El Vocero Hispano 1068 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes Godwin Heights en la final del distrito versus South Christian

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 • No. 1068 • 32 páginas >>

Formulan cargos contra arrestados en protesta de supremacista blanco EAST LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Más de dos docenas de personas han sido procesadas por cargos derivados de los violentos enfrentamientos del lunes 05 de marzo en el campus de la Universidad Estatal de Michigan. En total, 25 personas fueron arrestadas durante la presentación del nacionalista blanco Richard Spencer en el Pabellón MSU - 13 por cargos de delito grave, dijo la policía. Hasta el miércoles, 20 personas habían sido acusadas formalmente. Otras cuatro personas fueron liberadas en espera de nuevas investigaciones o revisión por parte de los fiscales, dijeron las autoridades. El lunes 05 de marzo, se produjeron enfrentamientos entre supremacistas blancos y manifestantes cuando cerca de 300 activistas antifascistas, estudiantes y miembros de la comunidad se reunieron alrededor de la Universidad Estatal de Michigan para contrarrestar un discurso del nacionalista blanco, Richard Spencer. Horas antes que comenzara el discurso, la policía bloqueó el acceso al lugar cuando los manifestantes, incluidos algunos antifascistas enmascarados, se reunieron afuera y cientos marcharon hacia el lugar del discurso gritando: «¡Nazis regresen a casa!». A medida que algunos de los partidarios de Spencer llegaban al recinto para escuchar su discurso, se encontraron con los manifestantes en contra de la presencia del líder nacionalista en el Pabellón... P2 P6

Los manifestantes chocan con los simpatizantes de Richard Spencer, a la derecha, frente al Pabellón de la Universidad Estatal de Michigan en el campus en East Lansing, Michigan, el lunes 5 de marzo de 2018, antes de que el nacionalista blanco hablara. (Dale G.Young / Detroit News vía AP)

SUMARIO NOTICIAS ESTUDIANTE DE CMU ACUSADO DE ASESINAR A SUS PADRES TRASLADADO A PRISIÓN P3

SALUD

La policía antidisturbios de las diferentes fuerzas policiales, intervino rápidamente para romper el conflicto, arrestó a algunas personas y luego formó un bloque a lo largo del campus para evitar más enfrentamientos. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

CÓMO REDUCIR EL CONSUMO DE SAL PARA LA SALUD DEL CORAZÓN P14

(2 DE LA P1

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Noticias

Formulan cargos contra arrestados en protesta de supremacista blanco

de Agricultura y Ganadería de dicha universidad. A medida que pasaba el tiempo, los gritos de ambos bandos se convirtieron en golpes, pero fueron obligados por la policía a retirarse del lugar, donde más tarde

Spencer habló. La policía de la MSU en un comunicado dijo que se realizaron dos docenas de arrestos, incluidos delitos graves. Dijo que hubo algunos cargos de armas, así como cargos de obstaculizar y obstruir, pero que era

demasiado pronto para confirmar a las personas involucradas. Por su parte Spencer, utilizó sus redes sociales para expresarse sobre lo acontecido en el campus de la universidad : «Lo que sucedió afuera fue realmente preocupante

Un nutrido grupo de personas protesta ante la visita de Richard Spencer a la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing, Michigan, el lunes 05 de marzo. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

y atroz. Fue un intento de usar la violencia para evitar que las personas asistieran a un discurso que era pacífico», dijo el nacionalista. El Instituto de Política Nacional de Spencer ha tratado de organizar eventos en campus universitarios en todo el país. Pero varios presidentes univer-

sitarios rechazaron tales solicitudes, después de que Spencer encabezara una marcha en la que se escucharon insultos en la Universidad de Virginia en agosto pasado. Al día siguiente, en un mitin en Charlottesville, estallaron enfrentamientos violentos con los contraatacantes, dejando un muer-

to y decenas de heridos. En un principio, funcionarios de MSU negaron la solicitud de Spencer de hablar en la universidad pública, citando preocupaciones sobre la seguridad. Pero en enero, después de resolver una demanda presentada, la escuela acordó permitir... >> SIGUE EN P19

Ahorre con nuestros

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/09/18 hasta 03/15/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E PIÑA FRESCA

BANANAS MADURAS MENUDO MORENO CORTADO

PULPO PRE-COCIDO

CHULETA FRESCA DE CERDO

BAGRE CON CABEZA PARA CALDO

.59 MALANGA COCO

3.89

JARRITOS 1.5LT

DESDE 3/9 HASTA 3/15

WYLWOOD CORN OR GREEN BEANS 14.5-15.25OZ

.33¢

MAÍZ O JUDÍAS VERDES WYLWOOD \ 14.5-15.25OZ

FAMILY PACK PORK STEAK

TOMMY MANGOS OR AVOCADOS

PAQUETE FAMILIAR DE BISTEC DE CERDO

MANGOS O AGUACATES TOMMY

.39

2.79 5

YUCA CONGELADA GOYA

GANDULES FRESCOS GOYA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

$12

COKE 12PKS ASSORTED FLAVORS PLUS DEPOSIT FRESH STRAWBERRIES 1LB

BANANAS

FRESAS FRESCAS 1LB

BANANAS

.79

1.99

.79¢ 2X

.79

1.99

.79

ESPECIALES

FRITO LAY MULTIPACKS 20CT MULTIPACKS DE FRITO LAY 20CT

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

PAQUETE DE 12 COCA COLA, SABORES VARIADOS MÁS DEPÓSITO

AUNT MILLIE’S HONEY HOTDOG AND HAMBURGER BUNS 12CT $1.69EA

69 EA

PANES PARA HAMBURGUESA Y HOTDOG AUNT MILLIE’S 12CT $1.69EA

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Noticias

Estudiante de CMU acusado de asesinar a sus padres trasladado a prisión MOUNT PLEASANT, MICHIGAN (AP) - Un estudiante de 19 años acusado de asesinar a sus padres en la Universidad Central de Michigan fue trasladado a la cárcel desde un hospital. Los registros muestran que James Davis Jr. fue trasladado a la cárcel del condado de Isabella el miércoles. El acusado de asesinato escuchó los cargos en su contra en una cama de hospital esta semana. Las autoridades dijeron que Davis Jr. disparó a sus padres, James y Diva Davis,

Un conductor de tren llamó al 911 cuando vio a Davis Jr. en ropa interior. El funeral de los padres de Davis Jr. está programado para el sábado 10 de marzo en Broadview, Illinois.

El oficial de policía de medio tiempo de Bellwood, James Eric Davis Sr., izquierda, y su esposa Diva Davis fueron asesinados a balazos, presuntamente por su hijo, en la Universidad Central de Michigan. (Departamento de Policía de Bellwood, Facebook)

de Plainfield, Illinois, en su dormitorio el viernes pasado. Fue capturado la madrugada del sábado después de una persecución de 16 horas en Mount Pleasant, Michigan.

Una foto policial de James Eric Davis Jr. el miércoles 7 de marzo de 2018. (Cárcel del Condado de Isabella)

James Eric Davis Jr., visto en un video, aparece en el tribunal del juzgado de primera instancia del condado de Isabella en Mount Pleasant, el 6 de marzo del 2018. Davis, acusado de matar a sus padres en un dormitorio de la Universidad Central de Michigan, fue procesado desde su cama en el hospital. (Jacob Hamilton / The Bay City Times-Live.com vía AP)

Michiganders aprobarían una ley que regule la posesión de armas, según encuesta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La mayoría de votantes de Michigan aprobarían un proyecto de ley de posesión de armas, según una encuesta de EPIC-MRA. La encuesta publicada el miércoles fue encargada por Michigan Chapter of the American Academy of Pediatrics. Según la encuesta, el 70 por ciento de los votantes

de Michigan aprobaría un proyecto de ley que permitiría “órdenes de protección contra riesgos extremos”. En comparación, al 20 por ciento que se opuso y el 10 por ciento que no se decidió. Bajo el supuesto proyecto de ley propuesto, llamado “orden de protección extrema contra riesgos” un miembro de la familia, al-

guien en una relación cercana o un oficial de la ley, podría solicitar al tribunal que no se le permita comprar o poseer un arma de fuego, a una persona que se considere un riesgo significativo de lesiones personales para sí misma u otras personas. La prohibición sólo sería por un año. EPIC-MRA dijo que los votantes de Michigan ven

esta propuesta de ley como una parte importante de la solución a la violencia causada por las armas. En la encuesta, no hubo división partidista en la pregunta. También se encontró que el 78 por ciento de los demócratas, el 67 por ciento de los independientes y el 64 por ciento de los republicanos apoyan la legislación propuesta.

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 (4 Noticias Legislador republicano propone votación para prorrogar por 3 años DACA WASHINGTON (AP) — Un La mayoría de los republilegislador republicano dijo que canos no quiere prorrogar el intenta forzar una votación de programa a menos que los leuna medida que ofrecería una gisladores también aprueben extensión de tres años a las miles de millones de dólares protecciones contra deporta- para iniciar con la construcción para cientos de miles de ción del muro en la frontera jóvenes inmigrantes. con México que propuso el El esfuerzo del represen- presidente Donald Trump. Y tante Mike Coffman, en año algunos demócratas podrían ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO. electoral, podría ser una batalla no respaldar lo que perciben cuesta arriba. como una solución temporal a

un problema que buscan resolver de manera permanente, y que muchos afirman también debería proporcionarles a los inmigrantes una vía para la naturalización. Bajo las reglas de la Cámara de Representantes, Coffman necesitará de 218 firmas para obligar al recinto a votar su propuesta. El plan de Coffman cuenta con 31 copatrocinado-

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

res, divididos casi de manera equitativa entre republicanos y demócratas. “Debemos darles a estos jóvenes la certeza de que pueden seguir trabajando y estudiando aquí en Estados Unidos mientras el Congreso debate una legislación más extensa para arreglar nuestro defectuoso sistema migratorio”, escribió Coffman en una carta en la que exhortó a los miembros de ambos partidos a respaldar su plan. Coffman enfrenta una competitiva campaña de reelección este año en un distrito que rodea a Denver, en donde casi el 20% de los votantes son hispanos. El presidente de la cámara baja, Paul Ryan, dijo que prefiere buscar votos para una propuesta conservadora de mayor alcance que imponga restricciones a la inmigración legal. Coffman anunció el plan el día que Trump había fijado como plazo para que el Congreso aprobara una iniciativa de ley que renueve esas protecciones. Trump canceló el año pasado el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés), pero le dio al Congreso hasta el 5 de marzo para revivirlo.

Simpatizantes del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) colocan flores de papel en el suelo para formar la palabra “unafraid” (sin miedo), durante una marcha en apoyo a los beneficiarios del programa, el lunes 5 de marzo de 2018 en el Capitolio de Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

El programa permite que jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos siendo menores de edad, conocidos como “dreamers”, permanezcan temporalmente en el país con permisos de trabajo. El Senado ha rechazado varias propuestas que pretendían ayudar a los “dreamers”. La Corte Suprema le ha ordenado al gobierno que continúe con la renovación de permisos del DACA mientras los casos se siguen dirimiendo en los tribunales, un proceso que posiblemente tome meses, restándole al Congreso la urgencia de encontrar una solución inmediata.

Previamente el lunes, Trump culpó a los demócratas por el estancamiento. “Es 5 de marzo y no se ve a los demócratas por ningún lado respecto al DACA. ¡Estamos listos para llegar a un acuerdo!”, tuiteó el mandatario. No está claro si los miembros de la Bancada Hispana del Congreso respaldarían a Coffman. Uno de los miembros, el representante demócrata por Arizona Ruben Gallego, dijo que se pregunta si es que el legislador de Colorado presionaba a sus colegas republicanos para aprobar la medida o si “solo es una manera de cubrirse para su reelección”.

¿Está usted en la disposición de verse y sentirse en su mejor condición?

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

¿Por qué esperar hasta la primavera? Empiece hoy mismo. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

Noticias

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Demócratas de la Cámara de Representantes presentan proyectos de ley de protección al consumidor LANSING - Los Demócratas de la Cámara de Representantes presentaron dos proyectos de ley la semana pasada, que ayudarían a crear la Junta de Protección al Consumidor de Medicamentos Recetados, que trabajará para evitar los altos aumentos de los medicamentos recetados y hacer que las compañías farmacéuticas rindan cuentas en Michigan. Los proyectos 5690 y 5691 fueron presentados por los representantes estatales Darrin Camilleri (DBrownstown Township) y LaTanya Garrett (D-Detroit), respectivamente. “Las familias de todo el estado a menudo se ven obligadas a elegir entre medicamentos que salvan vidas y pagar sus cuentas”, dijo el representante Camilleri. “La falta de responsabilidad de las compañías de medicamentos recetados ha permitido a estas corporaciones manipular las reglas a su favor, perjudicando en el proceso a los más vulnerables entre nosotros. Estamos volviendo a poner el poder en las manos de los consumidores mientras protegemos a los habitantes de Michigan de los picos de precios injus-

Los representantes estatales Darrin Camilleri (D-Brownstown Township) y LaTanya Garrett (D-Detroit) introducen legislación que evitará los sobreprecios de medicamentos recetados y mantendrá a las compañías farmacéuticas responsables en Michigan, en el Capitolio estatal de Lansing, el jueves 1 de marzo. 2018.

tos e injustos “. Con una legislación similar, que ya ha pasado con éxito en una serie de estados, el plan Demócrata tiene como objetivo responsabilizar a los fabricantes de medicamentos cuando se trata de recetas de precios, especialmente para salvar vidas. Mediante el fortalecimiento de la Ley de Protección al Consumidor, junto con la nueva junta, las compañías farmacéuticas tendrían que mostrar cómo se determinan los costos de las recetas y dónde se gasta su dinero. Más específicamente,

compañía que se niegue a proporcionar información. · Solicitar al fiscal general del estado que investigue a cualquier fabricante que haya cobrado precios excesivos y desmedidos; y · Fortalecer las herramientas de protección al consumidor que le permitirán al fiscal general perseguir agresivamente a estos malos actores y para garantizar que los consumidores de Michigan sean reembolsados por las cantidades excesivas que pagaron por sus medicamentos. «A nadie se le debe negar

la seguridad que proporciona el acceso a la atención médica», dijo el representante Garrett. «Poder pagar el medicamento que necesita para sobrevivir es un componente crítico de ese acceso. Cuando los hombres y mujeres que trabajan descubren que el costo de su medicamento se ha disparado repentinamente, se ven obligados a tomar una decisión que pone sus propias vidas en riesgo. Los Demócratas de la Cámara de Representantes están decididos a evitar que eso vuelva a pasar, y esta legislación lo hará «.

