El Vocero Hispano edición 1012 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA

María Rodríguez

P19

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE FEBRERO DE DE2017 2017•• No. No.1012 1012• •36 36páginas páginas>> >>

Tiroteo cerca de Escuela Primaria Buchanan terminó con un herido

SUMARIO LOCALES

Por: Karla Bahm

MIGRANT LEGAL AID ALERTA SOBRE PROYECTO DE LEY ANTI INMIGRANTE EN CONGRESO DE MICHIGAN P5 ACTUALIDAD

DE VOS COMIENZA SU PERIODO CON LA MITAD DEL SENADO EN SU CONTRA Y MUCHOS DETRACTORES P2

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente de 15 años de edad fue baleado en el pie cerca de una escuela primaria de Grand Rapids alrededor de las 12:10 pm, el miércoles 8 de febrero. Un profesor de la Escuela Primaria Buchanan llamó a la policía para alertarla sobre un tiroteo que se estaba produciendo cerca de la escuela, en el área del 1755 de la avenida Buchanan SW. La Escuela Primaria Buchanan fue cerrada instantáneamente en el momento del incidente. Ningún estudiante o personal estuvo involucrado o lesionado, dijo el personal del distrito. La policía identificó a la víctima como un niño de 15 años, quien fue trasladado al Hospital de Niños Helen DeVos. Su condición es estable. Testigos en la escena informaron que vieron a

dos hombres persiguiendo a otro por la calle. Después del tiroteo, la víctima corrió a

refugiarse a una de las casas ubicadas en la calle Brown. La policía está buscando

un Jeep Wrangler negro conducido por una mujer que podría estar relacionado con el

incidente. No se ha detenido a ningún sospechoso por el momento.

Nueva derrota para Trump, corte federal de apelaciones no restaurará veto migratorio SAN FRANCISCO (AP) — Una corte federal de apelaciones se rehusó el jueves a reinstaurar la restricción migratoria decretada por el presidente Donald Trump para los viajantes de siete naciones predominantemente musulmanas, rechazando de manera unánime los alegatos del gobierno sobre autoridad presidencial y cuestionando sus motivos. El panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito, con sede en San Francisco,

Un profesor de la Escuela Primaria Buchanan llamó a la policía para alertarla sobre un tiroteo que se estaba produciendo cerca de la escuela, en el área del 1755 de la avenida Buchanan SW. Foto: (Wilson Vargas / EVH)

rechazó la moción de bloquear el fallo de un tribunal menor que suspendió la restricción y permitió que viajantes que anteriormente tenían prohibido el paso, ingresaran a Estados Unidos. La disputa legal está lejos de terminar. El tribunal menor aún debe debatir los méritos de la prohibición, y es posible que se presente una apelación ante la Corte Suprema. Eso podría dejar la decisión en manos de una corte dividida que tiene una vacante. El nominado

Trump, ante este nuevo revés utilizó su cuenta Twitter para expresar su sentir, “Nos vemos en corte. ¡La seguridad de nuestro país está en juego!”, dijo.

de Trump para ocupar esa vacante, Neil Gorsuch, no podría ser confirmado a tiempo para participar en la consideración del caso. El panel de apelaciones dijo que el gobierno no presentó evidencia para explicar la necesidad urgente de que el decreto entrara en vigor de inmediato. Los jueces resaltaron el amplio interés público para ambas partes. “Por un lado, el público tiene un poderoso interés en la seguridad nacional y en la capacidad de un... P13

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 (2 Noticias DeVos comienza su periodo con la mitad del senado en su contra y muchos detractores WASHINGTON (AP) (EVH) — Betsy DeVos, partidaria de las escuelas independientes, fue confirmada el martes como secretaria de Educación por el margen mínimo, aprobada solo gracias al voto histórico del vicepresidente Mike Pence que rompió el desempate. Dos republicanas, Susan Collins de Maine y Lisa Murkowski de Alaska, se unieron a los demócratas en un esfuerzo maratónico por descarrilar la nominación de la acaudalada donadora republicana. El historiador del Senado dijo que el sufragio de Pence fue el primero emitido por un vicepresidente para destrabar un desempate 50-50 en una votación de confirmación a un nominado al gabinete. A pesar del triunfo, DeVos salió maltratada de la muy divisiva contienda. Con la mitad de la cámara alta opuesta a ella, enfrentó críticas, incluso el ridículo por su falta de experiencia y confusión durante su audiencia de confirmación. En un momento dado dijo que algunas escuelas deberían tener armas de fuego debido a la amenaza de los osos pardos.

Y los sindicatos de maestros y los activistas por los derechos humanos se han opuesto férreamente a su nominación por el apoyo que le ha dado a las escuelas que son independientes de la junta escolar local, conocidas como “chárter”, y su ideología religiosa conservadora. El presidente Donald Trump acusó a los demócratas de pretender torpedear el progreso educativo. En un tuit antes de la votación escribió: “¡Betsy DeVos es una refor madora, y va a ser una gran secretaria de Educación para nuestros niños!”. Horas después Pence tuiteó que respaldar a DeVos es “un voto para que cada niño tenga oportunidad de recibir una educación de clase mundial”. “Puedo decirles, mi voto por Betsy DeVos ha sido el más fácil que haya efectuado”, afirmó el vicepresidente. Por su parte, DeVos difundió un comunicado en el que prometió ser “una defensora incansable para todos los estudiantes”. “En conjunto con los estudiantes, los padres, los educadores y los líderes estatales

El vicepresidente Mike Pence toma la juramentación de Betsy DeVos como secretaria de Educación en el Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas en el complejo de la Casa Blanca en Washington, el martes 7 de febrero de 2016, mientras los observa Dick DeVos, esposo de la nueva secretaria. (AP Foto/Pablo Maríinez Monsivais)

y locales, el Congreso y todos los que tengan una participación en esto, mejoraremos las opciones educativas y los desenlaces en todo Estados Unidos”, afirmó. Ahora toma el timón de un departamento acusado de implementar leyes que afectan a las escuelas públicas de la nación, y sin que ella tenga experiencia directa en las escuelas públicas tradicionales. Sus opositores hicieron notar que carece de experiencia en la administración de las escuelas públicas, no ha asis-

BISTEC DE BOLA LB

Especiales Válidos desde el 2/10 hasta 2/16/2017 o hasta agotar existencia

ESPINAZO DE CERDO LB

NUEVOS ESP

CO N LA CO MP RA DE $1 00 RE CI BA

IS! $5 GENRAT DA HOY!

¡PASE POR LA TI

.89

.69

3.79

Bola de res (bistec) LB

1.49

.59¢

Pollo amarillo (entero)

CEBOLLA AMARILLA PAQ 3LB

.89¢

JALAPEÑO SAN MARCOS 26OZ

.99

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

Por su parte, Mary Bouwense, quien dirige la Asociación de Educación de Grand Rapids, tuvo duras declaraciones en contra de DeVos “Ella va a estar encabezando un departamento con el que no tiene experiencia. Los estudiantes que puedan se irán a otra escuela, y aquellos que no puedan, tendrán que quedarse en las escuelas vecinales con servicios disminuidos”, dijo Bouwense y agregó, “Las escuelas no son negocios. Los estudiantes no son productos “.

Lupe Ramos, quien es miembro del Consejo Estatal de Educación, no s dio sus impresiones sobre la designación de DeVos, Ramos no se mostró muy contenta con esta elección, pero dijo que se tenía que trabajar conjuntamente con la secretaria de educación, por el bienestar de los estudiantes. “DeVos no tiene ningu-

CARNICERÍA Y ABARROTES

YUCCA FRESCA LB

La Superintendente de Escuelas Públicas de Grand Rapids Teresa Weatherall Neal, quien ha trabajado muy de cerca con DeVos dijo que espera con interés un continuo trabajo con la nueva secretaria de educación y que es una oportunidad única para compartir la historia de éxito del Plan de Transformación de GRPS. “Quiero felicitar a Betsy DeVos por su confirmación y desearle lo mejor. Ciertamente valoramos nuestra relación y esperamos con interés nuestro continuo trabajo con ella en este nuevo papel como Secretario de Educación de los Estados Unidos.”, dijo Weatherall.

BEDOLLA

.99¢

SOPA MARUCHAN 12 UNIDADES

na experiencia en educación pública, no está enterada. Honestamente me molesta su victoria, porque lamentablemente la señora no está calificada y carece de credenciales para este puesto. Sin embargo, tenemos que trabajar con ella por el bienestar de los estudiantes.”, manifestó Ramos. “Espero que se rodee de gente que sepa de este trabajo, porque va a tener que trabajar arduamente y aprender muchas cosas que desconoce. ”, finalizó Ramos.

SUPERMERCADOS

CILANTRO FRESCO

APROVECHE NUESTECRIAOLESS!!!

.69

1 PIERNA Y MUSLO DE .49¢ POLLO BLANCA COSTILLA DE CERDO #1LB

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

tido a una ni ha enviado a sus hijos a ninguna. Tendrá también que atender varios asuntos controvertidos en la educación superior, tales como los aumentos en los costos de las matrículas, la creciente deuda estudiantil y las universidades con fines de lucro, las cuales enfrentan muchos problemas. Muchas de ellas han cerrado sus puertas y han dejado a sus alumnos con enormes préstamos por pagar y sin una buena educación ni perspectivas de obtener trabajo.

REACCIONES LOCALES

2.99 ea

Maiz para posole El Mexicano

9.99

Tecate

12 Pack Lata + taxes

2.69

1.59

Espinazo de cerdo LB

Chamorro de res LB

2.99 ea

1.79

Pechuga de pollo entera (s/ hueso) LB

99ea₡ Arroz La Preferida (bolsa 1lb)

13.99

Corona 12pk (botella)

Chocolate Abuelita

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Noticias

Grand Rapids entre “ciudad abierta” y “ciudad santuario” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) En una entrevista para la sección del Vocero TV “Diálogo Abierto”, Tom Almonte, alto funcionario de la Ciudad de Grand Rapids, explicó en qué consisten los conceptos de “ciudad abierta” y “ciudad santuario”, de los que en el pasado reciente se ha estado conversando en los medios políticos de la ciudad. Antes de entrar en

Tom Almonte, Director General de Servicios Públicos de la Ciudad de Grand Rapids. Foto : (Andres Abreu / EVH)

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

consideración sobre el conocido tema de “ciudad santuario”, Tom Almonte destacó que: ”Mucho antes de entrar al debate público de convertir nuestra ciudad en “ciudad santuario”, el gobierno de la ciudad de Grand Rapids ha estado trabajando y desarrollando políticas para hacer de nuestra ciudad un lugar donde todos sus

Precios válidos hasta el sábado, 18 de febrero, 2017

ciudadanos, especialmente inmigrantes, se sientan bienvenidos y acogidos. En ese sentido, nuestros esfuerzos han estado encaminado a hacer contacto con las organizaciones civiles comunitarias y así determinar cuales son aquellas actividades y programas que podemos desarrollar para que los ciudadanos de todos los niveles sociales y de todos los orígenes se sientan parte integrante de nuestra ciudad,” terminó diciendo el alto funcionario. Por otro lado y haciendo referencia a lo que es “ciudad santuario”, el Sr. Almonte dijo, que “el concepto consiste en que nuestro cuerpo policial cuando detiene a una persona en caso de una violación no se interesaría en averiguar el status inmigratorio de esa persona, es decir, si es ilegal o no. Al mismo tiempo, nuestra policía no tendría la obligación de comunicar a los organismos de inmigración, en este caso el ICE, que tiene una persona indocumentada en su poder. En eso consiste ser una “ciudad santuario.” Expuesto el concepto, el funcionario también hizo la salvedad, que cuando una

En una entrevista para “Diálogo Abierto” de El Vocero Hispano TV, Tom Almonte, de la Ciudad de Grand Rapids, explicó en qué consisten los conceptos de “ciudad abierta” y “ciudad santuario”. Foto:( Andres Abreu / EVH)

persona es detenida y llevada a la cárcel del Condado, una vez allí está fuera de la jurisdicción de la ciudad y por tanto, si el Condado no participa en lo que se denomina “ciudad santuario”, el detenido puede ser referido a los organismos de inmigración o el ICE. Tom Almonte aclaró, que todavía los organismos de la ciudad no han dado por aprobado el que Grand Rapids se convierta en una “ciudad santuario”, pero el tema está en discusión.” Pasando a otro tema, el funcionario invitó a los miembros de la comunidad, sobre todo a los jóvenes preparados que buscan empleo, a acudir a los de-

partamentos de empleos de la ciudad, ya que, recientemente se abrirán numerosas posiciones debido a las vacantes que quedarán por personas que se retirarán. “Tenemos una política de aprovechar esa oportunidad para ampliar nuestra empleomanía con miembros de las minorías. Así es que hago un llamado a los miembros de la comunidad hispana para que acudan a los departamentos de la ciudad para que apliquen en esas vacantes. Se abrirán variadas posiciones para dar oportunidad a un sin número de personas. Vengan a aplicar,” terminó diciendo Tom Almonte.

Panadería Guatemalteca

EBENEZER

Fresas Maduras 2 lb. pqte.

Grado A Fresco,

99 con yes

Completamente Natural Pechugas de pollo deshuesadas Paquete económico

Yogurt Griego Chobani 4.23 - 5.3 oz. Precio Especial

Galletas Oreo Nabisco

con yes

10/$

We accep EBT / Food Stamps

FREE when you buy 10

2 -50 $ 99 1

$ 49 2 $ 49 Precio Especial

12/$

Precio ﬁnal con la compra de 10 con yes

oﬀ 1

PRECIO FINAL SAVE AT LEAST .80

con yes

con DIGITAL cupón

Productos Pepsi ó 7-Up

Pqte de 12 latas de 12 oz. Pqte de 8 botellas de 16.9 oz Pqte de 8 botellas de 12 oz (más depósito)

3/$

con la compra de 3, cantidades mayores o menores $4.49 con yes

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

APROVECHA LOS ESPECIALES

PRECIO FINAL

10.1SAVE - 15.35 oz. AT LEAST 3.00

OFERTA DE CUPÓN DIGITAL

$ 79lb.

SAVE AT LEAST 1.20 lb.

*Bola de res

$3.39 lb

$3.59 lb Diezmillo de res Pierna de pollo $.79 lb $.79 lb Pollo Sazonado Pechuga sin hueso $1.49 lb $1.79 lb Chorizo de Puerco Costilla de res $3.49 lb $.79c/u Aguacates Tomates $.79 lb

SERVICIOS QUE OFRECEMOS

•Envíos de dinero •Pagos de biles •Panadería y pastelería •Carnicería •Abarrotes frescos y mucho más

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Migrant Legal Aid alerta sobre proyecto de ley anti inmigrante en Congreso de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) Benjamin O’Hearn, abogado de la oficina de Migrant Legal Aid, dio a conocer en entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, que actualmente cursa en el Congreso del estado de Michigan, un proyecto de ley (House Bill No. 4105) que busca obligar a que las autoridades en todas las instancias de los gobiernos locales cooperen con los organismos que tienen que ver con el cumplimiento de las leyes de inmigración. De acuerdo al abogado O’Hearn, este proyecto forzaría a las autoridades locales a reportar a inmigración la información de cualquier inmigrante considerado ilegal y que sea detenido por las autoridades locales. “Esto pondría a los cuerpos policiales a desempeñar funciones para las cuales no están preparados y por consiguiente, abre las puertas para que se cometan actos de discriminación contra personas que puedan ser detenidas por sus apariencias físicas aunque no sean ilegales. En ese sentido aumentaría la discriminación racial,” terminó expresando el abogado. El proyecto legislativo específicamente apunta a evitar que las autoridades de ciudades y poblados se encaminen a declarar sus comunidades como “ciudades santuarios”. En otras palabras, lo que se busca es desincentivar este tipo de organización que en los últimos años se han convertido en protectora de los inmigrantes.

El proyecto presentado en la legislación de Michigan hace una amenaza a las comunidades que se embarquen en la creación de “ciudades santuarios” a ser proclive de perder fondos estatales si no cooperan con la iniciativa. Al preguntarle al abogado O’Hearn que si él creía que la presente legislación estaba motivada por la corriente política del Presidente Trump y su campaña antiinmigrante, respondió: “Hay algo de eso, aunque un proyecto similar se ha presentado en los últimos años, pero las protestas de los diferentes sectores obligaron en las ocasiones anteriores a detener el proyecto legislativo.” El proyecto de ley fue presentado por la legisladora republicana Pamela

Noticias

PROYECCIÓN

La amenaza de estos cortes presupuestales buscan obligar a las ciudades y Hornerbeger, del distrito municipalidades a alinearse 32. con la política del proyecto. “Excelente los elmejores De acuerdo a una lis- servicio Por con último, Dr. ta presupuestal de los O’Hearn llamó a las organifondos que reciben las zaciones y a las personas a diferentes ciudades y estar alerta cuando el proque el abogado O’Hearn presentó al Vocero, ciuyecto se lleve a discusión dades como Grand Raa la sala del Congreso del ccpran ccos pids perdería enSeeste estado para iniciar las proaño fiscal alrededor de ppa yunkep testas correspondientes a $20,012,835, East Grand pesar de las muchas que acRapids $927,459 y Wyoming $6,289,777, entre tualmente se están llevando otras. a cabo.

pre

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Benjamin O’Hearn, abogado de la oficina de Migrant Legal Aid, en entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, alertó a la comunidad sobre el House Bill 4105. (Fotos : Wilson Vargas / EVH)

Llama a Iván al 616-47

$20,012,835 Fondos

De acuerdo a una lista presupuestal de los fondos que reciben las diferentes ciudades y que el abogado O’Hearn presentó al Vocero, ciudades como Grand Rapids perdería en este año fiscal alrededor de $20,012,835, East Grand Rapids $927,459 y Wyoming $6,289,777, entre otras.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

“Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los mej

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

LLAMAR IVÁN al 61 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

¿Puede Trump negar fondos a ciudades santuario? WASHINGTON (AP) El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenaza con castigar a ciudades y otras entidades locales que den refugio a migrantes que viven en el país de forma ilegal negándoles fondos federales. ¿Puede hacer eso el presidente? La mayor parte del dinero que aportan los contribuyentes está fuera del control de Trump. Pero

una parte relativamente pequeña del presupuesto federal incluye subvenciones distribuidas por agencias y directores de departamentos gubernamentales nombrados por el republicano, y cuyos programas podrían verse afectados. ¿CON QUÉ AMENAZA TRUMP? Tanto a través de una reciente orden ejecutiva como el

domingo, en una entrevista con el periodista de la cadena Fox Bill O’Reilly, Trump amenazó con “no financiar” a las llamadas ciudades santuario retirándoles las ayudas federales. Estas son ciudades y otras municipalidades que, generalmente, acogen a migrantes que están en el país sin los permisos necesarios negándose a ayudar al gobierno federal a hacer cumplir las leyes migratorias.

