El Vocero Hispano, edición del 26 de octubre del 2018 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes EL BARCELONA NO ECHA DE MENOS P23 A MESSI

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 • No. 1101 • 32 páginas >>

Informaciones falsas en las redes rodean la caravana de inmigrantes La ruta a pie de los 7.000 migrantes hondureños que atraviesan en estos momentos México, camino de Estados Unidos, está dejando a su paso una inmensa cantidad de afirmaciones falsas que se han hecho populares a través de las redes sociales y que sirven para aumentar el rechazo y la xenofobia hacia este grupo vulnerable. Algunas de estas afirmaciones fueron realizadas por el propio presidente Donald Trump, quién medirá pronto sus fuerzas en las elecciones legislativas del 6 de noviembre. La tensión migratoria ha provocado que se diga que dentro de la caravana migrante viajan miembros de ISIS (Estado Islámico) o que Venezuela y Cuba están detrás de esta movilización para desestabilizar la región. Estas “fake news” (noticias falsas) están contribuyendo a alimentar el odio hacia las personas centroamericanas y a obtener rédito político al otro lado de la frontera, en Estados Unidos. P2

Migrantes que se dirigen a la frontera entre los Estados Unidos y México esperan en un puente que se extiende sobre el río Suchiate, que conecta Guatemala y México, el 19 de octubre del 2018. (Foto : AP)

Sospechoso de asesinato, Quinn James, culpable de violación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un jurado encontró culpable de violación, a un hombre sospechoso de asesinar a su víctima para que no declarara en su contra, durante el proceso de acusación por violación sexual. Quinn James está acusado de asesinar a Mujey Dumbuya, de 16

años de edad, para que ella no declarara en el juicio donde él fue encontrado culpable de violarla multiples veces. Un jurado encontró culpable de violación a James, el jueves 25 de octubre, después de 6 horas de liberación. Este es un delito mayor que tiene una pena máxima de 15 años... P3

Un jurado encontró culpable de violación a Quinn James, el jueves 25 de octubre del 2018. James, acusado de violar múltiples veces a Mujey Dumbuya, de 16 años de edad, también enfrentará un juicio Migrantes se dirigen(Foto: a la frontera entre los Estados por el asesinato de laque adolescente. EVH/ Archivo) Unidos y México esperan en un puente que se extiende so-

SUMARIO SALUD

MSP INSTA A LA COMUNIDAD A DESECHAR LOS MEDICAMENTOS NO DESEADOS P14

(2 Viene de la p1

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

La mentiras de la administración Trump sobre la

1. Hay personas de Oriente Medio en la caravana que podrían ser de ISIS Donald Trump y su gobierno, afirmaron que entre las personas que viajan en la caravana han identificado a gente procedente de Oriente Medio que podrían ser terroristas. La cadena Fox, contribuía a extender la mentira -desmentida por la mayoría de periodistas que cubren día a día la caravana- y aseguraba que el Gobierno de Guatemala había detenido a más de 90 integrantes de ISIS en su país y que podría haber terroristas entre los miembros de la marcha. El secretario de Prensa adjunto al departamento de Seguridad Nacional, Tyler Q. Houlton, también difundía esta información que era retuiteada por Mike Pence, vicepresidente del Gobierno. Horas más tarde el propio Pence era cuestionado en la Casa Blanca sobre este asunto frente a Donald Trump. El presidente tuvo que reconocer que “no tenían ninguna prueba” para realizar tales afirmaciones. El periódico de Gua-

temala Plaza Pública aseguraba que no existen registros ni documentos públicos sobre tal detención. Cabe destacar que estas afirmaciones vienen alimentadas por las vagas declaraciones que hizo el presidente Jimmy Morales sobre la detención de personas de ISIS en Guatemala. Sin embargo, Morales dijo que los detalles de las detenciones deben mantenerse en secreto y no se aportó ninguna prueba al respecto. Este anuncio se produjo el 11 de octubre, 4 días antes de que comenzara la caravana. Diez días después, en torno al 20 y el 21 de octubre cientos de personas empezaron a reproducir el mensaje de que 100 miembros de ISIS habían sido detenidos en la caravana migrante con publicaciones donde se aprovechaba para pedir el voto republicano. 2. George Soros y los demócratas han financiado la caravana El congresista republicano Matt Gaetz compartía en sus redes sociales, un vídeo en el que se ve cómo un grupo de personas da dinero a algunos migrantes de la caravana

y sugería que los demócratas o el propio magnate George Soros podían estar detrás de la financiación de la marcha. Su tuit en Twitter tuvo más de dos millones de reproducciones y 44.000 compartidos. Entre ellos el del presidente Trump. La información fue desmentida por la propia fundación Soros y el periódico The New York Times. El periodista guatemalteco Luis Assardo, quien está cubriendo la crisis humanitaria, contactó con los vecinos que donaron el dinero a los migrantes (no más de 25 dólares por persona) y le dijeron que entre comerciantes del sector reunieron dinero y se los entregaron a la gente de la caravana de inmigrantes. Assardo publicó en sus redes sociales que lo comentado por el congresista republicano era una vil mentira. “Logré hablar con pobladores del lugar y me comentaron que entre comerciantes del sector reunieron dinero y se los dieron a gente de la caravana de migrantes. Con esto se confirma que lo publicado por Matt Gaetz es...SIGUE EN P3

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 10/26/2018 hasta 11/1/2018 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

LIMONES VERDES

YAUTIA BLANCA O LILA CHORIZO DE RES

TROZO DE CERDO SIN HUESO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BAGRE SIN PIEL Y SIN CABEZA

2.29

1.79

CEBOLLA AMARILLA PAQUETE 3 LB

.99¢ $

1.69 LB

VINO A LA VIÑA PARA COCINAR 25 OZ

2.79

CAFÉ BUSTELO 10 OZ

.99

1.79

.99¢

LECHE EVAPORADA CARNATION 10 OZ

10X

1.19 1.59

2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

caravana de inmigrantes

La caravana camina hacia Tapachula desde Ciudad Hidalgo el 21 de octubre. (Foto: Reuters)

Un migrante hondureño protege a su hijo después de que la policía mexicana no los dejó pasar un puesto fronterizo, desatándose desmanes. (Foto: Reuters)

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 Viene de la p2

La mentiras de la administración Trump sobre la

impreciso y tendencioso. Así se difunde desinformación”, escribió Assardo en su cuenta de Twitter. 3. Los Gobiernos de Venezuela y Cuba están detrás La ex representante de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, expresaba en sus redes sociales que detrás del interés político de la caravana están Cuba y Venezuela movidos por el interés de minar al gobierno aliado de EE UU, el del presidente hondureño Juan Orlando Hernández. El propio Mike Pence, en un encuentro con The Wall Street Journal, aseguraba

Viene de la p1

que el presidente de Guatemala le había asegurado que el Gobierno de Nicolás Maduro también había aportado dinero a la caravana.

Esta publicación fue compartida más de 8.000 veces y aunque ya ha sido retirada de algunas cuentas que esparcieron en la farsa, las fotografías todavía siguen en las redes y algunos portales de información. Mientras tanto, Donald Trump, anunció el jueves a través de su cuenta de Twitter su intención de desplegar tropas del Ejército para proteger la frontera y calificó de “emergencia nacional” el avance de la caravana de migrantes centroamericanos que avanzan hacia el gigante norteamericano huyendo de la violencia y la pobre-

4. Los migrantes han atacado a la policía mexicana Una serie de imágenes con policías mexicanos heridos está siendo asociadas con los migrantes. Las fotografías son reales pero son anteriores a la caravana. Una de ellas data de 2012 cuando se produjo un enfrentamiento entre estudiantes normalistas y policías cerca de Michoacán.

Noticias

caravana de inmigrantes

za. Según fuentes citadas por el diario The Washington Post, el Pentágono tendría 800 soldados preparados para ser desplegados, que se unirían a los ya cerca de 2.100 miembros de la Guardia Nacional que ya están en la frontera con México. Los 800 nuevos efectivos estarían al cargo de labores logísticas y de apoyo, tales como montar tiendas y proveer vehículos. Lo que está por especificar es qué unidades del Ejército serán las encargadas de efectuar la misión, ya que la operación aún se está ultimando.

Lamentablemente, parece que la policía y los militares de México no pueden detener a la Caravana que se dirige a la frontera sur de los Estados Unidos. Los delincuentes y los desconocidos de Oriente Medio están mezclados. He alertado a la Patrulla Fronteriza y al Ejército de que se trata de una Emergencia Nacional. La leyes deben de cambiar! (Foto : Donald Trump Twitter)

Sospechoso de asesinato, Quinn James, culpable de violación

en prisión, pero con los antecedentes penales de este acusado, la pena podría ser aún mayor. Las ubicaciones de las agresiones sexuales incluían un estacionamiento de un restaurante, un patio de recreo y la casa de un pariente, según el testimonio de uno de los testigos. En el juicio de dos días, el jurado escuchó una entrevista telefónica con Ja-

mes y sus familiares, donde el acusado admitía los asaltos. James será sentenciado el 10 de diciembre, pero esto es solo el comienzo de un crimen aún mayor. El cuerpo de Dumbuya fue encontrado en una zona de del vecindario West Douglas de Kalamazoo a fines de enero. James enfrentará un juicio por su asesinato.

Mujey Dumbuya.

•PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera por solo

$250

Tortillas hechas a mano

$7,99

•Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Quesadillas, Caldo de pollo y mucho más!

•ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO:

2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas solo

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

solo los miércoles, sábados y domingos

PLATILLO FAMILIAR DE COSTILLAS

FAMILY PLATTER OF RIBS

UNA COSTILLA ENTERA CON ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORTILLAS HECHAS A MANO Y CHILES TOREADOS

EXCEPTO MARTES CERRADO

$34.99

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

PAQUET E FAMLIA R POR

$20,99

Noticias

Policiacas

4) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Lo declaran competente para ser juzgado por asesinato IONIA, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente de Ionia que fue acusado de apuñalar y matar a otro adolescente, fue considerado competente

para ser juzgado un año después de ser considerado incompetente. Kyler Bogert, fue acusado de asesinato después de que la policía dijo

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Kyle Bogert.

que apuñaló y mató a un joven de 16 años en una pelea en junio del 2017 en Branch Street, al oeste de N. State Street. Bogert fue juzgado incompetente para ser juzgado en octubre pasado y remitido al Departamento de Salud Mental de Michigan.

años

KYLER BOGERT, FUE ACUSADO DE ASESINATO DESPUÉS DE QUE LA POLICÍA DIJO QUE APUÑALÓ Y MATÓ A UN JOVEN DE 16 AÑOS EN UNA PELEA EN JUNIO DEL 2017 EN BRANCH STREET, AL OESTE DE N. STATE STREET.

Desaparece y lo encuentran muerto SAUGATUCK, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades encontraron el cuerpo de un hombre residente de Grand Rapids, que fue visto por última vez en un bar de Saugatuck hace más de una semana. La Oficina del Sheriff del condado de Allegan dijo que el cuerpo de Justin Brown, de 39

años, fue encontrado en el río Kalamazoo el lunes por la mañana. Brown fue visto por última vez el sábado, 13 de octubre, en Saugatuck, en el complejo de Coral Gables, que se encuentra cerca de donde el lago Kalamazoo desemboca en el río Kalamazoo. La oficina del alguacil dijo que esa es

Justin Brown.

el área donde se encontró su cuerpo. Las autoridades esperan los resultados de la autopsia. El incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Allegan al 269-673-0500 o al Observador Silencioso al 1-800-554-3633.

de auto y asesinato. Asesino condenado a cadena perpetua roboMaleski rechazó un acuerdo de culpabilidad por asesinato en segunserá sentenciado nuevamente do grado y fue declarado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre condenado a cadena perpetua por un asesinato que cometió hace 18 años regresó a una corte del condado de Kent el jueves, donde un juez decidió que será sentenciado nuevamente. Chad Maleski tenía

17 años en abril de 2000 cuando él y tres amigos decidieron robarle a Willie Jones, de 66 años, quien se había jubilado recientemente. El grupo de delincuentes golpeó y pateó a Jones hasta que estuvo inconsciente. Todavía estaba vivo cuando lo

cargaron en el maletero de su propio auto y luego lo llevaron a un lugar en Morley, donde Maleski solía cazar. Jones fue apuñalado hasta la muerte y su cuerpo dejado allí. Maleski y Joshua Rogers, de 17 años de edad, fueron condenados por

culpable de asesinato en primer grado, que incluía una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Pero en 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos, dictaminó que las sentencias de por vida obligatorias para los menores de edad son inconstitucionales, por lo que Maleski compareció ante el Juez del Tribunal de Circuito del Condado de Kent, Mark Trusock. Luego de escuchar a Maleski y al sobrino de la víctima, Trusock dictaminó que Maleski será reenviado el próximo 13 de diciembre.

Chad Maleski.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

VOTE SÍ

a la Propuesta

yeson2.com

6) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Ecuador suspende audiencia sobre derechos de Assange QUITO (AP) — Una audiencia judicial para exigir que se respeten los derechos del fundador de Wikileaks, Julian Assange, se suspendió el jueves en Ecuador debido a dificultades con la traducción simultánea requerida para que pueda tomar parte mediante videoconferencia. La jueza Karina Martínez permitió que el australiano Assange se presentara vía remota desde la embajada ecuatoriana en Londres, desde donde se le vio con abundante barba y cabello hasta los hombros, acompañado de uno de sus abogados. El abogado ecuatoriano Carlos Poveda, quien defiende al extranjero en esta capital, pidió unos minutos con su cliente a fin de informarle de la estrategia de la defensa, luego de lo cual las comunicaciones presentaron problemas. Además Assange se quejó de la mala traducción del perito designado. Los abogados del fundador de Wikileaks presentaron la semana pasada una demanda para evitar que peligren los derechos del australiano aduciendo que están amenazados por un protocolo impuesto por el gobierno ecuatoriano que busca estrictas normas para visitas, que pague su servicio de internet, lavandería y visitas médicas, así como el cumplimiento de

Andrés Manuel Lopez Obrador, presidente electo de México, emitió su voto para la Consulta Nacional Nuevo Aeropuerto en la casilla ubicada en la explanada de la alcaldia de Tlalpan. (AP Foto/Miguel Tovar)

En esta foto del 19 de mayo del 2019, el fundador de WikiLeaks Julian Assange saluda a partidarios afuera de la embajada de Ecuador en Londres, donde ha estado en exilio voluntario desde el 2012. (AP Foto/ Frank Augstein.)

normas de comportamiento mínimo al interior de la misión diplomática de este país en Gran Bretaña. El procurador del Estado, Iñigo Salvador, dijo tras la fallida audiencia que “la jueza ha dispuesto el aplazamiento hasta nueva orden, de modo que no se ha entrado a discutir el tema”. No se ha establecido una nueva fecha. El canciller José Valencia, señalado por Assange como parte procesal, no acudió a esta diligencia porque al mismo tiempo llegaba en visita oficial Martín Vizcarra, presidente de Perú. Acudió en su representación el viceministro Andrés Terán y un equipo de abogados de la cancillería. Assange ingresó en 2012 a la embajada en Londres para evadir una posible ex-

tradición a Suecia con el objetivo de responder por acusaciones de delitos sexuales. Suecia desestimó los cargos, pero la justicia británica negó en febrero, en dos ocasiones, pedidos de Assange solicitando su libertad debido a que los magistrados consideraron que incumplió las condiciones de la libertad bajo fianza. Ecuador concedió la ciudadanía ecuatoriana a Assange en diciembre como parte de un esfuerzo para hacerlo miembro de su equipo diplomático, lo que le garantizaría ciertos derechos como la inmunidad legal. Sin embargo, Gran Bretaña rechazó el pedido de entregarle estatus diplomático en el país.

