede central 700 Fuller Ave. NE, Grand Rapids, MI 49503 Lunes y miércoles de 9 AM a 12 PM Departamento de Salud del Condado de Kent - Clínica del sur 4700 Kalamazoo Ave. Kentwood, MI 49508 Lunes y miércoles de 1 PM a 4 PM Nuevo horario

Mark Eberly.

y Eberly aún no se movió. Fue declarado muerto cinco minutos después, pero no se estaba seguro si murió por una herida autoinfligida o por disparos de la policía. La policía dijo que Eberly se mudó de la casa hace unos meses durante la pandemia de COVID-19. Los vecinos han declarado que vieron a Eberly hacer múltiples incendios en pozos antes de mudarse. La policía dijo que los restos pertenecen a una sola persona pero que no han identificado a la víctima y que los nuevos propietarios están trabajando con la policía. La policía se está concentrando en encontrar a una mujer que podría haber vivido en la casa con Eberly. No se dio a conocer más información sobre el caso a los medios.

SITIOS A LOS QUE PUEDE CONCURRIR Potter’s House Christian School 810 Van Raalte Dr. SW Grand Rapids, MI 49509 Martes y jueves de 9 AM a 12 PM Baxter Community Health Center 935 Baxter St. SE, Grand Rapids, MI 49506 Martes y jueves de 1 PM a 4 PM Por favor inscríbase por internet en AccessKent.com/Health/Covid-19-Testing o llame al 616-632-7200 para averiguar dónde se encuentra el centro que le resulte más práctico.

Opiniones • PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

por:

Ramón peralta

a medida aprobada por la administración Trump de penalizar a las personas inmigrantes que aplican por la residencia permanente, si éstas reciben ayuda de programas estatales, ya sea de asistencia médica, ayudas para alimentos, programas de vivienda y otros de asistencia a las familias, ha traído serias consecuencias para las familias inmigrantes, ya que, al verse obligadas de no acudir a estas ayudas ha provocado efectos sumamente negativos, sobre todo en la niñez y las familias en los momentos presentes cuando el país vive bajo los efectos de la terrible pandemia del Coronavirus. Impedir que familias puedan acudir libremente

PARA LOS INMIGRANTES, TRUMP ES TAN DAÑINO COMO EL CORONAVIRUS a los servicios de salud en estos delicados momentos de la pandemia, constituye un abuso contra elementales principios de los derechos humanos. Según las conclusiones de estudios hechos el año pasado muestran, que las familias inmigrantes que acudían a las ayudas han experimentado un gran descenso, trayendo consecuencias graves sobre todo en la salud de la niñez y en la estabilidad emocional de las familias afectadas. Los estudios encontraron que cerca de un 20% de las familias evitaron acudir a programas de asistencia nutricional, Medicaid y de asistencia de viviendas, debido al temor de violar las normas de penalidad de la administración contra los

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

solicitantes de residencia permanente. El porcentaje entre las familias de escasos recursos de evitar dichos programas se elevó a un 31.5%. Un 17% no acudió específicamente a los programas nutricionales, que proveen asistencia alimenticias a familias con niños. Dentro de este grupo todos estaban bajo el nivel de pobreza. Debido a la poca información de las familias inmigrantes sobre los alcances del plan de la administración Trump, muchas de ellas dejaron de acudir a ciertos programas aún cuando éstos no estaban incluidos dentro de las restricciones. Entre esos programas están: Programas Especiales de Suplementos

Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

de Nutrición para mujeres y niños, y almuerzos escolares gratis o reducidos. Muchos de los padres no sabían que las normas excluían los beneficios de los niños. Las razones detrás de la reacción de los padres se debe al presente temor que hoy existe en la comunidad de inmigrantes frente a las constantes y abusivas medidas que lleva a cabo la presente administración Trump en contra de ellos, amparado en políticas xenofóbicas. Poner en riesgos a miles de vidas de personas, precisamente en medio de esta desastrosa pandemia, es una política totalmente descabellada de la administración Trump y contrarias a los principios de solidaridad que siempre ha mostrado la nación con aquellos que buscan refugio y oportunidades de trabajo. Miles de familias han perdido sus trabajos por causa de la pandemia. Cerca del 62% de los padres con niños o miembros de familias hispanas han reportado pérdidas de sus trabajos o partes de sus horas de labores. El tipo de trabajo que desarrollan los hispanos son de manualidades, es decir, no pueden realizarlo, como otros, desde su casa. Por otro lado, un gran porcentaje de esas familias pobres se han visto obligada a dejar el trabajo, debido a que se han tenido que quedar en casa para cuidar sus niños por los efectos de la pandemia y la imposibilidad de pagar por su cuidado. De manera que estos problemas, junto a la iniciativa de Trump de penalizar los inmigrantes con las restricciones de aplicar por las ayudas, ha creado una situación sumamente difícil en muchas familias de inmigrantes que dejará huellas indelebles en muchos sectores de nuestra comunidad. De ahí que consideramos, que para los inmigrantes Trump es mas dañino que el Coronavirus.

Señores, el aumento de casos positivos del COVID-19 en Michigan se ha reducido sustancialmente, pero en algunas zonas del estado, como en Grand Rapids, la situación está en candela. De acuerdo con la gobernadora, a esta zona del estado le van a aplicar restricciones… uuuuhhh. ¡A apretarse los pantalones…!

Y saliendo del patio. El racismo de la actual administración de Washington no puede ser más evidente. El Departamento de Inmigración quiere sacar del país a los estudiantes extranjeros que están recibiendo clases online debido al COVID-19. ¡Hasta dónde piensan llegar! ¿¡Por que rayos tiene que molestarles el hecho de que los estudiantes estén aquí!? ¿Acaso no les dieron visas para estudiar aquí mediante los programas de intercambio con otros países? A eso se le llama estar enfermos. Tal parece que este país está siendo administrado por el KKK. Para información de los incrédulos, los estudiantes extranjeros vienen por muchas vías. La mayoría de ellos por intercambio de universidades, en los que estudiantes americanos van a otros países y estudiantes de esos países vienen a estudiar a Estados Unidos. También hay muchos estudiantes extranjeros que pagan mas del triple de lo que pagan los estudiantes americanos para venir a estudiar a universidades de aquí. Estos vienen con becas pagadas por los gobiernos o fundaciones de otros países y otros, los hijos de millonarios lo pagan de sus bolsillos. Estados Unidos ha sido el mayor beneficiario de esos intercambios. ¿Por qué? Porque muchos de esos estudiantes al graduarse se quedan aquí. Es decir, que son profesionales que gana Estados Unidos y pierden los demás países que pagaron por sus carreras. Eso no lo pueden entender la gente de KKK, es muy complejo para ellos.

Y siguiendo con las pintorescas barbaridades de Washington, una sobrina de Trompo Loco, llamada Mary L. Trump, publicó un libro en el que retrata mejor que una foto la personalidad depravada e inmoral de su tío. Esperamos que el libro se venda como pan caliente para que antes de noviembre los votantes norteamericanos sepan que no tienen en la casa blanca a un presidente, sino una morisqueta de mal gusto de cómo no debe ser un ser humano. La muñequita de porcelana que tienen ahora como secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayliegh McEnani, salió al frente a defender la imagen de su jefe, diciendo que todo lo que se escribió en el libro es mentira. ¡Oh! ¿Y como lo sabe? Porque el libro no ha salido y ella no conoce lo suficiente a la familia Trump. ¡Ya sabemos por qué la pusieron en el cargo! Llenó los requisitos: Número 1, ser idiota… A la sobrina del Trompo Loco la están acusando ahora de traidora y resentida. Puede que eso sea cierto, pero lo que dice el libro, de que el hombre es un ignorante, oportunista, indolente y presumido, es difícil de negar porque todo el mundo lo ha visto y comprobado.

Hablando de idiotas, al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro le pegó el Coronavirus. Si se muere que se vaya en paz, porque el dijo que la cuarentena no es necesaria y que “de todos modos la gente tiene que morir un día”. Esperamos que éste no sea suyo. Bueno, y en República Dominicana eligieron un nuevo presidente. Felicidades para los que ganaron, porque van a comer con grasa. Y nuestro pésame a los que perdieron, porque se les acabó la minita. El que no ganó ni perdió fue el pueblo, pues su situación ni cambió con el anterior ni cambiará con el nuevo. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 9 •

Editorial de El Vocero Hispano

LOS CANDIDATOS PARA LAS ELECCIONES DEL 4 DE AGOSTO

stamos en la puerta de las elecciones primarias del 4 de agosto en las que los partidos elegirán entre muchos candidatos una numerosa lista de posiciones legislativas y administrativas. Por el lado demócrata, los candidatos están definidos y listos para la contienda de noviembre. Por el lado republicano, hay muchos competidores para la candidatura a muchos puestos importantes estatales y nacionales. En lo que respeta al oeste de Michigan, tenemos un claro panorama para saber por dónde ir sin tropezar ni perder la ruta. Consideramos que los mejores candidatos son aquellos que respaldan las iniciativas para resolver males estructurales que tiene el país en diferentes temas como, los servicios de salud, el control de las armas y la política migratoria. Uno de los dos senadores del estado de Michigan en Washington, Gary Peter, quien por sus votos en el Congreso ha mostrado respaldar estas iniciativas, está enfrentando el reto de un candidato republicano, John James, quien sigue la línea conservadora de su partido que apuesta por ningún cambio mas que por destruir lo poco que se ha logrado en beneficio de los sectores mas vulnerables de la nación. James, critica severamente el plan de salud de la administración de Barack Obama, que proveyó de seguro médico a ceca de 14 millones de personas de las cerca de 40 que carecen de ese servicio vital en el país. Por esa y otras razones, nosotros respaldamos sólidamente la permanencia de Gary Peter como Senador por el estado de Michigan y recomendamos NO votar por John james. En cuanto al distrito 2 para la Cámara de Representantes en Washington, están ya definidos los candidatos demócrata y republicano. Po el partido del elefante tenemos a Bill Huizenga, y por el demócrata a Bryan Berghoef.

Caricatura

Huizenga, quien actualmente ocupa el puesto, ha mostrado muy buena actitud hacia las minorías, en especial hacia la comunidad hispana. Sin embargo, desde que Donald Trump fue electo candidato parta las elecciones del 2016, se unió a su campaña y mantiene su respaldo a la gestión del mandatario. Berghoef, es un pastor de la Iglesia Reformada, sin experiencia política, que hasta lo que sabemos, no ha tenido acercamiento con la comunidad hispana. En este punto no vemos muchas esperanzas de cambios positivos pero si la posibilidad de contar con un voto a favor de los temas que consideramos de vital importancia y que mencionamos al principio de estas líneas. En el distrito 3, para el puesto que ocupa actualmente Justin Amash, hay cinco aspirantes a la candidatura republicana que juntos no suman la décima parte de una buena opción. El 4 de agosto se decidirá cuál de ellos llevará la carta republicana. En cambio, por el lado demócrata ya está definida la opción correcta: Hillary Scholten. Scholten es una joven abogada que se ha destacado en su trabajo en favor de los inmigrantes y los temas de justicia social, tanto en las cortes como en su participación en organizaciones de defensa de los derechos civiles como ACLU. Creemos que es la opción correcta para poner un punto mas de soporte en la lucha por la igualdad de derechos y las soluciones de problemas nacionales urgentes. Recomendamos fervientemente votar por ella en las elecciones de noviembre. Es bueno aclarar que, el hecho de que nuestra selección haya caído sobre candidatos demócratas, no quiere decir que respaldamos por entero los lineamientos de esa organización. Lo que si reconocemos es, que actualmente, tienen mejores candidatos que su oponente republicano.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Autobuses del distrito escolar de Pottsville, estacionados detrás de la Escuela Primaria John S. Clarke en Pottsville, Pensilvania, el jueves 25 de junio de 2020. (Lindsey Shuey/Republican-Herald via AP)