“LAS FAMILIAS DE TODO EL ESTADO A MENUDO SE VEN OBLIGADAS A ELEGIR ENTRE MEDICAMENTOS QUE SALVAN VIDAS Y PAGAR SUS CUENTAS”, DIJO EL REPRESENTANTE CAMILLERI. “

esta legislación tratará: · Crear una Junta de protección al consumidor de medicamentos recetados, que consta de 13 personas, grupos de defensa de la salud del consumidor, un gerente de beneficios de farmacia, aseguradores de salud y jefes de departamento de estado. · Exigir que los fabricantes de medicamentos justifiquen ante el consejo cualquier aumento de precio superior al 12 por ciento en un período de 24 meses. · Tiene el poder de imponer penalidades de hasta $ 100,000 por día para una

VENTA DE TAXES

No gaste su dinero este año...

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY! Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA 2 0 1 1 C h e v y T r a v e r s e LTZ

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2010 Dodge Ram 1500 Laramie

2009 GMC Sierra 1500 SLT

2008 GMC Acadia SLE 1

Corte y presente este cupón y reciba:

UN TANQUE DE GAS GRATIS Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

2010 Jeep Wrangler Unlimited Sahara

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr o mar tine z1 1 0 8 @g mail.co m

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Noticias

La National Kidney Foundation de Michigan destaca programas saludables durante el Mes Nacional del Riñón GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Más de 900,000 adultos en Michigan tienen enfermedad renal crónica (CKD) y la mayoría no lo sabe. Marzo es el Mes Nacional del Riñón y la Fundación Nacional del Riñón de Michigan le recuerda a los habitantes de Michigan sobre la importancia de un estilo de vida saludable para que sus riñones funcionen de manera óptima. Los riñones son las

fábricas químicas del cuerpo, filtran los desechos y realizan funciones vitales, como la producción de glóbulos rojos y el control de la presión arterial. Pero con el tiempo, los riñones pueden dañarse con pocos o ningún síntoma físico para advertirle que sus riñones están en problemas. La obesidad es uno de los mayores contribuyentes a la enfermedad renal. Según el Departamento de Salud y Servicios Hu-

manos de Michigan, Michigan tiene una de las tasas más altas de obesidad en la nación: el 32 por ciento de los adultos y el 17 por ciento de los jóvenes son obesos. La obesidad se define como la acumulación anormal o excesiva de grasa que puede perjudicar la salud. Las personas con sobrepeso u obesas tienen una mayor probabilidad de desarrollar diabetes o presión arterial alta, que son las principales causas

de insuficiencia renal y enfermedad renal. La obesidad también puede causar daño renal directo al aumentar la carga de trabajo de los riñones. Además, las personas con sobrepeso u obesas tienen de dos a siete veces más probabilidades de desarrollar enfermedad renal en etapa terminal, en comparación con las personas de peso normal. Esto significa que sus riñones se cerrarán por completo, lo que requerirá que estén en diálisis o que reciban un trasplante de riñón.

SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE MICHIGAN, MICHIGAN TIENE UNA DE LAS TASAS MÁS ALTAS DE OBESIDAD EN LA NACIÓN: EL 32 POR CIENTO DE LOS ADULTOS Y EL 17 POR CIENTO DE LOS JÓVENES SON OBESOS.

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Padres de crianza para

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.17686

La buena noticia es que la obesidad, así como la CKD, pueden prevenirse. Aquí hay tres pasos para comenzar:

· Mantiene una dieta saludable. Concéntrese en comer porciones más pequeñas y beber agua en lugar de bebidas azucaradas. Elija opciones bajas en sodio Coma frutas y verduras frescas, congeladas o enlatadas. Pruebe variaciones más saludables de su comida reconfortante o recetas altas en calorías. · Participar en ejercicio regular. La actividad física es esencial para la reducción de peso saludable. Su objetivo debe ser 150 minutos de ejercicio de intensidad moderada cada semana. Esto puede incluir caminar rápido, andar en bicicleta o bailar. El NKFM ofrece las siguientes clases continuas de mejora de la aptitud, diseñadas para que los adultos mejoren el estado físico y el bienestar funcional, en Grand Rapids puede acudir a : Centro Comunitario Baxter , ubicado en 935 Baxter SE Grand Rapids, MI 49506. Los horarios de atención son de lunes, miércoles y viernes, 12:30 - 1:30 p.m. Para información llamar al teléfono: 616-458-9520 Hay otros centros donde se ofrecen ayudas y asistencias a las personas que padecen de diabetes. Esos centros ofrecen talleres de orientación y pueden informarse llamando al 800-482-1455. Finalmente, obtenga un examen físico anual. Hable con su médico acerca de sus factores de riesgo para la enfermedad renal y solicite hacerse una prueba sobre la enfermedad renal. También puede hablar con su médico sobre un programa de pérdida de peso que sea adecuado para usted. Si no tiene un médico porque no tiene cobertura de atención médica, considere solicitar la cobertura de atención médica, incluido Medicaid, a través de su oficina local del Departamento de Salud y Servicios Humanos. También puede solicitar en línea www.mibridges.michigan. gov o llamar al 1-855-789-5610.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Noticias

Kalamazoo : Removerán fuente pública considerada racista KALAMAZOO, Michigan, EE.UU. (AP) — Funcionarios de una ciudad de Michigan decidieron el martes remover una fuente pública que algunas personas consideran racista porque incluye a un colono europeo con arma en mano por encima de un nativo esta-

dounidense. The Kalamazoo Gazette reporta que la comisión de la ciudad de Kalamazoo votó 5-1 en favor del retiro tras una reunión que comenzó el lunes por la noche. Se desarrollará un plan para poner algo en reemplazo de la Fuente de los

Pioneros, que está en el parque Bronson. Algunos residentes condenan a la fuente como racista, mientras que otros argumentan que es una obra de arte que puede educar a otros sobre la historia. Diseñada por Alfonso Ian-

Esta foto del 5 de mayo de 2018 muestra la Fuente de los Pioneros en el parque Bronson en Kalamazoo, Michigan. (Mark Bugnaski/Kalamazoo Gazette-MLive Media Group via AP)

nelli, la fuente está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Ha estado en el parque por casi 80 años. Funcionarios de la ciudad ubicada en el suroeste del estado dicen que retirarán la fuente y la guardarán en un almacén este año.

Organización cristiana en GR ofrece ayuda para viviendas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Aliza Fores y Berniz Constanza, dos miembros de la organización cristiana sin fines de lucro, conocida con las siglas ICCF (Inner City Christian Federation), que ofrece asistencia sobre viviendas a la población, ofrecieron sus declaraciones en el programa Diálogo Abierto del Vocero. En primer lugar, dijo Aliza Fores, que los objetivos de la organización se concretizan en tres aspectos: “Oportunidades equitativas, viviendas asequibles y vecindarios prósperos”, en resumen esa es la misión que queremos lograr, expresaron las funcionarias. Por otro lado, manifestaron que la institución se dedica a adquirir propiedades, es decir, casas que luego son reparadas, “esas casas las vendemos o también las alquilamos a precios módicos a personas de escasos recursos,” expresó Berniz Constanza. La organización cristiana también ofrece otros servicios, “como la orientación económica y financiera a las familias. Les proveemos información sobre sus créditos y clases de orientación que ofrecemos en nuestro centro. Nosotros también tenemos un programa para facilitar viviendas de emergencias para aquellas personas que las necesiten, este programa lo hacemos a través de otras instituciones como Salvation Army, que es quien los maneja. Tenemos en ese sentido, cinco apartamentos donde las personas pueden vivir,” terminó expresando Berniz Constanza. La organización también tiene un programa de orientación de ahorro. “Abrimos una cuenta de ahorro para que las personas puedan ahorrar al menos entre 6 meses y 3 años la cantidad de $1,000 dólares y la organización puede contribuir con $3,000 mas y así las personas pueden adquirir sus casas.” De manera que es un instrumento para enseñar a las gentes sobre el ahorro y cómo usarlo para adquirir una vivien-

Berniz Constanza y Aliza Fores, miembros de la organización cristiana sin fines de lucro, Inner City Christian Federation, que ofrece asistencia sobre viviendas a la población. (EVH / Archivo)

da. También la organización esta embarcada en otros grandes proyectos en los que “traba-

jamos con la ciudad, o el estado, para desarrollar viviendas asequibles en las que las personas pagan de acuerdo a sus ingre-

sos”, expresó Aliza Fores. Para los que quieren participar en el programa, la institución tiene una larga lista de espera, ya que hay muchas demandas: “Por ejemplo, para este año la lista de alquiler está cerrada y la última persona que usó ese medio estaba en la lista desde el 2014. Así como ves la lista de espera es bastante grande,” dijo Aliza. La organización ofrece clase de orientación como adquirir vivienda. “Hay una clase que comienza el 21 y 22 de marzo y es de 6 horas. Hay otras de orientación financiera y comienzan en abril. Les damos información sobre el crédito y el gasto, y cómo se

maneja el proceso de adquirir una casa. El costo de la clase es de $20 por persona y si participa otro es $25,” añadió Aliza. Hay otras clases que se ofrecen para cualquier persona y se trata de dar información como se maneja el dinero y el proceso que conlleva el mecanismo de obtener créditos. Por eso dan información con personal de bancos u otras instituciones

que bregan con el crédito. Estas clases se ofrecen los sábados y serán en el mes de abril, terminaron informando Aliza Fores y Berniz Constanza. Si desean obtener información sobre el programa pueden llamar al (616)336-9333 o a través de la web WWW,ICCF. ORG. También pueden visitar la institución en 920 Cherry St., Grand Rapids, MI-49506.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602 Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Roosevelt Park Ministries 1530 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Fecha Sesión informativa en el martes 13 de marzo Sesiones semanales comienzan en el martes 20 de marzo

Hora

Mueva esos músculos

6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias

17) 8)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Auto atropella peatón en la calle Leonard GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un accidente automovilístico en el que resultó gravemente herido un peatón. El 1 de marzo de 2018, en Leonard St NE cerca de Portland Av NE, se recibió una llamada al 911 alrededor de las 9:00 p.m. informando que acababa de ocurrir un accidente en el que había personas heridas. La policía, los bomberos y los paramédicos respondieron a la escena en la calle Leonard y cerraron el paso de vehículos entre Eastern Av NE y Portland Av NE por un par de horas. La víctima, quien fue identificada como Justin Faulkner de 27 años de Grand Rapids, fue llevada al hospital con heridas graves. El conductor del vehículo todavía estaba en la escena al momento de llegar los oficiales.

La Unidad de Tráfico de la Policía de Grand Rapids está manejando la investigación del accidente. Una vez que concluya la misma, el caso se presentará a la Fiscalía del Condado de Kent para determinar si se deben presentar cargos contra el conductor del vehículo. (Foto : Archivo / EVH)

Los oficiales de investigación hablaron con el conductor del vehículo, así como con numerosos testigos en el lugar, y la investigación preliminar indicó, que el vehículo, un sedán negro de 4 puertas, viajaba hacia el oeste en Leonard St NE al este de Portland Av NE, cuando golpeó a

Faulkner quien caminaba hacia el norte a través de Leonard. El conductor del vehículo resultó ileso en el choque. Se desconoce en este momento si la velocidad excesiva desempeñó un papel en este accidente, pero la policía sospecha que el alcohol puede haber sido un factor.

Se desconoce en este momento si la velocidad excesiva desempeñó un papel en este accidente, pero la policía sospecha que el alcohol puede haber sido un factor. En este momento, el Sr. Faulkner permanece en un hospital del área en estado crítico. Cualquier persona con información sobre este accidente debe llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400 o comunicarse con Silent Observer en (616) 774-2345 / www.silentobserver.org.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Policía pide ayuda para localizar falsificador de dinero Grand Rapids, Michigan (EVH). El Departamento de Policía de Grand Rapids, en conjunto con el Servicio Secreto de los Estados Unidos, está solicitando la asistencia del público para la identificación de un individuo que ha estado distribuyendo billetes falsos. A fines de febrero de 2018, el sujeto pagó con papeletas falsas en varios establecimientos en el área céntrica de Grand Rapids. La policía tiene la foto del individuo la cual fue captada por una cámara de vigilancia luego de que pagara con billetes falsos. El sospechoso se describe como un hombre blanco de 45-55 años, con gafas, afeitado, de cabello castaño claro / gris con una línea de cabello peinado hacia atrás. Cualquier persona con información o que pueda ayudar en la identificación del sospechoso puede ponerse en contacto con el Servicio Secreto de los Estados Unidos al (616) 454-4671, o el Departamento de Policía de Grand Rapids en el (616) 456-3400. También con el Silent Observer al (616) 774-2345 / silentobserver.org.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Policía

Hombre arrestado por una serie de invasiones de viviendas de Mecosta Co. BIG RAPIDS, Mich. (MAD) - Las autoridades arrestaron a un hombre el lunes en relación con múltiples invasiones de casas y cargos de drogas. Jonathan Preuss, de 33 años, de Barryton, ha sido acusado de invasión a un hogar de segundo grado y ser un ofensor habitual de cuarto delito. Las autoridades dijeron que se esperan cargos adicionales. La serie de invasiones

de casas tuvo lugar en Fork Township. Más detalles sobre los incidentes no estaban disponibles de inmediato. Preuss está en libertad condicional por múltiples invasiones de viviendas y cargos de drogas. Está detenido en la Cárcel del Condado de Mecosta con una fianza de $ 250,000. Hombre se declara culpable de cargos de OWI en un accidente mortal en Kent Co.