Servicios que EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

ofrecemos: • Income Tax • Public Notary • Traducciones • Envío de dinero • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Tramitamos números de ITIN • Licencias internacionales • Photo ID

3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, traducciones, cartas poder, notary public, registro de negocios, envíos, money orders y mucho más…

Lic. Geidy S. Velez

GRREVAISTIÓNIS DE AÑOS ES ANTERIOR

Tax Specialist Agente de Bienes Raices

Abierto de Lunes a Sábado 2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507 Cell. 616-322-8454 Phone. 616-272-4386

Email: taxamerica911@gmail.com

Entre estas ciudades santuario están Nueva York, Chicago y Los Ángeles, además de jurisdicciones más pequeñas como Takoma Park, Maryland, Cambridge, Massachusetts, y Chapel Hill, North Carolina. “No quiero retirar los fondos a nadie. Quiero darles el dinero que necesitan para funcionar adecuadamente como una ciudad o estado”, manifestó Trump en la entrevista con O’Reilly. “Si van a tener ciudades santuario, quizás nosotros podamos hacer eso. Sin duda sería un arma”. El tamaño que podría tener ese arma es algo que no está claro. La amenaza de Trump fue suficiente para hacer que el alcalde del condado Miami-Dade, el republicano Carlos Gimenez, abandonase su estatus de santuario. Pero muchas otras ciudades prometen pelear. ¿QUÉ DINERO RETIRARÍA TRUMP? Ante la amenaza de retirada de fondos efectuada por Trump hay que saber que la mayor parte de los fondos federales no está bajo el mandato del presidente. Los pagos a particulares, como beneficios seguridad social o beneficios sanitarios del Medicare, Medicaid o la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, están descartados. Otras grandes partidas de dinero federales, que se establecen mediante una fórmula, como la financiación para autopistas o las ayudas a escuelas desfavorecidas están también fuera de la mesa, como ocurre con pro-

Ed Lee, alcalde de San Francisco, derecha, escucha al abogado de la ciudad Dennis Herrera mientras responde preguntas sobre una demanda contra el presidente Donald Trump, durante una conferencia de prensa en el edificio del Ayuntamiento, el martes 31 de enero de 2017. (AP Foto/Eric Risberg)

gramas de subvenciones para alquileres o calefacción o cupones de comida. Los que quedan son los programas discrecionales. La orden señala que las jurisdicciones santuario “no son elegibles para recibir fondos federales, excepto los absolutamente necesarios para la aplicación de la ley”. El enunciado es muy amplio y abarcaría cualquier programa que puedan solicitar esas ciudades y estados y que se distribuyen según el criterio de los directores de las agencias. Esas partidas incluyen ayudas para saneamiento y aguas entregadas por la Agencia de Protección Medioambiental, dinero para ayudar a las comunidades a comprar equipos para servicios de emergencia como los bomberos, y becas especiales de transporte contempladas en la ley de estímulo económico de 2009 del expresidente Barack Obama. Por otra parte, hay un precedente legal que dice que el gobierno federal tiene que establecer un vínculo concreto entre la financiación que pretende retirar y lo que se exige a los estados

— en otras palabras, el castigo debe ajustarse al delito. Si se aplica de forma restrictiva, la medida contra las ciudades santuario podría limitarse a un puñado de programas menores de los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional. Este enfoque afectaría a iniciativas como ayudas para asistencia jurídica, contratación de policías o fondos para programas contra la violencia hacia las mujeres. Otro programa devuelve al estado y a los gobiernos locales parte de los costos de mantener a migrantes sin permisos en prisión. ¿PODRÍA HABER COMPLICACIONES LEGALES? Sí. El gobierno no detalló cómo se aplicará la norma, pero las complicaciones legales se producirían una vez se utilice contra una ciudad o un estado. Por otra parte, los críticos dicen que la orden ignora los precedentes legales que sostienen que el ejecutivo federal no puede obligar a los empleados de jurisdicciones locales a aplicar leyes federales.

Noticias

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Austin Hill aparece en corte nuevamente datan de su adolescencia. Ha sido arrestado por cultivar marihuana, poseer cocaína y conducir con placas de auto expiradas.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Austin Joseph Hill, de 21 años de edad, es acusado de no detenerse en la escena de un accidente después de atropellar a una mujer y causarle la muerte. La policía dijo que Hill conducía una camioneta equipada con un arado cuando atropelló a Chelsea Crawford, de 26 años de edad, mientras caminaba por la calle 52, cerca de

Byron Center Avenue SW, el pasado 10 de enero. Durante una breve aparición el miércoles en el Tribunal de Distrito de Wyoming y con un mejor semblante, Hill se mostró confiado y tranquilo, mientras los abogados optaron por enviar el caso a la corte del circuito para tratar de negociar con la fiscalía. El abogado de Hill, Freeman Haehnel , el mes pasado hizo una oferta sin

éxito para que la fianza de Hill de un $ 1 millón de dólares se le redujera. Si una persona no se detiene en la escena de un accidente en caso de falta, resultando en muerte de la víctima, es considerado un delito grave, con una pena de 15 años en prisión, pero la pena se puede duplicar debido a anteriores condenas por delitos graves. El acusado tiene antecedentes penales que

está negociando con los fiscales del condado de Kent, un posible acuerdo de declaración de culpabilidad.

Abiertos Los 7 Días de la Semana

Se Hacen:

Austin Hill se presentó en la corte de Wyoming el miércoles 8 de febrero, su abogado Freeman Haehnel, optó por enviar el caso a la corte del circuito para tratar de negociar con la fiscalía. Fotos : (Wilson Vargas/ EVH)

Fue liberado con libertad condicional en junio pasado por una condena por marihuana. El abogado de Hill,

• Tapers • Blowouts • Fades • Shadow Fades • Skin Fades • Cejas • Mohawks • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

Karlito’s ¡El Maestro de los diseños! Regreso para quedarse

La misma Calidad y servicio que usted se merece.

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

(8 (8 (8

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias Policiacas

8) 8)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pareja de esposos acusada de cometer crímenes sexuales OTTAWA COUNTY, MICHIGAN (EVH) Una pareja es acusada de solicitar menores de edad para actos sexuales, incluídos dos adolescentes amigos de su hija. Sin embargo, la policía no cree que se hayan completado los actos sexuales que involucren adolescentes, los cuales ya han sido identificados por la policía. Anuj Chopra, de 41 años de edad, es acusado de tráfico de personas por presuntamente tratar de atraer a dos niños de 16 años para participar en actividades sexuales por dinero, dijo el capitán Mark Bennett

La pareja ha estado solicitando menores paro actos sexuales durante el mes pasado en el municipio de Jamestown y el área de Hudsonville.

de febrero

La pareja conformada por Leslie Chopra y Anuj Chopra está acusada de cometer crímenes sexuales con menores de edad.

del Sheriff del condado de Ottawa el miércoles 8 de febrero.

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

La esposa de Chopra, Leslie Chopra, de 42 años, es acusada de distribuir materiales sexualmente explícitos a menores de edad y usar una computadora para cometer el delito. Ella supuestamente se comunicó con un joven de 16 años en un intento de tener sexo con él, dijo Bennett. La pareja ha estado solicitando menores paro actos sexuales du-

el día en que la pareja se entrego a las autoridades rante el mes pasado en el municipio de Jamestown y el área de Hudsonville. Los agentes del sheriff usaron una orden de allanamiento para la casa de los Chopra en Springmist Drive. La policía buscó dispositivos electrónicos que pudieran estar relacionados con el caso. La pareja se entregó a las autoridades el miércoles y fueron puestos en libertad bajo fianza.

La policía de Grand Rapids allanó la casa, en el bloque 800 de la calle Franklin, cerca de la avenida Geneva, alrededor de las 6:15 p.m del miércoles 8 de febrero. (Foto:Archivo/EVH)

Sujeto es baleado por la espalda GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) La policía allanó una casa en el sureste de Grand Rapids, en busca de posibles sospechosos después de que un hombre recibió un disparo en la espalda. La policía de Grand Rapids allanó la casa, en el bloque 800 de la calle Franklin, cerca de la avenida Geneva, alrededor de las 6:15 p.m del miércoles 8 de febrero. Agentes de GRPD se

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

4:40 hora

aproximada en que los agentes de GRPD respondieron a un reporte por disparos en la zona de Franklin Street presentaron en la zona de Franklin Street y la avenida Dolbee alrededor de las 4:40 pm, después de que se reportaran varios disparos en la zona. Los oficiales encontraron a un hombre con una herida de bala en la espalda en la escena.Sus heridas no se consideran de gravedad. Oficiales ordenaron a algunas personas salir de sus casas en el bloque 800 para ser interrogadas. No está claro si alguna de las personas de la casa estuvieron involucradas en el tiroteo.

Los oficiales encontraron a un hombre con una herida de bala en la espalda en la escena. Sus heridas no se consideran de gravedad.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

CONDADO DE MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) Una joven madre es acusada de abusar sexualmente de su hijo pequeño y producir material sexualmente abusivo. Jazmine Nichole Pacyga, de 19 años, del municipio de Muskegon, admitió haber practicado sexo oral a su bebé de 3 meses de edad, según una petición de abuso y negligencia presentada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. La petición alega que el hogar del bebé no es adecuado debido a "la embriaguez y el abandono". Los derechos paternales de Pacyga han sido suspendidos como resultado y ella ha sido encarcelada en la prisión del condado de Muskegon por dos cargos de felonía.

Madre es acusada de abusar sexualmente de su bebé de 3 meses de edad

Jazmine Nichole Pacyga.

200

fecha en que se alega fue llevada a cabo la agresión

dólares es la fianza que se le fijó a Pacyga

Pacyga, ha sido acusada de conducta sexual criminal de primer grado y de fabricar material sexualmente abusivo para niños. Se enfrenta a prisión de por vida. Se alega que la agresión ocurrió el 5 de febrero, dijo el Fiscal Jefe Adjunto del Condado de Muskegon, Ti-

mothy Maat. El niño ha sido puesto bajo la custodia de DHHS y se están realizando esfuerzos para encontrar al padre del bebé, según los registros judiciales. Pacyga está siendo acusada como un delincuente habitual por segunda vez debido a una condena pre-

Conductor que causó un trágico accidente estaba drogado OTTAWA COUNTY, MICHIGAN (EVH) Una prueba de toxicología confirmó que el causante de un accidente de tránsito, ocurrido el 3 de enero, que mató a una abuela e hirió gravemente a su nieto de 10 años, dio positivo por drogas, según la policía. Los oficiales del sheriff del condado de Ottawa dijeron que se ha autorizado una acusación contra el conductor, Cameron Burrows, de 41 años. No han divulgado el cargo exacto hasta que se notifique a la familia de la víctima, del resultado de la prueba toxicológica. El accidente ocurrió alrededor de las 12:30 p.m del pasado 3 de enero, cuando Sandra Kay Deboer, de 65 años y su nieto Gavin Deber de 10 años, fueron impactados violentamente por Burrows, al no detenerse en una luz roja en Business Loop I-196 en la 104th Avenue. Deboer murió en la escena y su nieto quedó gravemente herido. Burrows tiene múltiples infracciones de conducción a lo largo de los años, que datan desde el año 2000 cuando fue citado por tenencia de productos toxicológicos en

Pacyga está siendo acusada como un delincuente habitual por segunda vez debido a una condena previa por incursión en un crimen”

de febrero

Policiacas

Timothy Maat Fiscal Jefe Adjunto del Condado de Muskegon

mil

distancia segura por un accidente en Zeeland y en abril del 2016 fue citado porque su auto no tenía seguro. No está claro cuándo Burrows será acusado en la corte.

via por incursión en un crimen, dijo Maat. El cargo de abuso sexual a un menor conlleva a una pena de cadena perpetua, y el cargo de material sexualmente abusivo normalmente tiene una pena máxima

de 20 años. Si hay una condena, la sentencia real sería determinada por un juez basado en las directrices del estado. Pacyga fue acusada el 7 de febrero y su fianza se fijó en 200.000 dólares.

✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

Cameron Burrows

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Los oficiales del sheriff del condado de Ottawa dijeron que se ha autorizado una acusación contra el conductor, Cameron Burrows, de 41 años. su vehículo. En agosto del 2015 fue citado por desobedecer un dispositivo de

control de tráfico. En septiembre del mismo año fue citado por no haberse detenido en una

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

AméricaLatina

10) VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mujeres argentinas descubren sus senos contra el machismo BUENOS AIRES (AP) — Varias decenas de mujeres le declararon la guerra al machismo y proclamaron la libertad de sus cuerpos descubriendo sus senos el martes en pleno centro de Buenos Aires y otras ciudades argentinas. “¡Fuera, fuera, macho fuera!” fue el grito insignia de las activistas feministas frente al Obelisco, emblemático monumento de la capital argentina, contra las miradas de curiosos sobre sus senos,

en muchos casos decorados con pinturas coloridas para cubrir los pezones. El detonante de la protesta, denominada “Tetazo”, fue repudiar la actitud de la policía contra un grupo de mujeres que tomaban sol topless a fines de enero en una playa pública del sur de Buenos Aires y que fueron expulsadas bajo amenaza de arresto por supuestamente violar las normas de decoro. “Las mujeres tenemos

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACION?

¡TU TIENES DERECHOS! LLAMA A LA OFICINA DE

H W 1115 Taylor Ave. NW, Suite 110 Grand Rapids, MI 49503

Hendricks & Watkins Attorneys at Law

¿Por qué elegirnos? Tenemos la amplia experiencia de representar a los acusados de crímenes de delitos menores a delitos graves, tanto en el estado y la corte federal. Tenemos mas de 30 años de experiencia

Teresa M. Hendricks Daniel C. Watkins Abogada

NUESTROS SERVICIOS: INMIGRACION Corte de Inmigracion, Asilo, Peticion Familiar, Deportaciones, Ciudadania Renovacion de Residencia, Accion Diferida (DACA)

DEFENSA CRIMINAL Violencia Domestica, Manejando Tomado (DUI) Manejar sin Licencia, Orden de Arresto ,Felonia, Federal

DAÑOS PERSONALES Accidente de Auto, Accidentes Fatales Y Mas…

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

LLAME HOY PARA SU CONSULTA, GRATIS!!

616.956.1900

Abogado

Una mujer con una leyenda sobre el pecho durante una protesta con el torso desnudo en Buenos Aires, Argentina, el martes 7 de febrero de 2017. (AP Foto/ Natacha Pisarenko)

derecho al uso libre de nuestro cuerpo y nadie decide sobre nuestro cuerpo; ni la policía ni el Estado, ni la Iglesia, ni nuestros maridos, ni nuestros novios”, dijo a The Associated Press Daiana Asquini, una de las organizadoras de la convocatoria, que tenía pétalos de flores pintados sobre el torso desnudo.

Sudeste de México en auto: playas, ruinas y mucho más CANCÚN, México (AP) — La policía no pidió coimas. Las carreteras eran rápidas y seguras. La comida, espectacular. Un recorrido del sureste de México en auto ofreció el mejor antídoto para quienes vienes del frío en el hemisferio norte y para quienes no también: sol, playas, buena comida, buenas bebidas y vistas únicas, desde ciudades coloniales hasta ruinas mayas. Lo mejor de todo fue que el viaje más largo tomó cinco horas, de Playa del Carmen a Campeche. La vuelta de unos 1.600 kilómetros (1.000 millas) abarcó tres estados muy diferentes: Quintana Roo,

Kilómetros de arena blanca lo esperan a uno en Playa del Carmen, México. Foto de diciembre del 2016. (AP Photo/Amir Bibawy)

donde se encuentran Cancún y Playa del Carmen, tiene el ambiente más internacional. En Campeche reina una atmósfera tranquila y colorida que ofrece un buen contraste con la cocina y la importancia cultural de la península del Yucatán.

El alquiler de autos es relativamente barato, aunque los seguros aumentan los costos. Hay buenas autopistas, en algunas de las cuales hay que pagar peajes, si es que hay alguien en los puestos de control. A menudo no hay nadie.

Sobornos de Odebrecht salpican a Santos

BOGOTÁ (AP) — Los sobornos de la constructora brasileña Odebrecht salpicaron el martes al presidente colombiano Juan Manuel Santos tras una declaración

de la Fiscalía sobre el financiamiento de su reelección en 2014. El fiscal general del país, Néstor Humberto Martínez, aseguró en una comparecen-

El presidente francés Francois Hollande, derecha, y su homólogo colombiano Juan Manuel Santos, saludan durante una visita a una de las zonas de desarme de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el martes 24 de enero de 2017. (AP Foto/Ricardo Mazalan)

cia que el exlegislador Otto Bula presuntamente entregó un millón de dólares a la campaña del presidente. Bula está detenido en Colombia por haber recibido 4,6 millones de dólares en sobornos de la firma, los cuales habría ayudado a distribuir. El Consejo Nacional Electoral, la máxima autoridad electoral del país, deberá definir si el presidente incurrió o no en un delito, en caso de que se demuestre la validez de la información de la Fiscalía.

Jovenel Moise juramenta como presidente de Haití

Presidente haitiano Jovenel Moise.

PUERTO PRINCIPE (AP) — Jovenel Moise juramentó el martes como presidente de Haití —país profundamente dividido y en grave crisis económica— para los próximos cinco años, tras una prolongada crisis política marcada por denuncias de fraude electoral. Con la mano sobre la Biblia, Moise juró obedecer la constitución y mejorar las vidas de los ciudadanos en el empobrecido país. A la ceremonia realizada en el Parlamento asistieron legisladores haitianos y dignatarios de países como Estados Unidos, Venezuela y Francia. En unas horas pronunciará un discurso donde detallará sus planes de gobierno. Moise llegó a la presidencia con la promesa de estimular la economía en las regiones rurales, donde el 80% de la población vive de la agricultura, y animar el desarrollo económico en una de las naciones menos desarrolladas del mundo. El empresario originario del norte de Haití esbozó una leve sonrisa mientras el presidente del Senado le colocaba la banda presidencial roja y azul.