¿Escuelas o bares? La reapertura puede traer duros dilemas PROVICENDE, Rhode Island, EE.UU. (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, insiste en que las escuelas reabran este otoño. Muchos padres, educadores, médicos y economistas quieren lo mismo. Pero enviar a los niños de vuelta a las aulas podría implicar mantener cerrados lugares con alto riesgo de contagio, como bares y gimnasios. Cada vez más expertos de salud pública instan a autoridades federales, estatales y locales a reconsiderar cómo están reabriendo la economía y a priorizar las escuelas de primaria y secundaria, un esfuerzo que probablemente requeriría cerrar otros establecimientos para ayudar a contener los contagios y que lo niños puedan volver a clase en las mejores condiciones posibles. “Tenemos que pensar en cuáles son nuestras prioridades como sociedad, y algunas cosas podrían tener que esperar”, dijo Helen Jenkins, epidemióloga de enfermedades infecciosas en la Universidad de Boston. “Creo que son decisiones difíciles”. Las escuelas son cruciales para las comunidades, más allá de la enseñanza básica. Ofrecen a los niños amigos, comida y otros sistemas de apoyo. La Academia Estadounidense de Pediatría respalda con firmeza el regreso físico de los niños a las clases. Los centros también son una pieza crucial para poner la economía en marcha, dijo David Rothschild, economista de Microsoft Research. “Es lo que permite a muchos adultos, especialmente gente con pocos recursos, volver a trabajar”, explicó Rothschild. “Hay este enorme efecto dominó en el corto plazo al volver a enviar a la gente a la escuela, algo que no podrías decir del mismo modo para los bares y restaurantes”. Pero si una comunidad tiene una alta tasa de contagios, los expertos en salud pública señalan que reabrir las aulas sería arriesgado, incluso si las escuelas

intentan imponer las mascarillas y seguir recomendaciones de distanciamiento social. Cientos de niños y empleados se contagiaron de COVID-19 en brotes asociados a ceremonias de graduación y campamentos de verano en lugares como Missouri, Texas, Luisiana, Georgia, Carolina del Norte, Tennessee, Nueva York y Florida. Los organizadores de al menos uno de los campamentos dijeron haber seguido las recomendaciones de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Por eso es tan importante, según los expertos, considerar la comunidad en su conjunto y no pensar en las escuelas como ecosistemas cerrados, ajenos a lo que hace el virus fuera de sus muros. Los niños son menos propensos que los adultos a enfermar de gravedad por el nuevo virus y no hay muchas pruebas de que los niños estén impulsando los contagios, señaló Jennifer Nuzzo, epidemióloga de la Iniciativa de Estudios sobre Pruebas de COVID-19 en la Universidad Johns Hopkins. Aun así, hay riesgo de que puedan contagiar el virus a otras personas, como profesores o personas vulnerables con las que viven. “Es un motivo para pensar en cómo mejorar la seguridad y reducir el riesgo en entornos docentes”, dijo Nuzzo. “Esas medidas y la decisión de reabrir escuelas deben avanzar antes de que los entornos de más riesgo”, como bares, restaurantes, gimnasios y otros espacios cerrados “donde los adultos están muy juntos y es difícil cumplir el distanciamiento social”. Si se pueden reducir los contagios en la comunidad en general, señaló, será más seguro reabrir las escuelas. “Deberíamos priorizar la reapertura de esos espacios públicos que tienen beneficios conocidos y riesgos bajos”, dijo Nuzzo. “Y creemos que las escuelas son uno de ellos”.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Breves del Mundo

• PÁGINA 10 •

Breves Curiosas

Perro ayuda a tienda en Colombia a mantener distancia social

Gran Bretaña anuncia medidas de estímulo económico

LONDRES (AP) — El gobierno británico anunció el miércoles una serie de medidas de estímulo económico a fin de limitar el drástico aumento del desempleo previsto a raíz de la pandemia del coronavirus. El jefe del Tesoro Rishi Sunak delineó una serie de incentivos para que los negocios contraten y retengan a su personal, para el entrenamiento de trabajadores, la protección ambiental, la reducción de impuestos y para animar a la gente a comer en restaurantes.

Cataluña: Obligatorio el uso de cubrebocas al aire libre

MADRID (AP) — La región de Cataluña, en el noreste de España, hará obligatorio el uso de cubrebocas al aire libre incluso cuando se mantenga el distanciamiento social, informaron autoridades locales el miércoles. El presidente regional Quim Torra dijo que la medida se implementará a partir del jueves debido a que se registraron brotes en y alrededor de la ciudad de Lleida que obligaron a poner en cuarentena a más de 200.000 residentes desde el sábado.

Mississippi: Al menos 8 legisladores tienen coronavirus JACKSON, Mississippi, EE.UU. (AP) — Al menos ocho legisladores de Mississippi dieron positivo al coronavirus después de trabajar varias semanas en un Capitolio en donde muchos de los presentes estuvieron de pie o sentados a corta distancia unos de otros sin llevar mascarillas. Entre quienes reconocieron públicamente estar infectados figuran el vicegobernador Delbert Hosemann, que preside el senado de 52 miembros, y el presidente de la Cámara de Representantes, Philip Gunn, que encabeza la cámara de 122 integrantes.

Texas supera 10.000 casos nuevos de coronavirus en un día

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Texas superó el martes los 10.000 casos nuevos de coronavirus en un sólo día por primera ocasión, cruzando una marca inquietante que rara vez se ha visto desde que empezó la pandemia de coronavirus en Estados Unidos en marzo. El máximo histórico de 10.028 casos nuevos en Texas sirvió como otro signo alarmante del rápido resurgimiento del COVID-19 a nivel nacional y de las fallas de la respuesta en el país.

MEDELLÍN (AP) — Eros, de ocho años, trota por las calles de Medellín varias veces al día con una cesta de paja en su hocico, llevando verduras, frutas y comida empacada a los clientes del mercado El Porvenir. El perro labrador color chocolate es recompensado con meriendas y masajes en su peluda cabeza. “Nos ayuda con lo del distanciamiento social”, dice su dueña, María Natividad Botero. “Y a la gente le gusta mucho cuando le mandamos el perro”.

“Veía leones y monos”, las alucinaciones son otro síntoma más de Covid-19

Hace 14 días, una mujer de 55 años ingresó en un hospital de Londres con claros síntomas de coronavirus: fiebre, tos, dolores musculares, dificultad para respirar y pérdida del olfato y del gusto. Después de tres días ingresada, le dieron el alta y regresó a su casa porque su estado había mejorado. O eso creían. Al día siguiente, el esposo llamó a los médicos, estaba muy preocupado porque la mujer se comportaba de manera extraña. Se ponía y quitaba el abrigo una vez tras otra.

Gana la lotería y por celebrar, provoca accidente en el que murieron 5 personas

El pasado 1 de julio, en Ghana, un hombre de 30 años llamado Wisdom Kpodo recibió la mejor de las noticias: haber ganado la lotería. Wisdom obtuvo 1,200 cedis ghaneses, es decir unos $220 dólares. Su buena suerte quiso celebrarla a lo grande, por lo que le pidió prestado a uno de sus amigos su taxi para poder festejar con otros de sus allegados el haber obtenido un premio. El ganador de la lotería condujo de la localidad de Tegbi a Keta a gran velocidad, gritando de la emoción. Debido a las risas, el hombre perdió el control del auto, se salió del camino y terminó por chocar en contra de un edificio.

Crean un cine en el agua, los asientos son botes individuales

Si se pudiera viajar con libertad, París sería una gran opción. Ahora, quizás más que nunca, la capital francesa es un destino de ensueño. Durante en verano, comenzando en julio y hasta septiembre, se celebra el evento Paris Plages, que ofrece a los parisinos y visitantes lugares gratuitos para relajarse y aprovechar las actividades de ocio durante los calurosos días de verano. Pasto fresco, sombrillas, tumbonas, palmeras, actividades culturales y deportivas, pero también la posibilidad de sumergirse en el agua. Todo para refrescarse y disfrutar del clima soleado.

Recogía basura para pagar la escuela, ahora irá a Harvard

Gobernadora de Puerto Rico acepta que se la investigue SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico se preparaba el martes para un posible escándalo político y la gobernadora del territorio estadounidense dijo que aceptaba de buen grado que se investiguen las denuncias de que ella obstruye la justicia. El principal partido de la oposición reclamó una investigación, planteando la posibilidad de un juicio político. La oposición acusó a la gobernadora Wanda Vázquez de obstrucción después que destituyó el viernes a la secretaria de Justicia, Dennise Longo.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Un estudiante de Maryland, que se despertaba todas las mañanas a las 4 a.m. para recoger basura y mantener a su familia, ha sido aceptado en la Facultad de Derecho de Harvard. Rehan Staton, de 24 años, de Bowie, Maryland, comenzará las clases en la prestigiosa escuela de derecho este otoño, después de superar numerosos obstáculos en la vida que casi lo llevaron a renunciar a sus sueños. El joven tuvo una infancia difícil, ya que su madre lo abandonó y su padre tenía que luchar mucho para llegar a fin de mes.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamerica • PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

WWW.ELVOCEROUS.COM

Persiste amenaza de desastre en departamento boliviano de Cochabamba LA PAZ, PL).- La Asamblea Legislativa Departamental de la región boliviana de Cochabamba desestimó una legislación para considerar como desastre la grave crisis sanitaria que sufre hoy esa zona central a causa de la pandemia de Covid-19. El ente parlamentario valoró de insuficientes los argumentos esgrimidos en un proyecto de Ley de Declaratoria de Emergencia y Desastre Sanitario para esa localidad. La mayoría de los legisladores estimaron que se requería de informes técnicos y jurídicos más fundamentados para argumentar el planteamiento de desastre. La Asamblea remitió la propuesta a una llamada Comisión Tercera, que trabaja sobre un borrador de documento con todos los informes correspondientes para presentarlo en las próximas horas, explicó el parlamentario Freddy Gonzáles. La aprobación de la norma es fundamental

para que el Gobierno nacional refuerce el apoyo para la lucha contra el nuevo coronavirus, señaló el representante de la Asamblea Legislativa. Vamos a requerir ayuda del nivel central porque hasta ahora esa instancia solo colaboró con barbijos, colchones y algunos respiradores con problemas en su funcionamiento, subrayó González. La situación en Bolivia por la pandemia se agudiza por el déficit de insumos y el cierre de hospitales y crematorios, mientras las principales instituciones especializadas alertan sobre una inminente catástrofe en Cochabamba y otras urbes. El Colegio Médico, las funerarias y el Servicio Departamental de Salud advirtieron, por separado, que esa región está al borde de la debacle, por el aumento de enfermos, la falta de materiales y el colapso de centros de atención médica. Si no hay mejoras, pediremos que los sectores lleven a los pacientes a las

el cumplimento

La mayoría de los legisladores estimaron que se requería de informes técnicos y jurídicos más fundamentados para argumentar el planteamiento de desastre.

casas de los principales responsables de la crisis, declaró el presidente del Colegio Médico, Édgar Fernández. El especialista instó a las autoridades a enfrentar esa catástrofe sanitaria y humana a causa del SARS-

Alta abstención en comicios de la República Dominicana SANTO DOMINGO, (PL) Una alta abstención se produjo en las elecciones presidenciales y legislativas del pasado domingo en República Dominicana, de acuerdo con los datos finales publicados hoy por la Junta Central Electoral (JCE). Según la JCE, de los siete millones 529 mil 932 electores, casi medio millón de ellos en el extranjero, votaron cuatro millones 163 mil 275, es decir, el 55,29 por ciento del padrón, por lo que la abstención fue de 44,71. La cifra superó el 31 por ciento registrado en la última elección de este tipo, pero es justo señalar que estos comicios fueron los primeros celebrados en Latinoamérica en medio de la pandemia y la enfermedad limitó el voto de los dominicanos en el extranjero pues en algunos territorios la votación

Sdvdsvdsvdsvdad La Ceiba.

fue suspendida. Asimismo, concluido el conteo preliminar de los votos del nivel presidencial, los resultados favorecieron con un 52,52 por ciento al candidato del Partido Revolucionario Moderno, Luis Abinader. El segundo más votado con el 37,46 por ciento, fue el aspirante por el Partido de la Liberación Dominicana, Gonzalo Castillo, y

el tercero con 8,72, el candidato por los partidos Reformista Social Cristiano, la Fuerza del Pueblo y aliados, Leonel Fernández. Por otra parte, el PRM se alzó con la mayoría absoluta en el Senado, que hasta ahora estaba controlado por el PLD, y encabeza el recuento en la Cámara de los Diputados, el cual aún continúa.

CoV-2, que ya se nota en la cantidad de casos no confirmados deambulando por las entidades médicas, junto a los muertos en las calles, casas y hasta en las puertas de los hospitales. Fernández llamó al gobierno ‘a dejar de lado la

política y trabajar’, en alusión directa a las acusaciones de partidos políticos sobre manipulaciones de la candidata oficial y presidenta de facto, Jeanine Áñez, respecto a usar la pandemia para hacer campaña.

‘Como institución de salud que está a la vanguardia en estos momentos, exigimos, además, como ciudadanos, el cumplimiento de las autoridades en el equipamiento de los centros de aislamiento’, subrayó el líder del Colegio Médico. El director del Servicio Departamental de Salud, Yercin Mamani, pidió abrir un cementerio exclusivo para víctimas de la Covid-19 en Cochabamba, que alcanza récords de fallecidos, mientras el camposanto solo crema cuatro cadáveres diarios. Las instituciones bolivianas de salud claman también por nuevos centros de aislamiento con condiciones, pues las ciudades revelan un penoso estado de los hospitales.