México definirá futuro de nuevo aeropuerto con una consulta CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El futuro del nuevo aeropuerto de la Ciudad de México, del que ya se ha completado un 30%, se decidirá en una consulta popular esta semana, un acto de equilibrismo político por parte del presidente electo que podría frenar el mayor proyecto de infraestructura en la historia reciente del país. Andrés Manuel López Obrador prometió que permitiría que el pueblo decidiera sobre el proyecto de 13.000 millones de dólares diseñado en colaboración con el reconocido arquitecto Norman Foster. El dirigente dijo anteriormente que, sí salía elegido, lo cancelaría, equiparando su victoria en las urnas a un referéndum. Durante cuatro días a partir del jueves, la ciudadanía votará a la pregunta de si continúa

con la construcción del nuevo aeropuerto o si se modernizan el actual y el de la ciudad de Toluca _ a dos horas de distancia _ mientras se construyen dos nuevas pistas en una base militar que quedaría para uso comercial. Los partidarios del nuevo aeropuerto afirman que es necesario porque el Aeropuerto Internacional Benito Juárez maneja un tráfico superior a su capacidad original y se necesita una solución urgente que satisfaga la creciente demanda. Rodeado de vecindarios residenciales densamente poblados, el aeropuerto actual no tiene espacio para nuevas pistas. Los partidarios señalan un estudio realizado por la corporación estadounidense Mitre que demuestra que aunque el plan alternativo

es técnicamente factible, presenta importantes problemas logísticos y, en términos generales, es inviable. Los detractores del proyecto arguyen que el nuevo aeródromo no solo es un potencial foco de corrupción, sino que representaría un desastre ambiental que pone en riesgo un esfuerzo de varias décadas por restaurar los lagos que cubrían originalmente el valle en el que se ubica la capital del país. Los residentes afirman que no fueron consultados sobre la realización del proyecto. López Obrador dijo que quiere ser imparcial, pero él y los elegidos para su gobierno suelen presentar argumentos en contra del proyecto, describiéndolo como una fuente de riqueza para intereses corruptos.

Brasil: Denuncian amenazas contra prensa previo a elecciones

Un simpatizante del candidato presidencial Jair Bolsonaro sostiene una estampa durante un evento de campaña, el miércoles 24 de octubre de 2018 en Brasilia. (AP Foto/ Eraldo Peres)

SAO PAULO (AP) — Uno de los diarios más importantes de Brasil pidió el miércoles a la policía federal investigar las amenazas contra una periodista que publicó un reportaje de que supuestos partidarios del candidato Jair Bolsonaro estaban financiando una campaña de noticias falsas. La solicitud fue efectuada en un ambiente cada vez más caldeado de cara a la segunda ronda de las elecciones presidenciales del domingo entre el aspirante derechista Bolsonaro, que encabeza las

preferencias electorales, y su rival de la izquierda, Fernando Haddad. El periódico Folha de S. Paulo publicó la semana pasada un artículo firmado por Patricia Campos Mello en el que señaló que empresarios vinculados con Bolsonaro habrían financiado la propagación de noticias falsas en el servicio de mensajería WhatsApp para beneficiar al candidato. Indicó que había una nueva ola de mensajes programados para esta semana. Bolsonaro ha refutado el artículo, mientras que

Haddad pidió al tribunal electoral abrir una investigación. El diario afirmó el miércoles que hay indicios de que la campaña de Bolsonaro está amenazando la libertad de prensa. Agregó que Campos Mello ha recibido numerosas amenazas vía WhatsApp y correo electrónico. “Usted debería pensar en su hijo y su futuro. Por su seguridad yo saldría de Brasil”, se lee en una de las amenazas incluidas en uno de los documentos que presentó el diario el

martes al solicitar la investigación. The Associated Press llamó a la campaña de Bolsonaro en busca de comentarios sobre las medidas adoptadas por el diario, pero nadie respondió. Bolsonaro ha expresado su antagonismo hacia el Folha de S. Paulo, al que llamó el “mayor propagador de noticias falsas en Brasil”. Tres días después de que apareció el reporte de Mello, Bolsonaro le dijo a una multitud de simpatizantes reunidos en Sao

Paulo “que su gobierno no le daría ningún ingreso por publicidad al periódico” y prometió acabar “con esos rojos marginales de Brasil”. Marcelo Rech, presidente de la Asociación Nacional de Periódicos de Brasil, criticó las declaraciones. “Viniendo de un candidato presidencial, este tipo de comentarios son desafortunados, ya que muestran su incomprensión del papel que desempeña el periodismo”, subrayó Rech. Reporteros Sin Fronteras también arremetió contra el candidato.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Noticias

Atrincheramiento: Sospechoso de tiroteo encontrado muerto en Grand Rapids

La policía de Grand Rapids arribó al llamado de una persona al 911, donde se informó que en el bloque 1000 de la calle 3 NW, un hombre habría disparado a otro. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El atrincheramiento de un hombre después de haberle disparado a otro, en una casa de Grand Rapids, llegó a su fin después de que agentes entraran a la residencia y encontraran al sospechoso muerto. El incidente sucedió alrededor de la 1:30 pm, del martes 23 de octubre, cuando la policía fue llamada a una casa en el bloque 1000 de la calle 3 NW, donde un hombre habría disparado a otro. Al arribar la policía inmediatamente rodeó el área y pidió a los vecinos que permanecieran dentro de sus hogares mientras trataban de negociar con el sospechoso su entrega a las autoridades. El equipo de respuesta especial y negociadores de crisis, intentó entablar comunicación con el hombre en todo momento, durante más

Alrededor de las 7:40 pm el equipo de respuesta especial, entro a la casa del bloque 1000 de la calle 3 NW, encontrando al sospechoso muerto. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

de 6 horas, no obteniendo resultados. Alrededor de las 7:40 pm, los oficiales entraron a la casa y encontraron al sospechoso de 36 años muerto en el ático.

Aún no está claro cómo murió el hombre o cuánto tiempo había pasado desde su muerte. El incidente continúa bajo investigación. >> SIGUE EN LA P8

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

VIENE DE LA P7 >> Atrincheramiento: Sospechoso de tiroteo encontrado muerto en Grand Rapids

El equipo de respuesta especial y negociadores de crisis, intentó entablar comunicación con el sospechoso durante más de 6 horas, no obtuvieron resultados. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Muerte de hombre en Wyoming fue un homicidio WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades dictaminaron la muerte

de un hombre en Wyoming como un homicidio. El Departamento de

5:20

Seguridad Pública de Wyoming dijo que la Oficina del Médico Forense

(616)337 1858

de la tarde

LA POLICÍA LOCALIZÓ EL CUERPO DE COATES ALREDEDOR DE LAS 5:20 PM, DEL VIERNES DE OCTUBRE, EN PLASTER CREEK BOULEVARD SW EN WYOMING.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

Benjamin Lamar Coates.

del Condado de Kent dictaminó que la muerte de Benjamin Lamar Coates, de 29 años, fue un homicidio. La policía localizó el cuerpo de Coates alrededor de las 5:20 pm, del viernes de octubre, en Plaster Creek Boulevard SW en Wyoming.

Los detalles sobre lo que causó su muerte o las circunstancias aún no han sido reveladas. Coates deja en la orfandad a una niña de 2 años de Coates. Cualquier persona con información sobre su muerte debe comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Cuerpo de Venus Stewart finalmente fue recuperado después de 8 años de espera

Doug Stewart.

Venus Stewart.

El lunes 22 de octubre del 2018, detectives investigan la escena en la que los restos de Venus Stewart fueron encontrados.

El cuerpo de Venus Stewart fue encontrado, en Fulton, Michigan. Doug Stewart, quien fue declarado culpable de asesinar a su esposa en el 2011, llevó a la policía al lugar del entierro el lunes. (Foto: Daniel Vasta, Kalamazoo Gazette a través de AP)

CONDADO DE KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) . – Un hombre condenado a cadena perpetua por asesinar a su esposa hace ocho años, finalmente mostró a los investigadores dónde enterró su cuerpo. El lunes 22 de octubre, Douglas Stewart llevó a un equipo de policías y examinadores médicos al sitio donde enterró los restos de su esposa Venus Stewart, después de más de 8 años de haberla asesinado. Los restos de la víctima fueron encontrados enterrados en una tumba de unos cinco pies de profundidad, en el municipio de Wakeshma en el condado de Kalamazoo. Stewart enterró los restos en un área arbolada que solía visitar con su padre cuando era adolescente, a unos 15 minutos del supuesto lugar del asesinato, en la casa de los padres de Venus. La policía había registrado docenas de áreas cercanas, pero nunca el lugar específico al que el asesino los llevó el lunes. Los médicos forenses de la Western Michigan University identificaron a Venus Stewart a través de sus registros dentales el martes 23. Stewart pidió alguno privilegios a cambio de información, el privilegio

de liberación bajo supervisión para los funerales de sus padres en algún momento en el futuro, todas las solicitudes fueron denegadas por el Departamento de Correcciones de Michigan. Doug Stewart vivía en Virginia cuando Venus Stewart desapareció en abril del 2010. Venus Stewart se había mudado con sus padres en Colón, Michigan, luego de acusar a su esposo de violencia doméstica y de abusar sexualmente de una de sus dos hijas, según informes policiales. Doug Stewart fue declarado culpable de asesinato en primer grado en 2011, basado en gran parte en el testimonio de Ricky Spencer, quien dijo a las autoridades que había sido persuadido de hacerse pasar por Doug Stewart mientras Stewart conducía a Michigan. En una entrevista con la estación de televisión WWMT, Stewart admitió

haber tendido una emboscada a su esposa fuera de la casa de sus padres y haberla ahorcado hasta que perdió el conocimiento. El asesino confeso también le dijo a la estación que ya había visitado un sitio boscoso en horas previas al ataque. Dijo que llevó a su esposa inconsciente al campo privado rodeado de bosques cerca de Fulton. Dijo que la mujer recobró el conocimiento y admitió haberla asesinado y haber llevado su cuerpo al bosque donde la enterró. Dijo que inmediatamente se arrepintió. Stewart le dijo a la estación que comenzó a considerar contar la verdad sobre el asesinato en la Navidad del 2017, cuando su hermana comenzó a reconciliarse con la familia de su esposa. Dijo que espera hacer las paces con la familia. En junio del 2010, Doug Stewart fue arres-

tado y acusado de homicidio premeditado en primer grado y conspiración para cometer asesinato premeditado en primer grado en relación con la desaparición y presunto asesinato de Venus Stewart. Doug Stewart fue condenado en el 2011 por el asesinato de su esposa, y está cumpliendo su sentencia de por vida en el Centro Correccional de Saginaw en Freeland.

años

DOUGLAS STEWART LLEVÓ A UN EQUIPO DE POLICIAS Y EXAMINADORES MÉDICOS AL SITIO DONDE ENTERRÓ LOS RESTOS DE SU ESPOSA, DESPUES DE 8 AÑOS DE HABERLA ASESINADO.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm th

1160 36 ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Hablamos tu idioma

AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!

Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales

GENERAL LIABILITY empezando desde

$399/AÑO

Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509

616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com

(10

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos

de la Policía presenta recomendaciones GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El grupo de trabajo encargado de ayudar al Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) a fortalecer su relación con la comunidad, dio a conocer sus recomendaciones finales, en una reunión que convocó a los diferentes líderes de la ciudad. El Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids presentó la noche del miércoles 24 de octubre sus 38 recomendaciones dirigidas a abordar resultados dispares y fortalecer las relaciones entre la comunidad y la policía. El facilitador de la fuerza de tarea, 21st Century Policing, realizó una evaluación de los esfuerzos del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) para implementar las recomendaciones descritas en la Fuerza de Tarea del Presidente

Alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss lee las recomendaciones creadas por el Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids. La acompaña la abogada de la Ciudad, Anita Hitchcock. (Foto : Karla Bahm / EVH)

Obama sobre la Policía del Siglo XXI. Las recomendaciones del grupo de trabajo local se dividen en seis áreas de la revisión de políti-

cas de GRPD, entre ellas, personal y despliegue, asuntos internos, capacitación, interacciones con los jóvenes, vigilancia de la comunidad y reducción

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

adopción de los principios claves del siglo XXI y en la implementación de varias recomendaciones. Según el Jefe de GRPD, David Rahinsky, su departamento no esperó el informe final del grupo de trabajo a la comunidad, para tomar medidas específicas sobre la conducta de los oficiales de policía durante las interacciones con miembros de la comunidad. “No queremos ser status quo. Queremos ser la mejor agencia en el estado de Michigan”, dijo Rahinsky. Ahora las denuncias sobre estos oficiales pueden ser tomadas por supervisores en servicio y remitidas a la Unidad de Asuntos Internos de GRPD. Anteriormente, los miembros de la comunidad se referían directamente a Asuntos internos, que estaba abierto solo durante... Sigue en P31

LA FE, LA FAMILIA, Y UN FUTURO MEJOR.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

del crimen, y por último y no menos importante reclutamiento y contratación. Ron Davis, director de 21st Century Policing,

durante la reunión ofreció una evaluación de los esfuerzos de GRPD para implementar las recomendaciones descritas en el Grupo de Trabajo del Presidente Obama sobre la Policía del Siglo 21. Las recomendaciones se agrupan en seis pilares: fomento de la confianza y la legitimidad, políticas y supervisión, tecnología y redes sociales, vigilancia comunitaria y reducción de la delincuencia, capacitación y educación, y seguridad y bienestar de los oficiales. Como parte de su evaluación, 21st Century Policing entrevistó al personal de comando de GRPD, participó en el trabajo de campo con los oficiales de policía de GRPD, revisó las políticas, los informes y las prácticas claves de GRPD y recibió aportes de la comunidad. La evaluación concluye que el GRPD ha realizado notables esfuerzos en la

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

W W W. C HRISTIANMONTESINOS.COM

Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VOTE PARA BILL HUIZENGA APRENDER MÁS

HUIZENGAFORCONGRESS.COM PA G A D O P O R H U I Z E N G A F O R C O N G R E S S

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

ESTAMBUL (AP) — La fiscalía saudí calificó la muerte del periodista Jamal Khashoggi de asesinato premeditado, dijo el jueves la agencia de noticias estatal saudí. Los investigadores llegaron a esa conclusión tras las evidencias presentadas por las autoridades turcas en la pesquisa conjunta sobre la muerte del colaborador de The Washington Post, dijo el fiscal general del reino, Saud al-Mojeb, según fue citado en el comunicado.

YANJI, China (AP) — El boom en la construcción que registra China ha sacado al descubierto una cantidad de fósiles de dinosaurios. Si bien no es inusual que las topadoras revelen la presencia de sitios prehistóricos, la escala y la velocidad de la urbanización de China no tiene precedentes, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Boom en construcción en China, paleontólogos de felices

Fiscalía saudí: el asesinato de Khashoggi fue premeditado

Periodista japonés regresa a casa tras secuestro en Siria

TOKIO (AP) — Un periodista japonés regresó el jueves a Tokio tras su liberación luego de pasar más de tres años retenido en Siria. Jumpei Yasuda quedó libre el martes y fue llevado a Turquía. Las autoridades niponas escoltaron a Yasuda, que vestía una camiseta negra, del avión que aterrizó en el aeropuerto de Tokio a una camioneta negra. Se marchó sin hablar con la nube de periodistas que esperaban su llegada.

