El Vocero Hispano 1007 by El Vocero Hispano

Síguenos en El Vocero Hispano TV en nuestro canal de Youtube

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales MI PRINCESITA

Brianna Reyes

P19

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE ENERO DE 2017 • No. 1007 • 36 páginas >>

Más de 600 detenidos en México por saqueos CIUDAD DE MEXICO (AP) — Más 600 personas fueron detenidas y un policía murió durante los saqueos a comercios en tres estados de México que siguieron a las protestas por el alza en el precio de la gasolina. El Estado de México, la región que rodea la capital, informó el jueves en un comunicado que 430 personas, de las cuales 124 eran menores, fueron arrestadas por los actos de vandalismo registrados en diversos puntos e indicó que separó de su cargo a cuatro policías que aparecieron en un video llevándose mercancías de un comercio atacado. P11

Demócrata Cretchen Whitmer aspira a la gobernación de Michigan

Cretchen Whitmer. Un grupo de personas toma juguetes mientras una tienda es saqueada por una multitud en el puerto de Veracruz, México, el miércoles 4 de enero de 2017. Las protestas por un aumento brusco del precio de la gasolina irrumpieron en el saqueo de gasolineras y tiendas en varias partes de México. (AP Foto/Ilse Huesca)

LANSING, Michigan (AP) - Los conductores de Michigan podrán correr legalmente a 75 millas por hora en tramos de carreteras rurales, mientras los estudios demuestren que el límite de velocidad más alto de la ley firmada el jueves por el Gobernador Rick Snyder, no

aumenta los riesgos de accidentes. Los límites aumentarán de 70 mph a 75 mph y de 55 mph a 65 mph en por lo menos 1.500 millas, o el 15 por ciento, de las carreteras estatales I, US y M. Los nuevos límites se permitirán sólo si un estudio de ingeniería y

seguridad indica que está bien y si el 85 por ciento del tráfico encuestado ya está viajando a esas velocidades en las carreteras involucradas. La legislación, que fue aprobada por la Cámara el mes pasado, también eleva el límite máximo... P2

el oeste de Michigan la nieve y las bajas temperaturas permanecerán constantes debajo de los 20 grados. Además, la nevada podría

continuar durante el fin de semana, según el Servicio Meteorológico Nacional. Los condados incluidos en el aviso son Mason, Lago, Oceana, Newaygo, Muskegon, Ottawa, Kent, Allegan, Barry, Van Buren, Kalamazoo y Calhoun. El Servicio Meteorológico Nacional está anunciando entre 3 y 5 pulgadas de acumulación de nieve adicional hasta el sábado probablemente. Las cantidades de nevadas más altas generalmente se producirán a lo largo y al oeste de EE.UU. Las olas más grandes del lago Michigan continúan bañando la costa oeste del estado.

Frio y nieve continuarán por varios días GRAND RAPIDS, MICHIGAN. - El sistema meteorológico informó que el efecto ártico en el oeste de Michigan se prologará más

EEUU: habrá protestas contra propuestas migratorias de Trump P2 ACTUALIDAD

Snyder aprueba límite de velocidad de 75 millas por hora

Rick Snyder.

NACIÓN

de los esperado. Por lo que las calles y carreteras continuarán llenas de nieve. Un aviso actualizado del clima invernal dice que en

LANSING, MICHIGAN (AP/EVH) La ex líder de la minoría demócrata en el Senado de Michigan, Cretchen Whitmer, expresó sus propósitos de buscar la gobernación del estado de Michigan. La legisladora dijo que su objetivo es con el fin de proveer oportunidades económicas y mejor educación a los ciudadanos del estado. La ex líder minoritaria dijo, que el estado ha estado regido por largo tiempo por líderes que

SUMARIO DEPORTES

WYOMING GODWIN SE CORONÓ CAMPEÓN ANTE WAYLAND P32

SALUD

REPUBLICANOS BUSCARÁN DEROGAR MEDIDAS DE OBAMA P17

han fracasado y que no han trabajado para buscar soluciones a los problemas fundamentales del pueblo. “Yo pienso que nosotros merecemos lo mejor,” expresó la aspirante a la gobernación. Whitmer fue una de las primeras aspirantes en anunciar sus propósitos, ya que el actual gobernador, Rick Snyder, no puede ser candidato otra vez en 2018, debido a que en el estado existe el tiempo límite para los cargos electivos. P2

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Noticias

Demócrata Cretchen Whitmer aspira a la gobernación de Michigan

DE LA P1

“Nosotros necesitamos un líder que no tenga temor de ponerse al nivel del pueblo de este estado, o alguien que sea capaz de unirnos para buscar soluciones,” expresó Whitmer. En torno a la crisis del agua de Flint y la culpabilidad que descansa sobre el gobernador Snyder, Whitmer dijo, que Michigan necesita líderes que “pongan al pueblo primero” y “que no evadan las solu-

ciones o pongan en peligro nuestra salud y la seguridad.” Whitmer destacó, el efectom de la buena economía debe verse, no en la publicidad de los medios, sino en cómo las familias en los condados se sienten económicamente seguras, o si ellas sienten que sus hijos están recibiendo la educación y los entrenamientos que ellos necesitan para salir con éxito en el futuro.

“Yo pienso que tenemos un gran vacío en ambos niveles,” terminó diciendo Whitmer. Los Republicanos han atacado a Whitmer acusándola de ser una política de “carrera” y una aliada de la ex gobernadora Jennifer Granholm. Esta última ripostó, que Whitmer sería una gran gobernadora y es de las personas que se preocupado porque las cosas se hagan.

Snyder aprueba límite de velocidad de 75 millas por hora

DE LA P1

de velocidad para los camiones de 60 mph a 65 mph y reduce algunas penas de exceso de velocidad que pueden afectar las licencias de los conductores y sus primas de seguro. Actualmente, 17 estados autorizan límites de velocidad de 75 mph o más, según el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras.

“Garantizar que todos los residentes de Michigan estén seguros mientras operan vehículos en las carreteras de nuestro estado es de importancia crítica, y estos proyectos de ley permitirán un aumento apropiado de los límites de velocidad en ciertas carreteras después de que se realicen estudios de seguridad”, dijo Snyder en un comunicado.

BEDOLLA

DE LA P1

EEUU: habrá protestas contra propuestas migratorias de Trump

WASHINGTON (AP) — Una coalición de organizaciones defensoras de inmigrantes sin autorización convocó a una jornada nacional de protestas el sábado 14 de enero para rechazar las propuestas del presidente electo Donald Trump. United We Dream, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés), Center for Community Change y Fair Immigration Reform Movement dijeron que los 40 eventos —entre marchas, vigilias y concentraciones multitudinarias en al menos 20 estados de la unión americana— serán los primeros de varoas previstos durante el gobierno de Trump, quien asumirá el poder el 20 de enero. Kica Matos, directora de derechos migratorios del Center for Community Change, calificó a la jornada de protestas como “el comienzo de una batalla pro-

longada que pensamos se extenderá durante cuatro años” “Nuestro movimiento está listo para enfrentar a este gobierno en cada instancia”, dijo Matos durante una conferencia telefónica con reporteros. “Ésta es una situación nueva y estamos preparándonos para librar la batalla de nuestras vidas”. Los organizadores dijeron haber confirmado la asistencia del representante demócrata Luis Gutiérrez a la iglesia Metropolitan AME de la capital

SUPERMERCADOS

¡PASE POR LA TIENDA

HOY!

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.79

Bola de res (bistec) LB

Cueritos botaneros

1.00

Sopa de vaso Maruchan

9.99

Tecate

12 Pack Lata + taxes

3.99ea

Mayonesa McCormick (28oz)

13.99

Corona 12pk (botella)

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SURTIDO DE RES PARA CALDO TROZO DE CERDO SIN HUESO LB

2.49

17.99

Modelo especial

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

APROVECHE NUESPTECRIAOLESS!!!

NUEVOS ES

CO N LA CO MP RA DE $1 00 RE CI BA

$5 GRATIS!

1.89

LECHUGA

.89¢

AGUACATE MEXICANO UNIDAD

.69¢

Queso Supremo

18 Pack Lata

En este nuevo año continuamos ofreciendo la mismma calidad, frescura y el servicio que usted se merece.

Chamorro de res

Especiales Válidos desde el 1/6 hasta 1/12/2017 o hasta agotar existencia

4.59 ea

2.59

1.79

Diesmillo (bistec)

Pechuga de polla s/ hueso (entera) LB

2.99

estadounidense, donde esperan congregar a 2.500 personas a partir de las 11 de la mañana del sábado. Durante su campaña electoral, Trump ofreció deportar a los 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización y anular el alivio migratorio adoptado por el presidente Barack Obama, conocido por sus siglas en inglés como DACA, y que actualmente protege de la deportación a casi un millón de inmigrantes traídos sin autorización por sus padres cuando eran niños.

GANDULES GOYA (29OZ) 2X

CAFÉ BUSTELO 10OZ UNIDAD (LÍMITE 3)

5.99 2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Noticias

Procurador General Patrick Miles Jr. dejará cargo junto con Presidente Obama GRAND RAPIDS, MICHIGAN(AP/EVH) Patrick Miles, primer afroamericano en ocupar la posición de Procurador General del Distrito Oeste de Michigan, anunció su renuncia al cargo con efecto el 20 de enero, día en que dejará la presidencia el Presidente Obama. En una declaración el saliente Procurador General dijo: “Yo me siento tremendamente bendecido y agradecido por la oportunidad de servir al

público en este cargo por los pasados 4 ½ años.” Y continuó: “Ha sido un gran honor y un privilegio liderar este gran equipo de luchadores contra el crimen y las personas que se esfuerzan en trabajar cada día para proteger los intereses de América y sus ciudadanos.” La Sra. Lynch, Procuradora General del país, al referirse a Miles dijo: “Bajo su liderazgo, el distrito elevó sus esfuerzos en procesar aquellos que explo-

taban los miembros mas vulnerables de nuestra sociedad, cometiendo crímenes violentos, o cometiendo fraudes con dineros de los contribuyentes. Patrick empleó su liderazgo reduciendo la reincidencia a través de programas que contribuían a que los ciudadanos encontraran trabajos y obtuvieron servicios sociales.” La Procuradora se refería al trabajo de Miles en lograr que los que dejaban las prisiones se preparan para ingresar a la sociedad y poder obtener un trabajo. Patrick Miles es un orgullo de las escuelas públicas de Grand Rapids, donde se graduó en Ottawa Hills High School. Ingresó al Aquinas College y luego terminó sus estudios de leyes en Harvard, donde conoció y fue compañero del Presidente Obama.

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

Tacos

3 x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Ahorre desde el Domingo 8 de enero hasta Sábado, 14 de enero, 2017

Molida fresca todo el día

Carne Molida 80% Magra

Paquete económico

49 lb.

Steak Sirloin Deshuesado

con yes

Corte de restaurante

Salchichas Eckrich con o sin queso

Uvas sin semillas verdes o rojas

Tender Ridge Angus Beef Loin

$ 88lb. con yes

Vegetales congelados Variedad 16 oz o steamin’ easy 12oz

SAVE AT LEAST 3.00 lb.

Variedad a escoger SAVE AT LEAST 1.70 lb. 12 - 14 oz. (no incluye res) CoMPRE Uno LLEVE EL oTRo

GRATIS con yes

Pizza Stoked 17 - 31.5 oz.

2/$

con yes

99lb. con yes

Patrick Miles.

De acuerdo al propio Miles, sus logros se debieron al trabajo en equipo. “Nosotros obtuvimos tremendos resultados en esta oficina y yo pienso que hicimos la diferencia en el trabajo de cada día. Desde el comienzo, como Procurador General del Distrito, me enfoqué en proteger a los mas vulnerables y el dinero de los contribuyentes. Fue por eso que nosotros pusimos énfasis

en prevenir y someter los casos de la explotación de niños con la pornografía o el tráfico de sexo, los que usaban vías financieras para estafar personas mayores, y aquellos que cometían fraudes contra el gobierno y nuestro sistema de cuidado de salud,” expresó Miles. La oficina del Procurador también hizo gran esfuerzo en combatir las bandas criminales. En ese

sentido se destacó el sometimiento criminal en el 2013 de 31 miembros de la conocida banda “Latin Kings” en Holland. En sus años de servicios, Miles también se interesó en que los prisioneros recibieran entrenamientos y preparación para que mejor pudieran enfrentar los retos futuros al regresar a la sociedad. Siempre consideró que las barreras sociales impuestas aquellos que cometen delitos, muchas veces conducen a que estos retornen a la actividad criminal y en ese sentido, Miles afirmó: “Yo no estoy diciendo que se le dé preferencia a aquellos que tienen records criminal, solamente estoy pidiendo a que los empleadores no rechacen automáticamente a alguien por sus ofensas pasadas si estas no están relacionadas a las funciones del trabajo,” terminó diciendo Miles. Al final, el saliente Procurador General no reveló cuales serían sus opciones en el futuro.

Noticias

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Hispanos demócratas prometen defender a inmigrantes

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 14 de noviembre de 2016, Catherine Cortez Masto, congresista de Nevada, habla con reporteros en Capitol Hill, en Washington, después de haber sido electa para el Senado. Cortez Masto fue juramentada el martes 3 de enero de 2017, transformándose así en la primera latina en llegar a este puesto. (AP Foto/Cliff Owen, Archivo).

WASHINGTON (AP) — La primera latina en llegar al Senado y el primer inmigrante no autorizado que resulta electo al Congreso estadounidense dijeron que buscarán una reforma migratoria integral tras juramentarse el martes en sus respectivos escaños. La senadora por Nevada, Catherine Cortez Masto, y el congresista neoyorquino Adriano Espaillat —ambos demócratas— integran la mayor representación hispana en ambas cámaras del Congreso norteamericano, las cuales instalaron el martes una sesión legislativa que culminará en diciembre de 2018. Cortez Masto, de ancestros mexicanos e italianos, dijo que la reforma migratoria será una de sus prioridades junto a seguridad financiera para familias trabajadoras, incremento del salario mínimo y educación universitaria a bajo costo. “Continuaré luchando y usaré cada recurso aquí en el Senado para abordar el tema y seguir peleando por una reforma migratoria integral”, dijo a reporteros. Cortez calificó como “crucial” su presencia como hispana en el Senado porque “es importante tener una voz diversa en la mesa y usarla. Es muy emocionante”. La nieta de mexicano integrará seis comisiones: la bancaria, de vivienda y asuntos urbanos; la de energía y recursos naturales; la de comercio, ciencia y transporte; la de reglamentos;

CORTEZ MASTO, DE ANCESTROS MEXICANOS E ITALIANOS, DIJO QUE LA REFORMA MIGRATORIA SERÁ UNA DE SUS PRIORIDADES JUNTO A SEGURIDAD FINANCIERA PARA FAMILIAS TRABAJADORAS, INCREMENTO DEL SALARIO MÍNIMO Y EDUCACIÓN UNIVERSITARIA A BAJO COSTO.

la de asuntos indígenas y la dedicada a la tercera edad. Cortez, quien se desempeñó recientemente como procuradora de

Justicia de Nevada, se sumará en el Senado a tres hombres hispanos de ascendencia cubana: los republicanos Marco Rubio y Ted Cruz y el demócrata Bob Menéndez. El representante Adriano Espaillat, el primer dominicano que resulta electo a la cámara de representantes, dijo tras juramentarse que la reforma migratoria “es un tema personal” y que “vamos a luchar para que se dé eventualmente”. El presidente electo, Donald Trump, ofreció durante su campaña electoral deportar a los 11 millones de inmigrantes que residen sin autorización en Estados Unidos, construir un muro fronterizo a lo largo de la frontera con México y anular los alivios migratorios adoptados por el presidente Barack Obama, que actualmente protegen de la deportación a casi un millón de inmigrantes traídos sin autorización por sus padres cuando eran niños. Cuando Trump asuma la presidencia el 20 de enero, encontrará que su partido republicano controlará ambas cámaras del congreso. “Estamos en esta encrucijada: seguimos como una nación benevolente y de esperanza, o nos convertimos en una nación agresiva e intolerante”, dijo Espaillat ante centenares de dominicanos que lo aplaudían con banderas en un amplio salón del com-

plejo legislativo. El nuevo líder de la bancada demócrata en el Senado, el también neoyorquino Chuck Schumer, acudió a la ceremonia y señaló que Espaillat es el primer congresista que ha estado indocumentado. “Así que les digo a todos los indocumentados:

Tengan fe. Tengan esperanza. Cosas buenas les van a ocurrir y no permitiremos que les hagan daño”, dijo Schumer. “Al ser de Nueva York sé la importancia de la diversidad y de la migración. No voy a permitir que Donald Trump u otro republicano atropelle los derechos de nuestros in-

migrantes”. A los nueve años de edad, Espaillat arribó a Estados Unidos con su familia en 1963 con una visa de turista que expiró, y estuvo dos años sin autorización para vivir en el país hasta que familiares lograron regularizar su situación.

LLC

Tenemos Oro de 14k y 10K Relojes de todo tipo

y Oro laminado ¡al mejor precio!

romero14k@yahoo.com

¡¡Limpieza Gratis!!