Jonathan Preuss.

Hombre se declara culpable de cargos de OWI en un accidente mortal en Kent Co. GRAND RAPIDS, Mich. (MAD) - Un hombre de Newaygo ha admitido haber conducido ebrio en relación con un choque mortal frontal el año pasado en el condado de Kent. Ralph Edward Reichard Jr. se declaró culpable el martes en la Corte del Circuito 17 de los cargos de operar en estado de ebriedad y causar la muerte y lesiones graves. También se declaró culpable de operar con

Township, al norte de Grand Rapids. Las autoridades dicen que Reichard Jr. cruzó el carril central y golpeó una SUV en dirección al norte. Una pasajera, Christina Kent de Cedar Springs, de 39 años, se

Hombre declarado culpable de perjurio en un caso de asesinato GRAND RAPIDS, Mich. (MAD) - Un hombre de Grand Rapids fue sentenciado a prisión por perjurio después de haber sido acusado de asesinar a su tío en 2016. Cavari Brown, de 23 años, fue sentenciado a 20-50 años de prisión por un cargo de perjurio. En enero, Brown fue declarado no culpable de múltiples cargos de asesinato en relación con la muerte en noviembre de 2016 de su tío, Gregory Rogers, quien murió por una herida de bala después de un tiroteo en una

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Las autoridades dicen que Reichard Jr. cruzó el carril central y golpeó una SUV en dirección al norte. Una pasajera, Christina Kent de Cedar Springs, de 39 años, se pronunció en la escena. una licencia suspendida, revocada o denegada que causaba cargos por muerte y lesiones graves. El accidente ocurrió el 25 de noviembre de 2017 cerca de la intersección de Sparta Avenue y Ball Creek Road en Sparta

Ralph Edward Reichard Jr.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Cavari Brown

pronunció en la escena. Reichard Jr. y otras cuatro personas resultaron heridas en el accidente.

Cavari Brown, de 23 años, fue sentenciado a 20-50 años de prisión por un cargo de perjurio. casa de Grand Rapids. Sin embargo, fue declarado culpable de manipulación de pruebas, delito grave de armas de fuego, posesión de sustancias ilegales y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y municiones.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Noticias

10) VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Macabras medidas se siguen tomando contra los inmigrantes

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA Colaborador

os medios nos tienen acostumbrados a traernos noticias relacionadas mayormente a las redadas que los departamentos de inmigración llevan a cabo contra inmigrantes y su repercusión en las comunidades donde viven. A diarios nos traen historias de familias devastadas por los traumas que causa la partida forzada de un padre o una madre, dejando el resto del entorno familiar en el caos. Hombres y mujeres arbitrariamente detenidos y expulsados del país sin dárseles la oportunidad de que sus casos sean escuchados al menos por un juez, como lo garantizan las leyes escritas en la constitución y también, la carta de los derechos humanos de las Naciones Unidas. Se les dan unas patadas como si de animales se tratara, y no de hombres y mujeres, cuyo norte de vida ha sido el trabajo y la vida honesta. Nunca robaron, ni asaltaron a nadie y siempre siguieron la silenciosa obediencia a la ley. Es mas, se lanzaron a la aventura de venir a este país para evitar el crimen o lo mal hecho en

sus países de origen, donde les robaban lo mas sagrado que tiene un ser humano: el derecho a la vida. La prueba mas fehaciente de que a los que se detienen no son criminales, ni asaltantes, como los suele referir el Presidente Trump, es que las redadas mayormente se hacen en centros de trabajo, donde a pesar de que se les pagan míseros salarios, permanecen fieles a sus labores, no reemplazando obreros nativos sino supliendo una mano de obra que no aparece en tierra americana porque los nativos rehúsan enfrentar su dureza y por supuesto, sus malos pagos. Los ejemplos abundan en la construcción, la agricultura, la hotelería, la industria de la carne, etc. Los hombres y las mujeres honestos, como son la mayoría de los inmigrantes, le temen a la represión, no tanto porque es repugnante verse perseguidos en un país extraño, sino porque en muchos de sus países pasaron por esas experiencias y donde, las normas de procedimiento se enmarcan fuera de la ley y los principios, razón por la que muchos han huido

Mindfulness es escuchar nuestra voz interior, es dar espacio al silencio, a la emoción y a la serenidad. ISMAEL CALA / @CALACNN

Mindfulness ¿El camino hacia la paz?

¿Habías escuchado el término mindfulness antes? Tal vez no directamente, pero seguramente la siguiente pregunta te hará reflexionar: ¿Estás en el aquí y en el ahora o por el contrario tu mente está constantemente preocupada por el futuro o pegada en el pasado? El mundo actual, con su ritmo acelerado y estresado no ha podido acallar la necesidad imperiosa del ser humano por conectarse consigo mismo y escuchar su voz interior. De origen budista, Mindfulness proviene de la traducción al inglés de la palabra “sati”, cuyo significado tiene que ver con consciencia, presencia y aceptación. También se le conoce como Aten-

ción Consciente, o Atención Plena y fue desarrollado a finales de los años 70 en EEUU por psicólogos e investigadores de gran trayectoria tales como Jon Kabat–Zinn, Ronald Siegel o Jack Kornfield. El objetivo es alcanzar un profundo estado de conciencia y de presencia en el aquí y el ahora, para lo cual se vale de varias técnicas de meditación. Perseguimos conseguir que nuestra conciencia se relaje y no elabore juicios de nuestras sensaciones, sentimientos o pensamientos. Suena sencillo pero vaya que es retador. Normalmente, solemos prestar atención a las actividades del momento sólo con una pequeña parte de nosotros mismos, mien-

y rehúsan regresar. Pero los métodos de las redadas contra los inmigrantes y de que tanto nos hablan los medios, no son los únicos mecanismos usados para forzar sus salidas, sino que se usan también otras tácticas que dejan mucho que desear de un país que a través de la historia se ha vanagloriado de ser ejemplo del ejercicio del derecho y de la ley. Me refiero a un reciente trabajo de investigación, aparecido en un prestigioso diario nacional, donde se refiere, que los organismos de inmigración están apelando a separar a los niños de sus padres, en los campamentos donde se encuentran detenidos, después que se produjo aquel gran flujo migratorio de 2014. El objetivo de la medida, cruel como ninguna otra, es forzar a los padres a tomar la decisión de salir lo mas pronto posible del país. La medida ha sido calificada por muchos como draconiana, ya que, se toma sin tener en consideración los efectos traumáticos que a la larga pueda causar en las vidas de estos niños al ser forzosamente separados

de sus padres. La familia es un núcleo esencial y necesario para el desarrollo psicológico normal de la vida de un niño. Aislar a un niño del núcleo familiar no es mas que un atentado brutal y totalmente carente de sentido a la luz de los fines que se quieren lograr. Cómo es posible que se atente contra la salud mental y psicológica de un niño con el fin de obligar a sus padres a tomar la decisión de retornar a un ambiente de donde precisamente huyeron por las condiciones de vida que atravesaban y que no les permitían ni siquiera la sobrevivencia? No pensábamos que la saña de los que pretenden limpiar el país, de los que ellos califican como “indeseados”, llegaría tan lejos. Nunca podíamos imaginarnos que niños inocentes se usarían para tales propósitos. Está claro, que la administración Trump está dispuesta a violar los más mínimos principios de la decencia civil con tal de llevar a cabo sus planes de sacar del país a todos aquellos que no sean blancos, de ojos azules y de “alta inteligencia”.

tras la mente y los pensamientos están en otra cosa completamente. Vivimos en el modo “piloto automático”, ocupándonos de nuestros asuntos con muy poca conciencia de los detalles de nuestra experiencia del momento – mucho menos ni siquiera de las intenciones que motivan nuestras acciones. Mediante la Atención Consciente o Mindfulness, es posible transformar cualquier momento en el que podríamos sentirnos una víctima de las situaciones en un instante de sinceridad, proactividad y confianza. Prestar atención total a la realidad ayuda a lograr equilibrio interno y la armonía cuerpo, mente y espíritu, esencial para enfrentar un mundo tan volátil y cambiante como el de hoy. En 1996, fueron publicados en revistas científicas solo tres artículos sobre mindfulness. En 2006, ese número se incrementó a 47. Diez años después de eso, hubo 667. Eso es un enorme aumento del 22,133 % en dos décadas. Y toda esa investigación explica por

qué la atención plena se siente como una fuerza cultural repentina. Según un estudio realizado por la Universidad de Huelva en 2012, entre los efectos que el mindfulness produce a nivel cerebral están no solo el aumento de la lateralidad izquierda —que está asociada con una actitud positiva—, sino una mejor disposición a enfrentar situaciones negativas, además del reforzamiento del sistema inmunológico con una mayor producción de anticuerpos. Por si esto fuera poco, el desarrollo del lóbulo izquierdo cerebral también está relacionado con una mejor autopercepción del individuo, y un mayor desarrollo de la empatía y compasión. Mindfulness es escuchar nuestra voz interior, es dar espacio al silencio, a la emoción y a la serenidad. ¡Intégralo a tu vida y alcanza esa paz que tanto estás buscando! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Bueno señores ahora Trompo Loco tiene un nuevo empleo, es el jefe de prensa de Corea del Sur ¿Qué…? Claro, porque ahora según parece, es el encargado de anunciar los discursos del presidente de ese país. El pasado jueves dijo a la prensa que Corea del sur haría un importante anuncio a las 7:00pm de ese día. Ya lo ven, estamos en lo cierto. Ese importante anuncio fue, que Trompo Loco se reunirá con el dictador coreano Kim Jong Un. No se sabe aún en que hospital psiquiátrico será.

Por otro lado, y hablando del mismo idiota, perdón del mismo mandatario, la economía norteamericana comenzó a tomar el camino de lo que será otra terrible depresión, gracias a las idioteces, perdón, disposiciones del idiota, perdón mandatario. Una de ellas es la de abrir una guerra comercial contra las compañías extrajeras que venden productos en Estados Unidos, como es el caso del acero. Por suerte, que después de que lo presionaron para para lo pensara (lo cual es muy difícil de lograr), sus asesores lo hicieron que excluyera a México y Canadá de la medida. No obstante, la misma terminará aumentando los precios de los carros y generando medida de represalia de los países afectados contra los productos de empresas americanas. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

La verdad es que deberá ser declarado día de fiesta aquel en el que se le tuerza una pata al Secretario de Justicia, Jeff Session, y lo manden a comer compota amarrada a un sillón con un hoyo. Ese ratón genio de la maldad, dice que le va a hacer una guerra legal a California porque ese estado aprobó leyes para negarse a servir de agente de inmigración. El muy bruto no sabe, que esas leyes fueron preparadas por expertos juristas, no por un hidrocefálico como él, que solo sabe mascar chiclets y ver películas de Superman.

Y pasando al otro lado, en México como que nadie sabe en qué lugar está. La supuesta izquierda está apoyando a la derecha y la derecha no sabe de qué lado va. Lo único seguro es que los mexicanos están hartos de la corrupción del PRI y no están dispuestos a que esa mafia siga gobernando. En las próximas elecciones el asunto se dividirá entre el PAN asociado son el PRD, y la organización Morena. ¡Quiera Dios que por el bien de ese país el PRI desaparezca, y con este, los mafiosos priistas que han invadido a las comunidades mexicanas en Estados Unidos también!

Hablando de políticos corruptos, los legisladores de la Florida hicieron una maniobra para curarse en salud con el asunto de las armas. Aprobaron hacer un poquito más estricto el permiso de compra de armas y armar a los maestros dizque para evitar otras masacres. La verdad es que fue solo para calmar la ira de los familiares de las víctimas de la escuela de Parkland, porque eso de que el que compra un arma tiene que esperar tres días para la revisión de background, no es de ahora, se hace en muchos estados en los que han pasado y siguen las masacres. En otras palabras, eso no cambia nada. Y el asunto de armar a los maestros es una estupidez y una muestra del maestro de la estupidez, el master de los estúpidos: Trompo Loco. No vemos en los próximos jalapos si los estúpidos y los maliciosos lo permiten.

editorial Las tarifas a las importaciones del acero y al aluminio son mala política

l reciente anuncio de la administración Trump de imponer tarifas a las importaciones de acero y aluminio, ha sido denunciado por muchos sectores de la vida económica y política del país como un mal paso. En primer lugar, la medida ha sido fuertemente criticada por su precipitado y poco sopesado lanzamiento. Es decir, fue algo que se lanzó sin que se ataran todos los cabos y se sopesaran cuidadosamente las consecuencias. Algo que no es nuevo en la presente administración. En segundo lugar, la manera como se lanzó la política, da la impresión de que la administración actuó unilateralmente sin consultar los otros sectores del Partido Republicano con quienes comparte el gobierno. Esto así, porque una vez la Casa Blanca hizo el anuncio, no se hizo esperar la reacción negativa de importantes miembros Republicanos del Congreso, entre ellos Paul Ryan, vocero de la Cámara Baja. Lo que quiere decir, que hay muchas interrogantes con la implementación de las tarifas. Al margen de los elementos políticos que entran en juego, las tarifas anunciadas representan un mal paso para la salud de la economía, ya que, abren las puertas para que se desate una guerra en las relaciones comerciales con países cuyo comercio con la nación produce beneficios mutuos. Por otro lado, la medida de las tarifas no sienta bien en una economía mundial globalizada, de la cual Esta-

CARICATURA

dos Unidos es una parte importante. Una guerra de tarifas traería como consecuencia la desestabilización de los precios en el mercado, en el que Estados Unidos quedaría mal parado. Ya la Unión Europea, importante mercado mundial para Estados Unidos, anunció una lista de productos americanos que penalizaría si las tarifas se ponen en práctica. México por su parte, alertó que también tomaría medidas retaliatorias de lugar en caso de que se impongan las tarifas. Canadá ha decidido esperar para ver cómo se desenvuelve el proceso. En definitiva, la medida anunciada no ha sentado muy bien entre las naciones con relaciones comerciales amistosas con Estados Unidos. Estas dos últimas reacciones, de acción y espera, ya hicieron que al momento de firmar el jueves el cambio en las tarifas el presidente excluyera a los dos países antes mencionados. El otro aspecto negativo de las tarifas, es aquel que tiene que ver con los precios de aquellas mercancías que se producen como derivados del acero y el aluminio. Al reducirse la importación de esos dos importantes productos por causa de las tarifas, los productores locales, ante un aumento de la demanda, elevarían los precios, que a su vez harían los productos derivados más caros y como consecuencia, el peso caería sobre los consumidores. Es una de tantas nuevas políticas puestas en práctica por la actual administración cuyas consecuencias solo las paga el pueblo.

11) VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Mujeres latinoamericanas toman calles contra inequidad y violencia

Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Una joven asiste a una marcha durante el Día Internacional de la Mujer en Buenos Aires, Argentina, el jueves 8 de marzo de 2018. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

BUENOS AIRES (AP) — Pañuelos verdes por la legalización del aborto en Argentina. Huelga de “brazos caídos y piernas cerradas” en el Congreso de Ecuador. Guirnaldas de papel con nombres de víctimas de feminicidio en Bolivia. Flores y velas en el reclamo de justicia por la muerte de 41 niñas por el incendio de un hogar de acogida en Guatemala. De norte a sur, cientos de miles de mujeres de América Latina proclamaron en su día la desobediencia contra el patriarcado que padecen a diario bajo la forma de violencia física y simbólica y de desigualdad en materia de derechos en una de las regiones del mundo en las que el machismo todavía impera con fuerza. “El feminismo es la revolución del momento”, dijo a The Associated press Luciana Asur, una estudiante de 23 años con los senos pintados de rosa y verde mientras participaba de una multitudinaria movilización en Buenos Aires desde Plaza de Mayo hasta el Congreso, donde en los próximos días se iniciará la discusión del proyecto por la despenalización del aborto, una de las consignas centrales de la jornada de protesta. “La sociedad tiene que transformarse para que las mujeres seamos igual de libres”, apuntó la activista que llevaba sobre el cuello un pañuelo verde, color que simboliza a la campaña por el derecho al aborto legal, seguro y gratuito, un reclamo de vieja

data en el país sudamericano que no ha logrado prosperar en el parlamento entre otros motivos por la resistencia de la Iglesia Católica. Frente al Congreso, un grupo de artistas yacían en el piso tapadas con sábanas blancas. Cada una tenía pintura roja sobre el vientre, simbolizando las víctimas de abortos clandestinos. “Mientras ustedes debaten, nosotras morimos”, decía un cartel colocado a los pies de una de las artistas. Según un informe de 2016 del Ministerio de Salud de Argentina, se realizan entre 370.000 y 522.000 abortos por año, cifras que son estimativas por tratarse de una práctica clandestina. Actualmente la legislación solo permite la interrupción del embarazo en casos de violación o peligro para la vida o la salud de la mujer. “Paramos contra los despidos, el ajuste del gobierno y por aborto legal, seguro y gratuito. Paramos porque venimos a decirle basta a las violencias femicidas y travesticidas y a las violencias econo´micas y estatales que las sustentan”, expresaron a través de un documento las organizaciones sociales y políticas que impulsaron la marcha. Según referentes del movimiento feminista, desde diciembre de 2015 el crecimiento del desempleo se ha cebado más con las mujeres, que además se han visto perjudicadas por la reforma del sistema jubilatorio.

(12 (12

Noticias

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Inmigración (12

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

DOS DECISIONES IMPORTANTES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

n la primera decisión, el 26 de febrero, la Corte Suprema decidió no adelantar la decisión respecto la finalización del programa del DACA. Como todos saben, en septiembre del año pasado, el presidente Trump firmó una orden terminando el programa del DACA para los jóvenes a partir del día 5 de marzo, 2018, disponiendo que ya no podían renovar 734 36th St Wyoming sus aplicaciones. Unos meses después, grupos pro inmi-

grantes, incluyendo algunos gobierno no puede dar por estados y la Universidad de finalizado el programa de esa California presentaron una manera y que el programa, demanda desafiando la lega- por lo menos para las renolidad de la decisión de termi- vaciones de los que ya tienen nar el programa del DACA y el DACA, tiene que continuar, especialmente la manera en mientras las cortes siguen que se hizo. revisando como fue que el Dos jueces diferentes, gobierno federal dio por terprimero, uno en San Fran- minado el programa. cisco California en enero de Para nosotros la decisión este año y más reciente, un del lunes fue una victoria, segundo en Nueva York, dic- ya que el gobierno federal mi (CLYDE 36th ST) taron49509 lo que se llaman edictosPARK estaba&tratando de acelerar temporales, diciendo que el el proceso de una manera

inusual, saltando de la corte del circuito noveno directo a la Corte Suprema. Este es un proceso que casi no sucede hace muchos años desde la última vez, y la corte decidió que el caso tiene que seguir el proceso normal, ya que las decisiones de las cortes federales tienen que pasar por las cortes del circuito antes de llegar a la Corte Suprema.

Políticamente esto quiere decir, que hay menos presión en el congreso porque ya no tienen que actuar antes del 5 de marzo, lo que da más oportunidad para que el congreso y el presidente lleguen a algún acuerdo. También en otra decisión, el martes 27 de febrero, la Corte Suprema decidió acerca de lo que se llama el caso Jennings vs. Rodríguez y que BENEFICIARIOS DEL DACA tiene que ver con el encarcePUEDEN CONTINUAR RENO- lamiento de inmigrantes por VANDO SUS PERMISOS largos períodos sin fecha límiLa decisión es buena te y si tienen derecho a salir porque quiere decir, que el bajo libertad condicional. AUTO • CASA • VIDA programa del DACA va a conEsto tiene que ver con tinuar, por lo menos para que personas que están en detenlas personas que ya tienen el ción mandatoria por más de DACA sigan renovando sus 6 meses. Según la ley, ciertas permisos de trabajo mientras personas que han tenido cierla corte del circuito sigue re- ta clase de condenas como Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST) visando el caso. No sabemos por posesión de drogas, arcuando la apelación llegará mas de fuego y otras felonías a la corte suprema, aunque o personas que fueron arreslo más probable sea para el tadas al llegar a la frontera, Con más de 15 compañías le ofrecemos los próximo año. la corte decidió que éstas no Es bueno recordar a to- tienen derecho por lo menos mejores beneficios y las mejores tarifas. dos los del DACA, que si por bajo la ley a pedir una fianza lo menos faltan cinco o a salir bajo libertad condiNOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUSmeses DERECHOS para que se venza su permiso cional. de trabajo sigan renovándoEsta tampoco es una los. decisión final porque todavía

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

pueden seguir presentando sus argumentos, que bajo la constitución de los Estados Unidos pueden pedir su salida bajo fianza. En otra palabras, no hay una decisión final de si van a mandarlos de nuevo a las cortes bajas para revisar los casos, aunque esta decisión no es buena porque elimina una decisión importante de la corte de apelaciones del noveno circuito que había dejado en libertad a miles de inmigrantes en el estado de California. Tampoco es una decisión final, ya que todavía se puede pelear bajo la constitución. También es importante que entiendan que esto no tiene que ver con la mayoría de las personas que son arrestadas por ICE y califican para solicitar una fianza, por ejemplo, personas que no tienen antecedentes penales serios y tampoco han sido deportados anteriormente o entrando a los Estados Unidos. Todavía la mayoría de las personas que son arrestadas incluyendo aquí en Michigan por diferentes problemas (no felonías), como manejar sin licencia o bajo la influencia de alcohol, si no han sido deportados antes pueden solicitar una fianza. FECHA LIMITE PARA RENOVAR TPS PARA SALVADOREÑOS El 19 de marzo es la fecha limite para que los salvadoreños puedan enviar sus aplicaciones para reinscribirse en el TPS, aunque según el gobierno el programa terminará el verano del 2019, deben reinscribirse antes del 19 de marzo de este año para continuar protegidos hasta esta fecha. Es muy importante hacerlo porque no sabemos qué puede pasar en el congreso, por ejemplo quizá pasen alguna clase de residencia o ajuste para los del TPS y si no se han reinscrito pueden ser perjudicados. También, para continuar trabajando legalmente hasta el 9 de septiembre, 2019, los requisitos para reinscribirse siguen siendo los mismos, si necesita más información puede llamar a mi oficina.

13)

Noticias

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Aumento preventivo en escuela Godwin Heights por supuestas amenazas “Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A BILLY 616-264-4444

LLAME A IVÁN 616-477-4709

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Una publicación en redes sociales alarmó a estudiantes de Godwin Heights Learning Center. La Policía de Wyoming envió oficiales adicionales a la escuela para tomar medidas de precaución. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Wyoming llegó a Godwin Heights Learning Center, el jueves 8 de marzo por la mañana como una medida de precaución, por una amenaza de tiroteo en la escuela que se rumorea. Alrededor de las 8:30 pm, del miércoles 7, se alertó a la policía de Wyoming de una publicación en las redes sociales, que decía a los estudiantes de Godwin Heights que se tomaran muy en serio los cierres preventivos en la escuela. La policía no ha determinado la fuente de la publicación en las redes sociales, ni ha encontrado ninguna información que corrobore una amenaza directa a los estudiantes, pero envió oficiales adicionales a la escuela para tomar medidas de precaución. El miércoles por la tarde, la policía investigó un asalto ocurrido entre dos estudiantes de Godwin Heights. Según los informes, uno de los

“TRAENOS TU MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAMOS.”

estudiantes involucrados en el altercado, hizo declaraciones amenazantes sobre el regreso a la escuela, lo que provocó un cierre preventivo hasta que la policía se puso en contacto con el estudiante. La policía dijo que el estudiante admitió haber hecho una declaración amenazante por enojo, pero que no tenía intención de cumplirla.

8:30

de la noche ALREDEDOR DE LAS 8:30 PM, DEL MIÉRCOLES 7, SE ALERTÓ A LA

POLICÍA DE WYOMING DE UNA PUBLICACIÓN

FURIA DE ELECTRONICOS MOBILES DE MARZO – VENGA A LA TIENDA SHORR !

50%OFF

Bocinas Coauxiliares de 3 vias de 6-1/2 KFC1665S/7482

95 29 %

Mfg. List $69.95

EL PAR

Bocinas de 3 vias 6’’ x 9’’

Paq. de bocinas con amplificador

•130 watts . R169X3/7072

•350 watt amp •2 10” subs. PW1020/7630

Mfg. List $99.95

49 95

99 95

DE GODWIN HEIGHTS

QUE SE TOMARAN MUY

• Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable • Carátula con 13 botones. Mfg. List $89.95 KD-R370/2019

99 95 $%149 95

EL PAR

RADIO AM/ FM CON CD RECEPTOR FRONTAL AUXILIAR

Receptor Media Digital

CON BLUETOOTH Mfg. List $119.95

59 95

Bluetooth inalámbrico. Compatible con Android, Compatible con iPhone. Sirius XM Ready #2025

INSTALADO!*

79 95

INSTALADO!*

TOUCH SCREEN

Receptor Multimedia Táctil de 6.2”

RECEPTOR MULTIMEDIA DVD TÁCTIL de 6.2” CON BLUETOOTH

CON BLUETOOTH Mfg. List $199.95

159 95

We offer representation in the following areas of practices:

Bluetooth integrado. Cámara de respaldo listo. Compatible con iPhone/iPod #2032

SISTEMA DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTOS DE UNA VIA 4 BOTONES •1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada #1455

•Con sensor de impacto •Mata corriente •Garantía de por vida limitada. 3100L/1219

79INSTALADO!*

Mfg. List $229.95

199 95

Compatible con Android. Cámara de Respaldo. Compatible con iPhone/iPod #2035

CAR STARTERS & ALARMS!

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

Mfg. List $149.95

129INSTALADO!* 95

Mfg. List $249.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Mfg. List $229.95

MOBILE VIDEO FOR ROAD TRIPS!

TOUCH SCREEN

Carmen De Jesús, esq

Se habla Español

•600 watts. #1550

R150X2/1496 Mfg. List $199.95

Mfg. List $199.95

EL PAR

Class D 4-Channel Amp

RECEPTORES EMPOTRADOS… EXPERTOS EN INSTALACIÓN!

A LOS ESTUDIANTES

ESCUELA.

Mfg. List $199.95

Amplificador d dos canales

DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION! EN INSTALACION!

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney

•Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

EL PAR

SOCIALES, QUE DECÍA

PREVENTIVOS EN LA

COMPRA CUALQUIER AMPLIFICADOR, CORNETAS O SUBS Y TENDRÁS 50% DE DESCUENTO EN LA INSTALACIÓN!

MICKEY TE DA LAS MEJORES MARCAS EN AMPLIFICADORES Y CORNETAS!

EN LAS REDES

EN SERIO LOS CIERRES

EN CUALQUIER INSTALACION!*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 3/15/2018 D344 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cómo reducir el consumo de sal para la salud del corazón POR DIANA HASSAN, MSU

La enfermedad cardíaca sigue siendo la principal causa de muerte en los EE. UU. Y la presión arterial alta es un factor importante. Descubra cómo reducir su consumo de sal para disminuir y controlar su presión arterial. La presión arterial alta no controlada sigue siendo un importante contribuyente a las enfermedades cardíacas, que desafortunadamente mata aproximadamente 610,000 personas cada año en los Estados Unidos, es decir, una de cada cuatro muertes, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La buena noticia es, que tenemos cierto control sobre la prevención de la en-

de sal por día y la mayoría de los estadounidenses subestiman su consumo de sal.