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11) VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Zoólogos en Noruega hallaron unas 30 bolsas y otros desperdicios de plástico en el estómago de una ballena con nariz de espada que quedó varada en una costa del suroeste del país, se informó el viernes.

SOFÍA, Bulgaria (AP) — Un gato ha podido volver a caminar gracias a un par de patas traseras protésicas, con lo que se volvió el primer “gato biónico” de Bulgaria. El veterinario Vladislav Zlatinov llevó a cabo la operación al gato, llamado Pooh, algo que en Europa solo se había hecho antes en Gran Bretaña.

Ballena varada tenía bolsas de plástico en el estómago

La mansión más cara de EEUU cuesta 250 millones de dólares

LOS ÁNGELES (AP) — Una megamansión en la exclusiva zona residencial de Bel Air en Los Ángeles es la casa más cara que aparece en listas en Estados Unidos: piden 250 millones de dólares. Tiene 12 dormitorios, 21 cuartos de baño, cinco bares, tres cocinas especializadas, un spa y una piscina de 26 metros (85 pies) con vista a Los Ángeles.

LONDRES (AP) — Inspirado por la creencia de que es injusto el terror que sienten muchas personas sobre los robots, Ben Russell se puso a trazar la evolución de los autómatas para armar una exposición con la que espera convencer a la gente de que los androides y otras formas robotizadas en realidad pueden mejorar sus vidas.

Un hombre de Ohio afronta cargos por datos de su marcapasos

HAMILTON, Ohio, EE.UU. (AP) — Un hombre fue acusado de incendio provocado con agravantes y fraude de seguros por un fuego en su casa de Ohio, debido en parte a los datos registrados por su marcapasos. Ross Compton estaba acusado de iniciar el incendio del 19 de septiembre, según la policía de Middletown.

BEIT SHEMESH, Israel (AP) — Israel está depositando grandes esperanzas en la juventud del país en su intento por convertirse en un líder mundial en tecnología y seguridad digital. Con ese fin, estudiantes de cuarto grado de algunas primarias están aprendiendo programación mientras que algunos de décimo estudian tácticas de cifrado, codificación y cómo detener hackeos.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA

• ASESORÍAS DE NEGOCIOS

• CASOS DE FAMILIA

• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA

(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B

GRAND RAPIDS, MI 49546

FILADELFIA (AP) — Un hombre desnudo robó un taxi y condujo de forma imprudente para atravesar un parque abarrotado en un barrio acomodado de Filadelfia, según la policía. El hombre atacó a una mujer que salía de un taxi el lunes por la tarde, indicó la policía. El conductor del taxi dijo que salió para ayudar a la mujer, y fue entonces cuando el hombre se desnudó y robó el vehículo.

JOHANNESBURGO (AP) — Traficantes de animales en un importante parque de África están ofreciendo recompensa por un esqueleto completo de león, lo cual incrementa la preocupación de que cazadores furtivos estén buscando a esta especie vulnerable ante la demanda en algunos países de Asia por huesos de esos felinos salvajes para uso en la medicina tradicional.

Vandalizan coche en pueblo inglés por su llamativo amarillo LONDRES (AP) — Unos vándalos dañaron un coche de color amarillo banana que ha sido objeto de quejas de algunos visitantes de un pueblo inglés famoso, alegando que arruinaba sus fotos. Durante los últimos tres años, el viudo de 84 años de edad ha estacionado su Vauxhall Corsa fuera de su casa en Arlington Row, en Bibury.

Extirpan tumor de 59 kilos a un hombre

Israel enseña habilidades cibernéticas a los niños

• VISAS

Un hombre desnudo roba un taxi, cruza parque en Filadelfia

Se agudiza la caza furtiva de leones en África

Exhibición muestra 500 años de evolución de los robots

• PERMISO DE TRABAJO

Gato vuelve a caminar gracias a patas biónicas en Bulgaria

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

BAKERSFIELD, California, EE.UU. (AP) — Un hombre de Mississippi al que habían dicho que simplemente estaba gordo le extirparon un tumor de 59 kilogramos (130 libras). Roger Logan, de Gulfport, fue intervenido quirúrgicamente el 31 de enero y permanecerá otra semana más o menos en el Hospital Memorial Bakersfield.

Noticias

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Donald Trump y el desorden y caos de su administración POR RAMON PERALTA Colaborador

ay que irse tal vez mas allá de la Primera Guerra Mundial para encontrar una administración cuyo inicio haya estado plagado de tanto desorden como la presente. La precipitación en la toma de decisiones ha hundido la administración en el caos y todo luce indicar que en la Casa Blanca no hay una idea clara de cuales son los principios básicos que deben guiar los procedimientos de gobierno: tenemos una administración que carece de individuos conocedores de los asuntos que están en sus manos. Un indicio de lo que decimos, son las innúmeras controversias que han despertado las iniciativas de la administración Trump en las tres primeras semanas de su gobierno. Las polémicas han sido tanto por las disposiciones en si mismas y por el momento que se escogió para ejecutarlas. Además, a la hora de defender las iniciativas han habido tantas cabezas como opiniones. Usualmente, una administración espera por lo menos tener conformado su cuerpo de gobierno, es decir, su gabinete, para impulsar su programa de gobierno. Trump, sin embargo, escogió el camino contrario; decidió lanzar una serie de polémicas decisiones

sin ni siquiera medir el peso político de éstas y al margen de la consulta de los funcionarios que debían ejecutarlas. Además, está actuando como si solo tuviera un mes para gobernar, olvidándose que tiene 4 años por delante. Tenemos entonces una administración que está dando palos a la loca. Ejemplos hay de sobra para justificar lo que decimos. En primer lugar, está el caso del veto de entrada impuesto a ciudadanos de países árabes, que de acuerdo a la administración están ligados al terrorismo. Como no se definió bien clara la situación, tenemos que miles de personas han sido dejadas en el limbo y estancadas en aeropuertos extranjeros e impedidas de tomar vuelo a suelo americano, aún cuando la ley no los tocaba, hecho este que se determinó después de los múltiples problemas causados a esas personas y también, después que un juez determinó la inconstitucionalidad de la medida. Lo mismo ha pasado con la anunciada construcción del muro en la frontera con México y su financiamiento. Mientras la administración Trump insiste que los mexicanos van a pagar la construcción del muro, como aquel que quiere obligar a uno hacer una cosa que no quiere, ha recibido el no categórico del gobierno

“cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”. ISMAEL CALA / @CALACNN

Compartir: La virtud más estimada

l escritor Phil Bosmans explicaba: “Si compartes tu pan, te gustará más. Si compartes tu felicidad, entonces aumentará”. Es evidente que contribuir es la única manera de alcanzar el bienestar pleno. A compartir nos enseñan desde niños: en la merienda escolar, con nuestros hermanos y familiares, en los cumpleaños con los amigos. Sin embargo, muchos llegan a la vejez sin haber extirpa-

do el mal del egoísmo. Como decía el escritor español Pío Baroja, “cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”. No hay dudas de que compartir y pensar en los demás repercute enormemente en nuestra vida. Un estudio de las universidades de Nueva York y Cornell subraya que la creatividad se potencia cuando tratamos de dar solución a los proble-

Opiniones mexicano y ahora no ha sabido explicar cómo va a financiar la obra. En otras palabras, el hecho ha sido otro fiasco de la administración. Por el mismo camino va la implementación de la política de expulsión de los inmigrantes. Se lanzó la iniciativa pero sin ninguna política concreta de cómo se va a llevar a cabo. La única salvedad en esta disposición es que Trump tiene la libertad de hacer lo que le dé su gana sin ser molestado por otras ramas del gobierno. Aun en este caso hay sus reservaciones. Otros palos a locas de la administración Trump ha sido su negación del problema climático, contrario a lo ya confirmado por la comunidad científica de que el planeta está en camino de un peligro inminente; el cuestionamiento a la efectividad de las vacunas; la confrontación personal con líderes aliados, rompiendo los procedimientos diplomáticos que se estila en estos casos y poniendo en peligro la alianza con estos países; la anulación de las regulaciones bancarias, gracias a las cuales se pudo superar la gran crisis económica, que puso al país al borde del colapso; por último, la vuelta a la religiosidad del estado, implementando políticas dirigidas a complacer grupos religiosos en clara confrontación con el principio constitucional de la separación de la religión y el estado. Junto a estos malestares, no hay que dejar de mencionar la inestabilidad emocional del jefe de estado, que frecuentemente se deja arrastrar por lo personal en los

asuntos concernientes al gobierno como si se trataran de chismes o asuntos faranduleros. Debido a esta situación, sus voceros constantemente tienen que salir a defender su jefe sin saber las razones de por qué lo hacen, llevándolos a caer en contradicciones y a confundir la realidad con la ficción. Como resultado de esta situación, la presente administración ha estado siendo desmolida en los medios del país, tanto por las improvisaciones de las medidas, como por la actitud de confrontación del presidente hacia los medios, hecho que ha determinado que la popularidad del Presidente haya caído a los niveles mas bajos que se conozcan. De manera que, lo que hasta ahora tenemos es una desorganización administrativa y lo peor de todo, un presidente y un grupo de funcionarios renuentes a escuchar y adoptando posiciones de confrontación en vez de diálogo. Ya el Sr. Trump, sin medir las consecuencias, le echó sus consabidas rabiacas a importantes miembros del poder judicial sin importarle lo que eso le represente para el futuro. Aunque la discrepancia de cómo la administración ha procedido hasta ahora es visible, lo mejor que puede pasar al país es que el presidente y su grupo tomen el curso del sentido común y encaucen la dirección del estado en concordancia con los principios tradicionales de gobierno, de lo contrario iremos hacia el despeñadero, que de seguir las cosas como van no está lejos.

mas de los demás, en lugar de los nuestros. La capacidad de ponernos al servicio de los demás también ayuda a fortalecer las relaciones y a alargar la vida. Otro estudio, esta vez de la Universidad de Oxford, asegura que debemos salir con nuestros amigos —al menos dos veces a la semana— para mejorar la calidad de vida. Según el psicólogo Robin Dunbar, a la cabeza de la investigación, el grupo de amigos aumenta el sentido de pertenencia y el propósito del individuo, incrementa la felicidad, reduce el estrés y mejora la autoestima. El poeta Gustavo Adolfo Bécquer decía que “la soledad es muy hermosa… cuando se tiene alguien a quien decírselo”. En ocasiones he explicado que amar es compartir. Este es

un concepto que abordo en mi nuevo libro infantil “La piñata mágica”, bilingüe e ilustrado. Compartir es un pilar básico que ha dado sentido a mi vida. Estoy convencido de que acumular pertenencias, en vez de experiencias, siempre termina privándonos de momentos muy especiales. Si queremos que mañana el mundo sea distinto, los adultos deberíamos motivar a los niños para que inicien su propio camino hacia el bienestar y la excelencia. «La piñata mágica» es mi modesta contribución para difundir este mensaje, a través de un símbolo tan poderoso de nuestros cumpleaños. Como aseguraba el filósofo griego Aristóteles, «de todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada». www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Señores y continúa la fiesta de los locos, ya el Senado confirmó a la señora Dinero, perdón, DeVos, como Secretaria de Educación, con lo cual quedan garantizados muchos fondos y facilidades para los dueños de escuelas privadas. También fue confirmado en su cargo como Secretario de Justicia, el enemigo de los Dreamers, Jeff Sessions, el cual se destacó en el senado por sus maniobras contra el DACA y por su confesado rechazo a los inmigrantes. Es decir que ya tenemos tarántulas, felinos y cocodrilos en la rica fauna del mastodonte, solo nos faltan unas cuantas serpientes venenosas a punto de levantar sus colas para jurar por sus cargos. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

El nombramiento de la promotora de las escuelas privadas como administradora de las escuelas públicas es como mandar al perro a cuidar el bistec. Esto va a afectar sensiblemente los inmigrantes, pues quién sabe cuántas disposiciones saldrán para evitar que los niños indocumentados reciban educación. ¡Oremos! Afortunadamente el pueblo norteamericano se ha levantado contra estas barbaridades y las protestas no se han dejado esperar. En apenas dos semanas de gobierno de Trompo Loco se han registrado más protestas en el país que en los 16 años de Bush y Obama juntos. O sea, que si la cosa sigue como va, veremos pronto en la Casa Blanca un letrero de “For Sale by Owner”; A Tropo Loco en una prisión de alta seguridad en la sesión de presos bajo tratamiento siquiátrico; a la Primera Dama en un campo de Hungría y a los políticos republicanos vendiendo tacos en la frontera.

Dice un viejo refrán que no hay mal que por bien no venga, después de que Trompo Loco comenzó con sus locuras contra los inmigrantes y viajeros de países musulmanes, los medios de comunicación le han caído encima al mastodonte y su fauna. En el Super Bowl por lo menos cuatro grandes compañías estrenaron comerciales de televisión alabando a los inmigrantes. La teleaudiencia del evento fue de 111 millones de personas. Es decir, que fue un gran puñetazo a los xenófobos. ¿Cómo te quedó el ojo descolorido? En esta fiesta de la selva en la que le dieron ron al mono loco, los que terminarán con el rabo cortado serán los republicanos. Tienen al gobierno mas impopular de la historia de Estados Unidos y todos ellos lo están apoyando. Lo que quiere decir que cuando se reviente la tarima van a caer todos juntos. Algunos republicanos del patio, que se prestaban de ser amigos de la comunidad hispana se han unido a la fauna de Trompo Loco, y van a terminar políticamente desplumados y con el agua puesta. Uno de ellos es Bill Huizenga. Esperamos que recapacite antes de que sea tarde. No obstante, el otro, Justin Amash, ni tonto ni perezoso, está tratando de distanciarse de la fauna, aunque en realidad le va a ser muy difícil, pero por lo menos hace el intento.

En Lansing una legisladora republicana llamada Pamela Hornberger, con cara de hamberger, sometió una propuesta de ley para obligar a los departamentos de policía de todas las ciudades de Michigan a convertirse en cazadores de inmigrantes. Por su apellido se nota que la señora es de origen alemán, por lo que no es dudable que sea nieta de Hitler, lo cual la convierte en una buena candidata para la fauna de Trompo Loco. Esperamos que corra la misma suerte política de su líder. ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si los enfermos mentales republicanos y las alimañas de la fauna depredadora lo permiten!

editorial Betsy DeVos y los retos de preservar la educación pública

a confirmación como Secretaria de Educación de la Sra. Betsy DeVos, miembro de una prestante familia de la ciudad de Grand Rapids, ha sido hasta ahora la más debatida en el seno del Congreso, ya que se necesitó el voto decisivo del Vicepresidente para reafirmar su nombramiento. La controversia que despertó su nombramiento, se debió a la posición que tradicionalmente ha mantenido la Sra. DeVos, de dar prominencia a la participación privada sobre el sector público de la educación. Esta concepción tomó cuerpo dentro del marco de lo que se llamó el liberalismo económico, que comenzó a tener raíz en los 1980s, y que concebía que las funciones básicas del estado debían estar en manos privadas. Dentro de esta perspectiva se concibió indirecta y paulatinamente, entregar el control de la educación pública al sector privado, en otras palabras, privatizar la educación pública. La Sra. DeVos ha sido una adherente de esta concepción. A simple vista, dicha acción pareció a muchos una inocente y sana posición. Sin embargo, para otros, entre los que nos encontramos nosotros, la medida conllevaba peligrosas implicaciones que ponían en juego la esencia básica de la educación pública, como un instrumento libre y accesible a todos los miembros de la sociedad sin importar su posición ideológica y económica. Como se sabe, la educación privada, como su nombre lo indica, es un servicio moldeado y guiado por un interés privado para servir a un sector específico de la sociedad, y que al mismo tiempo, tiene el privi-

CARICATURA

legio de decidir y escoger a quienes servir. Además, tiene el derecho, por ser privada como lo es, de adoptar posiciones confesionales y religiosas en el proceso de la enseñanza, hecho que contraviene el principio constitucional de la separación del estado y la religión. Estos temores, que también compartimos, son los que abrigaron los opositores a la confirmación de la Sra. DeVos al cargo de Secretaria de Educación, la que también fue acusada de carecer totalmente de experiencia en el área. Siempre hemos creído que la educación es uno de los derechos básicos del ciudadano, y que debe ser garantizado a todos miembros de la sociedad sin ninguna traba y sin distinciones, ya sean estas política, religiosas o económicas. Esa ha sido la educación pública que hasta ahora conocemos. Con la educación pública a ningún niño, no importa su condición, se le han cerrado las puertas de la escuela y debemos estar vigilantes de que siga así. Sobre todo, cuando se trata del único instrumento que los niños de las capas bajas y minoritarias de la sociedad tienen para lograr el ascenso económico-social y su bienestar futuro. Tomando esto en consideración, esperamos que la Sra. DeVos, a pesar de las críticas y reservaciones que ha despertado su nombramiento, sepa preservar y mantener las esencias mismas que hasta ahora han caracterizado la educación pública. También esperamos, que la funcionaria elegida sepa enfrentar el reto de hacer una separación entre sus concepciones particulares relacionadas con la educación y las funciones que hoy asume. Ojalá que así lo haga.

