El Vocero Hispano edición 1103 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO BUSQUE BUSQUE su sección de Deportes ADENTRO ADENTRO su sección su sección de Deportes de Deportes

GR CHRISTIAN Y SPRING LAKE CHOCARÁN CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO FINAL REGIONAL CREMAS REVALIDÓ DE VOLEIBOL DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO P23 DIVISIÓN II P23 P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES DE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 9 21 DE21 NOVIEMBRE DE DE 2018 • No. 1103 • 32 páginas >> >> >>

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara ACLU : SHERIFF DEL CONDADO conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

DE KENT ESTÁ VIOLANDO LA LEY AL PROPORCIONAR SERVICIOS AL ICE

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Federico Luis Cruz, de pie junto a su abogado Andrewde Rodenhouse, Comercio Grand Rapids anunció su respaldo a la momento antes de que el juez Dennis Leiber del juzgado del condado dea la anunció su respaldo candidatura de Bill Schuette candidatura Bill Schuette Kent, el miércoles 7 de noviembre del 2018, a de Cruz a provocancadena a condenara gobernador, a gobernador, provocanGRAND RAPIDS, MICHIperpetua sin libertad condicional por el asesinato y de capitación de David do fuertes reacciones de fuertesdereacciones de miembros la misma y acGAN (EVH) .- Una comisión Crawford en 1996. (Foto : Wilson Vargas/do EVH) miembros de la misma y activistas de la comunidad. de abogados de la Unión tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiAmericana de Libertades CiGrand es considerada porRapids sus ediles como viles de Michigan (ACLU) y derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los el Centro de Derechos de los inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los Inmigrantes de Michigan, se Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, involucraron en la lucha que seguidor de línea anti inP10 Schuette es laun ferviente NOTICIAS migrante delaDonald Trump libra el MovimientoP10 Cosecha GRAND RAPIDS, MICHI- vid Crawford, de 17 años. seguidor de línea anti inNOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservaGrand Rapids, para que los Integrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids, Rapid Response to ICE, abogadas de ACLU y MIRC, GAN (EVH) .- Un hombre Cruz de admitió haber migrante Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida ylínea conservalíderes del Condado de Kent se dieron cita en la Junta de Comisionados del Condado de Kent el jueves 8 de noviembre para exigir que el de Sparta fue nuevamente golpeado asfixiado a ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. cancelen el contrato con el departamento del Sheriff del Condado termine su contrato con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH) condenado a cadena per- Crawford en 1996, antes queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de lae la influencia Servicio de Inmigración y petua sin libertad condicio- de intentar dedecapitarlo Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara Aduanas de los Estados Uni- pro inmigrantes del Movi- y procesados en la cárcel del nifestantes han interrumpido nal por asesinar y decapitar cortarle el corazón “como pids , como una de las orgade Comercio de Grand Rados (ICE). miento Cosecha, creen que condado. algunas de las asambleas con a un adolescente en 1996 y un sacrificio a Satanás”. nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en se Michigan, El contrato con el ICE se el condado tiene un comproDurante los últimos me- la simple esperanza de ser esmutilar la cabeza frente a Más tarde grabó aesto sí nizaciones comerciales más no le haEN servido de mucho, ha convertido en un tema miso meramente lucrativo ses, éste ha sido un tema cuchados. una cámara de video. SIGUE LA PÁGINA 3 fuertes en Michigan, esto cuando una avalancha de controvertido durante me- con el ICE, al recibir a los inmi- continuo en las reuniones de Sin embargo, los líderes del Después de que la Corte no le haha servido de mucho, críticas caído sobre ellos, SIGUE EN LA PÁGINA 2 ses, puesto que, los activistas grantes que son arrestados la comisión en donde los maSuprema de Estados Unicuando una avalancha de por la infortunada decisión dos dictaminara en 2016 críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión que las sentencias de por gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 vida obligatorias se po-a de endorsar a Schuette, NOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicanono candidato dían aplicar a losMarte menores, gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina / EVH) quien no... P2 APERTURAN EN NOTICIAS P8 se le concedió a Federico GRAND RAPIDS Cruz una nueva audiencia APERTURAN EN ARTPRIZE 2018 de sentencia. Sus abogaGRAND RAPIDS dos solicitaron que su senARTPRIZE 2018 tencia se redujera a un término específico de años, asegurando que Cruz estaba rehabilitado. Federico Luis Cruz, de 39 años, fue sentenciado el VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 (8 Noticias miércoles 07 de noviembre en un tribunal del condado de Kent a cadena perpetua VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 (18 Noticias sin posibilidad de libertad condicional. Cruz tenía 16 años cuanEntre tanto, Jocelyn nadores del martes 06 de sel se convirtió en fiscal geLANSING, MICHIGAN una larga sequía y cambia- yo de los votantes. do atacó y decapitó a DaLa cómoda victoria de noviembre, comenzó una neral de Michigan número Benson se convirtió en la (AP (EVH) .- Los demócra- ron dos escaños del Con-

Federico Cruz nuevamente sentenciado a cadena perpetua por horrible crimen de 1996

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

Tres mujeres demócratas recuperan oficinas claves en Michigan Fiscal Becker abandonaría casos de tas de Michigan volvieron a tomar el poder en el gobierno estatal después de

SUMARIO

Gretchen Whitmer sobre el republicano Bill Schuette en la carrera de gober-

marihuana después de aprobación

gran noche de victoria para las mujeres demócratas. Por su parte, Dana Nes-

54, puesto que estuvo ocupado durante 16 años por hombres republicanos.

primera demócrata en ganar la oficina de la secretaria de estado en 28 años.

GRAND RAPIDS, MInas en posesión de mariCHIGAN (EVH) .- El fiscal huana entre 17 y 20 años, del condado de Kent delos que involucran pojará de perseguir ciertos sesión con intención de Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta en ely acampamento casos de marihuana des- blanca), junto a una activista fueron arrestadas distribuir aquellos que de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 pués de la aprobación de conducen bajo la influentiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) la Propuesta 1. cia de dicha droga. “ME SIENTO La propuesta, que fue Becker, fue un oposiREALMENTE aprobada con el 56 por tor a la legalización de la BIEN DE QUE LOS sobre ellos proyecto de Gretchen Whitmer, ciento de votos en marihuana recreativa ende Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, deShannon Sykes (de camiseta blanca), junto DE a una en el campamento VOTANTES ESTE activista fueron arrestadas Michigan, ley sobre el del aborto que East Lansing, de 47 las elecciones martes pues teme que había sido violadalegalien la ESTADO VOTARON 06 de noviembre, la tasa de criminalidad tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)años de edad, fue legisladora estatal demóza eluniversidad. uso recreativo de aumente en el estado y PARA RECHAZAR “Vemos En lo la que sucrata durante 14 años, la marihuana. corte que ésta tenga un efecto EL FANATISMO Y P7 el miércoles, un juez del negativo sobre el uso de cede cuando las pery luego se desempeñó EL ODIO. VOTARON condado Kent envió drogas por parte de los sonas de se presentan en como fiscal interino del PARA RECHAZAR casos jóvenes. urnaspendientes y hacen oír sual condado de Ingham. tres las P6 fiscalvoz”, Chris para LAS POLÍTICAS dijoBecker Whitmer el Como la principal su consideración. miércoles durante su demócrata en el SeDIVISIVAS QUE dijo que poprimera conferencia de nado, habló enérgica- Becker PARECEN ESTAR P7 P8 los dría prensa abandonar como todos gobernamente contra las leyes “ESTAMOS REVISANDO IMPREGNANDO casos de uso posesión El Fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que podría abandonar tosiento respaldadas por el Par- dora electa.y“Me LA MAYORÍA DE CASOS Gretchen Whitmer. (Foto: David Guralnick / Detroit News vía AP) TODO “. y posesión de marihuana pendientes que su oficina está de marihuana pendien- dos los casos de uso tido Republicano que realmente bien de que tes que su oficina está manejando, después de aprobarse el uso recreacional de marihuana el 6 de MENORES DE MARIHUANA reducían los impuestos los votantes de este manejando. Dijo que su noviembre, en las elecciones de medio término. (Foto : Wilson Vargas / EVH) PENDIENTES EN EL a las empresas al tiem- estado votaron para reequipo analizaría todos nores de marihuana penA pesar de la aprobaCONDADO DE KENT. po que los aumentaba chazar el fanatismo y el los casos para asegurar- dientes en el condado de ción, habrá algunos tipos

LOCALES

Gobernadora:

NOTICIAS

Gretchen Whitmer

TRES MUJERES DEMÓCRATAS RECUPERAN O CINAS CLAVES EN MICHIGAN P8

greso gracias a una lista de mujeres candidatas que obtuvieron un fuerte apo-

KALAMAZOO, MICHI- MICHIGAN limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la GAN (AP) (EVH) . - La policía APRUEBA para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la genarrestó a más de una doce- MARIHUANA mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park na de personas mientras de protestas desde ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana RECREACIONAL Y el mespasadoLa KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóy el por lalatarde la APUNTA A TENER GAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la genUNAque INDUSTRIA arrestó a más de una doce- mazoo, ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park na de personas mientras de MILLONARIA protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana

para

los

individuos,

odio. Votaron para re-

SALUD

de sep-

delAZOTAR: miércoles, unas 12 horas NO de sepdespués de que se cumplieLOS PEDIATRAS ra el plazo.ALa policía desADVIERTEN LOS manteló... PADRES SOBRE LOS12 horas del miércoles, unas DAÑOS A LARGO después de que se cumpliePLAZO P14 ra el plazo. La policía des-

manteló...

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Hillary Scholten, abogada de los Derechos de Inmigrantes de Michigan (MIRC) y Miriam Aukerman, abogada senior de la ACLU de Michigan, responden a preguntas de la prensa en la Junta de Comisionados del Condado de Kent, el jueves 8 de noviembre. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

VIENE DE PORTADA condado se han reunido con los manifestantes, y al mismo tiempo les han explicado que terminar el contrato es ilegal. En la Junta de los Comisionados del Condado de Kent, del jueves 08 de noviembre, un equipo legal de ACLU y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC) presentaron argumentos legales sobre por qué el Condado de Kent debe terminar el contrato con ICE. Miriam Aukerman, una abogada senior de la ACLU de Michigan, dijo que la visita de ACLU y MIRC a los comisiona-

El Departamento del Sheriff del Condado de Kent está violando la ley al proporcionar servicios subsidiados a la agencia federal” Miriam Aukerman Abogada senior de la ACLU de Michigan dos del condado de Kent, se dio con el firme objetivo de poner el asunto en un marco legal. “El Departamento del Sheriff del Condado de Kent está violando la ley al proporcionar servicios subsidiados a la agen-

cia federal”, dijo Aukerman. “La ACLU ha examinado la ley y está muy claro, no hay absolutamente ninguna razón para que el Sheriff del Condado de Kent no pueda terminar el contrato, por lo tanto exigimos que la comisión del Con-

Los Comisionados del Condado de Kent, escucharon los argumentos de las abogadas de ACLU y MIRC, en cuanto a la solicitud del término del contrato que el Departamento del Sheriff del Condado aún mantiene con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

dado de Kent tome medidas y se asegure de que el Condado de Kent ofrezca la bienvenida a la comunidad de inmigrantes “, añadió Aukerman. Hillary Scholten, abogada de los Derechos de Inmigrantes de Michigan (MIRC) también agregó que ACLU, MIRC y Movimiento Cosecha Grand Rapids, no están pidiendo que el ICE deje de hacer su trabajo, sino que el condado de Kent pare de ayudar a ICE. “No estamos pidiendo que el condado impida que ICE haga su trabajo, simplemente estamos pidiendo que el condado no se ponga de pie y ofrezca recursos para ayudar a ICE “, concluyó Scholten. Los grupos solicitaron a

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S NUESTRO AR E H C E V O R APR ELEB S PARA C E L A I C E P ES GRACIAS

ACCION D

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

LIMONES VERDES

.99¢

PAVO ENTERO DE 18 A 24 LBS

(CON LA COMPRA DE $20 O MÁS)

TILAPIA ENTERA CHICAS O MEDIANAS

CHULETA DE CERDO CENTRO

GALLINAS PARA CALDO PIERNA DE CERDO ENTERA DE 20-25 LBS

y agregaron que esperan tener un acercamiento para hablar sobre el tema con Michelle LaJoye-Young, la nueva sheriff del condado de Kent. Por su parte, LaJoyeYoung dijo que no corresponde a su departamento determinar si el proceso legal que estableció el Congreso es justo o si es apropiado, y añadió que su trabajo es facilitar la ejecución legal de las leyes del Congreso. ACLU también entregó una carta firmada por los dueños de negocios, líderes religiosos y residentes, exigiendo que el condado de Kent termine su contrato inmediatamente con el ICE.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Especiales Válidos desde el 11/09/18 hasta 11/15/2018 o hasta agotar existencia

la Junta de Comisionados del Condado de Kent , proclamar que el condado de Kent es un condado que recibe inmigrantes; pedir al Sheriff que finalice el contrato con ICE y su práctica voluntaria y perjudicial de ayudar a los esfuerzos de deportación de ICE; prohibir que los fondos del condado se usen para los esfuerzos federales de inmigración; y finalmente pidió comprometerse a involucrar a la comunidad en otros pasos que el condado puede tomar para hacer del Condado de Kent un condado más acogedor. Aukerman y Scholten dijeron que tuvieron conversaciones previas sobre el contrato con el ex sheriff, Larry Stelma,

.49

1.29

.29

YUCA FRESCA

1.99

BANANAS MADURAS CAFÉ BUSTELO 10oz PASTAS GOYA O MODERNAS 7oz SALSA DE TOMATE GOYA 8oz

10X

.99¢ .69¢

.35¢ $

2.99 3X

.99¢ $

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

1.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

VIENE DE PORTADA mismo mutilando la cabeza de la víctima, la cual mostró a un grupo de sus amigos. El lunes 05 de noviembre, en una audiencia anterior, Cruz habló sobre su infancia, el asesinato de Crawford y cómo ha cambiado su perspectiva de la vida desde que fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional en diciembre de 1997 por cargos de asesinato en primer grado y mutilación de un cuerpo. El fiscal del conde de Kent, Chris Becker, en su testimonio del lunes 05, llamó a Cruz un sociópata y dijo que no cree que el sujeto esté rehabilitado. Becker pidió al juez de circuito Dennis Leiber que considerara sentenciarlo a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Horrible relato del Juez El miércoles en la corte, el juez de la corte de circuito del condado de Kent, Dennis Leiber, describió el horrible asesinato de Crawford.

Juliette Crawford, madre de David Crawford, declara para la prensa después de leerse la sentencia de Federico Cruz. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Cruz fue declarado culpable de asesinato y recibió la sentencia obligatoria después de que un jurado rechazó una defensa por demencia. Leiber dijo que el video en el momento que Cruz decapita a Crawford fue tan perturbador que no se lo mostró al jurado que lo

declaró culpable de asesinato. Leiber dijo que al volver a ver el video de la decapitación, Cruz dijo a los detectives que lo interro-

•PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera por solo

gaban que “lo único que lamentaba era su elección de la música de fondo”, afirmo el juez Leiber. El juez también habló sobre el placer que Cruz había admitido matar y torturar animales, “incluso llegó a apuñalar a su propio perro”, admitió el juez. Al momento de su decisión, Leiber también habló del

$250

El juez Dennis Leiber preside la lectura de sentencia de Federico Luis Cruz en el juzgado del condado de Kent el miércoles 07 de noviembre del 2018. Cruz fue nuevamente sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional por el asesinato y decapitación de David Crawford, de 17 años en 1996. Cruz tenía 16 años en el momento del crimen. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

progreso de Cruz, incluido el trabajo para obtener un título en el ministerio de Calvin College, pero aseveró que a su entender, eso “no mitiga que sea un sociópata” y lo sentenció a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Familia Crawford complacida con sentencia Para la familia de Crawford,

era justicia otra vez. Pero no compensará la pérdida del hijo y hermano que extrañan cada día de sus vidas. “Solo quiero que él (Cruz) sepa que no hay manera de que nuestra familia le haya pedido a la corte que lo deje salir. Lo queremos en prisión

SIGUE EN LA PÁGINA 10

Tortillas hechas a mano

$7,99

•Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Quesadillas, Caldo de pollo y mucho más!

•ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO:

2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas solo

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

solo los miércoles, sábados y domingos

PLATILLO FAMILIAR DE COSTILLAS

FAMILY PLATTER OF RIBS

UNA COSTILLA ENTERA CON ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORTILLAS HECHAS A MANO Y CHILES TOREADOS

EXCEPTO MARTES CERRADO

$34.99

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

PAQUET E FAMLIA R POR

$20,99

Noticias Publicidad

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Residente de Grand Rapids acusado de pornografía infantil RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue acusado por un cargo grave de pornografía infantil y se enfrenta a muchos años en prisión. David William Barrett, de 44 años de edad, fue arrestado en su casa de Grand Rapids el 12 de sep-

tiembre, luego de que la Policía Estatal de Michigan recibió una alerta del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Barret fue procesado por un cargo de actividad sexual infantil abusiva, dos cargos de fabricación de

material infantil sexualmente abusivo y tres cargos de usar una computadora para cometer un delito. El jueves, Barrett fue acusado de un cargo de explotación sexual de un menor. El cargo conlleva una pena de 15-30 años en prisión.

David William Barrett.

Atacante en el aeropuerto de Michigan estaba en “misión de asesinato” FLINT, MICHIGAN (EVH) .- Un fiscal dijo que un hombre acusado de apuñalar a un oficial de policía estaba dispuesto a morir si hubiera podido conseguir un arma y atacar a otros en un aeropuerto de Michigan. Los jurados escucharon las declaraciones de apertura el miércoles 07 de noviembre, en el juicio de Amor Ftouhi, un tunecino que vivía en Montreal.

Está acusado de tres delitos en el aeropuerto de Flint en el 2017, incluido un acto de terrorismo. El fiscal federal Jules DePorre dijo que Ftouhi se veía a sí mismo como un mártir que quería “matar a estadounidenses hasta que él mismo fuera asesinado”. El abogado de Ftouhi no hizo una declaración de apertura.

En esta foto de archivo, Timothy Wiley, especialista en asuntos públicos del FBI, sostiene una foto de Amor Ftouhi. (Foto : AP)

Maestro sustituto arrestado por conexiones a red de pornografía infantil BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- El arresto de un hombre en Battle Creek por abusar sexualmente de un niño ha llevado a un segundo arresto de un maestro sustituto. Stephen Bridges, de 56 años, fue acusado formalmente el miércoles de poseer pornografía infantil luego de que se encontraron pruebas en dispositivos electrónicos supuestamente pertenecientes a Bridges. No está claro para cuántas escuelas Bridges enseñó temporalmente o dónde. El arresto de Bridges se produjo después de que los investigadores registraron una casa en Battle Creek,

buscando pruebas contra Donald Johnston, quien está acusado de abusar sexualmente de un niño de 5 años. En el hogar, encontraron pornografía infantil conectada a Bridges. Los investigadores describen a Johnston como el amigo de Bridges que a veces se quedaba en su casa, pero no llegó a conectar a Bridges con una red sexual infantil más grande a la que Johnston supuestamente pertenece. Bridges, quien fue procesado desde una cama de hospital debido a una condición médica no relacionada con su arresto, regresará a los tribunales para su audiencia preliminar.

56 años

Stephen Bridges.

Donald Jonhson.

Stephen Bridges, de 56 años, fue acusado formalmente el miércoles de poseer pornografía infantil luego de que se encontraron pruebas en dispositivos electrónicos supuestamente pertenecientes a Bridges.

Renuncia el secretario de Justicia Jeff Sessions VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

WASHINGTON (AP) — El secretario de Justicia Jeff Sessions fue obligaado a renunciar el miércoles luego de soportar más de un año de ataques personales del presidente Donald Trump por haberse recusado de la investigación sobre la posible injerencia rusa en las elecciones de 2016. Sessions le dijo al presidente en una breve carta que presentaba su renuncia “a petición suya”. Trump anunció en un tuit que nombraría al secretario general de Sessions, el exfiscal federal Matthew Whitaker, como secretario de Justicia interino. Whitaker ha criticado la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre una posible coordinación entre Rusia y la campaña presidencial. La renuncia fue la culminación de una relación tóxica que se desgastó a las pocas semanas de que Sessions fue nombrado, cuando se distanció de la pesquisa de Mueller. Trump dijo que esa decisión permitió la designación de Mueller, quien se hizo cargo de la pesquisa sobre Rusia y comenzó a examinar si la intimidación del mandatario hacia Sessions formó parte de un esfuerzo mayor para obstruir la justicia y obstaculizar la investigación. Al preguntársele si Whitaker asumiría el control de la pesquisa de Mueller, la portavoz del Departamento de Justicia Sarah Flores dijo que Whitaker “estaría a cargo de todos los asuntos que conciernen al Departamento de Justicia”. La agencia no anunció la salida del subsecretario Rod Rosenstein, quien designó a Mueller hace más de año y medio y desde entonces ha seguido de cerca su trabajo. En alguna ocasión Whitaker opinó sobre una situación en la que Trump podría despedir a Sessions y luego designar a un secretario interino que pudiera suprimir el financiamiento de la investigación de Mueller. “Así, yo podría ver un escenario en el que Jeff Sessions sea reemplazado con un nombramiento en receso, y que ese nuevo secretario no despida a Bob

Mueller, pero le reduzca tanto el financiamiento que su investigación quede parada”, dijo Whitaker durante una entrevista con CNN en julio de 2017. Cuando se le preguntó si eso sería para reducirle los recursos al fiscal especial, Whitaker respondió “Así es”. En un artículo de opinión en CNN, Whitaker escribió: “Mueller ha llegado a una línea roja en lo referente a su investigación sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016, y está peligrosamente cerca de cruzarla”. Los implacables ataques contra Sessions se llevaron a cabo incluso después de que el funcionario republicano fue el primer senador de Estados Unidos en apoyar a Trump, y a pesar de que su agenda para luchar contra el crimen y las prioridades — sobre todo sus duras políticas de control inmigratorio — eran muy similares a las del presidente. Sin embargo, la relación se dañó irreparablemente en marzo de 2017, cuando Sessions, reconociendo reuniones previas no difundidas con el embajador ruso y mencionando su trabajo como asesor de campaña, se recusó de la investiga-

Noticias

El presidente Trump se dirigió a Twitter para anunciar el nombramiento de un Fiscal General interino y luego agradeció a Jeff Sessions por sus servicios prestados y le deseó lo mejor en el siguiente tweet. (Foto: AP)

ción rusa. La decisión enfureció a Trump, quien reiteradamente dijo que nunca habría seleccionado a Sessions de saber que se recusaría. Tras el hecho la investigación quedó en manos de Rosenstein, quien designó a Mueller como fiscal especial dos meses después

de que Trump despidiera al entonces director del FBI, James Comey. La deteriorada relación pasó a ser una telenovela sobre una situación complicada para el gobierno. Trump menospreciaba a Sessions pero, quizás por recomendación de sus consejeros, se contuvo de

despedirlo. Por su parte, el secretario se mostró determinado a permanecer en el puesto hasta ser despedido. El asunto se desatoró cuando los senadores republicanos que habían apoyado públicamente a Sessions comenzaron a mostrar su disposición a sopesar la llegada de un

5) nuevo secretario de Justicia. En los ataques vía Twitter, en persona y entrevistas, Trump decía que Sessions era débil y atormentado, se quejaba de que no fuera más agresivo hacia las acusaciones de corrupción contra su rival demócrata Hillary Clinton, y dijo que era una “desgracia” que Sessions no fuera más serio para escudriñar los orígenes de la investigación rusa en busca de una posible parcialidad policial, aunque el secretario de Justicia sí le pidió al inspector general del Departamento de Justicia que investigara esos alegatos. Sessions soportó la mayoría de los insultos en silencio, aunque sí difundió dos comunicados en los que defendió al departamento a su cargo, incluido uno en el que dijo que serviría “con integridad y honor” el tiempo que estuviera en el puesto.

AL PREGUNTÁRSELE SI WHITAKER ASUMIRÍA EL CONTROL DE LA PESQUISA DE MUELLER, LA PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA SARAH FLORES DIJO QUE WHITAKER “ESTARÍA A CARGO DE TODOS LOS ASUNTOS QUE CONCIERNEN AL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA”.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l am e 616 459-9256 • w w w.A bo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Migrantes sopesan si quedarse en México o seguir hacia EEU CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Miles de migrantes centroamericanos descansaban el miércoles en un estadio deportivo de la Ciudad de México mientras debaten si aceptan las ofertas para quedarse en el país o continúan su marcha a la frontera con Estados Unidos. Los cerca de 4.500 migrantes se encuentran congregados en el estadio Jesús Martínez tras un arduo periplo que los llevó a recorrer tres países en tres semanas. Las autoridades de la capital mexicana señalaron que esperan hasta 5.500 migrantes en el complejo deportivo. Los migrantes se alinearon mucho antes de que se abriera el comedor a las 8 de la mañana para recibir el desayuno, mientras los trabajadores descargaban cajas de botellas de agua y bandejas de comida debajo de una gran tienda. Cuando llegaron las donaciones de ropa, muchos se apresuraron a clasificar las pilas en busca de pantalones largos y mantas más abrigadas. Los miembros de la caravana, a la que el presidente estadounidense Donald Trump convirtió en un tema central de la campaña de las elecciones de mitad de periodo, rechazaron tomar

una decisión inmediata sobre la continuidad de su marcha hacia el norte. El hondureño Franklin Martínez, de 46 años, salió de La Esperanza hace varios meses y se unió a la caravana para intentar cruzar México de manera más segura. El trabajador agrícola dijo que la delincuencia lo obligó a dejar su país. Quiere llegar a Nueva York, pero por ahora ha solicitado refugio en México “porque ahora es la ola anti migrante. No están bien recibidos en la frontera”. Martínez dijo que la caravana debe estar presionando al gobierno de su país “para que haga el trabajo bien” porque Estados Unidos proporciona mucha ayuda a Honduras y Trump ha criticado a los migrantes. “Ya tiene un freno, antes no tenía”, dijo en referencia a la derrota de los republicanos en la cámara de representantes. “Lo va a detener un poquito”. México ha ofrecido refugio, asilo o visas de trabajo a los migrantes. El gobierno dijo que emitió 2.697 visas temporales a individuos o familias mientras esperan la resolución del proceso de solicitud de un estatus permanente, que se demora unos 45 días. Ángel Eduardo Cubas, de 28 años, se sentó en la base

de una escultura industrial en el exterior del estadio. Su hija de 2 años y su hijo de 6 años dormían a su lado completamente cubiertos por mantas que los protegían del frío de la mañana. Cubas era guardia de seguridad en una escuela bilingüe en La Ceiba, Honduras, donde su hijo asistía de forma gratuita y aprendió inglés. Junto a su esposa y los niños pasaron cuatro días perdidos en el estado de Veracruz después de subirse a un transporte que los separó de la caravana. Hubo incluso un período de 24 horas en el que Cubas se separó de su esposa e hijos y temió que hubieran sido secuestrados. “Es feo andar buscando”, dijo. Una vez reunidos durmieron en estaciones de autobuses y aceptaron alimentos donados hasta que lograron arribar al estadio. La familia decidió irse de su país cuando se enteró de la caravana y quiere llegar a Florida. La extorsión de las pandillas le hacía imposible a Cubas mantener a su familia en Honduras. “Estaban cobrando una tarifa semanal solo por vivir y si no pagabas, te daban 24 horas”, dijo. La familia se quedará en la Ciudad de México hasta que la caravana decida moverse.

Migrantes hondureños con destino a la frontera de Estados Unidos suben a la parte trasera de un camión en Zacapa, Guatemala, el miércoles 17 de octubre de 2018. (AP Foto / Moises Castillo)

Mientras, cientos de empleados municipales y voluntarios clasificaban donaciones y dirigían a los migrantes hacia lugares donde encontrar comida, agua, pañales y otros elementos básicos. Los migrantes rebuscaban entre la ropa donada, tomaban leche para los niños y hacían fila para hacer rápidas llamadas a sus casas en un puesto de la Cruz Roja. Los empleados de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de México registraron a los recién llegados con datos biográficos, como la edad y el país de origen, y les colocaron pulseras amarillas en la muñeca para mantener un conteo. Las hondureñas María Yesenia Pérez, de 41 años, y su hija de ocho llegaron al estadio durante la noche y tuvieron que dormir sobre la hierba en el exterior porque no había espacio en las cuatro grandes tiendas de campaña instaladas por las autoridades. Algunos migrantes levantaron cobertizos improvisados con madera contrachapada cubierta con mantas y lonas.

Cuarenta retretes portátiles estaban dispersos sobre el césped. El mercado central de la capital proporcionó 3,5 toneladas de bananas y guayabas para alimentar a la multitud, además de 600 botellas de agua. La Comisión de Derechos Humanos dijo que tiene previsto habilitar más tiendas de campaña y zonas para comer. Muchos migrantes recibieron tratamiento para las ampollas y dolores de pies, infecciones respiratorias, diarrea y otras enfermedades. Varias caravanas de migrantes más pequeñas se encuentran a cientos de

Puerto Rico, en riesgo por falta de plan para desastres SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Más de un año después de que el huracán María tomase por sorpresa al gobierno de Puerto Rico, funcionarios reconocen que aún no se ha elaborado un plan para enfrentar próximos desastres y que no está claro cuándo se hará. Una demanda presentada por el Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico hizo que las autoridades admitiesen el mes pasado que el plan no aborda supuestos catastróficos como huracanes y terremotos, lo que generó indignación en una isla donde muchos culpan al gobierno de las 2.975 muertes que se estima están ligadas al paso de María, un huracán de categoría 4 que azotó la isla en septiembre de 2017.

Cuba busca socios foráneos para recoger basura en La Habana LA HABANA (AP) — Este año tres elegantes edificios se levantaron a pocos metros del Malecón en La Habana Vieja. Uno de ellos, un hotel cinco estrellas gestionado por la española Iberostar e inaugurado por el presidente Miguel Díaz Canel, es la joya de la corona del turismo en Cuba. Desde sus ventanas se ve el mar turquesa bañado por el sol y la entrada a la bahía salpicada de

En esta foto del 20 de octubre de 2018, una mujer camina junto a un montón de basura en el barrio Vedado de La Habana, Cuba. (AP Foto / Desmond Boylan)

reflejos plateados. Pero a unas cuadras, opacando el encanto del casco históri-

co, se observan contenedores de basura repletos con su cortejo de moscas

y gatos callejeros. El manejo de los desechos se ha convertido en un problema serio en la capital cubana, a punto de cumplir 500 años y hogar de más de dos millones de personas. “Esperaba ver edificios derruidos, pero no tanta basura”, dijo a The Associated Press Rosario Aneas, una profesora de arte española de 38 años que llegó para pasar unas dos semanas en la isla. “Afecta la imagen, la

kilómetros al sur. El alcalde de la Ciudad de México, Ramón Amieva, dijo que la ciudad tiene que “reforzarse” para cubrir las necesidades de los migrantes, especialmente de los niños y las mujeres embarazadas. Trump ha descrito a la caravana como una amenaza importante, ordenó la movilización de miles de soldados a la frontera entre Estados Unidos y México, amenazó con detener a quienes ingresen ilegalmente y hasta llegó a insinuar, sin pruebas, que entre los migrantes viajaban delincuentes e incluso terroristas.

afea y es una lástima para una ciudad tan bella”. Pese a que el problema afecta al turismo, uno de los principales motores de la economía cubana, la peor parte se la llevan los residentes en la ciudad. Es tal el impacto en la población que el presidente Díaz-Canel destacó recientemente que el problema debe ser resuelto incluso sin prejuicio de que la solución venga de la mano de

inversores extranjeros. El plan del gobierno es crear una empresa con capitales foráneos para gestionar los residuos urbanos que implicaría una inversión millonaria. “Nosotros llegamos a concluir las negociaciones con una empresa española, lamentablemente después la empresa no pudo cumplir con los compromisos y ahora estamos negociando con otras”, comentó a la AP el ministro de Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

OBTÉN UN BONO DE

$50.00

AL REFERIR UN AMIGO

FORGE

ESTAMOS CONTRATANDO

A LOS MEJORES TRABAJADORES CONTAMOS CON MÁS DE 100

POSICIONES DISPONIBLES PARA

CONTRATACIÓN INMEDIATA Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Tres mujeres demócratas recuperan oficinas claves en Michigan LANSING, MICHIGAN (AP (EVH) .- Los demócratas de Michigan volvieron a tomar el poder en el gobierno estatal después de

una larga sequía y cambiaron dos escaños del Congreso gracias a una lista de mujeres candidatas que obtuvieron un fuerte apo-

yo de los votantes. La cómoda victoria de Gretchen Whitmer sobre el republicano Bill Schuette en la carrera de gober-

nadores del martes 06 de noviembre, comenzó una gran noche de victoria para las mujeres demócratas. Por su parte, Dana Nes-

sel se convirtió en fiscal general de Michigan número 54, puesto que estuvo ocupado durante 16 años por hombres republicanos.

Entre tanto, Jocelyn Benson se convirtió en la primera demócrata en ganar la oficina de la secretaria de estado en 28 años.