Según la American Heart Association, la mayoría de los adultos no deberían consumir más de 2.400 mg de sal por día y un límite ideal de 1.400 mg por día.

fermedad cardíaca y eso es mediante la reducción de la presión arterial, lo que se puede lograr mediante la reducción del consumo de sal. Según la American

Heart Association, la mayoría de los adultos no deberían consumir más de 2.400 mg de sal por día y un límite ideal de 1.400 mg por día. El estadounidense promedio consume 3.400 mg

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

Noticias Salud & Vida

Como referencia, 1 cucharadita de sal = 2.300 mg de sodio. Entonces, ¿debería deshacerse de su salero? Eso podría ayudar un poco, pero el culpable no es su sal de mesa. La investigación muestra que el 75 por ciento de la sal consumida por los estadounidenses proviene de las sales añadidas en los alimentos procesados y los restaurantes. Aquí hay algunos consejos para reducir su consumo de sal: Lea las etiquetas de nutrición. Reduzca todo lo que pueda en alimentos “instantáneos” como refrigerios

salados y comidas congeladas y enlatadas. Intente preparar sus propias comidas desde cero en su lugar. Compre vegetales frescos cuando pueda o compre vegetales enlatados con poca sal o sin sal. Si compra verduras o frijoles enlatados, enjuagarlos puede reducir la cantidad de sal. Sazonar su comida con hierbas y especias. Pruebe condimentar sus carnes y verduras con cilantro, jengibre, cúrcuma, ajo y cebolla en polvo. Evite condimentar sales como la sal de ajo. Si comes afuera, pida al restaurante que prepare tu comida sin sal ni salsas añadidas. O pida la salsa en el lado. Además, si comes fuera,

Libros DELICIAS DE ELLA. RECETAS SANAS PARA COMPARTIR CON AMIGOS AUTOR:

MILLS, ELLA EDITORIAL: SALAMANDRA

Sinopsis: Llega el nuevo recetario de la imparable Ella, la inspiradora gurú de la comida saludable que cautivó al mundo culinario con Las delicias de Ella, en el que nos presentó comidas suculentas y nutritivas que sacian los apetitos más exigentes y están llenas de ingredientes que sientan bien.se adapta a los límites de nuestras vidas activas.

puedes comer una porción más pequeña. Menos comida = menos sodio.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Salud & Vida

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Información importante sobre el cáncer de seno Qué es el cáncer de mama? El cáncer del seno es un tumor maligno que comienza en las células del seno. Un tumor maligno es un grupo de células cancerosas que pueden crecer (invadir) los tejidos circundantes o diseminarse (metástasis) a áreas distantes del cuerpo. La enfermedad ocurre casi por completo en mujeres, pero los hombres también pueden contagiarla ¿Qué causa el cáncer del seno? Algunas cosas pueden aumentar sus probabilidades o riesgo de contraer cáncer del seno: • Aumento de la edad • Antecedentes personales de cáncer de seno • Antecedentes familiares de cáncer de seno • En algunos casos, el

cáncer de seno se hereda debido a factores genéticos ¿Qué puedo hacer para reducir mis probabilidades de contraer cáncer de seno? Las siguientes cosas reducen el riesgo de contraer cáncer del seno: • Limitar el consumo de alcohol • Ejercicio de rutina • Mantener un peso corporal saludable ¿Cómo puedo detectar el cáncer del temprano? Hable con su médico sobre su riesgo de cáncer del seno y detección de cáncer de mama. Los dos pueden decidir una estrategia que funcione mejor para usted. ¿Necesita ayuda para hacerse un examen de detección de cáncer de seno o para programar una cita de evaluación?

Para las mujeres que no pueden pagar o necesitan ayuda para programar una mamografía, el Programa para el control del cáncer del seno y del cuello del útero podría ayudarlo. Para obtener más información sobre BCCCNP, llame gratis a: 844-446-8727 Llame a su médico si tiene algún signo o síntoma •Sangrado sangriento del pezón • Un bulto o engrosamiento mamario que se siente diferente del entorno tejido • Cambios en la piel sobre el seno, como la piel con hoyuelos • Pezón invertido • Cambio en el tamaño o la forma de un seno • Peeling, descamación o descamación del pezón o la piel del seno

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Tina’s

Hair Studio •Cortes para damas, caballeros y niños •Tintes, permanentes •depilaciones, •Peinados •Maquillaje para toda ocasión

616-389-5521

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18

Antes

Servicio Profesional de

Income Tax

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

18 36th Street Suite C SW, Wyoming, MI 49548 Like us on

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

15)

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

(16

Gente Latina

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Idílica y sublime, boda de Alejandrina y Abel Rodríguez El pasado sábado 3 de marzo, la joven pareja de enamorados Abel Rodríguez y Alejandrina Marte, tras un año y medio de noviazgo contrajeron matrimonio en un sublime e idílico acto de ceremonia en un restaurant de la Zona Colonial de Santo Domingo.

Delante de la presencia de Dios, familiares y entrañables amigos, los novios compartieron sus emotivos votos de amor, en uno de los días más importantes de sus vidas. Para amenizar la ceremonia, el grupo Quartet Music interpretó en vivo

Los recien casados acompañados con parte del cortejo nupcial.

La pareja de recién casados baila su primer vals como esposos.

una amplia selección de música instrumental acorde para disfrutar en una fresca mañana de primavera, en un entorno colonial, entre follajes verdes y flores. Finalizada la ceremonia, celebraron con una íntima recepción, donde los recién casados y sus familiares, disfrutaron de un delicioso brunch y la actuación del maestro, Miguel Angel Soul, cantante y músico quien invitó a los presentes a disfrutar a lo grande del comienzo de un futuro prometedor. La sorpresa de la tarde Los esposos, Abel y Alejandrina Marte de Rodríguez. fue la participación de la novia quien interpretó dos canciones, las cuales dedicó a su esposo delante de todos los invitados, quienes disfrutaron y no dejaron de grabar con sus teléfonos el épico y emocionante momento. La recreación y diseño de la ceremonia y el área de recepción, estuvo a cargo de la Wedding Planner dominicana Ashley Alemany quien ideó un maravilloso brunch en un ambiente lleLos recien casados acompañados por los padres de la novia el Sr. Alejandro Marte y la Sra. Idalia Ortíz y su hermana no de paz y alegria. Alejandra Marte la dama de honor.

100 Ideas, 100 días Por Gabriela Hill

Grand Rapids, MI. El pasado 28 de febrero, la organización Start Garden continuó el gran concurso de 100 Ideas, 100 días . Esta vez estuvieron con su equipo de grabación en su propia casa, ubicada en 40 Pearl St Grand Rapids, MI. Esta organización ha venido apoyando de muchas maneras a los jóvenes estudiantes o personas con visión de empresario o que les guste la tecnología . 100 ideas es sin duda una de las tantas oportunidades que ha venido ofreciendo y seguirá hasta llegar a sus 100 días desde que se anunció este concurso y de ahí continuará con su segunda fase . Varios jóvenes hicieron presencia para participar, entre ellos varios latinos que pudieron someter su idea en un video de 100 segundos. También disfrutaron de una rica comida ofrecida por esta organización, que siempre sabe dar una buena bienvenida a sus invitados . Siempre pensando en la manera de facilitar la participación del publico, Start Garden decidió hacerlo esta vez mas sencillo, llegando mas cerca a los participantes y visitando diferentes vecindarios cercanos durante el tiempo de este concurso. Ellos tienen su equipo para grabar a quien desee concursar.. Recuerden que todos pueden enviar su presentación en persona, en uno de estos eventos y también recibirán una playera de 100 ideas como

17)

Noticias

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 tadora, desde cualquier lugar y en cualquier idioma. La fecha limite es el 10 de abril. Busca mas en 100ideas. startgarden.com Recuerde que el 24 de abril, anunciarán 100 ideas y cada una recibe $ 1,000 para ayudar a promover su idea. La siguiente fase, las mismas 100 Ideas se presentan luego a un grupo de jueces y el 10 de Julio se seleccionan

un mínimo de diez ideas para poder ganar hasta $ 20,000 cada idea de negocio para continuar la incubación de sus proyectos. Su próxima visita tendrá lugar en otro local y será en español, por eso, están exhortando a la comunidad hispana a participar . Será el martes 13 de marzo, de 4pm a 7pm. Start Garden estará en VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 Lindo México Restauran-

te. Además, todo el que someta su idea en Lindo México tendrá la oportunidad de ganar uno de dos paquetes, que incluye un certificado de $25 para Lindo México y dos tickets para el show de “Guerra de Chistes” que tendrá lugar el viernes 16 de marzo a las 8pm, en el 20 Monroe Live. Tendrán aperitivos y bebidas du3) Publicidad rante el evento .

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

José Abreu, sometiendo su idea de 100 segundos.

En el escenario, concursante a 100 ideas, y detrás de cámaras Belén Salas, asistente del equipo de Start Garden .

regalo, o también pueden hacer su presentación a

través de un teléfono inteligente, tableta o compu-

Cameron Esposito Ron Funches Cameron Esposito Ron Funches THU-FRI, MARCH 15-16 7:30PM & 9:30PM THE PYRAMID SCHEME RMARCH I THU-FRI, 15-16 7:30PM & 9:30PM THE PYRAMID SCHEME RI

FRIDAY, MARCH 9, 7:00PM & 9:30PM VANDER MILL R FRIDAY, MARCH 9, 7:00PM & 9:30PM VANDER MILL R

Anjelah Johnson Anjelah Johnson SATURDAY, MARCH 17, 8PM FOUNTAIN STREET CHURCH C SATURDAY, MARCH 17, 8PM FOUNTAIN STREET CHURCH C

BISSELL INC. PRESENTS

CLEAN COMEDY SHOWCASE BISSELL INC. PRESENTS CLEAN COMEDY SHOWCASE

FRIDAY, MARCH 9 & SATURDAY, MARCH 10, 6:00PM, 7:00PM, & 9:30PM, THE B.O.B. C

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

SHOWCASE 1

SHOWCASE 1I

FRIDAY, MARCH 9 & SATURDAY, MARCH 10, 6:00PM, 7:00PM, & 9:30PM, THE B.O.B. C SHOWCASE 1

Nore Davis Nore Davis

SHOWCASE 1I

Aaron Kleiber Aaron Kleiber

Grant Lyon Grant Lyon Underwritten by

Emma Willmann

Jordan Carlos

Nathan Macintosh

Emma Willmann

Jordan Carlos

Nathan Macintosh

Keith McGill Keith McGill

Alice Wetterlund Alice Wetterlund

Underwritten by

Best Mexican Recipes MARCH 8-18, 2018

616-249-0130

MARCH 8-18, 2018 For tickets to these and other LaughFest shows visit For tickets to these and other LaughFest shows visit

laughfestgr.org laughfestgr.org

All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gilda’s Club Grand Rapids. All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gilda’s Club Grand Rapids. THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL •ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Tenia ya varios meses tratando de buscar ayuda para poder recuperar el amor y la felicidad. Mi pareja se habia ido con mi hermana, yo que la traje del Salvador, la acogí en mi casa le di comida, techo y cariño de hogar, para que un dia ella se fuera con mi pareja. Fui a Botánica y el Profesor Samir me hizo ver a travez de una revelación que ella me habia mandado hacer algo para que yo me quedara sola y sin el amor, tanto así que ni podia tener familia y todo esto lo supe por que en la revelación que me hizo el profesor salio el rostro de ella la que habia hecho todo esto. Yo pensé que el habia dejado de quererme y por eso me habia dejado. Gracias a dios hoy en dia el me ha perdido perdón y me he enterado que estoy esperando bebe,tanto así que le ofrezco públicamente al Profesor Samir que sea el padrino de esta felicidad que ahora tenemos, que si no es por la mano de Dios y de el no tendría esta alegría. que dios lo bendiga y le siga dando ese don de ayuda. CINTYA GARCIA

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El registro de la sede para el décimo evento anual de ArtPrize ya está abierta. Cualquier espacio (recintos) dentro de ArtPrize puede registrarse como sede hasta el 5 de abril, para participar en la colaboración de la ciudad que muestra a Grand Rapids, a todo el mundo. Los recintos ArtPrize desempeñan un papel invaluable en el evento anual: trabajan con artistas para organizar de forma independiente sus espectáculos y, finalmente, abren sus puertas a cientos de miles de visitantes cada año. 175 recintos, incluidos 40 espacios nuevos, participaron en ArtPrize Nine presentando 1.346 obras de arte y recibiendo a más de 500,000 visitantes durante el evento de 19 días. Además, todas las Sedes ArtPrize son elegibles para el Premio Jurí-

18) VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Inscripciones para el Art Prize están abiertas dico por Lugar Destacado de $2,500 presentado por Wolverine Worldwide, ganado por The Fed Galleries @ KCAD, Kendall College of Art & Design en 2017. Hoy también marca la apertura de las solicitudes de Venue Grant 2018. Todos los Locales ArtPrize inscritos están invitados a enviar solicitudes para una subvención para ayudar en la producción de su exposición 2018. Se otorgará un total de $45,000 en subvenciones a los lugares. La inscripción en el recinto para ArtPrize 10 continuará hasta el 5 de abril. La inscripción de artistas para ArtPrize 10 tendrá lugar del 16 de abril al 7 de junio, y los artistas y lugares se conectarán en línea en artprize. org del 25 de abril al 28 de junio.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Para reservaciones llama al :

616-452-3960

DE LA P2

Formulan cargos contra arrestados en protesta de supremacista blanco

un evento en el campus. «El estado de Michigan está totalmente dedicado a la libertad de expresión, no sólo como una institución pública, sino como una institución de educación superior», explicaron funcionarios universitarios en una declaración pública en enero. «Aquí, las ideas, no las personas, están destinadas a chocar y ser evaluadas en función de sus méritos». El campus de MSU está de vacaciones de primavera esta semana, lo cual no es Un hombre alza un letrero que dice: “Usando mi derecho a la primera en- una coincidencia. El momenmienda para oponerme a los Nazis” en protesta la llegada del nacionalista to y el lugar del discurso fueRichard Spencer a la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing, Mich- ron elegidos para minimizar igan, el lunes 05 de marzo. (Foto : Andrés Abreu / EVH) el riesgo de violencia, según

los funcionarios de la universidad. El presidente interino de MSU, John Engler, abordó el tema en un correo electrónico a la comunidad: «Nadie afiliado a Michigan State invitó a este pequeño grupo de odio, y dudo que encuentren apoyo. Los notables logros de nuestra diversa comunidad de académicos exponen la falsedad

de su retórica racista todos los días”, remarcó Engler. Richard Spencer aboga en su discurso por la creación de una nación blanca y ha criticado la democracia y la igualdad en declaraciones pasadas. Si bien Spencer apoyó al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, durante las elecciones de 2016, dijo que ha sido defraudado por los

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

“Con “Con mas mas dede 30 30 años años dede experiencia” experiencia” Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

movimientos de Trump hacia la plataforma tradicional del Partido Republicano. En cuanto a la inmigración, sin embargo, dijo que admiraba lo que Trump intentó hacer al limitar la inmigración y, de ese modo, preservar la mayoría blanca en Estados Unidos. El discurso de Spencer llega en un momento en que las tensiones son altas sobre cuestiones de raza y política e identidad nacional y libertad de expresión.