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Website Jose Abreu Haydee Saladin Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera

Tarjeta antisemita fue entregada en Universidad Central de Michigan MOUNT PLEASANT, MICHIGAN (EVH) .- Los funcionarios de la Universidad Central de Michigan y los miembros de los republicanos universitarios de la misma universidad, dijeron estar consternados por una tarjeta de felicitación antisemita distribuida durante una reciente reunión del grupo de estudiantes por el día de San Valentín. Los miembros de los republicanos universitarios de la CMU dijeron que la tarjeta de San Valentín, que incluía una foto de Adolfo Hitler y un mensaje antisemita, no estaba autorizado. La tarjeta estaba en una bolsa que fue entregada a los estudiantes el miércoles por un miembro del club de los republicanos de la universidad, quien inmediatamente se disculpó mientras se distanciaba del incidente. La tarjeta, que el grupo llamó “muy inapropiado”, muestra a Adolf Hitler junto a las palabras “mi amor por ti quema como 6.000 judíos.” La tarjeta hizo referencia a “6.000 judíos” que perecieron en el Holocausto, cuando en realidad se estima que 6 millones de judíos fueron sistemáticamente perseguidos y asesinados por el régimen nazi y sus colaboradores. Kirsten G. Simmons, portavoz de CMU, emitió un comunicado en el cual su decepción y preocupa-

DE LA P1

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

ción por el incidente. “Estamos profundamente decepcionados por esta situación, que no representa quiénes somos como comunidad del CMU.” Este tipo de lenguaje dañino y ofensivo es inaceptable.”, sostuvo Simmons. Los activistas estudiantiles de Central Michigan Action, se manifestaron en contra de este tipo de acciones e invitaron a una manifestación en el campus universitario. “Central Michigan Action está tomando una posición y se niega a dejar que este odio no se responda. Reafirmaremos que CMU es un lugar acogedor para todos con una manifestación pacífica y un mitin. Algunas personas estarán hablando de sus experiencias con el discurso del odio “. Los líderes del campus se reunieron el jueves por la mañana para discutir el asunto. No está claro quién hizo la tarjeta o cuántas fueron distribuidas durante el evento.

La tarjeta, que el grupo llamó “muy inapropiado”, muestra a Adolf Hitler junto a las palabras “mi amor por ti quema como 6.000 judíos.”

Nueva derrota para Trump,

corte federal de apelaciones no restaurará veto migratorio

presidente para promulgar políticas. Por el otro, el público también tiene interés en la libertad para viajar, evitar la separación de familias y en estar libre de discriminación”. “No existe precedente para respaldar esta supuesta inmunidad de revisión, que va en contra de la estructura fundamental de nuestra democracia constitucional”, declaró la corte. Lo que respondió Trump

Como era de esperarse el controvertido presidente, utilizó su cuenta Twitter para expresar su sentir ante este nuevo revés : “Nos vemos en corte. ¡La seguridad de nuestro país está en juego!”. En respuesta, el gobernador de Washington Jay Inslee, un demócrata al frente de uno de los estados que impugnaron la restricción, declaró: “Señor presidente, lo acabamos de ver en la corte, y lo vencimos”.

(14

VIERNES 10 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES 28 DE

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA •

Más locales

14) VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

RICHARD KESSLER COLABORADOR

viendo que el caso seguirá adelante y que estas acciones en contra de los En los últimos días des- refugiados y las personas pués de la acción ejecuti- de estos países están temva del actual presidente poralmente suspendidas, para prohibir la entrada mientras tanto Trump cona las personas originarias tinúa publicando “tweets” de siete países del Medio en contra del Juez. Oriente y África por novenEl Departamento de anamos la primera bamos que sus amenazas Trump, con excepción del ta días y también detener Seguridad Interna no tuvo batalla, pero la gue- durante la campaña fue- programa DACA, que to- el ingreso de los refugia- otra opción que seguir con rra será ardua, la- ran pura política y que iba davía estamos a la espera dos por 120 días, el pueblo la corte federal, pero por mentablemente y me due- a ladrar pero no a morder, de su decisión de si lo elimi- y las cortes han respondi- lo menos por ahora se está le decir estas palabras, el pero en las primeras dos na o no, con respecto a los do rechazándolas fuerte- permitiendo la entrada a “presidente” Trump está semanas nos ha demos- demás, sigue con las inten- mente. personas de estos países, haciendo y actuando exac- trado que en realidad está ciones de construir el muro, La corte federal del muchos de ellos científitamente de la manera más tan en contra de los inmi- aumentar las deportaciones Juez James L Robart, en cos, estudiantes y persoracista que la que prome- grantes como prometió. contratando más agentes el estado de Washington, nas que eran intérpretes tió durante su campaña. Ya todos sabemos de y atacando a los musulma- basado en una demanda que ayudaron en las fuerAunque muchos esperá- las primeras acciones de nes y los refugiados. presentada por el aboga- zas armadas. Este es un do en jefe de ese estado, gran ejemplo del poder “attorney general”, puso no solamente de la consun paro temporal a todos titución de los Estados Servicio Profesional de los aspectos negativos del Unidos, si no también del plan de Trump y por ahora poder del pueblo. Como personas de estos siete todos sabemos hubo mupaíses del Medio Oriente chas manifestaciones de y el Norte de África, y los protesta en varios aerorefugiados con visa pue- puertos, incluyendo en den entrar a los Estados Grand Rapids, en la que Unidos. participamos el domingo El juez dijo, que en la pasado. Miles de personas Preparación de impuestos, Transferencia de constitución hay una muy en todos los Estados Unireembolso, Tramitamos y Renovamos # de buena base para seguir dos tomaron las calles y ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, con la demanda. Trump los aeropuertos para proNotary Public, Traducciones y mucho más... trató de apelarla a través testar en contra del odio y de un paro de emergen- el miedo de Trump. Lic. Josefina Pepin y SU Cesar PepinY DEFENDEMOS cia en contra del juezDERECHOS de Debemos continuar orNOSOTROS PELEAMOS CASO SUS Washington pero la corte ganizándonos y tenemos 1451 Grandville Ave. SW novena de apelaciones que unirnos, no solo para aún no la acepta, resol- clamar justicia por los refuGrand Rapids, MI 49503

LA LUCHA POR LA JUSTICIA PARA LOS INMIGRANTES CONTRA TRUMP ESTA COMENZANDO

PRIMERA BATALLA

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

616-241-3338

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

giados y los musulmanes, si no también pelear por la justicia de los inmigrantes de todos los países. No podemos permitir que nos separen, que nos hagan creer que una cosa son los musulmanes, otra los refugiados y otra los latinos, la lucha es por y para todos, como dicen “el pueblo unidos jamás será vencido”. En otras palabras, tenemos que unirnos en contra de la política de odio de Trump. En los próximos días les estaré hablando de como la ciudad de Grand Rapids, al igual que otras ciudades pueden trabajar a favor de la protección de los inmigrares. Vamos a estar dando foros educativos para que las personas conozcan sus derechos, por ahora no hemos escuchado de más detenciones de personas solamente por delitos menores como manejar con licencia vencida, aunque existe la posibilidad de que esto va a empezar nuevamente. Quiero decirles que el hecho de que una persona sea detenida por inmigración o por ICE no quiere decir que tiene que ser deportada, en algunos casos todavía existe la posibilidad de que muchas personas puedan salir de las detenciones o pedir la cancelación de deportación. Si usted tiene un familiar o conoce a una persona que se encuentra detenida, o si ve algún cambio en la política del ICE, por ejemplo que detienen a personas en las tiendas, u otros lugares públicos es importante que nos avisen. Al mismo tiempo no deben entrar en pánico, hasta ahora no hemos escuchado de redadas masivas en lugares como tiendas o barrios, donde se juntan latinos, creemos que esto no va a pasar, manténgase en calma, infórmense de cómo está su situación, hablen con abogados para saber qué clase de recursos y remedios tienen. Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

LO QUE NECESITA SABER...

POR MEGHAN MOORE

Órdenes Ejecutivas de Trump E

n los doce días que Donald Trump ha sido el Presidente de los Estados Unidos, él ha decretado varias órdenes ejecutivas que han tenido un impacto significativo con res-

pecto a la inmigración y los inmigrantes. En este artículo voy a explicarlas lo mejor que sea posible y dar recomendaciones sobre quiénes van a ser afectados y qué precaucio-

nes pueden y deben de tomar los inmigrantes en estos momentos. La Orden Ejecutiva para Aumentar la Seguridad Pública en el Interior de los Estados Unidos.

Esta orden se trata de las prioridades sobre el nuevo enfoque de las personas que están en los Estados Unidos. Entre otras cosas, explícitamente revoca los “memorandos de prioridades” previos que fueron hechos por el Presidente Obama. En estos momentos, ICE se va a enfocar en remover a las personas quienes: (a) Han sido condenadas de cualquier delito penal; (b) Han sido acusados de cualquier delito penal, en donde tal cargo todavía no se ha resuelto; (c) Han cometido actos que constituyen un delito penal acusable; (d) Han estado involucrados en fraude o declaración falsa intencional en conexión con cualquier asunto oficial o solicitud con cualquier agencia gubernamental; (e) Han abusado de cualquier programa re-

lacionado para recibir beneficios públicos; (f) Estén sujetos a una orden final de remoción, pero no han cumplido con su obligación legal de irse de los Estados Unidos; o (g) De acuerdo a la opinión de un oficial de inmigración, o que de alguna otra forma se considere que es un riesgo a la seguridad pública o la seguridad nacional.

➢ DACA

Todavía no se ha dicho nada sobre el programa de DACA si va a

continuar o si se va a parar. Estas órdenes son de amplio alcance y tienen muchas implicaciones preocupantes. En este momento, no conocemos cuál va a ser su impacto completo. Mientras tanto, recomendamos lo siguiente para mantenerse seguro: 1. Asegúrese de que al menos dos personas de confianza sepan su nombre, fecha de nacimiento, país de origen, y su número de extranjero y tener la informa-

EZ income tax LEIDY ZEPEDA

15)

Legales

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

ción para contactar y el número de teléfono de un abogado de inmigración.

miso de trabajo, téngalos siempre con usted y dele una copia a un amigo de confianza.

2. Si usted es un residente legal permanente, estudiante, visitante, o en algún otro estatus legal, tenga una copia de su tarjeta de residencia legal o mica, tarjeta de I-94, o cualquier otra prueba de estatus con ustedes en todo momento.

7. Es posible que las personas que han estado en los Estados Unidos por menos de dos años se les quite el derecho de defenderse en la corte de inmigración. Por lo tanto, si usted actualmente no tiene ningún estatus válido por cualquier razón, y han estado en los Estados Unidos por más de dos años, consiga pruebas de su presencia en los Estados Unidos por al menos de dos años. Las pruebas consisten en: estados de cuenta del banco, facturas de teléfono, recibos de renta, su firma en las boletas de calificaciones de sus hijos e hijas, las declaraciones de impuestos, actas de nacimiento de sus hijos, correo que tenga su nombre y dirección. Tenga una copia de estos documentos con usted, y dele una copia a un amigo de confianza.

3. Si usted está aquí como un residente legal permanente y tiene antecedentes penales, consulte con un abogado de inmigración antes de viajar fuera de los Estados Unidos sin importar de donde es usted. 4. Si usted tiene DACA, consulte con un abogado antes de viajar con un Permiso de Reingreso. 5. Si usted tiene alguna solicitud pendiente de asilo I-589, una solicitud I-360, I-485 una solicitud de ajuste de estatus, o solicitud de visa U, tenga una copia del (los) recibo(s) con usted y dele una copia a un amigo de confianza. 6. Si usted tiene una licencia valida, y/o per-

8. Si usted tiene miedo de ser perseguido en su país natal y todavía no ha solicitado un asilo, consulte con un abogado de inmigración tan pronto como sea posible para anali-

zar su caso de asilo. 9. Si usted tiene hijos e hijas, ellos deben de tener el nombre e información para contactar a una persona de confianza y esta persona de confianza debe de tener su información. 10. Tenga conciencia de que manejar sin licencia en Michigan es un delito menor bajo la ley estatal. Si usted tiene preguntas de cómo va a ser afectado por estas órdenes, por favor consulte con un abogado de inmigración con experiencia sobre sus opciones. Tendremos mucha más información en las siguientes semanas y días por venir y nos esforzaremos en mantener informada a la comunidad y segura lo mejor que podamos. Meghan Moore es una abogada de migración con más de 14 años de experiencia trabajando en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para tener una consulta. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

mismo y ahorre!

Comenzando desde

$49.99

¡Servicio Amable y Confiable!

Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu insuranza subió?

Adelanto hasta

$1,200

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS... 734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Teléfono: 616-328-9909

CÁMBIATE

A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN

GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-70-84

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

2712 Portage, St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

16) 16)

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Revocación de Obamacare podría tardar hasta próximo año WASHINGTON (AP) — Los legisladores republicanos insistieron el lunes en que sí están avanzando en su plan para revocar la ley de salud del Barack Obama, aunque recientes declaraciones del presidente Donald Trump reconocen que ello podía alargarse hasta el 2018. “Quizá será hasta el año próximo, pero no hay duda de que estamos en el proceso”, declaró Trump en una entrevista con Fox News que fue difundida el domingo. Aunque Trump afirmó que esperaba que hubiera algo “bastante pronto”, agregó que “me gustaría decir que para finales de año, al menos los rudimentos. Pero deberemos tener algo entre este año y el próximo”. Las declaraciones de Trump se dieron mientras

los legisladores republicanos intentan cumplir un viejo compromiso: revocar la reforma de salud que el presidente Barack Obama decretó en 2010 y reemplazarla con una alternativa. “Los republicanos actúan con urgencia para revocar el Obamacare y reemplazarlo”, dijo el despacho del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, en un comunicado en referencia a la ley de salud de Obama. El senador republicano Orrin Hatch, presidente de la Comisión de Finanzas, dijo que había “diferencias relativamente menores” entre los republicanos y rechazó lo que describió como los intentos de la prensa para “crear divisiones” en el partido. “No dudo que podamos superar cualquier diferencia que exista”, dijo

Republicanos insistieron en que avanzan sus esfuerzos para revocar Obamacare, aún cuando Trump acaba de decir que ese propósito podría extenderse al año entrante. Mientras tanto continúan las protestas a favor de dicha ley de salud.

Hatch en la tribuna del Senado. El presidente de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, el republicano Kevin Brady, dijo que se atenía al plazo fijado por Ryan para aprobar a finales de marzo una propuesta

inicial que revoque y sustituya partes de la ley. “Vamos a un ritmo bastante buen, deliberado y muy constante”, declaró Brady a la prensa. El senador republicano Bill Cassidy, de la Comisión de Finanzas, dijo que cree que el Congreso promulga-

rá la legislación este año, aunque la puesta en marcha de la nueva ley demoraría dos años. Los republicanos han declarado el sistema de salud como su máxima prioridad. Trump afirmó en enero que la medida estaba casi terminada y estaría lista “pronto”. Sin embargo, el Partido Republicano no se ha puesto de acuerdo en una alternativa debido a las divisiones sobre qué

hacer con el Medicaid (el programa de salud para las personas de bajos ingresos), los impuestos relacionados a la ley y cómo proteger a las aseguradoras y los consumidores durante la transición hacia el nuevo sistema. Y algunos republicanos han comenzado a utilizar el término “reparación” que es menos amenazador para describir su propósito de revocar la ley actual.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

17)

Salud & Vida

Escuelas de Michigan se preparan para emergencias cardiacas

Los simulacros anuales de CPR pueden ayudar a las escuelas a prepararse para reconocer el paro cardiaco repentino y proporcionar una intervención inmediata que es crítica para la supervivencia.

LANSING, MICHIGAN .- (EVH) Los niños y adultos en Michigan pueden mantenerse más seguros cuando las escuelas están preparadas para proporcionar CPR (reanimación cardiopulmonar) y usar un desfibrilador en respuesta a emergencias cardiacas. Dado que alrededor 1 de cada 5 habitantes de Michigan, pasan la mayor parte de su tiempo, en un edificio escolar, las escuelas son un lugar clave para estar preparados para un

paro cardiaco repentino, que podría poner en peligro la vida de los estudiantes, el personal o los visitantes. Cada año, aproximadamente 326.000 personas en los Estados Unidos son víctimas de un paro cardiaco repentino en el hogar o en lugares públicos como las escuelas, con sólo el 10 por ciento de sobrevivientes. La pronta administración del CPR a una víctima, puede duplicar o triplicar la probabili-

dad de supervivencia . Los simulacros anuales de CPR pueden ayudar a las escuelas a prepararse para reconocer el paro cardiaco repentino y proporcionar una intervención inmediata que es crítica para la supervivencia. Desde julio del 2014, la ley estatal ha exigido que las escuelas de Michigan tengan un plan escrito de respuesta de emergencia cardíaca. En diciembre del 2016, el Gobernador Rick Snyder firmó una ley que requiere que las escuelas estén preparadas para emergencias cardiacas y estén entrenados en CPR.

Esta ley aplicará al año escolar 2017-2018 para los estudiantes matriculados en los grados de siete a 12. «El paro cardiaco es a menudo un evento inesperado y es especialmente aterrador cuando un joven está involucrado», dijo el Dr. Eden Wells, director médico de MDHHS. «El reconocimiento temprano y la intervención inmediata son críticos para la supervivencia, y nuestra esperanza es que todas las escuelas de Michigan sepan cómo responder cuando alguien - ya sea un estudiante o un adulto - tenga un paro cardiaco.»

Las escuelas participaron previamente en los ejercicios del 7 al 11 de noviembre de 2016, pero

ESTIMADO COMERCIANTE RADIO LA MEJOR GR, ES UNA NUEVA ALTERNATIVA MODERNA Y CONFIABLE PARA PROMOVER SU NEGOCIO.

TE OFRECE LA POSIBILIDAD DE ANUNCIAR TU NEGOCIO A TRAVÉS DE DIFERENTES OPCIONES DE PROMOCIÓN: • COMERCIALES • ENTREVISTAS • PATROCINIOS Y PROGRAMAS • ESPECIALES DE PROMOCIÓN EN REDES SOCIALES AHORA MÁS QUE NUNCA DEBES PROMOCIONAR TU NEGOCIO. Y RECUERDA: SI TU NEGOCIO NO SE NOTA, ENTONCES NO EXISTE!!

Desde julio del 2014, la ley estatal ha exigido que las escuelas de Michigan tengan un plan escrito de respuesta de emergencia cardíaca.

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

se les anima a practicar el ejercicio en cualquier momento conveniente durante el año escolar.

PRECIOS MUY ACCESIBLES Y DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE TU EMPRESA.

PORQUE CUENTAS CON LA MEJOR GR PARA HACER CRECER TU NEGOCIO, CONTÁCTANOS AHORA MISMO!!