Bolsonaro dice que hidroxicloroquina le curará de COVID-19 POR MARCELO DE SOUSA Y DAVIDBILLERYEST

SAO PAULO (AP).- El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, dijo el martes confiar en que se recuperará rápido del nuevo coronavirus gracias al tratamiento con hidroxicloroquina, un medicamento contra la malaria que no ha demostrado su eficacia contra el COVID-19. Bolsonaro anunció el martes que había dado positivo en el nuevo coronavirus, tras meses restando importancia a su gravedad mientras las muertes se acumulaban en el país. El presidente dijo a la prensa que se había hecho una radiografía de los pulmones el lunes tras sufrir fiebre, dolores musculares y malestar general. Para el martes la fiebre había remitido, señaló,

ARCHIVO - En esta imagen de archivo del 25 de mayo de 2020, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, con mascarilla durante la pandemia de coronavirus a su salida de su residencia oficial, el palacio de Alvorada, en Brasilia, Brasil.

atribuyendo la mejoría a la hidroxicloroquina. En un momento dado se alejó un poco de los periodistas y se quitó la mascarilla para mostrar que se veía bien. El populista conservador, de 65 años, que en otras ocasiones se ha mezclado con multitudes sin mascarilla, confirmó los resultados con cubrebocas y hablando con periodistas colocados a escasa distancia en la capi-

tal, Brasilia. “Estoy bien, normal. Incluso quiero dar un paseo por aquí, pero no puedo debido a recomendaciones médicas”, afirmó Bolsonaro. Más tarde el martes compartió un video en Facebook en el que se le veía tomando su tercera dosis de hidroxicloroquina, un fármaco que ha sido promocionado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Noticias

La vigencia de las banderas confederadas en el sur de EEUU Por JAY REEVES

La presión del público en medio de una ola de protestas por las desigualdades raciales hizo que Mississippi dejase de usar una bandera estatal inspirada en la Confederación. La bandera de Georgia, inspirada en otro diseño de la misma Confederación, no obstante, no ha sido tocada. ¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia? La Confederación que agrupó a estados del sur de Estados Unidos empleó varias banderas durante su guerra civil con el norte para preservar la esclavitud y la mayoría de ellas han pasado al olvido 150 años después de su derrota. A continuación algunos datos sobre las banderas de la Confederación y sobre cómo son vistos esos símbolos en la actualidad.

LA BANDERA DEL MOVIMIENTO DE “LA CAUSA PERDIDA”

Decenas de personas con la bandera de guerra de la Confederación escalan la Stone Mountain el 1ro de agosto del 2015, en una protesta por lo que muchas de ellas perciben como una campaña contra su herencia. (AP Photo/John Amis, File)

¿CUÁNTAS BANDERAS USÓ LA CONFEDERACIÓN? Depende de cómo lo mire, pero varias. Los Estados Confederados de América tuvieron tres banderas nacionales distintas durante su breve existencia, de 1861 a 1865, pero cada estado, ejército y agrupación naval tuvo a su vez su propia bandera. La más conocida hoy --una con un fondo rojo, una X azul que la cruza y estrellas blancas-- es descrita a menudo como la “bandera de guerra de los confederados”. Surgió a fines de 1861 como la bandera de la fuerza militar más al este, el Ejército de Virgi-

nia del Norte, según John M. Coski, un historiador y escritor que trabaja en el Museo de la Guerra Civil Americana de Richmond, Virginia. Otras unidades confederadas más al oeste adoptaron sus propias banderas durante la guerra y una fue la que más usaron las tropas, de acuerdo con Peter Ansoff, presidente de la Asociación Vexilológica de América del Norte. La X fue incorporada a la bandera nacional en 1863 y se mantuvo hasta el fin de la guerra, en 1865.

BANDERAS NACIONALES CONFEDERADAS MAYORMENTE OLVIDADAS Si bien la de guerra es la bandera confederada más conocida, su asociación con el odio y la supremacía blanca se hace sentir. Ha perdido buena parte de su prominencia, una tendencia que se acentuó con las protestas que siguieron a la muerte de George Floyd a manos de la policía en Minnesota. Un movimiento multirracial y bipartidista hizo que Mississippi retirase el mes pasado la bandera estatal con el diseño rebelde. Hay otras banderas nacionales confederadas como el “Emblema Impoluto” (Stainless Banner) y la “Bandera manchada de sangre” (Blood-Stained Banner) o la bandera extraoficial “Bonnie Blue” que son prácticamente desconocidas para mucha gente. Los parques y museos históricos del sur, algunos de los cuales perpetuaron la mitología de la causa perdida, con frecuencia las exhiben, aunque

sin las controversias que genera la bandera de guerra. La actual bandera estatal de Georgia, adoptada después de que el estado retirase la bandera de guerra de su bandera en el 2003, incluye el diseño de la primera bandera nacional confederada, “Estrellas y Barras” (Stars and Bars). Hay quienes se quejan de que el diseño actual sigue siendo de la confederación, pero en términos generales no tiene las “asociaciones racistas” de la bandera de guerra, de acuerdo con Ansoff. Las banderas estatales de Alabama y la Florida se parecen a la bandera de guerra, con una X sobre un fondo blanco. La de la Florida también tiene un sello estatal en el medio. Ambos estados adoptaron sus banderas cuando el movimiento de la “causa perdida” estaba todavía vigente.

Muestra de varias banderas de la Confederación sureña de EEUU en foto del 17 de agosto del 2017. La más conocida es la de más abajo, con un fondo rojo y una X azul llena de esrellas. (AP Photo/Chris O’Meara, File)

Con ligeras variantes en la medida, la forma y la decoración, la bandera de guerra del sur siguió siendo usada una vez concluido el conflicto, más que nada en homenaje a quienes pelearon por ella, señaló Coski. “Les permitía conservar la prominencia de la guerra. Creo que ello se debía a que era la bandera más asociada con los soldados de la Confederación”, expresó. La bandera se hizo muy popular en el sur y pasó a ser un símbolo del movimiento de “la causa perdida”, que rescataba la supuesta nobleza y rectitud del sur, al tiempo que ignoraba el hecho de que la Confederación quería perpetuar la esclavitud. Supremacistas blancos de Carolina del Sur usaron al menos una bandera de guerra durante la Reconstrucción, dijo Coski. Y el Ku Klux Klan empezó a enarbolarla en la década de 1930 o a principios de los años 40. El KKK sigue empleándola y la bandera es parte del emblema de los Hijos de Veteranos de la Confederación, una organización abocada a preservar la historia y la herencia sureña. Una agrupación parecida de mujeres, Hijas Unidas de la Confederación, adoptó la primera bandera nacional confederada, que tiene dos franjas rojas, una blanca y un cuadrado azul con estrellas.

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Trump amenaza con dejar sin fondos a escuelas que no reabran

Por COLLIN BINKLEY

El presidente Donald Trump amenazó el miércoles con privar de fondos públicos a las escuelas que no reabran este otoño y fustigó a funcionarios de su propio gobierno por emitir directrices para la reapertura escolar que según él son excesivas. Por medio de Twitter, Trump argumentó que países como Alemania, Dinamarca y Noruega han reanudado clases “sin ningún problema” y denunció que los demócratas quieren mantener cerrados los planteles puramente por razones políticas. “Los demócratas creen que será malo para ellos políticamente si las escuelas en Estados Unidos reabren antes de las elecciones de noviembre”, tuiteó el mandatario. “Pero es importante para los niños y las familias ¡Bien podría yo cortar el financiamiento si no reabren!”, agregó. No aclaró cuáles fondos cortaría ni bajo qué autoridad. Trump formuló sus comentarios al día siguiente de iniciar una intensa campaña para presionar a las autoridades estatales y locales para que reabran los planteles educativos. En un evento en la Casa Blanca el martes, funcionarios de salud y de educación argumentaron que privar a los alumnos de asistir físicamente a clases causará más daños a su salud que el coronavirus. Entre los que pedían la reapertura de escuelas estaba el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Pero Trump se quejó el miércoles que las condiciones solicitadas por esa agencia para reabrir las escuelas “son demasiado duras y costosas”. “Quieren que las escuelas reabran, pero al mismo tiempo les piden condiciones poco prácticas ¡Yo me voy a reunir con ellos!”, escribió el mandatario.

El presidente Donald Trump y la primera dama Melania Trump en la Casa Blanca en Washington el 7 de julio del 2020. (AP Photo/Alex Brandon)

El director de los CDC, doctor Robert Redfield, ha enfatizado que sus directrices son sólo recomendaciones, y llamó a los institutos educativos a reanudar clases pero tomando medidas para evitar el contagio de COVID-19. “Nada me causaría más tristeza que ver que alguna escuela usó nuestras directrices como razón para no reabrir”, expresó Redfield. Tales lineamientos

“Los demócratas creen que será malo para ellos políticamente si las escuelas en Estados Unidos reabren antes de las elecciones de noviembre”, tuiteó el mandatario.

incluyen el porte obligatorio de cubrebocas, mantener alejados los pupitres, que los niños entren en horarios escalonados, que coman en

el aula en vez de la cafetería y la creación de barreras físicas entre los lavamanos en el baño. Trump no aclaró cuáles de esas normas con-

sideraba excesivas. El miércoles, la comisión presidencial para el manejo del coronavirus sostenía una reunión dentro del Departamen-

to de Educación, una medida que reflejaba el empeño del gobierno de Trump por obligar a las escuelas a reabrir este otoño.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

WWW.ELVOCEROUS.COM

CONDADO DE OTTAWA ADVIERTE SOBRE CALOR DURANTE LA PANDEMIA

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

CONDADO DE OTTAWA.Autoridades de salud del condado de Ottawa informaron que hay una alerta sobre excesivo calor en el área, lo cual complica las cosas en el tiempo de la pandemia. Además de la seguridad contra el calor, las personas deben permanecer vigilantes para evitar la propagación de COVID-19 siguiendo las pautas de prevención de enfermedades: lavarse las manos con frecuencia, limpiar y desinfectar superficies, evitar el contacto cercano con otras personas, cubrirse la cara cuando estén cerca de otras personas y quedarse en casa si no te sientes bien "Las altas temperaturas y la alta humedad ponen a las personas en mayor riesgo de enfermedad por calor", dijo Kristina Wieghmink, oficial de información pública del Departamento de Salud Pública del Condado de Ottawa. "Las personas mayores, los bebés y los niños, las personas sin hogar, las personas con una condición médica crónica y aquellos que trabajan o hacen ejercicio al aire libre son más vulnerables al agotamiento por calor". Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor se pueden prevenir. Consejos de prevención de los CDC: USE ROPA ADECUADA: ELIJA ROPA LIGERA, DE COLOR CLARO Y HOLGADA. Manténgase fresco en el interior: permanezca en un lugar con aire acondicionado tanto como sea posible. Si su hogar no tiene aire acondicionado, vaya a un lugar que sí lo tenga. Los ventiladores eléctri-

cos pueden proporcionar comodidad, pero cuando la temperatura está en los 90 grados, no evitarán enfermedades relacionadas con el calor. Tomar una ducha o baño frío es una forma mucho mejor de refrescarse. Use menos su estufa y horno para mantener una temperatura más fresca en su hogar. Cubra sus ventanas con cortinas o persianas. Programe las actividades al aire libre con cuidado: trate de limitar su actividad al aire libre a cuando hace más frío, como las horas de la mañana y la tarde. Descanse a menudo en áreas sombreadas para que su cuerpo tenga la oportunidad de recuperarse. Controles: reduzca el ejercicio durante el calor. Use protector solar: las quemaduras solares afectan la capacidad de su cuerpo para enfriarse y pueden deshidratarlo. Si debe salir al aire libre, protéjase del sol usando un sombrero de ala ancha, gafas de sol y poniéndose protector solar de SPF 15 o superior 30 minutos antes de salir. No deje a los niños en los automóviles: los automóviles pueden calentarse rápidamente a temperaturas peligrosas, incluso con una ventana abierta. Si bien cualquier persona que se quede en un automóvil estacionado está en riesgo, los niños y los animales corren un riesgo especial de sufrir un golpe de calor o morir. MANTÉGASE HIDRATADO Beba muchos líquidos: beba más líquidos, independientemente de lo ac-

las noticias Manténgase informado Buscar actualizaciones: Revise las noticias para alertas y llame al 211 si necesita encontrar un centro de enfriamiento. Monitorée a las personas en alto riesgo: visite a los adultos en riesgo al menos dos veces al día y vigílelos atentamente para detectar signos de agotamiento por calor o insolación. Los bebés y niños pequeños necesitan una observación mucho más frecuente. Conozca los signos: conozca los signos y síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor y cómo tratarlos. tivo que sea. No esperes hasta que tengas sed de beber. Manténgase alejado de las bebidas muy azucaradas o alcohólicas; en realidad, esto hace que pierda más líquido corporal. Reemplace la sal y los minerales: la sudoración intensa elimina la sal y los minerales del cuerpo que deben reemplazarse. Una bebida deportiva puede reemplazar la sal y los minerales que pierde en el sudor. Mire a los demás: asegúrese de que su familia, amigos, vecinos y mascotas estén bebiendo suficiente agua.