Gobernadora:

Gretchen Whitmer

“ME SIENTO

REALMENTE

Gretchen Whitmer. (Foto: David Guralnick / Detroit News vía AP)

Gretchen Whitmer, de East Lansing, de 47 años de edad, fue legisladora estatal demócrata durante 14 años, y luego se desempeñó como fiscal interino del condado de Ingham. Como la principal demócrata en el Senado, habló enérgicamente contra las leyes respaldadas por el Partido Republicano que reducían los impuestos a las empresas al tiempo que los aumentaba para los individuos, hacía que las cuotas sindicales fueran opcionales, y exigía que los residentes o empresas que querían cobertura de seguro médico para abortos electivos adquirieran una cobertura adicional. Ella reveló durante un debate

sobre el proyecto de ley sobre el aborto que había sido violada en la universidad. “Vemos lo que sucede cuando las personas se presentan en las urnas y hacen oír su voz”, dijo Whitmer el miércoles durante su primera conferencia de prensa como gobernadora electa. “Me siento realmente bien de que los votantes de este estado votaron para rechazar el fanatismo y el odio. Votaron para rechazar las políticas divisivas que parecen estar impregnando todo”. Aproximadamente seis de cada 10 mujeres votantes apoyaron a Whitmer, quien será la segunda gobernadora demócrata de Michigan. >>Sigue en p9

BIEN DE QUE LOS

VOTANTES DE ESTE ESTADO VOTARON PARA RECHAZAR EL FANATISMO Y

EL ODIO. VOTARON PARA RECHAZAR LAS POLÍTICAS

DIVISIVAS QUE

PARECEN ESTAR IMPREGNANDO TODO “.

10 mujeres

Aproximadamente seis de cada 10 mujeres votantes apoyaron a Whitmer, quien será la segunda gobernadora demócrata de Michigan. LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE GR O NO EL M ATIS V E DIC IEMBR S DE IEM E BRE Y .

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

15% ORO 14k y 10k off

Plata

60%

30% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

De la p8

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

>>Tres mujeres demócratas recuperan oficinas claves en Michigan

Fiscal General de Michigan: Dana Nessel Dana Nessel se convirtió en Fiscal General de Michigan, al ganarle a su oponente, el republicano Tom Leonard, para reemplazar al fiscal general Bill Schuette. La abogado del municipio de Plymouth obtuvo más de un 49 por ciento de los votos en comparación con el 46.5 por ciento del orador de DeWitt House. Nessel se dirigió a todos sus votantes y a su contrincante vía Twitter el

miércoles 07 de noviembre, y dijo “Tom, corriste una gran carrera. Ha sido un honor correr contra ti estos últimos 4 meses “, dijo. “A todos mis partidarios, gracias. Hicimos nuestro sueño realidad. Estoy lista para hacer el trabajo “. Nessel, es mejor conocida por defender a la pareja de mujeres, April DeBoer y Jayne Rowse, cuyo caso ayudó a derrocar la prohibición del matrimonio gay en Michigan y otros estados.

Nessel se ha comprometido a abordar los problemas de contaminación del agua, proteger la atención médica asequible y centrarse en las protecciones de los consumidores, ganando el respaldo de los sindicatos y grupos ecologistas. Su victoria alentó a los activistas LGBTQ. Nessel es una ex fiscal del condado de Wayne y abogada defensora. Pasó 11 años en la Oficina del Fiscal del Condado de Wayne hasta que se mudó a la práctica privada, donde manejó la defensa de indigentes, la ley de sucesiones y los casos relacionados con los derechos de lesbianas,

gays, bisexuales y transexuales. Ayudó a iniciar el Proyecto de Justicia Fair Michigan, un grupo de trabajo que se especializa y capacita a otros fiscales para abordar los delitos de odio contra la comunidad.

por ciento

La abogado del municipio de Plymouth obtuvo más de un 49 por ciento de los votos en comparación con el 46.5 por ciento del orador de DeWitt House.

Dana Nessel. (Foto : Dana Nessel / Twitter)

MICKEY’S TIENE TU SISTEMA DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO PARA QUE PUEDAS MANTENERTE CALIENTITO ESTE INVIERNO!

Secretaria de Estado:

VENTA DE SISTEMAS DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO

Jocelyn Benson

TRÁENOS UNA MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAREMOS NEGOCIO EXCLUSIVO DE SISTEMAS DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO

2 – 1 BOTONES SISTEMAS DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO

$ Mfg. List $159.95

LIMITED TIME OFFER!

•1,500 pies de alcancee •2-4 Button Keyless Entry. #2299

INSTALADO!*

*Reacondicionamiento de fábrica - 1 año de garantia

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

WE ARE THE #1 VIPER DEALER IN THE WORLD!*

Puede confiar en nuestros 20 años de experiencia.

WHILE THEY LAST!

•INSTALACIÓN CON GARANTÍA DE POR VIDA EXPERTOS ENTRENADOS

SISTEMAS DE ENCENDIDO PARA CARROS O COMBOS DE SISTEMAS DE ENCENDIDO Y ALARMAS… ESTÁS CUBIERTO!

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO CON ALARMA 2 CONTROLES REMOTOS DE 4 BOTONES

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO POR CONTROL REMOTO Y SISTEMA DE ALARMA

•1,500 de alcance •Luz parpadeando •Garantia depor vida. #1996

129

•Sensor de impacto zona dos •prueba de fallo 5105L/1130

159 ICON INSTALACIÓN*

Mfg. List 199.95

ICON INSTALACIÓN*

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.

Mfg. List $229.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.

CD & RECIBIDOR DE MEDIA DIGITAL.. TODAS LAS MARCAS DE NOMBRE Y LOS MEJORES PRECIOS!

RADIO AM/FM CON CD RECEPTOR FRONTAL

Jocelyn Benson. (Foto: David Guralnick / Detroit News vía AP)

Jocelyn Benson, la ex decana de 41 años de la Escuela de Leyes del Estado de Wayne que vive en Detroit, hizo una campaña prometiendo que los residentes entrarían y saldrían de la Oficina del Secretario de Estado en menos de media hora. Esta es la segunda vez que Benson se postula para el puesto, que perdió ante Johnson en 2010. Benson planea formar un equipo diverso, trazar su agenda legislativa y explorar formas de reclutar expertos para implementar disposiciones de seguridad, así como administrar las Propuestas 2 y 3, lo que creará una comisión de redistribución de distritos y expandirá los derechos de los votantes. Benson también ha

propuesto implementar el registro de votantes en línea y pretende que sea más fácil para los votantes militares y extranjeros emitir sus votos.

•Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable • Carátula con 13 botones. #2019

Mfg. List $89.95

INSTALADO*

PANTALLA TÁCTIL

6.2” DVD PANTALLA TÁCTIL CON BLUETOOTH

99 95

Mfg. List $199.95

Mfg. List $39.95

INSTALADO*

159 95

Bocinas de 3 vias de 6” X 9” Paq. de bocinas con amplifi cador

Bocinas de 2 vias 6.5”

Mfg. List $109.95

• Bluetooth integrado® • Cámara trasera y •compatible con iPod®/iPhone®. #2032

PAQUETES DE OFERTA DE BOCINAS Y AMPLIFICADORES!

•300 watts. #7622

6.2” RECIBIDOR MULTIMEDIA DE PANTALLA TÁCTIL CON BLUETOOTH

••Bluetooth manos libres 80 watts x 4 Max poder #2742 Mfg. List $129.95

Compatibilidad con iPhone • Compatibilidad con Android Entrada AUX y USB . #2022

VIDEO MÓBIL … PERFECTO PARA MANTENERTE CONECTADO EN VIAJES DE CARRETERA LARGOS!

años

MOTORSPORTS RECEPTOR DE MEDIA DIGITAL CON BLUETOOTH

•420 Watts. TS-A6966R/7020

EL PAR

Mfg. List $89.95

EL PAR

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

•350 watt amp •2 10” subs. #7374

99 95

Mfg. List $199.95

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $6.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 11/16/2018 D355 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

Noticias

(10 VIENE DE LA PÁG. 3

de por vida”, dijo la madre de Crawford, Juliette Crawford, en una rueda de prensa.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Cruz fue declarado culpable de asesinato y recibió la sentencia obligatoria después de que un jurado rechazó una

defensa por demencia. Cruz y muchos jóvenes de Michigan que cumplen una sentencia de libertad condicional son elegibles

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

New York Fried Chicken

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

Los padres y hermana de Federico Cruz asistieron a la lectura de la sentencia de Federico Cruz, el miércoles 7 de noviembre en la corte del Condado de Kent. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Solo quiero que él (Cruz) sepa que no hay manera de que nuestra familia le haya pedido a la corte que lo deje salir. Lo queremos en prisión de por vida” Juliette Crawford Madre de David Crawford

para una nueva audiencia debido a una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos. El fallo significó que 367 prisioneros de Michigan que cumplen cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional por una condena juvenil serían elegibles para una nueva sentencia.

(11 (11

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

Castigan a sacerdote que denunció casos de abuso en Francia

España halla 17 muertos y 100 sobrevivientes en Mediterráneo

MADRID (AP) — Las autoridades españolas rastreaban el martes la costa del sur del país en busca de 17 migrantes desaparecidos. Salvamento Marítimo rescató en la víspera los cuerpos de otros 17 que perdieron la vida cuando trataban de llegar a España en embarcaciones que partieron del norte de África. Por otra parte, la Guardia Civil dijo que halló los cuerpos de cuatro migrantes y 22 sobrevivientes, todos ellos hombres norteafricanos, el lunes cuando la embarcación de madera en la que viajaban chocó contra un arrecife cerca de la costa, al oeste del Estrecho de Gibraltar.

PARÍS (AP) — Líderes de la Iglesia católica en Francia castigaron a un sacerdote que reunió más de 100.000 firmas para pedir la renuncia de un cardenal por la forma como manejó casos de abuso sexual contra menores de edad. El padre Pierre Vignon dijo el viernes que la víspera se enteró en un correo electrónico que ya no sería considerado para el tribunal de la Iglesia donde ha servido como juez desde 2002.

Hallan más de 200 fosas comunes del Estado Islámico

BAGDAD (AP) — Investigadores hallaron más de 200 fosas comunes con entre 6.000 y 12.000 cadáveres tras el reinado de tres años del grupo extremista Estado Islámico en Irak, dijo Naciones Unidas el martes. Las 202 fosas verificadas por investigadores están dispersas por el norte del país y son un “legado del terror del Estado Islámico”, según un comunicado conjunto de la misión de la ONU para Irak y la Oficina de Derechos Humanos del organismo. Los hallazgos de las tumbas pueden ser empleados como pruebas de los crímenes de la milicia radical, apuntaron.

Irán: Estamos en “situación de guerra” por sanciones de EEUU

ONU: 486 millones de personas pasan hambre en Asia

BANGKOK (AP) — A pesar de su rápido crecimiento económico, la región Asia-Pacífico tiene 486 millones de personas que pasan hambre debido al estancamiento de los avances en materia de seguridad alimentaria y condiciones básicas de vivienda, informó el viernes la ONU. Incluso en ciudades relativamente prósperas como Bangkok y la capital malasia de Kuala Lumpur, las familias pobres no pueden adquirir alimentos suficientes para sus hijos, lo que con frecuencia tiene consecuencias devastadoras a largo plazo para su salud y productividad.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

La población de fauna salvaje se encuentra en un dramático declive en todo el mundo, así lo asegura un nuevo informe. Los impactantes hallazgos publicados hoy muestran que la población global de fauna salvaje ha caído un 60 % desde 1970 debido a que los humanos hacen un uso excesivo de los recursos naturales, aceleran el cambio climático y contaminan el planeta. WWF ha hecho un llamamiento a llegar a un ambicioso “acuerdo global” por la naturaleza y las personas, ya que el nuevo informe de la ONG ecologista explica el daño que estamos haciendo al mundo natural.

Hallan inscripciones de hace 4.000 años en El Cairo

EL CAIRO (AP) — Los arqueólogos que excavan en un distrito de El Cairo han encontrado fragmentos de lajas con inscripciones que datan de hace 4.000 años, informó el Ministerio de Antigüedades el martes. Estos fueron los hallazgos más recientes en el distrito de Matariya, en el este de la capital, precisó el ministerio. Algunos fragmentos se remontan a las dinastías XII y XX y al Tercer Período Intermedio, mientras que otras son más recientes.

DALLAS (AP) — Artefactos que pertenecieron al primer hombre que pisó la luna, Neil Armstrong, recaudaron más de 7,4 millones de dólares en una subasta. Heritage Auctions, de Dallas, dijo que el precio mayor, 468.500 dólares, en la subasta del sábado fue para la placa identificadora del módulo lunar Eagle de Apolo XI. También se vendieron un fragmento de la hélice y parte de un ala del avión Flyer de los hermanos Wright, por 275.000 dólares cada uno. El traje de vuelo usado por Armstrong a bordo de Gemini 8, la misión de 1966 en la que se produjo el primer acoplamiento de naves espaciales en vuelo, obtuvo 109.375 dólares.

PARÍS (AP) — Agentes de seguridad detuvieron a seis personas sospechosas de participar en un presunto complot violento contra el presidente francés Emmanuel Macron, informó un funcionario judicial. Fueron acusadas preliminarmente de terrorismo. El funcionario, que habló con la condición de mantener el anonimato para poder hablar de las acusaciones, dijo que agentes de inteligencia detuvieron a los seis en tres regiones muy dispersas, entre ellas los Alpes, Bretaña y las cercanías de la frontera con Bélgica. Dijo que el plan de atacar al presidente parecía vago y sin concretar, pero que sí de trataba de un proyecto violento.

RAPIDS, MI 49546

BEIJING (AP) — Una ciudad del suroeste de China prohibió pasear a los perros durante el día, así como su presencia en parques, centros comerciales, instalaciones deportivas y otros espacios públicos. La ordenanza emitida por la ciudad de Wenshan, en la provincia de Yunnan, el pasado 29 de octubre ha sido calificada como la más restrictiva de una nación donde la propiedad de un perro ha estado sujeta a estrictas regulaciones.

Subasta de objetos de Armstrong recauda 7,5 millones

Seis detenidos en presunto complot contra presidente Macron

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Ciudad china limita presencia de perros en espacios públicos

Especies animales que más rápido disminuyen en el mundo

TEHERÁN, Irán (AP) — Estados Unidos reimpuso el lunes todas las sanciones contra Irán que habían sido suspendidas como parte del acuerdo nucleardel2015conpotenciasmundiales,afectandotodavíamáslayadebilitada economía de la República Islámica en lo que el presidente Hasán Ruhani describió como una “situación de guerra”. Irán transmitió por televisión ejercicios de defensa aérea en vivo que mostraban a soldados celebrando la caída de undron,perosehareservadodecualquierrespuestamilitaralosesfuerzosde Estados Unidos de restringir sus “actividades malignas” en el Medio Oriente.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Los inconvenientes de la democracia

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

pesar de todo el entusiasmo que despertaron las elecciones de medio término recién pasadas, todavía falta mucho que caminar para lograr la transparencia del sistema y para que se derrumben barreras que impiden que el ciudadano común participe con plena libertad en el proceso. La pasada contienda electoral rebeló, que tenemos una democracia con muchas ataduras, sobre todo, para que el ciudadano de las capas bajas ejerza su derecho al voto. Tenemos personas en la dirección del proceso electoral atadas a intereses partidistas particulares y con el objetivo de favorecer determinados grupos políticos. En ese sentido, se establecen reglas que afectan determinados grupos de la sociedad y dirigidas con el propósito de suprimir el voto de específicos grupos sociales. Hay estados que ponen impedimentos que caen en lo ridículo. Es bien sabido, que todo ciudadano para ejercer el voto, tiene que tener su nombre debidamente registrado y que la mesa donde es asignado para votar está en su propio vecindario. Sin embargo y a

pesar de eso, hay estados que exigen no solo una foto del votante si no también, una identificación con la dirección. Hay personas que viven en regiones donde no existen direcciones propiamente dichas, como es el caso de los nativos americanos que viven en reservaciones. Otro inconveniente que frecuentemente se presenta a los votantes es la lejanía de los lugares para depositar el voto. No son pocos los ciudadanos que carecen de transportación para llegar a los lugares de votación, a eso se le añade otro inconveniente, que son las condiciones climáticas, como fue el caso de las recién pasadas elecciones. Estamos seguros, que las lluvias que se produjeron el día de las votaciones, mas la lejanía de sus mesas de votar, imposibilitaron a muchos ciudadanos acudir a votar . Un problema muy común en los estados, que son los que en realidad controlan el proceso electoral, es la presencia de personas en los lugares de decisión, que a su vez tienen posiciones políticas partidarias específicas, es decir, comprometidas con

un determinado partido. Así trazan las reglas de juego del proceso electoral para favorecer el grupo político al que están afiliados. El mas desconcertante de todos los procedimientos que tocan al proceso electoral es el llamado “ridistricting”, que consiste en que cada diez años y después de cada censo, el partido que ocupa la mayoría en el congreso de cada estado, tiene la potestad de rediseñar la configuración de cada distrito electoral de acuerdo a su capricho. De esa manera pueden cambiar los distritos con el fin de concentrar sus seguidores y así determinar la elección a su favor. En varios estados, entre ellos Michigan, se presentaron propuestas en las recientes elecciones para cambiar esta situación y poner la decisión del rediseño de los distritos en manos de grupos independientes y así asegurar una mayor neutralidad en el proceso. Otros de los cambios necesarios para transparentar mas el proceso electoral, son los relacio-

nados a la regulación del manejo de las finanzas y el papel que juega el gran dinero en la campaña electoral. Después que la Suprema Corte pasó el famoso Citizens United, por el cual abrió las puertas al gran dinero para actuar sin control y sin límite en el proceso electoral, las elecciones se han convertido en un instrumento de los grupos de poder para impulsar sus agendas y manipular el proceso electoral casi a su antojo. Eso ha traído como consecuencia que las elecciones se hayan convertido en concursos multimillonarios y donde cada vez mas, el ciudadano común se le hace imposible tratar de competir en unas elecciones. Otro elemento negativo que trae este proceso, es el trasiego de dinero de un estado a otro, dando lugar a que elementos extraños a un estado o distrito determinen los resultados electorales. No hay lugar a dudas, que necesitamos llevar a cabo reformas para traer cambio en el proceso electoral y traer mas transparencia al sistema para que se acerque mas a lo que es en verdad una democracia.