(616) 245 -1494

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 1/6/2017 HASTA 1/12/2017 Ó HASTA AGOTAR EXISTENCIA. FRESH CHUCK ROAST DIEZMILLO PARA ASAR

FRESH PORK BUTT ROAST ESPALDILLA DE CERDO PARA ASAR

TIO SANTI QUESO FRESCO 10OZ

FRESH VINE RIPE TOMATOES TOMATES FRESCOS MADUROS LB

99₡ 1

FRESH ROMAINE LETTUCE 3PACK

CACIQUE YOGURTS, ASSORTED FLAVORS 7OZ YOGURT CACIQUE, VARIEDAD DE SABORES

WYLWOOD CRINKLE CUT FRENCH FRIED POTATOES, POTATO PUFFS, THICK CUT STEAK FRIES OR BREADED ONION RINGS 16-32OZ MIX & MATCH PAPAS FRITAS CORTE ONDULADO, TORTITAS DE PAPA, CORTE GRUESO O AROS DE CEBOLLA EMPANIZADO 16-32 OZ

89₡

LECHUGA ROMANA FRESCA

AGUACATES HASS

69₡

HASS AVOCADOES

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a cantidades limitadas. No somos responsables por errores tipográficos. Anuncio válido solo en las localidades mencionadas.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Noticias

Georgia: Fallo beneficia a universitarios inmigrantes ATLANTA (AP) — El sistema de la universidad de Georgia debe de permitir que los inmigrantes paguen matriculas como si fueran residentes del estado si es que el gobierno federal les ha dado permiso temporal para vivir en el país legalmente, de

acuerdo con el fallo de una jueza. Las universidades y centros de estudios superiores de Georgia requieren verificación de “presencia legal” en Estados Unidos para otorgar las tarifas preferentes que se cobran a los residentes del

estado. La Junta de Regentes había alegado que los estudiantes con permisos temporales para vivir en el país, expedidos como parte de un programa plan federal para dreamers conocido como DACA, no cumplía con esos requisitos.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Representamos a más de 15 compañías

Horario de Atención

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

Más de

30 años de experiencia en seguros

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

SEELYE KIA

Un abogado de 10 jóvenes inmigrantes que cumplen todos los otros requisitos y que tienen estos permisos temporales argumentó en un pedido presentado en abril que el Departamento de Seguridad Nacional ha dicho que la gente amparada por el programa federal tiene “presencia legal”. Los abogados del sistema de la universidad rechazaron ese argumento, alegando que la declaración sobre presencial legal aparecía en una sección de preguntas y respuestas del sitio web del departamento y no como política oficial o regulación. En una orden fechada el viernes, la presidenta de la Corte Superior del condado Fulton, Gail Tusan, dijo que si bien sería bueno tener una política oficial, el hecho de que es parte del sitio oficial del departamento significa que debe de ser tomado como declaración exacta de la postura del gobierno federal.

Por lo tanto, señaló la jueza, los regentes se han rehusado a aceptar la “presencia legal establecida a nivel federal” de los estudiantes que presentaron la petición y muchos otros que se encuentran en situación similar. El portavoz del sistema universitario Charles Sutlive no hizo comentarios de inmediato el martes. La oficina de la procuraduría estatal, que representó al sistema universitario, está analizando la orden de la corte y explorando sus opciones, dijo la portavoz Katelyn McCreary en un mensaje electrónico. Charles Kuck, abogado de los estudiantes, dijo

estar complacido con el fallo, aunque reconoció que no está claro que es lo que esto significará para estos estudiantes después de que Donald Trump juramente como presidente el 20 de enero. Trump no ha aclarado sus planes para el plan otorgado mediante una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, que protege a ciertos inmigrantes que fueron traídos al país de niños de manera ilegal. Durante su campaña, Trump calificó el plan como “amnistía ejecutiva e ilegal”, y juró abolirla inmediatamente. Pero después de salir electo suavizó su postura.

Ex diputado mexicano protesta en la Torre Trump

OF HOLLAND

No crédito, No Seguro, No hay problema.

Financiamiento Garantizado - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque ¡Todos Califican!

Cuenta con Mas de 500 vehículos en inventario Contamos con 5 Dealer certificados

2012 Chevy Equinox

$271.00 pago mensual

2016 Jeep Patriot

$269.00 pago mensual

2015 Chevy Malibu

2015 Hyundai Santa fe

$257.00 pago mensual

$285.00 pago mensual

*El *Elpago pagomensual mensualaplica aplicaen encréditos créditosaprobados aprobadoscon con10% 10%de dedown downpayment paymentyy4% 4%de deinterés interés. .

Llama a Carolina Ortiz al 616-636-73-75 Totalmente en Español

1890 112th Ave Holland MI 49224 w w w. s e e l y e k i a h o l l a n d . c o m

El político mexicano Gerardo Fernández Noroña muestra un mapa de Estados Unidos con el suroeste marcado en rojo y el texto “México en 1830”, en el vestíbulo de la Torre Trump, el miércoles 4 de enero de 2017, en Nueva York. Fernández Noroña fue retirado del edificio. (AP Foto/Andrew Harnik)

WASHINGTON (AP) — Un ex diputado federal mexicano realizó el miércoles una manifestación solitaria en la Torre Trump. Gerardo Fernández Noroña se sentó en el vestíbulo del rascacielos de Manhattan y se negó brevemente a salir. Sostenía un mapa de Estados Unidos con el suroeste marcado en rojo y el texto “México en

1830”, el cual mostró a reporteros y fotógrafos que estaban en el lugar. Fernández Noroña fue luego sacado del edificio. Más tarde tuiteó que estaba “satisfecho” con la protesta no violenta. Fernández Noroña, un político y sociólogo, ha realizado manifestaciones similares en México. Un vocero de Trump, quien

vive en el penthouse del rascacielos, no respondió una solicitud de comentario de The Associated Press. Muchos mexicanos están nerviosos respecto a las relaciones con Trump, quien inició su campaña a la presidencia insinuando que muchos de los que ingresan a Estados Unidos ilegalmente son violadores.

Ohio quitará licencia comercial a algunos inmigrantes TOLEDO, Ohio, EE.UU. (AP) — Ohio ha advertido a varios cientos de inmigrantes que perderán sus licencias comerciales para manejar si es que no pueden probar que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. El estado dijo que la medida es para cumplir con las regulaciones federales sobre licencias, que permite que los conductores operen camiones de carga, autobuses y tractocamiones. El mes pasado, el Departamento de Vehículos Motorizados de Ohio envió notificaciones a 560 inmigrantes, dándoles 30 días para que presentan los documentos pedidos, pidan una audiencia de apelación o entreguen sus licencias comerciales. Shafi Shafat, de 36 años, inmigrante de Somalia que ahora vive en Columbus, recibió la notificación hace unas semanas y dijo que le informaba que podía perder su licencia. Ha pedido a funcionarios de inmigración que agilicen el proceso de

Noticias

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

93 VoluntÁrios del Condado de Kent County dieron 93 Voluntarios del Condado de Kent le dieron una voz a los niÑos en el systema de foster care. una voz a los niÑos en el sistema de Foster Care. ¿SerÁ 2017 el año para ser parte?

¿SerÁ el 2017 el año para ser parte?

CASA de Kent County apolla voluntários para abogar por los derechosElde los niños que an abusados o decuidados Programa CASA del sido condado de Kent apoya a los voluntarios para abogar por los por derechos de los que han abusados o descuidados minetras pasan el sytema deniños la tribunal desido familia. Aga una mientras el sistema de lalas Corte dede Familia. resolución de Año pasan Nuevopor y ayuda cambiar vidas niños. Haga una resolución de Año Nuevo y ayude a cambiar la vida de un niño.

Aprende más y partícipa en una sessión de información: Martes, 2017 a lasen 12:00—1:00 pm de información: Aprenda Enero más y10partícipe una sesión Grand Rapids Community Foundation Martes, 185 10 de enero 12:00 a 1:00 pm Oakes St. del SW, 2017 Grandde Rapids www.CASAkentco.org | 616-632-5311 en Grand Rapids Community Foundation ubicado en el 185 Oakes St. SW, Grand Rapids.

Visítenos www.CASAkentco.org o puede llamar al 616-632-5311

su solicitud de residencia permanente, que presentó en el 2015. “Les dije que estoy perdiendo mi licencia debido a ellos”, dijo Shafat. “Voy a perder mi licencia, voy a perder todo. Eso quiere decir que no puedo mantener a mi familia. Es una situación muy estresante”. Organizaciones pro-inmigrantes sostienen que es injusto que el estado le quite las licencias comerciales a la gente tras decirles, al momento de entregarles las licencias, que estaban en regla con la ley. También les preocu-

pa que la gente que perdió sus tarjetas de residencia permanente, o están a la espera de que les aprueben este beneficio, no puedan mantener sus licencias comerciales debido a atrasos en el sistema. Jennifer Nimer, directora legal de la Oficina del Concilio sobre Relaciones Islámico-Estadounidenses, en Ohio, dijo que el estado solo debería de pedir la documentación de ahora en adelante. Otros estados han dado marcha atrás tras haber planes para quitar estas licencias de manera retroactiva, dijo.

EZ income tax LEIDY ZEPEDA

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

mismo y ahorre!

Comenzando desde

$49.99

¡Servicio Amable y Confiable!

Adelanto hasta

$1,200

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS... 734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Teléfono: 616-328-9909

(8 (8 (8

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias Policiacas

8) 8)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 6 DE ENRO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusan mujer de falso reporte y amenaza de terrorismo

El hecho sucedió el 26 de diciembre. La pareja dejó el restaurante cerca de las 8:15 de la noche.

Policía busca identificar pareja que no pagó cena

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH)El departamento de la unidad de detectives de la policía de Grand Rapids, está buscando ayuda para localizar una pareja que consumió un total de $320, en el restaurant Chop House, localizado en 190 Monroe NW y se fue sin pagar. El hecho sucedió el 26 de diciembre. La pareja dejó el restaurante cerca de las 8:15 de la noche. Los sospechosos son

una mujer entre 30-40 años de edad y con cabello rubio hasta los hombros, y un hombre descrito como de 35-40 años, con cerca de 200 libras y de cabello oscuro y con un bigote. Si usted reconoce a los individuos en la foto, puede contactar el departamento de policía de Grand Rapids al (616)456-4121 o al Observador Silencioso al (616)7742345. También puede hacerlo en el sitio web www. silentobserver.org.

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) El pasado 2 de enero, el Departamento de Policía de la ciudad de Kentwood recibió una llamada de que una mujer estaba en las afueras del templo islámico “At-Tawheed islamic Center”, situado en 3357 East Paris Ave., demandando dinero de los visitantes, mientras decía que estaba armada. También hizo otras amenazas contra el templo. Una vez en el lugar, la policía hizo contacto con la mujer y fue detenida y arrestada por los agentes. Un escuadrón de la Policía del Estado de Michigan asistió en el registro de las pertenencias de la mujer y su vehículo. No se encontraron armas. La sospechosa es una mujer en los 30s. Fue conducida a la cárcel del Condado de Kent. El 3 de enero de este año que comien-

Policía investiga disparos que dejaron auna persona gravemente herida GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un incidente con armas de fuego que ocurrió el 2 de diciembre en el bloque 1900 de la Collins Av. SE, aproximadamente a las 7:04 pm. La policía recibió llamadas sobre un tiroteo en la zona y Cuando los agentes llegaron al lugar localizaron a un joven de 17 años de edad que había sido baleado varias ve-

Cuando los agentes llegaron al lugar localizaron a un joven de 17 años de edad que había sido baleado varias veces. (Foto: Archivo/EVH).

ces. El joven fue transportado a un hospital local donde está siendo tratado por heridas graves. Una unidad canina trató de localizar al sospechoso, pero no logró su objetivo, como consecuencia de lo cual no tiene detenidos con relación al hecho.

Las circunstancias en que ocurrieron los hechos están siendo investigadas. Si alguien tiene información por favor de llamar a la policía al teléfono 456-3400 o al Observador Silencioso 7742345. También pueden usar el sitio web www. silentobserver.org.

La Oficina del forense ha señalado como la causa de su muerte la exposición al frio. (Foto: Archivo/EVH).

na y el cuerpo fue llevado a la Oficina del forense del condado de Kent. El 4 de enero de 2017, se realizó una autopsia y el cuerpo fue identificado como perteneciente a Willie Crawford. El Sr. Crawford tenía demencia y desapareció de su casa en el área de la Eastern Ave y la 52 de St el 3 de diciembre de 2016. No hubo trauma en el cuerpo y la Oficina del forense ha señalado como la causa de su muerte la exposición al frio.

Policía de Kentwood investiga muerte

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). El 3 de enero de 2017, el Departamento de Policía de Kentwood recibió una llamada sobre un cuerpo localizado en un pequeño barranco en la cuadra 3100 de la calle 52. El cuerpo fue descubierto por una persona caminando en la acera. La policía respondió a la esce-

za, el Procurador Fiscal acusó a la sospechosa de “Falso reporte y amenaza de terrorismo”. Esta es una felonía que puede conllevar hasta 20 años de prisión. La Policía de Kentwood revelará el nombre de la acusada después de que los cargos sean presentados.

La sospechosa es una mujer en los 30s. Fue conducida a la cárcel del Condado de Kent.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Policía investiga tiroteo en la calle Palmer NE GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El Departamento de Policía de la ciudad de Grand Rapids, está investigando un tiroteo que se produjo en la noche del 30 de di-

ciembre, en la calle Palmer NE cerca de la Monroe Av. Como producto del incidente salió herida en la pierna una persona de 59 años de edad. La persona afecta-

EL tiroteo se produjo en la noche del 30 de diciembre, en la calle Palmer NE cerca de la Monroe Av.

da se encontraba en su casa y después del incidente fue trasladada a un hospital local donde fue tratada por heridas leves. Por el momento no hay información sobre el sospechoso. La policía intentó una búsqueda con una unidad canina pero no logró resultados.

Policiacas La policía comunicó que continuará la investigación del hecho. Si alguien tiene información del incidente por favor de informar al Departa-

mento de Policía al 456-3400 o al Observador Silencioso al 774-2345. También puede usar el sitio web www.Silentobserver.org.

Policía Wyoming detiene sospechoso de asalto doméstico

El hecho ocurrió el 31 de diciembre aproximadamente a las 4:25 am.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) Respondiendo a una llamada de asalto doméstico, la policía de la ciudad de Wyoming acudió al bloque 3500 de la avenida Goodman SW, donde un joven de 21 años de

edad había recibido herida de bala en un hombro. El incidente se produjo cuando el joven trató de atacar a una joven de 20 años de edad y también a un hombre de 66 años, residente en la misma casa. Ante la agresividad del joven, las dos personas se encerraron en una habitación de la casa, mientras el joven sospechoso intentaba derribar la puerta a patadas. Comoquiera, el joven prosiguió con el ataque y fue cuando el señor de 66 años pudo empuñar un arma y dis-

Disparos en calle Calvin SE GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) El Departamento de Policía está investigando un incidente de tiros de armas que se produjo en el bloque 1000 de la calle Calvin SE, en Grand Rapids. Los oficiales fueron llamados aproximadamente a las 8:47 pm. después de que fueron hechos disparos procedentes de un vehículo. Al llegar al lugar la policía localizó a un joven de 17 años que había sido baleado en sus laterales. El joven fue llevado a un hospital del área donde fue tratado por heridas no graves. La policía intentó localizar al/los sospechosos con una unidad canina pero no logró

Policía detiene carro y ocupa arma

GRAND RAPIDS, MICHIGA (EVH) Cerca de la 1:45 a.m. del lunes, 2 de enero, un oficial de la policía de Grand Rapids notó que un carro se desplazaba a alta velocidad en la calle Hall cerca de la Fuller Ave SE y procedió a detenerlo. Después de la detención dos pasajeros del carro salieron huyendo, mientras otros dos permanecieron en el mismo. En un intento de localizar los que escaparon, la policía usó una unidad canina y los oficiales encontraron una pistola negra

Los oficiales encontraron una pistola negra Smith &Wesson.

paró contra el joven agresor, hiriéndolo en un hombro. Tanto la joven como el señor que la acompañaba recibieron heridas leves como producto del incidente. El hecho ocurrió el 31 de diciembre aproximadamente a las 4:25 am. El joven agresor fue llevado a la cárcel del Condado de Kent donde fue

detenido pendiente de los cargos de asalto doméstico y estrangulación. El Departamento de Detective de Wyoming continúa con la investigación del incidente y pide que si alguien tiene conocimiento del hecho puede llamar al (616)5307300 o al Observador Silencioso (616)774-2345.

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TRANSPORTES CARRILLO

SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE

Ofrecemos Servicios a los Consulados, Cortes de migración y aeropuertos. DETROIT & CHICAGO También para otros estados.

Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último m odelo. Al llegar al lugar la policía localizó a un joven de 17 años que había sido baleado en sus laterales.

ningún resultado. El vehículo desde donde se produjeron los disparos fue descrito como un sedán oscuro. El incidente está bajo investigación por las unidades policiales. Si alguien tiene información por favor comunicarse con la policía al 456-3400 o al Observador Silencioso 774-2345. Y también al sitio web www.silentobserver.org. Smith &Wesson, calibre 40 con varios cargadores. Los sujetos que huyeron no fueron localizados, sin embargo, el chofer del carro fue arrestado por ofensas relacionadas al manejo, y el cuarto pasajero fue dejado libre. El caso está en investigación.

Llevamos maletas a la oficina del ICE para personas que salen deportadas.

LUIS JERÓNIMO CARRILLO TEL. 616-706-3991

✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

10) Noticias EL VOCERO HISPANO I VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Inmigración y la administración de Trump POR RAMON PERALTA Colaborador

n la política se dice, que unas cosas son las que se dicen en campaña y otras las que se hacen al llegar al poder. Aunque entre una cosa y otra hay diferencias, nunca se puede pasar por alto lo que un candidato plantea en la campaña, basado en el dicho anterior. Por eso, desde que en el último noviembre Trump fue elegido presidente, he estado buscando información en los medios más importantes del país sobre los asuntos de inmigración y cómo se espera que la nueva administración procederá en el asunto. La mayoría de los expertos, casi sin excepción, han sugerido que hasta ahora no se han planteado nuevas estrategias, pero sí aseguran, que la nueva administración pondrá énfasis en el asunto y que se dedicará a replicar métodos usados en el pasado reciente. En las dos últimas administraciones, la de Bush y Obama, los métodos más usados

fueron las redadas sorpresas a hogares y empresas reconocidas por emplear inmigrantes, como son las industrias de la carne y empresas agrícolas. Las redadas a empresas en los finales de la administración Bush dieron como resultado un gran incremento en las deportaciones de inmigrantes. Esas actividades disminuyeron durante la administración Obama, que se concentró en atacar los que cruzaban la frontera y los que poseían records criminales. Esto llevó al gobierno de Obama a establecer records de deportados, lo que se elevó a la suma de 2.5 millones. Vistas estas experiencias pasadas y a la luz del anuncio de que Trump emprenderá un ataque fuerte a las deportaciones de inmigrantes ilegales, ha despertado un consenso entre los expertos y los asesores cercanos del presidente electo, de que si la nueva administración desea atacar el asunto de manera

"Las personas positivas no se centran en los baches del camino". ISMAEL CALA / @CALACNN

Seis hábitos de las personas optimistas

l escritor escocés Samuel Smiles considera que la vida tiene un lado sombrío y otro brillante, pero “de nosotros depende elegir el que más nos plazca”. Durante una reciente masterclass online sobre el azar, reiteré mi tesis de que la suerte no existe, porque el destino podemos trazarlo en cada una de nuestras decisiones. Por eso es tan determinante el cambio que supone convertirnos en personas optimistas.