SOLICITA INFORMACIÓN SIN COMPROMISO AL 616-450-3100 Ó POR EMAIL A ADVERTISING@LAMEJORGR.COM

(18

Salud & Vida

MF WIRELESS

PHONE REPAIR, GAME SPA, AND MORE! Mantenimiento de Sistemas

de juegos y mucho más…

Reparación de teléfonos

(iPhones/ Androides)

OFF $10 OFF

AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

*Solo aplica a la primera compra. * No se puede combinar con ninguna otra oferta. *Ciertas restrincciones aplican.

1520 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-466-6678

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Llegan a EEUU los últimos médicos cubanos desertores MIAMI (AP) — Yoandri Pavot pidió justo a tiempo su visa para viajar a Estados Unidos, antes de que se revocara la política estadounidense de recibir a los médicos cubanos que desertaran cuando estaban destinados en un tercer país. Él y otros médicos cubanos aterrizaron esta semana a Miami amparados por la Cuban Medical Professionals Parole y dijeron sentirse aliviados de llegar a territorio estadounidense, aunque son tiempos de incertidumbre para los inmigrantes durante el gobierno del presidente Donald Trump. También les preocupan sus colegas

Nuestra prioridad está enfocada en asegurarse que las familias de Grand Rapids y sus áreas aledañas estén salvas y seguras en la comodidad de sus hogares con nuestro limpieza de exteriores dando un excelente mantenimiento todo el año.

La gama de servicios que ofrecemos son:

Limpieza de nieve

No se estrese al pensar en las tormentas de nieve que se avecinan, los peligros del hielo resbaloso y las bajas temperaturas congeladoras. Deja que ALLSOS se encargue de la limpieza

Tala y poda de árboles Podar, cortar y tirar el desecho de árboles para que su propiedad esté segura y se vea siempre impecable. Lavado a presión de exteriores Su casa o negocio es una inversión que puede estar bien preservada y con un costo de mantenimiento bajo al prevenir la acumulación de basura y desechos usando nuestro servicio de lavado a presión de exteriores Jardinería en general Nuestro personal experto mantendrá su césped perfectamente recortado, redondeado y emparejado haciendo que su casa sea la envidia de los vecinos de la cuadra.

Patricia 616-717-0073

Gema 616-723-2859

Para más información visita nuestra página web www.allsos.us y haz clic EN ESPAÑOL.

que no hicieron sus solicitudes a tiempo. “Todavía no lo creo. Pellízcame. Pellízcame. No puedo creer que estoy aquí”, expresó Pavos, de 35 años, a su arribo el lunes al aeropuerto de Miami con una pequeña bandera de Estados Unidos en su mano. “Tengo la esperanza de que los hermanos que aún no están aquí tengan la misma oportunidad, porque están luchando por la libertad”. El programa, que comenzó a funcionar en el 2006 bajo el gobierno de George W. Bush, permitía a médicos, enfermeros y otro personal del campo de la salud desertar a Estados Unidos mientras cumplían misiones en el exterior. Pavot dijo que se acogió al programa durante una estadía en Venezuela, donde los cubanos se desempeñaban en condiciones peligrosas. Muchos aseguran que fueron asaltados y agredidos a mano armada. El gobierno de presidente Barack Obama canceló el 12 de enero el programa y dejó también sin efecto la política de “pies secos, pies mojados” que permitía a todo cubano que pisase tierra esta-

¿Ves lo que veo?

Wyoming Community Health Center, su fuente confiable de salud para la comunidad y cuidado dental, ahora le ofrece servicios de cuidado visual para toda la familia. ¡Personal experto y amigable, exámenes de vista, lentes y marcos. Todo en un solo lugar!

¡Ya abrió! ¿Sin seguro? ¡No se preocupe! Aceptamos pacientes sin seguro médico. También aceptamos Medicaid, Healthy Michigan y la mayoría de otros seguros de salud. Wyoming Community Health Center 2929 Burlingame Ave SW, Wyoming, MI 616-965-8308

Veidy Díaz abraza a familiares y amigos que la esperaron a su llegada a Miami el 6 de febrero del 2017, tras acogerse a un programa que abre las puertas de EEUU a trabajadores de la salud cubanos que desiertan mientras están llevando a cabo misiones en el exterior. El programa fue suspendido el 12 de enero, pero quienes se acogieron antes de esa fecha estánsiendo recibidos. (Carl Juste/Miami Herald via AP)

dounidense conseguir la residencia. Las medidas se enmarcaban en las gestiones de Obama para normalizar relaciones con el gobierno comunista de Cuba. Pero los médicos que se acogieron al programa antes del 12 de enero están siendo admitidos. La última tanda aceptada está llegando a Miami esta semana, según Julio César Alfonso, director de una agrupación sin fines de lucro que ayuda a los médicos cubanos a establecerse en Estados Unidos. El lunes unos pocos cruzaron las puertas de vidrio de la Aduana y fue-

ALFONSO DIJO QUE EL LUNES LLEGARON 20 PROFESIONALES Y QUE SE ESPERABAN MÁS VUELOS ESTA SEMANA. ron recibidos con vítores y abrazos por familiares que portaban flores y globos. Lloraron y se sacaron fotos.

Pennsylvania sopesa endurecer su ley de aborto HARRISBURG, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — El Senado en Pennsylvania comenzó a debatir el miércoles una propuesta de ley que haría al estado el último en prohibir los abortos después de las 20 semanas y limitaría substancialmente la práctica en el segundo trimestre de embarazo. Se espera que la medida, patrocinada por republicanos, se aprobada por la cámara alta el miércoles. La propuesta deberá ser sometida a votación en la cámara baja, también bajo control republicano, que el año pasado aprobó una medida similar. Pero enfrenta el veto del gobernador demócrata Tom Wolf, quien la considera “radical e inconstitucional”. La propuesta se basa

en una legislación modelo del grupo anti abortos National Right to Life Committee que es ponderada en varias legislaturas estatales. La ley actual en Pennsylvania prohíbe interrumpir el embarazo después de las 24 semanas, con excepciones para proteger la salud o la vida de la madre.

19)

Nuestra Chica latina

POR GABRIELA HILL

uestra bella modelo de esta semana es María Rodríguez, originaria de Guanajuato México y tiene 27 años de edad . Sus padres son María y Manuel Zavala. Graduada de la escuela Central High School. María tiene el sueño de poder llegar a inspirar a otras personas positivamente, también tiene como cualidad el querer cuidar de los demás, amar y ayudar a otros y estar siempre ahí para ellos. Ella admira a todas aquellas personas que han superado los obstáculos que la vida les ha presentado y han sido capaces de convertir algo negativo en positivo. Precisamente, siente una admiración muy grande por la Madre Teresa de Calcuta, por su gran corazón, cariño y dedicación para ayudar a los demás. “Ella tuvo su corazón en todo lo que hizo sin pedir nada a cambio”. Para María la vida es un aprendizaje constante y la clave del éxito está en el afán que tengas por superarte y tus ganas de superar los problemas.

I Viernes 10 de Febrero de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

“TODO LO QUE DESEAMOS EN LA VIDA ES SER FELICES”

María z e u g í Rodr

20) Gente Latina

• VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 •

Felicidades a Angy Adilene quien cumplió años el día 3 de febrero. “Feliz cumpleaños, que Dios te llene de alegría y felicidad en todos los años que tengas por delante y que cumplas todos tus deseos y metas que te has propuesto hacer”, son los mejores deseos de todos tus amigos.

Felicidades a Julián Guzmán quien cumple años el día 13 de febrero. “La mejor celebración de cumpleaños está compuesta por sonrisas, muchos abrazos, y toda la alegría del mundo y por supuesto, la presencia de todos los amigos; deseándote lo mejor”. Muchas felicidades de parte de El Vocero Hispano.

FelizCumpleaños Felicidades al pequeño Diego, quien cumplió años el día 8 de febrero. No hay palabras para describir la felicidad que siento al verte crecer un año más. Hace 9 años Dios me bendijo con el regalo más preciado que una madre pueda recibir, un hijo. Hoy mi pollito cumple sus 9 años. Muchas felicidades mi pollito, te ama tu mamá.

Felicidades a Lucy Mireles quien cumple años el día 14 de febrero. Que Dios te bendiga en este día. Y de seamos de todo cora zón compartir bellos m omentos y contar con tu presencia muchos añ os más. Son los mejor es deseos de todos tus am igos.

Felicidades a Elvira Graciela quien cumple años el día 13 de febrero. “Tu cumpleaños es un día perfecto para que lo vivas a tu manera, siendo feliz hoy y siempre”.

Felicidades a María de Los Ángeles quien cumplió años el día 3 de febrero. Te enviamos los mejores deseos en tu día, porque alguien tan especial y buena persona como tú, estás destinada a recibir buenas cosas de la vida, muchas felicidades.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Felicidades a la pequeña Samantha Yatziri Gómez quien cumple años el día 12 de febrero. Mi pequeña princesa, aunque todavía no puedas entender lo importante que eres para nosotros, en el día de tu cumpleaños agradecemos a Dios por haberte enviado a nuestro hogar, ya que cada día que pasa nos llenas de alegría y mucha luz. Eres la hija que tanto deseábamos y no nos cansaremos de decirte cuanto te amamos. Tus padres Silvia y Roberto Gómez.

EVENTOS DE LA COMUNIDAD VAMOS A CELEBRAR EL DIA DE SAN VALENTÍN En Lindo México Restaurant, 14 de febrero, 1742 28th St SW, Wyoming, Michigan 49509. BACHATAZO, CELEBRANDO EL DIA DE LOS ENAMORADOS Con el show de Luis Vargas, 5 claves y más … Orbit Room, 17 de febrero 8:00 pm, 2525 Lake Eastbrook . LOS TUCANES DE TIJUANA Ven y disfruta de éste espectáculo el 18 de febrero 9pm-1am, en el Deltaplex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, Michigan 49544.

Felicidades a Sonia Rivera quien festejará su cumpleaños el día 13 de febrero. “Te deseamos que sigas cumpliendo más años rodeada de tu familia y amigos”. Que Dios te siga cuidando, son los mejores deseos de tus amigos que te quieren muchos.

21)

Gente Latina

GRAN APERTURA “TAMALES MARY” 100% CASEROS Este próximo 10 de febrero a partir de las12:00 pm en 1253 Burton St Wyoming, MI 49509.

DISNEY ON ICE Llega a Grand Rapids desde Disney un maravilloso espectáculo sobre hielo, desde el 2 al 5 de marzo, en el Van Andel Arena, 130 Fulton St, Grand Rapids, Michigan 49503 5X5 NIGHT El miércoles 22 de febrero en Linc Up Gallery, ubicado en 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, Michigan 49507. En este evento, cinco creadores expandirán sus ideas para tener la oportunidad de ganar $5,000. No existen restricciones en el tipo de ideas a presentar. VALENT – ICE Este evento se llevará a cabo desde el 10 al 14 de febrero, en el Rosa Park Circle, ubicado en 10035 Monroe Center St NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Venga y disfrute de este festival de invierno, donde se presentarán esculturas de hielo. Es un evento para compartir con toda la familia.

Felicidades a Jesús Baca quien cumplió años el pasado lunes, 30 de enero. Un cálido abrazo amigo y mis mejores deseos. Espero que Dios te continúe bendiciendo con cosas buenas, salud, prosperidad y amor.

¿SIN CRÉDITO?

Feliz cumpleaños ! Que tengas el mejor de todos y que se cumplan todo los anhelos de tu corazón. Que disfrutes de muchos años más de felicidad.

¿CON ITIN? ¿SIN ENGANCHE*? ¡Sí Te d MÁS DE 250 p o ecim VEHÍCULOS USADOS d e os.. FINANCIAMIENTO GARANTIZADO mo . s! *con crédito aprobado solamente

NO TIENES QUE ESPERAR A RECIBIR

TUS TAXES CON ZEIGLER TIENES 45 DÍAS PARA HACER TU PRIMER PAGO

¡MANEJA HOY

PAGA MAÑANA! INTERÉS TAN BAJOS COMO

1.99%

2009 Lincoln MKS $10,000

2013 Honda Civic $12,250

2010 BMW X3 xDrive30i AWD $12,250

2014 Ford Fusion $12,500

2010 Chrysler Town & Country Touring $11,000 ARLYN QUIÑONES Sirviendo a la Comunidad Hispana • 4201 Stadium Dr. Kalamazoo, MI 49008

Oficina: 269-375-4500 ext. 270 Celular: 269-967-2325 Fax: 269-585-6602 arlynquinones@zeigler.com www.hzkalamazoocdr.com

22)

NuestraGente

Gente Latina

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Celebran feria “ Proyecto Tecnológico del Midwest”

Un aspecto de los proyectos tecnológicos presentados en en la feria. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

NeYane Daniel y Mercedes Barragan, representantes de Spectrum Health. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con un amplio marco de público, el pasado jueves se realizó la primera versión de la feria tecnológica “

Ana Posada de Grand Valley State University (GVSU) da detalles a una señora latina las ventajas que ofrece a los estudiantes el centro universitario. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Proyecto Tecnológico del Midwest”. La feria se llevó a cabo en la escuela César Chávez Elementary, ubicada en el 1205 Grandville

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN’S - Cartas - Traducciones - Notary Public - Cambio de cheques - Envíos de dinero

Ave SW. El evento reunió a un importante número de proyectos creados por diferente empresas de tecnología, que interac-

Adelantos hasta

$1,250

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

¡HAS TU CITA HOY MISMO!

(616) 243 2838

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

tuaron con estudiantes, padres de familias y líderes comunitarios. Jonathan Jelks y AJ Hills IV los fundadores del Midwest Tech Project, manifestaron que el público pudo apreciar la creatividad plasmada en cada uno de los proyectos presentados. “Desde diversas áreas los asistente pudieron apreciar los proyectos tecnológicos, que en definitiva, es el gran objetivo que persigue la feria e innovación tecnológica”, explicaron. Finalmente, agradecieron a las empresas y organizaciones la confianza de participar en los proyectos innovadores que presentaron al público. Entre las empresas y organizaciones que presentaron sus proyectos se encuentran Atomic

Ibiri Nbuba, representante de Kent ISD explica le explica a una familia hispana los procedimientos tecnológicos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Un DJ pone en movimiento su consola electrónica a través de una computadora, mientras un estudiante observa. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Object, Code Red Robotics, Open Systems Technologies, East Hills Councill of Neighbors, Girls That Can y Kent ISD.

También la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, Radio LaMejor GR y el Vocero Hispano.

e p r a t u n ra a r a

n a m e s e o el fin d

Tod

GRAN ESPECIAL

EN TAMALES $12 LA DOCENA solamente VIERNES 10, SÁBADO 11 y DOMINGO 12

1253 Burton St SW, Wyoming, MI 49509

Síguenos en

616-288-5007

23) Centenares protestan en Grand Rapids contra orden ejecutiva de Trump Noticias

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Centenares de personas se sumaron el domingo 05 de febrero, a las protestas que se vienen llevando a nivel nacional contra las órdenes ejecutivas discriminatorias contra inmigrantes musulmanes. Fotos : (Andrés Abreu / EVH)

Mujer musulmana pidiendo que no se siga con el veto migratorio y que no se construya un muro. Foto : (Andrés Abreu / EVH)

“No podemos dejar que el odio gane”, gran mensaje de unión de este hombre, quien se hizo presente en la marcha de protesta y apoyo a los refugiados. Fotos : (Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Centenares de personas se sumaron el domingo 05 de febrero, a las protestas que se vienen llevando a nivel nacional contra las órdenes ejecutivas discriminatorias contra inmigrantes musulmanes. A las 3:00 pm la esquina formada por la calle 44 y la avenida Paterson fue el centro de reunión desde los manifestantes partieron hacia el aeropuerto Gerald Ford. La multitud, portando carteles rechazando las medidas del nuevo gobierno de Estados Unidos, caminó hasta la terminal de pasajeros donde coreó con signas reclamando el derecho de las personas de origen musulmán con visas norteamericanas a reunirse con sus familiares. El presidente Donald Trump emitió hace una semana una orden ejecutiva en la que limitaba la entrada al país de personas procedentes

Manifestación de protesta contra las órdenes ejecutivas de Donald Trump, que vetan la entrada al país a personas de siete países musulmanes. La protesta se llevó a cabo el 5 de febrero en el aeropuerto Gerald Ford de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

de siete países de origen musulmán. Un juez de Seattle en el estado de Washington, ordenó la suspensión de la orden ejecutiva el viernes 3 de febrero, por lo que el gobierno tuvo que levantar la restricciones a los viajeros de los sietes países vedados que son, Siria, Irán, Irak, Yemén, Libia, Somalia y Sudán. El presidente Donald Trump llamó ridículo al juez James Robart, quien ordenó la suspensión, y lo calificó de “supuesto juez” e inmediatamente la apeló. Pero el juez de apelación rechazó el pedido de Trump por lo que la orden ejecutiva del nuevo presidente quedó suspendida.

G L E

MM Tax Services LLC El servicio de taxes más confiable.

5308 Eastern Ave. SE Kentwood, MI 49508

Ph: (616) 466-6751 Or (616-293-9735 Se Habla Español Pre-paid Credit Card • Direct Deposit • Check

LOBO La Mejor Comida Auténtica Mexicana Birria

TODOS LOS MIÉRCOLES

TACOS TODO EL DÍA

por solo

Pozole Horario: Martes a Sábado de 10:00 am a 10:00pm Y Domingos de 10:00am a 9:00pm 2019S. Division Ave. Grand Rapids MI

616-734-6869 Se solicita cocinero y mesera

testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

MI NOMBRE IVÁN ALMANZA RIVERA. DESESPERADO POR MI MALA SUERTE Y LAS DEUDAS, DECIDÍ VISITAR LA BOTÁNICA LA CLAVE DEL ÉXITO DONDE ESTA EL PROFESOR SAMIR, NUNCA PENSÉ QUE LA ENVIDIA QUE ME TENÍAN FUERA A DESTRUIRME TANTO, Y MENOS CREÍA EN ESTAS COSAS DE BRUJERÍA. QUÉ TRISTE TENER QUE VIVIR EN CARNE PROPIA, ESTO QUE ME TOCÓ VIVIR A MÍ, PARA DARME CUENTA QUE LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN, Y SABER QUE QUIEN MENOS UNO PIENSA Y MUCHAS VECES AL QUE MÁS LE HECHAS LA MANO, ES EL QUE MÁS DAÑO TE PUEDE HACER. NO QUIERO NOMBRAR A ESA PERSONA QUE ME HIZO TANTO MAL, TODO LO DEJO EN LAS MANOS DE DIOS, LO MÁS IMPORTANTE ES QUE, HOY ESTOY BIEN ECONÓMICAMENTE Y LO MEJOR SIN DEUDAS Y UN BUEN TRABAJO. DIOS LOS BENDIGA, POR SU OPORTUNA AYUDA ESPIRITUAL. DE NO HABER ACUDIDO A TIEMPO NO SÉ QUÉ HUBIERA SIDO DE MI VIDA. LES RECOMIENDO VISITARLOS PORQUE SI AYUDAN DE VERDAD.