Casa Blanca emite nueva regla que limita las solicitudes de asilo (CNN) - El gobierno de Trump dijo el jueves 08 de noviembre que restringirá la capacidad de aquellos que cruzan ilegalmente para buscar asilo en la frontera sur de Estados Unidos, en una medida prevista por el presidente la semana pasada. La norma entra en vigencia una vez que se emita una proclamación presidencial, que se espera que ocurra el viernes 09 de noviembre, de acuerdo con altos funcionarios de la administración. El Gobierno anunció una nueva regla federal,

emitida por el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia, que limitará la elegibilidad para los solicitantes de asilo que vienen de México, en una llamada con reporteros el jueves por la tarde. La regla no especifica a quién se aplica, pero analiza el tema en el contexto del aumento de las solicitudes de asilo de Centroamérica. “No esperamos una sola acción” para resolver los problemas de inmigración, dijeron los funcionarios. Este es solo un es-

fuerzo para abordar el problema y “espero que trabajemos en medidas adicionales en el futuro”, dijo un funcionario. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) calificó la regla de “ilegal”. “La ley de EE.UU. permite específicamente que las personas soliciten asilo, estén o no en un puerto de entrada. Es ilegal eludir eso por agencia o por decreto presidencial”, dijo Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU.

Hubo un esfuerzo para finalizar la regla a tiempo para que el presidente la firme el viernes por la mañana, antes de que se vaya a París, según un alto funcionario de la administración. Trump reveló por primera vez los planes para tomar medidas unilaterales durante un discurso poco detallado en la Casa Blanca la semana pasada. Al advertir sobre una crisis en la frontera sur, los comentarios de Trump fueron vistos como un truco político antes de las elecciones intermedias. Desde la... Sigue en P13

Pasaron las elecciones, botaron al ratoncito Mickey y volvió Rambo a la cartelera. Ese fue el resumen de noticias de esta semana. El pasado martes hubo una abrumadora participación electoral, lo que permitió que los demócratas le quitaran el control de la Cámara de Representantes a los republicanos. No obstante, los chicos malos se quedaron con el senado para seguir haciendo travesuras. Trompo Loco, quien no sabe ni lo que piensa ni lo que dice, calificó la consulta como “exitosa”, pero del pique le dio una patada al conejo, perdón a Sessions, tan dura que todavía no acaba de caer. Por último y para cierre de la mala racha apareció un loco en California que se metió a un bar de música country y mató a trece personas.

Comenzando con las elecciones, afortunadamente en Michigan, el Guazón, también conocido como Bill Schuette, se quedó oliendo donde guisan. El hombre venía dándoselas de héroe desde hace tiempo para ganar el voto de los conservadores. Se declaró aliado de Trompo Loco en el anti inmigrantismo, se declaró enemigo de los gays y devoto de la Biblia, pero se olvidó que con esto no es suficiente, que hay que conseguir los votos de algunos moderados para completar el número ganador. Como no lo hizo, consiguió solo los votos de los puritanos (mayormente hipócritas) y se quedó con estos más de diez puntos porcentuales por debajo de su rival, Gregtchen Whitmer, una candidata que pregonaba todo lo contrario, pero con moderación. Creemos que como premio de consuelo deben regalarle la copia de una foto de Frida Calo y una novela de Vargas Vila. Para que aprenda, que no todo el mundo piensa igual y hay que respetar las preferencias de los demás.

Por otro lado, conservaron sus puestos en el Congreso en Washington, los representantes locales, Bill Huizenga y Justin Amash, los cuales esperamos que se alejen de Trompo Loco para que no les salpique la impopularidad y la derrota que le espera a éste en las presidenciales del 20, en las que con la ayuda de Dios terminará buscando trabajo donde el Payaso Bozo. En cuanto a las propuestas locales, resultaron ganadores las tres. La propuesta 1, o Propuesta felicidad, la cual legaliza la marihuana para los que quieren estar siempre happy. Gracias a esta propuesta los devotos de las hojitas verdes y larguitas podrán adornar su jardín con doce matitas sin que los manden a la chirolita. Pero no se aloquen, que todavía eso no es ley y si los agarran con “yerbitas” los mandarán a la chirolita.

La propuesta dos, le quita a los republicanos del patio la maña de cambiar los distritos electorales para salir siempre ganadores. El resultado de esa propuesta se verá cuando aumente el número de representantes de otros partidos. Y por último, la propuesta tres, vuelve a permitir que los votantes voten por todos los candidatos de su partido con solo marcar éste en la boleta.

Los republicanos del patio están amargados porque ahora en Michigan tenemos una mujer como gobernadora y otra como Fiscal General, y ambas son progresistas. Lo lamentamos muchachos, pero el turno al bate ahora es de las mujeres. Nos vemos en los próximos jalapos, si Trompo Loco no nos manda a patear por sus sabuesos como lo hizo con el reportero de CNN el miércoles.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial ¿Y después de las elecciones qué?

espués de varios meses de grandes expectativas en torno a las elecciones, volvemos a la rutina de cada día como si nada hubiese pasado, ya que a quien se esperaba que iba a recibir un choque político, sigue tan impertérrito como antes: nos referimos al Presidente Trump. En una rueda de prensa, Trump se comportó con los medios como si nada hubiese pasado y alegó a todas voces que el triunfo había sido de él, a pesar de que su partido había perdido el control de una de las importantes ramas del gobierno: la Cámara Baja. Aunque el Presidente Trump lo ha querido ignorar, el hecho es de gran significancia política, ya que, pone al país en el curso de recuperar un poco su equilibrio político y que la cosa pública se conduzca por caminos más decentes que los que hasta ahora ha seguido después que la presente administración asumió el poder. El control de la Cámara Baja por parte de los Demócratas, los coloca en una buena posición para frenar los díscolos instintos de una administración, que se ha caracterizado por la improvisación en muchas de sus políticas y el irrespeto a los más sanos principios de la tradición política de la nación. El rumbo que lleva

CARICATURA

la nación es preocupante y esperamos que los Demócratas no pierdan la ocasión para reparar los entuertos. En lo que concierne al estado de Michigan, los votantes decidieron cambiar de rumbo y pusieron en el mando del gobierno, a aquellos que preconizaron en la campaña las mejores alternativas para atacar los problemas más apremiantes de la ciudadanía. Nos referimos aquellos asuntos tocantes a los problemas de la accesibilidad a la salud, la educación y la reparación de las infraestructuras, entre otros. No podemos dejar pasar por alto también el hecho, de que durante la campaña, las nuevas autoridades electas prometieron crear un ambiente más propicio para que la comunidad de inmigrante del estado sea tratada con el respeto y la dignidad que se merece. Esperamos que esas promesas se lleven a cabo y que desde ya se devuelva la tranquilidad a las miles de familias que durante los últimos dos años han estado viviendo momentos de angustia a causa de la persecución de la administración Trump en complicidad las autoridades locales como es el caso de la cárcel del condado de Kent.

Noticias

13) 13)

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Viene de la p12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Casa Blanca emite nueva regla que limita las solicitudes de asilo

votación del martes, en la que los demócratas tomaron el control de la Cámara de Representantes pero los republicanos retuvieron el control del Senado, el presidente no mencionó las nuevas órdenes de inmigración ni ha tuiteado acerca de la caravana de inmigrantes, un tema central en su argumento de cierre de campaña. Un asesor de la Casa Blanca le dijo a CNN antes de las declaraciones de Trump la semana pasada que el presidente desvelaría un decreto que exigía a los migrantes solicitar asilo en los puntos legales de entrada e impedirles que solicitaran asilo si se encontraban atrapados cruzando la frontera ilegalmente. Aunque el presidente hizo referencia a una política de este tipo en su discurso, no ofreció ninguna defensa de cómo un plan de este tipo, una vez finalizado, podría ser legal, dado que las leyes actualmente les permiten a los migrantes el derecho a solicitar asilo una vez que se encuentran en territorio estadounidense. El gobierno de Trump ha estado buscando formas de limitar el número de solicitantes de asilo, y el presidente y sus aliados a menudo describen el asilo como una “laguna legal”.

La Ley de Inmigración y Nacionalidad dice que cualquier persona que llegue a Estados Unidos “ya sea que llegue o no a un puerto designado de llegada” puede solicitar asilo si tiene un “temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política”. CNN también informó que la administración está considerando un plan para limitar el número de migrantes que pueden ingresar a los puertos legales de entrada mediante la “medición”, esencialmente creando una lista de espera para permitir que las personas ingresen solo si el Departamento de Seguridad Nacional tiene la capacidad de procesarlos y detenerlos en una de sus instalaciones, dijo un funcionario del departamento. En el pasado, la práctica de la medición ha dado lugar a que las personas decidan no soportar una larga espera para tratar de ingresar al país legalmente y en lugar crucen ilegalmente. Si algunos de este grupo de migrantes hacen eso, podrían enfrentar un estándar más estricto y más alto para buscar asilo bajo los planes de la administración.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 9 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) - -El principal grupo de pediatras del país ha reforzado su consejo contra los azotes y otros castigos físicos debido a la posibilidad de daños a largo plazo. En una política actualizada publicada el lunes, la Academia Americana de Pediatría dice que puede incluir agresión, cambios cerebrales, abuso de sustancias y comportamiento suicida en la edad adulta. La academia dice que la investigación desde su

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

No azotar: los pediatras advierten a los padres sobre los daños a largo plazo política de disciplina de 1998 llevó a la actualización. Dice que las nalgadas están perdiendo el favor entre los padres, especialmente con los niños pequeños. Los azotes no son más que castigos no físicos, incluidos los tiempos muertos, establecer límites firmes y establecer

consecuencias no deseadas. Por lo tanto, el grupo sugiere guardar los juguetes favoritos o reducir el tiempo de pantalla. "Aunque muchos niños que fueron azotados se convierten en adultos felices y sanos, la evidencia actual sugiere que no es

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

Dentista para la familia y cosmética

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

necesario dar palmadas y puede causar daños a largo plazo", aconseja la academia. Los estudios publicados en las últimas dos décadas han visto evidencia de que las nalgadas pueden hacer que los niños pequeños sean más agresivos y desafiantes. Otros estudios han relacionado el castigo físico en la infancia con los cambios cerebrales posteriores en adultos jóvenes, incluida la reducción de la materia gris y los niveles elevados de hormonas del estrés. La conducta suicida, el abuso de sustancias y la ira son otras de las posibles consecuencias a largo plazo de los azotes, se han sugerido estudios. La academia también advierte contra el abuso verbal severo que incluye avergonzar a los niños, citando investigaciones que vinculan la depresión y los problemas de conducta en los adolescentes.

Los estudios publicados en las últimas dos décadas han visto evidencia de que las nalgadas pueden hacer que los niños pequeños sean más agresivos y desafiantes.

Aunque muchos niños que fueron azotados se convierten en adultos felices y sanos, la evidencia actual sugiere que no es necesario dar palmadas y puede causar daños a largo plazo” Academia Americana de Pediatría

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

$100.00

DE DESCUENTO

PARA EL TRATAMIENTO EN EL BLACK FRIDAY PARA LAS PERSONAS QUE PAGEN EL DEPÓSITO ESE DÍA

Antes

Después

CREMA HERBAL AMARILLA

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

A LA VENTA EL

BLACK FRIDAY

A $10.00 OFF.

CUPÓN PARA TRATAMIENTO FACIAL DE $50.00 DE DESCUENTO PARA TODO NOVIEMBRE

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Antes

Después

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Salud & Vida

15)

Más adultos y niños de Estados Unidos están practicando yoga, meditando

Un nuevo informe dice que más adultos, e incluso niños, están practicando yoga y meditación. Foto, Matt Freed, AP.

Funcionarios instan a tomar precauciones después de 2 casos de sarampión en Michigan PONTIAC, Mich. (AP) Los funcionarios de salud están instando a las personas a tomar precauciones después de ser examinadas en los suburbios de Detroit. La División de Salud del Condado de Oakland aclaro que dos personas afectadas por esta enfermedad llegaron en un vuelo al Ae-

El sarampión generalmente comienza con fiebre alta, ojos rojos, secreción nasal, sensibilidad a la luz y, finalmente, erupciones en la cara y la cabeza para avanzar a otras partes del cuerpo. ropuerto Metropolitano de Detroit en Romulus la noche de octubre. 23 Las autoridades dicen que las dos personas viven

en el condado de Oakland. Dicen que cualquiera que haya estado expuesto durante 21 días después de la exposición.

Los funcionarios de salud señalan que el sarampión es una enfermedad y una vacunación altamente contagiosas. El sarampión generalmente comienza con fiebre alta, ojos rojos, secreción nasal, sensibilidad a la luz y, finalmente, erupciones en la cara y la cabeza para avanzar a otras partes del cuerpo.

NUEVA YORK (AP) - Si puedes enfrentarte a un perro con tranquilidad, estás entre la cantidad de estadounidenses que hacen yoga. Un nuevo informe dice que más adultos, e incluso niños, están practicando yoga y meditación. Una encuesta del gobierno realizada el año pasado encontró que el 14 por ciento de los adultos dijo que había hecho yoga recientemente, y que el mismo porcentaje había sido meditado recientemente. Eso es alrededor del 10 por ciento Un nuevo informe dice que más adultos, e incluso niños, están practicando yoga y meditación.

y el 4 por ciento de una encuesta similar realizada cinco años antes. Para los niños de 4 a 17 años, aproximadamente el 8 por ciento hizo yoga recientemente, en comparación con el 3 por ciento. Para la meditación, alrededor del 6 por ciento, similar a la encuesta anterior. Los expertos dicen que el yoga, la meditación y otras formas de medicina complementaria se han promovido cada vez más como formas de reducir el estrés y la ansiedad y mejorar la salud.

(16

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Republicanos retienen el control del Congreso en Michigan, a pesar de triunfos demócratas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- A pesar de algunas victorias demócratas, los republicanos mantendrán el control del

Senado Estatal y de la Casa de Representantes. Control que no han perdido por largos 34 años. En el Distrito 29 del

Senado de Michigan, que durante mucho tiempo fue retenido por los republicanos, la demócrata y actual representante esta-

En el Distrito 29 del Senado de Michigan, que durante mucho tiempo fue retenido por los republicanos, la demócrata y actual representante estatal, Winnie Brinks de Grand Rapids, derrotó al republicano Chris Afendoulis. (Foto : Winnie Brinks Facebook Page)

tal, Winnie Brinks de Grand Rapids, derrotó al republicano Chris Afendoulis. Ese asiento está actualmente en manos del senador republicano Dave Hildenbrand de Lowell, quien no pudo postularse nuevamente debido a los límites de mandato. “Nuestra campaña se basó en el principio básico de que todas las familias merecen vivir en un Michigan que cuente con atención médica asequible y de calidad, escuelas públicas de categoría mundial y agua potable limpia en todos los grifos”, publicó en sus redes sociales la ahora Senadora Estatal, Brinks.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Brinks, agregó que “ Me siento honrada que los votantes hayan depositado su confianza en mí, y mañana volveremos al trabajo de hacer de Michigan un mejor lugar para vivir, trabajar y formar una familia”, dijo Brinks. El Partido Republicano tuvo una ventaja de 22-16 en el Senado y una ventaja de 58-52 en la Cámara, de acuerdo con los resultados no oficiales. Los demócratas terminaron agregando cinco escaños en el Senado, su mayor recaudación desde 1974, y ganando cinco escaños en la Cámara. Los demócratas no alcanzaron los nueve escaños necesarios para cambiar la Cámara de Representantes del estado. Los republicanos perdieron seis de sus propios escaños. Las elecciones del Senado incluyeron el Distrito 7, donde la demócrata Dayna Polehanki de Livonia derrotó a la representante republicana del estado Laura Cox, R-Livonia, y al distrito 20 del Senado donde el ex representante Sean McCann de Kalamazoo venció a la senadora actual Margaret O’Brien, R-Portage . Los demócratas también obtuvieron escaños en el Senado en el 13º Distrito del Condado de Oakland, donde la retadora Mallory McMorrow de Royal Oak derrotó al

actual Senador Marty Knollenberg de Troy, el 12º Distrito donde Rosemary Bayer de Beverly Hills venció al Representante Republicano Mike McCready de Bloomfield Township y el Distrito 29, donde la Representante Winnie Brinks de Grand Rapids frustró al Representante Chris Afendoulis del Municipio de Grand Rapids. En todo el estado, la participación de los votantes fue la más alta en 56 años. La participación en Grand Rapids fue superior al 53 por ciento, mucho más que el 36 por ciento del semestre del 2014.