El denominado “optimismo disposicional”, referido a la creencia de que el futuro nos depara más éxitos que fracasos, ha sido analizado en España por investigadores de la Universidad de Jaén. El estudio observa una correlación positiva entre el optimismo y las estrategias de resolución de problemas para afrontar el estrés. Una investigación de la Universidad Católica

Opiniones

dramática, habrá de concentrarse en las redadas a las empresas reconocidas en emplear inmigrantes ilegales. Por otro lado, cuando Trump se refiere a que va a dar prioridad en las deportaciones a los que tienen records criminales no especifica de qué se trata, es decir, no define qué es un record criminal. En ese sentido, se puede entender que una violación de tránsito o que una persona use un seguro social por otra sean asuntos criminales aunque no los son. De acuerdo a una institución que se ocupa del estudio de las inmigraciones dice, que de la población de indocumentados que se estima son 11 millones, 820,000 de esos tienen records criminal. De acuerdo a los records de las agencias de inmigración que se encargan de hacer las detenciones de los criminales, táctica que se usó mucho durante la administración Obama, es bien conocido que miles de inmigrantes inocentes fueron deportados, ya que, cuando iban a buscar un supuesto inmigrante con record criminal casi siempre caían

de Colombia constata algo que ya intuíamos: las mujeres tienen una tendencia mayor hacia el optimismo, y los hombres, hacia el pesimismo. Ahora que empieza un nuevo año, te sugiero algunos tips para trabajar en el crecimiento del optimismo:

en sus manos personas que no obedecían a este criterio y que no eran las buscadas. A estos se le aplicaba el término usado en la guerra como, daños colaterales. En otras palabras, víctimas inocentes que no eran las buscadas. Si de ser cierto lo que hasta ahora están anunciando asesores cercanos a Trump, de que las ejecutorias de las redadas a empresas serán los métodos preferidos, no hay lugar a dudas de que estas medidas encontrarán de frente, no solo a los grupos pro-inmigrantes, sino también, a los propietarios de las empresas que se verán afectadas por la ausencia de los trabajadores inmigrantes. La mas importantes entre ellas es la industria agrícola, sobre todo, la dedicada al cultivo de frutas. En ese sentido, tiene base lo que siempre se ha dicho, de que la inmigración no solo es un problema que se puede explicar desde una sola vía, es decir, desde el punto del inmigrante que entra a territorio norteamericano ya sea legal o ilegal, sino que dentro del territorio hay razones econó-

convierte “es imposible” en “puedo conseguirlo”.

✓

Vive en el presente, aprende del pasado y prepárate para el futuro.

✓ Sé agradecido con los demás, contigo mismo, con la naturaleza y con la vida. Las personas positivas no se centran en los baches del camino.

✓ No tengas miedo a los ✓ cambios. Salir de tu zona de confort te ayuda a encontrar nuevas oportunidades y perspectivas.

✓ Supera tus límites men-

tales. Cambia tu lenguaje y

Sé sincero contigo mismo y con los demás. No te resistas a la verdad, aunque el camino más sencillo a veces sea una mentira.

✓

No te compares con

micas que explican la causa de la inmigración. La mano de obra inmigrante que suple la empresa agrícola se debe a que en el territorio nacional no existe esa mano de obra. Entonces cabría preguntarse: estaría dispuesto el electo presidente a llevar a la quiebra esas empresas que se nutren de manos de obra inmigrante pero que representan un importante renglón en la economía de la nación, por el hecho de llevar a cabo masivas deportaciones? Esa sería una entre otras de las interrogantes que tendría que responder el Sr. Trump antes de llevar a cabo su política de deportación masiva de inmigrantes. De manera que, el problema no es tan simple como se dice. Esta y no otra es la razón por la que no ha sido fácil buscar una solución al problema de la inmigración ilegal. Por tanto, no creemos que las vocinglerías de Trump contra los inmigrantes durante la campaña y ahora después de ser elegido, representan la solución al problema de la inmigración ilegal. El problema es mas complejo de lo que aparenta.

nadie. Cada uno se hace a sí mismo. Lo maravilloso del mundo es que está compuesto por millones de personas diferentes. Aprende de cada una e inspira también al resto. Recuerda las palabras de la escritora Helen Keller: “Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra”. Un paso en el camino hacia el optimismo es convertirnos en personas activas, porque el aburrimiento es incompatible con nuestras metas de crecimiento. Podemos hacerlo aprovechando mejor el tiempo libre, o descubriendo la creatividad, la inspiración y la productividad en cada una de las cosas que hacemos. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS La verdad es que en este mundo hay gente mala, todos los pequeños logros de la administración de Obama para ayudar a los de abajo van a ser revocados por el mastodonte que fue electo como Presidente. Eso no es nada nuevo. Durante la administración de Bill Clinton, se estableció un seguro médico para los niños cuyos padres carecen de cobertura médica que se llamaba My Child. Cuando venció el plazo del programa y tenía que ser renovado por el Presidente, Buyuyo, quien estaba en la Casa Blanca en ese entonces, lo canceló aduciendo de manera descarada, que “ese plan afectaba a las empresas de la salud”. Ahora, cuando eliminen el Obama Care, las compañías de seguro van a poner más límites en la cobertura y a restituir el privilegio de ellos, de negarse a pagar los gastos médicos de los asegurados alegando que estos tienen “condiciones pre-existentes”; no habrá fondos para ayudar a pagar el seguro médico a quienes no pueden costearlo, y de seguro que subirán los precios de las pólizas.

Otros de los avances que echará por el suelo la administración de Trompo Loco, son las aperturas hacia Cuba y los acuerdos con Irán. Ya un grupo de ex diplomáticos cubanoamericanos de Miami (Nada raro), le pidió a Trump que cerrara las puertas que le abrió Obama a Cuba. Claro, como ellos tienen sus cuentas bancarias llenas, se les importa la suerte de los demás. Los cubanos que viven en Estados Unidos deberían hacer lo contrario: pedirle a la nueva administración que ignore a esos idiotas, y decirle que, por culpa de ellos, miles de empresas norteamericanas han perdido la oportunidad de ese mercado y quienes lo están aprovechando son los europeos.

Señores, y cruzando la frontera, en México se ha armado un desparpajo debido a la crisis de combustible que solo Dios sabe hasta dónde va a llegar. Los saqueos de las multitudes a las tiendas están fuera de control y no ha habido ejército que los detenga. Eso ocurre cuando un pueblo está desesperado. A un pueblo con hambre no lo detienen las balas. ¡Que la Virgencita lo saque con bien don Peña Nieto!

Entrando en el patio, ya se ha dicho que “de todo veréis en la viña del señor”. El día de año nuevo una pareja fue a un restaurante muy fino de Grand Rapids, se dio tremenda hartura, bebió de lo mejor y luego se fue sin pagar ¡Oh, se les olvidó! Ahora la policía los anda buscando para ayudarlos a hacer la digestión. ¡Buen provecho!

Otra de las cosas raras con las que inauguramos el año fue, que una mujer musulmana, se puso en la puerta de su iglesia en Kentwood, a decirle a todo el que entraba que le diera dinero y que ella tenía un arma. En otras palabras, que ella era la encargada de recoger las ofrendas y para asegurarse de que los feligreses cooperaran les recordaba que estaba armada. Y siguiendo en el patio, ya comenzaron a sacar la cabeza los aspirantes al puesto de gobernador de Michigan. Ojalá que los demócratas no metan la pata en imponer candidatos para que no vuelvan a perder. Hay una legisladora que dice que quiere ser gobernadora, se llama Cretchen Whitmer. Deseémosle suerte para que no venga otro gobernador republicano malo como lo fue Engler. Nos Vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial La administración Obama y su trascendencia histórica

n dos semanas llega a su fin la administración del presidente Barack Obama. Nos queda ahora analizar los resultados de su gestión. Sin temor a equivocarnos, nos atrevemos a decir desde ahora, que la administración Obama transcenderá en la historia como una de las más trascendentales de la historia del país. Esto es así, no solo porque fue el primer afro-americano en ocupar la presidencia, sino por la manera en que supo guiar la nación a salir de una de las más profundas crisis económicas que ha conocido el país. Cuando Barack Obama llegó a la presidencia en el 2008 la economía estaba al borde del colapso y gracias a sus atinadas medidas, hoy contamos con una economía saludable y próspera, y con un nivel de desempleo por debajo del 5%. Obama supo mantener la dignidad del alto cargo como ningún otro en la reciente historia, a pesar de que tuvo que enfrentar un Congreso completamente hostil a las iniciativas que quiso impulsar. No hay lugar a dudas, que el hostigamiento del congreso limitó el alcance de sus políticas, principalmente aquellas que buscaban beneficiar los estratos sociales más pobres. Contra viento y marea, pudo lograr la aprobación de su programa de salud, que hoy beneficia a millones de norteamericanos que carecían de ese fundamental derecho. Es bueno señalar, que ese importante logro está expuesto ahora a desaparecer con la llegada de la nueva administración. En la arena internacional recibió el país envuelto en múltiples guerras y conflictos internacionales. En el manejo de estos, puso como centro de sus decisiones la política del diálogo y el

consenso, y no la de la confrontación militarista como única salida. En ese sentido, cabe mencionar su política de acercamiento a Cuba y los tratados con Irán. Es obvio notar, que dentro de este conflictivo ambiente internacional la administración tuvo sus pifias y deslices, propios de la naturaleza del emporio internacional que el país representa, donde hay ya reglas de juego establecidas que no se pueden traspasar. Puso gran interés en envolver al país en la resolución de los problemas medio-ambientales, posibilitando la creación de fuentes de energías alternativas saludables y alineándose a las demás naciones para enfrentar los problemas del desequilibrio climático. En ese sentido, la firma de los Acuerdos de Paris fue un atinado paso. Sus iniciativas en el área de la inmigración se vieron limitadas por la oposición tajante del Congreso a buscar solución al problema. Sin embargo, cabe mencionarse como logro en este campo, la implementación por vía administrativa de lo que se denominó como el DACA, que benefició a miles de jóvenes inmigrantes, que gracias al programa hoy pueden trabajar y realizar estudios superiores. Debemos destacar, como conclusión, que Obama llevó a otro nivel la figura presidencial al hacerse asequible al hombre común y compartir los momentos difíciles dolorosos que trajeron los casos de crímenes colectivos que sucedieron durante sus dos períodos presidenciales. En ese sentido, Obama dio un sentido humano a la presidencia. Estos, entre otros logros, son los que nos mueven a calificar la administración Obama como una que se citará por siempre en la historia de la nación.

11) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE LA P1

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Nanny Valadez gentelatina@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Website Jose Abreu Haydee Saladin Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Más de 600 detenidos en México por saqueos

Por su parte, en la capital hubo 76 detenciones por actos vandálicos en 29 tiendas y centros comerciales, indicó también el jueves la Secretaría de Seguridad Pública en una nota de prensa. Agregó que un policía murió tras ser atropellado cuando intentaba impedir un robo en una gasolinera y que otro agente resultó herido y se encuentra en estado crítico. La capital puso el jueves en las calles 9.000 policías extras y 13 helicópteros para monitorear la situación y las autoridades pidieron no hacer caso a falsos rumores que incitan al pánico. De hecho, el presidente de la Cámara de Comercio de la Ciudad de México, Humberto Lozano, dijo que 20.000 negocios cerraron por miedo aunque no había riesgos reales. Las autoridades del estado de Veracruz, por su parte, interrogaron a 96 personas por su posible participación en los saqueos ocurridos en varias localidades del estado. El fiscal general de Veracruz, Jorge Winckler, dijo que a los detenidos se les imputan cargos por presunta asociación delictuosa, privación de la libertad, lesiones, daños, incitación a la violencia, robo agravado, terrorismo y motín y que no sólo se persigue a quienes participaron en los saqueos sino también a quienes los convocaron a través de las redes sociales. El alza del precio de la gasolina hasta en un 20% ha provocado distintas protestas desde el 1 de enero que el miércoles se tornaron violentas con los saqueos y bloqueos de carreteras y estaciones de servicio. Petróleos Mexicanos (Pemex) advirtió que esta situación podría conllevar pro-

blemas en el suministro de combustible. Algunas organizaciones civiles que habían alentado las manifestaciones se desvincularon de los actos violentos. En imágenes grabadas por The Associated Press en Veracruz se vio cómo civiles se llevaban distintos productos aprovechando el caos y uno explicaba a la cámara que había robado porque se le hizo “fácil”. La Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales afirmó en un comunicado 79 establecimientos registraron saqueos y 170 quedaron cerrados o bloqueados en el centro de México, incluida la capital. Los disturbios “que resultan en el robo de mercancía ponen en peligro las vidas de clientes y trabajadores de las tiendas, especialmente en el Estado de México, Michoacán, Hidalgo y en la ciudad de México”, agregó la nota. Desde la Secretaría de Gobernación se garantizó el apoyo federal a las fuerzas de seguridad locales y estatales. “Hacemos un llamamiento a la prudencia”, dijo el subsecretario de esta dependencia, René Juárez. “Le pedimos a los ciudadanos no dejarse confundir por rumores y mentiras que sólo buscan generar alarma y alterar el ánimo social”. El comentario llegó después de que el martes y miércoles por la noche las redes sociales hirvieran alertando sobre de toques de queda, acciones de comandos armados y hasta muertos, informaciones falsas pero que generaron gran alarma.

Sospechosos son detenidos por la policía de la marina después de que una tienda fue saqueada por una multitud en el puerto de Veracruz, México, el miércoles 4 de enero de 2017. Las protestas por un aumento brusco del precio de la gasolina irrumpieron en el saqueo de gasolineras y tiendas en varias partes de México. (AP Foto/Felix Marquez)

(12

Noticias

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

AméricaLatina

12) VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bombero chileno sigue trabajando mientras arde su casa Uruguay: SANTIAGO, Chile (AP) — Juan Carlos Espinoza, un joven bombero de Valparaíso, combatía un voraz incendio que arrasó con 222 viviendas cuando supo que su propia casa se había incendiado. Pero optó por seguir ayudando a sus vecinos de ese puerto chileno, Patrimonio de la Humanidad, periódicamente azotado por el fuego que baja desde los bosques en dirección al mar. Espinoza pertenece a

la 16ta compañía de bomberos de Laguna Verde, en el vecino puerto de Valparaíso, 120 kilómetros al noroeste de Santiago. La ciudad-puerto está formada por poco más de una docena de calles planas rodeadas por 42 empinados cerros con vistosas y coloridas casas, que parecen apoyarse una sobre otras para seguir encaramándose en dirección al cielo, que se avista entre bosques: desde 2003 es

Patrimonio de la Humanidad. En esta ocasión las viviendas calcinadas alcanzaron a 222, según informó por la tarde la presidenta Michelle Bachelet luego de visitar a los albergados. Espinoza trabaja como salvavidas en la zona de Caleta Portales, su labor remunerada, y también es bombero en un país donde los hombres que combaten las llamas no reciben ninguna retribución.

temporal deja 17 heridos

Un hombre se para entre los restos de su hogar después de que las llamas lo destruyeron durante un incendio en Valparaíso, Chile, el lunes 2 de enero de 2017. (AP Foto/Luis Hidalgo)

Correa: Economía muestra importante y fuerte recuperación QUITO, Ecuador (AP) — La economía de Ecuador muestra una fuerte recuperación al cierre del 2016 y cuenta con reservas internacionales por más de 4.200 millones de dólares, afirmó el martes el presidente Rafael Correa. En su cuenta de Twitter, destacó que “se ha superado en tiempo récord la recesión. Nada de esto es casualidad: es fruto de un gran manejo económico”. Argumentó que Ecuador superó la meta de inversión de 5.600 millones de dólares, que ha registrado dos trimestres seguidos de crecimiento, que los depósitos, créditos y recaudación están subiendo. No dio cifras. Señaló que la previsión de crecimiento económico para

El presidente de Ecuador Rafael Correa. (AP Foto Archivo /Dolores Ochoa, Archivo)

este año es de 1,42% superando lo vaticinado por la Comisión Económica para América Latina y Caribe que ubicó esa cifra en 1.3%. Correa fustigó al Fondo Monetario que predijo un sostenido decrecimiento de la economía ecuatoriana hasta el 2022.

MONTEVIDEO, Uruguay (AP) — Un fuerte temporal de viento y lluvia azotó el martes a la capital uruguaya y zonas aledañas y dejó un saldo de 17 personas heridas, una de ellas grave, informó el Sistema Nacional de Emergencias. En el centro de Montevideo el fuerte viento hizo estallar las vidrieras de los comercios, mientras que en toda la ciudad cayeron árboles, dañando viviendas y automóviles. Las autoridades dijeron que recibieron 1.206 llamadas de auxilio, 295 de las cuales requirieron la intervención de los bomberos. El Instituto Nacional de Meteorología, que no había advertido previamente del fenómeno, dijo que la capital fue azotada por vientos de hasta 105 kilómetros por hora. Según este organismo oficial, nuevas tormentas intensas podrían producirse en las próximas horas en otros puntos del país.

Comprometidos a defender sus derechos

Miles de personas en riesgo de desnutrición en Haití

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Cientos de miles de personas están en riesgo de sufrir desnutrición en el sur de Haití debido a los efectos del huracán Matthew, aseguró el miércoles el grupo humanitario Oxfam. El paso de Matthew hace tres meses dejó las cosechas “extremadamente exiguas” en la península sureña de Haití, dijo la agrupación. Matthew destrozó un 80% de los cultivos y mató a la mayoría del ganado en esa región, considerada la rama de mayor producción de alimentos en el empobrecido país.