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Un boleto ganó el martes un pozo de 1.537 millones de dólares en una popular lotería en Estados Unidos, según responsables del juego. Y puede que el mundo jamás conozca al ganador. Un boleto vendido en Carolina del Sur contiene los seis números elegidos en el sorteo del martes en la noche, dijo Mega Millions. El pozo estuvo a poco de ser el más alto entregado nunca en una lotería en el mundo.

PARÍS (AP) — El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy perdió el jueves una apelación contra una decisión legal anterior y podría ser juzgado por la presunta financiación ilegal de su campaña al Elíseo en 2012. Una corte de apelaciones de París ratificó un fallo del año pasado que ordenaba que Sarkozy sea juzgado por supuesto fraude durante su fracasada campaña para la reelección.

Poligamia persiste en África para desaliento de activistas

KAMPALA, Uganda (AP) — La sospecha de que existía una tercera esposa pasó por la mente de Irene Atenyo cuando su marido no pudo justificar su último salario. Cuando le preguntó, él la golpeó “como a un animal” y la echó brevemente de casa, explicó estremeciéndose al recordar su confesión, días después, de que mantenía una relación con una estudiante.

Migrantes chocan con policía en Bosnia cerca de la frontera

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

HONOLULU (AP) — La policía hawaiana intenta localizar un raro bonsái que le fue robado a un hombre que dice que lo ha cuidado durante 56 años. David Fukumoto dijo que el árbol fue robado en septiembre de su vivero en Mountain View, una comunidad de la Isla Grande.

Phoenix (AP) — Luego de que Teddy Mazzini se hiciera viral en las redes sociales luego de festejar su cumpleaños en una pizzería y nadie de sus 32 invitados fuera a su fiesta, el conjunto de los Suns lo invitó a uno de sus partidos.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Roban bonsái a hombre que cuidó de él por 56 años

Suns de Phoenix invita a niño a su primer partido de NBA

VELIKA KLADUSA, Bosnia-Herzegovina (AP) — Varias decenas de migrantes enfrentaron a la policía de Bosnia el miércoles cuando trataban de cruzar la frontera a la vecina Croacia, miembro de la Unión Europea. Al grito de “¡fronteras abiertas!”, los migrantes atravesaron un cordón policial antes de estrellarse contra otro fuera del cruce fronterizo de Maljevac, donde se produjeron escaramuzas.

• PERMISOS DE TRABAJO

OREM, Utah, EE.UU. (AP) — Taylor Swift hizo un donativo de 15.500 dólares en la cuenta de GoFundMe de una admiradora cuya familia está en aprietos para pagar sus cuentas médicas. La madre de Sadie Bartell ha estado en coma por tres años y a la familia le preocupa perder su casa en Orem, Utah, debido a las crecientes facturas. La joven de 19 años tuiteó que su madre estaba enfermada dos días antes de ir a ver a Swift en concierto.

Boleto en Carolina del Sur gana 1.600 millones en lotería

Sarkozy pierde apelación en caso de financiación ilegal

• DEPORTACIONES

Taylor Swift dona dinero a fan para pagar cuentas médicas

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

La dignidad de la mujer merece respeto

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

os actos de violación y maltrato sexual contra la mujer, que en los últimos años han salido a la luz pública, reflejan que estamos frente a un grave problema humano que merece la atención de todos los sectores de la sociedad y no solo de las mujeres. Desde tiempos memoriales se concibió socialmente a la mujer como un ser de segunda clase, confinado al hogar y supeditado al hombre. Ese arrinconamiento de la mujer en el hogar la mantuvo por siglos aislada de las actividades sociales y sobre todo de aquellas concernientes a la política. Los avances y cambios sociales han logrado lentamente cambiar esta imagen, dando lugar a que la mujer hoy día ocupe sitiales importantes en la sociedad. El acceso de la mujer a la educación ha tenido mucho que ver con esos pasos de avance. Una vez se abrieron los centros educativos al ingreso de la mujer, ésta comenzó a demostrar que podía manejarse en igualdades de condiciones que el hombre.

Sin embargo, a pesar de los avances, la mujer ha seguido sufriendo vejámenes a su ser y en muchos casos tratada como una mercancía. Los recientes acontecimientos en los que políticos, empresarios, gentes del mundo del arte han sido descubiertos abusando de sus funciones para someter a mujeres a sus caprichos sexuales, revelan que todavía hay mucho camino que andar para que la mujer recupere su completa independencia y sea tratada en iguales condiciones que el hombre en la sociedad. En el orden económico, los datos muestran, que todavía la mujer aun ejerciendo trabajos y funciones iguales que el hombre, recibe pagos por debajo del hombre. En el caso de las altas posiciones del mundo empresarial y las corporaciones, la mujer no recibe las mismas consideraciones que el hombre aun cuando sus cualificaciones sean iguales o mas altas, por eso son escasas las mujeres en estas altas posiciones. Las limitaciones en ese u otro orden, no quiere decir

que la mujer no tenga una voz en la sociedad y que sus problemas se queden en las paredes del hogar. Eso es lo que ha levantado el furor de ellas a raíz de los sucios escándalos sexuales en los que han estado envueltos desde el primer mandatario hasta el recién nombrado juez de la Corte Suprema y otras figuras del arte y el espectáculo. Aunque solo estos hechos son los que han salido a la luz pública en los años recientes, no quiere decir que el fenómeno del abuso sexual contra la mujer no esté presente en otros estratos sociales. Es más, me atrevería a decir, que en los estratos sociales bajos el caso del abuso sexual está mas extendido, ya que para el hombre es mas fácil evadir la denuncia. Estos hechos son los que han impulsado la existencia del movimiento conocido como #Me Too, cuya meta no es solo protestar por los abusos sexuales sino que la mujer desde ya sea respetada y reconocida en la sociedad, no solo por su status de mujer sino por el hecho de ser un ser

humano y las importantes contribuciones que hace a la sociedad. Negar esa realidad no se justifica en base a principios arcaicos y tradicionalistas, como todavía se dejan sentir en las voces de algunos sectores religiosos y ultraconservadores de la sociedad. La mujer es un ser humano con todos los derechos y cuyas características físicas no pueden ser tomadas como bases para diferenciarla del hombre. Los valores inherentes al ser humano no son, ni podrán ser determinados por apariencias físicas ni de género. Fundamentado en estos principios es que nos adherimos al movimiento que hoy se levanta contra el abuso sexual de la mujer y que busca ratificar su dignidad como ser humano. La dignidad de la mujer no descansa en el hecho de ser un objeto sexual y es una pena que todavía haya hombres que quieran usarla como tal, sobre todo, aquellos que han escalado altas posiciones de la sociedad. Esa acción merece el repudio y la condena de todos.

Amenaza de bombas y retórica agresiva: ¿Van de la mano? NUEVA YORK (AP) — El hallazgo de bombas caseras dirigidas a prominentes figuras demócratas y a la cadena noticiosa CNN hace que aumente el temor a una campaña electoral sacudida por una violencia política desconocida en Estados Unidos y plantea incómodos interrogantes acerca del impacto de la retórica cada vez más corrosiva de los líderes de la nación. Los fallidos ataques a escasas dos semanas de las elecciones de mitad de término hacen que la gente se replantee muchas cosas y se pregunte si el presidente Donald Trump está azuzando peligrosamente las pasiones. Los demócratas dicen que sus declaraciones parecen justificar la violencia contra periodistas y el que se denigre a los rivales políticos. El mandatario condenó toda violencia política e hizo un llamado a la unidad. Algunos votantes se muestran preocupados de que el país esté incursionando en terreno desconocido.

“Se siente como si estuviésemos en una guerra civil en la que no hay disparos”, dijo Bobby Dietzel, de 45 años, quien trabaja en tecnología de la información en Kansas City y quien no está registrado con ningún partido. “Casi que da miedo hablar de política con otros”. Las autoridades policiales no han dado por ahora posibles motivos detrás de la ola de bombas interceptadas el miércoles ni han dicho si pueden responder a cuestiones políticas. Los blancos de estas bombas, en todo caso, han estado todos en la mira de Trump y de la derecha. Los fallidos ataques aumentan la volatilidad de las elecciones de noviembre, que son vistas cada vez más como un referendo sobre los primeros dos tumultuosos años de Trump en la presidencia. Mucho antes de que se encontrasen los explosivos ya había aflorado una retórica incendiaria, sobre todo entre los republica-

Donald Trump arengando a sus partidarios en un acto en Mosinee, Wisconsin, el 24 de octubre del 2018. Hay quienes se preguntan si la retórica del presidente no está alentando un clima político violento en EEUU. (AP Photo/ Mike Roemer)

nos, que condenaron a manifestantes que hostigan a legisladores republicanos y a funcionarios del gobierno en restaurantes y otros sitios públicos. Durante la campaña electoral, Trump y otras figuras importantes de ese partido han estado hablando de una “turba” demócrata dispuesta a causar daño físico a sus adversarios. Pero incluso algunos aliados de Trump dicen que las bombas encontradas el

miércoles obligan a hacer una pausa para la reflexión e instaron a Trump a moderar su tono. “Hay que calmarse un poco”, dijo Anthony Scaramucci, prominente partidario de Trump que ocupó brevemente un cargo en la Casa Blanca. Agregó que Trump “tiene que darse cuenta de que debe suavizar su retórica”. Del otro lado del espectro político, el alcalde de Nueva York. .. Sigue en p13

Bueno señores y se desató la ola de correos con bombitas y no de aire para llenar bicicletas, sino de explosivos para causar muertes. Los paquetes fueron enviados a todos los críticos de Trompo Loco, lo cual es un claro mensaje de los grupos radicales de que no tolerarán más críticas a su líder. Eso no es sorpresa, ya se veía venir y lo peor puede pasar. Hay que recordar que esos cerebritos de catalinas (porque solo se mueven en una dirección y cuando los tiran de la cadena) fueron los que en el 1996 estallaron el edificio federal en Oklahoma matando cientos de personas. Ahora que tienen a su líder como presidente, harán lo que sea necesario para protegerlo y seguir con su campaña de odio. A nosotros nos gustaría enviarle a Trompo Loco también un paquete, pero con regalos, no con bombas. Entre esos regalos estaría un plato de comida hondureña y una muñeca Rusa, además de una tarjeta postal de los jugadores de fútbol afro americanos de la NFL. También, una aspirina para que no caiga de mala manera.

Por otro lado, avanza la caravana de centroamericanos hacia la frontera de México con Estados Unidos. La acción no es más que la consecuencia de la situación desesperada que se vive especialmente en Honduras donde un grupo de delincuentes se han robado el país dejando al pueblo en la miseria. Esos políticos degenerados han recibido todo el apoyo de Estados Unidos para hacer todas sus fechorías. En el 2009 le dieron un golpe de estado a un presidente decente que intentó ayudar a las masas desposeídas. El departamento de estado de Estados Unidos, dirigido entonces por María Antonieta Clinton manipuló la situación para entregarle el gobierno a los golpistas. Desde entonces en Honduras se han perdido los derechos constitucionales y nadie está seguro.

Dice un refrán que “el que ha comido no se acuerda del que tiene hambre”. Algunos hondureños en Estados Unidos se han puesto a criticar la caravana. Claro, no son ellos los que tienen la soga al cuello, aquí no corren peligro ni les falta pan en la mesa. Lo que debían hacer es apoyar a sus hermanos en vez de presumir de políticos hablando plumas de burro en los medios sociales.

El Trompo Loco, como era esperarse, está aprovechando el tema de la caravana para presumir de patriota. Con eso espera conseguir muchos votos. Pero no sabe que ya él tiene sus votos asegurados: los de los idiotas como él que son muchos y se dan silvestres. Los votos que no tiene ni tendrá, son los de la gente decente quienes afortunadamente son la mayoría en este país. Esa gente se dio cuenta que cometió un error en no votar en las elecciones de medio término y presidenciales pasadas, y ahora van en masa a sacar de los curules del Congreso a los dinosauros que han convertido el capitolio en un parque jurásico, y a la entelequia que ocupa la Casa Blanca. Cuando Trompo Loco deje la presidencia, deben enjuiciarlo por separar familias y promover el odio. Su sentencia debería ser deportarlo para Afganistán. Abandonarlo cerca de los campos de los Talibanes con una camiseta con la bandera americana y el slogan “Hacer América Grande de Nuevo”. Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos mandan un paquetito por hocicones.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

editorial D

La máscara del miedo como un instrumento anti-inmigrante

esde que el Presidente Trump inició su campaña, (cosa que ha estado haciendo también desde la presidencia), puso como su objetivo principal el ataque a los inmigrantes, presentándolos como criminales, traficantes de drogas y ladrones. Más que eso, como un peligro para la nación americana. No ha sido sorpresa, que con motivo de la actual marcha de los inmigrantes centroamericanos hacia la frontera, saliera con la falaz mentira, de que entre los inmigrantes se encontraban terroristas árabes. Aunque algunos tomaron la afirmación a manera de chiste y a la ligera, el asunto va mas lejos ya que, de lo que se trata, es de continuar infundiendo el miedo sobre la población de que junto con los inmigrantes penetra el terrorismo. La táctica de infundir miedo por la presencia de extranjeros en la población para lograr propósitos políticos no es nueva. Ya se usó en Europa y otras zonas como un instrumento para crear animadversión contra los extranjeros. Esta propaganda hace factible esta realidad, ya que, según Martha Nussbaum, autora que trata esta temática, el miedo “puede generar conductas tan poco fiables como impredecibles y puede ser explotado por políticos ansiosos de azuzar la agresividad contra grupos sociales im-

CARICATURA

populares.” La historia está llena de estos casos, sobre todo en el ámbito religioso, desatando acciones crueles y dañinas, inspiradas por el temor. Los grupos de la población con escasa formación son muy vulnerables a estos propósitos, escondidos y disfrazados de retórica política que en la mayoría de los casos está envuelta en la mentira y la falsedad. El miedo conduce a estos fines. Por eso no es una coincidencia que el Presidente Trump esté y continúe insistiendo en sus peroratas públicas sobre el descrédito de los inmigrantes y presentándolos como una amenaza a la nación. Contrario a las diatribas del Presidente Trump contra los inmigrantes, hemos de reiterar una vez mas, que esos hombres y mujeres que se abocan a los peligros de cruzar las fronteras, lo hacen buscando remediar sus vidas, maltratadas por gobiernos corruptos que reciben el apoyo de Washington, a cambio de que preserven y protejan los intereses de las grandes corporaciones, asentadas en esos países. Los inmigrantes no son terroristas sino seres humanos con deseos de trabajar para así recomponer sus vidas y tener un mejor futuro. Vienen a estas tierras a contribuir con su duro trabajo a impulsar la economía y a hacer de América la gran nación que siempre ha sido.

Noticias

13) 13)

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Viene de la p12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Amenaza de bombas y retórica agresiva: ¿Van de la mano?