BRINKS, AGREGÓ

QUE “ ME SIENTO

HONRADA QUE LOS VOTANTES HAYAN DEPOSITADO SU CONFIANZA EN MÍ, Y MAÑANA

VOLVEREMOS AL

TRABAJO DE HACER DE MICHIGAN UN

MEJOR LUGAR PARA VIVIR, TRABAJAR Y FORMAR UNA FAMILIA”, DIJO BRINKS.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

17)

Noticias

Michigan aprueba marihuana recreacional y apunta a tener una industria millonaria DETROIT (AP) (EVH) .- Michigan apunta a construir una industria potencialmente lucrativa desde cero con la aprobación de una iniciativa de votación para legalizar la marihuana recreativa. Michigan es el primer estado del medio oeste que legaliza la marihuana recreativa, y los votantes aprobaron el martes una medida de votación que permitirá a las personas mayores de 21 años comprar y usar dicha sustancia. Incluyendo Michigan, 10 estados más y el Distrito de Columbia han legalizado la marihuana recreativa. Los votantes de Dakota del Norte decidieron esta semana que la marihuana recreativa no era para ellos. Al menos otro estado, Missouri, aprobó iniciativas de marihuana medicinal, uniéndose a Michigan y alrededor de 30 estados más. “Michigan va a ser un poco más importante”, dijo Douglas Mains, un abogado de Michigan con Honigman Miller Schwartz y Cohn LLP, quien, como ex asesor legal de políticas de los republicanos de la Cámara de Representantes del estado, ayudó a redactar los primeros proyectos de ley para enmendar los problemas médicos de Michigan, ley de marihuana medicinal que fue aprobada hace una década. Mains dijo que el progreso de Michigan en la construcción de su sector de la marihuana será observado de cerca, en particular por los vecinos. Citó Ohio, que permite la marihuana para usos médicos, pero rechazó una medida de legalización el 2015, e Illinois, donde el gobernador electo apoya la legalización. “Esos estados van a mirar a Michigan, a ver qué problemas encuentran y los ingresos que generan”, dijo Mains. “No me sorprendería si uno o ambos tienen esto en la boleta electoral en el 2020”. La ley de Michigan entra en vigencia en aproximadamente un mes, 10 días después de certificada la elección. A las personas mayores de 21 años se les permitirá tener, usar y hacer crecer la marihuana, pero el proceso de establecimien-

Una persona sostiene un recipiente con brotes de marihuana en el dispensario Far West Holistic Center, el miércoles 7 de noviembre de 2018, en Detroit. Los votantes de Michigan han hecho de su estado el primero en el Medio Oeste en legalizar la marihuana recreativa, aprobando una medida en la boleta electoral que permitirá a las personas de 21 años o más comprar y usar marihuana. (Foto AP / Carlos Osorio)

gramos

TAMBIÉN DIJERON QUE LA PROPUESTA DE MICHIGAN SERÍA DEMASIADO PERMISIVA AL PERMITIR QUE LAS PERSONAS TENGAN HASTA 2.5 ONZAS (71 GRAMOS) DE LA DROGA Y HASTA 10 ONZAS (284 GRAMOS) EN CASA.

to de regulaciones para su venta minorista y emisión de licencias se llevará a cabo en 2020. La medida, que fue respaldada por una organización nacional de negocios de propiedad afroamericana y un grupo de oficiales retirados de la ley de Michigan, creará un sistema estatal de licencias para los negocios de marihuana y permitirá que las ciudades y los municipios los restrinjan. Los partidarios dicen que recaudará aproximadamente $ 130 millones en ingresos fiscales adicionales cada año, que se destinarán a reparaciones de carreteras, escuelas y gobiernos locales. También dicen que permitirá una mayor regulación del uso de la marihuana y que la policía se centre en problemas más apremiantes. Los opositores, entre ellos muchos organismos encargados de hacer cumplir la ley, fiscales, cámaras de comercio y grupos religiosos, dijeron que la legalización de la marihuana llevaría a un mayor uso por parte de los niños, el

abuso de drogas y los accidentes automovilísticos. También dijeron que la propuesta de Michigan sería demasiado permisiva al permitir que las personas tengan hasta 2.5 onzas (71 gramos) de la droga y hasta 10 onzas (284 gramos) en casa. Mains dijo que establecer el marco regulatorio y minorista para la marihuana recreativa debería ser más fácil debido al trabajo que se realizó para afinar la ley de marihuana medicinal aprobada en 2008. Los defensores de las leyes de marihuana recreativa encuentran una mayor aceptación en los estados donde el uso médico ha sido autorizado y se ha desarrollado un mercado, dijo Mains. “Suficiente gente había estado familiarizada con el sistema médico y había visto que el cielo no se estaba

cayendo”. Kevin Sabet, presidente de Smart Approaches to Marijuana, un grupo que se opuso a las iniciativas en Michigan y Dakota del Norte, dijo que el dinero es el motor del crecimiento. “Creo que la industria de la marihuana está acelerando la propagación en todo el país”. Esto es sobre una cosa y solo una cosa, y eso es dinero, para ellos “, dijo. “Ellos quieren hacerse ricos. Es como la industria del tabaco. Es como una farmacéutica. Michigan es visto como una puerta de

entrada al Medio Oeste. Fracasaron en Ohio, por lo que llegaron a Michigan y prevalecieron “. Gretchen Whitmer, gobernadora electa demócrata de Michigan, dijo el miércoles que “muchos estados han avanzado”, y ella espera aprender de ellos. “Quiero asegurarme de que nuestros niños no tengan acceso a la marihuana recreativa, pero también quiero asegurarme de que recaudemos esos impuestos y que se gasten como los votantes pretenden que sean”, dijo.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

(18

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Fiscal Becker abandonaría casos de marihuana después de aprobación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fiscal del condado de Kent dejará de perseguir ciertos casos de marihuana después de la aprobación de la Propuesta 1. La propuesta, que fue aprobada con el 56 por ciento de los votos en las elecciones del martes 06 de noviembre, legaliza el uso recreativo de la marihuana. En la corte el miércoles, un juez del condado de Kent envió tres casos pendientes al fiscal Chris Becker para su consideración. Becker dijo que podría abandonar todos los casos de uso y posesión de marihuana pendientes que su oficina está manejando. Dijo que su equipo analizaría todos los casos para asegurarse de que no haya ninguna razón específica por la que deban proceder. “Estamos revisando la mayoría de casos me-

nas en posesión de marihuana entre 17 y 20 años, los que involucran posesión con intención de distribuir y a aquellos que conducen bajo la influencia de dicha droga. Becker, fue un opositor a la legalización de la marihuana recreativa en Michigan, pues teme que la tasa de criminalidad aumente en el estado y que ésta tenga un efecto negativo sobre el uso de drogas por parte de los jóvenes.

El Fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que podría abandonar todos los casos de uso y posesión de marihuana pendientes que su oficina está manejando, después de aprobarse el uso recreacional de marihuana el 6 de noviembre, en las elecciones de medio término. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

nores de marihuana pendientes en el condado de Kent. Nuestra oficina a manejado alrededor de 400 casos de uso y posesión de marihuana en el 2017”, dijo Becker.

A pesar de la aprobación, habrá algunos tipos de casos de marihuana que Becker espera procesar porque no están cubiertos por la Propuesta 1, como aquellas perso-

“ESTAMOS REVISANDO LA MAYORÍA DE CASOS MENORES DE MARIHUANA PENDIENTES EN EL CONDADO DE KENT. NUESTRA OFICINA A MANEJADO ALREDEDOR DE 400 CASOS DE USO Y POSESIÓN DE MARIHUANA EN EL 2017”, DIJO BECKER.

Curandera y Consejera

Espiritual Janet No hay problema grande para mi, visíteme y se convencerá!

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Problemas alcoholismo o drogadicción? Entérese si su pareja le es infiel Mala suerte, salaciones, brujería y maldiciones. ¿Problemas con el amor salud o mala suerte? Cuento con nuevos métodos de trabajos para retirar males desconocidos. NO ESPERE QUE SU PROBLEMA SEA MÁS GRANDE, SI NO PUEDE TENER HIJOS O TIENE IMPOTENCIA SEXUAL CONSÚLTEME!!!

ESPECIAL

DE LA SEMANA:

SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, UNA LIMPIA Y UN AMULETO

POR SOLO $10

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

ESPECIAL DE LA SEMANA: SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS POR 50$ Trabajo 100% garantizados, no sufra más llame ya!!!

Tel 616 278 2769

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

(19 VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

LO BUENO Y LO MALO DE LAS ELECCIONES DE 2018 DE MEDIO TERMINO

a gracias a Dios terminaron la elecciones de medio término en los Estados Unidos y hubo algo bueno y algo malo para los inmigrantes; lo bueno es que los demócratas ganaron la mayoría de la Cámara de Representantes y van a tener por lo menos 10 representantes más que los republicanos, esto es importante porque representa un amparo en contra de las propuestas locas de Trump y nos da una oportunidad para pasar algunos programas para apoyar a los del DACA y TPS. Los demócratas ganaron especialmente en áreas de los suburbios de las ciudades de Virginia, Pensilvania, Michigan y California. Lo malo es que los republicanos ganaron de 2 a 4 senadores más incluyendo estados importantes como La Florida y

más probable Arizona. Lo más seguro el presidente Trump estará jactándose de que su política de mano dura en contra de la caravana y a favor de quitar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados fue efectiva y ayudó a ganar los senadores de varios estados. El usará esto para tratar de intimidar de nuevo a los republicanos más moderados, aunque son muy pocos, respecto al tema de la inmigración. Todavía es muy pronto para saber exactamente qué pasará, nosotros tenemos que seguir organizándonos y seguir preparando y usando la Cámara de Representantes como una fuerza pro inmigrante. Vamos a tener más detalles al respecto en los próximos artículos.

BUENOS RESULTADOS EN EL ESTADO DE MICHIGAN PARA LOS INMIGRANTES

partidos. También otro resultado positivo es la aprobación de la propuesta número 3, que en el futuro hará más fácil que las personas vayan a votar ya que van a permitir registrarse para poder votar el mismo día de las elecciones y también, podrán elegir con un solo voto todos los candidatos de su partido, que son puntos importantes

También los resultados aquí en el estado de Michigan han sido buenos para los inmigrantes, ya que la nueva gobernadora Gretchen Whitmer siempre se ha manifestado a favor de licencias para todos y también están en la misma línea política pro inmigrante, tanto el abogado en general Dana Nessel y la secretaria del estado Jocelyn Benson. Lamentablemente los demócratas no pudieron ganar el congreso estatal, debido a cómo se habían diseñado los guardarrayas de los distritos. Pero eso va a cambiar en el futuro, ya que el sistema para designar los distritos va a ser NOSOTROS PELEAMOS modificado para hacerlo más justo para todos los

para que la votación sea más fácil y por ende, las personas salgan a votar. Quiero dar las gracias a todas las personas que votaron, habían miles especialmente latinos y nuevos jóvenes ciudadanos que votaron por primera vez. Al mismo tiempo estamos algo preocupados porque otra vez en los precintos donde más his-

panos participan, como la escuela Cesar Chávez, La Buchanan y Burton, la mayoría de los ciudadanos no votaron, por eso tenemos que trabajar más en la educación electoral, porque si las personas no entienden la importancia de las elecciones ahora, no sabemos hasta cuándo van a entender que para lograr políticas justas hay que votar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nuevo TLCAN generaría empleos en EEUU, pero ¿a qué costo? WASHINGTON (AP) — Donald Trump insiste en que el nuevo tratado comercial para América del Norte va a generar empleos bien pagados en las fábricas de Estados Unidos. Tal vez. Pero un estudio del acuerdo indica que también podría provocar un aumento en los precios al consumidor y agravar las deficiencias de nu-

merosos negocios. Y los principales beneficiarios podrían ser las máquinas automatizadas y las firmas que las fabrican. En la antesala de las elecciones de mitad de término, el presidente Trump presenta el acuerdo con México y Canadá como un triunfo de su visión antagonista para la política comercial, un enfoque que según

él representa “un nuevo amanecer para la industria automotriz y sus trabajadores”. El acuerdo no parece satisfacer algunos de los objetivos de Trump: Puede hacer que vuelvan a Estados Unidos algunas operaciones industriales, revirtiendo la tendencia de las empresas a emigrar a México para abaratar costos. Y puede dar lugar a mejores condiciones de trabajo y tal vez mejores ingresos para los trabajadores mexicanos. Pero hacer a un lado un modelo comercial que depende de la mano de obra barata en México bien puede traducirse en un aumento de los precios de los autos en los Estados Unidos y Asia. “Va a ser más difícil que América del Norte sigua siendo competitiva como centro industrial”, dijo Michael McAdoo, del Boston Consulting Group. Lo que es más, buena parte de las industrias que regresen a Estados Unidos probable-

GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Section 8 Coordinator. Clerical Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for the coordination of the Section 8 Program, meet with clients; provide orientation and schedule inspections. Required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time work experience in subsidized rental, property management or social work. Associates in Business Administration or related field preferred. Must be able to work with a diverse population, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. Salary $45,743 plus benefits. Applications will be accepted November 5, 2018 through November 21, 2018 and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507

An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

mente funcionen con equipo automatizado y no empleen demasiada gente. El viejo Tratado de Libre Comercio de América del Norte había eliminado la mayoría de las barreras comerciales entre Estados Unidos, México y Canadá. El comercio entre las tres naciones floreció. Pero muchas industrias estadounidenses trasladaron sus fábricas a México para aprovechar la mano de obra más barata. Esas fábricas podían enviar autos y otros bienes a Estados Unidos y Canadá sin tener que pagar tarifas a las importaciones. Trump exigió un acuerdo más favorable para los trabajadores de Estados Unidos y terminó sellando el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), que según el mandatario generará “varios cientos de miles de empleos” en Estados Unidos. El acuerdo tiene que ser ratificado por las legislaturas de las tres naciones. En Estados Unidos, algunos demócratas apoyan el pacto, pero si su partido logra el control de la Cámara de Representantes en las elecciones del martes, no está claro si querrá darle un triunfo

a Trump en este sector. Y las legislaturas de México y Canadá podrían querer pensarlo dos veces antes de ratificar el pacto, a menos que Trump elimine las tarifas a la importación de acero y aluminio. Para no pagar impuestos aduaneros, el nuevo pacto requiere que las casas automotrices adquieran el 75% de las partes adentro de América del Norte (comparado con el 62,5% bajo el viejo TLCAN). Y al menos el 40% de los autos tendrá que provenir de sitios donde los empleados ganan al menos 16 dólares la hora. Esto tal vez beneficie a Estados Unidos o Canadá, pero no a México, donde los empleados de las casas automotrices ganan 7,34 dólares la hora y los que fabrican partes 3,41 dólares. Gladys Cisneros, del Centro de la Solidaridad de la central sindical AFL-CIO, dijo que duda que esa parte del acuerdo se pueda cumplir en México. “Ninguna fábrica de partes ni planta de ensamblaje de autos paga tanto” en México, expresó Cisneros. “No van a ganar 16 dólares en un futuro cercano”. Tony Payán, director del Centro de México del Instituto Baker de Políticas Públicas de la Universidad Rice destacó que por años los gobiernos de México mantuvieron los sueldos bajos para darle ventaja competitiva.