• Lesiones personaLes

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(13

VIERNES 1 DE ABRIL6DE VIERNES DE2016 ENERO DE 2016

Noti-Breves

13)

Noticias

13) VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El crucero más grande del mundo atracó por primera vez en Puerto Rico, en momentos que el territorio estadounidense reporta un aumento del turismo en medio de su crisis económica.

MILAN (AP) — Un director de orquesta perdió su empleo en el Auditorium Parco della Musica, en Roma, luego de decirle a una audiencia llena de niños que el hombre de rojo que entrega regalos a los niños buenos no existe. La agencia de noticias ANSA informó el sábado que Giacomo Loprieno lo hizo porque la audiencia no aplaudió después de una presentación de “Frozen” el jueves.

Crucero más grande del mundo impulsa turismo en Puerto Rico

Despiden a director orquestal por decir que Santa no existe

El altavoz Echo de Amazon, testigo en un caso de asesinato

Gemelos de Arizona tienen año diferente de nacimiento

LITTLE ROCK, Arkansas, EE.UU. (AP) — Las autoridades en Arkansas que investigan la muerte de un hombre cuyo cadáver fue encontrado en una bañera de hidromasaje desean ampliar la pesquisa para incluir un nuevo tipo de evidencia: cualquier comentario captado por el altavoz inteligente Amazon Echo propiedad del sospechoso.

GLENDALE, Arizona, EE.UU. (AP) — Unos gemelos que nacieron con minutos de diferencia en un hospital en Arizona durante el fin de semana de Año Nuevo tienen diferente año de nacimiento. La estación de televisión KNXV-TV de Phoenix reportó que Holly y Brandon Shay recibieron a su primer hijo, Sawyer, a las 11:51 p.m. del sábado 31 de diciembre de 2016 en el hospital Banner.

Muere en Kentucky becerra de 2 caras a 108 días de nacida

¿Me regala unas monedas? Buscan combatir mendicidad en EEUU

CAMPBELLSVILLE, Kentucky, EE.UU. (AP) — Una becerra de dos caras llamada Lucky murió en Kentucky después de que la familia que la trató como una mascota recaudó miles de dólares para ayudar al animal. El periódico Lexington Herald-Leader (http://bit. ly/2hN6fnN ) reportó que la familia McCubbin en Taylor County había tratado de recaudar 500 dólares para una tomografía que indicara si podía repararse el paladar hendido de la becerra.

NEW HAVEN, Connecticut, EE.UU. (AP) — En ciudades de todo Estados Unidos se han instalado aparatos tipo parquímetro para recibir limosnas de la gente, en un intento por reducir la mendicidad. La ciudad de New Haven, en Connecticut, está entre las más recientes en instalar los equipos, que se erigen en las aceras y recaudan donaciones en efectivo o a través de tarjetas de crédito para programas que benefician a la gente sin techo.

Rusia investiga asesinato de un oso captado en video

Refugio en Mozambique cuida a leones mutilados por cazadores

MOSCÚ (AP) — Las autoridades buscan a los responsables de matar a un oso en Siberia y cuyo asesinato fue grabado en video. Las imágenes publicadas esta semana en YouTube muestran dos camiones persiguiendo y arrollando varias veces a un oso en la nieve en esa región del oriente de Rusia, mientras el hombre que grababa el video gritaba: “¡aplástenlo!”

PARQUE NACIONAL GORONGOSA, Mozambique (AP) — Son leones mutilados que perdieron sus garras en trampas montadas por cazadores furtivos. Los cerca de 10 carnívoros mutilados representan una sexta parte de los leones actualmente monitoreados en el emblemático Parque Nacional Gorongosa.

Perros ofrecen terapia en hospital brasileño

Vandalizan famoso cartel de Hollywood

LOS ÁNGELES (AP) — Los residentes de Los Ángeles comenzaron el Año Nuevo descubriendo que un bromista alteró el célebre cartel de Hollywood para que leyera “Hollyweed”, una alusión a la marihuana. La policía investigaba el domingo después de que alguien, en algún momento durante la noche, recurrió a lonas gigantescas para convertir dos de las letras “O’’ en letras “E’’.

BRASILIA, Brasil (AP) — Cada semana, los pacientes en el Hospital de Apoyo de Brasilia reciben la visita de una raza especial de terapeutas: perros entrenados para ayudarlos a recuperarse de enfermedades o lesiones. Grandes y pequeños, desde pastores alemanes hasta Shih Tzus, los perros se suben a la cama de algunos pacientes para acurrucarse durante una visita de 15 minutos.

ARMANDO ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

¡PAGAMOS DESDE 00

$350.

PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

(14

VIERNES 10 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES 28 DE

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA •

RICHARD KESSLER COLABORADOR

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES PARA EL COMIENZO DE ESTE 2017 CON LA LLEGADA DE TRUMP

del DACA, qué pasará el 21 de enero cuando el nuevo presidente Trump, tome posesión? Todavía no sabemos que hará Trump con el programa del DACA, estamos tratando de convencer a la nueva administración para que continúe con el programa, mientras Trump no haga nada para eliminar el programa todavía se encuentran bien con sus permisos de trabajo y el amparo del DACA.

n esta ocasión voy a dar respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes respecto al cambio de la administración del presidente Obama a la de Trump. Recuerden que estas son respuestas en general, que pueden ser diferentes en cada caso en particular, para tener una respuesta exacta para su caso debe consultar con un abogado. ¿Estoy en el programa

¿Mi tarjeta de DACA se venció o esta por vencerse, qué debo hacer? Hasta saber qué es lo que va a pasar no hay ningún riesgo en seguir renovándolo, aunque deben entender que hay posibilidades de que si lo eliminan pueden perder su dinero. Mi consejo es que si usted no ha tenido ningún problema legal hasta ahora y todavía califica por el DACA continúe aplicando para renovarlo lo mas pronto posible.

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

¿Nunca he aplicado por el DACA pero creo que califico, todavía puedo aplicar? Es importante que hable con un abogado, debe entender que quizá no le convenga aplicar por el gasto que implica, sin saber todavía qué va a pasar y también, por el pequeño riesgo de que el gobierno tenga acceso a su información, aunque dudamos mucho que usen esta información en su contra.

Más locales

14) VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Estoy indocumentado o tengo familiares indocumentados qué va a pasar, van a venir por ellos después del 21 de enero cuando Trump tome posesión? No hay ninguna razón para entrar en pánico y pensar que el gobierno va empezar a buscar personas, solamente porque están indocumentados, después del 21 de enero, pero al mismo tiempo deben entender que algunos de los amparos por ejemplo el de “prioridades” en que las personas que no tienen antecedentes penales o solo tienen antecedentes penales menores y han estado aquí desde antes del 2014, por ahora están protegidos o no son una “prioridad” de deportación, esto puede en parte cambiar en el futuro bajo la administración de Trump, pero todavía no sabemos, no hay que entrar en pánico y obviamente trate de no cometer cualquier violación a la ley especialmente delitos que son prioridades como conducir en estado de ebriedad o violencia domestica.

¿Estoy en el DACA van a usar esta información en mi contra para arrestarme después? Aunque no sabemos todavía es muy dudoso que el gobierno use esta información en su contra para deportarlo, hay varios recursos que pueden utilizarse si tratan de usar esta información en su contra y por otra parte, será casi imposible para el gobierno intentar deportar a más de ¿Tengo una petición fa700 mil personas que se en- miliar pendiente, va a tener cuentran bajo este programa, algún cambio después de DEFENDEMOS DERECHOS entonces no creoSUS que deban Trump? tener mucho temor por esto. No, las peticiones familiares continuarán como siem-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

pre aunque deben entender que tener una petición familiar no necesariamente da la oportunidad de arreglar aquí dentro de los Estados Unidos, a menos que esté protegido por el programa 245(i) por ejemplo una petición que fue presentada antes de mayo, 2001. ¿Si los oficiales del ICE vienen a mi casa todavía tengo derecho por ejemplo a no abrir la puerta, a asistir a una corte? Si, los derechos constitucionales se mantienen sin importar quien sea el presidente, es muy importante conocerlos, como el derecho a no abrir la puerta a ningún oficial mientras no tenga una orden especial de un juez federal para entrar a su casa, que casi siempre los oficiales de inmigración no tienen, también tienen otros derechos como el de mantenerse en silencio y ser representados o hablar con un abogado. ¿Estoy en una corte de inmigración pidiendo la cancelación de deportación y no tengo una cita hasta el otro año, esto va a cambiar? No, este programa de cancelación de deportación seguirá igual y si todavía está en la corte los procedimientos serán iguales. Si usted tiene más preguntas es importante que hable con un abogado de su caso en particular. Para conocer cuáles son todas sus opciones deben consultar a un abogado especialista en inmigración. También estamos preparando algunos programas informativos, que estaré anunciando para ayudar a toda la comunidad inmigrante. Como siempre continuamos haciendo todo lo posible para proteger a todos los inmigrantes, tanto políticamente como legalmente. Richard Kessler, es un abogado con 34 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

15)

Noticias

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Defienden esfuerzo para no destruir datos de inmigrantes NUEVA YORK (AP) — Una asambleísta estatal de origen cubano defendió el martes una demanda judicial para impedir que la ciudad de Nueva York destruya los datos personales de neoyorquinos que tienen un carné municipal especialmente popular entre inmigrantes que viven ilegalmente en el país. La ciudad anunció hace unos meses su intención de destruir la información personal de los más de 988.000 neoyorquinos que cuentan con el carné antes de que Donald Trump llegue a la Casa Blanca debido a que el futuro mandatario habló a favor de deportar a muchos inmigrantes sin autorización del país. La municipalidad demostraba así su intención de no compartir información sobre éstos con Trump. Sin embargo, Nicole Malliotakis, de origen cubano y griego, asegura que destruir los datos es una amenaza para la seguridad nacional y que delincuentes pueden solicitar el carné fácilmente, usarlo para abrir cuentas

“DESTRUIR ESA INFORMACIÓN ESTÁ EN CONTRA DE LAS LEYES DEL ESTADO Y ADEMÁS ES INFORMACIÓN NECESARIA PARA PROTEGER A NUESTROS CIUDADANOS”, DIJO MALLIOTAKIS.

ARCHIVO - En esta foto del 22 de enero de 2015, la asambleísta Nicole Malliotakis camina a través de la cámara de la Asamblea en el Capitolio en Albania, Nueva York. Malliotakis defendió una demanda que interpuso para tratar de impedir que la ciudad de Nueva York destruya datos personales de neoyorquinos que cuentan con un carné municipal, especialmente popular entre inmigrantes sin autorización. (AP Foto/Mike Groll)

bancarias y cometer así delitos como lavado de dinero o financiación del terrorismo. “Destruir esa información está en contra de las leyes del estado y además es información necesaria para proteger a nuestros

ciudadanos”, dijo Malliotakis, del partido republicano, durante una conferencia de prensa el martes frente a la alcaldía de la ciudad. La asambleísta también negó que su demanda signifique que ella esté en

contra de los inmigrantes. “Es ofensivo. Tenemos que superar esa retórica”, dijo sobre las críticas que ha recibido a su querella, interpuesta junto al asambleísta Ron Castorina. La madre de Malliotakis, Veralia, abandonó

Cuba en 1959 para escapar la llegada de Fidel Castro. Las autoridades municipales anunciaron el martes que el carné seguirá siendo gratis y que la ciudad mantendrá la política anunciada en diciembre de no retener copias de pasaportes, certificados de nacimiento y otros documentos que envían nuevos solicitantes interesados en obtener el carné. La demanda de Malliotakis y Castorina ha frenado de momento la

destrucción de los datos personales. Un juez en el condado de Staten Island decidió recientemente que se celebrará una audiencia el jueves en su corte para debatir el tema. El carné es especialmente popular entre los 500.000 inmigrantes sin autorización de la ciudad porque se trata de una identificación otorgada por el gobierno local que permite acceder a escuelas públicas o cobrar un cheque, entre otras cosas. Mostrar una factura de la luz y un pasaporte extranjero ya es suficiente para solicitar la tarjeta de identificación. Tanto Malliotakis como Castorina dijeron el martes que dudan que Trump pida la información personal de los que tienen el carné, ya que tiene muchas otras maneras de conseguir datos sobre inmigrantes sin autorización. También dijeron que la ciudad puede negarse a entregar esos datos. “Lo importante es que no los destruya”, dijo Castorina.

¿SIN CRÉDITO?

¿CON ITIN? ¿SIN ENGANCHE*? ¡S Te d í p ec o d imo e m s... os ! *con crédito aprobado solamente

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

MÁS DE 250

VEHÍCULOS USADOS FINANCIAMIENTO GARANTIZADO

“Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • Cambio de cheques, envío de dinero, money orders, tarjetas de llamadas y pago de biles. • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

INTERÉS TAN BAJOS COMO

1.99%

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW,

2011 HONDA CR-V EX-L $15,000 2010 CADILLAC CTS $12,000

2007 FORD F-150 TRUCK SUPER CAB $12,000 2007 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID $10,250

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO $7,500

Grand Rapids, MI 49503

ARLYN QUIÑONES Sirviendo a la Comunidad Hispana • 4201 Stadium Dr. Kalamazoo, MI 49008

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

arlynquinones@zeigler.com www.hzkalamazoocdr.com

Email: taxes@zoraidasanchez.com

Oficina: 269-375-4500 ext. 270 Celular: 269-967-2325 Fax: 269-585-6602

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017 (16 Noticias Cortez Masto asume como primera Difunden grabación de familia hispana asesinada en SCarolina senadora latina y de Nevada El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, da la mano a la senadora demócrata por Nevada Catherine Cortez Masto, mientras su esposo, Paul Masto, sostiene una biblia en la ceremonia de toma de posesión de su cargo, en el Capitolio, Washington, el 3 de enero de 2017, durante la apertura del 115to Congreso. (AP Foto/Kevin Wolf)

LAS VEGAS (AP) — Catherine Cortez Masto tomó posesión el martes de su escaño en el Senado de Estados Unidos, convirtiéndose en la primera senadora latina del país y en la primera mujer que representa a Nevada en la cámara alta de Congreso. En la ceremonia en Washington, la demócrata, exfiscal de distrito,

estuvo acompañada por su esposo, Paul Masto, y por otros miembros de su familia, dijo el portavoz Stewart Boss. Cortez Masto superó en noviembre al republicano Joe Heck en la pugna por sustituir a Harry Reid, quien se retiró tras 34 años en el Congreso, incluyendo 10 como líder del Partido Demócrata. La recién investida

senadora explicó en un comunicado que quiere representar a las familias trabajadoras, luchar contra la discriminación y centrarse en asuntos como la inmigración, la salud y los derechos de las mujeres, la educación y asegurar las jubilaciones. Además quiere terminar con el uso de “dinero secreto ilimitado” en política, agregó.

COLUMBIA, South Carolina, EE.UU. (AP) — La voz de Marissa Reynoso estuvo calmada al principio cuando llamó al número de emergencias 911 el Día de Año Nuevo, para reportar que su exnovio estaba tratando de entrar a su casa por una ventana. Era la tercera vez que pedía ayuda en unas semanas desde que él la amenazó con suicidarse y le dijo “Te veré en el cielo”. Unos 40 segundos de iniciada la llamada del domingo, una voz gritó: “¡él tiene una pistola!”. Durante los siguientes minutos, el operador trató de que Reynoso le contestara. Los agentes llegaron como un minuto después, dijo el sheriff. Para entonces, ella y sus hijos estaban muertos. Jorge Chávez, de 25 años, entró a la casa de West Columbia por la parte trasera. Mató a Reynoso, de 26 años, disparándole varias veces en el pecho, dijo la médico forense del condado de Lexington Margaret Fisher en un comunicado el martes por la noche. Antes de suicidarse con un tiro en la cabeza, mató de un disparo en la espalda al hijo de ambos —de tres años— e hizo lo propio con su otra niña de un año con un tiro en el pecho, agregó la forense. Durante más de una

década, South Carolina ha tenido unos de los índices más altos de muertes por violencia doméstica en el país. Las muertes del domingo son parte de un patrón perturbador de amenazas y visitas indeseadas. Reynoso y Chávez rompieron en octubre después de estar juntos durante cinco años. La primera vez que ella llamó al 911 por su exnovio fue el 14 de noviembre, cuando dijo a agentes del condado de Lexington que Chávez la amenazó con suicidarse, le mostró una soga que tenía en el asiento del pasajero y dijo “Ya no puedo seguir haciendo esto. Te veré en el cielo”, antes de irse manejando, de acuerdo con un reporte policial. Chávez regresó sin anunciarse el 12 de diciembre, después

JORGE CHÁVEZ, DE 25 AÑOS, ENTRÓ A LA CASA DE WEST COLUMBIA POR LA PARTE TRASERA. MATÓ A REYNOSO, DE 26 AÑOS, DISPARÁNDOLE VARIAS VECES EN EL PECHO, DIJO LA MÉDICO FORENSE DEL CONDADO DE LEXINGTON MARGARET FISHER EN UN COMUNICADO EL MARTES POR LA NOCHE.

de que Reynoso aceptó que viera a sus hijos. Él tocó la ventana de su cuarto, pidiéndole que le dejara entrar para hablar. Ella se negó, indicó un reporte policial. El arma que usó Chavéz fue reportada como robada en el pueblo de Clinton hace varios años. Los agentes no están seguros de cómo fue que Chávez obtuvo el arma, dijo el sheriff del condado de Lexington Jay Koon en un comunicado.