Salud & Vida

• PÁGINA 15 •

La Fuerza de Tarea de Preparación COVID-19 de los Hogares de Ancianos de Michigan fue creada por la Orden Ejecutiva No. 2020-135 de la gobernadora Whitmer como un cuerpo asesor en el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

GOBERNADORA WHITMER

NOMBRA EQUIPO PARA ENFRENTAR COVID-19 EN HOGARES DE ANCIANOS

Hemos dado grandes pasos aquí en Michigan para proteger a las familias de la propagación de COVID-19, pero debemos mantenernos comprometidos y continuar protegiendo a nuestros Michiganders más vulnerables"

hacer recomendaciones a la gobernadora sobre mejorar la calidad de los datos, informar sobre las mejores prácticas para minimizar la propagación de COVID-19 en hogares de ancianos y proporcionar asistencia técnica adecuada y oportuna a los hogares de ancianos. La Fuerza de Tarea estará compuesta por el Director del DHHS Robert Gordon o su designado, el Director de LARA Orlene Hawks o su designado, la Defensora del Pueblo a Largo Plazo del Estado de Michigan, Salli Pung, los Senadores

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Estatales Rosemary Bayer y Curt VanderWall, los Representantes Estatales Leslie Love y Hank Vaupel, y uj grupo de colaboradores. Los hogares de ancianos en Michigan han sido los

Dr. Reynaldo Rivera

focos mas afectados por el COVID-19. Según las estadísticas el 43 por ciento de la muertes por Corona Virus en Estados Unidos han ocurrido en los hogares de ancianos. En Michigan

según un reporte publicado por el Dtroit Free Press unas 2,300 residentes de hogares de ancianos habían fallecido por efectos de la enfermedad pandémica.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

LANSING, MICHIGAN (EVH). -. La gobernadora Gretchen Whitmer anunció hoy el nombramiento una Fuerza de Tarea de Preparación contra el COVID-19 en los Hogares de Ancianos de Michigan. “Hemos dado grandes pasos aquí en Michigan para proteger a las familias de la propagación de COVID-19, pero debemos mantenernos comprometidos y continuar protegiendo a nuestros Michiganders más vulnerables y a aquellos que han dedicado sus vidas a cuidarlos”, dijo La gobernadora Whitmer. “Estas personas designadas tienen el conocimiento y los antecedentes profesionales que ayudarán a nuestro estado a proteger a más residentes y personal de hogares de ancianos en el caso de una segunda ola. Trabajaré en estrecha colaboración con este grupo de trabajo y con todos los que quieran ayudarnos a proteger a nuestras poblaciones más vulnerables, los héroes en primera línea y nuestras familias de COVID-19”. La Fuerza de Tarea de Preparación COVID-19 de los Hogares de Ancianos de Michigan fue creada por la Orden Ejecutiva No. 2020-135 de la gobernadora Whitmer como un cuerpo asesor en el Departamento de Salud y Servicios Humanos para informar adecuadamente la respuesta del estado a una posible segu nda ol a d e CO VI D -1 9 . El Gr up o d e t r ab aj o se e ncar ga, entre otras cosas, de coordinar a través del gobierno estatal y de las partes interesadas de la industria para garantizar una amplia gama de aportes de las entidades relevantes, analizar datos relevantes sobre la amenaza de COVID-19 en hogares de ancianos y

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

www.wmoms.com

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

NUEVO ATAQUE DE TRUMP CONTRA LOS INMIGRANTES; EN ESTA OCASIÓN LOS ESTUDIANTES

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

ace poco días la administración de Trump anunció un nuevo plan macabro para hacer la vida más difícil a los inmigrantes con visas de estudiante, ya sea (F1) ó (M1). Este plan es parte de la política de Trump para decir que el problema del COVID-19 no es tan serio y tratar de obligar a que las escuelas abran

en el otoño. El plan obligará a los estudiantes con una visa estudiantil a tomar clases presenciales en las universidades y hasta en las escuelas secundarias y si sus clases solo son virtuales, entonces darán por terminadas sus visas de estudiantes y los obligarán a salir de los Estados Unidos. Es obvio que esta idea es otra versión de

que no quieren inmigrantes en el país y al mismo tiempo, tratar de convencer al público de que el virus del COVID no es nada serio, especialmente para las personas jóvenes ya que, el porcentaje de muerte en jóvenes no es muy alto, sin embargo, hemos visto muchos jóvenes que han sido afectados por este virus y aunque las muertes no

son en un porcentaje tan alto como en las personas mayores, siguen siendo un factor de contagio. Es triste que Trump como siempre siga queriendo mezclar su política, sobre todo en tiempos de elecciones, con su idea de convencernos de que todo está normal, perjudicando a millones de personas, en este caso, los inmigrantes

con visas de estudiante. Estamos seguros que grupos pro inmigrantes presentarán demandas en los próximos días pidiendo que las cortes prohíban este nuevo plan de Trump, mientras pedimos a los estudiantes que no hagan nada hasta que la situación esté un poco más clara.

JÓVENES DE DACA A LA ESPERA DE NUEVO ATAQUE DE TRUMP Hay varios rumores de que la Casa Blanca está planeando otra vez intentar terminar con el programa del DACA. Como todos sabemos, hace varias semanas la corte suprema falló a favor de los jóvenes, declarando que la acción de Trump para terminar con el DACA fue ilegal y arbitraria, pero al mismo tiempo dejó la puerta abierta a la posibilidad de que Trump pueda intentar

nuevamente terminar el DACA presentando más detalles y explicaciones a través de lo que se llama el Acta de Procedimientos Administrativos. Parece que Trump aunque hace años estuvo a favor del programa del DACA y los Jóvenes, cambió después de su elección y continuará en contra de los jóvenes para tratar de ganar el apoyo de las personas más racistas

y anti-inmigrantes. No sabemos exactamente cuándo, pero pensamos que en los próximos 10 días Trump anunciará su nuevo plan y obviamente llegará hasta las cortes nuevamente, justo cuando estamos esperando la respuesta de si la oficina del USCIS aceptará las nuevas aplicaciones del DACA. La corte suprema de justicia ha permitido que el programa del

DACA continúe pero tenemos miedo de que la oficina del USCIS, a cargo de recibir las aplicaciones, no acepte las de personas que aplican por primera vez, lo que también causaría una demanda legal. Varias personas han enviado sus aplicaciones por primera vez y estamos esperando la respuesta de la oficina del USCIS y de ser necesario las demandas

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 39

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

apoyando a los nuevos solicitantes. Si usted nunca ha aplicado por el programa del DACA y cree que califica, debe primero consultar con un abogado para evaluar su caso y decidir si puede seguir adelante con su aplicación. En el caso de las personas que están renovando sus aplicaciones del DACA deben hacerlo lo más pronto posible aunque falte más de 6 meses para el vencimiento de sus permisos de trabajo. También estamos preparándonos para hacer actividades como mesas de conferencias de prensa, cuando los seguidores de Trump anuncien su nuevo plan para terminar con el DACA. Es muy importante que sigamos apoyando al DACA, sabemos que la mayoría de los estadounidenses lo apoyan y no es justo que Trump por su política de odio contra los inmigrantes y en contra de cualquier plan del presidente Obama, se salga con la suya. Seguiremos peleando por el DACA e insistiendo en un programa permanente que abra el camino a la residencia y a la ciudadanía a los del DACA y otros indocumentados que se merecen una legalización justa y comprensiva.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Demandan a gobierno de Trump por norma sobre estudiantes Por CAROLYN THOMPSON y COLLIN BINKLEY

La entrada de la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts, el 13 de agosto del 2019. (AP Photo/Charles Krupa, File)

BOSTON (AP) — Diversas escuelas de educación superior respondieron el miércoles a la decisión del gobierno del presidente Donald Trump para hacer que los estudiantes extranjeros abandonen el país si planean tomar clases completamente a distancia el próximo semestre. La Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts entablaron una demanda

para tratar de bloquear la medida, mientras que otras instituciones prometieron trabajar con los estudiantes para mantenerlos en los campus. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas notificó a las universidades el lunes que los estudiantes extranjeros se verán obligados a abandonar el país o transferirse a otra institución si sus escuelas operan

completamente a distancia el próximo semestre. No se emitirán nuevas visas para los alumnos de esas escuelas, mientras que los que asistan a universidades que ofrecen una mezcla de clases presenciales y a distancia no podrán tomar todas sus clases por internet. La directriz señala que los estudiantes extranjeros no estarán exentos incluso si un brote obliga a que las cla-

ses sean a distancia durante el semestre. En un comunicado, el Departamento de Estado dijo que los estudiantes extranjeros son bienvenidos en Estados Unidos, pero que la política “brinda una mayor flexibilidad a los estudiantes no inmigrantes para que continúen con su educación en Estados Unidos, al tiempo que permite un distanciamiento social adecuado en campus abiertos y operando a lo largo y ancho” del país. La directriz fue publicada el mismo día que Harvard anunció que mantendría las clases a distancia para el próximo semestre. La universidad dijo que la orden evitaría que muchos de los 5.000 estudiantes extranjeros de Harvard permanezcan en Estados Unidos. Lawrence Bacow, presidente de Harvard, dijo que la orden surgió sin previo aviso y que su “crueldad” fue superada sólo por su “imprudencia”. “Parece que fue diseñada a propósito para ejercer presión sobre las escuelas y universidades para que reabran sus aulas en los

campus para una enseñanza presencial este otoño, sin considerar las inquietudes por la salud y seguridad de los estudiantes, profesores y otros”, dijo Bacow en un comunicado emitido el miércoles. “Se produce en momentos en los que Estados Unidos ha estado imponiendo récords diarios de infecciones confirmadas, con más de 300.000 casos nuevos reportados desde el 1 de julio”, añadió. Las universidades a lo largo y ancho de Estados Unidos dijeron que los más de un millón de estudiantes extranjeros tienen un lugar importante en sus comunidades. Muchas escuelas también dependen de los ingresos de los estudiantes internacionales, quienes generalmente pagan cuotas más altas. Además, crea un dilema urgente para miles de estudiantes extranjeros que están varados en Estados Unidos desde hace meses luego de que el coronavirus obligó a sus instituciones a impartir clases a distancia. Aquellos que asistan a escuelas que se quedarán con las clases en línea deben “abandonar el país o tomar otras medidas, como transferirse a una escuela con enseñanza presencial”, de acuerdo con la directriz. “Pueden haber vuelto a firmar contratos de arrendamiento en apartamentos...

• PÁGINA 17 • Las clases de nuestra universidad comienzan en seis o siete semanas. Han planeado estar ahí, ya gastaron dinero, así que esto es realmente devastador”, dijo la docente Melanie Johnson de la Universidad del Sur de California. La semana pasada, la universidad dio marcha atrás a un plan para llevar a los estudiantes al campus, diciendo que las clases serían impartidas principalmente o exclusivamente a distancia. La Universidad de Georgetown en Washington D.C. y la de Rutgers en Nueva Jersey hicieron anuncios similares esta semana en medio de un repunte de casos de COVID-19. La demanda, entablada en el tribunal federal de Boston, busca evitar que las autoridades federales de inmigración implementen la norma. Las universidades sostienen que la directiva viola la Ley de Procedimiento Administrativo debido a que las autoridades no ofrecieron una base razonable para justificar la política y porque el público no recibió una notificación para comentar al respecto. La secretaria de prensa de la Casa Blanca Kayleigh McEnany eludió el miércoles una pregunta sobre si la medida estaba diseñada para presionar a las universidades a reabrir sus campus, diciendo que la política “habla por sí misma”.

Casos confirmados de coronavirus en EEUU llegan a 3 millones Por CHRISTOPHER WEBER y SOPHIA TULP

LOS ÁNGELES (AP) — Luego de cuatro meses, más de 3 millones de infecciones confirmadas y más de 130.000 muertes en el país, los estadounidenses enfrentan un resurgimiento en los contagios, junto con largas colas en los sitios de pruebas en el calor del verano. Algunos se pasan semanas antes de recibir un diagnóstico. Algunos sitios se están quedando sin equipo para las pruebas, mientras que los laboratorios están reportando falta de materiales y de trabajadores para procesarlas Algunos estadounidenses exasperados se preguntan por qué Estados Unidos no puede hacer bien las cosas, teniendo en cuenta de que recibió aviso suficiente cuando el virus causaba caos en China y luego en Italia, España y Nueva York. “Es un desastre”, dijo Jennifer Hudson, de 47 años, residente de Tucson, Arizona. “El hecho de que debamos depender de

Ehab Hassanin usa una máscara mientras viaja en un tren de Metro Rail, el lunes 6 de julio de 2020, en Los Angeles, en los días del coronavirus. (AP Foto/Jae C. Hong)

compañías privadas y que no tengamos una respuesta nacional a esto, es ridículo... Impide que la gente que necesita pruebas pueda hacerse pruebas”. A Hudson le tomó cinco días hacer una cita mediante una farmacia CVS cercana a su casa. Se re-

gistró para una prueba en auto que se hizo el fin de semana, más de una semana después de que empezó a presentar síntomas: fatiga, falta de aire, dolor de cabeza y de garganta. La clínica le informó que sus resultados probablemente se retrasarían.