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

“La mayoría de los líderes estadounidenses lo comprendieron”, dijo Payán. “No tocaron el tema porque les convenía ese estado de cosas. La mano de obra barata era buena para los negocios”. El presidente electo Andrés Manuel López Obrados, que asumirá el 1ro de diciembre, quiere reformar las prácticas laborales de México y subir los sueldos. “Trump está encontrando en México un ambiente más receptivo para que México haga exactamente lo que él quiere”, manifestó Payán. Bajo el T-MEC, México debe autorizar formalmente a los trabajadores que formen sindicatos independientes. Los sindicatos mexicanos tradicionalmente han estado dominados por los empleadores y el gobierno, y han hecho poco en beneficio de los trabajadores. Los obreros que trataban de conseguir aumentos de sueldo y mejores condiciones de trabajo eran a menudo despedidos. Un movimiento laboral débil es una de las razones por las que el TLCAN no ayudó mucho a los mexicanos a pesar de la llegada de empleos. Un estudio del Colegio de México reveló que la brecha entre Estados Unidos y México se amplió durante la era del TLCAN. Los ampleados automotrices de Estados Unidos ganaban 5,4 veces lo que ganaban los mexicanos en 1994. Hacia el 2016, percibían 9,1 veces más. En la era del TLCAN, no obstante, los trabajadores mexicanos estuvieron representados por “sindicatos ficticios, muy corruptos”, dijo Jesús Seade, que representó al futuro gobierno de López Obrados en las últimas negociaciones comerciales. “Ahora todo eso se va por la ventana”. No es tan seguro. El secretario de relaciones exteriores de México Luis Videgaray declaró a la Associated Press que el acuerdo no obliga a México a hacer mucho más que implementar una ambigua enmienda a la constitución que estipula que los trabajadores deben participar en la negociación de contratos laborales. Expertos del Instituto de Inversiones Wells Fargo pronosticaron que, “a largo plazo, los ganadores seránlas compañías del ramo de la automatización”.

Empleo 21)

Empleos

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Desempleo entre hispanos en EEUU, el más bajo desde 1973

Disminuyen solicitu WASHINGTON (AP) — bajo desde 1969. Para los La tasa de desempleo para veteranos que han servido los estadounidenses de en las fuerzas armadas desorigen hispano disminuyó a de septiembre del 2001, la 4,4% en octubre, el nivel más cifra fue de 3,1%, casi el míbajo desde 1973. nimo histórico registrado El robusto mercado la- el pasado julio. El Departaboral y las alzas salariales mento del Trabajo informó han impulsado el empleo el viernes que las empresas entre ese Counseling, sector demográfi-Health estadounidenses añadieron The and Wellness co,Services que incluye Department a todo el que 250.000 puestos de empleo at Aquinas College se identifica étnicamente el mes pasado y que la tasa seeks Personal Counselor. The como hispanoao latino, inde- de desempleo permanece Personal deCounselor supports pendientemente su raza. en 3,7%. Los salariosthe proEn cuanto a mission las perso- of medio 3,1% academic theaumentaron College enby nas de entre 16 y 19 años los últimos 12 meses, el alza providing a safe environment where de edad, el desempleo dis- anual más pronunciada desstudents openly minuyó a 11,9%,can su nivel más express de 2009.their thoughts

PERSONAL COUNSELOR

En esta foto provista por el Departamento de Policía de Tempe, Arizona, se ve una camioneta de Uber después de atropellar a una mujer el 18 de marzo de 2018. (Foto Departamento de Policía de Tempe, vía AP)

Uber quiere reanudar las pruebas pese a accidente fatal DETROIT (AP) — Casi ocho meses después de que uno de sus vehículos autónomos atropelló y mató a una peatona en Arizona, Uber quiere reanudar las pruebas en calles públicas. La empresa presentó una solicitud ante el Departamento de Transporte de Pensilvania para hacer pruebas en Pittsburgh, y emitió un extenso reporte donde promete colocar dos conductores humanos de respaldo en cada automóvil y adoptar una serie de precauciones para que los coches sean más seguros. Representantes de la empresa reconocen que tienen todavía un largo camino por recorrer para volver a ganar la confianza del público después del accidente del 18 de marzo en Tempe, Arizona, donde murió Elaine Herzberg, de 49 años, al momento de cruzar una calle oscura fuera de la cebra peatonal. La policía dijo que la conductora de respaldo que iba a bordo de la camioneta autónoma marca Volvo estaba viendo el programa “The Voice” en su teléfono y no estaba mirando el camino antes del accidente. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) dijo que el sistema de conducción autónoma en el Uber detectó a Herzberg unos seis segundos antes de golpearla, pero no se detuvo porque el freno automático estaba desactivado. Un freno de emergencia de Volvo también estaba apagado. “Nuestro objetivo realmente es trabajar para

Nuestro objetivo realmente es trabajar para recuperar esa confianza e impulsar a toda la industria”

Volvo como respaldo. Además, Uber está requiriendo más capacitación técnica y experiencia a los conductores o “especialistas de misión”, de acuerdo con el reporte de 70 páginas elaborado por la empresa y Noah Zych difundido el viernes. Jefe de sistemas de seguridad de vehículos autónomos de Uber El reporte se conoce después de que la emrecuperar esa confianza ciendo”. presa canceló las pruee impulsar a toda la indusEntre otras precaucio- bas con vehículos autótria”, dijo Noah Zych, jefe nes que adoptará Uber nomos para hacer una de sistemas de seguridad están la de mantener el revisión interna de sus de vehículos autónomos sistema autónomo de procesos de seguridad, de Uber. “Pensamos que los vehículos encendido además de una externa lo correcto es ser abier- todo el tiempo y dejar ac- a cargo de la firma de GDIelServices está buscando limpiadores Janitorial Workers - GDI Services Inc. tos y transparentes con tivado sistema de Workers fre- manejo de riesgos Janitorial - GDI Services Inc.isisLepara realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners to perform sanitation las cosas que estamos ha- nado de emergencia ClairRyan. 14-17 de to perform sanitation GDI Services, INC. Esta en unseeking ambiente decleaners fábrica debuscando alimentos. GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de Empezando a $11 por hora. Experiencia para realizar limpieza de saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento ende un ambiente de fábrica en y ser bilingüe es apreciado, enlimpieza un ambiente fábrica de alimentos. Starting at $9.10p/h. Must be able passaa Starting at $9.10p/h. Must be able to topass pero no necesario. deExperiencia alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. CITY OF GRAND RAPIDS drug screen. Must have reliable es transportation. Aplicar en: Kellogg’s Snacks pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe apreciado, All shifts available. For consideration please fax IS ACCEPTING APPLICATIONS All shifts available. For248-483-3176 consideration please buscando 1 persona para Sábados y fax your to:Bay orDr email it to 3300 Roger Chaffee SE, pero noresume necesario. Turnos Sábados

and feelings to an objective listener. The counselor is available to support students and provide brief counseling to students who are working through concerns they may encounter while at college.

For more information and to be considered an applicant, please apply here: https://aquinas.prismhr-hire.com/ El robusto mercado laboral y16 las alzas han impulsado el empleo entre VIERNES DEsalariales MARZO DE 2018 job/44936/personal-counselor

ese sector demográfico, que incluye a todo el que se identifica étnicamente como

AS Menos licitaro emple el núm cobrar bajó a 1988, merca dense se info E Trabaj

Tra

Co con

Int d

hispano o latino, independientemente de su raza. Foto: DMN

htt

Trabajadores de limpieza

your resume 1er to: turno 248-483-3176 or email it to FOR THE POSITION Domingos 6am – 6pm Planta yFOLLOWING Domingos 6am-6pm. $11 en porla hora. Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com. Youestamos mayat:also pick de Debe la an calle 28. También buscando 2B. employment application 3300 Rogerup estar dispuesto a pasar una o llamar al 616 4758234 anaemployment application at: 3300 Roger Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. 3 empleados de complete para elB. prueba de drogas. Debe tener transporte ASSISTANT CITY ATTORNEY Chaffee Mem Dr.nuestras SE. II Wyoming, MI.de 49548. 3er turno en plantas Wyoming. y preguntar por Jessica confiable. Disponibilidad inmediata. Location City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI

Contratando ahora Job Type Permanent Class Code 684

en Ottawa Beach Inn

Salary $72,007.00 - $91,928.00 Annually

•Línea de cocina •Lavado de vajillas •Chef

The purpose of this job isTenemos to provide full range of legal services posiciones disponibles de tiempo completo yto parcial, Pago competitivo on issues and projects of importance the City. Depending on

assigned area(s), this jobBilingüe may involve litigation, affairs es preferido peromunicipal no imprescindible and/or ordinance enforcement. Position will have increased Si está interesado, por llame Luz al autonomy, depth of knowledge, and gaining offavor special areasaof (616) 510-0531. expertise from that of Assistant City Attorney I. Position will also Ottawa Beach Inn | 2155 Ottawa Beach Rd. | provide support and guidance of Assistant City Attorney I in every Holland, MI

day duties and responsibilities. To apply, visit: http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/human-resources-Department

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

Con licencia CDL-A para manejar localmente

Di for

The re d o

Fo c

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Trabajo disponible inmediatamente, para camión de volteo, dry van y tanques.

PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 Comenzando $17 la hora mas beneficios, OVERTIME ++OVERTIME con deHISPANO trabajar 40 a 55 horas Elposibilidades VOCERO está PARA TEMPORADA 2018 o Interesados al 616-717-3874 PARA LA LA llamar TEMPORADA 2016 durangotrucking.mgr@gmail.com NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES

buscando distribuidores de PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA periódicos para las rutas de INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN HOLLAND Y GRAND RAPIDS. CONTRATACIONES INMEDIATAS PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O APLICACIÓN EN ELMI,5401 LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORTSESHELDON ROAD HUDSONVILLE BUSCA PERSONAL PARA PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL MI, 49426 Ó TRABAJAR ASFALTO, CHOFERES LLAMAR ALY616-514-3533 (LICENCIA CDL) MECÁNICO. PAGA CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR SEMAMAL ENTRE $600 - $1000.

DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 830-928-9222 O AL 517-630-1189 (INGLÉS) INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS PROFESIONALES

Hea for a –Gra –Gra toIna acco ICC and con Prop the Resp repo requ any owne prep in LIH ww Man deta allow curr man srex Com Rex outs 495 Prop and Man Dea ispolic M

main conc and q The P drive 150+ with mea man impa

(22

Pasatiempos

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: aunque se avecinan tropiezos la semana será favorable para los negocios y el trabajo, sobre todo en las relaciones públicas. Amor: después de las peleas, llegará el momento de hacer las paces en un apasionado encuentro. Sorpresa: un comienzo no será lo que espera. NUMERO DE LA SUERTE: 03 Trabajo y negocios: días propicios para el dinero, trámites y nuevos comienzos pero algo no será del todo confiable. Esté alerta. Gastos extras. Amor: abusa de su amor propio y eso crea rispideces con su pareja. Deberá escuchar su pedido. Sorpresa: descubrirá una actitud desleal. NUMERO DE LA SUERTE: 14 Trabajo y negocios: días propicios para ejercer la persuasión con éxito y obtener créditos, nuevo empleo ó hacer que un negocio sea rentable. Amor: los nuevos romances están beneficiados y las parejas iniciarán un período de gran armonía. Sorpresa: cuando menos lo espere recibirá apoyo. NUMERO DE LA SUERTE: 67

Trabajo y negocios: su intuición está aumentada; se verán beneficiados el progreso laboral y los negocios pero habrá riesgo de exceso de compras. Amor: habrá discusiones por malentendidos pero recibirá inesperada confesión de amor. Sorpresa: su pasión por guardar cosas será útil. NUMERO DE LA SUERTE: 53

Trabajo y negocios: momento excelente para los nuevos comienzos, el trabajo, las finanzas y las tareas creativas. Ideal para renovar su vehículo. Amor: magnetismo, seducción; habrá reconciliaciones y nuevos romances. Prepárese. Sorpresa: comparte ideas y su horizonte crece. NUMERO DE LA SUERTE: 23

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: buena semana para hacer compras; habrá noticias de asuntos ligados a juicios ó litigios. Un negocio familiar comenzará a rendir. Amor: altibajos en la pareja por dejarse llevar de chismes. Habrá confusión y críticas. Sorpresa: con poco esfuerzo, lo que busca llegará. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Trabajo y negocios: si está proyectando cambios, el momento es ahora. Buena semana para encarar su progreso laboral ó mejorar negocios. Amor: con buen trato y gentileza, llegará al corazón de alguien que cree inaccesible. Sorpresa: algo estable no será lo que parece. NUMERO DE LA SUERTE: 83 Trabajo y negocios: conviene mantener su rutina é ignorar críticas y chismes y prepararse, un cambio se anuncia en el horizonte. Amor: son momentos para esperar; no se precipite a definir una relación ó tomar decisiones cruciales. Sorpresa: un amigo le acercará ayuda material. NUMERO DE LA SUERTE: 29

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: todo indica que conviene tener la documentación en regla y disponible; los negocios sufrirán un cambio importante. Amor: alguien se alejará pero un reencuentro le llenará de expectativa. Tome las cosas con cautela. Sorpresa: ignora los chismes y conoce la verdad. NUMERO DE LA SUERTE: 30

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: semana positiva para encaminar su economía, poner en marcha viejas ideas y comenzar con los arreglos en casa ó negocio. Amor: surgirán invitaciones y las citas le lloverán; está irresistible, no se precipite. Sorpresa: le convencerán con un gesto de ternura. NUMERO DE LA SUERTE: 51 Trabajo y negocios: se avecinan días para estar alerta; evite los riesgos innecesarios en inversiones y negocios, cuide su dinero y no discuta. Amor: su temperamento le jugará en contra en la pareja, controle sus emociones y todo irá mejor. Sorpresa: habrá algo que molestará a un superior. NUMERO DE LA SUERTE: 76

AVIVATO

Trabajo y negocios: semana con trabas y demoras; no conviene viajar, mudarse ni arriesgar dinero en negocios que propone gente fantasiosa. Amor: reencuentro en la pareja; momentos divertidos y llenos de pasión y sensualidad. Sorpresa: curiosa propuesta de alguien influyente. NUMERO DE LA SUERTE: 48

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 838

VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar. 3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.- f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. 6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad. 8.- prep. hacia (alrededor de).

Untitled Puzzle

Info 1 de SOPA DE LETRA “BLACK FRIDAY”Header Header Info 2 etc...

Z M F M M U W B F S F H Z E G P L P T T Y U T R D A G V U C O M P R A S Q S R E B A J

A S K V N J

T F N H R T Y

D Y C Q O L Y P Z J

G N E O O T L

F K W O D

I W R Y F L X U P O D H E O J

B A Q

H V S X N H F J O O U D M V R O H E K M O O M P U Y E E X S A R H F M Z

B R E S M S R N U W D

M J O C U N C T E O C A Q G Y T P C A G M B M O P

HORIZONTALES

SOLUCIÓN NO. 837

1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m. Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m. Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr. Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.

<< Estrenos de cine >>

A R S K M K P S R C W A A S L U P U P T Y L G D F L E N Z O S Q H T

U B N J

Y N J

L G Z E T G N B A O Y Q H K N U A Y Y E

I I

E W U

E N D A S G A

U U H S J

Y S D F H N E T B L

A V O Y

C N M H D C

T S S N Q L U G E D Q T Z A

F L P Z U V P T A O U Q Q

I O C R N

A P

K D K C I

R M

B P R D O S P O R U R U

T H H W O E B

D F H O A O L

D D T S Y G Y D O H L N P W W S Q D Q O C F O L K M W C X Y M W V S B W A F L E A D P R E C J

CELEBRATION NORTH •

F Q N O V

black oportunidades CELEBRATION noviembre negro

E M B R E T V V

I O S T

E R N E S S J

friday ofertas tiendas compras promociones precios rebajas regalos mall viernes RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND deseos Thanksgiving descuentosSOUTH consumo día anual

FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)

Venom

la vida del astronauta Neil Armstrong y la legendaria misión que le convirtió en el primer hombre que pisó la Luna. La película centra su historia en el programa espacial que llevó a cabo la NASA entre los años 1961 y 1969, desde las primeras investigaciones hasta el momento en que finalmente Neil Armstrong viaja a la Luna en el Apolo 11.

investigando a Carlton Drake, el célebre fundador de Life Foundation. Brock establece una simbiosis con un ente alienígena que le ofrece superpoderes, pero el ser se apodera de su personalidad y le vuelve perverso.