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

17)

Noticias Salud & Vida

17)

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Republicanos buscarán derogar medidas de Obama

ARCHIVO - Foto de archivo, 15 de noviembre de 2016, del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, en conferencia de prensa en Washington. El Congreso inicia sesiones en una nueva era de dominación republicana. (AP Foto/Cliff Owen)

WASHINGTON (AP) — Al prestar juramento los nuevos legisladores en las próximas horas, se iniciará una agresiva campaña de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes y el Senado para deshacer

los ocho años de medidas demócratas del presidente Barack Obama. El primer blanco, y a la vez el más grande, es la ley de atención de salud, que los republicanos buscan hacer trizas y a la que con-

sideran una de las causas principales de la mediocre recuperación económica. Pero los republicanos también apuntarán sus cañones a programas sociales que benefician a millones de estadounidenses desde hace

décadas, como el sistema jubilatorio y el Medicare (asistencia médica para los ancianos). “Tenemos mucho que hacer... y mucho que deshacer”, dijo el presidente del bloque republicano, Kevin McCarthy, en una carta a sus correligionarios. Había señales de enfrentamientos entre republicanos aún antes del inicio formal del período de sesiones. Los republicanos de la cámara baja votaron el lunes enfrentarse a sus líderes y desmantelar el panel independiente de ética creado en 2008 para indagar en denuncias de inconducta después que varios escándalos de corrupción terminaron con los legisladores acusados en la cárcel. Según los cambios aprobados, los legisladores tendrían la última palabra

sobre la suerte de sus colegas, contra los argumentos del presidente de la cámara, Paul Ryan, McCarthy y otros jefes partidarios. Algunos miembros dijeron sentirse atacados injustamente por el panel independiente, y Kellyanne Conway, una de las principales asesoras del presidente electo Donald Trump, dijo el martes que hubo un “exceso de celo” bajo el viejo sistema. Otros se quejaron de que la me-

dida facilitaría la corrupción. Los demócratas tratarán de bloquear los planes de la derecha apelando a la opinión pública y utilizando tácticas dilatorias en el Senado. Pero esa estrategia tiene limitaciones. Veintitrés senadores demócratas se jugarán sus bancas en 2018, 10 de ellos de estados ganados por Trump, y podrían pasarse al otro bando a la hora de votar.

¡GRAN bbedyAd’ses A VENTA! Nov

Venga HOY MISMO y reciba un

20% OFF en TODOS los vestidos

*no se puede combiner con ninguna otra oferta. *no aplica a los vestidos tradicionales.

BAUTIZOS/ COMUNIÓN, CUMPLEAÑOS, QUINCEAÑERAS, BODAS Y MUCHO MÁS

SE RENTAN TRAJES 616-805-0192 180 W Lakewood Blvd, Holland, MI

“Excelente servicio con los mejores precios”

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Before

After

Tratamiento Herbal para las manchas en solo dos semanas

Se ccpran ccos ppa yunkep

Llama a Iván al 616-477-4709

Before

After

Cejas Permanentes Naturales, Delineado de ojos y Labios

“Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los mejores precios”

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

LLAMAR IVÁN al 616-477-4709 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709

(18

Salud & Vida

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Consejos de profesionales para bajar de peso Las hacemos, luego no las cumplimos. Las resoluciones de Año Nuevo se vienen abajo en enero, como los arbolitos de Navidad. Los genes van en nuestra contra, y el metabolismo también. Pero un investigador ha hecho una serie de pruebas que podrían llevar al éxito. Su consejo: Dejarlo en piloto automático. Hacer cambios pequeños en la cocina, en el mercado y en los restaurantes para que te ayudes a tomar buenas decisiones sin pensar. “Por más que nosotros queramos pensar que somos dueños absolutos de las decisiones que tomamos

sobre nuestra alimentación, eso no es cierto para la mayoría de nosotros”, dijo el investigador Brian Wansink. “Somos influidos por las cosas alrededor nuestro el tamaño del plato, lo que otros hacen, la iluminación en el lugar”. Wansink dirige el Laboratorio de Alimentos y Marcas en la Universidad Cornell, ha escrito libros sobre alimentación sana, y ha contado con fondos de la industria y del gobierno. Algunos consejos son trucos, y otros no podrían funcionar tan bien para uno como funcionaron en las pruebas. Pero estos “tienen mucho sentido” y

muchos están respaldados por otros estudios, dijo un experto independiente, el doctor William Yancy, especialista en peso en el centro para dietas y buen estado físico en la Universidad Duke. Para comenzar: Ponte metas específicas, que puedes medir, lograr, son relevantes y puedes lograr a tiempo, dijo Yancy. En vez de decidir que vas a comer bien, planea cómo hacerlo. Por ejemplo, decide comer chips una o dos veces a la semana en vez de todos los días. En vez de promesas vagas para ponerte en forma, decide caminar media hora una vez al día después de la cena. Esta foto del martes 6 de diciembre del 2016 muestra a Brian Wansink, quien dirige el Laboratorio de Alimentos y Marcas en la Universidad Cornell, posando para una foto en un labotatorio de alimentos en la universidad, en Ithaca, New York. Wansink dio una serie de consejos sobre las resoluciones de Año Nuevo en relación a la alimentación, como poner estas decisiones en en autopiloto, hacer cambios pequeños en la cocina, en la tienda de abarrotes y en los restaurantes para tomar buenas decisiones sin pensar. (AP Foto/Mike Groll)

Otros consejos derivados de Wansink y las investigaciones son:

EN LA COCINA Arregla la despensa de comida, pon los productos saludables enfrente para que los tengas a la vista. Uno es tres veces más propenso a comer lo primero que ve.

Arregle su cocina antes de comer. Mujeres a las que se les pidió que esperaran en una cocina desarreglada comieron el doble de galletas que mujeres en la misma cocina cuando estuvo organizada. Organice el refrigera-

dor. Aunque reduzca la vida de los productos, saque las frutas y verduras de los cajones y póngalos a la vista. Guarde los alimentos en plásticos o envases transparentes y los menos saludables, como sobras de pizza, en papel de aluminio.

El aceite de pescado podría reducir riesgo de asma en niños

¿Ves lo que veo?

Wyoming Community Health Center, su fuente confiable de salud para la comunidad y cuidado dental, ahora le ofrece servicios de cuidado visual para toda la familia. ¡Personal experto y amigable, exámenes de vista, lentes y marcos. Todo en un solo lugar!

¡Ya abrió! ¿Sin seguro? ¡No se preocupe! Aceptamos pacientes sin seguro médico. También aceptamos Medicaid, Healthy Michigan y la mayoría de otros seguros de salud. Wyoming Community Health Center 2929 Burlingame Ave SW, Wyoming, MI 616-965-8308

Los niños cuyas madres tomaron altas dosis de aceite de pescado durante los últimos tres meses de embarazo fueron menos propensos a desarrollar problemas crónicos de respiración o asma antes de los 5 años, reveló un estudio. Los casos de asma han ido en aumento en países desarrollados, mientras que el consumo de ácidos grasos omega-3, como los que se encuentran en pescados, han disminuido. Algunos estudios previos indicaron que la deficiencia de omega-3 durante el embarazo podría afectar el riesgo de asma en bebés, pero fueron muestras muy pequeñas para ser concluyentes. No se sabe a qué se debe esto, pero una teoría es que el aceite de pescado reduce la inflamación, la cual puede estrechar las vías respiratorias. Los investigadores de

la Universidad de Copenhague, en Dinamarca, realizaron una prueba rigurosa, asignando unas 700 mujeres para que tomaran diariamente 2,4 gramos de un suplemento que tenía dos tipos de aceite de pescado, o pastillas parecidas a aceite de oliva, en el tercer trimestre de su embarazo, cuando los pulmones de los bebés están madurando. Ninguna de las mamás, ni los investigadores, supo lo que las mujeres estaban tomando sino hasta tres años después, y después de eso los investigadores se enteraron hasta que los niños cumplieron 5 años. Las mamás registraron la cantidad de ataques de problemas pulmonares que tuvieron sus hijos y duraron al menos tres días. A esto se le llamó problema respiratorio hasta que los niños tuvieron tres años y después se le calificó de asma.

19) I Viernes 6 de Enero de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

SIEMPRE SERÁS LAS PRINCESITA DE LA CASA, NUNCA DEJES DE SOÑAR CUMPLE TODOS TUS SUEÑOS Y NO OLVIDES LO TANTO QUE TE AMAMOS ” (PRISCILA REYES Y ALFONSO GARCÍA)

Brianna Reyes N

uestra princesita de esa semana se llama Brianna Reyes. Tiene 10 años de edad. Sus padres son Priscila Reyes y Alfonso

García. Brianna es una niña muy inteligente, amigable y de sentimientos muy nobles ya que siempre está dispuesta a respaldar al que necesita de su ayuda. Su pasatiempo favorito

es jugar con sus primas, salir de compras y escuchar canciones de “Royal Taylor”. Su mayor aspiración cuando sea grande es ser una excelente doctora. Su color favorito es el azul y el blanco. Y su comida favorita son las ensaladas.

FelizCumpleaños

20) Gente Latina

• VIERNES 6 DE ENERO DE 2017 •

Felicidades a Eric que cumplió años el 03 de enero. Nuestros mejores deseos de cumpleaños, que este año esté lleno de muchas alegrías y que todos tus deseos se hagan realidad. Feliz cumpleaños

Felicidades a Elizabeth López que cumplió años el 03 de enero. Nuestros mejores deseos y que Dios te llene de bendiciones junto a tus seres queridos. Feliz cumpleaños!!!

Felicidades a Martha Lilia Hernández que cumplió años el 05 de enero. Deseamos que todos tus sueños se hagan realidad. Un fuerte abrazo!!

Felicidades a Felicidades a A lo nYuri Pizano que dra Vergara-D íaz que cumple años cumple años ho y enero. Un cum 06 de hoy 06 de enero. pl más es en sí m eaños Esperamos que ismo un regalo. Es un a nueva tu cumpleaños oportunidad qu FINANACIAMIENTO e tienes sea espectacular de cumplir tus 100% GARANTIZADO su y lleno de alede disfrutar de eños y l de las person cariño Con la licencia Internacional o Sin licenciagría. ¡Feliz cumas quieren. ¡Feliz que te ¿No tienes crédito? pleaños! cumpleaños! ¡No hay problema NOSOTROS

Felicidades a Karina Zaiz ar que cumplió años el 04 de enero. Que Dio s te llene de be ndiciones, so n nuestros mej ores deseos pa ra ti. Feliz cumplea ños

TE AYUDAMOS!

al Crédito? Horario: Sin Crédito o Mal Crédito 90 Días de garantía

Nuevos clientes reciben 1.9% de interés Lunes & Miércoles: 9 am - 8pm Martes & Jueves: 9 am - 6 pm Viernes: 9 am - 6 pm Sábados: 10 am -3 pm Domingos: Cerrado

Se Habla Español

VEN HOY MISMO TE AYUDO A ARREGLAR TU CRÉDITO

312-937-8237

FINANCIAMIENTO Pregunte por 4801 S. Division Ave., Wyoming, MI 49548 TIZADO CON LICENCIA YO TENGO Mario Para mirar nuestro inventario visítanos INTERNACIONAL Villanueva en www.AutoGalaxyinc.com LA SOLUCIÓN! O SIN LICENCIA

anceamiento ado con licencia ernacional sin licencia Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro Puede mirar nuestro Horario inventario •Lunes y miércoles: 9 am-8pm inventario en línea visitando •Martesvisitando: y jueves: 9 am-6 pm en linea www.AutoGalaxy.com •Viernes: 9 am 6 pm

•Sábados: 10am-3pm w.AutoGalaxyInc.com •Domingo: Cerrado

evos ntes

Se Habla Español José 1.9% de interés

616-534-1900

4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017 Felicidades a Reyna Chávelas que cumple añ hoy 06 de en os er Que la alegría o. tu cumpleaño de s dure todo el te añ y que la ilusión o este día perm de an ca en tu cora ezzó Feliz cumpleaño n. s.

21)

Gente Latina

Felicidades a Vanessa Cervan tes que cumple años el 08 de enero. Que Dios te llene de bendiciones, son nuestros mej ores deseos para ti. Feliz cumpleaños.

Felicidades a Geno Rangel qu cumplió años e 26 de diciem el br Deseamos qu e. e tu vida siga llena de alegría y que nunca dejes de lu ch por tus sueños ar . Feliz cumpleaño s.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO Felicidades a Tom Almonte que cumplió años el 05 de ene ro. Deseamos que hayas pasado un feliz cumpleaños en compañ ía de todos tos seres queridos. Feli z cumpleaños.

#11 Feliz cum ños para Dia pleana tínez que cele Marb año mas de ró un vida el pasado 05 de en Que Dios te lle ero. ne de dicha y felicid ades. Te amo mi niña. De parte de sus pad res.

Le deseamos un feliz cumpleaños a Lourdes de la Paz, quien estuvo de fiesta este pasado 1ro de enero de 2017. Esperamos que Dios te sigas colmando de bendiciones, prosperidad y salud. Son los deseos con todo el corazón de tu familia y amigos.

• PERMISO DE TRABAJO

• DEPORTACIÓN

• VISAS

• CIUDADANÍA

• ASESORÍAS DE NEGOCIOS

Feliz cumpleaños para Trudel Suárez que celebró su cumpleaño s el pasado 23 de diciembre a lado de sus familiares y amigos. Que Dios te sigas llenando de dicha, felicidad y amor. De parte de tus amigos y familiar es.

• CASOS DE FAMILIA

• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA

(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B

GRAND RAPIDS, MI 49546

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

www.precisionfinancial.net “Nuestro conocimiento es su ventaja”

Más de 17 compañías para su seguro de:

CASA • AUTO • VIDA • NEGOCIOS

(616)406-0645

Julián

Karina

HORARIO: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES 9AM – 5PM MARTES Y JUEVES 9AM- 6PM SABADOS 9AM – 12PM

1565 BURTON ST SW, WYOMING , MI 49509

botánica & centro espiritual Psiquico mentalista samir

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS... AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

le curamos:

energía negatiVa salamientos brujerías daños

EXPERTOS EN Venta de productos esotericos LECTURA DEL TAROT

testimonio real MI NO M B R E J U A N A N TO N I O A G U I R R E , M I E N F E R M E D A D T E N I A Q U E V E R CON L A S R E L A C I O N E S I N T I M A S Y L O S D O C TO R E S M E D I J E R O N Q U E YA NO HA B Í A N A D A M Á S Q U E H A C E R Q U E YA H A B I A N T R ATA D O C O N TO D A S LAS M E D I C I N A S Q U E H A B I A N , P E R O Y O S E G U Í B U S C A N D O AY U D A E N MUCH O S L U G A R E S P O R Q U E E N R E A L I D A D S O L O D E P E N S A R Q U E P O R ESTO P O D I A P E R D E R A M I M U J E R M E ATERR A B A , P E R O S I E M P R E E S T U V E E N T R E G A D O A D I O S Y TO D O S LOS D Í A S L E P E D Í A C O N M U C H A F E Q U E M E AY U D A R A Q U E N O ME DEJARA SOLO,MI ESPOSA SE ENTERÓ DEL PROFESOR SAMIR Y ME LLEVO CON EL Y EL CON SU DON ESPIRITUAL Y PODER CURATIVO,SACARON DE MI CUERPO UN DAÑO DE BRUJERÍA QUE POR ENVIDIA HICIERON EN MI CONTRA. HOY ESTOY COMPLETAMENTE SANO Y POR ESE MOTIVO LOS RECOMIENDO Y DOY FE DE SUS CONOCIMIENTOS Y PODER CURATIVO ¡VISÍTELO! PUES EL LE BRINDARAN LA AYUDA QUE USTEDES NECESITEN.

LLAMA 616-245-4545

Farándula Michael Keaton dice

por qué dejó Batman

Por Associated Press

LOS ANGELES (AP) — Michael Keaton reveló los motivos por los que dejó “Batman” después de dos películas. Keaton interpretó al superhéroe en “Batman” de 1989 y “Batman Returns” de 1992. Las dos

fueron dirigidas por Tim Burton. Joel Schumacher fue contratado para dirigir “Batman Forever” de 1995, pero Keaton rechazó protagonizar esa película. Keaton dijo en una entrevista en el podcast de

The Hollywood Reporter “Awards Chatter” que el guion de la película “nunca fue bueno”. Agregó que no entendía por qué Schumacher “quería hacer lo que quería hacer” con la película, la cual tenía un tono más ligero

que las dos anteriores. Val Kilmer asumió el papel del héroe con capa. Actualmente Keaton puede ser visto en “The Founder”, una cinta biográfica sobre el pionero de la comida rápida Ray Kroc.

22) VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

EVENTOS DE LA COMUNIDAD CORTE DE PELO “APORTA” Domingo 08 de enero de 9 AM a 5 PM, en “Mirelis Roque Salón”, 3100 Breton Rd SE, Kentwood, MI 49512. Ven con tu familia y corta tu cabello, los fondos serán destinados para Ubaldo Torres. Pon tu granito de arena. ARTE DE MÉXICO. Martes 17 de enero a las 6 PM en el Restaurante Lindo México Gallery, 1742 28th SW, Wyoming, MI 49519. Ven y disfruta del arte y de piezas únicas del artista Arturo Morales Romero. EXPO PARA NIÑOS Y FAMILIA. Sábado 21 de enero de 10 AM a 5 PM en DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, 49503. Ven y disfruta de un día lleno de actividades con tu familia e infórmate de las diferentes informaciones que te brindan.

Janet Jackson da a luz a su primer hijo, Eissa Al Mana

TIEMPO PARA FAMILIAS LATINAS EN PIJAMA. Lunes 09 de enero de 10 AM a 2 PM en la Librería Pública de GR, 2350 Eastern SE, Grand Rapids, MI 49507. Ven con tus hijos y disfruta con ellos cantado y leyendo cuentos. No olvides traer tu pijama y tu cobija favorita para disfrutar de un rato cómodo y agradable.

NUEVA YORK (AP) — La última aventura de la cantante Janet Jackson es la maternidad. La superestrella del pop, de 50 años, y su esposo, Wissam Al Mana, dieron la bienvenida el martes a su hijo

GR EXPOSICIÓN DE REPTILES. Sábado 07 de enero de 10 AM a 3PM, en 2715 Leonard St NW, Grand Rapids, Mi 49504. Ven y conoce de las diferentes especies de reptiles y mascotas.

Eissa Al Mana, explicó un representante de la cantante. “Janet tuvo un parto sano libre de estrés y descansa cómodamente. Por el momento no hay más detalles disponible”, dijo un comu-

nicado. Jackson pospuso el año pasado su gira para formar una familia. Eissa Al Mana es su primer hijo. Jackson y Al Mana contrajeron matrimonio en 2012.