El número de pruebas en Estados Unidos ha aumentado, llegando a 640.000 diarias como promedio, comparadas con 518.000 hace dos semanas, de acuerdo con un análisis de The Associated Press. Las nuevas infecciones confirmadas han llega-

“Es un desastre”, dijo Jennifer Hudson, de 47 años, residente de Tucson, Arizona. “El hecho de que debamos depender de compañías privadas y que no tengamos una respuesta nacional a esto, es ridículo... Impide que la gente que necesita pruebas pueda hacerse pruebas”. do a más de 50.000 diarias, rompiendo récords. Más pruebas llevan a la detección de más casos, Pero en un indicador alarmante, el porcentaje de pruebas que arrojan

positivo esta subiendo en todo el país, alcanzando casi 27% en Arizona, 19% en Florida y 17% en Carolina del Sur. Aunque Estados Unidos ha realizado mas pruebas que cualquier otro país, se ubica en el medio de la lista en pruebas per cápita, después de Rusia, España y Australia, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins. Las puras pruebas, sin un rastreo adecuado de contactos y medidas de cuarentena, no controlan la diseminación del virus, dicen expertos de salud. Pero las demoras en las pruebas pueden llevar a más infecciones, al dejar a la gente sin saber si tienen que aislarse. Tailandia, Corea del Sur y Noruega, entre otros, han controlado el virus de forma más efectiva pese a haber realizado menos pruebas per cápita que Estados Unidos, dice la universidad.

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

“Vinimos en busca del título: proclamó Alfredo Fajardo dirigente de Muskegon

Miguel-Coco-Flores ataca el balón ante dos rivales.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Alfredo Fajardo Añadió que sus jugadores en cada partido han demostrado su versatilidad, capacidad y buen nivel técnico. POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- “Nosotros vinimos con la meta de ganar el trofeo de campeón del torneo de verano 2020 de la Liga Hispana de Grand Rapids ”, dijo Alfredo Fajardo, dirigente del seleccionado de Muskegon. Manifestó que él y su jugadores vienen en busca de lograr el título de monarcas del balompié local Muskegon venció por la mínima 2-1 a Miedema y conservaron su invicto con marca de 3-0. Agregó que vienen de ganar ocho campeonatos en la ciudad de Holland y por eso decidimos venir a esta liga porque tienen mejor nivel técnico y competitivo. Añadió que sus jugadores en cada partido han demostrado su versatilidad, capacidad y buen nivel técnico. En un partido fuerte de principio a fin, el Miedema anotó primero mediante un tiro de penal. Luego los chicos de Muskegon empataron el duelo con un tiro de globito de Miguel-Coco-Flores, que pasó por la cabeza del guardameta.

Pura acción en el duelo que disputaron Muskegon y Miedema.(Foto: Wilson Vargas/ EVH)

Así transcurrió en el segundo periodo todo el desafío hasta que el propio Coco Flores, buscando espacio en una jugada de contragolpe dejó atrás a un defensor y fusiló a Michael Villaseñor. Fue el tercer gol de Coco Flores en el joven torneo. Por otro lado, San Pancho mantuvo su invicto y el liderato de la justa con 3-0, tras imponerse por goleada de 7-0 a Todos Santos.

Miguel-Coco-Flores quien hizo los dos goles del triunfo se barre contra el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Gonzalo Valdez y Alfredo Fajardo dirigente de Muskegon. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Cesar Alaya golpea un globito por encima del portero que se convirtió en gol.(Foto: Wilson Vargas/EVH)v

otros resultados Cesar Alaya batalla la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

En otros resultados, Guatemala superó 6-1 Michigan Boys, Suchi venció 2-0 a Atlético Rapids.

Estudiantes con tres goles de Johnny Vega derrotó 4-1 al Deportivo Cuilco.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Gamez y Alaya conducen a Cachorros al triunfo Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro bien cerrado correspondiente a la fecha cuatro de la Liga “De La Raza”, el equipo de los Cachorros doblegó 2-1 al seleccionado BIH, disputado en el MacKay Soccer Park. Lo mejor de los Cachorros apareció este domingo después de haber perdido en dos ocasiones, han logrado sumar dos victorias seguidas para emparejar su marca en 2-2. El partido no pudo empezar mejor para los bosnios que picaron arriba producto de un gol fabricado desde el área de los tiros de penales. Este gol dio paso a un mejor dominio del equipo BIH, durante todo el primer tiempo y una buen parte del segundo periodo. Sin embargo, los ganadores reaccionaron con una mayor presencia ofensiva logrando dos

otr o resultado En otro resultado, la escuadra de Grand Rapids United (GRU) con un recio poder ofensivo aplastó 5-0 al conjunto de Curtidores. golazos que sellaron la victoria. Con efectiva puntería los fogosos delanteros Aaron Gamez y César Alaya marcaron una diana cada uno, suficiente para colocar a su equipo en el sendero del éxito. Alaya computariza cuatro goles anotados en los dos últimos partidos que

Un momento acción del partido entre Cachorros contra BIH en laLiga De La Raza. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ha visto acción. Con el marcador en contra 2-1, los bosnios montaron una constante presión que resultó efectiva produciéndose en otro tiro de penal. Pero esta vez el portero de Cachorros frustró sus esperanzas de empatar las acciones tras lograr un espectacular parada.

Pablo Real ataca la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jair Real pelea el balón contra un rival.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Carlor Villagomez disputa el esféico.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

• PÁGINA 19 •

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Deportes

Más positivos de COVID-19 acentúan nerviosismo en el béisbol OR CHARLES ODUM (AP).- A medida que el béisbol continúa su cuenta regresiva para poner en marcha la campaña postergada, la pandemia de COVID-19 está marginando de la actividad a más peloteros. El martes le llegó el turno a Eduardo Rodríguez, a quien los Medias Rojas de Boston contemplaban como abridor del juego inaugural. Un día después de que las Grandes Ligas revelaron a detalle su calendario de 60 juegos, surgieron evidencias sobre las dificultades causadas por la pandemia. Los Gigantes de San Francisco suspendieron los entrenamientos en el Oracle Park, mientras esperaban los resultados de las pruebas de coronavirus, realizadas el fin de semana. La práctica de los Cachorros de Chicago se pospuso también. Jake Diekman, zurdo de los Atléticos de Oakland, padece colitis ulcerosa, una enfermedad autoinmune. Consideró que “no puede ocurrir” que los equipos estén posponiendo los entrenamientos por las demoras.

“Sé que ellos están intentando esto con todas sus fuerzas, pero no sé si ello basta por ahora”, comentó Diekman el martes. “Es un poco preocupante. Digamos que emprendemos una gira de 10 días y sólo recibimos los resultados una vez. No es algo bueno, cuando tienes a entre 45 y 50 personas en un clubhouse simultáneamente”. Gabe Kapler, el manager de los Gigantes, descartó que un día de demora vaya a rezagar a su equipo. Confió en que mejore el proceso de realización de pruebas de coronavirus. “Hoy me siento tan confiado como ayer”, aseguró el piloto. “Entiendo que va a haber algunos obstáculos en el camino... Pienso que, más que nada, simplemente hay que mantener un nivel de empatía con todos los que trabajan realmente duro para que nuestro campamento funcione y también con el resto de la liga y con todos los clubes que se esfuerzan por poner a los peloteros en una situación que les permita el éxito. Nadie esperaba que esto fuera fácil, y todos van a hacer lo mejor que puedan”. En los Gigantes, han dado

otros peloteros

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 27 de julio de 2019, el venezolano Eduardo Rodríguez, de los Medias Rojas de Boston, lanza en un juego ante los Yanquis de Nueva York (AP Foto/Michael Dwyer, archivo)

ya positivo el prospecto Hunter Bishop y el lanzador venezolano Luis Madero. El también venezolano Rodríguez, quien comenzó a destacarse en el montículo en 2019, dio positivo de coronavirus en los Medias Roijas, lo mismo que el prospecto Bo-

consideró “desafortunado” que el resultado positivo haya puesto en riesgo las posibilidades de que Rodríguez abra el juego inaugural. El lanzador de Valencia tuvo en 2019 las mejores cifras de su carrera, con 19 triunfos y una efectividad de 3.81.

Ohtani lanza al fin con Angelinos

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

POR GREG BEACHAM

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

bby Dalbec. Rodríguez no se había presentado siquiera en el campamento, tras informar al equipo que había tenido contacto con familiares enfermos. Dalbec, antesalista, está también en casa, y es asintomático. El manager Ron Roenicke

Asimismo, los Reales de Kansas City anunciaron que el derecho Brad Keller y el primera base Ryan O’Hearn dieron positivo y otorgaron al club el permiso de revelarlo. Keller, de 24 años, comentó que había tenido “síntomas menores”, parecidos a los de “un ataque de alergia”. La amenaza de una infección fue suficiente para que los Indios de Cleveland marginaran del campamento al jardinero Franmil Reyes. Se ordenó que el dominicano permanezca en casa, luego que se difundieron en las redes sociales imágenes en las que aparece departiendo en una fiesta de fin de semana, sin usar mascarilla.

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

ANAHEIM, CALIFORNIA, EE.UU. (AP) .- Shohei Ohtani hizo lanzamientos el martes desde el montículo del estadio de los Angelinos, algo que no había realizado en dos años. El japonés tuvo algunos problemas de control durante un juego interescuadras de Los Ángeles. Dio ocho bases por bolas en unos 50 lanzamientos. Ohtani, capaz de destacarse como bateador y pitcher, no se mostró muy preocupado por ese descontrol. Tampoco lo hizo el piloto Joe Maddon. Después, de todo, ésta fue

El abridor de los Angelinos de Los Ángeles, Shohei Ohtani, lanza en un partido interescuadras durante una práctica en el Estadio de los Angelinos en Anaheim.

una jornada crucial en el regreso de Ohtani después de una cirugía de reconstrucción

de un ligamento del codo, que le había impedido actuar como lanzador. “Logré hacer hoy todos mis lanzamientos, voy a intentar afinarlos”, declaró Ohtani. “Claro que se siente muy distinto en comparación con mis lanzamientos en el bullpen, en especial porque ya no estaba acostumbrado a lanzar contra mis compañeros. Eso me desconcertó un poco”. Ohtani no lanzaba con los Angelinos desde junio de 2018, cuando se retiró de un juego debido a lo que inicialmente fue descrito como una ampolla.

ARMANdo

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Deportes

• PÁGINA 21

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Por MICHAEL MAROT (AP).-Patrick Mahomes lo arriesgó todo cuando optó por el fútbol americano en vez del béisbol. Ahora, ha obtenido un convenio estratosférico en ese primer deporte, con algunas condiciones más habituales en el segundo. El lunes, Mahomes logró un contrato por 10 años y 503 millones de dólares, el más jugoso en la historia del deporte estadounidense. El Jugador Más Valioso del Super Bowl, quien llegó a ser también una promesa como beisbolista, insistió en que este pacto espectacular no sólo lo entusiasma por el dinero. Mahomes quiere ser la piedra angular de una dinastía de títulos en Kansas City. “Así es como he actuado siempre. He seguido mis pasiones y he hecho lo mejor para mi familia”, dijo el quarterback de los Chiefs, durante una videollamada realizada el martes. “Para mí, esto jamás se ha relacionado sólo con el dinero. Me

Comienzan apelaciones de exjerarcas de FIFA contra castigos Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA(AP)La máxima corte del deporte atendió el martes la primera apelación por parte de los exdirigentes de la FIFA, suspendidos de por vida. El órgano rector del fútbol mundial informó que Ariel Alvarado, exintegrante de su comité de ética, desafió su fallo ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS). El panameño Alvarado es uno de al menos 29 dirigentes a quienes la FIFA ha impuesto suspensiones vitalicias en el último lustro. Con el caso de Alvarado, se abre una serie de apelaciones que serán atendidas prácticamente de manera mensual por el TAS y que fueron presentadas por exjerarcas latinoamericanos del fútbol, quienes perdieron su puesto a raíz de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos los acusó de asociación ilícita, lavado de dinero y complot para cometer fraude por medios electrónicos.

un astros

La gran apuesta de Mahomes le reditúa 503 millones En esta imagen del 2 de febrero de 2020, el quarterback de los Chiefs de Kansas City Patrick Mahomes lanza un pase ante los 49ers de San Francisco en la primera mitad del Super Bowl 54 en Miami Gardens, Florida. (AP Foto/Patrick Semansky, Archivo)

alegra haber hecho esto y seguir siendo el mismo jugador y la misma persona que era”. Los Chiefs esperan eso mismo. Recompensaron al mariscal de campo de 24 años con 477 millones en mecanismos garantizados, una cláusula que impide cederlo en canje a otro equipo y otra que

establece los términos de rescisión en caso de no alcanzarse ciertas condiciones. Se trata de términos más comúnmente asociados con los contratos de béisbol que con los de fútbol americano. Pero casi desde el momento en que Kansas City realizó un trueque para ascender en sus turnos del draft y reclutar al enton-

ces astro del Texas Tech como la primera selección general en 2017, la gerencia tenía trazada una estrategia para quedarse con Mahomes. “Si nos remontamos al primer mercado de agentes libres del que fui parte, en 2018, teníamos la idea de estructurar acuerdos con Pat en mente”, aseveró el gerente general Brett Veach. “Lo que

sí ocurrió es que, a medida que Pat tuvo más éxito, las cifras fueron aumentando, así que esto despegó y enfrentamos un gran reto. “Pero recuerdo que, cuando esto se planteó, Brandt (Tilis, director de gestión deportiva) vino conmigo y me dijo: ‘Pat va a recibir un contrato como los del béisbol, es así de bueno’”.