Llama 616-245-4545 La Clave Del Éxito Botánica & Centro Espiritual

(24

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

24)

del

GRPM anuncia beneficios para residentes del Condado de Kent

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

EVENTOS DE

arte

“MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS” Exhibiciones permanentes sobre la vida del Presidente Gerald Ford. Se exhiben artefactos y otras exhibiciones interactivas. Además se exhibe una réplica de la oficina del Presidente en la Casa Blanca. Para información llamar al (616)254-0400. El museo está ubicado en 303 Pearl St. Nw, Grand Rapids. “GRAND RAPIDS ART MUSEUM” Exhibiciones de muestras de artes de Estados Unidos y Europa. También ofrece actividades para la familia y conciertos clásicos. Está cerrado los lunes. El museo está situado en 101 Monroe NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)831-1000. Cerrado los lunes.

Para los adultos, el GRPM también ha ampliado su popular programa “Beer Explorers”, está vez en asociación con Founders Brewing.

Los beneficios en el Museo Público de Grand Rapids incluyen: Entrada gratuita para los niños del condado de Kent de 0 a 17 años de edad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció los beneficios que tendrán efecto a

incluyen: Entrada gratuita para los niños del condado de Kent (0- 17 años), entrada reducida para los adultos del condado de Kent a $ 5,

partir del 1 de febrero para los residentes del condado de Kent. Los beneficios en el Museo Público de Grand Rapids

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO ¿Problemas con su crédito o no FINANCIAMIENTO GARANTIZADO tiene crédito? Con Licencia Internacional o Sin Licencia Ven hoy mismo y le ayudaremos

entrada reducida para ancianos del condado de Kent a $ 3 y aparcamiento gratuito con admisión al Museo y validación de estacionamiento . Los residentes del Condado de Kent tendrán que mostrar una identificación emitida por el gobierno para recibir estos beneficios. “Gracias al apoyo financiero de los votantes del condado de Kent, el Museo puede continuar sirviendo como un recurso comunitario insustituible y un símbolo de importancia regional”, dijo el presidente y CEO de GRPM, Dale Robertson. “Como agradecimiento a los votantes y a nuestra comunidad, nos complace ofrecer estos beneficios, haciendo que el Museo sea más accesible para todos”. Los fondos recaudados desde el 2016 se destinarán a la creación de una fuente estable de finan-

Programas nuevos

CON MÁS DE 300 PARA ESCOGER TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

PREGUNTE POR T. 616-724-1493 • 312-937-8237

Mario www.carsbyautosport.com Villanueva 3055 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

“BEER EXPLORER” Únase a la GRPM, Founders Brewing Company y Brewery Vivant para una clase especial de “Barrel-Aging” Beer Explorer el jueves, 16 de febrero a las 6 p.m. Beer Explorers se llevará a cabo en el primer piso de la GRPM. La admisión a cada clase incluye la admisión general al Museo, así como tres muestras de cerveza. Boletos para miembros $ 8 y $ 18 para los no miembros. “LABORATORIO DE CURIOSIDAD: RESOLVIENDO EL MISTERIO DE LA CIENCIA” Niños podrán resolver los misterios en el GRPM el sábado, 25 de febrero. Para ello, tendrán que pensar como un científico y participar en dos experimentos. En este laboratorio, los niños buscarán pistas para averiguar quién robó un artefacto perdido de la colección, usando las técnicas científicas. “MODA Y TÉ” Este 04 de marzo, aprenda sobre la moda, las costumbres y la cultura desde la era de la Guerra Civil hasta el siglo XX y explore la colección del museo de la ropa vintage, hasta el más mínimo detalle. Los programas comenzarán en la exposición “Streets of Old Grand Rapids” que transporta a los invitados en el tiempo de la era victoriana. El programa continuará en una clase en el museo donde los participantes podrán disfrutar de dulces y té, mientras disfruta de una fiesta visual.

ciamiento para el GRPM y el John Ball Zoo. También proveerá cuidado de calidad para los 1,600 animales y 250,000 artefactos únicos en el Zoo y el Museo y actualizará y expan-

Nuevos programas ya han comenzado en el GRPM, incluyendo una nueva serie de conciertos que tienen lugar en el Planetario Chaffee del Museo, titulado “Concierto bajo las e s t r e l l a s ” . D u r a n t e e s t e p r o g r a m a a r t i s t a s l o c a l e s d e m ú sica y vídeo visual trabajan juntos para crear una experiencia totalmente nueva para los asistentes. “Concierto bajo las estrellas” fue lanzado en enero con un espectáculo agotado para el artista Joshua Tree, y continuará mensualmente en febrero, marzo y abril. El GRPM también ha ampliado su popular programa “Beer Explorers”, está vez en asociación con Founders Brewing y programas adicionales que vienen esta

dirá la programación de educación de vanguardia y exposiciones para que todos los residentes del condado de Kent puedan disfrutar de ellos durante los próximos años.

primavera con Brewery Vivant entre otros. Los planes son que el programa continúe mensualmente con varios temas, trabajando con diferentes cerveceros locales. Adicionalmente, se ha formado un nuevo Campamento Urbano de Jardines de Verano con una nueva sociedad con Urban Roots. El GRPM está emocionado de asociarse con Urban Roots para producir una experiencia práctica de jardinería en el recinto del Centro de Museos Van Andel. Urban Roots es asociación sin fines de lucro en Grand Rapids, Michigan, dedicado a conectar a la gente con el suelo. Basados en una granja comunitaria y centro de educación en Madison Square, su misión es crear comunidades y ecosistemas a través de la agricultura urbana.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: con buen orden y los papeles en regla, los negocios se hacen bien propicios en esta etapa. Amor: si inicia una nueva relación deberá prestar especial atención a los detalles. Sorpresa: cambios sustanciales en aquellos aspectos en los que menos puso atención. NUMERO DE LA SUERTE: 22

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: se aparta de sus metas y parece que retrocede pero solo se prepara para algo mucho mejor. Amor: obstinación que suma nada más que problemas; ahora se requiere autocritica Sorpresa: un ánimo extraordinario que lo puede todo! NUMERO DE LA SUERTE: 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: surgen problemas por planes endebles y poco sustentables. Sería muy beneficioso buscar otros rumbos. Amor: alguien captará la atención de su pareja, será arriesgado no darse cuenta… Sorpresa: un límite que le impone a alguien que cree tener toda la razón y no es así. NUMERO DE LA SUERTE: 68 Trabajo y negocios: una sucesión de éxitos por asuntos que maneja con organización y colaboración de terceros. Siga así. Amor: una cita en la que iniciará un cambio rotundo en su modo de relacionarse. Sorpresa: palabras que le dijeron antes se hacen realidad ahora… NUMERO DE LA SUERTE: 07

Trabajo y negocios: tiempo en el que se espera que pueda resolver viejas dificultades y tomar decisiones postergadas, confíe. Amor: buen humor que acorta todas las distancias y modifica su entorno. Sorpresa: invitación que reconforta al tiempo que conmueve… NUMERO DE LA SUERTE: 37

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: paradojas; sus allegados cometen errores y complican todo, en cambio, sus rivales, piden tregua y al fin colaboran… Amor: alegría interna que se traduce en entusiasmo que contagia a quienes le rodean. Sorpresa: un viaje que trae consigo grandes expectativas de descanso mental y físico. NUMERO DE LA SUERTE: 49

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: llegan novedades que mejoran todo lo que emprende. Recupera el optimismo y las ilusiones de renovación. Amor: se disipan las peleas y aflora un feliz acuerdo para reflotar dulces momentos. Sorpresa: por fin puede plasmar sus inquietudes espirituales y también creativas. NUMERO DE LA SUERTE: 56

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: su plan es ambicioso. Conviene pedir cooperación a su entorno y todos se beneficiarán, no lo dude. Amor: un exceso de reclamos que abruma a su pareja. Actúe con seductora lentitud. Sorpresa: una conversación que trae buenas noticias y cambios en la rutina diaria. NUMERO DE LA SUERTE: 48

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: no espere soluciones mágicas para terminar con los problemas. Su tenacidad será la clave para lograr lo que necesita. Amor: alguien que deja de lado su timidez y seduce con sincera espontaneidad. Sorpresa: una compra impensada le brinda gran satisfacción. NUMERO DE LA SUERTE: 30

25)

Pasatiempos

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: le hacen notar que se excede en gastos pero las cuentas indican que todo va bien. Amor: momento inestable en el que ya no puede postergar más una decisión valiente. Sorpresa: reencuentro con personas des su pasado que traen recuerdos imborrables. NUMERO DE LA SUERTE: 10

AVIVATO

Trabajo y negocios: su propuesta es única y distinta de todas las demás; el resultado será sumamente exitoso. Amor: cuidado con las palabras, no solo dicen cosas, también las crean! Sorpresa: regalos que reparte y comparte, con un grupo de agradecidos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 18

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su propuesta es aceptada pero implica acciones que su entorno resiste, al menos por ahora… Amor: la persona menos imaginada despierta su solitario corazón y se enamora… Sorpresa: modificaciones de ultimo momento en un proyecto antiguo. NUMERO DE LA SUERTE: 60

RAMONA

NO. 631

VERTICALES SOPACiudades DE LETRA “CIUDADES hermosasEMBLEMÁTICAS” del mundo

1.- m. Ascensor destinado a elevar pesos. 2.- m. Cochinillo que todavía mama. 3.- adj. F. pl. Que emite. 4.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al olfato. 5.- adj. Pl. Que tiene buena educación o urbanidad. 8.- tr. Poner forro a algo.

Z E N O C J W L O B A N G K O K H W M E A K K W V I

G M V H V B P E H L Q P O N F Q P N O

V L S W A

F J

L W C H

A N G M A

N G M

S F G F C S Y P Z C P R

K L P C N U E V A Y O R K E K F Y O Y S D L

R R

M Q A Y Z Y N G K D Q B A R C E L O N A M T U A A F W R Y J U K O H P Q H V N N W R X F N H C H

HORIZONTALES 1.- Tipo de Socialismo. 6.Ciudad más grande de la isla de Chipre y la capital tanto de la República de Chipre. 7.- adj. Se dice del líquido al que se ha añadido alcanfor. 9.- intr. Volvió al lugar de donde se partió. 10.- Persona que siente que la aman. 11.- intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio.

R A L S H H Y U X U Q M D F L O M B E

C A G O B E R L

J V S Y P M O Z L O K R B W T A V H H A N O

D G K

N D K R O M A F L R A A E I

S K

D L R Z L S R O I

D K C I

D B A K B U D A P E S T N H V B P L K N A W E S

V E H Z P A C H D

U D M K A P M M Y R D R Z T C L P V D C M A L

SOLUCIÓN NO. 630

F L O R E N C L

A S H A N G H A

K N A F Q R Q K L

F H F L C Y D U B A

U U

T C

B Y C A R

L O N D R E S N S O K A N M

I G M M N L P W L C Y S B B A

S A N P E T E R S B U R G O R T P R U O A V O U N A S Y A C G

S B O A Q P D V

V R L E

• HANOI •Istanbul FLORENCIA • CIUDAD DEL CABO • CHIANG MAI Londres HANOI • FLORENCIA Roma Beijing Praga CAMBOYA • BARCELONA • PRAGA • SHANGHAI MarrakechBEIGING •Paris Hanoi • SAN FRANCISCO Camboya Shanghai • SAN PETERSBURGO • BUDAPEST • LONDRES • MARRAKECH • BERLIN Berlin Nueva York Florencia Barcelona San Petersburgo DUBAI • SIDNEY • ROMA • PARIS • NUEVA YORK • CHICAGO • LISBOA Dubai ChicagoCIUDAD DEL CABO Ciudad•del CaboMAI Bangkok Budapest • ISTANBUL• CHIANG • BEIGING • CAMBOYA Sidney Lisboa Chiang Mai San Francisco, BARCELONA • BANGKOK • SAN FRANCISCO• PRAGA• SHANGHAI SAN PETERSBURGO• BUDAPEST • LONDRES •MARRAKECH •BERLIN

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

26) I VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Lego Batman Movie IMAX (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:35

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Lego Batman Movie (PG) Fri-Sun: 12:15, 1:05, 2:50, 5:25, 6:15, 8:00, 9:00, 9:45 Fri/Sat Late Show: 10:35pm Lego Batman Movie 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 3:40, 7:15 Lego Batman Movie DBOX (PG) Special DBOX Pricing Fri-Sun: 1:05, 6:15 Lego Batman Movie 3D DBOX (PG) Special 3D & DBOX Pricing Fri-Sun: 3:40pm only Fifty Shade Darker (R ) Fri-Sun: 12:30, 2:15, 3:30, 5:15, 6:30, 8:15, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:15pm John Wick: Chapter 2 (R ) Fri-Sun: 12:15, 3:15, 6:45, 9:10, 10:05 Fri/Sat Late Show: 11:05pm John Wick: Chapter 2 DBOX (R ) Special DBOX Pricing

Fri-Sun: 9:10pm only Reservoir Dogs (R ) Fri Sat Late Show: 11:30pm only Rings (PG13) Fri-Sun: 11:40, 2:15, 4:50, 7:30, 10:05 The Space Between Us (PG13) Fri-Sun: 1:45, 4:30, 7:15 The Comedian ( R ) Fri-Sun: 11:45am only Resident Evil: The Final Chapter (R ) Fri-Sun: 2:30, 5:05, 7:40, 10:15 A Dog’s Purpose (PG) Fri-Sun: 12:55, 3:30, 6:00, 8:30 Gold (R ) Fri-Sun: 11:15am only Moana (PG) Fri/Sat: 12:55, 3:40, 6:20 Sun: 12:00, 2:45 xXx: Return of Xander Cage (PG13) Fri-Sun: 4:20, 10:05 Split (PG13)

CELEBRATION RIVERTOWN Fifty Shades Darker (R ) Daily 11:30, 12:30, 2:15, 3:20, 5:00, 6:45, 7:45, 9:30, 10:30 Also Fri & Sat - 11:20PM John Wick: Chapter 2 (R ) Daily 10:50, 12:10, 3:05, 5:55, 9:05, 9:00, 10:00 Also Fri & Sat - 10:45PM & 11:15PM John Wick: Chapter 2 DBOX (R ) Showing with motion effects and realistic movements Daily 10:00PM Only Lego Batman Movie (PG) Daily 10:40, 11:25, 1:10, 2:00, 3:45, 4:35, 5:30, 6:10, 7:10, 7:30, 8:35, 9:45 Also Fri & Sat - 11:10PM Lego Batman Movie 3D (PG) Daily 10:30, 4:55, 8:50 Lego Batman Movie DBOX Showing with motion effects and realistic movements

Daily 11:25, 2:00, 4:35, 7:10 Lion (PG-13 ) 12:20, 3:25, 6:15, 9:05 The Comedian (R ) Daily 1:20Pm Only Rings (PG-13) Daily 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05 Also Fri & Sat -11:00PM The Space Between Us (PG-13) Daily 12:00, 2:50, 5:40, 8:30 A Dog’s Purpose (PG) Daily 11:00, 1:05, 3:40, 6:25, 9:00 Resident Evil: The Final Chapter (R ) Daily 2:20, 5:00, 7:40, 10:15 Split (PG-13) Daily 10:45, 1:30, 4:15, 7:00, 9:55 Also Fri & Sat - 11:20pm XXX: Return of Xander Cage (PG-13) The Founder (PG-13) 1Hr 45Min The Resurrection of Gavin Stone (PG) Fri 6:05PM Only Sat - Thurs 11:25AM Only Monster Trucks (PG)

RIVERTOWN MALL Daily 11:00 & 1:30 Patriot’s Day (R ) Daily 1:50 & 10:00 Hidden Figures (PG) Daily 10:30, 1:20, 4:10, 7:00, 9:50 La La Land (PG13) Daily 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 Fences (PG13) Daily 4:00PM Only Sing (PG) Fri12:45, 3:25 Sat - Thurs 12:45, 3:25, 6:05 Passengers (PG13) Fri - Sun 11:40 & 9:55 Rogue One (PG-13) Daily 1:35, 4:35, 7:35 Moana (PG) Daily 12:05, 2:45, 6:55

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Lego Batman Fri-Sun 10:50, 1:00, 1:30, 2:40, 3:40, 4:20, 5:45, 6:55, 8:30, 9:30 Lego Batman 3D 1 Hr 44 Min Fri-Sun:12:00 & 5:15 Fifty Shades Darker Fri-Sun:11:00, 1:45, 4:30, 6:15, 7:15, 9:00, 10:00 John Wick Fri & Sat: 11:30, 2:30, 5:40, 6:50, 8:30, 9:50, 10:20 Sun:11:30, 2:30, 5:40, 6:50, 8:30, 9:50 John Wick DBOX Fri-Sun:11:30, 2:30, 5:40, 8:30 Rings (PG13)

Fri-Sun: 1:20, 4:10, 7:15, 9:50 Fri/Sat Late Show: 11:20pm Patriot’s Day (R ) Fri-Sun: 10:00pm only Monster Trucks (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:35 Hidden Figures (PG) Fri-Sun: 11:05, 2:00, 4:55, 7:50 Fences (PG13) Fri-Sun: 7:00pm only La La Land (PG13) Fri-Sun: 11:30, 2:30, 6:00, 9:00 Lion (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:50, 5:40, 8:30 Sing (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:35, 4:10 Rogue One: A Star Wars Story (PG13) Fri-Sun: 12:00, 3:00, 6:15 Manchester By the Sea ( R ) Fri-Sun: 9:15pm only