Billie Lourd agradece apoyo tras muerte de madre y abuela Billie Lourd agradeció el apoyo que ha recibido tras la muerte de su madre Carrie Fisher y su abuela Debbie Reynolds, pues le ha dado fortaleza. Lourd publicó el lunes una fotografía de ella con Fisher y Reynolds en su cuenta de Instagram. “Recibir todas sus

oraciones y amables palabras en la última semana me ha dado fortaleza durante este tiempo en el que pensé que no podría existir la fortaleza”. Agregó que “no hay palabras” para describir lo mucho que las echará de menos. Fisher y Reynolds murieron con un día de diferencia la semana pa-

sada. Lourd, de 24 años, es la hija de Fisher y el agente de talentos Bryan Lourd. Ha actuado en la serie de Fox’s “Scream Queens”, que recién terminó de transmitir su segunda temporada, y tiene un papel pequeño en “Star Wars: The Force Awakens”

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

WAREHOUSE SALE Grand venta el viernes 27 de enero 2017 de 9 am 4 pm. Tendremos venta de uniformes usados del almacén: Camisas $1.00, pantalones $2.00, chamarras, overoles $5.00 carpetas, paños y mucho mas. La venta se celebra el último viernes de cada mes: 27 de enero, febrero 24 y Marzo 31. Ubicado en Eola st. SE esquina con 28th st y División ave, Grand Rapids, MI.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

23)

Noticias

Autor de masacre a iglesia negra dice estar mentalmente sano especialidad como “un invento judío” que “no hace nada sino inventar enfermedades y decirle a la gente que tiene problemas cuando no los tiene”. Los fiscales dicen que Roof merece la pena de muerte porque con el mayor dolo

ARCHIVO - Esta foto del 18 de junio del 2016 muestra a Dylann Storm Roof siendo escoltado afuera del Departamento de Policía de Sheby en Sheby, North Carolina. El juicio de Roof, blanco acusado de matar a nueve personas negras en una iglesia, comenzó el miércoles 7 de diciembre del 2016, en una corte federal en Charleston, South Carolina. (AP Foto/Chuck Burton, Archivo))

mo ha escrito, Roof no cree en la psicología. En un diario que se leyó en corte durante su juicio, Roof calificó la

Traducciones Notario Público Cambio de cheques Envíos de dinero

Abierto los 7 días de la semana Has tu cita hoy mismo

(616) 243 2838 Visitanos en nuestra nueva dirección

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Hall St. SE Crofton St. SE

Jefferson Ave SE

“MI DECLARACIÓN INICIAL VA A PARECER UN POCO FUERA DE LUGAR”, DIJO EL JOVEN BLANCO DE 22 AÑOS, CON VOZ TRANQUILA, MIENTRAS ESTABA PARADO ENFRENTE DE UN PODIO Y A DE RATO EN RATO VEÍA UNOS APUNTES.

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN'S - Cartas

dos para dispararles. Él le dijo a Polly Sheppard, una de las supervivientes, que quería dejarla viva para que contara al mundo sobre por qué atacó a la histórica iglesia negra. Él afirmó: “ustedes están violando a nuestras mujeres y tomando el país”.

Horton Ave SE

Los abogados de Roof han indicado que su cliente escogió representarse a sí mismo durante la fase de sentencia de su juicio porque le preocupaba que ellos presentaran evidencias que lo avergonzaran a él y su familia. Ellos no han dicho qué evidencias podrían ser estas, pero desde el verano pasado habían planeado presentar evidencia de que Roof sufre de una enfermedad mental. Desde entonces, muchas mociones han sido archivadas y selladas, supuestamente para ocultar información delicada. Por lo que él mis-

posible escogió enfocarse en gente vulnerable durante un estudio bíblico en el templo Emanuel AME, en junio de 2015. Roof se sentó con miembros de la iglesia por unos 45 minutos y esperó hasta que sus ojos estuvieran cerra-

Division Ave S

CHARLESTON, South Carolina, EE.UU. (AP) — Dylann Roof, hallado culpable de la matanza en una iglesia negra de Charleston, habló el miércoles por primera vez al jurado durante su juicio de pena capital, asegurando que está mentalmente sano y que no trata de ocultar nada. Quizás lo más importante fue lo que no dijo: Roof no pidió que los jurados lo libraran de la pena de muerte. El mes pasado, el jurado halló culpable de manera unánime a Roof de delitos de intolerancia racial y otros cargos por la muerte a tiros de nueve miembros de una histórica iglesia negra mientras sus miembros realizaban un estudio bíblico. El jurado decidirá ahora si es que él debe de ser sentenciado a cadena perpetua o pena capital. “Mi declaración inicial va a parecer un poco fuera de lugar”, dijo el joven blanco de 22 años, con voz tranquila, mientras estaba parado enfrente de un podio y a de rato en rato veía unos apuntes. “No les voy a decir... aparte del hecho de que confío en personas en las que no debería y el hecho de que probablemente soy mejor en ponerme en vergüenza a mí mismo que nadie más, no tengo nada malo psicológicamente”.

Dickinson St. SE Burton St. SE Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio...

(24

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

24)

del

EVENTOS DE

arte

“TRADICIONES NAVIDEÑAS ALREDEDOR DEL MUNDO” El Frederik Meijer Gardens & Sculpture Parks en Grand Rapids, continua presentando hasta enero 8 su exhibición navideña. Se exhibirán ornamentos, árboles de navidad decorados de acuerdo a las tradiciones de diversos países del mundo, y otros artefactos navideños. Meijer Gardens está localizado en 1000 E. Beltline NE. Gratis para miembros y $14 para el público en general. Visite el web site meijergardens.org. “WHALES: GIANTS OF THE DEEP” Sigue esta presentación en el Museo Público de Grand Rapids la exhibición que se trata de diversos especímenes de ballenas de la colección de un museo de Nueva Zelandia. La exhibición se estará presentando hasta enero 15. El museo está localizado en 272 Pearl St, Grand Rapids. Para mas información visite al sitio web grpm.org/whales.

“MARRY CHRISTMAS, CHARLIE BROWN” Se estará presentando hasta enero 29 en el Grand Rapids Public Museum, 272 Pearl St., Grand Rapids. Para mas información visite la página web grpm.org/charliebrown. “ROGER B. CHAFFEE PLANETARIUM” El Roger B. Chaffee Planetarium esta situado en el Museo Público de Grand Rapids. Estará presentando durante la semana de enero 8 los siguientes shows de lunes a sábado: 1 p.m. “Desde la Tierra al Universo”; 2 p.m. “Let it snow’; 3 p.m. “Under Frozen Skies”; 4 p.m. “Dark Side: The light show”. Con la entrada al museo el show cuesta $4. Para información llamar al 929-1700. El museo está 272 Pearl St. Grand Rapids, 49504. “COMING HOME” El Urban Institute for Contemporary Arts presenta “Coming Home”. La muestra presenta los trabajos de 8 artistas, tomando como inspiración a Michigan. La presentación se estará celebrando hasta enero 8, 2017. El Instituto está localizado en 2 W. Fulton ST, Grand Rapids. Para información llamar al (616) 454-7000 y el sitio web es: uica.org “YOU ARE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN” Se estará presentando en el Meijer Theater GR Public Museum, 272 Pearl NW, Grand Rapids. Lunes-sábado, I p.m.. Tickets para el show $10 para los no miembros del museo, $5 para miembros. Tickets incluyendo la admisión al museo $18 para adultos y $13 para niños. Sitio web stageGR.org. “HOME SHOW” Este tradicional show de remodelación y nuevas casas se presentan en el DeVos Place, 303 Monroe NW, de enero 6-8. Los horarios son: viernes de mediodía hasta 9 p.m.; sábado de 10 a.m. a 9 p.m.; y domingo de 11 a.m. hasta 5 p.m.. Adultos pagan $10 y niños de 6-14 pagan $4. Para información llamar (616)447-2860. “CLASES DE BALLET PARA NIÑOS” El Children’s Museum presenta clases de ballet para niños de 2-3 años. Los niños deben estar acompañado por un adulto. De enero 11 hasta febrero 1ero. Las clases son de 9:45-10:15. No miembros $60 y el niño $15. Miembros $40 y el niño $10. El museo está localizado en 11 Sheldon NE, Grand Rapids. Para información llamar al teléfono 235-4726.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Carlos Franz retrata aventura en Chile tras la Independencia CIUDAD DE MEXICO (AP) — Mucho antes de que Charles Darwin fuera un científico calvo y de barba cana, fue un joven que le dio la vuelta a América a bordo del Beagle y vivió un triángulo amoroso en Chile con Carmen, una lugareña con un carácter indomable y una gran inteligencia, y el pintor alemán Johann Moritz Rugendas. “En esta novela yo me propuse algo que no había hecho antes y era jugar con elementos reales, históricos, todos los personajes son históricos, existieron, Carmen incluida”, dijo a The Associated Press el autor chileno Carlos Franz quien retrata esta apasionada historia en la novela “Si te vieras con mis ojos”. “Carmen debería ser considerada, y creo que con esta novela está empezando, como la gran escritora chilena del siglo XIX. El conjunto de sus cartas dan cuenta de una escritora notable”. En la novela, Carmen se apellida Lisperguer, aunque su personaje está basado en Carmen Arriagada, la mujer de un militar chileno versada en varios idiomas, que llegó a escribir algunos artículos para diarios y sostuvo una relación epistolar por años con Rugendas. “Hice el cambio de apellido sólo para subrayar que con ella me tomé la mayor libertad de todas, que ella se convierte en la narradora y al convertirse en la narradora desde el punto de vista de esta historia hay una interpretación muy libre de lo que esta mujer pudo haber sentido o no”, dijo Franz. “Esta Carmen es una posibilidad ficticia de la otra real. No es la misma. Quizás es la Carmen que la mujer real habría deseado ser y no pudo ser”. La historia de amor pasional y adúltera abre una ventana diferente a un siglo que las nuevas generaciones conocen principalmente por los

El autor chileno Carlos Franz posa para un retrato en la Ciudad de México en una fotografía del 29 de agosto de 2016. En su novela “Si te vieras con mis ojos”, Franz retrata el largo viaje por chile del pintor Johann Moritz Rugendas y el científico Charles Darwin, así como su amor por una misma mujer. (AP Foto/Berenice Bautista)

rígidos libros de texto. “Creo que ése es un error y una vanidad nuestra y le ocurre a cada generación. Cada generación cree que es la primera en experimentar ciertas cosas”, dijo Franz. “Las pasiones no fueron inventadas por las últimas generaciones y al contrario cuando las pasiones se desarrollan en entornos muy represivos, como

era en esa época, que era más represiva que la actual, tienden a buscar salidas, maneras de expresarse más creativas”. Rugendas llega a Chile en junio de 1934 tras salir huyendo de México con la encomienda de Alexander von Humboldt para retratar todo lo que viera en la deslumbrante América con una precisión científica.

“Lo que yo me imagino, y es lo que hago que mi personaje viva, es que en el proceso de recorrer América Latina, de vivir acá, Rugendas empieza a liberarse y a liberar su arte, y desea dejar de ser un pintor notario de la realidad”, dijo el autor. “Para expresar en cambio su sensibilidad de pintor, porque era un pintor extraordinariamente sensible”. Darwin llega un mes después “Darwin era un joven bastante vital, como para haberse enfrascado en un viaje de cinco años alrededor del mundo, como para haberse embarcado en ese viaje siendo básicamente miedoso, es muy probable que Darwin sufriera de crisis de pánico”, apuntó Franz, quien también señaló que fue a bordo del barco cuando su enamorada de Inglaterra le rompió el corazón.

Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!

A TODOS R A P S I T L ¡GRA VEN EN E I V E U Q LOS RIO! VECINDA

Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

www.gaah.org

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

25)

Noticias

Obama y Pence van al Congreso en lucha por reforma de salud WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama y el vicepresidente electo Mike Pence estaban el miércoles al mismo tiempo en el Congreso, cada uno animando a su bando a luchar por la suerte de la reforma del sistema de salud. Pence aseguró a sus militantes republicanos que al asumir la presidencia Donald Trump tendrá como “la primera orden del día” derogar la reforma, pero advirtió que al hacerlo, su partido debe cuidar de no perjudicar a los ciudadanos. Mientras tanto, apenas 16 días antes de dejar la Casa Blanca, Obama arengó a los legisladores demócratas, exhortándoles a recordarle a la ciudadanía sobre los beneficios de la nueva ley. “Hay que proteger al pueblo estadounidense”, dijo Obama al salir del encuentro, respondiendo a preguntas de los reporteros.

La líder de los demócratas en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, de California, y el senador Tammy Baldwin, demócrata por Wisconsin, hacen una pausa durante una conferencia de prensa sobre la reforma de salud del presidente Barack Obama, el miércoles 4 de enero de 2017 en el Capitolio, en Washington. (AP Foto/ Evan Vucci)

“Mantengan la lucha”, dijo Obama a los congresistas demócratas en el encuentro, según el representante demócrata de Ohio Tim Ryan. “Cuenten sobre la gente que se benefició de esa ley. Mientras

más cuenten esos relatos, mejor nos irá”. Pence habló con reporteros tras realizar un encuentro de una hora con republicanos de la Cámara de Representantes en el Capitolio. El representante

Dave Brat, de Virginia, dijo que Pence les aseguró que la meta es redactar una ley que derogue la reforma de salud para que Trump la promulgue el 20 de febrero. “La primera orden

del día será derogar y reemplazar al Obamacare”, dijo Pence usando el apodo que se le ha dado a la reforma. Aseguró que los estadounidenses “votaron decisivamente para tener un mejor cuidado de salud en este país y estamos decididos a darles eso”. Pence dijo que el equipo de Trump ya está trabajando con líderes republicanos del Congreso para abolir la ley de Obama, tanto con nuevas leyes como con decretos presidenciales que podrían ser aplicados por el presidente y por las agencias del gobierno. Pence no especificó de cuáles medidas se trataba, pero el presidente de la cámara baja Paul Ryan dijo que se ha hablado de “alivio durante la transición”. Esa frase se ha usado para referirse a asistencia a los consumidores en el período entre la eliminación paulatina de la norma aprobada por Obama

y su reemplazo por la propuesta republicana, un proceso que probablemente tardará años. Los republicanos han estado discutiendo sobre cuándo realmente serían derogadas las principales cláusulas de la reforma, algo que quizás se dará en 18 meses sino más. Se estima que eso es lo que tardará recabar el apoyo suficiente entre los legisladores republicanos para aprobar una ley que reemplace a la actual.

“VOTARON DECISIVAMENTE PARA TENER UN MEJOR CUIDADO DE SALUD EN ESTE PAÍS Y ESTAMOS DECIDIDOS A DARLES ESO”.

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES *

EXPOSICIÓN & FERIA ENERO 10 4:00-6:00PM INVERNAL

Centro Académico Gerald R. Ford | 851 Madison Ave SE

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org El cupo es limitado, registración es requerida.

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES

.COM

PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS

INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES. ¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

26) I VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Rogue One: A Star Wars Story IMAX 3D (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:45, 7:00, 10:15

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Hidden Figures (PG) Fri-Sun: 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 Fri Late Show: 11:10pm Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am A Monster Calls (PG13) Fri-Sun: 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 Fri Late Show: 11:20pm Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am Underworld: Blood Wars ( R ) Fri-Sun: 3:10, 5:30, 7:50, 10:30 Fri Late Show: 11:15pm Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am Underworld: Blood Wars 3D ( R ) Special 3D Pricing Fri-Sun: 12:50, 10:10 Underworld: Blood Wars DBOX ( R ) Special DBOX Pricing Fri-Sun: 3:10, 5:30, 7:50 Underworld: Blood Wars DBOX 3D ( R ) Special DBOX & 3D Pricing Fri-Sun: 12:50, 10:10 Fences (PG13)

Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:25 La La Land (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Fri Late Show: 10:45pm Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am Lion (PG13) Fri & Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Sat: 12:15, 3:40, 6:30, 9:20 Why Him? ( R ) Fri-Sun: 11:40, 2:20, 5:00, 7:40, 10:25 Fri Late Show: 11:25 Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am Jackie ( R ) Fri-Sun: 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 Passengers (PG13) Fri-Sun: 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 Sing (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Assassin’s Creed (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 Rogue One: A Star Wars Story IMAX 3D (PG13) Fri-Sun: 1:00, 4:00, 7:00, 10:00

CELEBRATION RIVERTOWN A Monster Calls (PG13) Daily 11:15, 2:05, 4:40, 7:15, 9:55 Hidden Figures (PG) Daily 11:45, 1:30, 2:45, 4:20, 5:45, 7:25, 8:45, 10:15 Also Fri & Sat - 10:55PM Underworld: Blood Wars (R ) Daily 12:00, 2:20, 7:05, 8:10, 9:40 Also Fri & Sat - 10:40PM Underworld: Blood Wars 3D (R ) Daily 4:45PM Only Underworld: Blood Wars DBOX (R ) Daily 12:00PM Only La La Land (PG13) Daily 11:00, 2:00, 5:00, 8:00, 10:10, Lion (PG13) Daily 11:40, 2:30, 5:20, 8:30 Fences (PG13) Fri & Sat 12:20, 1:30, 3:25, 6:30, 9:35

Sun 12:20, 3:25, 6:30, 9:35 Sing (PG) Fri & Sat 11:35, 1:00, 2:15, 3:40, 4:55, 6:20, 7:35, 9:30 Sun 11:35, 1:00, 2:15, 3:40, 4:55, 6:20, 7:35, 10:15 Why Him? (R ) Daily 11:00, 1:45, 4:35, 7:20, 10:00 Also Fri & Sat 11:00PM Assassin’s Creed (PG13) Daily 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 Jackie (R ) Daily 11:20, 1:50, 4:10, 6:55, 9:20 Passengers (PG13) Daily 11:30, 1:20, 2:15, 4:05, 5:00, 7:10, 7:45, 8:35, 9:55 Rogue One (PG-13) Daily 11:00, 11:30, 12:30, 2:00, 2:30, 3:30, 5:00, 5:30, 6:30, 8:00, 8:30, 9:30 Also fri & Sat - 11:00PM