Su fortaleza en el brazo, agilidad en los pies y capacidad para lanzar desde diferentes ángulos han hecho del jugador de 24 años uno de los principales astros de la liga. Su personalidad modesta y encantadora le ha ganado el aprecio de fanáticos y compañeros por igual. Y su currículum se ha enriquecido rápidamente. Tras lanzar sólo 35 pases como novato, Mahomes rompió prácticamente todos los récords de la franquicia para un quarterback en 2018. The Associated Press lo nombró el Jugador Ofensivo Más Valioso del Año.

Pulisic brilla; Chelsea gana y desplaza a Leicester LONDRES (AP).- Christian Pulisic prolongó su buen momento con Chelsea desde la reanudación de la Liga Premier inglesa al firmar un gol para que su equipo derrotase el martes 3-2 a Crystal Palace, lo cual apuntaló sus aspiraciones de clasificarse a la Liga de Campeones. Los Blues desplazaron del tercer puesto de la tabla al Leicester, que más tarde rescató apenas el empate 1-1 en su visita al Arsenal. El extremo estadounidense dominó un pase del brasileño Willian por la izquierda, se sacó de encima a un zaguero y definió con un zurdazo al primer palo a los 27 minutos. Fue su tercer gol en cinco partidos desde la reanudación del torneo tras una suspensión de tres meses. La anotación de Pulisic dejó a Chelsea en ventaja 2-0, después de un madrugador tanto de Olivier Giroud. Tammy Abraham marcó el tercero a los 71, gol que al final resultó decisivo en la visita al Selhurst Park. El Palace remeció las redes mediante

Christian Pulisic tras anotar el segundo gol de Chelsea en el partido ante Crystal Palace en Londres, el martes 7 de julio de 2020. (Justin Tallis/Pool vía AP)

Wilfried Zaha — un remate desde 25 metros — y Christian Benteke a los 34 y 72 minutos, respectivamente. Casi consiguieron el empate cuando Scott Dann estrelló un cabezazo contra el poste durante los descuentos. Chelsea, con cuatro victorias en sus últimos cinco partidos, tiene ahora un punto más que Leicester y parece bien encaminado para entrar en la repartición de las cuatro plazas para la próxima edición de la Champions. Con todo, Leicester debe agradecer a Jamie Vardy por haber rescatado el punto.

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

Empleos • PÁGINA 22 • LANSING, MICHIGAN. - El Fondo Estratégico de Michigan aprobó hoy un programa de $100 millones de dólares que otorgará subsidios a las pequeñas empresas que trabajan en Michigan para recuperarse de los continuos impactos del virus COVID-19, anunció la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan. “El virus COVID-19 ha impactado especialmente el sector agroalimentario de Michigan. Esta inversión proporcionará recursos críticos para garantizar la seguridad de la industria de producción de alimentos de Michigan y su fuerza laboral”, dijo el gobernador Gretchen Whitmer. “Podemos impulsar nuestra recuperación económica en Michigan poniendo dólares federales a través de la Ley CARES para que trabajen para las personas y las empresas en todo nuestro estado a través de esfuerzos como estas subvenciones a granjas y procesadores de alimentos”. El Estado de Michigan se ha apropiado de $100 millones

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

El programa de reinicio de pequeñas empresas de Michigan OTORGARÁ $ 100 MILLONES EN SUBSIDIOS PARA LOS ESFUERZOS DE RECUPERACIÓN DE COVID-19

• EL FONDO ESTRATÉGICO DE MICHIGAN ENCARGÓ AL PROGRAMA El Fondo Estratégico de Michigan autorizó hoy la distribución de los fondos entre 15 organizaciones de desarrollo económico (EDO) locales o sin fines de lucro que cubren los 83 condados del estado.

de fondos federales de la Ley CARES a través de SB 690, promulgada por el gobernador Whitmer la semana pasada, para implementar el Programa de

Reinicio de Pequeñas Empresas de Michigan para apoyar a las pequeñas empresas de Michigan que están reabriendo y han experimentado una pérdida de ingresos a medida

Manufacturing Opportunities N-K Manufacturing Technologies, LLC, a leader in automotive injection molding and extrusion, has received significant new contracts resulting in immediate employment opportunities in the following areas:

Machine Operators Janitor Shipping and Receiving Maintenance Technicians Molding Technicians

DE REINICIO DE PEQUEÑAS EMPRESAS DE MICHIGAN DEL PLAN DE APOYO A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS DE MICHIGAN PARA RECUPERARSE DE LA CRISIS DE COVID-19 LAS SUBVENCIONES SERÁN ADMINISTRADAS POR 15 ORGANIZACIONES DE DESARROLLO ECONÓMICO QUE CUBREN LOS 83 CONDADOS

•

Los EDO participantes son los siguientes: •InvestUP – $4,545,455 •Networks Northwest – $4,545,455 •Otsego County Economic Alliance – $3,500,000 •Target Alpena – $3,500,000 •The Right Place – $9,545,455 •Lakeshore Advantage – $3,500,000 •Middle Michigan Development Corporation – $3,500,000 •Saginaw Future – $3,545,455 •Flint & Genesee Chamber – $8,045,455 •Lansing Area Economic Partnership – $5,545,455 •Southwest Michigan First – $7,545,455 •Ann Arbor Spark – $8,545,455 •Oakland County – $11,045,455 •Macomb County – $7,545,455 •Detroit Economic Growth Corporation – $ 15,545,450

Posición de Venta de Autos Usados

For more detailed information about these positions, please visit our website at www.nkmfgtech.com, click careers, and then select the position you want to know more information about. All positions require high school diploma equivalent or higher. Experience with Plex System a plus. N-K offers competitive wages and benefit package including health/dental/vision/short and long-term disability, PTO, ten paid holidays, 401(k) with employer match, and productivity bonus.

¿Estás buscando una gran oportunidad para ser parte de un equipo triunfador? Estamos buscando solicitantes enérgicos para un puesto de ventas de autos usados. Con 80-100 vehículos en stock y más de 300 vehículos en stock entre todas las ubicaciones de MOTORMAX Auto Group, estamos buscando a alguien experimentado y con ganas de trabajar.

Compensación: Potencial de $ 125k + ingresos

Or email to: hr@nkmfgtech.com

Tipo de empleo: a tiempo completo

Requisitos: -Capacidad para impulsar las ventas -Entusiasta -Atención a los detalles

Fax: (616) 248-3246

of Holland

Posición inmediatamente disponible

Die Setter – Injection Molding

Qualified applicants should apply online at www.nkmfgtech.com or forward resumes to:

que resultado de la crisis COVID-19. El Fondo Estratégico de Michigan autorizó hoy la distribución de los fondos entre 15 organizaciones de desarrollo económico (EDO) locales o sin fines de lucro que cubren los 83 condados del estado para proporcionar una cantidad base de $3.5 millones por EDO para subvenciones de hasta $20,000 cada una para apoyar a ciertas pequeñas empresas que se han dado cuenta de una dificultad financiera significativa como resultado del virus COVID-19.

-Trabajar con la visón de crecer junto a la compañía -Un verdadero jugador de equipo que puede alentar a quienes lo rodean

¡No te pierdas la emocionante oportunidad de ser parte de MOTORMAX Auto Group!

No phone calls, agencies, or applications on site.

Envíe su currículum por correo electrónico: motormaxofholland@gmail.com

o solicítalo personalmente en MotorMax of Holland 715 E Lakewood Blvd Holland, MI 49424

· Teléfono: 616-294-8000 ·

***All candidates must be able to read and write in English.***

Empleos Viene de la pag. 22

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 23 •

EL PROGRAMA DE REINICIO DE PEQUEÑAS EMPRESAS DE MICHIGAN

• SE DEBE OTORGAR UN MÍNIMO DEL 30 POR CIENTO DE LOS

FOND OS A EMPRESAS ELEGIBLES PERTENECIENTES A MUJERES, PERTENECIENTES A MINORÍAS O VETERANAS EL PERÍOD O DE SOLICITUD ESTARÁ ABIERTO DEL 15 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO EN MICHIGANBUSINESS.ORG/RESTART

•

La aplicación del Programa de Reinicio de Pequeñas Empresas de Michigan comenzará el miércoles 15 de julio en michiganbusiness.org/restart y se extenderá hasta el miércoles 5 de agosto. Los fondos se pueden usar como capital de trabajo para apoyar los gastos de nómina, alquileres, pagos de hipotecas, gastos de servicios públicos u otros Gastos similares. Para calificar para el subsidio, las empresas deben cumplir con los siguientes criterios, según los requisitos legales del programa: Que sea una empresa o una organización sin fines de lucro que puede demostrar que está afectada por la emergencia COVID-19. Necesita capital de trabajo para respaldar

los gastos elegibles Demuestra una pérdida de ingresos como resultado de la emergencia COVID-19 No ha recibido una subvención a través del Programa de ayuda para pequeñas empresas de Michigan Strategic Fund. Las empresas que han recibido apoyo a través de otros programas de ayuda de COVID-19, incluidos los préstamos del Programa de Ayuda para Pequeñas Empresas de Michigan, son elegibles para solicitar subvenciones de reinicio. Además, al menos el 30 por ciento de los fondos otorgados en virtud del programa se deben proporcionar a empresas elegibles pertenecientes a mujeres, minorías o veteranos. MEDC anticipa

que más de 5,000 empresas en todo el estado se beneficiarán de este programa. “Con el estallido de COVID-19, muchas pequeñas empresas se han en-

frentado a importantes impactos económicos, incluidos desafíos con el flujo de caja y los recursos para apoyar a su fuerza laboral”, dijo el CEO de MEDC, Mark A. Burton. “El programa de reinicio de pequeñas empresas de Michigan, combinado con otros programas y servicios del Fondo Estratégico de Michigan, así como el apoyo al desarrollo económico local y federal, permitirá a las pequeñas empresas en todo el estado abordar los impactos a corto plazo de la crisis COVID-19 mientras mira hacia el futuro a las necesidades de recuperación económica a largo plazo del estado “. Según los requisitos legales, se proporcionará un informe mensual a la legislatura que incluye una lista de las subvenciones otorgadas en el mes anterior y el nombre del destinatario de cada subvención proporcionada en virtud del programa. Todos los formularios de informes también estarán disponibles en michiganbusiness.org/ restart.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

ATENCIÓN

VETERANOS DEL OESTE DE MICHIGAN Reúnase con colegas veteranos, empleadores, educadores y representantes de servicios para veteranos; aprenda nuevas habilidades y discuta oportunidades de carrera.

Club de trabajo de redes de veteranos Jueves 16 de julio | 10-11am Regístrise en: VNJC.org

West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 921

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

SOLUCIÓN NO. 920

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: No manifieste todo lo que siente respecto de ese tema que pone nervioso a mas de uno, solo tome distancia…Amor: se da cuenta de ciertas limitaciones que le impiden cambiar su estilo de vida. Sorpresa: un regalo fuera de todo contexto que llega en el momento justo. NUMERO DE LA SUERTE: 23

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: retrocede ante obstáculos que son difíciles de superar en estos momentos, utilice la diplomacia y la paciencia.Amor: conceda un poco de tiempo para sus afectos y vera muy pronto los resultados! Sorpresa: una decisión que no esperaba tomar y sin embargo le da felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: acepta las nuevas iniciativas aunque con poco convencimiento, pronto comprenderá el porque de los cambios. Amor: se manifiesta tal como es y encuentra una respuesta positiva y sincera. Sorpresa: pequeñas conversaciones se convierten en una confesión y voto de confianza NUMERO DE LA SUERTE: 38 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: logra revertir la conducta de una persona de su entorno que dejaba mucho que desear,y logra su respeto y seguimiento. Amor: intenta revivir momentos que ya no son los mismos,otras vivencias aparecerán Sorpresa: renueva su voluntad de viajar y busca el modo de concretarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 88 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se renuevan expectativas de éxito,la actividad aumenta y sus planes de progreso vuelven a tener vigencia. Amor: modificaciones sobre la marcha que alteran todos los planes, paciencia…Sorpresa: caminos que se abren y personas que contribuyen con cariño a que así sea. NUMERO DE LA SUERTE: 35

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y noticias: desequilibrio en el presupuesto que no parece poder arreglarse, sin embargo una entrada extra lo resuelve. Amor: no diga todo lo que piensa, podría crear un mal entendido mayor. Sorpresa: encuentra un tesoro que no es material, pero si muy valioso! NUMERO DE LA SUERTE: 58