Si hiciste taxes con nosotr una espectacular rifa os tenemos de un TV 55”, el dia Sábado 21 de Abr a las 11 am, en las ofi il Sánchez Income Tax cinas tendremos refrescos y snacks para com con nuestros cliente partir s.... LOS ESPERAMOS!!!

ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP AFSP

Cirujano Craneofacial

19)

Noticias

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

“Con mas de 30 años de experiencia” HASTA HASTA$1,200 $1,200 DE DE ADELANTO ADELANTO DEL DEL CHEQUE CHEQUE EN EN 24 24 HRS HRS Labio Leporino ★ Labio Leporino y Paladar

*Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro y MD, Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Reynaldo Rivera, DDS, FACS *Solo *Solo aplica aplica a contribuyentes a contribuyentes calificables calificables Malformaciones Malformaciónes Faciales Facial ★ Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial *Cantidad adelantada será descontada del reintegro Trauma Facial Trauma Facial ★ SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE *Solo aplica a contribuyentes calificables Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido INCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUE QUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR Hendido PREPARACION PREPARACION Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE Facial Facial ★yMalformaciónes Malformaciónes ★negocios • Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales de negocios yMuelas de del juicio Tumores De La Cabeza y Cuello INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR ★ PREPARACION Trauma Facial ★ Trauma Facial ★ • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. de banco. Implantes Dentales • Se preparan taxes personales y de negocios Otoplastia ★CERTIFICADO Otoplastia • Numero • Numero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS DELPARA IRSdel PARA SU NUMERO SU NUMERO DE ITIN) DE ITIN) juicio DE TAXES ★★Muelas • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello • Consulta • Consulta de Negocios de Negocios ★Tumores De La yCabeza ★Tumores • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) DESDE $40.00 Implantes Dentales • Aplicamos • Aplicamos para para sus licencias sus licencias deMuelas negocio de★ negocio Consultas Prenatal juiciodel juicio ★ Muelas ★del • Consulta de Negocios • Resolvemos • Resolvemos sus problemas sus problemas con elcon IRSel★Cirujía • Aplicamos para sus licencias de negocio ¡ABIERTOS Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★ IRS • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Bookkeeping Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal • Bookkeeping Consultas Prenatal TODO EL AÑO! • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary Public Public ★ ★Consultas Prenatal • Servicio Profesional de Notary Public

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

DE DETAXES TAXES

DESDE DESDE$40.00 $40.00

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

★Consultas Prenatal

• Traducciones • Traducciones • Copias, • Copias, FaxesFaxes y másy más • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. GRATIS.

• Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

843 Grandville Ave SW,

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com FaxFax 616-248-3804 616-248-3804 www.wmoms.com

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Grand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503 Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610

Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

Grand Rapids, MI 49503

Email: taxes@zoraidasanchez.com

(20

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Noticias

La Cámara de Comercio Hispana celebrará su Gala de Premios Anual 2018 GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) La Cámara de Comercio Hispana celebrará el próximo 21 de marzo, su Gala de Premios Anual 2018, donde serán

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

premiados negocios e importantes personalidades de esta área. A continuación presentamos los negocios y personalidades nominadas.

Entre los negocios nominados están: City Built Brewing, El Toro Bravo, La Casa del Pollo Loco, Lindo México, Tamales Mary y Ventura Manufacturing. Para el premio del Negociante Hispano del año están nominados: Ana Ramírez-Saenz (La Fuente Consulting) Carmen Villahermosa de Cox (Choice One Bank) César González(Mercantile Bank) Gricelda Mata (Lindo México) Idalia Tinoco (La Casa del Pollo Loco) Laura Urzola Rivas (Gordon Food Service) Manuel Barajas (Coldwell Bankers) Verónica Cervantes (Fith Third Bank) Como el Negocio Hispano mas Prometedor : AgHelp, Castillo’s Michigan Construction Cety Built Brewing El Desayuno Loco El Toro Bravo Mireya Beatuy Salon MTZ Interiors Tamales Mary Vive Michigan Magazine Yeli Romero’s Zumba Fitness Como Joven Profesional del Año son nominados: Adrián Sotelo (Farándula Magazine) Alma Ross (Farmer’s Insurance) Brune García (GRCC) Daniel Caracheo Erika VanDyke (Wyoming Public Schools) Javier Cervantes (LINC) Jesse Bernal (GVSU)

Guillermo Gonzáles, director general de West Michigan Hispanic Chamber of Commerce.

Lorena Aguayo-Márquez (GRCC) María Erazo (Farmer’s Insurance) Mercedes Barragán (Spectrum Health) Michelle Jokisch Polo (Rapid Growth Media) Construyendo Puentes: Adom Greenland (Choice One Bank) Alvin Hills IV (City of Grand Rapids) Dr. Bill Pink (GRCC) Bing Goei (Goei Center) Diane Lobbestael (Gran Rapids Symphony) Jessica Ann Tyson (JA PR Group) Dr. Ken Fawcett (Spectrum Health) Melissa Baker Boosamra (GVSU) Michael Verhulst (Rockford Construction) Patrick Lonergan (Fifth Third Bank) Mayor Rosalynn Bliss (City of Grand Rapids) Campeón Sin Fines de Lucro: César González (Mercantile Bank) Eleanor Moreno (North Kent Connect) Grand Rapids Symphony Lorena Aguayo-Márquez (GRCC) Roberto Jara (LAUP) Entre los patrocinadores del evento de Gala están las siguientes instituciones: Diamante: El Vocero Hispano, y el Fifth Third Bank. Oro: CANOS, Chemical Bank, SpartanNash Plata: Amway, DTE Energy, VARNUM Attorney at Law. Si desea ponerse en contacto, las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana están ubicadas en: 1167 Madison Ave., SE, Suite 102, Grand Rapids, MI-49507. Teléfono: (616) 452-3960 o en su página web: info@westmihcc.org.

Bienes&Raíces

Forbes: Jeff Bezos de Amazon es el hombre más rico del mundo SAN FRANCISCO (AP) — El director general de Amazon, Jeff Bezos, se ha convertido en el primer magnate con una fortuna que rebasa los 100.000 millones de dólares, y encabeza la lista anual de la revista Forbes de los hombres más ricos del mundo. El hito de Bezos, dado a conocer en la lista difundida el martes por Forbes, enfatiza la creciente influencia de Bezos y la compañía que fundó en 1994 como una librería en línea. En total, el mundo cuenta ahora con más de 2.200 multimillonarios cuya fortuna en conjunto alcanza 9,1 billones de dólares, un incremento de 18% en comparación con el año anterior, según cálculos de Forbes. Bezos se apoderó del primer lugar por primera vez y consiguió la distinción extra de convertirse en la primera persona cuya riqueza rompe la barrera de los 100.000 millones de dólares desde que Forbes comenzó a compilar la lista en 1987. Hasta el 9 de febrero, la fortuna de Bezos se ubicaba en 112.000 millones de dólares, comparados con 73.000 millones de dólares que tenía el año pasado, según Forbes. La mayoría de la fortuna de Bezos está relacionada con las acciones de Amazon, que subieron de valor 59% durante el periodo considerado por Forbes. Bezos utilizó parte de su fortuna para comprar The Washington Post _ uno de los blancos de las críticas de Trump contra la prensa_ y para financiar Blue Origin, un fa-

I VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bezos se apoderó del primer lugar por primera vez y consiguió la distinción extra de convertirse en la primera persona cuya riqueza rompe la barrera de los 100.000 millones de dólares desde que Forbes comenzó a compilar la lista en 1987.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

64 Burton Street SW, Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio $119,900 En esta fotografía de archivo del 16 de junio de 2014, el director general de Amazon, Jeff Bezos, se prepara en un escenario para la presentación del nuevo teléfono Amazon Fire, en Seattle. Bezos se convirtió en la persona más rica del mundo con una fortuna de 112.000 millones de dólares, según la lista anual de multimillonarios difundida por la revista Forbes, el martes 6 de marzo de 2018. (AP Photo/Ted S. Warren, Archivo)

bricante de cohetes que pretende vender viajes al espacio. Por su parte, Amazon amplió su negocio más allá de la venta de libros para convertirse en un minorista de casi cualquier cosa imaginable. Incluso vende ahora comestibles en tiendas físicas después de que compró el año pasado Whole Foods Markets en 13.700 millones de dólares. Amazon también ha construido una red de centros de información que aloja los servicios en línea de otras compañías, y produce espectáculos de entrega de premios que compiten con las redes televisivas tradicionales. En

fecha más reciente, decidió incursionar en el campo de la salud en una sociedad que incluye a Berkshire Hathaway, cuyo director

Warren Buffett, es el tercer hombre más rico del mundo en la lista de Forbes con una fortuna de 84.000 millones de dólares.

¿Quieres comprar o vender una casa? ¿Tu estás listo para Eres comprador vender o comprar por primera vez?

una casa? Yo te puedo asesorar en este proceso importante. Yo te puedo ayudar! Llámame hoy!!!

LizIbarra Ibarra Liz -REALTOR-REALTOR-

Llámamealal Llámame

(616)322-6963 (616)322-6963

2780 13 Mile Road NE, Rockford, MI 49341 3 Recámaras, 1 baño Precio $129,900

946 Virginia Street SE, Grand Rapids, MI 49506 Dos unidades Precio $229,900

1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño

Precio

$65,900

-HabloEspañolEspañol-Hablo

401 Hall SW Suite 112k, 401 Hall St.St. SW Suite 112k, Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49503

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(22

Reportaje

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Definiendo South Division: los efectos de la densidad en proveyendo viviendas asequibles para todos Por Michelle Jokisch Rapid Growth Media En nuestra cuarto tema de la series Definiendo South Division, estamos resaltando las voces de los residentes y de los oficiales de la ciudad que rodean las recomendaciones de Vivienda ahora! Zonificar ( Housing Now! Zoning ) y cómo éstas afectarían el desarrollo del área del Plan específico de la Division Sur.Los límites físicos que se han definido para estas series van de la Calle Wealthy a la Calle 28, de la Avenida Cass al este y de la Avenida Buchanan al oeste. Estos son los límites que el Departamento de Planificación de la Ciudad de Grand Rapids ha asignado en el Plan Específico para el Area de la Division Sur. En octubre del 2016,la Alcaldesa Rosalynn Bliss, nominó a 20 personas para el Comité Asesor de Vivienda para realizar un plan para hacerle frente a la falta de viviendaasequibleenla ciudaddeGrandRapids. El grupo incluía personas de instituciones de desarrollo de vivienda sin fines de lucro, otras con fines de lucro, prestamistas, vecinos, instituciones educativas, filántropos locales y oficiales del gobierno y era presidido por el Primer Comisionado de Guerra Jon O’Connor. El grupo se reunió un total siete veces, de octubre del 2016 a Mayo del 2017 y estableció 11 recomendaciones para hacerle frente a la falta de vivienda asequible en la Ciudad de Grand Rapids. De esas recomendaciones, cuatro de ellas

han sido aprobadas por la comisión de la ciudad, pero estas recomendaciones requieren cambios en la distribución de las zonas tomando en consideración las preocupaciones o quejas traídas por los residentes,las asociaciones de vecinos y los organizadores de la comunidad. Para los residentes, los inversionistas del área de la Division Sur están actualmente trabajando para desarrollar en un área específica el plan de desplazamiento e incremento de oportunidades para el área ya invertida, la propuesta de Vivienda Ahora! puede tener un impacto muy grande para los residentes que rentan y este determinaría que puedan o no seguir en sus comunidades. Aldo Colorado se trasladó de Illinois a vivir al área de Burton Heights hace siete años, para pastorear la Iglesia Pentecostal Unida Hispana. A pesar que la familia conformada por cuatro, al principio rentaba una casa en el área, hace cinco años tuvieron la capacidad de invertir en la compra de su propia casa. Y así fue como mejoraron en la estabilidad económica para ser propietarios. Colorado empezó a planear hacer lo mismo para su congregación. “Nosotros estuvimos rentando por mucho tiempo y había muchas cosas que queríamos mejorar pero teníamos limitaciones porque la propiedad no era

Familia Scholten residentes de Garfield Park Neighborhood Michael y Kelli con hijos Jack y Theo.

Familia Colorado residentes de Burton Heights.

Suzanne Schulz.

Sergio Cira Reyes.

nuestra,” dice Colorado. Y como la comunidad crecía, Colorado dejó su trabajo como reparador enWest Michigan Transmissions en noviembre del 2016 para ayudar a la iglesia a comprar el edificio en 2111 Division Sur.La iglesia aún no se ha trasladado porque están en proceso de remodelación. Colorado planea la mudanza para mediados de la Primavera. Debido a lo que ha invertido en formar relaciones con los residentes del área -muchos de los cuales son miembros de su congregación- Colorado mira el ser dueños de una propiedad como el paso más emotivo para su comunidad - una manera de tener un lugar al cual llamarle hogar y continuar mejorando el área. A Colorado le gustaría ver a sus vecinos y a los miembros de su congregación tener un incremento al acceso a ser propietarios. “La mayor necesidad de los miembros de la congregación es la falta de igualdad. Igualdad en términos de derecho y oportunidad. Oportunidades económicas y sociales. Muchas veces podemos ver a personas que no tienen acceso a involucrarse en cosas relacionadas con la sociedad,” explica Colorado.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Ryan Verwys.