RIVERTOWN MALL Rogue One DBOX (PG-13) Showing with Motion Effects and Realistic Movements Daily 2:30, 5:30, 8:30 Collateral Beauty (PG-13) Fri & Sat 5:50 & 9:00 Sun 9:00 Manchester By the Sea (R ) Daily 11:00, 2:10, 5:20, 8:35 Office Christmas Party (R ) Fri & Sat 4:30, 7:05, 10:15 Sun 11:00 & 10:15 Moana (PG) Daily 11:10, 1:50, 4:30, 7:10 Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG-13) Daily 11:50 & 2:50

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Hidden Figures (PG) Fri & Sat: 11:20, 1:00, 4:00, 5:15, 7:00, 8:15, 9:55 Sun:11:20, 1:00, 4:00, 7:00, 8:50, 9:55 Underworld: Blood Wars 2D (R) Fri & Sat: 11:00, 3:50, 6:15, 8:40, 10:30 Sun:11:00, 3:50, 6:15, 8:40, 9:50 Underworld: Blood Wars DBOX (R) Special DBOX Pricing! Fri-Sun: 3:50, 6:15, 8:40 Underworld: Blood Wars 3D (R) Special 3D Pricing! Fri & Sat: 1:25pm & 9:50pm Only Sun: 1:25pm Only A Monster Calls (PG13) Fri-Sun: 12:50, 3:30, 6:10, 8:50

Rogue One: A Star Wars Story (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 5:00, 6:00, 8:00, 9:00 Fri Late Show: 11:00pm Midnight Movies (Late Sat/Early Sun): 12:00am Manchester By the Sea ( R ) Fri & Sun: 12:00, 3:05, 6:10, 9:15 Sat: 3:05, 6:10, 9:05 Collateral Beauty (PG13) Fri & Sun: 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Sat: 5:05, 7:30, 9:55 Office Christmas Party ( R ) Fri: 11:55, 2:30, 5:15, 7:50 Sat: 2:30, 7:50 Sun: 11:55, 2:30 Moana (PG) Fri-Sun: 11:10, 1:50, 4:30, 7:10 Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG13) Fri-Sun: 11:40, 9:50

La La Land (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Fences (PG13) Fri-Sun: 12:10, 3:15, 6:20, 9:45 Why Him? (R) Fri-Sun: 1:00, 3:40, 6:20, 9:00 Passengers 2D (PG13) Fri-Sun: 12:55, 2:20, 3:40, 6:25, 9:20 Sing 2D (PG) Fri-Sun: 11:30, 1:10, 2:20, 3:50, 5:00, 6:30, 7:50, 9:10 Assassin’s Creed (PG13) Fri-Sun: 12:40, 3:25, 6:05, 8:50 Rogue One: A Star Wars Story 2D (PG13) Fri-Sun:

11:45, 12:50, 2:45, 4:15, 5:45, 7:15, 8:45, 9:45 Also Fri & Sat: 10:30pm Rogue One: A Star Wars Story DBOX (PG13) Fri-Sun: 12:50pm Only Collateral Beauty (PG13) Fri-Sun: 3:40pm & 9:10pm Only Office Christmas Party (R) Stars Jason Bateman & Jennifer Aniston Fri-Sun: 11:05, 1:40, 4:15, 7:10 Moana 2D (PG) Fri-Sun: 11:05, 1:45, 4:25, 7:05 Fantastic Beasts and Where to Find Them 2D (PG13) Fri-Sun: 12:40pm & 6:05pm Only

CELEBRATION WOODLAND Hacksaw Ridge (R) Daily: 11:55, 3:00, 6:05, 9:10 Trolls (PG) Daily: 11:45, 1:05, 2:00, 3:25, 6:00, 8:20 Loving (PG13) Daily: 1:45, 5:00, 8:00 Bad Santa 2 (R) Daily: 9:25pm only Allied (R) Daily: 12:45, 3:40, 6:40, 9:30 Nocturnal Animals (R)

Daily: 1:20, 4:10, 6:55, 9:40 Eagle Huntress** (G) Daily: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 Almost Christmas (PG13) Daily: 12:50, 6:20 Edge of Seventeen (R) Daily: 3:35, 9:00 Girl on the Train (R) Daily: 12:00, 2:45, 5:30, 8:10 Moonlight (R) Daily: 11:30, 2:30, 5:15, 8:15

Jack Reacher: Never Go Back (PG13) Daily: 4:20, 7:10, 9:55 The Accountant (R) Daily: 12:10, 3:15, 6:30 Miss Sloane (R) Daily: 12:35, 3:45, 6:45, 9:45 Arrival (PG13) Daily: 1:30, 4:15, 7:05, 9:50 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Hidden Figures

Comienzos de los años 60. Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) y Mary Jackson (Janelle Monáe) son un equipo de mujeres afroamericanas expertas en matemáticas que ayudan a la NASA a ganar la carrera espacial contra Rusia mediante la puesta en órbita del astronauta John Glenn. Mientras tanto, aprovechan para luchan por los derechos de la gente negra en la sociedad americana, traspasando las fronteras de sexo y raza para convertirse en una inspiración para futuras generaciones.

ESTRENOS DE CARTELERA

Underworld: Blood Wars Underworld: Blood Wars supone la quinta y última película de esta saga de vampiros y licántropos. Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Para Selene este conflicto milenario se ha convertido en algo personal ya que todas las personas que ha amado han sido siempre perseguidas y capturadas. Ahora un nuevo enfrentamiento se está gestando y el día señalado al fin ha llegado.

ESTRENOS DE CARTELERA

The Eagle Huntress Durante 2.000, la gente que habita la región occidental de Mongolia ha practicado la tradición de cazar con águilas reales, unas aves de presa que pueden llegar a alcanzar más de dos metros de envergadura. Aunque es una tarea reservada normalmente a los hombres, la joven Aisholpan, de tan solo 13 años, está decidida a ser una cazadora como su padre y su abuelo. Así empieza a estudiar los aspectos importantes y la técnica necesaria para poder dedicarse a ello. Para lograrlo quiere ganar una competición contra otros 70 participantes y así ser, al fin, aceptada.

Bienes&Raíces La relación Trumpindustria automovilística da un giro dramático POR DEE-ANN DURBIN FLAT ROCK, MICHIGAN, EE.UU. (AP) — La relación de la industria automovilística con el presidente electo Donald Trump dio el martes un giro dramático después de que Ford Motor Co. decidió cambiar hacia Estados Unidos el destino de una inversión dirigida inicialmente a México, y de que el magnate amenazó a General Motors con imponer aranceles sobre algunos modelos importados. Ford canceló sus planes de construir una fábrica en el estado de San Luis Potosí, México, a un costo de 1.600 millones de dólares, y en su lugar invertirá 700 millones en una planta en Michigan que construirá vehículos eléctricos y autónomos. Ford anunció a principios de año que trasladaría la producción del vehículo Focus de Michigan a una nueva planta. Trump criticó reiteradamente ese plan, y Ford fue una de las compañías a las que amenazó con imponer un arancel de 35% a los productos que fabriquen en México y los exporten a Estados Unidos. Trump incluyó el martes a General Motors en esa lista al afirmar en un tuit que los vehículos pequeños Cruze que GM fabrica en México y envía a concesionarias en Estados Unidos podrían ser objeto de “un gran impuesto fronterizo”. El director general de Ford, Mark Fields, dijo el martes que las fuerzas del mercado determinaron la decisión de la empresa de no construir la planta en San Luis Potosí. Los bajos precios de la gasolina y las bajas tasas de interés han afectado las ventas de vehículos pequeños en Estados Unidos. Las ventas del Focus en Estados Unidos bajaron 17% hasta noviembre. En contraste, la comercialización de la camioneta deportiva más grande de Ford, la Expedition, subió 46%. Ford continuará con sus planes de enviar la producción de los Focus a México, pero lo hará a una planta existente en Hermosillo. Ford contratará a unos 200 trabajadores en Hermosillo para ampliar la producción en esa ciudad. La planta en Wayne, Michigan, que fabrica actualmente el Focus, producirá dos nuevos modelos el año entrante y preservará los empleos en la instalación. Fields dijo que Ford invertirá 700 millones en la planta de Flat Rock para fabricar vehículos híbridos, eléctricos y autónomos. También contratará unos 700 trabajadores a partir de 2018. Al anunciar la expansión en Michigan, Fields señaló la promesa de Trump de hacer el país más competitivo bajando los impuestos y reduciendo las regulaciones. Los empleados reunidos

El presidente y director general de Ford, Mark Fields, pronuncia un discurso en la Ensambladora Flat Rock en Flat Rock, Michigan, el martes 3 de enero de 2017. Ford canceló sus planes de construir una fábrica a un costo de 1.600 millones de dólares en México e invertirá 700 millones de dólares en una planta en Michigan que fabricará vehículos eléctricos y autónomos. La planta creará 700 puestos de trabajo. (AP Foto/Carlos Osorio)

en el interior de la planta aclamaron la noticia. El vicepresidente del sindicato United Auto Workers, Jimmy Settles, dijo a los trabajadores que lloró cuando escuchó lo de la inversión. La planta en Flat Rock, que emplea a unas 3.200 personas, corría el riesgo de cerrar durante la recesión. Más recientemente tuvo despidos temporales debido a una desaceleración de las ventas de uno de sus modelos, el Ford Mustang. La planta también fabrica el Lincoln Continental. Fields dijo que el presidente ejecutivo de Ford, Bill Ford, llamó el martes por la mañana a Trump para anunciarle la noticia. Fields llamó al vicepresidente electo Mike Pence. La compañía también se comunicó con el gobierno mexicano, que emitió un comunicado en el que lamentó la decisión de Ford. Según Fields, Ford se ahorrará en general unos 500 millones de dólares con la cancelación del plan para construir la planta en San Luis Potosí. Rebecca Lindland, analista sénior de la firma Kelley Blue Book, dijo que la decisión de Ford se debió a una convergencia de políticas y realidades de mercado. Al mismo tiempo que Trump arremetía contra Ford por trasladar la producción de vehículos pequeños al sur de la frontera, bajaba dramáticamente la demanda de vehículos pequeños en Estados Unidos. Ford quizá no habría cambiado sus planes si Hillary Clinton hubiera ganado la presidencia, dijo Lindland. A diferencia de Trump, Clinton jamás habría amenazado con imponer aranceles a las importaciones procedentes de México. Trump emitió su advertencia a GM pocas horas antes

del anuncio de Ford. GM alegó que los vehículos Cruze que se venden en Estados Unidos son construidos en Ohio. Solo un número pequeño de vehículos con puerta trasera Cruze son importados de México. Fields manifestó que no le preocupa la posible imposición de aranceles. “Soy un firme creyente de que prevalecerán las políticas correctas porque compartimos, a mi parecer, las mismas aspiraciones que el presidente electo Trump. Queremos una economía estadounidense muy fuerte”, apuntó. Entre los nuevos vehículos que se armarán en Flat Rock está una camioneta eléctrica, que recorrerá hasta 480 kilómetros (300 millas) con una sola carga de batería. Este vehículo saldría a la venta en el 2020. La planta también haría un vehículo autónomo e híbrido que saldría a la venta en el 2021. Ford también anunció el martes que en el 2020 lanzará una versión híbrida de la F-150, su pickuo más vendida, así como una versión híbrida del Mustang. Los nuevos vehículos policiales híbridos también saldrán al mercado en los próximos cinco años. Field dijo que la compañía

¡COMPRE CASA AHORA! CUANDO NOS LLAME, RECIBIRÁ LO SIGUIENTE:

R EA LT Y

1. Aplicación Gratis 2. Respuesta Rápida 3. Honestidad y Ayuda Sincera 4. Opcioines de casas reposeídas, casas Hud, Casas de Subastas y Shortsales 5. Un regalo pequeño cuando se le califique

www.mariasaucedo.net TENEMOS PROGRAMAS CON UN 0%,.5% O HASTA UN 1% PARA PERSONAS CON BUEN CRÉDITO.

TAMBIÉN CONTAMOS CON PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN CRÉDITO

27 I VIERNES

6 DE ENERO DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

apuesta a que la oferta de vehículos eléctricos e híbridos superará en 15 años la de unidades tradicionales de gasolina. Trump podría flexibilizar las normas gubernamentales de ahorro de combustible como parte de su iniciativa para reducir la regulación. Sin embargo, Ford todavía necesita avanzar a mayor velocidad en cuanto a vehículos eléctricos e híbridos porque

1154 Van Haften Place SE, Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño Precio: $32,000 647 Oakdale Street SE, Grand Rapids, MI 49507 2 recámaras, 1 baño Precio: $36,900 839 Lafayette Avenue SE, Grand Rapids, MI 49507 4 recámaras, 1 baño Precio: $49,900

LE AYUDAMOS A VENDER SU CASA

616-249-7956

604 McLaughlin Avenue, Muskegon, MI 49442 4 recámaras, 1 baño Precio: $49,900 1004 Caulfield Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503 3 recámaras, 1.5 baño Precio: $69,900 864 Roger Street NW, Walker, MI 49544 3 recámaras, 1 baño Precio: $99,900 1815 32nd Street SW, Wyoming, MI 49519 4 recámaras, 1.5 baño Precio: $109,900

tiene que ajustarse a los requerimientos de emisiones cero de California y a las normas de emisiones en el mundo, afirmó Lindland. Las acciones de Ford subieron casi 4% y cerraron en 12,59 dólares, mientras que las de GM subieron menos de 1% a 35,15 dólares. El peso mexicano se debilitó contra el dólar después del anuncio de Ford.

(28

Bienes & Raíces

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: imagina cosas que no son y esto hace que todo se atrase un poco mas pero lograra sus objetivos a pesar de todo… Amor: armonía y estabilidad que se instalan en un vínculo que se consolida. Sorpresa: miembros de la familia que no esperaba, llegan para expresar su afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 38

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: no acepte la ayuda que le ofrecen ni tampoco inicie ninguna sociedad en este momento… espere. Amor: una relación que intenta continuar por otro rumbo, vea si puede ser posible Sorpresa: proposición que cambia un poco sus planes para los próximos meses. NUMERO DE LA SUERTE: 30

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: personas que no tienen nada que ver con sus intereses intentan intervenir en un tema que le compete solo a usted, cuidado Amor: la reiteración de un pedido hace que las cosas vuelvan a ser como eran antes… Sorpresa: caminos que se abren en un área que recién empieza a conocer. NUMERO DE LA SUERTE: 27 Trabajo y negocios: tentaciones de modificar asuntos sustanciales que llevarían mucho tiempo, piense mucho antes de actuar. Amor: inicio de un vínculo que por fin parece colmar todas sus expectativas. Sorpresa: gana la confianza de alguien que permanecía inabordable. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: pequeñas diferencias exponen una decisión que ya tomó a cambios y modificaciones sustanciales… Amor: siente que todo se confabula para comprometer sus sentimientos. Sorpresa: un presente que le da alegría y luz en un momento difícil. NUMERO DE LA SUERTE: 47 Trabajo y negocios: momentos que se comparten con alegría y renovadas esperanzas de nuevas alianzas. Amor: simpatiza inmediatamente con alguien que recién conoce. Sorpresa: un encuentro conmovedor pleno de fuertes y nobles sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 60

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: necesitará tomar decisiones para poder continuar una actividad que esta necesitando cambios. Amor: hablar es imprescindible para poder expresar sentimientos y necesidades. Sorpresa: intuición que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 22 Trabajo y negocios: problemas que aparecen en un contexto amable y componedor, hace que las soluciones lleguen rápidamente. Amor: una amistad que se hace tan fuerte que obliga pensar de otro modo… Sorpresa: palabras que le encantará escuchar sellan un vínculo nuevo. NUMERO DE LA SUERTE: 88

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: nuevas ideas que renuevan un quehacer que se tornó rutinario, escuchan sus propuestas y vale la pena el cambio. Amor: afinidad espiritual que une más que cualquier palabra… Sorpresa: ponga límites a un pedido que le hacen y que no es adecuado ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 98

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: una serie de situaciones que no se encauzan como debieran en este momento, paciencia… Amor: comprende a su pareja sin que medien palabras, que lindo! Sorpresa: esperanzas que se renuevan cuando todo parecía perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: una buena posibilidad de cambio que debería aprovechar al máximo, no se arrepentirá. Amor: exprese lo que cree necesario para hacer crecer la pareja, no se engañe. Sorpresa: nuevo enfoque para un asunto antiguo que se encamina… NUMERO DE LA SUERTE: 06

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: cambios que llegan a último momento cuando ya tenia todo resuelto y hay que empezar de nuevo! Amor: tenga en cuenta lo que siente, nadie podría tomar decisiones por usted. Sorpresa: invitación que llega en el momento mas indicado! NUMERO DE LA SUERTE: 78

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 626

Untitled Puzzle

VERTICALES 1.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 2.- adj. Con forma de balaustre. 3.- tr. Dio a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. 4.- f. Med. psicosis maníacodepresiva. 6.- adj. Mat. Dicho de un número o de una cantidad: Que es mitad exacta de otro u otra. 8.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina, y que estaban sometidos a una monarquía cuya capital era la ciudad del Cuzco. 10.- m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana.

HORIZONTALES 2.- adj. F. pl. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza. 5.- adj. F.