Pronto en cartelera: Relato en primera persona de

BLACK OPORTUNIDADES NOVIEMBRE NEGRO FRIDAY PRECIOS DESEOS ANUAL OFERTAS REBAJAS THANKSGIVING TIENDAS REGALOS DESCUENTOS COMPRAS MALL CONSUMO PROMOCIONES VIERNES DÍA

Pronto en cartelera: El periodista Eddie Brock está

A Star is Born

Pronto en cartelera: Jackson, una estrella de la música

country con problemas de alcoholismo, descubre el talento de Ally, una joven cantante de la cual se enamora. Mientras la carrera de ella despega, Jackson percibe que sus días de gloria están llegando a su fin.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los sextetos de Grand Rapids Christian y Spring Lake protagonizarán la gran final regional de la división II del campeonato de voleibol femenino, organizado por Michigan High School Atletic Asociation (MHSAA). El martes por la noche, las Águilas derrotaron a Coopersville en las semifinales regionales con puntajes de 25-9, 25-16 y 25-21. Las líderes en las estadísticas de la noche fueron Maria Bos con 14 puntos, Addie VanderWeide con 18 remates y 16 tantos, 1 as y 4 bloqueos y Jordyn Gates con 31 asistencias y 1 as. Mientras que Liz Rupp tuvo 13 anotaciones y 1 as y Lauren Peal tuvo 11 puntos y 1 as. El equipo de voleibol de Grand Rapids Christian ha organizado una temporada de campeonato única. La Águilas barrieron a Wyoming, Byron Center y Caledonia en el torneo del distrito, y luego rodearon a Grand Haven (3-0), Rockford (3-2) y a Coopersville (3-0) en la semifinal regional. De su lado, el equipo de voleibol de Spring Lake ( Lakers) dispuso en semifinales con pizarra de 3-1 al conjunto de West Catholic High School Spring Lake obtuvo su primer título del distrito desde 2013 y solo el segundo desde 1996. Las Águilas se enfrentarán en la final a Spring Lake en el Quest Center localizado en el 12345 Grand Rapids Christian High School.

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 9 DE NOVIEMBRE 2018

GR CHRISTIAN Y SPRING LAKE CHOCARÁN EN LA FINAL REGIONAL DE VOLEIBOL DIVISIÓN II

WWW.ELVOCEROUS.COM

El equipo de voleibol de Grand Rapids Christian ha organizado una temporada de campeonato única.

(24

Deportes

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Grand Rapids Academia Soccer celebró evento “Día de campo abierto” WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La Academia GRAS celebró el pasado sábado el evento “Día de campo abierto” en el gimnasio de West Elementary School. Los niveles que se impartió las clases fueron a niños de 3 a 8 años de 11am-12:30pm, de 9 a 12 años de 12:30pm-2pm y de 13 a 17 años de 2pm3:30pm.

Varios de los niños que participaron en el evento.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Lucy Montano, CEO de la institución mostró su satisfacción con la participación de más de 40 niños de 3 a 17 años. Montano estuvo acompañada con su equipo de entrenadores, encabezado por René Ortega, Víctor Guardado y Jesús Cruz, la asistente administrativa Patricia Estrada y la directora de medios sociales Jennifer Tinoco. Dijo que los niños recibieron un entrenamiento gratis y se entregaron premios por medio de una rifa al final de cada nivel. Agregó que el evento fue un éxito y resaltó lo emocionada que se sintió al ver la juventud de la comunidad de Kent County divirtiéndose en la práctica fútbol y sobre todo para mejorar la salud. Montano informó que la primera práctica de la organización se inició el martes 6 de noviembre en la Iglesia del Nazareno, localizada en la Clyde ParK.

Miembros del cuerpo técnico conversan con dos niños.

Los participantes recibieron un entrenamiento gratis y se entregaron premios por medio de una rifa al final de cada nivel.

Deportes

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Los Whitecaps tienen a la venta los boletos de temporada 2019

Dustyn Erazo Rivas, 12 de Noviembre, 2006

Cambie mi vida, mi tiempo y mi forma de pensar por ti…. Hoy doy mi vida, mi alma, mis energías por sacarte adelante y enseñarte a vivir. Le pido a Dios que me permita acompañarte en este viaje de la vida por muchos años más, que pases el mejor de tus cumpleaños y que los deseos de tu corazón sean concedidos. Con todo mi amor…. tu mamá.

Récord de 52,812 personas concluyen el Maratón de NY

Para obtener información completa sobre el plan de abono de temporada, incluida una lista de beneficios para cada plan, visite www.whitecapsbaseball.com.

de temporada actuales tienen hasta el viernes 14 de diciembre para renovar sus ubicaciones de boletos de temporada; después de eso se seleccionarán las nuevas ubicaciones de los asientos para los titulares de boletos de temporada. Las entradas para grupos de 20 o más, incluidas las áreas de fiestas privadas, saldrán a la venta el viernes 16 de noviembre. Las entradas individuales para juegos se pondrán a la venta a principios de 2019. Desde 1917, la Asociación de Turistas de West Michigan (WMTA) ha trabajado para comercializar lo mejor de West Michigan para viajeros de todo el mundo. La base de miembros de WMTA consta de más de 800 atracciones, alojamiento, eventos y actividades en todo el lado oeste de Michigan, desde la frontera de Indiana hasta la península superior. Durante el siglo pasado, la industria del turismo de Michigan se ha convertido en el segundo lugar de la fabricación en Michigan, lo que hace de WMTA un recurso vital para los destinos turísticos de la zona. Hoy, WMTA continúa su misión como una organización sin fines de lucro autosuficiente y financiada por sus miembros.

NUEVA YORK (AP) — El Maratón de Nueva York que se corrió el domingo 4 de los corrientes, impuso un récord con el mayor número de competidores que han concluido este tipo de carreras en cualquier parte del mundo, 52,812. Los organizadores

informaron el lunes que esta cifra superó la marca anterior, de 51,394, establecida también en el Maratón de Nueva York, pero en 2016. Más de un millón de espectadores observaron el domingo la carrera por los cinco barrios de la ciudad, en un día

despejado de otoño. El etíope Lelisa Desisa y la keniana Mary Keitani fueron los ganadores del maratón. Fue la cuarta victoria de Keitany en Nueva York, mientras que Desisa ganó aquí por primera vez. En la modalidad de silla de ruedas, el triunfo fue para el estadounidense Daniel Romanchuk y la suiza Manuela Schar.

Para obtener más información, visite WMTA.org. Utilice esta función de viaje lista para la prensa de West Michigan Tourist Association de la forma que desee. Puede ejecutarse en su totalidad, en parte, o usarse como fuente para su propia historia. Si puedo ser de ayuda adicional (información de contacto, fotos, etc.), no dude en ponerse en contacto conmigo en Jeremy@WMTA.org.

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

¡No sufras más!

107882-sg

COMSTOCK PARK, MICHIGAN.- Shaun Pynnonen, gerente de venta de los West Michigan Whitecaps informó que ya están disponibles al público la venta los boletos para la próxima temporada de béisbol 2019. Los Whitecaps tienen varios paquetes de boletos para la temporada disponibles, desde $ 67.50. Estos incluyen un plan de temporada completa de 70 juegos, media temporada, planes de 10 juegos, 5 juegos, planes de Tigers Wednesdaydays y flexbooks. Los titulares de boletos de temporada reciben beneficios especiales que van desde una suite de lujo gratuita, cupones de hot dog / refrescos con descuento, planes de estacionamiento preferenciales con descuento. También descuentos en la tienda de recuerdos, un programa de recompra y cambio de boletos, entrada temprana al estadio, artículos de regalo garantizados y más no todos los beneficios están incluidos en todos los paquetes de entradas. Para obtener información completa sobre el plan de abono de temporada, incluida una lista de beneficios para cada plan, visite www.whitecapsbaseball.com. “Los planes de los Tigres los miércoles son siempre populares. Este año los fanáticos pueden elegir entre cinco o diez juegos. “Aquellos que compren uno recibirán artículos de regalo garantizados, así como cupones de hot dog / soda”, dijo Pynnonen. Manifestó que los planes de 10 juegos también serán populares este año. Estos son para los fanáticos más casuales que valoran el gran entretenimiento. Obtienen algunos juegos al mes, lo que funciona muy bien al planificar los horarios de verano. Los fanáticos pueden comprar boletos de temporada llamando a la oficina de Whitecaps al (616) 784-4131. Los poseedores de boletos

(25

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Ohtani y Acuña, finalistas y favoritos al Novato del Año NUEVA YORK (AP) — Shohei Ohtani, la sensación japonesa de los Angelinos de Los Ángeles, es finalista para el premio al Novato del Año en la Liga Americana, junto a dos jugadores latinos de cuadro de los Yanquis de Nueva York, mientras que el venezolano Ronald Acuña Jr., de los Bravos de Atlanta, luce

TOKIO (AP) —Floyd Mayweather Jr descartó una pelea recién anunciada contra el japonés Tenshin Nasukawa, experto en kickboxing, y afirmó que un grupo de promotores quiso sorprenderlo

como favorito en la Liga Nacional. La Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica reveló el lunes los finalistas para sus premios principales. Los ganadores serán anunciados la próxima semana. Ohtani estaría en una apretada carrera con el dominicano Miguel Andújar y el vene-

Ronald Acuña.

Shohei Ohtani

zolano Gleyber Torres, luego de una histórica primera temporada con los Angelinos. El japonés fue el primer jugador en la historia en pegar 15 jonrones y ponchar a 50 bateadores

en una temporada, y se unió a Babe Ruth como los únicos peloteros con 15 cuadrangulares y 50 innings lanzados en las Grandes Ligas. Acuña, en tanto, concluyó

con 26 vuelacercas _líder de Atlanta en la campaña_ y se destacó principalmente como primero en el orden al bate de los Bravos, posición desde la que conectó ocho jonrones, incluidos los que dio el 13 de agosto en una doble cartelera contra los Marlins de Miami. Se convirtió en el cuarto jugador en la historia de las mayores que abre los dos partidos de una doble cartelera con cuadrangular. El dominicano Juan Soto, de los Nacionales de Washington, así

como el lanzador de los Dodgers de Los Ángeles, Walker Buehler, son los otros finalistas en el viejo circuito. Los Medias Rojas de Boston, campeones de la Serie Mundial, podrían estar en camino a más galardones. Mookie Betts es finalista al Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) de la Liga Americana y el puertorriqueño Alex Cora está en la terna del manager del Año en el joven circuito, tras su primera campaña a cargo de un equipo.

Mayweather descarta pelea recién anunciada en Japón

para realizar el combate en la noche de Año Nuevo. “Primero que nada, quiero aclarar que yo, Floyd Mayweather, jamás acordé

oficialmente una pelea con Tenshin Nasukawa”, señaló el boxeador. Mayweather asistió el lunes a una conferencia de

(616)337 1858

prensa en Tokio, en la que se anunció el combate del 31 de diciembre frente a Nasukawa, de 20 años. “Una vez que llegué a la conferencia de prensa, mi equipo y yo fuimos sorprendidos absolutamente por la nueva dirección que este evento tomaba, y debimos ponerle un alto de inmediato”, publicó Mayweather en la red social Instagram. “Quiero disculparme sinceramente con mis fanáticos por la información engañosa que se anunció durante esta conferencia de prensa, y puedo asegurarles que yo también fui completamente sorprendido por los arreglos que se hacían sin mi consentimiento ni aprobación”. Mayweather, de 41 años,

Al final no hubo acuerdo para llevar a cabo el combate entre Mayweather y el japonés Nasukawa”.

tiene una foja de 50-0 en su carrera como boxeador. Jamás ha peleado profesionalmente bajo las reglas de las artes marciales mixtas. Sin embargo, firmó un lucrativo convenio para enfrentar el año pasado, en un combate de boxeo, a Conor McGregor, astro de

las artes marciales mixtas. Mayweather se impuso por nocaut en el décimo round. La promotora japonesa, RZIN Fighting Federation, anunció la pelea Mayweather-Nasukawa el lunes, sin definir las reglas o categoría en que se llevaría a cabo.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

27)

Demócratas ganan Cámara y republicanos Senado en elecciones de medio término WASHINGTON (AP) — Los demócratas arrebataron la mayoría al Partido Republicano de Donald Trump en la Cámara de Representantes el martes en una revuelta suburbana que amenazó lo que queda de agenda de gobierno del presidente. Pero los republicanos ampliaron su dominio en el Senado y conservaron gubernaturas clave, haciendo retroceder a una “ola azul” que nunca llegó a materializarse del todo. El veredicto mixto en las primeras elecciones nacionales de la joven presidencia de Trump puso de manifiesto los límites de su dura retórica migratoria en el cambiante panorama político estadounidense, donde los votantes con formación universitaria de los principales suburbios de la región rechazaron sus advertencias sobre una “invasión” migrante. Electores de clase obrera y de la parte rural del país abrazaron sin embargo sus agresivas declaraciones y posturas. La nueva mayoría en la Cámara de Representantes terminará con el dominio de los republicanos en Washington para los dos últimos años del primer mandato de Trump, con importantes dudas sobre temas como la sanidad, la inmigración y el gasto federal. Pero la mayoría de los demócratas en la cámara baja es estrecha. Los progresistas lograron 219 escaños _ uno más de los 218 necesarios _ frente a los 193 de los republicanos, con 23 carreras pendientes de resolución. El partido del presidente mantendrá el control sobre las ramas ejecutivas y judicial del gobierno, además de sobre el Senado, pero los demócratas tienen ahora poder de citación para investigar más en los deslices profesionales y personales del mandatario, así como en sus declaraciones fiscales. “Mañana será un nuevo día en Estados Unidos”, dijo la líder de la minoría en la Cámara, la demócrata Nancy Pelosi, que podría convertirse en la próxima presidenta del organismo. La noche podría haber sido mucho más memorable para su partido, que sufrió punzantes derrotas en Ohio y Florida, donde

La demócrata Madeleine Dean celebra su victoria en el cuarto distrito del Congreso en Pennsylvania, en Fort Washington, Pennsylvania, el 6 de noviembre de 2018. (Charles Fox/The Philadelphia Inquirer via AP)

el republicano Ron DeSantis, que contaba con el respaldo de Trump, frustró la campaña del demócrata Andrew Gillum para convertirse en el primer gobernador afroestadounidense del estado. Los comicios legislativos también mostraron una nueva distribución del electorado en base a la raza, el género y la educación que podría reformular la política nacional de cara a los próximos años. Los éxitos conservadores estuvieron impulsados por una coalición que es claramente más mayor, blanca, de mayoría masculina y con menos probabilidad de

tener formación superior. Los demócratas recibieron el respaldo mayoritario de mujeres, personas de color, jóvenes y graduados universitarios. Las boletas demócratas, que mostraron una diversidad nunca vista, podrían haber ayudado el cambio. Las mujeres batieron un récord al lograr al menos 85 escaños en la Cámara de Representantes, que contará con sus dos primeras diputadas musulmanas. Además, Massachusetts eligió a su primera congresista afroestadounidense y Tennessee a su primera senadora.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(28

Noticias

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Análisis: Trump, línea divisoria en un EEUU más polarizado

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos, una nación polarizada, tiene ahora divisiones más profundas. En los comicios legislativos del martes, los demócratas tomaron el control de la Cámara de Representantes. Los republicanos, por su parte, mantuvieron su poder en el Senado. Y la brecha que divide a los estadounidenses _ a urbanos de rurales, blancos de negros, conservadores de liberales _ se acentuó aún más. Los resultados de los comicios de mitad de legislatura resaltaron el orden político del país, que se ha acelerado durante la presidencia de Donald Trump. La raza, la clase social y la geografía separan a los dos bandos tanto como la ideología, con el presidente como línea divisoria. Los demócratas consiguieron su nueva mayoría en la cámara baja tras arre-

batar escaños a sus rivales en distritos suburbanos con un mayor nivel educativo y económico. Los votantes de los suburbios optaron por los demócratas con un margen de casi 10 puntos porcentuales, según AP VoteCast, una encuesta nacional al electorado. Las mujeres con educación universitaria, en particular, ayudaron a los candidatos demócratas, motivadas en parte por una profunda oposición a la agenda nacionalista de Trump y a su retórica con motivaciones raciales. “Esta brecha de género se ha ido incrementado ciclo tras ciclo”, apuntó Stephanie Schriock, presidenta de Emily’s List, un grupo que apoya a candidatas demócratas. “Especialmente durante este gobierno de Trump, y seguirá avanzando”. Pero las victorias demócratas se limitaron a la