Fri-Sun:11:20, 1:50, 4:20, 6:50, 9:30 The Space Between Us (PG13) Fri-Sun:3:00, 6:25, 9:10 The Comedian (R) Fri-Sun:12:00 only Lion (PG13) Fri-Sun:11:35, 2:35, 5:35, 8:35 Resident Evil: The Final Chapter 2D (R) Fri 3:10, 9:10 Sat & Sun: 12:40, 3:10, 9:10 A Dog’s Purpose (PG) Fri-Sun:11:20, 2:10, 5:00, 7:40 xXx: Return of Xander Cage (PG13) Fri:8:20 only Sat & Sun: 5:40, 8:20

Split (PG13) Fri-Sun:12:40, 3:30, 6:30, 9:45 Monster Trucks (PG) Fri-Sun:1:40, 4:15 Patriot’s Day (R) Fri-Sun:11:05, 9:30 Hidden Figures (PG) Fri-Sun:11:45, 2:45, 5:40, 8:45 La La Land (PG13) Fri-Sun:12:15, 3:15, 6:15, 9:15 Sing 2D (PG) Fri-Sun:1:00, 3:45 Rogue One: A Star Wars Story 2D (PG13) Stars Felicity Jones & Mads Mikkelsen Fri-Sun:12:30, 3:30, 6:30

CELEBRATION WOODLAND Arrival (PG13) Daily: 12:50, 3:45, 6:40, 9:30 Jackie (R) Daily: 1:40, 4:10, 6:35, 9:00 Saving Faith (NR) Daily: 12:40, 3:05, 5:35, 8:00 Why Him? (R) Daily: 1:25, 4:15, 7:20, 10:00 20th Century Women (R) Daily: 12:15, 6:10 Live by Night (R)

Daily: 3:10, 9:05 Silence (R) Daily: 2:35, 8:35 Collateral Beauty (PG13) Daily: 1:30, 4:00, 7:10, 9:35 Assassin’s Creed (PG13) Daily: 1:45, 4:30, 7:15, 9:55 Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG13) Fri: 12:20, 3:20, 6:20 Sat-Thurs: 12:20, 3:20, 6:20, 9:20

Doctor Strange (PG13) Daily: 1:35, 4:20, 7:00, 9:45 Hacksaw Ridge (R) Daily: 11:55, 3:00, 6:05, 9:10 Trolls (PG) Daily: 1:05, 3:25, 6:00, 8:20 Moonlight (R) Daily: 12:00, 6:00 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema. com/location/Grand RapidsWoodland

Lego Batman Con el mismo espíritu irreverente y divertido de La LEGO película (2014), este spin-off se centra en el personaje de Batman y en el universo de los superhéroes de DC Cómics, desde la óptica de la conocida empresa de juguetes. En esta ocasión, el irreverente Batman, que también tiene algo de artista frustrado, intentará salvar la ciudad de Gotham de un peligroso villano, el Joker. Pero no podrá hacerlo solo, y tendrá que aprender a trabajar con sus demás aliados.

ESTRENOS DE CARTELERA

Fifty Shades Darker Intimidada por los secretos del empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en su carrera profesional después de ser contratada en una editorial. Pero el amor por Christian todavía la domina, y cuando finalmente él le propone retomar su aventura con nuevos parámetros para los dos, Ana no puede resistirse. Reanudan entonces su relación, pero mientras Christian lucha contra sus propios demonios del pasado y se da cuenta que realmente está enamorado de Anastasia, Ana debe enfrentarse a la ira y la envidia de las mujeres que la precedieron sin darle tiempo siquiera de asimilar todo lo que le acontece y tomar la decisión más importante de su vida.

ESTRENOS DE CARTELERA

John Wick: Chapter 2 Keanu Reeves vuelve como el legendario asesino John Wick en la secuela de la película de 2014. En ella es forzado a volver al trabajo, después de retirarse, por culpa de un exasociado que planea hacerse con el control del gremio de asesinos. Con ayuda de un juramento de sangre, John viaja a Roma donde luchará contra algunos de los asesinos más mortales del mundo.

Bienes&Raíces

27 I VIERNES

10 DE FEBRERO DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Comienza construcción de fase final de oleoducto en EEUU CANNON BALL, DAKOTA DEL NORTE, EE.UU. (AP) La construcción del último segmento del polémico oleoducto Dakota Access comenzó ya y el proyecto quedará concluido en unos tres meses, informó el jueves la empresa responsable, mientras una tribu presentaba una demanda contra la iniciativa argumentando que contaminará sus fuentes de agua. El Ejército dio autorización a la empresa Energy Transfer Partners el miércoles para empezar a sentar las tuberías por debajo de un embalse en Dakota del Norte, con lo que quedó allanado el camino para concluir la instalación del oleoducto de 1.900 kilómetros (1.200 millas) de largo. La portavoz de la compañía, Vicki Granado, confirmó la mañana del jueves que la construcción se reanudó “tan pronto nos enteramos de la autorización oficial”. Ya los obreros habían cavado aperturas para la entrada y salida de las tuberías y se había vertido petróleo hasta el Lago Oahe como anticipación a la reanudación de las obras. “Estimamos que la perforación tardará 60 días y tardará otros tres días colocar las tuberías hasta Patoka”, dijo Granado en referencia al punto de carga de combustible en Illinois que será el extremo final del oleoducto. Las obras habían quedado interrumpidas durante meses debido a la resistencia de las tribus Standing Rock Sioux y Cheyenne River Sioux. Ambas denuncian que la estructura contaminará sus fuentes de agua y violará sus sitios culturales. En un comunicado, el cacique de la tribu Cheyenne River Sioux, Harold Frazier, declaró el agua “es nuestra vida, tenemos que protegerla a toda costa”. La reservación de la tribu Cheyenne River en Dakota del Sur está al lado de la de

federales donde se están sentando las bases para la construcción de la última fase del oleoducto. El presidente Donald Trump giró instrucciones el mes pasado al Cuerpo de Ingenieros para continuar con el proyecto.

Si usted desea vender o compar casa, no dude en llamarnos, sin costo alguno le ayudamos. somos una de las mejores compañías de Grand Rapids.

DeBartolo Realty

Esta fotografía de archivo del 29 de septiembre de 2016 muestra una sección del oleoducto Dakota Access en construcción cerca del pueblo de St. Anthony en el condado Morton, Dakota del Norte. (Tom Stromme/The Bismarck Tribune vía AP, archivo)

La portavoz de la compañía, confirmó que la construcción se reanudó “tan pronto nos enteramos de la autorización oficial”. Standing Rock, que está justo encima de la frontera entra las dos Dakotas. El último segmento del oleoducto iría por debajo del río Missouri, que delimita el flanco oriental de ambas reservaciones. Por otra parte avanzaba un litigio entre la empresa constructora y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que está a cargo de los terrenos

(616) 459-3581

¡Es un placer ayudar a nuestra comunidad latina! Estamos en 3420 RemenbranceRd. NW Walker, MI 49534 NOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

Gran Especial para Handy Man PRECIO

Gran Especial para Handy Man

DESCONTADO

1016 Lafayette 1359 Arianna Ave SE, Street NW, MI 49507 Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño 2 recámaras, 1 baño

Precio: $15,900 Precio $89,900

647 Oakdale Street SE, Grand Rapids, MI 49507 2 recámaras, 1 baño Precio: $29,900 604 McLaughlin Avenue, Muskegon, MI 49442 4 recámaras, 1 baño Precio: $36,900 700 Crofton Street SW, Grand Rapids, MI 49503 6 recámaras, 2baños Precio: $49,900 244 Franklin Street SE, Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio: $59,900 1004 Caulfield Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503 3 recámaras, 1.5 baño Precio: $69,900 12 Canton Street SW, Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio: $76,900

(28

Bienes & Raíces

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Wall Street en alza al mediodía Cel. 231-303-2913 Office 616-459-0400 Fax 616-459-2212 SE HABLA ESPAÑOL

Elena Tagle • Realtor

www.cbschmidt.com

“Nuestra Meta”, Exceder sus expectativas

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones marcaban nuevos récords el jueves al mediodía en la Bolsa de Valores de Nueva York ante sólidos resultados de empresas como Kellogg y Viacom. Las acciones de empresas financieras eran las que más avanzaban, y las energéticas también subían al beneficiarse del alza del precio del petróleo. Newfield Exploration subía 2,5%. Las empresas de servicios colectivos iban a la

zaga. El índice Standard & Poor’s 500 subía 13 (0,6 a 2.308, mientras el Dow

Jones subía 129 (0,7%) a 20.183 y el tecnológico Nasdaq subía 37 (0,7%) a 5.719.

¿Cuánto vale un dólar en la economía norcoreana? PYONGYANG, Corea del Norte (AP) — Para tener una idea de cómo funciona la economía de Corea del Norte, compre un rollo de papel sanitario. O inicie una de telefonía móvil. A medida que los mercados de estilo capitalista ganaron importancia en Cora del Norte, desarrollaron una tasa de cambio favorable al mercado para los deseados dólares estadounidenses, euros y yuanes chinos que lubrican la economía norcoreana. Pero las tasas de cambio, tanto las oficiales como las no oficiales,

La imagen del fallecido Kim Il Sung, en un billete de 5.000 wones norcoreanos, el 6 de febrero de 2017. (AP Foto/Wong Maye-E)

están totalmente fuera de control. Y como comprobó un gran inversor recientemente, la diferencia puede suponer cientos de millones de dólares en beneficios perdidos. La existencia de tipos de cambio enfren-

VENDO

tados suele ser habitual en los países en desarrollo, que tienen una tasa oficial fijada por el gobierno, a menudo por motivos políticos que no reflejan la realidad económica, y que por lo tanto es ignorada en los mercados.

HONDA CIVIC SI DEPORTIVO, 2006 MODELO ESPECIAL • Es estándar y de dos puertas, como motor V-Tech deportivo. • Tiene 98,000 millas. • Ha tenido solo un dueño y ha sido siempre tratado para mantenimiento en la Honda. • Está en excelentes condiciones.

EDIFICIO POR EL 2150 DE LA DIVISION. Perfecto para iglesia o tienda. Incluye parqueo para 30 carros y un apartamento de 4 recámaras.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

PRECIO: US$ 6,800.00 Interesados por favor llamar o enviar mensaje al

616-516-9717

(29

Bienes & Raíces Noticias Empleos

VIERNES DE ENERO DE 2016 VIERNES VIERNES6 28 22 DE DE OCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016 DE 2017 VIERNES 27 DE ENERO VIERNES 27 DE ENERO DE 2017

Noticias Empleos

Empleos&Negocios

29) 29)

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump hereda de Obama un próspero mercado laboral WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump heredó un próspe-

ro mercado laboral de su predecesor, y la economía estadounidense registró

un incremento en las contrataciones en enero y una afluencia de estadouniden-

www.gvsu.edu

WORKING TITLE: ACADEMIC ADVISOR, CLAS ACADEMIC ADVISING CENTER COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES ACADEMIC ADVISING CENTER

ses que buscan empleo. Los empleadores de Estados Unidos agregaron 227.000 puestos el mes pasado, indicó el Departamento del Trabajo el viernes. Eso representa la mayor ganancia desde septiembre, y superó el promedio mensual del año pasado de 187.000. El desempleo creció ligeramente de 4,7% en diciembre a un todavía bajo 4,8%. Pero subió por una alentadora razón: Más es-

Responsibilities: •Provide general academic advising to students with an interest in major s and/or minor s in programs located within the College of Liberal Ar ts and Sciences. •Provide inclusive and intentional advising and suppor t to all students, including those experiencing academic difficulty and those seeking acceptance into competitive secondar y admission undergraduate and graduate programs, including the College of Education. •Provide outreach and suppor t to students at mid-semester and final grading. •Assist in the presentation of materials and infor mation through wor kshops, electronic media and other modes of communication. •Maintain accurate and detailed advising materials. •Advise students in choosing an appropriate major and/or minor, and assist them with the appropriate cour se selection including a blend of general education and basic skills requirements. Provide academic advising at the freshman, transfer and inter national orientation sessions. •Disseminate infor mation on GVSU policies and procedures as it per tains to degree completion. •Provide appropriate refer rals as necessar y to help students achieve their academic goals. •Provide an inclusive and welcoming approach to academic advising for all students. •Other responsibilities as defined by the Director of the College of Liberal Ar ts and Sciences Academic Advising Center. Required Qualifications: •Ear ned Bachelor’s Degree •Minimum of two year s of demonstrated full-time higher education wor k experience •Exceptional interper sonal, oral and written communication skills •Successful experience wor king with and an under standing of under represented and diver se populations •A strong under standing and demonstrated desire for collaborative approaches to problem solving •Demonstrated ability and willingness to wor k both autonomously as well as par t of a collaborative team. Prefer red Qualifications: •Ear ned Master’s degree, preferably in an academic advising related field such as Student Affair s, Adult and Higher Education or Educational Leader ship Experience in academic advising Under standing of college student development theor y and its application to academic advising Familiarity with computer infor mation systems and web-based records and registration systems, especially Banner and/or Degree Wor ks Possess the NACADA Academic Advising Cer tificate or Master’s Degree in Academic Advising Salar y: $43,000 - $46,000, dependent on skills and experience of selected candidate Campus: Allendale

www.gvsu.edu

Director, CLAS Academic Advising Center The College of Liberal Ar ts and Sciences and Grand Valley State University seeks highly qualified candidates for the Director of our Academic Advising Center. This full-time Administrative Professional position to begin May 2017. Grand Valley State University (GVSU) is a comprehensive, statesuppor ted university of 25,000+ students with a commitment to undergraduate liberal ar ts education through excellence in teaching and active scholarship in the classroom and research laboratory. The College of Liberal Ar ts and Sciences is the largest college at the university and the Director is the leader for the university’s largest advising center. Responsibilities: Provide outstanding leadership for the day-to-day management of the CLAS Academic Advising Center and coordination of advising and student ser vices within the college. See additional job responsibilities online at the www.jobs.gvsu.edu. Required qualifications: master’s degree, preferably in an academic advising related field; a minimum of eight years in higher education; exceptional interpersonal, oral, and written communication skills; successful experience working with and an understanding of underrepresented and diverse populations; a strong understanding of and demonstrated desire for collaborative approaches to problem solving; demonstrated experience in super vising the work of others. Salary: $64,000-$70,000 To apply: ONLINE ONLY at www.jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume or CV and three references. Application deadline: To receive full consideration, applications should be submitted by February 17. This full-time Administrative Professional position will begin May 2017. Grand Valley State University is an Affirmative Action/Equal Oppor tunity Employer, which includes providing equal oppor tunity for racial and ethnic minorities, women, protected veterans and individuals with disabilities. University policy extends protections to additional identities. See www.gvsu.edu/affirmative/ TDD callers: Call Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

“SE PODRÍA TENER UN MAYOR RITMO DE CRECIMIENTO LABORAL, PORQUE SE CUENTA CO MÁS GENTE EN BUSCA DE TRABAJO”, AFIRMÓ MICHELLE MEYER, ECONOMISTA EN JEFE PARA ESTADOS UNIDOS EN BANK OF AMERICA MERRILL LYNCH.

tadounidenses empezaron a buscar empleo el mes pasado. La tasa de desempleo sólo cuenta a la gente que realmente trata de encontrar trabajo. En total, más de medio millón de estadounidenses iniciaron su búsqueda de empleo en enero, y la gran mayoría lo obtuvo. Eso indica que el mercado laboral podría crecer más rápido de lo que se esperaba en los próximos meses. Los inversionistas parecían optimistas tras el reporte de empleos. El promedio industrial Dow Jones mejoró 187 puntos para llevar al índice de nuevo por arriba de los 20.000. Pero algunos de los puntos débiles de la economía persisten: Los salarios promedio por hora —un punto débil desde el fin de la Gran Recesión hace siete años y medio— aumentaron muy poco el mes pasado. Y el número de personas que tienen un trabajo parcial que preferirían contar con un empleo de tiempo completo aumentó. Las cifras de enero reflejan contrataciones que ocurrieron en su mayoría antes de la ceremonia de investidura de Trump el 20 de enero. Aun así, fue el primer reporte laboral en ser dado a conocer con Trump en la Casa Blanca. El presidente se dijo satisfecho con el reporte de empleos e insinuó que las marcadas ganancias en las contrataciones reflejan la confianza entre los empleadores hacia su gobierno.

(30

Empleos & Negocios VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

La empresa detalló que hizo transmisiones premium en video de 600 horas de eventos deportivos, espectáculos y noticias, atrayendo a 31 millones de usuarios únicos. Our office is currently seeking to add a full-time bilingual Account Manager to our team. Responsibilities include servicing the needs of our clients and retaining them as clients. Requirements: -Fluent in English and Spanish -Proficient with basic word processing and computer applications -Proficient in typing Experience required: - Customer service and/or sales - 1 year of home and auto insurance Perks: -401K -Health Insurance -3 weeks PTO with opportunity for more Salary: -Based on experience Qualified applicants please send you resume to: mike@aspeninsurancegroup.net

Contrataciones Inmediatas Para posiciones en departamentos de Panadería, Supermercados y Carnicería

Twitter pasa penas para convertir sus tuits en ganancias NEW YORK (AP) Twitter está pasando penas para convertir en ganancias sus tuits omnipresentes y el jueves puso a temblar a sus inversionistas, después de anunciar que espera menores ganancias de lo previsto por los analistas. La red social espera ingresos de entre 75 y 95 millones de dólares antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización este trimestre. Es una cifra mucho menor que los 191 millones que Wall Street esperaba, de acuerdo con un sondeo del sector realizado por FactSet. Las acciones de la empresa bajaron 9% antes de que abriera la Bolsa de Nueva York. Twitter se ha convertido en el megáfono de la Casa Blanca porque el

9% bajaron

las acciones de Twitter antes de que abriera la Bolsa de Nueva York presidente Donald Trump acostumbra enviar tuits con andanadas y elogios, algunas veces uno tras otro. La respuesta en Twitter ha explotado, pero nada de esto ha hecho algo por apuntalar los números para la empresa con sede en San Francisco y el crecimiento es esquivo desde hace años, mientras la empresa reduce gastos y cambia ejecutivos. "2016 fue un año transformador mientras nosotros nos reacomodamos y enfocamos en por qué

Buscamos empleados motivados The Mediterranean Island 4301 Kalamazoo Ave. SE, Grand Rapids, MI 49508

City of Grand Rapids Employment Opportunities

POLICE OFFICER Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE

Visit www.arborcircle.org

to learn more about how we serve the community,our current employment opportunities,and how you can help!