Bill de Blasio, un demócrata, exhortó a “todos los funcionarios públicos de todos los partidos” a que “no alienten la violencia”. “No estimulen el odio. No alienten los ataques a la prensa”, dijo. “Y eso tiene que empezar por arriba”. Hace menos de dos semanas el Comité Nacional Republicano difundió un video titulado “La izquierda: Una turba desquiciada” que muestra a manifestantes liberales golpeando puertas, alentados por una agresiva retórica de prominentes figuras demócratas, como la representante Maxine Waters y Hilary Clinton. Waters recomendó en junio que se hostigue a los miembros del gabinete de Trump en público, en tanto que Clinton dijo este mes que “no se puede actuar civilizadamente con un partido político que quiere acabar con todas las cosas en las que tú crees, con todo lo que te importa”. Clinton fue uno de los blancos de las bombas. Las oficinas neoyorquinas de CNN, que es fuertemente criticada por Trump y sus partidarios, fueron evacuadas al recibirse un aparato explosivo y un sobre con un polvo blanco. El presidente de CNN dijo en un comunicado que la Casa Blanca “no entiende en absoluto la gravedad de sus continuos ataques a la prensa”. Trump lanzó un mensaje conciliatorio en una presentación en Wisconsin el miércoles. “Hay una sola manera de resolver” las cosas, sostuvo. “Pacíficamente, a través de las urnas”. Posteriormente describió a la senadora Tammy Baldwin como una socialista “radical de extrema izquierda” y dijo que “nuestro país está siendo agredido” por una caravana de miles de migrantes centroamericanos. La caravana estaba a unos 1.600 kilómetros de Estados Unidos (1.000 millas). A lo largo de toda su carrera política Trump ha empleado ataques muy personales y provocativos contra sus adversario. Durante la campaña presidencial exhortó reiteradamente a sus partidarios a atacar físicamente a manifestantes liberales, ofreciendo incluso pagar por sus abogados si llegasen a ne-

cesitarlos. Con frecuencia describe a medios como CNN como “el enemigo del pueblo”. En las últimas semanas ha intensificado su retórica. En un acto en Minnesota dijo que “los demócratas están dispuestos a todo, a lastimar a cualquiera, a alcanzar el poder que tanto añoran. Quieren resistirse, obstruir, causar demoras, demoler. Quieren destruir”. Esta semana afirmó, sin ofrecer pruebas, que terroristas se habían infiltrado en la caravana de centroamericanos que se dirigen a Estados Unidos. También elogió a un legislador republicano que le dio un empellón a un periodista. El Southern Poverty Law Center, que monitorea los actos de intolerancia, opina que no hay “equivalencia moral” entre la retórica agresiva de los dos partidos, según Heidi Beirich, directora del Intelligence Project de la organización. “La verdad es que la gente que recibió estas bombas --los Clinton, (Barack) Obama y George Soros-- han sido demonizados en forma horrible por la derecha. No solo los neonazis, sino también por gente como Donald Trump”, manifestó Beirich. “Tiende a haber una relación entre la retórica demonizadora y la violencia”. En todo el país abundan los republicanos que sienten que los demócratas representan una amenaza real. Y los candidatos republicanos insisten en ese mensaje. En un acto de campaña del fin de semana, el candidato republicano a la gobernación de la Florida Ron DeSantis dijo que “no queremos que el estado de la Florida sea el criadero de George Soros y la izquierda radical”, afirmó DeSantis. “Mira todo lo que está pasando con estas turbas y la violencia que promueven”. El electorado está preocupado. Ariana Hendricks, una masajista de 40 años de Denver, dijo que la gente siempre pensó en la posibilidad de apelar a la violencia política. Y que ahora, gracias a Trump, “piensan que se puede hacer”, añadió.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- La Policía Estatal de Michigan (MSP) insta a los residentes a descartar los medicamentos vencidos, no utilizadas y no deseadas durante el Día Nacional de Recolección de Medicamentos Recetados este sábado 27 de octubre, uno de los dos eventos anuales que se realizan en colaboración con la Administración de Control de Drogas (DEA) y otras agencias de cumplimiento de la ley. “Nuestros soldados ven diariamente la devastación causada por el abuso de opioides y medicamentos recetados, intoxicaciones accidentales y sobredo-

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

MSP insta a la comunidad a desechar los medicamentos no deseados sis”, dijo el coronel Kriste Kibbey Etue, director de la Policía Estatal de Michigan. “Por favor revise su casa y deshágase de cualquier medicamento que ya no necesite”. Las 30 dependencias de la Policía Estatal de Michigan (MSP) participarán en el esfuerzo de “Retorno” de 10:00 am a 2:00 pm el sábado 27 de octubre, sirviendo como puntos de entrega. Todas la medicina reco-

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

lectada serán destruidas, sin preguntas. No se aceptan líquidos, inhaladores, parches y jeringas. El estado está utilizando todas las herramientas disponibles para combatir la epidemia de opioides. Las agencias estatales están colaborando para promover los esfuerzos de Michigan relacionados con la lucha contra esta crisis. Los esfuerzos incluyen: 1.Proporcionar

recursos

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Las 30 dependencias de la Policía Estatal de Michigan (MSP) participarán en el esfuerzo de “Retorno” de 10:00 am a 2:00 pm el sábado 27 de octubre, sirviendo como puntos de entrega. Todas la medicina recolectada serán destruidas, sin preguntas. No se aceptan líquidos, inhaladores, parches y jeringas. (Foto : National Prescription Drug Take Back Day)

en línea para pacientes, profesionales de la salud y comunidades sobre la prevención y el tratamiento del abuso de opioides. 2.El Sistema Automatizado de Prescripción de Michigan proporciona datos y recursos de prescripción en tiempo real para evaluar mejor el riesgo de un paciente de padecer trastorno por uso de sustancias. 3.Los puestos de la Policía del Estado de Michigan sirven como sitios de devolución de drogas y brindan al público el Programa Angel para las personas que luchan contra la adicción.

Nuestros soldados ven diariamente la devastación causada por el abuso de opioides y medicamentos recetados, intoxicaciones accidentales y sobredosis” Por favor revise su casa y deshágase de cualquier medicamento que ya no necesite” Coronel Kriste Kibbey Etue

Director de la Policía Estatal de Michigan

4.Emitir una orden permanente en mayo de 2017 para autorizar previamente la distribución de naloxona por los farmacéuticos a aquellos en riesgo de sobredosis relacionada con opioides, así como a familiares, amigos y otras personas que puedan ayudar a una persona en riesgo de sobredosis . La naloxona es un medicamento de acción rápida que puede salvar la vida y que revierte la sobredosis de opioides. El Día Nacional de Recuperación de Medicamentos Recetados se celebra dos veces al año, en abril y octubre. Durante el esfuerzo de abril del 2018, las publicaciones de MSP recolectaron aproximadamente 966 libras de medicamentos recetados. Los estudios demuestran que la mayoría de

abuso de los medicamentos recetados se obtienen de familiares y amigos, incluso del gabinete de medicamentos en el hogar. Además, deshacerse de los medicamentos no utilizados tirándolos por el inodoro o tirándolos a la basura puede suponer un peligro para la seguridad y la salud. Se pueden encontrar sitios de recolección adicionales en todo el estado visitando www.dea.gov. Cualquier persona que no pueda participar en el Día Nacional de Devolución de Medicamentos Recetados puede entregar sus medicamentos recetados de forma anónima en cualquier dependencia de MSP, de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm, excepto los días festivos.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Salud & Vida

Jefe de salud de Estados Unidos dice que las muertes por sobredosis comienzan a estabilizarse WASHINGTON (AP) - La cantidad de muertes por sobredosis de drogas en Estados Unidos comenzó a estabilizarse luego de años de incrementos implacables impulsados por la epidemia de opioides, dijo el martes el secretario de salud Alex Azar, advirtiendo que es demasiado pronto para declarar la victoria. “Estamos muy lejos del final de la epidemia, pero quizás estamos, al final del comienzo”, dijo Azar en declaraciones preparadas para un evento de atención médica patrocinado por el grupo de expertos del Instituto Milken. Enfrentar la epidemia de opioides ha sido el raro problema que une a los republicanos y demócratas en una nación políticamente dividida. Un proyecto de ley que proporciona una importante financiación para el tratamiento fue aprobado por el ex presidente Barack Obama, y fue seguido bajo el presidente Donald Trump. Más de 70,000 personas murieron por sobredosis de drogas el año pasado, según cifras preliminares publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades este verano, un aumento del 10 por ciento con respecto al 2016. En su discurso, Azar sugirió que los múltiples esfuerzos para controlar la epidemia están dando sus frutos. También observó un acceso mucho más amplio a la naloxona, un medicamento que revierte la sobredosis, y una disminución documentada en el número de personas que abusan de los opioides recetados. Azar dijo que hacia fines del año pasado y hasta comienzos de este año, el número de muertes “ha comenzado a estabilizarse”. Azar no indicó que las muertes están disminuyendo, pero observó que parecen estar aumentando a un ritmo más lento que visto anteriormente. A principios de este mes, los CDC (Centers for Disease Control) publicaron cifras, también preliminares, que parecen mostrar una desaceleración en las muertes por sobredosis a finales del 2017 y los primeros tres meses de este año. De diciembre a marzo, esas cifras muestran que el ritmo del aumento en los 12 meses anteriores se ha reducido de 10 por ciento a 3 por ciento, según las cifras preliminares

quienes luchan contra la adicción se complacen en ver que cada vez más se considera una enfermedad y no un signo de debilidad moral. Pero dicen que Estados Unidos, tiene un largo camino por recorrer para construir lo que llaman “una infraestructura de atención”, un sistema que incorpora prevención, tratamiento y recuperación. En una entreEn esta foto de archivo del 26 de junio del 2018, el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, habla durante una audiencia del Comité de Finanzas del Senado en el Capitolio de Washington. Azar dice que el número de muertes por sobredosis de drogas ha comenzado a estabilizarse después de años de incrementos implacables impulsados por la epidemia de opioides. (Foto AP / Jacquelyn Martin)

Estamos muy lejos del final de la epidemia, pero quizás estamos, al final del comienzo” Secretario de salud Alex Azar

de los CDC. A pesar de la desaceleración, la nación aún se encuentra en medio de la epidemia de sobredosis de drogas más mortal de su historia. Los opioides participaron en la mayoría de las muertes, matando a cerca de 48,000 personas el año pasado. Si bien las muertes por prescripción de opioides y heroína parecen estar disminuyendo, las muertes relacionadas con el fentanilo, la cocaína y las metanfetaminas están en aumento. El fentanilo es un opioide sintético mucho más poderoso que la heroína, usado como aditivo en las drogas callejeras. En el último año en el cargo del presidente Barack Obama, su administración se comprometió a ampliar el tratamiento y el Congreso otorgó $ 1,000 millones en subvenciones a los estados. Trump declaró la epidemia de opioides como una emergencia nacional. Dos importantes proyectos de ley de financiación han pasado bajo su vigilancia. Si bien Trump llegó a los titulares con su llamado a usar la pena de muerte contra los principales traficantes

de drogas, su administración se basó en el enfoque de tratamiento que Obama prefería. La expansión de Medicaid en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio de Obama también ha jugado un papel fundamental, pagando a los adultos de bajos ingresos para que reciban tratamiento. Un análisis reciente de Associated Press mostró que los estados que expandieron Medicaid están gastando su nueva subvención de opioides del Congreso de manera más juiciosa, yendo más allá de lo básico como el tratamiento para personas en crisis. Trump trató de derogar la expansión de Medicaid, pero fracasó. Los defensores de

vista con The Associated Press este verano, un experto de los CDC dijo que los números de muertes por sobredosis parecen estar mejorando, pero es demasiado pronto para sacar conclusiones firmes. Los datos de un mes a otro muestran una nivelación en el número de muertes, dijo Bob Anderson, estadístico principal del Centro Nacional de

15)

Estadísticas de Salud. Sin embargo, esos números se consideran preliminares, ya que las investigaciones de muertes no se han completado en todos los casos. “Parece que, en este punto, es posible que hayamos alcanzado un pico y que podamos comenzar a ver una disminución”, dijo Anderson. “Esto me recuerda lo que vimos con el VIH en los años 90”. Los números finales para 2018 no estarán disponibles hasta finales del próximo año y las cosas también podrían empeorar, no mejorar.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

(16

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Catherine Wood permanecerá en prisión hasta que se resuelva petición

Trabajador de construcción muere en accidente de trabajo en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una de las asesinas de Alpine Manor que sería liberada el miércoles, permanecerá en prisión por ahora, debido a una suspensión en el caso. El juez del condado de Kent, Joseph Rossi, emitió una suspensión en el caso de Catherine Wood el martes. Eso significa que por el momento, Wood no será liberada. El abogado John Engman presentó la petición para mantener a Wood tras las rejas. Engman era yerno de Mae Mason, una de las víctimas. Catherine Wood y Gwendolyn Graham asfixiaron a cinco ancianas en sus camas en el asilo de ancianos de Alpine Manor, en Walker en 1987. Todas las víctimas sufrían de Alzheimer o demencia. Wood y Graham, ambas ayudantes de enfermería en la casa de an-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un trabajador de construcción perdió la vida, el pasado sábado 21 de octubre, después de que un pedazo de madera le cayera encima cuando estaba trabajando en Grand Rapids. El lamentable accidente ocurrió alrededor de las 2:00 pm, en 50 Monroe Ave. NW, donde un pedazo de madera golpeó y mató al trabajador dentro del edificio en remodelación. El trabajador fue llevado al hospital St. Mary, donde fue declarado muerto. La familia ha identificado a la víctima como Luciano Marbon, de 48 años de edad, residente de Grand Rapids. El lunes, CWD Real Estate Investment, el desarrollador de 50 Monroe, dijo en una declaración que aún no tienen todos los detalles del accidente y que trabajan con los funcionarios apropiados para ayudar a determinar

Catherine Wood.

cianos, estaban tratando de deletrear “asesinato” con las iniciales de los nombres de las víctimas, según las investigaciones. Graham fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad

condicional. Wood ha cumplido 29 años de su sentencia de 20 a 40 años de prisión. Se le concedió la libertad condicional el 1 de octubre y se programó su liberación de prisión para el miércoles 24 de

octubre. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, anunció que no apelaría la decisión. El juez tiene 28 días desde el día en que se presentó la petición para tomar una decisión final.

la causa de esta tragedia. “Hubo un terrible accidente en el sitio de construcción de 50 Monroe durante el fin de semana. Aún no tenemos todos los detalles, pero resultó que un empleado de uno de los subcontratistas en el lugar, Luciano Marbon, perdió su vida. Estamos aturdidos y increíblemente entristecidos por esto y nuestras oraciones y nuestras más profundas condolencias a la familia del Sr. Marbon. Estaremos trabajando con los funcionarios apropiados para ayudar a determinar la causa de esta tragedia “.