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, mira su reloj cerca del cierre de campaña durante un mitin en Cape Girardeau, Missouri, el 5 de noviembre de 2018. (AP Foto/Jeff Roberson)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Cámara. El panorama en el Senado contó una historia diferente, la de una parte del país totalmente distinta. Los republicanos incrementaron su mayoría en la cámara alta con el respaldo de la misma coalición de votantes que llevó a Trump a la Casa Blanca hace dos años: blancos sin formación universitaria, especialmente hombres, en estados más conservadores y rurales. Los candidatos del Partido Republicano derrotaron a senadores demócratas en Dakota del Norte, Indiana y Missouri. Los éxitos republicanos parecían reforzar la política que se esconde tras el mensaje de cierre de campaña de Trump, una mezcla de sombrías e inexactas advertencias sobre una “invasión” de migrantes a través de la frontera con México. Este miedo, al parecer, motiva a los republicanos. Y pocos pueden reunir esa ansiedad mejor que Trump. ″Él es absolutamente el único republicano que pudo generar ese tipo de entusiasmo en la base, que era necesario para competir en unas elecciones de mitad de periodo realmente complicadas”, apuntó Josh Holmes, un veterano

asesor político del líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell. Con cada uno de los partidos al frente de una de las cámaras del Congreso y una nueva elección presidencial cada vez más cerca, esta divisiones serán una característica definitoria de la política estadounidense hasta 2020. Cada formación tiene ahora una plantilla para el éxito en la época de Trump, y pasarán los dos próximos años intentando replicarla. Los resultados de las legislativas son una promesa a largo plazo para los demócratas, una formación que quedó desterrada al ostracismo político en 2016. Algunos estados de tendencia demócrata que se rindieron ante Trump hace dos años _ Michigan, Wisconsin y Pennsylvania _ volvieron a dar un giro a la izquierda el martes, eligiendo a demócratas como gobernadores y para escaños clave en el Senado. Esto sugiere que las victorias del presidente en el Medio Oeste podrían haber sido una anomalía, no una tendencia permanente. El mandatario puede consolarse sin embargo con los triunfos republicanos en Ohio y Florida,

dos de los campos de batalla más importantes del país. En Florida, el acólito de Trump Ron DeSantis se impuso al demócrata Andrew Gillum, el joven alcalde afroestadounidense de Tallahassee que parecía encaminado a convertirse en una estrella del partido a nivel nacional. La demografía sigue siendo un problema para los republicanos en un país cada vez más diverso. A menos que la formación pueda hacer crecer su interés entre las minorías y los jóvenes, el partido podría quedarse sin electores que lleven a sus candidatos a la victoria. Pero lo que es bueno para el partido en el largo plano no es necesariamente del interés de Trump. Durante este año electoral, el presidente pasó poco tiempo intentando convencer a sus críticos o atrayendo a los votantes con alto nivel de educativo de vuelta a la órbita republicana. Por el contrario, se centró en los asuntos que le ayudaron a ganar en 2016, mostrándose especialmente duro en cuestiones de política migratoria. Pero esas mismas maniobras políticas le costaron la Cámara a los republicanos, ya que la batalla por su control se libró en distritos suburbanos moderados en los que Trump perdió hace dos años. Tanto la fortaleza de la economía como el plan fiscal proempresarial que los republicanos creyeron que calarían entre los electores adinerados y con más formación de esas zonas quedaron eclipsados por el dirigente. Trump enfrenta ahora a una encrucijada mientras se adentra en su propia campaña de reelección. Puede moderar sus políticas y tácticas para intentar ganarse a los votantes que se alejaron de los republicanos este año. O podría concluir que la misma coalición de votantes que lo llevó a la Casa Blanca hace dos años volverá a respaldarlo en masa cuando vea su nombre en la boleta.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Firma en EEUU ofrece adelantos sobre sueldos vs préstamos NUEVA YORK (AP) — Los estadounidenses toman préstamos sobre sus sueldos por valor de unos 50.000 millones de dólares anuales y deben pagar cientos de dólares en honorarios e intereses, pero un nuevo servicio permite cada vez más a sus usuarios cobrar un adelanto sobre su sueldo, lo que podría poner en problemas al sector que otorga tradicionalmente préstamos sobre sueldos. La empresa de tecnología financiera Even, con sede en San Francisco, llegó a las primeras planas el año pasado cuando Walmart, el empleador privado más grande del país, anunció que empezaría a ofrecer los servicios de Even como parte del paquete de beneficios para los empleados. Además de ofrecerle al usuario herramientas que le permiten llevar la cuenta de sus gastos y ahorrar dinero, Even incluye su servicio Instapay, que le permite cobrar parte de su sueldo hasta con 13 días de anticipación. Adicionalmente, no le cobra intereses, porque el usuario está usando parte de sus horas de trabajo acumuladas. El fundador de Even, Jon Schlossberg, dijo públicamente que parte de la misión de la empresa es eliminar el sector de los préstamos sobre los sueldos porque explota a los sectores financieramente vulnerables. Dio a conocer datos de uso interno en exclusividad a The Associated Press que demuestran, al menos de manera preliminar, que sus usuarios tienden a recurrir menos a los préstamos sobre sueldos una vez que se inscriben en su servicio. “Hay toda una industria de instituciones financieras que se aprovechan de los estadounidenses que tienen dificultades para llegar a fin de mes y los prestamistas sobre sueldos son los mayores depredadores”, aseguró Schlossberg. Los prestamistas dicen que brindan un servicio necesario, ya que muchos estadounidenses no tienen dinero para afrontar una emergencia financiera. También dicen que les prestan a los más desespe-

rados, los que están en mayor riesgo de no poder devolver el préstamo, pero los detractores dicen que las tasas y honorarios son exorbitantes y pueden atrapar al prestatario en un ciclo de endeudamiento que suele durar meses. Bajo la presidencia de Barack Obama, la Oficina de Protección del Consumidor Financiero intentó regular el sector de préstamos sobre los sueldos, pero bajo el gobierno de Donald Trump ha iniciado el proceso de derogar esas regulaciones. Los datos de Even revelan que aproximadamente el 28% de sus usuarios tomaron un préstamo sobre el sueldo en los meses anteriores a su inscripción en el servicio. Cuatro meses después, la cifra bajó a menos del 20%. Even calculó las cifras mediante un estudio de la conducta de sus usuarios de diciembre de 2017 a septiembre de 2018. Even sabe cuáles usuarios siguen pidiendo préstamos sobre sus sueldos porque sus cuentas bancarias están enlazadas con su programa. Eso le permite saber qué transacciones realiza el usuario y si la otra parte es un prestamista. Walmart es la única empresa que ha dicho públicamente que utiliza Even, pero un vocero de la empresa aseguró que tiene “más de” 10 empresas inscritas, con 400.000 suscriptores activos. Even cobra a los empleados de Walmart 6 dólares mensuales por el uso de sus servicios premium, como Instapay.

Maria Saucedo Associate Broker Independence Realty

(616) 204 8220 CONDOMINIO

EN VENTA

Ya no quite nieve ni corte pasto!

2179 Melvin Street SW,Wyoming MI 49519 2 Recámaras, 2 Baños

Precio: $139,900

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 132 NATIONAL AVENW SW 1030 Davis Ave GRAND MI 49504, Grand RAPIDS, Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: 89,900

Precio: $119,900

2317 LACROSSE ST SW WYOMING MI 49519Avenue SE 3430 Kalamazoo 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $139,900 Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

si quiere o

En esta foto de archivo del 28 de julio de 2018, Luis Vázquez, un supervisor de Walmart en Dallas, Texas, posa para la foto con la app Instapay, creada por la empresa de tecnología financiera Even, que le permite cobrar adelantos sobre su sueldo hasta con 13 días de anticipación. (AP Foto/Michael Ainsworth, File)

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

4 Recámaras, 1 ½ Baños $159,900 Precio: 716 CROFTON STREET SW,

GRAND RAPIDS MI 49503, 2 UNIDADES PRECIO $99,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños 721 OLYMPIA STREET SW, Precio: $104,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 212 Dickinson St SW

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $149,900 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900

949 22 Mile Road NW,

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras,

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

Rincón Arte del

30) VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

La justicia social comienza conmigo: Book Club for Kids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los niños de 4 a 11 años pueden explorar temas de justicia social que impactan su vida diaria a través de la literatura infantil. GVSU, la Biblioteca Pública de Grand Rapids y voluntarios de la comunidad leerán libros infantiles sobre el tema de la justicia social (por ejemplo, celebrando la diversidad, el género, la equidad, la discapacidad). Después de las lecturazy una actividad artesanal temática. Este programa es una asociación

entre la Biblioteca Pública de Grand Rapids y la Escuela de Trabajo Social GVSU. Tema de noviembre: Inmigración y refugiados. Tema de diciembre: Discapacidad y agilidad. Justicia social comienza conmigo: Book Club for Kids, se presentará en la Biblioteca Pública de Grand Rapids, el sábado 10 de noviembre de 10:30 am a 11:30 am.

Después de las lecturas del libro, discutirán el tema de la justicia social del mes en pequeños grupos y disfrutarán de un refrigerio y una actividad artesanal temática. Este programa es una asociación entre la Biblioteca Pública de Grand Rapids y la Escuela de Trabajo Social GVSU. (Foto : Librería Pública de Grand Rapids)

Si eres dueño de un negocio, te invitamos a que formes parte de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan. Tenemos una gran variedad de beneficios, como asesorías gratuitas de cómo comenzar un negocio, hasta el apoyo para aumentar el avance económico de las empresas de propiedad hispana y para ayudar al crecimiento profesional de los líderes empresariales hispanos en el Oeste Michigan.

¡LO INVITAMOS A UNIRSE A NOSOTROS! Para conocer más de los beneficios como miembro de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan, contáctanos por correo electrónico a : info@westmihcc.org o llame a nuestra oficina al (616) 452-3960. Nuestra nueva locación West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 División Ave South Grand Rapids, MI 49507

Lectura de interés ¡DIBÚJAME UN CORDERO!

Desde la noche de los tiempos, el dibujo ha sido un medio privilegiado para comunicar un mensaje, una emoción o una idea. A partir de esta premisa, Joe-Ann y Graziella ofrecen el fruto de su experiencia para que padres, abuelos o pedagogos puedan comprender mejor el mundo interior del niño. El dibujo prepara a los niños, de manera natural, para el aprendizaje del gesto gráfico. El tipo de trazo, el uso del espacio, el simbolismo de los colores y los símbolos universales son algunos de los aspectos que nos permitirán interpretar sus dibujos. Precio: $17.81

TODOS LOS NIÑOS

PUEDEN SER EINSTEIN

Albert Einstein no aprendió a leer hasta los siete años ni a hablar con fluidez hasta los nueve, su maestra lo calificó como «mortalmente lerdo». Le costó sangre, sudor y lágrimas acceder a la Escuela Politécnica, después de conseguirlo y finalizar su carrera, su tesis doctoral no causó la más mínima impresión al tribunal que la juzgó, de hecho la consideraron «bastante mediocre». A pesar de ello Einstein acabó convirtiéndose en uno de los científicos más geniales del mundo, y como él, muchos genios en los más diversos ámbitos fueron también malos estudiantes: Thomas Alva Edison, Graham Bell, Federico García Lorca, Winston Churchill, Pablo R. Picasso, G.J. Mendel, Stanley Kubrick, Steve Jobs, a quienes sigue una lista francamente larga. Precio: $16.95

YOGA EN FAMILIA. GUÍA PRÁCTICA PARA PADRES Y EDUCADORES

La eficacia del yoga como herramienta para la salud física y emocional es hoy incontestable hasta para aquellos sectores de la medicina que en otro tiempo la cuestionaban o la veían con escepticismo.Este libro va explícitamente dirigido a la enseñanza del yoga en las aulas -y en los hogares- para niños de una edad de entre cinco y siete años. Escrito de un modo sencillo y lúdico, y no obstante didáctico, su autora cuenta con una dilatada experiencia en la enseñanza del yoga, de la que ha dejado constancia en numerosas y celebradas publicaciones. Se enseña a los niños cómo ejecutar las diferentes posturas, cómo respirar, cómo relajarse, etc. Precio: $14.00

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

31)

Masacre en California deja 13 muertos

THOUSAND OAKS, California, EE.UU. (AP) — Usando una bomba de humo y una pistola, un ex soldado de la infantería de Marina de Estados Unidos abrió fuego contra una multitud que celebraba una “noche universitaria” en un bar de música country en el sur de California, matando a 12 personas y haciendo que cientos huyeran despavoridos, informaron las autoridades el jueves. Al parecer el agresor, vestido de negro y con una capucha, se suicidó. Las autoridades siguen investigando el motivo del tiroteo del miércoles por la noche. El atacante fue identificado como David Long, ex marine de 28 años de edad. Geoff Dean, jefe de la policía del condado Ventura, dijo que su departamento tuvo varios contactos previos con Long, incluso una visita a su domicilio en abril, cuando varios policías lo encontraron furioso y actuando irracionalmente. El jefe de policía dijo que en ese momento se llamó a un equipo de crisis mental y concluyeron que no era necesario que Long estuviera bajo custodia. Entre los fallecidos hay 11 personas que estaban dentro del establecimiento y un sargento que estaba dentro del lugar, dijo Dean. “La de ahí dentro es una escena horrible”, dijo Dean en una conferencia de prensa en el estacionamiento del bar donde ocurrió la masacre, Borderline Bar & Grill. “Hay sangre por todas partes”.

Las personas se consuelan mutuamente mientras permanecen de pie cerca de la escena de la masacre, el jueves 8 de noviembre del 2018, en Thousand Oaks, California, donde un hombre armado abrió fuego el miércoles en un bar de baile rural lleno de cientos de personas en la “noche de la universidad”, matando a varias personas incluyendo a un oficial de policía que se apresuró a la escena. (Foto AP / Mark J. Terrill)

La gente se aleja de la escena el jueves 8 de noviembre de l2018, en Thousand Oaks, California, donde un hombre armado abrió fuego el miércoles en un bar. (FOTO AP)

La gente llora mientras una caravana de la policía escolta el cuerpo del Sargento del Departamento del Sheriff del Condado de Ventura, Ron Helus, el jueves 8 de noviembre de 2018, en Thousand Oaks, California, después de que un hombre armado abriera fuego el miércoles por la noche en un bar de música country, matando a varias personas, incluida Helus. (Foto AP / Mark J. Terrill)

El asesino lanzó un dispositivo de humo y traía una pistola calibre 45, dijo un policía a The Associated Press. El atacante disparó primero contra un portero de seguridad en la entrada del local y después abrió fuego sobre la multitud de una forma que parecía aleatoria. El sargento policial Ron Helus y un policía de caminos que se encontraba cerca del lugar fueron

Un agente del FBI habla con un testigo potencial mientras se encuentran cerca de la escena del crimen, el jueves 8 de noviembre de 2018, en Thousand Oaks, California, donde un hombre armado abrió fuego el miércoles en un bar de música country. (FOTO AP)

los primeros en responder a varias llamadas a los servicios de emergencia y llegaron al Borderline alrededor de las 11.20 de la noche, señaló el responsable policial. Helus fue abatido fatalmente de forma inmediata con varios disparos, dijo Dean. El policía de caminos esperó hasta la llegada de un equipo SWAT y muchos otros agentes. Para cuando entraron en el bar de nuevo, los dispa-

ros habían cesado. Encontraron los cuerpos sin vida de 12 personas, incluido el del pistolero.

Ian David Long (Foto AP )

Una caravana escolta un coche fúnebre que lleva el cuerpo del Sargento Sheriff del Condado de Ventura Ron Helus, el jueves 8 de noviembre de 2018, en Newbury Park, California. Helus recibió un disparo mortal mientras respondía a un tiroteo masivo en un bar de música country en el sur de California. (Foto AP / Marcio Jose Sanchez)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 • No. 1103 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 11/9 HASTA 11/15

.49

LB HONEYSUCKLE

TURKEY’S WITH A $25 PURCHASE, LIMIT ONE PER HOUSEHOLD

FAMILY PACK RIBEYE STEAK’S

FILETE RIBEYE PAQUETE FALIMIAR

COBURN FARMS 30 COUNT EGGS EQUIVALENT TO $0.99 A DOZEN

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

PAPAS DULCES JUMBO

APIO FRESCO

PAN BLANCO GRISSOM 16 OZ

.79 EA

SAVE-A-LOT 2 LITERS PLUS DEPOSIT

COBURN FARMS 30 HUEVOS EQUIVALENTE A $0.99 POR DOZENA

SAVE–A-LOT 2 LITROS VARIEDAD DE SABORES C/U +DEPOSITO

GINGER EVANS ALL PURPOSE FLOUR 5 LB

GINGER EVANS HARINA DE USO MULTIPLE 5LB

AZÚCAR MORENA GINGER EVANS 32 OZ

CHULETAS FRESCAS DE CERDO MIXTAS

FRESH CELERY

.79

GINGER EVANS BROWN SUGAR 32 OZ

FRESH MIXED PORK CHOPS

FRESH JUMBO SWEET POTATOES

GRISSOM WHITE BREAD 16 OZ

PAQUETE FAMILIAR DE LOMO ASADO FRESCO O FILETE

.99

FRESH CHUCK ROASTS OR STEAKS FAMILY PACK

CARNE FRESCA PARA GUISAR PAQUETE FAMILIAR

FRESH BEEF STEW MEAT FAMILY PACK

PAVOS HONEYSUCKLE $0.49/LB CON LA COMPRA DE $25, LIMITE 1 POR CASA

.39 .79

.99 EA

STUFFING ON THE SIDE 6 OZ

RELLENO ON THE SIDE 6 OZ

SAFE STEP ROCK SALT 25 LB SAFE STEP SAL PARA LA NIEVE 25 LB

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.