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: después de muchas dudas toma una decisión acertada que resulta la más conveniente para este momento, Amor:definiciones que no llegan,impacientan a la persona que esta a su lado,y espera Sorpresa: un asunto que se resuelve rápidamente y sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 90 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: no cuestione tanto a las personas que colaboran con usted,podrían cansarse y no resolvería nada. Amor: inquietud que surge desde lo mas profundo de su ánimo,encontrará la calma. Sorpresa: un giro de ciento ochenta grados en una situación que parecía estática. NUMERO DE LA SUERTE: 02

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y noticias: intuiciones que no fallan,déjese fluir en lo que siente y no se equivocará cuando tenga que actuar. Amor: afectos que van y vienen aunque dejan una promesa de continuidad… Sorpresa: encuentra un modo especial de rechazar diplomáticamente una invitación. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Ramona

Untitled Puzzle

N S

F M S

R P W D

T R

U C

R D G A

D M

T R A

C S

Z G A C

O O B

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: personas que conocen muy bien su trayectoria,le animan a seguir adelante y logra beneficios inesperados. Amor: ve en el otro como en un espejo, aspectos propios que no le gustan…Sorpresa: logra salir de una encrucijada que no parecía tener una opción inmediata. NUMERO DE LA SUERTE: 76

O A

F Y

Z G S

R D

L O P

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: aprende de lo que ve a a su alrededor y pone en practica rápidamente sus nuevos conocimientos. Amor: Vínculos que se afirman en el marco de un leal compañerismo . Sorpresa: cuestionan la forma de pensar de alguien muy allegado y querido. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: mantenga en reserva algunos de los proyectos que tiene planificados para un futuro cercano y proteja sus ideas. Amor: no intente tener la razón en un asunto que no conoce tan bien,no? Sorpresa: amigos que llegan para festejar y le dan ánimo y alegría.NUMERO DE LA SUERTE: 27

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letras: economía

E G A

P Z

H G E Q G

Z H

R V

F A

H V

Z K

C B

H A

V O

E G S Q X

N C A

R Q

Z O Q P

T R

S O G B Q

R U Q P

F M P

Z M M V

D U S

O Q N A S

Z Q A

M P G Q G C C O N S

U M O V

Z W J

T K

C N M V E

D A

R Q E

R V

economía ciencia BIENES sistema servicios distribución DISTRIBUCIÓNriqueza insdustrias banca BANCA

GLOBALIZACIÓN PRODUCCIÓN

Z E I

N C C K

O S

F Q M Q L

recursos

N R B

F U A

N S

D R C N H C W S V

D U

A M O M K A

D P M K I

H W A

P M P

C O N O M

C B

F Y

O N

Z N R R M C C A

Z Y G B O

P W X A

T O W K

T X

F N B O

Z H P

Ó N A

D Y

H H

Ó N H

N W L

C S

Ó N D N

R O D U C C

F P

D S

N W S

Y W X

M B

P Ó

PAIS comercio negocios VARIABLES globalización CONSUMO SOCIEDAD EMPREAS

N C L

C H

Z D R E

T E M P

R E

Q A L

Z D C M A J

C U R S O S A

S M E G X

producción consumo bienes ADMINISTRACION país sociedad SISTEMAadministración variables empresasRIQUEZA bolsa PAIS

RECURSOS SERVICIOS CIENCIA

BOLSA

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

por una reducción

La Fundación “Americans for Tax Reform” (“Estadounidenses por la reforma fiscal”), un lobby antiimpuestos que aboga por una reducción en el tamaño de la Administración pública, recibió hasta 350,000 dólares. Por su parte, la cadena alimenticia Muy Brands,

Entre otros han recibido apoyo los exclusivos clubes de campo Soho House, varias compañías que operan aviones privados o la firma del multimillonario Joe Farrell, famoso por construir y alquilar mansiones en los Hamptons de Nueva York.

Grandes firmas y millonarios se nutren de las ayudas al pequeño negocio en Estados Unidos

Multimillonarias firmas de inversión, compañías del mundo del lujo o la marca de ropa del rapero Kanye West son algunos de los negocios que se han nutrido en Estados Unidos del dinero del programa federal de préstamos que en un principio se concibió para apoyar a las pequeñas empresas frente a la pandemia del coronavirus. Así se desprende de datos hechos públicos este lunes por la Administración y que desgranan en todo detalle medios estadounidenses, que destacan entre otras cosas los fondos recibidos por varios donantes a la campaña del presidente, Donald Trump. Los préstamos se enmarcan dentro de la ley de estímulos valorada en dos billones de dólares que el Congreso y el Senado aprobaron para contrarrestar los daños económicos causados por el COVID-19 y, de acuerdo con los datos del Gobierno, han servido para proteger cerca de 50 millones de puestos de trabajo. Conocidos como “PPP” (Programa de protección de nóminas, en inglés), los créditos pueden ser perdonados si las compañías destinan la mayor parte del dinero a volver a contratar a sus trabajadores con los mismos salarios que antes de la pandemia y, de no

cumplirlo, podrían devolverse a los dos o cinco años con una tasa de interés inferior al 1 %. En total se han concedido 521,000 millones de dólares repartidos en 4.9 millones de préstamos y, si bien se trata de ayudas concebidas para pequeñas empresas que, de media, se han embolsado 107,000 dólares por cada crédito, un número notable de grandes compañías han accedido a las ayudas por cantidades muy superiores a las de la media. Entre otros han recibido apoyo los exclusivos clubes de campo Soho House, varias compañías que operan aviones privados o la firma del multimillonario Joe Farrell, famoso por construir y alquilar mansiones en los Hamptons de Nueva York. También la marca textil del rapero Kanye West, que se embolsó entre 2 y 5 millones de dólares para no despedir a 160 trabajadores, a pesar de que el propio artista ha llegado a señalar que su compañía está valorada en unos 3,000 millones de dólares y recientemente ha firmado importantes colaboraciones con otras marcas valoradas en cientos de millones.

Además, docenas de grandes firmas de abogados como Boies, Schiller & Flexner, Wiley Rein o Kasowitz, Benson & Torres recibieron préstamos de entre 2 y 5 millones de dólares y, según declaró un portavoz de Kasowitz al portal Law.com, el crédito ha servido a su compañía como un “ahorro de costes sustancial” que ha permitido “mantener

cientos de puestos de trabajos y a empleados con su sueldo completo sin interrupciones”. Asimismo, importantes firmas de inversión que operan en Wall Street, como Semper Capital Management, Domini Impact Investments o Brevet Holdings, solicitaron las ayudas durante los meses más duros de pandemia.

que opera franquicias como Taco Bell o Pizza Hut y cuyo propietario, James Bodenstedt, donó más de 670,000 dólares a la campaña de Trump desde 2016, recibió entre 5 y 10 millones de dólares en ayudas PPP, según destacan varios medios.

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 26 •

Auditoría: “graves reveses” en derechos civiles en Facebook Por BARBARA ORTUTAY

Una auditoría sobre el tratamiento de los derechos civiles en Facebook encontró “graves reveses” que han obstaculizado el progreso de la red social en cuestiones como discurso de odio, desinformación y discriminación. Facebook contrató en mayo de 2018 a Laura Murphy, exdirectiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) para evaluar su labor en cuestiones sociales vitales. Su reporte de 100 páginas, publicado el miércoles, enumera una “sucesión de progresos y reveses” en la compañía en todos los aspectos, desde la falta de neutralidad de los algoritmos de Facebook a su moderación de contenido, sus prácticas de publicidad y el tratamiento a la supresión de voto. La auditoría recomienda que Facebook incorpore una “infraestructura de derechos humanos” en todos los aspectos de la compañía, así como una “interpretación más firme”

ARCHIVO - En esta imagen de archivo del 25 de octubre de 2019, el director general de Facebook, Mark Zuckerberg, habla en el Paley Center de Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan)

de las políticas actuales de supresión de voto y acciones más concretas ante la falta de neutralidad de sus algoritmos. Las sugerencias no son vinculantes y no hay un sistema formal que obligue a Facebook a rendir cuentas por ninguna de las conclusiones del re-

porte. “Aunque el proceso de auditoría ha sido significativo, y ha llevado a algunas mejores considerables en la plataforma, en los últimos nueve meses también hemos visto a la compañía tomar decisiones doloro-

sas con resultados en el mundo real que son reveses graves para los derechos civiles”, indicó el informe. Entre esas medidas está la decisión de Facebook de eximir a los políticos de los sistemas de verificación de datos, incluso cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, difundió información falsa sobre el voto por correo. El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, ha citado su compromiso con la liber-

tad de expresión como motivo para permitir que esas publicaciones sigan visibles en la plataforma, a pesar de que la empresa tiene normas contra la supresión del voto que podría haber empleado para eliminar los comentarios de Trump o, al menos, para mostrar advertencias al lado. Facebook anunció la semana pasada que empezaría a identificar los posts que incumplan las normas, incluso los de políticos. Pero no estaba claro si comentarios controvertidos de Trump en el pasado habrían incluido la advertencia. Las voces críticas llevan tiempo diciendo que el problema no son tanto las normas de Facebook como la forma en que se aplican. “Cuando elevas la libertad de expresión como tu valor más importante, otros valores quedan relegados”, explicó Murphy a The Associated Press. La excepción para políticos, señaló, “prima el discurso de personas que ya son poderosas y menoscaba a las personas que no lo son”. Más de 900 empresas se han sumado a un boicot a la publicidad en Facebook en protesta por su gestión de los discursos de odio y la desinfor-

mación. Líderes de derechos civiles que mantuvieron una reunión virtual el martes con Zuckerberg y otros directivos de la empresa expresaron su escepticismo sobre las recomendaciones de la auditoría fueran aplicadas alguna vez, señalando que las sugerencias de otros reportes han sido ignoradas. “Lo que tenemos son recomendaciones que al final no aplican”, dijo Rashad Robinson, director ejecutivo de Color for Change, uno de los muchos grupos de derechos civiles que lidera un boicot organizado a la publicidad en Facebook.

“Aunque el proceso de auditoría ha sido significativo, y ha llevado a algunas mejores considerables en la plataforma, en los últimos nueve meses también hemos visto a la compañía tomar decisiones dolorosas con resultados en el mundo real que son reveses graves para los derechos civiles”, indicó el informe.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Notas históricas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 27•

Los nativos también sufrieron el exterminio y el racismo

RAMÓN PERALTA En estos días cuando la nación ha sido estremecida con las protestas contra la brutalidad policial y el racismo a los afroamericanos, no hay que olvidar que los grupos nativos fueron los primeros que experimentaron esos males en manos de los llamados colonizadores, y después que la nación americana obtuvo su independencia hasta el día de hoy. La brutalidad y la furia contra el poblador nativo de las Américas, se inició desde el mismo momento que el descubridor Cristóbal Colón puso sus pies en el nuevo continente. Los libros tradicionales de historia cuentan la hazaña del almirante genovés, como si se tratara de un cuento de Ada y no como producto de una empresa comercial como cualquier otra, donde sus emprendedores tenían como fin a como diera lugar la explotación de las riquezas de las tierras conquistadas. Así, desde que Cristóbal Colón retornó de su primer viaje hizo ver a los monarcas españoles lo que las nuevas tierras ofrecían, presentándoles algunas perlas y un grupo de nativos, como muestra de que ellos servirían como propulsores de la fuerza de trabajo de la empresa económica del nuevo continente. Es por eso, que en los viajes subsiguientes se embarcaron cientos de aventureros atraídos por las riquezas que ofrecían las nuevas tierras y las perspectivas del uso de la extensa mano de obra virgen de los pobladores nativos. El proyecto colombino se inició en la isla la Hispaniola, hoy ocupada por la República Dominicana y Haití. El fin de ese proyecto, que se denominó “factoría colombina”, fue la explotación de las minas de oro de la isla, usando como mano de obra la población aborigen. Los nativos eran conminados al trabajo minero y eran asignados a sus explotadores mediante un sistema que se denominó “Repartimientos”. Este primer experimento luego pasó a ser llamado “Encomiendas”, cuando al trabajo minero se le añadió la explotación agrícola. El trabajo forzado que caracterizó a ambos experimentos, dio lugar al quasi exterminio de la población nativa que no estaba acostumbrada a este tipo de trabajo a que fue sometida. En menos de 40 años, las fuentes estiman, que entre 150,000 a 200,000 aborígenes de la población nativa de la isla la Hispaniola, desaparecieron como

La brutalidad y la furia contra el poblador nativo de las Américas, se inició desde el mismo momento que el descubridor Cristóbal Colón puso sus pies en el nuevo continente.

Aquí, en territorio americano, la población originaria fue sometida por largo tiempo a crueldades que llegan hasta hoy y que debido al ostracismo y marginalidad de esas poblaciones, la mayoría de la población la ignora y la pasa por desapercibida.