Employment Opportunity Consumers Concrete, a growing West Michigan family business is actively recruiting for the following positions: 1.Customer Service Representative-Kalamazoo Corporate Office. Hourly rate up to $18/hr. Prefer ability to communicate in Spanish and English. 2. Readymix Concrete Truck Drivers at all locations in West Michigan. Positions with benefits and no health premium payroll deductions. Must pass pre-employment tests. Please visit our website @ www.consumersconcrete.com to see our locations and download a job application. Please mail it to: Brad Heidema, Human Resources, P.O. Box 2229, Kalamazoo, MI 49003-2229, or e-mail the job application to gbheidema@consumersconcrete.com. An Equal Opportunity Employer.

6-647-6060

NOW HIRING

Call Center Position Bilingual Positions Available $15.18/hr + Commission

jobs.spectrum.com and to reference

the keyword as 184382BR.

616-647-6060

La respuesta en Twitter ha explotado, pero nada de esto ha hecho algo por apuntalar los números para la empresa con sede en San Francisco (AP Foto/Archivo)

la gente usa Twitter: es la forma más rápida de ver que está sucediendo y de saber lo que todos están hablando", dijo el cofundador Jack Dorsey, quien regresó a la empresa en 2015 con la esperanza de revivirla. Para el trimestre que terminó el 31 de diciembre, Twitter tenía 319 millones de usuarios activos, 4% más que hace un año. Facebook tiene unos 1.860 millones de usuarios activos mensuales. El promedio diario de uso de los tuiteros activos creció 11% comparado con el mismo periodo de hace un año, lo que Twitter atribuyó a los anunciantes. La empresa busca balancear su posición como plataforma para la libre expresión, pero al mismo tiempo trata de contener los mensajes de odio y acoso en un entorno político y social polarizado. Twitter Inc. perdió 167

2016 fue un año transformador mientras nosotros nos reacomodamos y enfocamos en por qué la gente usa Twitter: es la forma más rápida de ver que está sucediendo y de saber lo que todos están hablando” Jack Dorsey Cofundador de Twitter millones de dólares en el cuarto trimestre, comparado con 90,2 millones del mismo periodo del año previo, mientras que los ingresos subieron 1% a 717,2 millones. Tuvo ingresos ajustados por acción de 16 centavos en el cuarto trimestre, 4 centavos mejor que lo esperado. Sus ingresos por publicidad bajaron ligeramente a 638 millones en el mismo lapso. Twitter no ofreció proyecciones de ingresos para el primer trimestre, pero espera que sigan aumentando en 2017 pese a un menor crecimiento de la audiencia. La empresa detalló que hizo transmisiones premium en video de 600 horas de eventos deportivos, espectáculos y noticias, atrayendo a 31 millones de usuarios únicos.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Trump a favor de privatizar control de tráfico aéreo WASHINGTON (AP) El presidente Donald Trump dijo el jueves a ejecutivos de aerolíneas y aeropuertos que está a favor de privatizar el sistema de control de tráfico aéreo del país, de acuerdo con un alto cabildero de la industria que estuvo presente durante la reunión. Nick Calio, presidente y director general de Airlines for America, la asociación comercial que representa a las principales aerolíneas, dijo tras el encuentro en la Casa Blanca que Trump fue “extremadamente positivo” cuando los ejecutivos de aerolíneas le exhortaron a separar las operaciones de control de tráfico aéreo de la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) y colocarlas bajo el control de una corporación privada sin fines de lucro. Los operadores de aeronaves comerciales

31)

Empleos & Negocios la FAA le ha tomado demasiado tiempo modernizar su sistema de tráfico aéreo. El congresista republicano Bill Shuster, presidente de la Comisión de Transporte de la Cámara de Represen-

tantes, introdujo una medida el año pasado para privatizar el sistema, pero la propuesta se estancó ante la oposición de otros altos legisladores y operadores de aeronaves comerciales.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA VENDEDORES REPARTIDORES DE RUTA

Una compañia familiar, bien establecida, busca un individuo de confianza, honesto y con iniciativa propia para posición de Vendedor Repartidor de Ruta. Como empleado, sera responsable de entregar nuestros productos a varias locaciones en horario matutino. Hay posibilidad de ser eligible para ganar comisiones en el futuro las cuales pueden incrementar al aumentar las ventas o adquirir nuevos clientes dentro del territorio de su ruta.

REQUISITOS PARA LA POSICION:

El presidente Donald Trump dijo el jueves a ejecutivos de aerolíneas y aeropuertos que está a favor de privatizar el sistema de control de tráfico aéreo del país (AP Foto/Alex Brandon)

temen que el consejo de la corporación sea dominado por las aerolíneas, pierdan acceso a los principales aeropuertos para abrirles más espacio a las aerolíneas y se les pida un pago más alto para financiar el sistema. Cuestionado sobre si Trump se comprometió a

apoyar una propuesta de privatización, Calio respondió: “Creo que está a favor de eso”. La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentario a las declaraciones. A diferencia de Estados Unidos, la mayoría de los países separan sus opera-

ciones de control de tráfico aéreo de su agencia de supervisión de seguridad aeronáutica. Pero es inusual que se lleguen a privatizar las operaciones de tráfico aéreo. Canadá es una excepción. Las aerolíneas — con la notable excepción de Delta — se han quejado que a

• Ser bilingüe (inglés/español) • Habilidad para levantar /cargar frecuentemente cajas de producto que pesan aproximadamente 50lbs. • Licencia de conducir válida y un récord de manejo excelente en los tres (3) últimos años • Se requiere horario de trabajo muy temprano en la mañana y los fines de semana

¡Aplique ahora!

7 días a la semana 7am - 7pm Grand Rapids 1846 Clyde Park SW Grand Rapids, MI 49509 Tel: 616.452.6625

Posiciones

Abiertas $925 - $11.78/ hora,

más contrato y bonos (a mitad de año y al fin de año)

Direcciones

desde Grand Rapids

Trabajo seguro y permanente, oportunidad para comenzar a trabajar de inmediato. 40 horas o más por semana, pagamos horas extra.

Trabajar en plantar, cuidar, y cargar plantas. Lunes - Viernes, a veces Sábado. 8am - 4:30pm más overtime.

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

32) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deonte Johnson (35) y Dreyon O’Neal (23) corre detrás del balón, observa Kelvyn Valdez (3). (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Lamar Norman(23), el base estrella de Godwin busca conectar una gestión ofensiva. ( Foto:Wilson Vargas/EVH)

Pierre Mitchell avanza con la pelota, escoltado por Suriya Davenport (4). Foto:Wilson Vargas/EVH)

GR CHRISTIAN Y GODWIN IMPONEN PROTAGONISMO POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Grand Rapids Christian y Godwin High School fueron los protagonistas tras salir por la puerta ancha en la jorna-

da del tercer clásico-show de baloncesto masculino, organizado por la dirección de deportes de Union High School, disputado en el gimnasio de los anfitriones.

Grand Rapids Christian mantuvo su temporada invicta y mejoró a 13-0 en una victoria de 51-39 contra Lawrence North, equipo que hizo el viaje desde Indianápolis para tomar

parte en el Redhawk Classic. Los Águilas, que se arrastraron en una primera mitad al caer 26-21, pero después del tercer cuarto, encontraron su

El Red Hawks Showcase contó con la competición de algunos de los mejores jugadores y equipos del estado. equilibrio y mantuvieron a raya a su ponente. En los dos últimos tramos del enfrentamiento, simplemente jugaron una buena defensa contra Lawrence North, haciéndolos incómodos e hicieron un gran esfuerzo en la defensa. Por otra parte, el imbatible quinteto de Godwin Heights School tomó la cancha contra Detroit Edison y ganó el partido 84-73, con la brillante actuación del base estrella Lamar Norman, que fue electo MVP.

Dexter Shouse (10) dibblea la pelota mientras es defendido por Seth Millner (24). Foto:Wilson Vargas/EVH)

Mientras que Wayland volvió a entrar en el período extra, esta vez contra Detroit Cornerstone. Wayland una vez más salió con la victoria 73-69. Jake Van Tubbergen anotó 25 puntos para llevar a West Ottawa (12-1) a una victoria por 78-56 sobre Detroit OId Redford. Grand Rapids Union que organizó el Red Hawks Showcase también necesitó tiempo extra para derrotar 71-67 a Hazel Park. El Red Hawks Showcase contó con la competición de algunos de los mejores jugadores y equipos del estado. El certamen continúa creciendo cada año, el mismo contó con cinco juegos, enfrentando las escuelas del área de Grand Rapids contra equipos del área de Detroit, así como un equipo de Indiana.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

33)

Deportes

Tom Brady: Le robó la gloria a los Falcons Cada generación en la historia de la humanidad ha tenido el privilegio de ver el surgimiento de héroes. Y, por consiguiente, el deporte no es la excepción. Tom Brady, entró de lleno el domingo a esta exclusiva lista al liderar una impresionante e improbable remontada que le dio a los Patriots su quinto campeonato en la NFL en el Super Bowl 51. Los Patriots venció en tiempo extra por 34-28 a los Falcons de Atlanta después completar una remontada de 25 puntos. Perdían 21-3 para luego hundirse más con un 28-3 en el tercer periodo, pero el tiempo reglamentario acabó empatado a 28-28. Y en la prórroga el mariscal Brady fue dominante en ocho jugadas y 75 yardas permitió a James White hacer el touchdown histórico en un acarreo de dos yardas. Es que a Brady no se le puede dar la oportunidad de reaccionar y ahí está el precio, los Falcons lo pagaron caro. Él completó 43 de 62 envíos para 466 yardas,

Rachael Perretta, delantera de Barcelona conecta la pelota hasta la meta de Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

dos fueron de anotación, le interceptaron un balón, fue derribado cinco veces de las 24 que creó la defensa de los Falcons y concluyó con 85,2 el índice de pasador. Brady, fue nombrado ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) por cuarta vez en los siete partidos de Super Bowl que ha disputado. Y junto con el entrenador en jefe de los Patriots, Bill Belichick, se convirtieron en los únicos que han logrado cinco títulos en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Viendo el juego sentado en un sofá de mi casa pensaba, señores pero en cuántos años volveremos a ver un duelo de esa naturaleza. ¡Que partidazo no acto para cardíaco!. Brady con una perfecta y sincronizada puntería condujo a su equipo a la tierra prometida que se veía bien difícil de alcanzar En un final lleno de un increíble dramatismo histórico le robó la gloria a los Falcons, en el partido más grande que se ha jugado en la historia de la NFL.Regresamos.

Águilas, Barcelona y Cremas imponen autoridad en fútbol femenino POR WILSON VARGASGRANDVILLE, MICHIGAN (EVH) El equipo de las Águilas de Grand Rapids, Barcelona y las Cremas impusieron su autoridad contra su contrarios, en el marco de la continuación del campeonato de invierno organizado por la Liga Continental de Fútbol Femenino, evento que celebró el pasado sábado su sexta etapa en la cancha de Rivertown Soccer Field. La atacante Verónica Muñiz, quien colgó una brillante actuación anotó

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

¡¡ESTIMADOS GRATIS*!!

Angélica y Cynthia Velázquez

Y ENTRE AL SORTEO SEMANAL

DE UNA TARJETA DE $100

NO SE REQUIERE CITA

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

859 28th Street, Suite B Wyoming, MI 49509

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN *Aplican restricciones

616-249-8484

La veterana Shannon McTear y una delantera de Cruz Azul mientras luchan por la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

nueve goles en el triunfo arrollador de 18-4 de las Águilas de Grand Rapids contra la tropa de Ravena. Muñiz completó un loable desempeño en el ataque y fue secundada

por América Lemus con dos anotaciones, Cindy Linares, Alma Rosa y Bethan con un tanto. Las Águilas de Grand Rapids dominan invicto el certamen femenino con registro de 6-0. El Barcelona hizo trizas la defensa del Cruz Azul, actuales campeonas del circuito invernal tras superarla 5-0. Las ganadoras aprovecharon el tropiezo ofensivo y defensivo de las cruzalinas para imponer su ritmo de juego y sellar

fácilmente el triunfo. La voz cantante del Bercelona la llevó la artillera Franny Holt, quien aterrizó dos dianas. Fue escoltada por Robin Wick, Rachael Perretta y Shannon McTear, quienes anotaron un gol. Mientras que las Cremas, consiguió su segundo triunfo del torneo con goleada de 5-0 versus Las Inquietas. El torneo continúa este sábado en la misma instalación deportiva, el equipo de Barcelona irá contra Xelajú (4:00pm), Águilas versus Inquietas (5:00pm) y las Cremas chocarán con Cruz Azul (6:00pm).

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(34

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Deportes

La contundencia de Atlas dominó a los Rebels en la división libre del campeonato de invierno de la Liga Universal, evento que se disputa cada domingo en las canchas de Jenison SoccerZone.

El Atlas ratificó su condición de equipo menos batido de la temporada, ante un equipo de Los Rebels que comenzó su caída en la segunda mitad del partido.

El atacante Johnny Vega pelea la pelota contra dos adversarios. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

2017

POR WILSON VARGAS JENISON, MICHIGAN (EVH) La contundencia con la que Atlas dominó a los Rebels 13-1 lo mantuvo en una racha de victorias

¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!

“Peleando por la juventud desde el 1928”

Les extiende una cordial invitación a toda la comunidad a unirse a su gran familia. Para más información puede llamar a

El Canelo, delantero de Atlas domina la pelota ante un defensa de los Rebels. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Muskegon Rock Center Rocky Smith / 231-740-6221, Sakwamdo Boxin Center Holland, MI Sakwam / 616-212-9749, West SIde Boxing Club Holland, MI Ruben Silvas /616-212-6914 Wyoming Pride Alex Fernandez / 616-560-5445 King Park -MGGA Gym Marquise Jhonson / 616-260-5765

o visita nuestra página web: WWW.GOLDENGLOVES.COM.

Todos los jóvenes interesados en entrenar en nuestros gimnasio deben estar inscritos en la asociación nacional de boxeadores. El atacante Johnny Vega de Atlas controla el esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

La artillería pesada de Atlas corrió desde la mitad de la cancha y su delantera burló a varios defensores de

los Rebels para anotar con suma facilidad sus goles. Desde entonces, el equipo tiene 9 victorias corri-

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

das y parece encaminado a ganar el título de la categoría libre con holgura. En otro encuentro, el plantel de La Paz no pudo recuperar terreno y cayó 8-3 contra el joven equipo de ColombiaMex que regresó al sendero del triunfo. La plantilla de Carpinteros frenó 9-5 al Deportivo Villarreal y Grand Rapids United derrotó 5-3 a Mi Tierra. El Deportivo Diamond recuperó en potencia y venció 10 -3 al Cruz Azul y el Juventus sucumbió 2-0 contra La Cumbre. De su lado, en la clasificación para veteranos la tropa de Michoacán marcha invicto al imponerse con pizarrón de 7- 2 al Deportivo los Potros. En otros resultados, Xalapa venció 10-3 al Deportivo GNS y La Paz superó 3-2 a Combinado. A su vez, los Mayas le ganó 7-2 al Deportivo Liverpool.

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina $13,895 Ortíz 616-363-7375

2007 GMC YUKON DENALI

2013 Toyota Camry $13,995

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Willy Díaz avanza con la pelota seguido por un zaguero del equipo ISKRA. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

K León ganó 5-4 contra los muchachos de Grand Rapids City.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

León e ISKRA ganan en la Liga “De La Raza” POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) JK León e ISKRA se mostraron como equipos sólidos, fajadores, potentes en lo físico y sin renunciar a la calidad al obtener sendos triunfos en la continuación del torneo de la Liga De La Raza, en partidos escenificados en las canchas de MSA Woodland Sports. A pesar de la victoria, JK León tuvo que completar un gran partido para salir airoso

Un delantero de León conecta el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

5-4 contra los muchachos de Grand Rapids City. Por otra parte, ISKRA en un duelo que discurrió por los cauces esperados, resultó contundente en el ataque y apabulló 9-2 al Deportivo Cobras. Cobras perdió más fuerza en su lucha por mantener el ritmo de ISKRA. Mientras que el Miedema cedió en un empate 3-3 frente a DMR y Guatemala superó 9-1 al pelotón de E.

A. Team. Todos Santos, en un temporal de goles derrotó 10-5 al Deportivo Morelos y Chiquirichapa venció 3-0 al Deportivo Arsenal. Tacos El Cuñados fue el otro gran protagonista del fin de semana tras imponerse 8-3 a Real Todos Santos. En otros desafíos, el Atlético Rapids firmó un triunfo de 3-0 contra Chiles Rellenos, y con igual marcador Galácticos derrotó a Real Sociedad y San José a Independiente. El equipo de HenryMast se destacó por su magnífico entramado defensivo y venció 3-2 a Veracruz, Lamitas le ganó 4-1 a Centroamérica y San Marcos dispuso 5-3 a Nuevo Cajolá. El Deportivo Evolve se reencontró con la victoria 1-0 a costa de R&R y Súper Chivos doblegó 8-1 a Centroamericanos.

Deportes

35) Todos Santos, en un temporal de goles derrotó 10-5 al Deportivo Morelos y Chiquirichapa venció 3-0 al Deportivo Arsenal.

(36

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 • No. 1012 • 36 páginas >>

¡SE BUSCAN

AYUDANTES!

Walters Gardens, Inc. es un vivero de plantas perennes está

aceptando aplicaciones para una gran variedad de posiciones. Los deberes incluyen, cortar y dividir Bareroot plantas, empacado de producto en cajas, trabajando con plantiadores mecánicos, trabajo en el campo, y limpiando plantas.

Walters Gardens., Inc está situado en Zeeland, MI.

EL PAGO COMIENZA EN $11 POR HORA.

El candidato ideal necesita estar disponible para trabajar adentro y afuera en variedad de posiciones diferentes. La habilidad de hablar inglés y español es preferible, pero no necesario. Para aplicar contacte a la oficina de Forge Industrial Staffing situada en 144

Coolidge Ave, Holland, MI 49423 o en línea en www.forgestaff.com