En términos de las recomendaciones de Vivienda Ahora!, Colorado piensa que puede ser ambivalente ( de dos valores) si éstas no ayudan a los residentes del área a crecer económicamente. De acuerdo al Censo de los Estados Unidos, los datos obtenidos por el Centro de Filantropía Johnson de la Universidad Estatal Grand Valley, el 45 por ciento del área está ocupada por inquilinos (rentas). La propuesta recomendada de zonificar permitiría a unidades de asesorías por derecho. En otras palabras, una empresa no lucrativa o una lucrativa podría comprar dos casas y convertirlas en cuatro unidades con permiso o por derecho. La propuesta de los cambios de zonificación son permitidos o por derecho, esto significa que los desarrolladores pueden intentar convertir las dos casas que compraron en cuatro unidades y lo podrán hacer sin necesidad de sostener una audiencia pública con la comunidad. De acuerdo a RyanVerwys,miembro del Comité Asesor de Vivienda, Director de Inner City Christian Federation ( ICCF por sus siglas en Inglés) y residente del vecindario de Garfield Park, la recomendación de zonificación propuesta ayudaría a crear maneras innovadoras de diversificar los tipos de casas disponibles y de esta manera reducir potencialmente algunos de los costos que los desarrolladores proveen para tener vivienda asequible. “Los términos por derecho y por permiso son palabras que tienen un gran potencial de incomprensión o malentendido,” dice Verwys. Explica que cerca del 90 por ciento de la construcción en Grand Rapids y proyectos de desarrollo son dirigidos por permiso o por derecho. Verwys explica que por derecho o por permiso envuelve un proceso en donde la ciudad aún es requerida para revisar la propuesta de desarrollo. De acuerdo a Verwys, existe un potencial de que los cambios de zonificación atraerán a los desarrolladores de proveer diferentes tipos de vivienda incluyendo un enfoque en viviendas asequibles. “Reconozco que no hay garantía de

que agregando más suministros se vaya a reducir el costo de la renta en nuestra comunidad,” dice Verwys. Verwys cree que los cambios propuestos ayudarán a que ICCF use mejor y efectivamente sus fondos para crear más viviendas asequibles y preserve el tejido de los vecindarios. “Históricamente hemos tenido una trayectoria de seguimiento de los códigos de zonas y tierras usando reglamentos que significan excluir a la gente. Yo quiero preservar la diversidad socioeconómica en mi comunidad mientras reconozco el contexto histórico de negar préstamos,” comparte Verwys. La segregación en la ciudad de Grand Rapids no es nada nuevo para los residentes que han experimentado negación de préstamos en el banco; no fue sino hasta en 1970 que los residentesAfroamericanos pudieron comprar sus casas en las afueras de la Calle Hall al Sur,la Calle Cherry al Norte,Fuller al Este y el rio al Oeste. Hoy, el área al sureste de Grand Rapids - sur de la Avenida Division, Boston Square y Burton Hights- es donde vive la mayoría de residentes de color en la ciudad. Sergio Cira Reyes, Director de Compromiso Comunitario del Colectivo Urbano y por mucho tiempo organizador comunitario, primero trabajó con muchas familias en el lado oeste que fueron experimentando desplazamiento debido a la llegada de nuevo desarrollo. En ese tiempo, Cira Reyes trabajaba como Coordinador de la Comunidad Escolar para las familias de los niños que atendían la Escuela Primaria Sibley a través de la Red de Servicios de las escuelas de Kent. ¨ Había maneras de incrementar los suministros y eventualmente mermar la demanda de vivienda y los precios se reducirían. Al reducir las regulaciones se le permitiría a las personas invertir en casas que no estaban bien cuidadas y tampoco en el mercado,” comparte Cira Reyes. De acuerdo a Cira Reyes, la propuesta de los cambios de zonificación es controversial porque los desarrolladores no necesitan traer sus planes de desarrollo a los residentes a la par de que ya están abusando de los requerimientos de zonificación. ¨Esto pasa por alto los comentarios de los residentes y tiene el potencial de eliminar el compromiso comunitario. Estamos asumiendo que los cambios de zonificación han creado las condiciones para los desarrolladores potenciales y cruzamos los dedos de que ellos querrán crear viviendas asequibles,” dice Cira Reyes. A pesar de que los cambios propuestos abren oportunidades de desarrollo para ICCF y Para Habitat para la Humanidad de crear más oportunidades de acceso a la vivienda, a Cira Reyes le preocupa lo que las ordenanzas de las zonas puedan significar para los inversionistas que no están interesados en desarrollar viviendas asequibles. “Esto también permite a los inversionistas de fuera, incluyendo a los que ya están posicionados, tienen las conexiones con la ciudad y no han procurado vivienda asequible en el pasado, a tener acceso de hacer cualquier tipo de vivienda,” dice Cira Reyes. A Cira Reyes le gustaría ver que hay más tiempo para los comentarios de los residentes o pilotear los cambios propuestos en un vecindario o comunidad que quiere probarlo allí. Suzanne Schulz, directora de planificación de la ciudad de Grand Rapids, explica que la recomendación proveída por el Comité Asesor de Vivienda fue dada al equipo de planificación para redactar el lenguaje y ayudar a implementar los cambios propuestos. ¨ Yo pienso que mucho depende de la demanda y de los suministros que se provean. Podemos juzgar la demanda ahora mismo basados en la vivienda dis-

ponible y así podrían abrirse unidades de vivienda adicionales.Podría incrementarse la disponibilidad pero no podría garantizar el precio,” dice Schulz. De acuerdo a Schulz, el apoyo del público y la comunidad pasa cuando las políticas se han desarrollado con una comunidad fuertemente comprometida y el público ha sido claro con lo que ellos quieren y las políticas han encontrado su visión. “La planificación y la zonificación fluyen. Estamos en constante evolución y cambio. El vecindario tendrá un plan. El involucramiento de las personas hace una diferencia en la organización no sólo del plan del área sino también para el futuro de cómo haremos esto,” dice Schulz. Schulz cree igualmente que el desplazamiento y el crecimiento económico están enmarcados en la planificación y desarrollo. Desde el principio hemos trabajado asegurando que el proceso del plan específico del área de la Division Sur está enfocado en el marco de referencia de equidad sin desplazamiento y queremos continuar así y movernos hacia adelante en todos los planes de desarrollo. A lo largo de la Division Sur a través del plan especifico de desarrollo, los residentes tienen la oportunidad de ver su voz y su visión en un nuevo desarrollo, explica Schulz. Como a Colorado, a Michael Scholten, residente del vecindario de Garfield Park y director de la Asociación de Vecinos de Garfield Park, le gustaría ver cómo los cambios de zonificación incrementan la propiedad de la vivienda en el área. “Yo estoy consciente de cómo zonificar ha sido usado para reforzar la segregación económica a través de la historia de Grand Rapids. Necesitamos reconocer como zonificar ha sido usado en el pasado y como las impresiones de líneas rojas (negación de préstamos bancarios) y la pobreza a largo plazo aún existe de la misma manera que hace mucho tiempo,” comparte Scholten. Scholten explica que, incrementando la densidad existe un potencial de incrementar los suministros de vivienda asequible. “Investigaciones en densidad, en suministros y demanda han demostrado que dos tarifas en el mercado de las casas reduce el desplazamiento tanto como a una casa asequible,” dice Scholten. La investigación a la que se refiere Scholten se encuentra en el reporte de 2016 Perspectives on Helping Lowincome Californians Afford Housing indicando, que el incremento en las tarifas de vivienda sobre una década ha tenido un significativo impacto en la reducción del desplazamiento.De cualquier manera,por el informe, la vivienda subsidiada tiene un impacto muy grande en la reducción del desplazamiento pero que eleva los costos. Me gustaría ver a la ciudad alentar la propiedad de vivienda a través de incrementar la densidad en vez de solamente usar la densidad para incrementar la renta,” comparte Scholten. Así como los planes del futuro desarrollo a lo largo de su vecindario,a Scholten le gustaría ver que su vecindario conserve la diversidad racial siempre y cuando los cambios propuestos no desplacen a aquellos que experimentan pobreza en su comunidad. “Yo estoy a favor de los cambios propuestos y de incrementar la densidad si ello significa que la gente en mi comunidad tiene un incremento al acceso de compra de vivienda y ganan salud y estabilidad,” comparte del residente por mucho tiempo del vecindario de Garfield Park. Para involucrarse como tutor en el Steering Comitee para el Plan específico del Area de División Sur y saber más acerca de Comunnity Ambassadors por favor contacte a Courtney Magaluk a cmagakaluk@ grcity.us / 616-456-3585.

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: llegarán datos vitales que necesita para incrementar las ganancias de su negocio, también algunos gastos imprevistos. Amor: alcanzará la armonía erótica que disuelve todo conflicto y le hace soñar. Sorpresa: amistad que se presenta sin aviso y con regalos! NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: las situaciones complicadas con asociados aumentarán por la mala comunicación del momento. Lo revertirà. Amor: una visita sorpresiva atraerá los cambios que colmarán su vida de romance. Sorpresa: situaciones que se modifican por el don de la palabra y el diálogo sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 88 Trabajo y negocios: se relaciona con personas que acceden a lugares que desea conocer y será posible a partir de estos contactos. Amor: será fastidioso pero una mentira parecerá ser verdad y creará gran confusión. Sorpresa: cambios en el ámbito del trabajo que modifican metas y proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 49

Trabajo y negocios: se dan las condiciones propicias para considerar un cambio total en sus actividades. Amor: una tierna intimidad suavizará los roces en la pareja y hará las paces por fin… Sorpresa: cambios de último momento en una entrevista importante. NUMERO DE LA SUERTE: 62

Trabajo y negocios: su carácter reservado le servirá para enfrentar las dificultades que puedan surgir de ciertas desavenencias. Amor: tomará coraje y podrá decir las verdades que siente, esto unirá a la pareja. Sorpresa: animosidad creciente que intenta poner trabas en un ámbito de hobbies. NUMERO DE LA SUERTE: 37

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su insistencia facilita que las tareas fluyan con calma y cumpliendo con los plazos previstos. Amor: alguien se impacta por la generosidad con la que se relaciona en los afectos. Sorpresa: repara sin planificar algo que estaba pendiente en una antigua amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 10

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: etapa propicia para hacer valer lo que considera sus derechos y generar resultados muy positivos. Amor: dulces vivencias evitan los malentendidos y aclaran los sentimientos profundos. Sorpresa: prejuicios que desaparecen dan lugar a una verdadera amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 78

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: su tendencia a la critica le impide encontrar la cooperación que tanto necesita. Sea tolerante. Amor: recupera el optimismo y esto cambia todo el entorno de los afectos. Sorpresa: reencuentro con personas del pasado que traen amorosos recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 20

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: con espíritu práctico decidirá iniciar refacciones en su negocio ó en el hogar y tratará de invertir lo necesario para ello. Amor: buenas intenciones; su encanto conquistará a alguien que quedará cautivado. Sorpresa: falsas noticias que se aclaran y traen un nuevo enfoque sobre el tema. NUMERO DE LA SUERTE: 21

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: aunque no es optimista, la empresa que esta creando mostrará indicios de éxito. Confie. Amor: luego de una serie de malos entendidos se fortalece la unión de la pareja. Sorpresa: recupera un valor perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 90

AVIVATO

Trabajo y negocios: tiempo favorable para aplicar nuevos métodos que le dan óptimos resultados en trabajos independientes. Amor: la armonía en la pareja crece y enciende el fuego del primer amor romántico. Sorpresa: revierte completamente con coraje y valentía una situación ambigua. NUMERO DE LA SUERTE: 56

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: efectuará los ajustes finales a un viejo proyecto que mejorará su estilo de vida prioritariamente. Amor: su sensibilidad disipa tensiones y deriva en atenciones y ternura en el amor. Sorpresa: tiempo dedicado a cultivar amigos reconforta y emociona. NUMERO DE LA SUERTE: 45

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 804

VERTICALES

Untitled Puzzle

1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado. 6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m. criba. 11.- tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. HORIZONTALES 1.- m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto

23)

Pasatiempos

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “HONEYMOON” D K V V V B D K Z S

F O Z B V F T Q N B L L L T A

T S E R V S V C H L K G F Q J K D G C G N Y A

H C L A S H

K Q Z G D T M A C L O W E J S L P O

X Z D U E V Q Q A X F B O D A C T

C K E T S V E

M U G L Z B Z X L X H R H W W B R H O N Q Y V A U W Y W M Z Z C O C D E S T

N O S V R Z E Y L V Z

G W Q S U X S X J Q M B C B N Q L A G M U R O E S C V E V U E S Y Q G P R G A P O H C E O D T K N X M U J S L S S A O P A H A N S B X A M T D Y S T X Q P L E P F V B R K

Y B A T A G C P L R X U U A

W E T A Q O H O N E Y M O O N A D del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. 5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido. 7.- f. Grado de efectividad de una sustancia tóxica. 9.- adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo. 12.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

SOLUCIÓN NO. 803

I M B C P M R M

M O H Q Z T S Y Y Q P H E W S A E O Z V Z A D A O H T Z

E W G O X W N E V G S S Y N S

P R O S R

Z M A L E T A S S V H J E K B U R E B A M E C A T E V G H N C T R

P F L

B R E K H S W J G J

E M O T N E A Z D E S C A N S O Q E

M X Y W Q C R G X D

V E R S

F Y Z

A B U X

I Ó N G S C J H S P

honeymoon casados • CASADOS destinos • TICKETS viajes • BODA pareja amor • LIBRE maletas • VACACIONES HONEYMOON tickets boda esposos hoteles descanso aventuras diversión • DESTINOS vacaciones libre• VIAJES • ESPOSOS • HOTELES • PAREJA • AMOR • DESCANSO

• AVENTURAS • MALETAS • DIVERSIÓN

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

24) VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Unión Europea dispuesta a “estúpida” guerra comercial con Estados Unidos BRUSELAS (AP) — La Unión Europea se declaró dispuesta a tomar represalias si el presidente estadounidense Donald Trump aplica aranceles al acero y el aluminio, con tarifas sobre productos emblemáticos como las motos Harley Davidson, los jeans Levi’s y el bourbon. La amenaza de la UE y la insistencia de Trump acrecientan el riesgo de una guerra comercial, en la cual los países tratan de sancionarse mutuamente con aranceles sobre los bienes importados. En esto pierden todos, dicen los expertos, ya que los perjudicados son no solo los exportadores sino también los consumidores, al aumentar los precios. Restaba alguna esperanza de que los libremercadistas en la Casa Blanca, como el asesor económico Gary Cohn, disuadirían a Trump de aplicar los aranceles. Pero esas expectativas se desvanecieron con la renuncia de Cohn el martes. La comisionada de Comercio de la UE, Cecilia Malmstroem, dijo el miércoles que los estados miembros recibirán una lista de bienes estadounidenses a los cuales aplicar tarifas para que la respuesta sea lo más rápida posible. La lista hasta el momento incluye acero, productos agrícolas y otros como el bourbon, la mantequilla de maní, la salsa de arándanos y el jugo de naranja. No dijo cuál sería la tasa de los aranceles que fijaría la UE, por lo que el

CITY OF KENTWOOD Please visit our website for current employment opportunities. http://www.kentwood.us/

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Una audiencia pública con el propósito de recibir comentarios sobre una solicitud de subvención propuesta se llevará a cabo el Martes 27 de Marzo de 2018 a las 7:00 p.m. en la Cámara de la Comisión de la Ciudad, Piso 9 del Ayuntamiento, 300 Monroe Ave NW. La audiencia pública se llevará a cabo como parte de una reunión de la Comisión de Grand Rapids City regularmente programada.