El líder nativo Geronimo junto a algunos de sus guerreros en 1886

producto, tanto de las enfermedades transmitidas por los conquistadores, como del trabajo forzado a que fueron sometidos los nativos. Ese modelo de explotación que se inició en las islas caribeñas fue expandido en el resto del continente por las otras potencias colonizadoras del continente americano, dando lugar a una gran tragedia humana a la que se le añadió la esclavitud negra traída desde África, cuando la mano nativa fue diezmada en ciertos lugares del continente. Aquí, en territorio americano, la población originaria fue sometida por largo tiempo a crueldades que llegan hasta hoy y que debido al ostracismo y marginalidad de esas poblaciones, la mayoría de la población la ignora y la pasa por desapercibida. Su voz fue apagada

y relegada a aisladas reservaciones donde solo la curiosidad de algunos estudiosos le presta atención. El ataque a las poblaciones nativas en territorio americano, fueron desde el uso abusivo como fuerza de trabajo hasta los ataques despiadados, que cayeron en el genocidio muy cercano a los que cometió Hitler contra los judíos. En dos obras publicadas en 2016, una titulada “An American Genocide”(“Un genocidio americano”) por Benjamin Madley; y otra “The Other Slavery” (“La otra esclavitud”) por Andrés Reséndez, se dan detalles minuciosos de las masacres perpetradas contra los indios nativos, en los que se implican entre otros a españoles, mexicanos y norteamericanos en las zonas del oeste americano. Usaremos esas obras para exponer algunos detalles en

números, de las dimensiones de esas masacres. De acuerdo a los autores antes mencionados, los maltratos y matanzas de nativos fueron sistemáticos y contribuyeron a la desaparición de miles de indígenas y a la segregación a lugares aislados de los pocos que quedaron. Durante la etapa colonizadora de españoles, mexicanos y rusos en el área de California, desde 1769 a 1846, la población nativa de 310,000 se redujo a 150,000. En esas muertes no se toma en cuenta a los miles que fueron sometidos a trabajos forzosos y otros tantos que eran vendidos como esclavos, incluyendo niños y mujeres que eran sometidos a la práctica del vasallaje, como medio de explotación. Durante el mandato americano, es decir, después que se produjo la posesión de estos territorios por parte del gobierno americano, la población nativa de California, entre 1846 y 1870, cayó de 150,000 a unos 30,000. Como ocurrió en otras partes de las Américas, las enfermedades, el hambre y otros fenómenos, también se añadieron a los maltratos y matanzas que produjeron la caída estrepitosa de los nativos. La explotación de las minas de plata en el mismo territorio, que era posesión mexicana, también produjo miles de muertes de nativos, que luego continuaron con los que se conoció como la fiebre del oro en California, cuando miles pobladores del este americano se lanzaron como avalancha en búsqueda del abundante precioso metal para el logro de la fácil riqueza. Las tácticas usadas para someter esa población nativa han sido catalogadas por muchos estudiosos del fenómeno, como puro genocidio, de acuerdo a la definición del término que hace las Naciones Unidas. Esto es importante tomarlo en consideración porque por mucho

tiempo se siguió la idea de que las matanzas se originaron como consecuencia del sometimiento a la obediencia por la “rebeldía”, “salvajismo” y otros falsos pretextos y acusaciones contra los nativos. Es decir, que los matanzas no la generaron los opresores sino las víctimas de la opresión. Por otro lado, y como lo afirma Reséndez en la obra antes citada, miles de estas muertes de nativos no eran registradas, a diferencia como ocurría con el mercado de esclavos negros donde los mercaderes mantenían un registro de la mercancía humana que traficaban. Esto ha dado motivo a que las cifras, tanto de esclavos como de muertos de aborígenes, haya quedado en la especulación. Reséndez estima que los nativos sometidos a la esclavitud, desde los tiempos de Colón hasta los finales del siglo XIX, se estiman que fueron entre 2.5 a 5 millones de esclavos indios. Numerosos decretos, resoluciones y ordenanzas gubernamentales se aprobaron con la intención de detener la avalancha de abusos y explotación contra la población nativa, pero la mayoría de ellos se quedaron en letra muerta, es decir, nunca se enforzaron para evitar el magnicidio contra el poblador nativo. Lo que hace mas trágico la suerte del nativo en contraposición de los abusos contra los afroamericanos es, que la suerte de estos últimos ha encontrado respaldo en la población a través de la historia, mientras que la causa del poblador nativo se ha echado al olvido y hoy son pocos los que hacen conciencia de la tragedia que este grupo padeció. De la gran población nativa que encontraron los colonizadores en la zona continental que es hoy Estados Unidos, solo quedan reducidos rastros porque la mayoría fue arrasada en salvajes campañas de exterminio para alimentar la sed de riqueza.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

WWW.ELVOCEROUS.COM

SOPA DE LETRAS A I C A V E R N A

Él era pobre y el hacha era todo lo que tenía para ganarse la vida. No tenía suficiente dinero para comprar un hacha nueva. Ahora no tendría dinero para alimentar a su familia. El leñador estaba muy triste y comenzó a llorar. El dios Mercurio de pronto apareció y preguntó cuál era el problema. El leñador le dijo lo que había sucedido e, inmediatamente, Mercurio se sumergió en el estanque. Cuando salió de nuevo, sostenía una maravillosa hacha de oro. “¿Es esta tu hacha?” preguntó Mercurio al leñador. “No,” contestó el honesto leñador, “esa no es mi hacha.” Mercurio apoyó el hacha en la orilla y volvió a sumergirse en el estanque. Esta vez sacó un hacha de plata. Nuevamente, el leñador dijo que no era de él. Explicó que su hacha era simplemente una ordinaria con mango de madera. Mercurio se sumergió por tercera vez. Cuando salió

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Mercurio Y El Leñador

Un leñador estaba cortando un árbol en el bosque. Era tarde en el día y el leñador estaba cansado. No estaba concentrado y su hacha se resbaló de sus manos y cayó dentro de un estanque cercano. El estanque era profundo y era imposible para el leñador recuperar el hacha.

Noticias

tenía el hacha correcta. El leñador estaba muy feliz de tener su hacha nuevamente y agradeció a Mercurio.

B L L R T A O L S

C A M B U B S M T

D N N I V C O N U

E Z O F W D H O H

F A O A X E I P A

G J P Z Y F J Q C

C U C H I L L O H

HACHA · LANZA · CUCHILLOS ·BIFAZ · CAVERNA · OSO

Mercurio estaba muy satisfecho con la honestidad del leñador. “Admiro tu honestidad,” dijo, “y, como recompensa puedes quedarte con las tres hachas. Con la de oro y la de plata además de la tuya.” El leñador, feliz, volvió a su hogar con sus tesoros. Pronto, todos en el pueblo conocían su historia de buena fortuna. Había varios otros leñadores en el pueblo. Ellos eran codiciosos y creían que fácilmente podían obtener la misma buena fortuna. Se apresuraron a internarse en el bosque y escondieron sus hachas entre los arbustos. Fingieron haberlas perdido y luego lloraron y llamaron a Mercurio para que los ayudara. Mercurio pronto apareció. A cada uno mostró un hacha de oro, y cada uno de ellos dijo que era el hacha que había perdido. Para su sorpresa, Mercurio no les dio el hacha de oro. En cambio, los golpeó en la cabeza con ella y los envió a casa. – La honestidad es la mejor póliza.

laberinto Ayuda al leñador a llegar a la leña

H K Q S Z G K R A

Sociales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

Vásquez López n a u J

Mandujano Giselle

Graduado de Covent House Academy €€€Exitos y muchas feliciadades!

B e i j a M ag a l l o n

Felicidades a mi muchachita Beija Magallon, llegando a sus graciosos 6 años y mami (abuelita) Nancy Lozano agradecida con Dios por permitirme vida y salud estar con ella- De parte de Mayra Magallon

• PÁGINA 29 •

Graduada de West Ottawa High School Gracias mamá y papá, por todos sus sacrificios y esfuerzos, los quiero mucho.

uzmán-Vargas G x e l A Quiero agradecerle a mi familia por todo su apoyo con el que me han bendecido durante este camino. Sin su apoyo de ellos no lo hubiera hecho solo. Voy a continuar con mi frente en alto y trabajar duro para darles ese orgullo de haber terminado mi carrera.

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

La carne de cerdo a la alentejana es un plato típico de la cocina de Portugal y más concretamente de la región del Algarve. Este plato destaca por su increíble mezcla de mar, con carne de cerdo frita previamente marinada con pimentón, ajo y laurel.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sabor

de Portugal Carne de Cerdo a la Alentejana Ingredientes: 1.5 lbs de carne de cerdo en cubos de 3 centímetros. 1.5 lbs de almejas bien lavadas. 6 patatas para freír en cubitos. 4 dientes de ajo picados. 4 oz de vino blanco. 4 oz de aceite de oliva virgen extra aceite para freír 2 cucharadas soperas de manteca de cerdo 4 cucharadas soperas de pasta de pimiento choricero o una cucharada sopera de pimentón dulce en polvo Un manojo de cilantro picado Dos hojas de laurel Sal y pimienta

Pasos a seguir para hacer esta receta: Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Adobar la carne con ajo, laurel, pimienta, sal y pasta de pimiento choricero o pimiento dulce mezclando bien. Regar con vino blanco tapar y dejar reposar algunas horas. Encender el fuego y en una sartén con tapa poner el aceite de oliva y la manteca de cerdo. Añadir la carne y dejar freír revolviendo de vez en cuando.

En cuanto esté cocinada introducir las almejas tapar y esperar que abran.

Freír las patatas cortadas en cubos y añadirlas a la carne servir espolvoreado con cilantro.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

“INVENTION & ALCHEMY” (“INVENCIÓN Y ALQUIMIA”) DE LA SINFÓNICA DE GRAND RAPIDS, NOMINADO AL GRAMMY, SE ESTRENA A NIVEL NACIONAL EL 10 DE JULIO Y A NIVEL INTERNACIONAL EL 11 DE JULIO EN YOUTUBE

PROTAGONIZADO POR LA “MUJER SALVAJE DEL ARPA” (“WILD WOMAN OF THE HARP”), DEBORAH HENSONCONANT GRAND RAPIDS, MICHIGAN, .- La primera vez que la “Mujer salvaje del arpa” llegó al escenario de la Sinfónica de Grand Rapids, la audiencia quedó electrificada. Vestida con botas vaqueras y una minifalda corta de cuero, cintas largas de pelo de color marrón y turquesa que le caían por la espalda, atada a un arpa eléctrica, Deborah HensonConant aún no había tocado una nota. Pero ya la Grand Rapids Symphony y su audiencia sabían que algo muy especial estaba por suceder. En unos pocos años, Henson-Conant y la orquesta habían grabado Invention & Alchemy, un disco compacto y DVD que llevó a Grand Rapids Symphony a una nominación al

VIERNES

“Fue una fantasía mía. Literalmente tuve un sueño”, recordó Henson-Conant. “Soñé que me encogía, me ponía un arpa y lo tocaba frente a una orquesta sinfónica”.

Grammy y reconocimiento nacional por el especial de televisión ampliamente visto en PBS TV. El arpista con sede en Boston, una vez descrito como el “hijo amoroso de Andre Previn y Lucille

SÁBADO

Ball”, regresa con Grand Rapids Symphony para el estreno virtual en línea de Invention & Alchemy. El DVD original de 97 minutos, grabado en vivo en DeVos Performance Hall, se estrenará a las 7

DOMINGO

LUNES

p.m. Viernes 10 de julio, en YouTube, disponible solo en base a RSVP. Haga clic aquí para confirmar su asistencia para la recaudación de fondos para la Sinfónica de Grand Rapids. Un estreno encore si-

MARTES

gue el sábado 11 de julio a las 2 p.m. ET en los Estados Unidos e internacionalmente a las 7 p.m. en el Reino Unido. La transmisión a pedido estará disponible del 12 al 17 de julio en YouTube. Conéctese y confirme su asistencia para el estreno del 10 de julio y reciba acceso a videos detrás de escena y eventos en línea. Invention & Alchemy presenta canciones e historias originales de HensonConant, interpretadas con el director de orquesta David Lockington que dirige la Sinfonía de Grand Rapids, en una amplia variedad de géneros musicales. “Fue una fantasía mía. Literalmente tuve un sueño”, recordó HensonConant. “Soñé que me encogía, me ponía un arpa y lo tocaba frente a una orquesta sinfónica”. El DVD fue grabado en vivo en noviembre de 2005 en DeVos Performance Hall.

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 31•

los cinco CD En 2006, Invention & Alchemy se convirtió en uno de los cinco CD nominados en la categoría de Mejor álbum de crossover clásico para la 49a entrega anual de los premios Grammy en febrero de 2007. “Fue muy emocionante estar aquí y tener este proyecto nominado”, dijo Henson-Conant a The Grand Rapids Press en febrero de 2007. “Solo llegar aquí ha sido increíble”. Pero a partir de unas semanas más tarde, Invention & Alchemy fue visto en todo Estados Unidos como un especial de televisión de una hora. Durante los siguientes dos años,se vio en más de 70 estaciones de PBS-TV de costa a costa. “Tengo que hacer algo que casi ningún compositorartista puede hacer,que es dar vida a su trabajo en ese nivel de profesionalismo”, dijo Henson-Conant.

VIERNES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1190

• PÁGINA 32 •

TENEMOS TRABAJOS

DISPONIBLES

www.forgestaff.com MANTENIENDOTE TRABAJANDO Y SEGURO

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017