29)

Pasatiempos

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “2017” O P O R T U N

D A D W X D L L Z F X V Y M W H B

M U S E V N J D R E W L N R S U E O N D

R C D A Y O K T V

E T A S Z C G R X Z E A K W E U Q Y Z

B S P E D G P R O P Ó S

T O E S F B Q X W J R W

O Q L R O D K Y D R K B M D X Q O E U J C O H N Z R H A O C B D G E A U C H N

R J K D L K X H A D F Z T

H B L W K V G D A C H B U S L R L K V E W

N M E W Y U U X O W A G R A D E C

I M I

A E S P E R A N Z A A U V X X X

H D N N K W A E

E N T O A

Ñ T R A D

O C O M I

E N Z O H L R E F O S N H G M A F U O B

I O N E S M H W K O M X G D F R H

F O L O D P P F A U S Z T F U K E R Q M R H T R T De varias fases. 7.- m. Moneda de plata que es en Rusia la unidad monetaria. 8.- m. Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. 9.- tr. Juntada dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 11.- adj. Nacido de un parto cuádruple. 12.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

SOLUCIÓN NO. 625

L L W K K V H M H T Z T A V O X S L J V R X R A

R W

I O U Z S W W Y W V J U O P N O W

D R K U Q O O T T C Q E J X E S P E C T A T

C K V A L A S Z R A U P

V A S N X W W R V

M O Y O W P D P D V S B

I Q S K Z

F N N D N M Q M B V S D

COMIENZO enero • ENERO • METAS comienzo metas • RUTINAS dietas • PROPÓSITO ahorro INICIO • CALENDARIO •AGRADECIMIENTO • ESPERANZA rutinas propósito inicio resoluciones oportunidad calendario agradecimiento esperanza espectativas planes AÑO • TRADICIONES • FE • DIETAS • RESOLUCIONES • año tradiciones fe ESPECTATIVAS • AHORRO• OPORTUNIDAD • PLANES

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

30) VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

El mercado de valores concluyó el año en alza, y hay señales de mayor confianza del consumidor entre los republicanos tras la victoria electoral de Donald Trump.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA VENDEDORES REPARTIDORES DE RUTA

Los pedidos en la semana de ayuda al parado cayeron en 28.000 a 235.000 ajustado por estacionalidad, informó el jueves el Departamento de Trabajo.

EEUU: Bajan pedidos semanales de prestaciones por desempleo POR JOSH BOAK WASHINGTON (AP) El número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo bajó significativamente la semana pasada, señal de un mercado laboral robusto. Los pedidos en la semana de ayuda al parado cayeron en 28.000 a 235.000 ajustado por estacionalidad, informó el jueves el Departamento de Trabajo. Es apenas por encima de los 233.000 registrados a fines de noviembre, la cifra más baja desde noviembre de 1973. El promedio de cuatro semanas, un índice menos volátil, bajó en 5.750 a 256.750. En los últimos 12 meses, la cifra de personas que reciben la prestación por desempleo bajó 5% a 2,1 millones. El nivel históricamente bajo de solicitudes de prestaciones por desempleo sugiere que los empleadores retienen trabajadores y probablemente piensan crear puestos de trabajo. Las solicitudes semanales se han mantenido por debajo del umbral crítico de 300.000 durante 96 semanas, la racha más larga desde 1970. Los empleadores ven que continúa el crecimiento de la economía, que lleva ya siete años, en 2017. El mercado de valores concluyó el año en alza, y hay señales de mayor confianza del consumidor entre los republicanos tras la

Los empleadores ven que continúa el crecimiento de la economía, que lleva ya siete años, en 2017. victoria electoral de Donald Trump. Los empleadores prevén agregar unos 175.000 empleos de acuerdo con el informe que el gobierno difundirá el viernes. Esto significaría un aumento mensual neto, ya que la economía ha creado 2,25 millones de empleos durante el último año.

Empresas agregaron 153.000 empleos en diciembre Las empresas estadounidenses reportaron un modesto

aumento de 153.000 puestos de empleo el mes pasado, todo en industrias de servicio como ventas al por menor y cuidado de salud. El informe ofrece la última evidencia de que la economía no va dirigida hacia la manufactura y otros trabajos manuales. La empresa contable de nóminas ADP dijo el jueves que los hoteles y restaurantes agregaron 18.000 trabajos en diciembre, mientras que los profesionales con altos ingresos y servicios comerciales como ingeniería

agregaron 24.000 puestos. La manufactura perdió 9.000 puestos y las firmas de construcción perdieron 2.000. Las contrataciones se mantuvieron estables este año, pero la mayoría fue en puestos de servicio, con pagos altos y bajos. Las fábricas, en contraste, recortaron trabajadores mientras un dólar fuerte y un crecimiento débil en el extranjero castigaron las exportaciones estadounidenses. La industria minera, que incluye la perforación de gas y petróleo, también perdió trabajos el año pasado, en medio de bajos precios de energía. Esos patrones representan un desafío para los planes del presidente electo Donald Trump, quien quiere aumentar la cantidad de trabajos en esos sectores.

Una compañia familiar, bien establecida, busca un individuo de confianza, honesto y con iniciativa propia para posición de Vendedor Repartidor de Ruta. Como empleado, sera responsable de entregar nuestros productos a varias locaciones en horario matutino. Hay posibilidad de ser eligible para ganar comisiones en el futuro las cuales pueden incrementar al aumentar las ventas o adquirir nuevos clientes dentro del territorio de su ruta.

REQUISITOS PARA LA POSICION: • Ser bilingüe (inglés/español) • Habilidad para levantar /cargar frecuentemente cajas de producto que pesan aproximadamente 50lbs. • Licencia de conducir válida y un récord de manejo excelente en los tres (3) últimos años • Se requiere horario de trabajo muy temprano en la mañana y los fines de semana

¡Aplique ahora!

7 días a la semana 7am - 7pm Grand Rapids 1846 Clyde Park SW Grand Rapids, MI 49509 Tel: 616.452.6625

THE YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN HAS A FULL TIME POSITION OPEN FOR A CHILDREN’S RESIDENTIAL THERAPIST. PLEASE GO TO OUR WEBSITE AT WWW.YWCAWCMI.ORG FOR MORE DETAILS.

NOW HIRING

Call Center Position Bilingual Positions Available $15.18/hr + Commission

jobs.spectrum.com and to reference

the keyword as 184382BR.

616-647-6060

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

31) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 06 DE ENERO DE 2017

2.1

WWW.ELVOCEROUS.COM

Godwin Heights terminó invicto con marca de 5-0 y Wayland cayó a 4-1.

segundos

restaban en el encuentro cuando Wyoming Godwin Heights sacó el triunfo ante Wayland

22 puntos

anotó Lamar Norman además de hacer ocho rebotes y tener siete asistencias.

69-67 marcador final con el que los Wolverines ganaron a los Wildcats

Markeese Hastings (1), quien convirtió el canasto del triunfo de Godwin sobre Wayland.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING GODWIN SE CORONÓ CAMPEÓN ANTE WAYLAND

El equipo de, Godwin posando con la copa de monarcas de la justa organizada por Cornerstone University. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El centro, Markeese Hastings, atrapó un disputado rebote ofensivo restando 2.1 segundos por jugar y convirtiendo un canasto, que condujo al equipo masculino de baloncesto de Wyoming Godwin Heights, en un triunfo el viernes de 6967 contra Wayland. De paso, se coronó campeón del Cornerstone University Holiday Tournament. En un ambiente increíble, con el choque empatado en 67 tantos cada uno, Chris-

Lamar Norman, el base estrella del equipo de Godwin fue seleccionado el MVP del choque contra Wayland. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

tian Rodríguez, se coló por el centro del tabloncillo y falló el tiro. Pero fue entonces que apareció Hastings, quien

luchó, agarró el rebote ofensivo y convirtió el enceste del triunfo ante una multitud P32 que se volvió loca.

(32

Deportes

DE LA P31 Wayland, con 1:30 por jugar, tomó su primera ventaja 49-48 en un robo de Avery Hudson, que pasó a Zack Nieuwkoop para en el tercer trimestre y los Wildcats lideraron 53-50 al final. Wayland Union hizo un

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

buen trabajo de cambiar el ritmo del juego y conseguir construir una ventaja de 10 puntos en el cuarto período arriba con 3:50, que parecía improbable que Godwin le diera caza a su rival. Pero esta ventaja dio paso a que el entrenador

De izquierda a derecha Christian Rodríguez (2), Lamar Norman (23) Zack Nieuwkoop (4) y Avery Hudson (10), quienes fueron distinguidos con una placa de reconocimiento. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Bien fuerte y físico se produjo la 3batalla debajo del tablero entre ambos planteles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Avery Hudson (10) es marcado por Sinque Spiegner (0) durante el partido que Godwin se coronó ante Wayland. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

de Godwin, Tyler Whittemore, ordenará un tiempo para tranquilizar a todo a sus jugadores. Entonces, Godwin volvió a su juego básico instalando una fuerte defensa cancha entera que mantuvo a los tiradores contrarios fuera del centro. Wayland falló varios tiros libres y conjugó varias

lideró al equipo en la puntuación con 22 puntos, agregó ocho rebotes y siete asistencias. Christian Rodríguez, terminó con 11 puntos, dos asistencias y dos robos. Norman, que también hundió la pelota en el cuarto tiempo fue seleccionado el MVP del torneo.

pérdidas de balón al final y eso le costó el juego. Hastings, que se mueve bien en la pintura terminó con 19 puntos y 14 rebotes, fue uno de los dos jugadores clave en la victoria para los Wolverines. Lamar Norman, que se mantuvo en alto todo el partido de principio a fin,

Wayland, se quedó corto a pesar de un excelente desempeño de Zack Nieuwkoop, que anotó 27 puntos y agarró 11 rebotes. Lo escoltó Avery Hudson, quien agregó 22 punto, incluyendo siete asistencias y ocho rebotes. Godwin Heights terminó invicto con marca de 5-0 y Wayland cayó a 4-1.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Jugadores del club Los Monarcas se sirven del almuerzo durante el agasajo preparado a los atletas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los padres y madres de los jugadores cooperaron para que la actividad se desarrollara con el mejor de los éxitos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Club Los Monarcas agasaja a atletas Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Más de 40 jugadores de las distintas categorías recibieron de manos del personal de la directiva del Club Los Monarcas, un almuerzo de agasajo con motivo de los logros alcanzados en el año 2016. “Estamos transportándoles alegrías a través de esta comida a nuestros atletas”, dijo Gabriel Soto, presidente de la liga. Agradeció a todos los niños y a los padres por el apoyo permanente que han ofrecido en cada una de las actividades del club Los Monarcas. “Me siento muy agradecido con Dios por darme la oportunidad de poder aportar un poco; gracias a los padres y a los jugadores por respaldar una causa así y que Dios lo siga bendiciendo”, expresó. También los jugadores favorecidos con el agasajo

Me siento muy agradecido con Dios por darme la oportunidad de poder aportar un poco; gracias a los padres y a los jugadores por respaldar una causa así y que Dios lo siga bendiciendo” Gabriel Soto Presidente de la Liga

En el agasajo que se celebró en el salón de eventos de Roosevelt Park se sirvió un rico buffet digno de la época navideña.

También hubo juegos durante el agasajo efectuado el pasado sábado 31 de diciembre. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

efectuado el pasado sábado 31 de diciembre disfrutaron entre ellos de juegos de fútbol. En el agasajo que se celebró en el salón de eventos de Roosevelt Park se sirvió

Deportes

33)

Más de 40 jugadores s recibieron de manos del personal de la directiva del Club Los Monarcas, un almuerzo con motivo de los logros alcanzados en el año 2016. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los jugadores se divirtieron con partidos de prácticas entre ellos mismos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

New York Fried Chicken

un rico buffet digno de la época navideña. Los padres y madres de los jugadores cooperaron para que la actividad se desarrollara con el mejor de los éxitos.

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

(34

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Deportes

Inicia el Torneo Clausura 2017 Ciudad de México Como un mismisimo regalo de Día Reyes para cientos de aficionados al futbol mexicano, este viernes 6 de enero arranca una nueva edición del torneo mexicano, con el Clausura 2017, hay muchas novedades en la Liga MX y como sabemos que la mayoría viene llegando de las vacaciones. Estas son algunas de las novedades y datos a tomar en cuenta previo al comienzo del campeonato mexicano:

Chiapas, el 7 de febrero. Las Águilas pidieron que se postergara el encuentro por el desgaste que tuvieron sus jugadores en el Mundial de Clubes y la final del Apertura 2016. Por lo que debutarán en la jornada 2.

•La plantilla de los Tigres de la UANL es la mejor valuada para el Clausura del 2017. Su tasación es de 58.25 millones de euros y es seguida por Rayados de Monterrey con 54.10 y Pachuca con 42.25 millones.

•Sambueza, capitán e ídolo americanista dejó la institución y partirá a celebrar otro Centenario con los Diablos Rojos del Toluca.

•América jugará la jornada 1 de la Liga MX, ante

Viernes

•Tigres también jugó la final Navideña, pero Santos Laguna no aceptó postergar el partido, es por eso que los actuales monarcas disputarán la jornada 1 del Clausura 2017 con la Sub-20.

•Un ‘nuevo’ recinto deportivo se inaugurará este torneo en la Liga MX. El Toluca estrenará el remodelado Nemesio Diez ante el

Sábado

América, el 15 de enero en la jornada 2.

•Una polémica salida tuvo Moisés Muñoz del América. El guardameta, luego de 4 años, dejó Las Águilas con la molestia de que no lo dejaron competir por la titularidad. Jugará el siguiente torneo en Chiapas y se rumora que el segundo semestre estará en la MLS. •Cruz Azul no perdió ninguno de sus cinco partidos en pretemporada y sumó a tiempo a todos sus refuerzos previo al arranque del torneo: Gabriel Peñalba, Ángel Mena, Martín Rodríguez y Martín Cauteruccio*, por lo que su afición está ilusionada con acabar la sequía. (Firmará en los próximos días). •Óscar ‘Conejo’ Pérez (43 años) decidió no retirar-

Domingo

Sambueza y Muñoz serán ahora Diablo y Jaguar respectivamente a apartir de este Torneo Clausura 2017

se del fútbol y seguirá siendo el portero del Pachuca. Con 708 juegos en su historial, podría convertirse en el jugador con más partidos en el fútbol mexicano, superando a Oswaldo Sánchez que se retiró con 725. Para lograrlo, debería ser titular en todos los encuentros en este semestre y los Tuzos avanzar a la liguilla. •Los Tiburones Rojos son el equipo que más se reforzó de cara al Clausura 2017. El Veracruz de Carlos Reinoso sumó 15 refuerzos: Freddy Hinestroza, Martín Bravo, Kristian Álvarez, Javier Orozco, Antonio Briseño, Jefferson Murillo, Marcelo Alatorre, Eduardo

Lunes

Martes

Sambueza, capitán e ídolo americanista dejó la institución y partirá a celebrar otro Centenario con los Diablos Rojos del Toluca. Herrera, Ángel Reyna, Egidio Arévalo, Cristian Pellerano, Luis Ojeda, Leandro Vázquez, Felipe Flores y Miguel Herrera Equihua. •Invasión chilena habrá en este 2017 en la Liga MX. Nunca antes en la historia hubo 18 chilenos militando en el fútbol mexicano como lo habrá en este Torneo de Clausura. En el Apertura 2016 se había alcanzado un récord con 14 chilenos en primera división, pero con

Miércoles

la llegada de seis nuevos elementos y la partida de otros dos (Patricio Rubio a Dorados y Mauricio Viana a Perú), la suma total será 18. •El Clausura arranca con 11 expulsados del pasado torneo: Jorge Torres Nilo, José Rivas, Rubens Sambueza, Ventura Alvarado, Andrés Andrade, Vitor Gomes Pereira, Patricio Araujo, Jerónimo Amione, Francisco Torres, Diego Ramírez (Aux) y Miguel Herrera (DT).

Jueves

16 21 18 26 42 35 27 10

woodtv.com

VIERNES 6 DE ENERO DE 2017

Rockford ocupó la tercera plaza al superar a Lowell Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de baloncesto masculino de Rockford, Rams, ocupó la tercera plaza al vencer 6453 a Lowell Red Arrows, en el Cornerstone Universitary High School Holiday Tournament, disputado durante los días 23, 26, 30 y 31 de diciembre en la cancha de esa institución de altos estudios. Ambos equipos tuvieron un lento comienzo ofensivo en la primera mitad que terminó 28-19 a favor de Rockford. Sin embargo, en el segundo cuarto las dos plantillas batallaron de tú a tú, realizando mejores ajustes en el orden ofensivo y defensivo. Lowell redujo la ventaja a tres puntos en el cuarto trimestre. Pero los Rams se alejaron cuando Lowell se le cayó la defensa. Teague Farley, quien estuvo bien caliente, anotó seis tripletas y terminó con 21 puntos para ayudar a los Rams a ganar su primer partido del torneo. Terminó con 17 puntos en el descanso. Sus compañeros, Jason Majerle, marcó 24 unidades, y Ryan Gamm, delantero, tuvo 11 puntos y 13 rebotes.

35)

Deportes

El base Teague Farley (12) de Rockford es defendido por Will Reynolds (3). Farley aterrizó 6 triples y 21 puntos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Matt Beachler (32) de Lowell dibblea hasta el área ofensiva. Fue el más copioso encestador de su equipo con 20 puntos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mientras que por Lowell, Matt Beachler, marcó 20 puntos y 14 rebotes. Andrew Poulton agregó 13 puntos y Austin Barnagan hizo 9 para las Flechas Rojas. Rockford terminó la justa con un pésimo registro de 1-5 , al igual que Lowell que cayó a 1-4.

Jason Majarle, doble ala pelota. Majarle fue el mejor anotador de Rockford con 24 puntos y 3 triples, en el Cornerstone University Tournament. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Supliendo la mejor agua a todo el Oeste de Michigan Horario: Lunes-Viernes 8am-5pm Sábados 9am-12pm Domingos Cerrado

mos Hablañ l Espa ooy h e llam o a mism OSA R MANN6Y2-9367 616-8

Gordonwater.com 100 54th Street SW, Grand Rapids MI, 49548 El centro Ryan Gamm (5), de Rockford busca a quien pasar la pelota. Gamm terminó con 11 encestes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

616-776-3800

(36

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE ENERO DE 2017 • No. 1007 • 36 páginas >>

Posiciones de

Empleo Disponibles inmediatamente para trabajar en

Nurserías locales

(para trabajar con plantas)

en las áreas de

SE Grand Rapids, Byron Center, Walker y Comstock Park.

Salario comenzando $9.25/hr. 1er turno

TIEMPO COMPLETO, MEDIO TIEMPO Y TAMBIÉN FINES DE SEMANA

Aplique ahora en la página web

www.forgestaff.com

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28th Street SE

616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100

2939 Wilson SW

616.719.1017