Luciano Marbon.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

(17

(18

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Público invitado a revisar el borrador del plan específico del área de Southtown GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Se está terminando un esfuerzo de planificación para cinco distritos comerciales en el lado sureste de la ciudad, y se invita a la comunidad a revisar un borrador del plan. Los residentes y dueños de negocios tienen dos oportunidades a partir del 5 de noviembre para revisar un borrador del Plan Específico del Área de Southtown (ASP). El primer taller comunitario será de 11:30 am a 1:30 pm y el segundo taller será de 6:00 pm a 8:00 pm. Ambos eventos de estilo abierto tendrán lugar en Boston Square Ice Cream and Café, 1553 Kalamazoo Ave. SE. Ambos talleres incluirán un intérprete de español y comidas gratuitas. Los niños son bienvenidos. Se anima a las personas que viven, trabajan

Los residentes y dueños de negocios tienen dos oportunidades a partir del 5 de noviembre para revisar un borrador del Plan Específico del Área de Southtown (ASP). El primer taller comunitario será de 11:30 am a 1:30 pm y el segundo taller será de 6:00 pm a 8:00 pm. Ambos eventos de estilo abierto tendrán lugar en Boston Square Ice Cream and Café, 1553 Kalamazoo Ave. SE. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

o tienen un negocio en el área delimitada por Wealthy Street, Jefferson Avenue, Fuller Avenue y 28th Street acudir a la reunión. El equipo del proyecto, compuesto por la Junta del Distrito de Mejora del Corredor Southtown

(CID) y el Comité Directivo ASP de Southtown con la ayuda de consultores y personal de la Ciudad de Grand Rapids, informará sobre los objetivos de ASP y las estrategias creadas en función de los aportes de la comu-

nidad. Esta será la tercera oportunidad de participación de la comunidad como parte del proceso de planificación. Bill DeJong, quien se desempeña en la Junta de CID de Southtown y

es vice presidente del comité directivo, dijo que esta ronda de participación sería una excelente manera para que los residentes y dueños de negocios aprendan sobre las recomendaciones del plan. “Hemos estado trabajando arduamente en este plan durante los últimos meses, y no podríamos haber llegado a esta etapa sin la opinión del público”, dijo. “Estamos entusiasmados de que las personas tengan la oportunidad de obtener una vista previa del borrador del plan y ver los resultados de sus aportaciones”. Los distritos comerciales de ASP incluyen Alger Heights, Boston Square, Franklin y Eastern, Madison Square y Seymour Square. Se espera que el ASP se complete a principios del próximo año. Los líderes del pro-

yecto incluyen propietarios de negocios locales, residentes y otras partes interesadas de la comunidad. La comisionada de Third Ward, Senita Lenear, que también forma parte del comité directivo y la junta directiva de Southtown CID, dijo que el objetivo del plan es mejorar los distritos comerciales del área y brindarles a los dueños de negocios las herramientas que necesitan para tener éxito. “Los propietarios de negocios y los residentes desean tener corredores de negocios que sean vibrantes, transitables y seguros, y que brinden una variedad de servicios y productos para la diversa comunidad de Southtown”, dijo. “Deberíamos poder tener un mini centro en varios distritos comerciales en nuestros vecindarios”.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

(19 VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

LA CARAVANA Y LA CAMPANA DE TRUMP PARA AUMENTAR EL MIEDO

a con menos de 2 semanas para las elecciones de medio término de este año el presidente y varios de sus colegas republicanos han armado nuevamente una campaña de cinismo y racismo. La caravana de inmigrantes, principalmente de Honduras, pero también de El Salvador y Guatemala ha sido el perfecto complemento para la campaña de miedo de los Trumpistas. Las mentiras de que hay miembros de ISIS y personas del Medio Oriente en la caravana (cuando algunos reporteros le preguntaron al Sr. Trump por pruebas al respecto no pudo dar ninguna) y además, de que los demócratas están detrás de la caravana, lo que están buscando los trumpistas es tratar de cambiar la opinión pública especialmente de los blancos anglosajones. ¿Cómo una persona inteligente puede creer que miles de inmigrantes pobres de Centroamérica en su mayoría mujeres y niños van a destruir la frontera y el gobierno de los Estados Unidos? Eso es ridículo y es una muestra como muchas veces en la política las personas no responden a la lógica. Sí, es cierto que debemos hacer algo para detener las caravanas en el futuro, pero lo que debemos hacer no es levantar muros más grandes, ni separar a los niños de sus padres, ni castigos más fuertes para los inmigrantes que llegan a las fronteras. LO QUE DEBEMOS HACER PARA EVITAR MÁS CARAVANAS DE INMIGRANTES Primero, debemos saber ¿cuál es la raíz del problema y La razón principal por la cual las personas están viniendo de Centroamérica? Veamos particularmente el caso de Honduras: No es una coincidencia que ahora más personas que nunca están decidiendo salir de su país dejando sus familias, sus hogares con miedo por sus vidas, desde que los trumpistas ayudaron al gobierno del actual presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández (JOH), a robar los resultados electorales de hace exactamente un año. Y el presidente JOH ha continuado con su política de corrupción y no ha hecho nada para proteger al pueblo hondureño ni cambiar el actual sistema judicial, tampoco ha hecho nada por crear empleos y cubrir las necesidades más básicas, como la educación y el acceso a la salud del pueblo hondureño. El Sr. JOH al igual que el presidente Trump únicamente están interesados en su ambición de retener la presidencia a cualquier costo y en su bienestar personal.

Por años expertos han expuesto que la causa del problema, de lo que se llama el triángulo del norte, Honduras, Guatemala y El Salvador, tiene que ver con la violencia originada por la corrupción, las drogas y la falta de interés de los gobernantes de realmente representar a sus pueblos. Debemos admitir que la idea del presidente Trump de cancelar las ayudas a ciertos países no es una mala idea, lo malo es la razón por la que lo hace, en lugar de decir que no les darán ayudas hasta que terminen con la corrupción, con la explotación y hasta que impongan un sistema justo en el poder judicial. Su decisión ha sido castigarlos por que el gobierno no puede obligar a las personas a no emigrar por cuestiones de seguridad personal y en busca de la oportunidad de tener una vida normal. Otra cosa que el gobierno de los Estados Unidos Puede hacer si quiere cambiar la situación de las personas llegando a la frontera, es cambiar el proceso para solicitar un estatus de refugiados y asilados y que las personas puedan solicitarlos desde sus países sin tener que salir huyendo y también, aumentar la cantidad de personas que pueden venir como refugiados. Estamos en el punto en que hemos aceptado menos refugiados de todo el mundo en los últimos 25 años y casi ninguno de Centroamérica, entonces no es una coincidencia

que las personas tengan que venirse de otra manera. También podemos ayudar al gobierno de México a tener un verdadero programa de asilo, para que personas necesitando asilo también puedan pedirlo en terceros países, pero a través de un programa justo y eficiente. Además, debemos estar preparados para recibir a los inmigrantes de una manera justa permitiéndoles, como es su derecho bajo todas las leyes internacionales, aplicar por un asilo político sin obligarlos a entregar a sus hijos o permanecer encarcelados durante meses o hasta años. Estos son algunos de los pasos que se pueden seguir, lo más importante por ahora es decirles a todos los ciudadanos norteamericanos que van a votar este 6 de noviembre, que no permitan que los Trumpistas ganen las elecciones nuevamente por miedo a fantasmas que no existen. Esta es la tragedia de la caravana, no se dejen engañar, recuerden que el día de las elecciones este 6 de Noviembre, vamos a VOTAR. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

BRUSELAS (AP) — Europa y Asia presentaron el viernes un frente unido de apoyo al libre comercio basado en las normas y la cooperación internacionales para subrayar claramente sus diferencias con la política de “Estados Unidos primero” del presidente Donald Trump. Este apoyo al libre comercio “es la señal más importante de la cumbre, especialmente válida en el actual contexto geopolítico”, dijo el presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, al término de la cumbre Europa-Asia de dos días de duración en Bruselas. La reunión tuvo lugar en momentos en que Trump distancia cada vez más a Estados Unidos de organizaciones globales como Naciones Unidas. Trump dijo el mes pasado ante la Asamblea General

La UE y Asia desafían a Trump, apoyan libre comercio

El primer ministro chino Li Keqiang, al centro, conversa con la canciller alemana Angela Merkel, a la derecha, y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, a la izquierda, durante la sesión de fotografía correspondiente a la Cumbre entre la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en Bruselas, el viernes 19 de octubre de 2018. Los participantes examinaron el viernes el comercio mundial entre otros temas. (AP Foto/Francisco Seco)

NOTICIA: SECCION 8 APLICACION ABIERTA PERIODO NOVIEMBRE 5 – 19 El Grand Rapids Housing Commision (GRHC) abrirá la lista de espera para nuestro programa de vales de elección de vivienda de la sección 8 del 5 al 19 de Noviembre. Aquellos que busquen un vale de la sección 8 podrán postularse en línea al programa de 12:00 a.m.5 de Noviembre hasta las 11:59 p.m. 19 de Noviembre visitando www.GRHClist.org. El Grand Rapids tambien aceptara solicitudes por telefono – los hogares interesados ueden hacerlo llamando al (616)235 2622, del 5 al 19 de Noviembre, de 9 a.m. a 5 p.m. El proceso de la solicitud de la seccion 8 de GRHC sera comletamnete en linea o por telefono – no Habra solicitudes en papel, y las aplicaciones no estaran disponibles ni seran aceptadas en la oficina administrativa de GRHC o GRHC oficinas de administracion de viviendas. La oficina administrative de GRHC estara cerrada al publico el 5 y 6 de Noviembre para que nuestro personal pueda enfocarse en ayudar a los solicitantes por telefono. Una vez finalizado el plazo de solicitud, GRHC escogera nombres al azar por loteria computarizada y estos aplicantes seran agregados a nuestra lista de espera de nuestra agencia seccion 8. La loteria computarizada al azar tambien determinara la colocacion de nuevos solicitantes en la lista de espera. El plan administrativo de GRHC seccion 8 requiere que nuestra agencia sirva a los residents de Kent County antes que puedan ayudar a familias que aplican fuera del area. Si GRHC recibe menos de 5,000 aplicaciones de los residents de Kent County, entonces esos aplicantes fuera de Kent County seran incluidos en la loteria. Despues que se complete el proceso de la loteria, los aplicantes deberan revisar el estado de su aplicacion de forma segura en linea en: wwwgrhc.apply4housing.com/status. Para detalles adicionales con respecto al proceso de la aplicacion: www.grhousing.org Carlos A. Sanchez, Executive Director

Este apoyo al libre comercio es la señal más importante de la cumbre, especialmente válida en el actual contexto geopolítico”

Donald Tusk

Presidente del Consejo de la UE

de la ONU: “Rechazamos la ideología del globalismo, y adoptamos la doctrina del patriotismo”. Los participantes en la cumbre —30 gobernantes

europeos y sus colegas de 21 naciones asiáticas así como altos funcionarios de la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático—

The YWCA West Central Michigan is currently looking for a Program Manager in our Safe Connections Program. A Bachelor’s Degree and 2 years of experience are required. If you are interested, please go to www.ywcawcmi.org/join-us/ for more information and details on how to apply.

The YWCA West Central Michigan is currently looking for a Prevention Specialist in our Prevention and Empowerment Program. A Bachelor’s Degree is required. If you are interested, please go to www.ywcawcmi.org/join-us/ for more information and details on how to apply.

Los participantes “destacaron la necesidad vital de mantener una economía mundial abierta y defender el sistema de comercio multilateral basado en las normas, con la Organización Mundial del Comercio en su centro tienen la influencia económica para enfrentar el discurso de Trump. Los funcionarios provienen de países que representan alrededor de dos terceras partes del producto mundial bruto, 55% del comercio global y 60% de la población del orbe. Los participantes “destacaron la necesidad vital de mantener una economía mundial abierta y defender el sistema de comercio multilateral basado en las normas, con la Organización Mundial del Comercio en su centro”, se afirmó en una declaración. Trump impuso el 1 de junio aranceles de 25% a las importaciones de acero y de 10% a las de aluminio provenientes de la UE. Dijo que la medida era para proteger los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos, pero los gobiernos europeos afirman que es simple proteccionismo e infringe las normas del comercio mundial. La UE respondió con la aplicación de aranceles a 2.800 millones de euros (3.400 millones de dólares) en importaciones de acero, productos del campo y de otra índole provenientes de Estados Unidos.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 MENLO PARK, CALIFORNIA (AP) — En un rincón del enorme complejo de Facebook en Silicon Valley, una puerta tiene un cartel que dice “War Room”. Detrás de esa puerta se encuentra el comando central desde el cual la red social se propone detectar cuentas y noticias falsas en la antesala de las elecciones de mitad de término en Estados Unidos. Decenas de empleados miran fijamente sus computadoras mientras circula información por un tablero gigantesco. En las paredes hay pósters como los que usa Facebook, para recordar cosas importantes a sus empleados. Uno dice, “Para Facebook, nada es problema de otros”. Ese lema puede sonar irónico, dado que ese comando fue creado para contrarrestar amenazas que casi nadie en la empresa, y menos que nada su director ejecutivo Mark Zuckerberg, tomaron en serio hace dos años. Y que para algunos representan una amenaza para la democracia. Días después de la sorpresiva victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales del 2016, Zuckerberg desestimó denuncias de que en el resultado habían incidido noticias ficticias difundidas por Facebook. Describió esa idea como algo “bastante loco”. Pero la actitud de Facebook fue cambiando a medida que llovían las críticas de todos lados, incluido el Congreso. Ese mismo año, admitió haber encontrado miles de avisos con información falsa, colocados

“War room” de Facebook combate las noticias electorales falsas por agentes rusos. Zuckerberg decidió finalmente que corregir esos problemas iban a ser su prioridad del 2018. El “war room” es parte de esa campaña. Su tecnología se nutre del sistema de inteligencia artificial que Facebook usa para identificar posts “inauténticos” y analizar el comportamiento del usuario. Facebook permitió a la Associated Press y a otros medios dar un vistazo rápido a su comando central antes de las elecciones del 28 de octubre en Brasil y de las del 6 de noviembre en Estados Unidos. “No hay sustituto para el contacto físico, en el mundo real”, dijo Samidh Chakrabarti, director de una unidad abocada a las elecciones. “Lo más importante que hemos aprendido es lo efectivo que resulta tener a la gente en una misma sala”. Una veintena de equipos coordinan los esfuerzos de más de 22.000 personas --en su mayoría contratistas-- que tienen la misión de bloquear toda noticia y cuenta falsas y evitar otros abusos en Facebook y sus otros servicios. Como parte de la campaña, Facebook contrató personal para verificar la veracidad de la información, incluida la AP, el cual puede vetar noticias se aparecen en la red social. Facebook dice que su “war

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

Foto del “war room” de Facebook en su sus cuarteles de Menlo Park, California. Se denomina así a un salón nuevo donde la red social busca maneras de evitar la propagación de cuentas y noticias falsas, sobre todo en relación con elecciones. Actualmente se enfocan en las de fines de octubre en Brasil y las de principios de noviembre en EEUU. Foto del 17 de octubre del 2018. (AP Photo/Jeff Chiu)

room” y otras iniciativas de vigilancia del contenido que circula detectaron 1.300 millones de cuentas falsas en el último año y eliminaron cientos de páginas creadas por otros gobierno y elementos empeñados en generar confusión. No está claro si Facebook está haciendo lo suficiente, según Angelo Carusone, presidente de Media Matters For America, una organización liberal que está pendiente de las informaciones falsas. Señaló que la información sensacionalista falsa puede mantener a la gente pegada a Facebook, lo que a su ver le permite a la red atraer más avisos, que son su principal fuente de ingresos. “Pareciera que lo que están haciendo es tratar de prevenir otro fiasco en el campo de las

relaciones públicas y no necesariamente buscar soluciones importantes al problema”, opinó Carusone. “En términos generales, diría que les falta mucho”. No se sabe demasiado acerca del comando central y de su funcionamiento como para decir si realmente ayuda a Facebook a detectar y bloquear mejor el contenido indeseado o si es simplemente “una sala de conferencias temporal con un montón de computadoras”, expresó Molly McKew, investigadora de New Media-Frontier, que estudia el flujo de contenido en las redes sociales. McKew cree que Facebook enfrenta un dilema cuando encuentra contenido que sabe es sospechoso “porque mantiene a la gente en su plataforma al generar una

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

21)

Empleos respuesta emocional. Les gustan las cosas controversiales. Siempre tendrán que pensarlo mucho a la hora de retirar contenido radical, loco, porque es lo que le gusta a la gente, lo que quieren”. Facebook asegura que su “war room” es una herramienta efectiva contra la desinformación, por más que todavía no funcione a plenitud. Chakrabarti, por ejemplo, admitió que algunos “virus” le impidieron a Facebook tomar ciertas medidas no especificadas para evitar manipulaciones en la primera ronda de las elecciones presidenciales brasileñas a comienzos del mes. No dio más detalles. El “war room” se concentra en estos momentos en la segunda ronda de los comicios brasileños y en las elecciones

de mitad de término de Estados Unidos. En las paredes hay banderas de Brasil y Estados Unidos con los horarios de ambos países. Facebook no permitió a los periodistas visitantes observar las pantallas de las computadoras de sus empleados y pidió que no se mencionase en sus notas parte del equipo que hay allí. Cuando están de turno, los empleados salen del salón solo para ir al baño o buscar comida, que comen en sus escritorios. Es posible que el “war room” pase a ser algo permanente, según Katie Harbath, directora de política mundial y contactos con gobiernos de Facebook. “Es como una carrera armamentística constante”, manifestó. “Esto es lo normal ahora”.

CUSTODIAN

Grand Valley State University está aceptando solicitudes para puestos de custodio a tiempo completo. Esta posición tiene beneficios excelentes (médicos, dentales, vacaciones, tiempo de enfermedad, vacaciones, reducción de matrícula, uniformes, jubilación). Preferiblemente con experiencia en limpieza comercial / institucional. Debe ser capaz de demostrar, mediante referencias y experiencia laboral, la capacidad de trabajar de forma independiente, completar las tareas asignadas, mantener relaciones de trabajo positivas con los clientes y funcionar como parte de un equipo en un entorno exigente. Debe poder trabajar cualquier turno y fines de semana. Para una descripcion completa, calificaciones y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu.edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha límite para presentar la solicitud es el 26 de Noviembre de 2018. Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos e individuos con discapacidades. Ver http://www.gvsu.edu/affirmative. LLamadas de TDD: llame al Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

Trabajadores de Trabajadores deservicios limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos para con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. ende unfábrica ambiente de fábrica $saneamiento 14en por Las responsabilidades incluyen pintura, unhora. ambiente de Starting at de $9.10p/h. Must be alimentos. able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia enMust limpieza ylimpieza ser bilingüe es drug de screen. have reliable transportation. reparación pisos menores, miscelánea apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration pleasecon fax experiencia, pero entrenaremos al individuo correcto. buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados 1er turno Plantaa SiDomingos interesado en6am esta– 6pm pocisión, yesta Domingos 6am-6pm. $11 en porlallame hora. (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2B. employment application 3300 Roger estar dispuesto a at: pasar una Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba 3300 de drogas. Debe tener transporte Roger BN Chaffee Dr SE 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata.

(22

Pasatiempos

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: días favorables para hacer compras y reparaciones; realizar viajes y celebrar contratos. Altercado con vecinos. Amor: paz y armonía en la pareja y en las relaciones en general. Clima feliz con la familia y amigos. Sorpresa: una tarea vocacional se consolida. NUMERO DE LA SUERTE: 31

Trabajo y negocios: dispone de mayor caudal de energía para lograr sus propósitos. Positivo para inversiones. Llega dinero. Amor: un reencuentro despertará un afecto que creía terminado. La pasión renacerá intacta. Sorpresa: pondrá en riesgo uno de sus bienes. NUMERO DE LA SUERTE: 53 Trabajo y negocios: habrá fluidez para resolver situaciones difíciles. Excelente para nuevos empleos. Un juicio termina a su favor. Amor: la rispidez en la pareja queda atrás y se inicia la esperada reconciliación. Sorpresa: hará las paces con un viejo rival. NUMERO DE LA SUERTE: 64

Trabajo y negocios: la semana trae soluciones a problemas económicos y favorece cambios de empleo. Propicia para vender casas ó automóviles. Amor: en el inicio de nuevas relaciones, conviene ir despacio, escuchar y ser tolerante. Sorpresa: una entrevista laboral será exitosa. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: semana para no innovar. Conviene mantener la rutina y no intentar cambios drásticos. Estudie proyectos que han fallado. Amor: sucesión de llamadas y citas. Probable encuentro con un alma gemela. Sorpresa: un amigo enojado pedirá disculpas. NUMERO DE LA SUERTE: 86

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: ideal para reordenar todas las áreas; en las finanzas, empleo y compras. En lo personal, mejora su imagen. Amor: tiene plena motivación para ir de conquista é iniciar romances con ardiente pasión. Sorpresa: cambio de ropa atrae más miradas. NUMERO DE LA SUERTE: 97

Trabajo y negocios: cuidado, mejor ir despacio en todo, no discutir y meditar bien cada paso que quiere dar. Desperfectos. Amor: clima conflictivo en la pareja; nada saldrá bien y sobre todo, no exagere. Sorpresa: supera riesgos y muestra su coraje. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: semana excelente para los creativos. Ideal para iniciar refacciones en la empresa. Conviene invertir en publicidad. Amor: la seducción y magnetismo estarán muy activos. Conquista y nuevo romance. Sorpresa: amigo en apuros le pedirá dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 41

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: días favorables para trámites y pasar con éxito entrevistas laborales. Los reclamos disminuyen é iniciará cursos. Amor: se deja llevar por el enojo y hace que su pareja tome distancia. Dialogue en calma. Sorpresa: un corto viaje fortalece su negocio. NUMERO DE LA SUERTE: 75

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: días excelentes para los temas laborales; traslados convenientes y un largo trámite por fin termina. Amor: tensión en la pareja por interferencia de familiares. Sea paciente y la armonía volverá. Sorpresa: aprueba una entrevista complicada. NUMERO DE LA SUERTE: 08 Trabajo y negocios: todo se pone en marcha; lo pendiente; los nuevos proyectos; todo tiende a crecer y convertirse en éxito. Amor: esté alerta; probable encuentro en viaje cambiará su vida. Un regalo le relaja. Sorpresa: antes de empezar descubre un error. NUMERO DE LA SUERTE: 30

AVIVATO

Trabajo y negocios: momento inmejorable para iniciar negocios, obtener nuevo empleo; hacer inversiones y destacarse en lo artístico. Amor: el encuentro que tanto ansía se producirá esta semana. Su alma gemela está más cerca. Sorpresa: un niño dirá lo que no quiere oír. NUMERO DE LA SUERTE: 52

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 836

VERTICALES 1.- f. Pl. Persona versada en musicología. 2.- adj. Perteneciente o relativo a los cíclopes. 3.- tr. Declarada, dada a conocer. 5.- f. Acción y efecto de asociar o asociarse. 8.- tr. Somete a poderes mágicos.

Untitled Puzzle

de SOPA DE LETRA “HALLOWEEN”

HORIZONTALES 1.- m. Pavimento de piedra machacada que una vez tendida se comprime con el rodillo. 4.- Ciudad que se encuentra en el extremo sudoeste de Jordania. 6.- f. Separación que se hace en un cuerpo sólido con un instrumento o algo cortante. 7.- adj. p. us. Pobre, indigente. 9.- f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. 10.- adj. F. Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. 11.- f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo. 12.- tr. Unir, confederar para algún fin.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

E M O W X Z F R I

R R V

X Z Y Y H A X X Y K Y

I Q E S E X D D E D

R Z J B E R A D Y S R

S F R A C E S Y T

A E H O R R O R L R

U Q L C A L A B A Z A S Q L Y S Q N H X

SOLUCIÓN NO. 835

K P Q W D D P P B W N O C T U B R E N F D D P V

B W Q J E

Header Info 1 Header Info 2 etc...

T N X C

K W

I O A N

P M N F L F V O R D Ó A O A E Ñ T E F

A J O R T J M Ó S O M R C J K S B L J Q R

L X D X O S E F L

H N U N A F H C D Y R T T E W P G Y

R F R Q M S T R J

L W Z V A

U Z

I O

I O R T L S

Q A G O R V E U P N E E R A Q L N S F L O D S A L W C A E M

I G L Z E E B P E W C

A L R Z

R M U

D P V V V A R Q V T E O N Y R E G A R S U A N Y

D F

E N Y W S E P L S U Z X V S H E O F C K N E E I

R F L T M E R U O W H

L T Ñ Z S Y F F D S

Z E B E Y F P C E X Q B A N F K

B Á D C

S O R

D M E G J U E G O S X Q E T D N X M L C B H K O A F W B X P D Z B A Z S F R S N W N T R E J

L V

octubre

fiesta

otoño

brujas

disfraces

Halloween

dulces

luces

máscaras

disfraz

diversión

Risa

bromas

juegos

OCTUBRE NIÑOS LUCES FIESTA TERROR MÁSCARAS OTOÑO INVIERNO DISFRAZ BRUJAS HORROR DIVERSIÓN DISFRACES MIEDO RISA HALLOWEEN CELEBRACIÓN BROMAS DULCES CALABAZAS JUEGOS

niños terror invierno• CELEBRATION horror miedo calabazasWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN SOUTH •celebración CELEBRATION

ANT-MAN Y LA AVISPA

‘Assassination Nation’

como Ant-Man, ha tenido que aceptar las condiciones de los Acuerdos de Sokovia después de unirse al bando de Capitán América en la guerra conocida como Civil War. Además de lidiar con las consecuencias de sus acciones como superhéroe, Lang tiene deberes como padre e intentará equilibrar su vida familiar y sus responsabilidades como Ant-Man.

Levinson que se centra en cuatro jóvenes adolescentes cuya vida se desarrolla en los bajos fondos de un pueblo. La vida de estas cuatro personas da un giro cuando se convierten en el foco de atención de los medios de comunicación cuando un hacker anónimo filtra información personal de ellos.

En cartelera: Scott Lang (Paul Rudd), más conocido

En cartelera: es una película dirigida por Sam

La Casa del Reloj en la pared

En cartelera: Lewis Barnavelt (Owen Vaccaro) es un niño

huérfano que se muda a la casa de su tío. Pese a que todo parece normal, ese hogar, su tío (Jack Black) y su vecina (Cate Blanchett), esconden muchos secretos. El extraño tic-tac de un reloj resonando por las pareces de la casa inquieta al pequeño, lo que le lleva a una investigación con el objetivo de descubrir todos los misterios ocultos.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

BARCELONA (AP) — Con su brazo apoyado en un cabestrillo y sonriente, Lionel Messi fue el aficionado número uno del Barcelona en un Camp Nou con lleno completo el miércoles. El astro argentino levantó su brazo izquierdo sano para festejar los goles de sus compañeros y el Barcelona tuvo recursos de sobra para vencer convincentemente 2-0 al Inter de Milán, pese a la ausencia de su mejor jugador. Rafinha, quien cubrió el puesto de Messi en el once titular, y Jordi Alba anotaron los tantos que dejaron al club catalán como único líder de su grupo en la Liga de Campeones con el ideal de nueve puntos tras sumar su tercera victoria en igual número de partidos. Elegido por el técnico Ernesto Valverde para tomar el lugar de Messi en la alineación titular, un inspirado Rafinha recuperó el balón para iniciar un ataque que finalizó con su anotación, a pase del uruguayo Luis Suárez, a los 32 minutos. Jordi Alba aseguró el triunfo de los catalanes al marcar a siete minutos del final. “A Messi siempre se le echa de menos, pero le queremos echar de menos ganando”, señaló el técnico azulgrana Ernesto Valverde. “Estamos contentos porque ha sido un partido importante. Sin Messi todos estábamos expectantes y hemos respondido bien”. Acompañado por su hijo, Messi festejó los goles desde de un palco del feudo azulgrana, con su brazo derecho en un cabestrillo luego de sufrir una fractura en la victoria sobre el Sevilla el fin de semana. Barcelona asumió el liderato del Grupo B con nueve puntos tras su tercera victoria en igual número de partidos. Inter se quedó en seis unidades tras esta, su primera derrota. En el otro partido de la llave,

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 26 DE OCTUBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Barcelona no echa de menos a Messi

El atacante del Barcelona Lionel Messi en la grada previo al partido contra el Inter de Milán por el Grupo B de la Liga de Campeones, el miércoles 24 de octubre de 2018. (AP Foto/Emilio Morenatti) El defensor del Barcelona Jordi Alba tras marcar el segundo gol en Apenas había disputado la victoria 2-0 ante el Inter de Milán en el partido por el Grupo B de la 111 minutos esta tempo- Liga de Campeones, el miércoles rada antes de salir como 24 de octubre de 2018. (AP Foto/ Emilio Morenatti)

A Messi siempre se le echa de menos, pero le queremos echar de menos ganando. Estamos contentos porque ha sido un partido importante. Sin Messi todos estábamos expectantes y hemos respondido bien” Ernesto Valverde técnico azulgrana

Tottenham debió conformarse con el empate 2-2 de visita al PSV Eindhoven, resultado que redituó dio el primer punto para ambos equipos. Determinado a demostrar que pueden sobrevivir sin Messi, los jugadores del Barcelona abrumaron al Inter con el toqueteo constante del balón y presionar para recuperar el balón.

Pero nadie tenía más que demostrar tanto para el Barcelona como al Inter que Rafina, quien fue cedido en préstamo al club italiano en la segunda parte de la pasada temporada. El volante brasileño de 25 años regresó al Barcelona luego que el Inter no ejerció la opción para renovarle para quedarse con su ficha y tampoco se materializara otra cesión.

titular ante el Inter. Rafinha fue un perro de presa en los exiguos momentos que el Inter tuvo el balón y su intervención en robarle el balón al volante uruguayo Matías Vecino propició la jugada que terminó para su primer gol en 18 partidos de la Champions. “Estoy muy feliz por la titularidad, por sentirme bien, por la victoria, por el gol y por la motivación”, dijo Rafinha.

(24

Deportes

ATLANTA (AP) Por PAUL NEWBERRY — Gerardo Martino se irá del Atlanta United que dirigió con tanto éxito durante dos años al finalizar la temporada de la MLS, en medio de rumores de que asumirá la conducción de la selección de México. United confirmó el martes que el “Tata” rechazó un ofrecimiento para que renovase su contrato. Atlanta igualó un récord de la MLS al sumar 69 puntos y puede fijar una nueva marca al visitar a Toronto el domingo en el cierre de la temporada regular. “No fue una decisión fácil”, expresó Martino en un comunicado distribuido por el equipo. “Disfruté mucho el tiempo que estuve con Atlanta United y me siento orgulloso de lo que conseguimos juntos en tan poco tiempo”. El ex técnico de Barcelona y de Argentina no habló de su futuro. Pero la cadena ESPN dijo que tiene un acuer-

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

“Tata” Martino se va de Atlanta ¿Dirigirá a México?

Gerardo Martino da instrucciones a los jugadores de Atlanta United durante un partido contra Orlando City en Orlando el 24 de agosto del 2018. El argentino dijo que no seguirá con Atlanta el año que viene, en medio de versiones de que dirigirá a México. (AP Photo/John Raoux, File)

Curandera y Consejera

Espiritual Janet No hay problema grande para mi, visíteme y se convencerá!

Problemas alcoholismo o drogadicción? Entérese si su pareja le es infiel Mala suerte, salaciones, brujería y maldiciones. ¿Problemas con el amor salud o mala suerte? Cuento con nuevos métodos de trabajos para retirar males desconocidos.

do de palabra para dirigir a México. También ha sido mencionado como candidato a dirigir a Estados Unidos y nuevamente a Argentina. Se especula que Atlanta buscará un nuevo técnico en Sudamérica para mantener la filosofía que tanto éxito le dio a Martino. De la mano del Tata, el venezolano Josef Martínez fijó un récord para la MLS al anotar 30 goles y el paraguayo Miguel Almirón y el argentino Tito

Villalba resultaron dos de los mejores jugadores de la liga estadounidense. “Desde un primer momento, su visión para Atlanta coincidió con la nuestra y su nivel de experiencia, de talento y de liderazgo han sido muy valiosos en este período crítico”, expresó el presidente de United Darren Eales. “Lo echaremos de menos, pero comprendemos sus razones para irse, pasar algún tiempo con su familia y encarar nuevos desafíos”. Bajo la conducción de Martino, United se clasificó a los playoffs en su primera temporada y acto seguido tuvo una de las mejores campañas en la historia de la MLS. El fin de semana pasado se clasificó a la Liga de Campeones de la CONCACAF con una victoria 2-1 sobre Chicago. “Estamos muy agradecidos por el compromiso del Tata con Atlanta United y por todo lo que hizo para hacer crecer nuestro club en nuestros dos primeros años en la Liga”, dijo Eales. “Fiel a su reputación, fue un líder increíble”. Al margen de los resultados en el terreno de juego, las entradas se agotaron para todos los partidos que disputó United desde su incorporación a la MLS y el equipo fijó numerosos récords de asistencia.

Estamos muy agradecidos por el compromiso del Tata con Atlanta United y por todo lo que hizo para hacer crecer nuestro club en nuestros dos primeros años en la Liga” Darren Eales

Presidente del Atlanta United

Esta temporada tuvo un promedio de 53.002 aficionados por encuentro en el estadio Mercedes Benz. Tiene los siete partidos con más público en la historia de la MLS, superando en todos los casos los 70.000 espectadores. “El Tata dejará un recuerdo imborrable y siempre tendrá un lugar especial en la historia de Atlanta United”, dijo Eales. Martino afirmó que no se va “por razones económicas”. “Hice lo indicado para mí y mi familia. No todos los días se presenta la oportunidad de armar un equipo desde cero. Agradezco al club y a la afición por haber depositado su fe en mi para que crease una base sólida para Atlanta”.

NO ESPERE QUE SU PROBLEMA SEA MÁS GRANDE, SI NO PUEDE TENER HIJOS O TIENE IMPOTENCIA SEXUAL CONSÚLTEME!!!

ESPECIAL

DE LA SEMANA:

SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, UNA LIMPIA Y UN AMULETO

POR SOLO $10

ESPECIAL DE LA SEMANA: SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS POR 50$ Trabajo 100% garantizados, no sufra más llame ya!!!

Tel 616 278 2769

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Deportes

(25

Voy a disfrutar cada momento. Al final de cuentas, el 15 de diciembre en el ring estaremos Canelo y yo, el resto no cuenta”, expresó. “Para esto peleo y me entreno desde los nueve años” Rocky Fielding Boxeador

embargo, la impresión generalizada es que Canelo está a otro nivel. El mexicano viene de empatar una pelea y ganar otra ante Gennady Golovkin en la división mediano y todo el mundo espera un tercer combate entre ambos. El mexicano, no obstante, decidió buscar un nuevo título en una tercera división para sumarse a la lista de pugilistas mexicanos con cetros en tres categorías distintas. Para pelear por el cetro supermediano deberá su-

Rocky Fielding (derecha) muestra su cetro supermediano de la AMB durante una presentación en el Madison Square Garden. (AP Photo/Richard Drew)

Fielding sueña en grande, cree que le puede ganar a Canelo Fielding, en todo caso, jamás enfrentó a alguien del nivel de Canelo. Se coronó campeón mundial al doblegar a Tyron Zeuge en julio, en su primer combate afuera de Gran Bretaña. vez en lo que considera la meca del boxeo. “Venía de mi primera derrota y estaba medio deprimido”, cuenta el británico aludiendo al único revés de su carrera, ante Callum Smith, hace tres años. “La historia de este lugar me impactó. Como boxeador, te impresiona. Y me dije que alguna vez pelearía aquí”. “Tres años después, estoy peleando con el boxeador más importante del mundo. La pelea de fondo. Por mi título.

Los sueños se hacen realidad”, manifestó. Fielding ganó las otras 27 peleas que hizo. Sin

del mundo, acostumbrado a las grandes veladas. El británico asume una actitud positiva. “Voy a disfrutar cada momento. Al final de cuentas, el 15 de diciembre en el ring estaremos Canelo y yo, el resto no cuenta”, expresó. “Para esto peleo y me entreno desde los nueve años”. “Si le gano a Canelo en el Madison, no dormiré esa noche y al día siguiente seré una superestrella. Habrá un nuevo rostro en el boxeo y será el mío”.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

Se Compran Carros Para Yunkear ¡No sufras más!

107882-sg

NUEVA YORK (AP) Por BARRY WILNER— Rocky Fielding sueña en grande y está convencido de que puede dar el gran campanazo derrotando a Canelo Álvarez y alcanzando el estrellato en el boxeo. “Sé a quién tendré en frente, un peleador duro, de elite, que ha tenido peleas que hay que pagar para ver y llenado arenas”, declaró el británico, al que se le dan pocas posibilidades de ganar cuando exponga ante Canelo su cinturón supermediano de la AMB. “Él es el rostro del boxeo, un superastro. (Pero) Soy el campeón del mundo y quiero llegar al nivel en el que está él. Confío en que puedo ganar”. Fielding y Canelo se medirán el 15 de diciembre en el Madison Square Garden. Para ambos será la primera vez que pelean en ese templo. Fielding hizo una visita guiada al estadio haca algunos años y por la noche asistió a un partido de básquetbol. Dice que soñó con pelear alguna

bir bastante de peso y el gran interrogante, según admite él mismo, es cómo responderá su físico al enfrentar a un rival más pesado y mucho más alto. Fielding, en todo caso, jamás enfrentó a alguien del nivel de Canelo. Se coronó campeón mundial al doblegar a Tyron Zeuge en julio, en su primer combate afuera de Gran Bretaña. Una pelea en Offenberg, Alemania, no es lo mismo que subirse al ring en el Madison, ante el que podría ser el mejor boxeador

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

¿Siesta en la oficina? Los jugadores de los RedSox tienen esa ventaja en el fenwaypark BOSTON (AP) — Si piensa que los Medias Rojas están dormidos en el estadio, tal vez esté en lo cierto. Una siestita cuando no hay nada que hacer puede ayudar a los peloteros de Boston a estar más alertas en la primera serie mundial con viajes de costa a costa en 20 años. El Fenway Park cuenta desde el año pasado con un salón pegado al gimnasio del clubhouse que tiene camastros con cuatro colchones matrimoniales, en los que los jugadores pueden echarse un sueñito cuando no hay nada que hacer. Steve Pearce lo hizo y después pegó un doble contra el astro de Houston Gerrit Cole y anotó la carrera del empate en el segundo juego de la serie por el banderín de la Liga Americana, que Boston terminó ganando. “Me sentía fundido. Fui arriba y me hice una siesta. Ese día no fui a la práctica de bateo”, recordó. “No te resistas. Ve y duerme un

Un estudio de la Universidad del Noroeste del 2017 indicó que el jet lag se hace sentir “sobre todo en los viajes hacia el este después de ir al oeste”. poco, es lo mejor”. El primer juego de la serie mundial contra los Dodgers del martes pasado representó el inicio de la recta final de una carrera de resistencia de ocho meses y medio. Seis semanas de pretemporada seguidas de 162 juegos en 182 días y una postemporada que puede durar hasta cuatro semanas y media Hasta los más fuertes sienten el desgaste. Ahora agréguele esto viajes de 4.200 kilómetros (2.600 millas) de costa a

costa después del segundo y quinto juegos de la serie mundial. Por ello no extraña que los Medias Rojas hayan abierto este nuevo espacio en el parque más viejo de las mayores. “Camas cómodas, almohadas cómodas. Bien oscuro. Es un buen lugar si quieres tranquilidad”, expresó Brock Holt. “Te puedes relajar, desenchufarte, aislarte de lo que pasa en el clubhouse y descansar un poco”. El relevista Joe Kelly va allí cada vez que se siente cansado. “Es sorprendente. Me encanta”, manifestó. “Está frío. Oscuro. Buenas camas. Muy útil”. Un estudio de la Universidad del Noroeste del 2017 indicó que el jet lag se hace sentir “sobre todo en los viajes hacia el este después de ir al oeste”. “El impacto de estos viajes se refleja en la cantidad de jonrones permitidos”, añadió.

Salón donde los jugadores de los Medias Rojas pueden descansar cuando están fatigados a la espera de un juego en el Fenway Park. Foto del 31 de mayo del 2017. (AP Photo/Steven Senne)

A veces no estás en tu mejor forma. Te sientes fatigado”, “Necesitas cerrar tus ojos media hora. Ese salón que tenemos nos permite aislarnos de todo por un rato”

Steve Pearce Boxeador

Los investigadores recomendaron que “un pítcher abridor que tiene que jugar

cuando el equipo siente jet lag viaje unos días antes para adaptarse al cambio

2,600 millas

es la distancia entre Los Angeles y Boston de hora”. “A veces no estás en tu mejor forma. Te sientes fatigado”, dijo Pearce. “Necesitas cerrar tus ojos media hora. Ese salón que tenemos nos permite aislarnos de todo por un rato”.

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

27)

Noticias

Paquetes sospechosos enviados a Biden, DeNiro WASHINGTON (AP) — La policía el jueves interceptó paquetes sospechosos dirigidos al actor Robert DeNiro y al ex vicepresidente Joe Biden, y fuentes policiales dijeron que eran explosivos rudimentarios, parecidos a los enviados al ex presidente Barack Obama, a Hillary Clinton y a CNN. Exámenes de rayos X determinaron que el paquete en Manhattan dirigido a DeNiro contenía un dispositivo parecido a los enviados a otros dirigentes demócratas o entidades que se oponen a la presidencia de Trump. Una fuente oficial, que pidió permanecer anónima, dijo que dos paquetes similares dirigidos a Biden fueron interceptados en Delaware, uno en New Castle, y luego uno en Wilmington. Los paquetes están siendo descubiertos en momentos en que aumentan las tensiones políticas en el país y poco antes de unas cruciales elecciones legislativas. El día anterior se habían descubierto paquetes con explosivos dirigidos al ex presidente Obama, a Hillary Clinton y a CNN, entre otras figuras. Los paquetes fueron interceptados en Nueva York, Washington, D.C., Florida y California. Ninguno de los artefactos detonó y nadie resultó lesionado. Persiste el misterio sobre los dispositivos, por ejemplo cómo fueron enviados y por qué no detonaron. Las autoridades no han dicho nada sobre sospechosos o sus posibles motivos. Las evidencias apuntan solo a que posiblemente se usó el mismo modus operandi: paquetes en sobre de manila con personas o entidades críticas del gobierno como destinatarios. Algunos fueron interceptados en centros de procesamiento postal. El jueves el alcalde de Nueva York Bill DeBlasio dijo que “obviamente es un intento de aterrar a la gente políticamente, de atacar a gente por sus opiniones políticas”. DeNiro, en la ceremonia de los Premios Tony este año, usó una vulgaridad para dirigirse a

centímetros LAS BOMBAS, CADA UNA CON UNA PEQUEÑA BATERÍA, MEDÍAN ALGO MÁS DE 15 CENTÍMETROS Y ESTABAN LLENAS DE POLVO Y FRAGMENTOS DE VIDRIO, DIJO UNA FUENTE POLICIAL QUE VIO IMÁGENES TOMADAS CON RAYOS X Y HABLÓ BAJO LA CONDICIÓN DE ANONIMATO POR TRATARSE DE UNA INVESTIGACIÓN EN DESARROLLO.

Foto obtenida el 24 de octubre del 2018 del paquete y el dispositivo explosivo enviado al ex director de la CIA John Brennan a las oficinas de CNN en Nueva York.(Foto AP)

Trump y le ha pedido disculpas a los canadienses “por la conducta idiota de mi presidente”. Biden también ha criticado a Trump y la semana pasada dijo que el presidente “probablemente ni sabe lo que hace”, y le acusó de apoyar a dictadores. Los blancos de las bombas fueron algunas de las personalidades criticadas con mayor frecuencia por Trump, quien todavía ataca a Clinton en sus actos mientras sus seguidores corean, “que la encierren”, a pesar de que la derrotó electoralmente hace casi dos años y ella prácticamente ha abandonado la escena política. Trump también suele destacar a CNN en sus diatribas contra los medios que según él propalan “noticias falsas”. El jueves, sin mencionar directamente las bombas, Trump le echó la culpa a la prensa por “la ira”. “Gran parte de la Ira que vemos en nuestra sociedad se debe a las noticias intencionalmente falsas e inexactas propagadas por la Prensa Tradicional lo que llamo Noticias Falsas”, escribió el presidente en un tuit matutino. “Ha empeorado tanto y se ha vuelto tan odioso que ni se puede describir. La Prensa Tradicional tiene que rectificar ¡Y PRONTO!” Horas antes Trump bajó los decibeles en un acto en Wisconsin el miércoles por la noche. “Llevémonos bien”,

dijo. “Y ya que estamos, ¿ven que me porto bien esta noche? ¿Alguna vez vieron algo parecido?”. Los atentados desplazaron otras noticias en una temporada política tensa que podría llevar a un Congreso con nuevas mayorías y servir de referendo sobre los dos primeros años de la presidencia de Trump. Los hechos probablemente acentuarán los temores de violencia mortífera en momentos de enfrentamientos enconados entre los partidos por temas como la inmigración, la Corte Suprema y el trato a las mujeres. Las bombas, cada una con una pequeña batería, medían algo más de 15 centímetros y estaban llenas de polvo y fragmentos de vidrio, dijo una fuente policial que vio imágenes tomadas con rayos X y habló bajo

la condición de anonimato por tratarse de una investigación en desarrollo. La fuente dijo que los artefactos fueron fabricados con tubos de PVC y cubiertos con cinta negra. El primer explosivo detectado fue el lunes, en la casa del filántropo multimillonario George Soros en un suburbio de Nueva York. Soros suele donar grandes sumas de dinero a causas liberales. Otro paquete fue enviado al ex secretario de justicia Eric Holder pero terminó en la oficina en Florida de la representante demócrata Debbie Wasserman Schultz, cuyo nombre aparecía como la remitente. La noche del miércoles el FBI dijo que otros dos paquetes con explosivos fueron interceptados, dirigidos a la representante demócrata Maxine Wa-

ters. El miércoles la Casa Blanca condenó los ataques. Trump dijo que “actos o amenazas de violencia política no tienen lugar en Estados Unidos... Esta conducta atroz en aborrecible”. Otros líderes republicanos también lamentaron lo ocurrido. Pero los principales líderes demócratas en el Congreso -- el senador Chuck Schumer y la representante Nancy Pelosi -- dijeron que tales palabras “suenan huecas” al venir de Trump, señalando la agria retórica del mandatario contra la prensa y contra sus adversarios, y el hecho que el presidente recientemente alabó a un congresista republicano que tumbó al piso a un reportero. La policía dijo que todos los paquetes eran similares: sobres manila con envoltura de plástico

al interior plástico, estampados con seis estampillas postales y como remitente la oficina de la representante Wasserman Schultz. El paquete dirigido a Holder tenía la dirección equivocada y fue devuelto a la dirección de Wasserman Schultz. El Servicio Secreto interceptó la bomba enviada a la casa donde vive Hillary Clinton con su esposo, el ex presidente Bill Clinton, en Chappaqua en el estado de Nueva York. También interceptó el paquete enviado al ex presidente Obama en su vivienda en Washington. Una unidad antiexplosivos retiró otro paquete de la oficina de CNN en Nueva York, que fue evacuada. El paquete allí tenía como destinatario al ex director de la CIA John Brennan, que ha sido un fuerte crítico de Trump y en ocasiones aparece en televisión como comentarista.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(28

Noticias

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

Inmigración, otra vez tema candente en elecciones de EEUU

SAN DIEGO (AP) — La inmigración es nuevamente un tema candente en la política estadounidense ahora que Donald Trump habla de una crisis en la frontera con México, resaltada por las dramáticas imágenes

de una caravana de centroamericanos que se dirigen a pie a Estados Unidos y de decenas de personas que trepan un muro fronterizo en Arizona. La Patrulla de Fronteras difundió el viernes un video

del incidente en el cerco en las afueras de Yuma, Arizona, el mismo día en que el presidente Trump viajó a ese estado para participar en un acto proselitista en el que insistió en la necesidad de tomar medidas más

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

severas en la frontera. El gobierno dijo que coyotes habían ayudado a 108 migrantes a escalar el muro en cuatro sitios y que había 52 menores en ese grupo. Los detractores de Trump dicen que la idea de que se ha perdido el control de la frontera es una exageración y que los republicanos manipulan el tema con fines electorales a escasas dos semanas de los comicios de mitad de término. Algunas preguntas y respuestas sobre lo que está sucediendo en la frontera y con el tema de la inmigración: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO REALMENTE EN LA FRONTERA? Grandes grupos de familias centroamericanas, sobre todo de Guatemala, han estado haciendo viajes cada vez más peligrosos a través de México hacia la frontera con Estados Unidos. Muchos se entregan a las autoridades estadounidenses en las riberas del río Bravo o en el desierto de Arizona y piden asilo. Agentes de la Patrulla de Fronteras detuvieron a 16.658 familias en septiembre, lo que representa un incremento del 30% respecto a las cifras de julio, según datos preliminares suministrados a la Associated Press por funcionarios del gobierno a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a dar esa información. “Si lo que pasa en octubre es un indicio, el año fiscal del 2019 va a ser un año muy activo”, dijo en un tuit esta semana Manuel Padilla Jr., jefe de la Patrulla en el sector del Valle del Río

Migrantes hondureños durmiendo a la intemperie en una plaza de Tapachula, ciudad del sur de México, el 22 de octubre del 2018. (AP Photo/Moisés Castillo)

Grande. Los agentes hicieron 396.579 arresto en la frontera con México en el año fiscal que terminó el 30 de septiembre, un 31% más que en el 2017, en que se registraron las cifras de detenciones más bajas en 47 años, de acuerdo con la información preliminar. A pesar del repunte, estos números son bajos en un contexto histórico. Un 76% menos que en el 2.000, en que hubo 1,6 millones de detenciones. ¿QUÉ SE HACE CON LOS MIGRANTES? Al gobierno le cuesta hacer frente a la ola y debe buscar formas creativas de manejar la situación. Han estado llevando a los migrantes a iglesias de Arizona, donde los dejan con aparatos de monitoreo en los tobillos e instrucciones para presentarse a audiencias judiciales. Los Servicios de la Comunidad Católica del Sur de Arizona, en coordinación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, ubicaron recientemente a 340 perso-

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Ab o gad oG ar di ne r.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

nas en moteles de Yuma y Tucson, hasta que puedan irse a otras partes del país. El espacio para la detención de familias se limita a unas 3.300 camas en toda la nación y, bajo un fallo judicial, los menores no pueden permanecer detenidos más de 20 días, por lo que a menudo hay que liberar a las familias. Muchos de los inmigrantes piden asilo por la violencia en Guatemala, Honduras y El Salvador, pero el gobierno de Trump ha endurecido los requisitos para concederlo. De todos modos, procesar un pedido de asilo puede tomar años ya que los tribunales de inmigración tienen pendientes casi 800.000 casos. Además, siguen llegando a Estados Unidos grandes cantidades de menores no acompañados. Estos menores son alojados en una red de instalaciones costeadas por el gobierno, incluida una carpa en Tornillo, Texas, que está siendo expandida y tendrá 3.800 camas. ¿EN QUÉ ESTÁ EL TEMA DE LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS? La Casa Blanca enfrentó una gran crisis este año por su política de separar familias en la frontera. Más de 2.500 menores fueron separados de sus padres cuando el gobierno adoptó una política de “tolerancia cero” en la que enjuiciaba penalmente a todo adulto que ingresase al país ilegalmente. Cientos de padres fueron deportados sin sus hijos. El gobierno suspendió esa política en medio de fuertes críticas, pero analiza otras opciones para desalentar la llegada de familias, incluida una propuesta que le permitiría retener a los menores más de 20 días. Otra posibilidad que está siendo considerada es dar a los padres la opción de permanecer detenidos meses o años con sus hijos mientras se tramita su pedido de asilo o colocar a los menores en refugios del gobierno mientras un pariente u otra persona buscan la custodia legal, señalaron funcionarios.

Bienes&Raíces Viviendas, tema electoral clave en partes de EEUU SALINAS, California, EE.UU. (AP) — La maestra de secundaria Maryam Powers no se toma vacaciones. Trabaja horas extras cada vez que se presenta la oportunidad y asesora a los nuevos empleados. Pero para poder pagar la hipoteca de la casa de 330.000 dólares que compró en Salinas debe alquilar la habitación principal por 800 dólares al mes. “Lo único que hago es trabajar. Hago cualquier trabajo que aparece, pero nunca puedo respirar tranquila”, dijo Powers, quien vive con su pareja y sus dos hijos pequeños. La situación de Powers es la misma de muchos otros residentes de esta localidad cercana a la turística Península de Monterey y que se encuentra a una hora de auto del Silicon Valley. Está rodeada de campos que producen la mayor parte de la lechuga del mundo e inspiraron el libro de John Seinbeck “Las uvas de la ira”. Salinas, conocida como “la ensaladera del mundo”, es una de las ciudades más costosas del país y un buen ejemplo de la crisis de la vivienda que afecta las zonas rurales y también los centros urbanos de California. El ingreso promedio de una familia de Salinas es de 69.000 dólares anuales, pero los 90.000 peones de campo que viven en la zona ganan mucho menos. El precio promedio de una casa es de casi 550.000 dólares y el alquiler de un departamento de dos dormitorios cuesta unos 1.800 dólares al mes, según el portal Zillow. Más del 70% de los residentes de Salinas son hispanos, según el censo, y el 80% de los peones de campo de la zona residen permanentemente allí. Los residentes de Salinas dicen que una “cortina de lechuga” divide a los habitantes de la zona costera y los de más adentro. La frustración sobre el

alto costo de la vivienda va en aumento y el tema figura en algunas propuestas especiales en las elecciones de noviembre. Varias generaciones de una familia viven en una misma casa en Salinas, la gente alquila galpones en forma ilegal y muchos se preocupan de cómo van a llegar a fin de mes. Los residentes saben que el sistema de control de alquileres, que mantiene bajos los precios en algunos edificios, no es la mejor solución a largo plazo porque desalienta la construcción. “Nuestros alquileres son demasiado altos. Hay que hacer algo”, dijo Noelia Verwulf, residente de Salinas que ayudó a formar la agrupación “Viviendas para Todx”, que organiza talleres, registra gente para votar y promueve medidas relacionadas con la vivienda. Cuatro de 11 medidas especiales en las elecciones de California están relacionadas con la vivienda. El área metropolitana de Salinas es una de siete localidades de California que figuran entre las 10 más caras de Estados Unidos, según un análisis de información del censo hecho por el Centro de Estudios de la Vivienda de la Universidad de Harvard. Los Ángeles, Santa Bárbara y Redding, una localidad rural, también están en la lista.

El gobierno central considera que el costo de una vivienda es prohibitivo si se lleva más de un tercio de los ingresos de una familia. Más

de la mitad de los californianos que alquilan y casi una tercera parte de los propietarios de viviendas gastan eso o más.

Maria Saucedo Associate Broker

I VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

En Salinas hay sentimientos encontrados respecto a la Propuesta 10, una medida que eliminaría una ley que restringe el control de alquileres de casas de una familia y de propiedades construidas después de 1995, dejando en manos de las autori-

dades locales determinar cuánto se pueden aumentar los alquileres. La demócrata Anna Caballero, que representa a Salinas en la Asamblea estatal, se opone a la medida, pero dijo que comprende por qué muchos residentes la apoyan.

Independence Realty

(616) 204 8220

2179 Melvin Street SW,Wyoming MI 49519 2 Recámaras, 2 Baños

Precio: $139,900

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 431 Gilbert SE 1030 Davis AveStNW GrandRapids, Rapids, 49507 Grand MIMI 49504 4 recámaras, 4 recámaras, 2 baños 1 Baño$119,900 Precio: Precio $89,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

si quiere o

29)

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

3430 Kalamazoo Avenue 716 Crofton Street SW SE Grand GrandRapids, RapidsMIMI49508 49503 42 Recámaras, 1 ½ Baños Unidades Precio$159,900 $99,900 Precio: 212 Dickinson St SW 1907 Fuller AveMI NE 49507 Grand Rapids Rapids, MI 49505 3Grand Unidades 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $149,900 Dueño a Dueño Precio: $119,999

62103 39th Avenue 721 Olympia Street SW, Grand MI 49503 BangorRapids, MI 49013 23Recámaras, Baño Recámaras, 21Baños Precio: $124,900 Precio: $104,900 726 Olympia St Street 212 Dickinson SW SW, Grand Rapids,MIMI 49503 Grand Rapids, 49507 23 Unidades Recámaras, 1 Baño Precio: $124,900

Precio: $149,900

949 22 Mile Road NW,SW, 725 Olympia Street Grant, MI 49327 Grand Rapids, MI 49503 53 Recamaras, Recámaras, 1 Baño 1/2 1Precio: 1/2 Baños $124,900 Precio: $84,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 26 DE OCTUBBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Explora la nueva exposición de GRPM : “Juguetes” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Toys, es una exposición interactiva y multigenerativa de juguetes y juegos para reavivar los recuerdos de la infancia y estimular la creación de otros nuevos. Esta exhibición original de GRPM presenta juguetes y juegos de las colecciones del museo y prestados por la comunidad, lo que permite a los visitantes imaginar, competir y crear, mientras hacen un viaje de juguetes de generación en generación. La exhibición inclui-

rá incluso una sala de juegos de los años 80. A través del proceso de diseño de la exposición, el museo trabajó con varios expertos de la comunidad asegurándose de que el diseño fuera lo más inclusivo posible para que todos los visitantes puedan disfrutarlo. La exposición se presentará en inglés y en español, y también incluirá Braille. La exposición Toys, se presentará el sábado 27 de octubre de 8:00 am a 10:00 am, en el Museo Público de Grand Rapids.

EVENTOS DE

arte

OPEN PROJECTOR NIGHT 14 de noviembre, organizado por el Instituto Urbano de Arte Contemporáneo (UICA). Miembros de UICA: $ 4, Público: $ 8 Entradas disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes a partir del mediodía del día del evento. Celebre cortometrajes con la serie Open Projector Night, un evento cinematográfico recurrente que presenta el trabajo de

cineastas locales, regionales y nacionales con una conexión en Michigan. Disfrute de una amplia gama de películas, desde narrativas animadas y trabajos comerciales hasta piezas experimentales. El Instituto Urbano de Arte Contemporáneo (UICA) es el centro de Grand Rapids para artes visuales contemporáneas, películas, eventos especiales, educación y eventos comunitarios. Dirección: 2 Fulton St W, Grand Rapids. Teléfono: (616) 454-7000

VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 Viene de P10 >> Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos...

Sargento Catherine Williams, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, actualizando información en las redes sociales de GRPD, en la presentación sobre las 38 recomendaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids, el miércoles 24 de octubre de 2018 en GRPS Parent University. . (Foto : Karla Bahm / EVH)

El Consultor Principal de 21st Century Policing Solutions, Ron Davis, habla de algunas de las 38 recomendaciones que el Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids presentó el miércoles 24 de octubre de 2018 en Grand Rapids Publics School Parent University. (Foto : Karla Bahm / EVH)

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, escucha atentamente la presentación sobre las 38 recomendaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids, el miércoles 24 de octubre de 2018 en GRPS Parent University. (Foto : Karla Bahm / EVH)

el horario laboral normal. GRPD está llevando a cabo un análisis en profundidad de las quejas de Asuntos Internos anualmente como parte del proceso CALEA. El departamento ha actualizado su folleto “Procedimiento de quejas de los ciudadanos”, que se distribuye ampliamente en la comunidad y está disponible en el sitio web de la Ciudad en inglés y español. El folleto proporciona información sobre cómo los ciudadanos pueden presentar quejas sobre cualquier empleado de GRPD y explica el funcionamiento de la Unidad de Asuntos Internos y su proceso de investigación. Durante la reunión, el gerente de la ciudad, Mark Washington, planea trabajar con el jefe de la policía, David Rahinsky, los oficiales de policía, la comisión de la ciudad y miembros de la comunidad para refinar la política luego de las recientes aportaciones del público. “Felicito a nuestro departamento de policía por tomar estos pasos importantes para fortalecer la confianza con la comunidad”, dijo Washington. “Este es un camino muy largo, y sabemos que hay mucho por hacer. Trabajando juntos, podemos cocrear un cambio duradero en nuestra comunidad “, resaltó Washington. Por su parte, la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, agradeció al grupo de trabajo y al GRPD por su compromiso de fortalecer las relaciones entre la comunidad y la policía.

“Quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por la cantidad significativa de tiempo y energía que han dedicado a este trabajo en los últimos 18 meses”, dijo la Alcaldesa Bliss. “Este trabajo no ha sido fácil, ha requerido mucha escucha, aprendizaje y conversaciones difíciles. Sus esfuerzos son de importancia crítica a medida que nos esforzamos por eliminar resultados dispares y fortalecer las relaciones entre la comunidad y la policía “, señaló Bliss. 21st Century Policing también recomendó que el GRPD implementara por completo las 38 recomendaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía, creyendo que son consistentes con el informe del equipo de trabajo presidencial. “Aplaudimos a los líderes de la Ciudad por la creación del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía”, dijo Davis. “La participación de la comunidad en este grupo y su participación en su trabajo representan un paso significativo para empoderar a la comunidad”, dijo Davis.

Noticias

Raynard Ross abrió la presentación sobre las 38 recomendaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids el miércoles 24 de octubre de 2018 en GRPS Parent University. (Foto : Karla Bahm / EVH)

31)

El subjefe de GRPD, Eric Payne, presenta un resumen de las 38 recomendaciones creadas por el Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, atento a la exposición sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

Alrededor de 100 personas de la comunidad acudieron a la presentación de las recomendaciones creadas por el Grupo de Trabajo de Revisión de Políticas y Procedimientos de la Policía de Grand Rapids, el miércoles 24 de octubre de 2018 en GRPS Parent University. . (Foto: Karla Bahm / EVH)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2018 • No. 1101 • 32 páginas >>

OBTÉN UN BONO DE

$50.00

AL REFERIR UN AMIGO

FORGE

ESTAMOS CONTRATANDO

A LOS MEJORES TRABAJADORES CONTAMOS CON MÁS DE 100

POSICIONES DISPONIBLES PARA

CONTRATACIÓN INMEDIATA Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017