La comisaria de Comercio de la Unión Europea, Cecilia Malmstroem, durante una conferencia de prensa en la sede de la UE en Bruselas, el 7 de marzo de 2018. (AP Foto/Virginia Mayo)

Spotify lanzará una oferta pública inicial poco usual en la que pondrá a disposición algunas de sus acciones existentes en vez de emitir más papeletas para recaudar dinero. impacto económico no estaba claro. “Esto en el fondo es un proceso estúpido, el hecho de que debamos hacerlo. Pero debemos hacerlo”, dijo el presidente de la Comisión de la UE, Jean-Claude Juncker. “Nosotros también sabemos hacer estupideces”. La UE considera que ha quedado atrapada entre fuegos cruzados en esta disputa comercial,

Esto en el fondo es un proceso estúpido, el hecho de que debamos hacerlo. Pero debemos hacerlo” Jean-Claude Juncker

Todas las personas interesadas tendrán la oportunidad de comentar en la audiencia del 20 de Febrero de 2018 o por escrito al Departamento de Parques y Recreación, 201 Market Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503, antes de las 4:30 p.m. el 27 de Marzo de 2018. Los comentarios por correo electrónico también serán aceptados en parksandrec@grcity.us Las personas que necesiten adaptaciones relacionadas con la discapacidad o el idioma para acceder a la audiencia o comentar la oportunidad deben comunicarse con el Departamento de Parques al 456-3696.

Presidente de la Comisión de la UE

en la que Trump apunta contra China por considerarla desleal en sus tratos comerciales. La semana pasada, Trump dijo que aplicaría

La ciudad de Grand Rapids tiene la intención de presentar una solicitud de subvención para el programa de Grant Passport Recreation Grant del Departamento de Recursos Naturales de Michigan. El proyecto de subvención mejorará el acceso al agua para personas con discapacidades en Riverside Park. Se preveé que las renovaciones incluyan un Sistema de Transferencia Accesible EZ Launch para kayaks y canoas, que brinda a las personas con discapacidades accesibilidad que excede los requisitos mínimos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). El sistema de lanzamiento presenta rieles de guía para facilitar el acceso dentro y fuera del agua, rodillos de lanzamiento para cada movimiento de la embarcación y un banco de transferencia para facilitar la transferencia de sillas de ruedas a su embarcación. Otras renovaciones incluirán un nuevo refugio para picnic, un nuevo baño ADA, un nuevo acceso al muelle y un estacionamiento para discapacitados. El borrador de la solicitud de subvención estará disponible para su revisión en línea en www.grandrapidsmi.gov/parks o por solicitud al 456-3696.

aranceles punitorios del 25% sobre el acero importado y el 10% sobre el aluminio, sin aclarar si socios comerciales como la UE y Canadá estarían exentos. www.gvsu.edu

Facilities Planning Secretary

City of Grand Rapids Employment Opportunities

The College of Liberal Arts and Sciences and the Department of Art and Design at Grand Valley State University (GVSU) seeks candidates for aState full-time Technology Support Grand Valley University is accepting Specialist AP (Academic Professional) position applications for a Facilities Planning for 12Secretary. months, beginning as soon as possible. This is a full time position • Required qualifications and education for the supporting the department staff. Position

candidates for written the position requires strong verbal and must have a Bachelor’s expertotise in communication skills anddegree, the ability meet the Macintosh platfor m and knowledge of PC deadlines. For a full job description, and to components and networ Candidates must apply online, go toks. jobs.gvsu.edu be committed to GVSU’s vision of inclusion and Applications March 16, 2018. equity. Essential deadline functionsisand responsibilities of position include: suppor ting, maintaining, An the Equal Opportunity/Affirmative Action Institution monitoring, updating, troubleshooting, and repairing one or more of the following – Macintosh computer systems (including ser ver s and wor kstations), networ k components, position include:

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Empleos

25)

Coca-Cola lanzará primera bebida con alcohol rompiendo así con 125 años de historia (AP) .- Coca-Cola prepara el lanzamiento de una bebida con alcohol en Japón. La multinacional rompe así con su tradición de 125 años de bebidas no alcohólicas, según informa Financial Times. La idea de CocaCola es lanzar una bebida enlatada basada en licor sho-chu, una bebida destilada de cebada, camote o arroz. A partir de este alcohol, en el mercado nipón son populares las bebidas embotelladas tipo cóctel basadas en este licor o en vodka y que se conocen con el nombre de Chu-hi. Así, la nueva línea de Coca-Cola pasaría por entrar en este mercado ampliando sus líneas de negocio tradicionales. La estrategia, según un ejecutivo senior de la multinacional citado por el FT, ha sido descrita como “única en nuestra historia”. El objetivo es que la multinacional estadounidense entre en el mercado de estos combinados embotellados, que actualmente está dominado por marcas japonesas como Strong Zero, Highball Lemon o Slat.

A partir de este alcohol, en el mercado nipón son populares las bebidas embotelladas tipo cóctel basadas en este licor o en vodka y que se conocen con el nombre de Chu-hi. La nueva bebida enlatada será una bebida destilada en la que se mezclará el shochu con agua con gas y algunos aromatizantes, según publica El País que cita una publicación corporativa de la multinacional. El presidente de la unidad comercial de Coca-cola en Japón es Jorge Garduño, que hasta hace un año era director general de Coca-Cola España.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Coca-Cola hará un producto alcohólico para clientes en Japón. (MATT ROURKE / AP)

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 OVERTIME ++OVERTIME PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. HORAS. PARA TRABAJAR DE 8 A 12

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O APLICACIÓN EN ELMI,5401 LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL MI, 49426 Ó LLAMAR AL 616-514-3533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Agente de Bienes Raíces con licencia

Apartamento de 3 Habitaciones Otsego Twp. Apartamento de 2 Habitaciones Fennville Renta basada en el 30% de el ingreso Verificación de incapacidad permanente o falta de vivienda Restricciones de ingreso aplican

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Inquilinos son responsables del Gas y Electricidad HHI Management Company 269-218-0930 ext. 113 Usuarios TTY marcar 711

POLICE OFFICER Seasonal positions in various THE CITY OF WYOMING are DEPARTMENT OF PUBLIC departments available at SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE the City of Wyoming. Applicants OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE TO PERFORM must beRESPONSIBLE 18 yearsLAWofENFORCEMENT age. For AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND wageANinformation andORtoAREA; apply, PATROL ASSIGNED DISTRICT TO REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, visit jobs.wyomingmi.gov. AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE Equal AT opportunity employer. ASSISTANCE THE SCENE OF ACCIDENTS AND OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

GDI Services está buscando limpiadores Trabajadores limpieza Janitorial Workers -de GDI Services Janitorial Workers - GDI ServicesInc. Inc.isis para realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners toEsta perform sanitation 14-17 to perform sanitation GDI Services, INC. en unseeking ambiente decleaners fábrica debuscando alimentos. GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores realizar limpieza de Empezando a para $11 por hora. Experiencia para realizar limpieza de saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento ende un ambiente de fábrica en y ser bilingüe es apreciado, enlimpieza un ambiente fábrica de alimentos. Starting at $9.10p/h. Must be able passaa Starting at $9.10p/h. Must be able to topass pero no necesario. deExperiencia alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. drug screen. Must have reliable es transportation. Aplicar en: Kellogg’s Snacks pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe apreciado, All shifts available. For consideration please fax All shifts available. For248-483-3176 consideration please buscando 1 persona para Sábados y fax your to:Bay orDr email it to 3300 Roger Chaffee SE, pero noresume necesario. Turnos Sábados your resume 1er to: turno 248-483-3176 orenemail it to Domingos 6am – 6pm la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com. You may also pick de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2B. employment application 3300 Rogerup estar dispuesto a at: pasar una o llamar al 616 4758234 anaemployment application at: 3300 Roger Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. 3 empleados de complete para elB. prueba de drogas. Debe tener transporte Chaffee Mem Dr.nuestras SE. Wyoming, MI.de 49548. 3er turno en plantas Wyoming. y preguntar por Jessica confiable. Disponibilidad inmediata.

BOMBAY CUISINE Está solicitando cocinero preferiblemente con experiencia, pero podemos dar entrenamiento buen salario para una persona confiable.

Por favor envie mensaje de texto de 2pm a 6pm al 616-821-2105

26) VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Keiko Fujimori pide que Kuczynski renuncie a la presidencia LIMA (AP) — La líder del partido derechista peruano Fuerza Popular, Keiko Fujimori, afirmó que el presidente Pedro Pablo Kuczynski “debería renunciar” luego de conocerse sus vinculaciones con la constructora brasileña Odebrecht. Casi dos años después de no hablar con la prensa tras perder los comicios presidenciales ante Kuczynski, Keiko Fujimori dijo en una entrevista con la televisora ATV que un eventual nuevo gobierno del primer vicepresidente Martín Vizcarra “le podría dar mayor impulso a nuestro país”. Según la ley, si el presidente abandona su cargo lo debe suceder el primer vicepresidente. Vizcarra se ha mantenido en silencio durante los últimos meses. Hace una semana en Brasil el exjefe de la constructora Odebrecht en Perú, Jorge Barata, dijo en condición de testigo a fiscales peruanos que la compañía aportó dinero a la campaña presidencial de Kuczynski en los comicios de 2011, lo cual fue negado por el mandatario. En aquellas elecciones Kuczynski fue derrotado por Ollanta Humala (2011-2016). Kuczynski también es in-

Jorge Barata, ex director ejecutivo de Odebrecht en Perú, reveló, que entregó un aporte de US$1.2 millones a la campaña presidencial de Keiko Fujimori en el 2011. (Foto : Diario La República – Perú)

CASI DOS AÑOS DESPUÉS DE NO HABLAR CON LA PRENSA TRAS PERDER LOS COMICIOS PRESIDENCIALES ANTE KUCZYNSKI, KEIKO FUJIMORI DIJO EN UNA ENTREVISTA CON LA TELEVISORA ATV QUE UN EVENTUAL NUEVO GOBIERNO DEL PRIMER VICEPRESIDENTE MARTÍN VIZCARRA “LE PODRÍA DAR MAYOR IMPULSO A NUESTRO PAÍS”.

vestigado por una comisión parlamentaria por sus nexos con la constructora brasileña a la cual una empresa del presidente había realizado asesorías financieras por más de 782.000 dólares mientras era un primer ministro hace más de una década. En diciembre el presidente enfrentó una remoción presidencial que hizo tambalear su puesto pero a última hora sobrevivió luego que 10 parlamentarios ligados a un ala minoritaria del fujimorismo, junto a otra decena de legisladores izquierdistas, se abstuvieron de votar. El caso Odebrecht ha

provocado una profunda crisis en Perú que ha salpicado a todos los presidentes y líderes políticos importantes incluyendo a Keiko Fujimori. El exjefe de Odebrecht en Perú también ha dicho que dio dinero para la campaña presidencial de Keiko Fujimori en 2011. Por el caso Odebrecht, el expresidente Alejandro Toledo (2001-2006) tiene una orden de captura internacional, Alan García (20062011) está bajo investigación por soborno, mientras que Ollanta Humala junto a su esposa se encuentran en prisión preventiva por 18 meses.

Nueva ola de denuncias de nepotismo afecta a Uruguay MONTEVIDEO (AP) — A Mauricio Ardús, vicepresidente de los servicios de salud de Uruguay, le cayó tan bien la novia de su hijo que la llevó a trabajar a su oficina como secretaria y le asignó un salario mensual equivalente a unos 1.800 dólares. La chica tiene solo 18 años y un gran futuro por delante. El presidente Tabaré Vázquez destituyó a Ardús 48 horas después de que se conociera la noticia y junto con él Vázquez también despidió a la presidenta del organismo, Susana Muñiz, cuya administración llevaba meses soportando denuncias de corrupción. Una semana después, el diario El Observador informó que el consuegro del presidente es uno de sus choferes y ha integrado delegaciones

presidenciales que han viajado al extranjero. Vázquez —cuyo hermano además es viceministro del Interior— se justificó diciendo que el padre de la esposa de uno de sus hijos obtuvo las mejores calificaciones para el empleo y que cuando él viaja en auto suele atender llamadas telefónicas importantes, por lo cual necesita un chofer de confianza. Los casos forman parte de una sucesión de denuncias de nepotismo, mayor a cualquier otra que se recuerda en las últimas décadas, que alcanza tanto a políticos de la coalición de izquierda gobernante Frente Amplio como del principal opositor, el Partido Nacional. Tales revelaciones han provocado irritación popular y un sinfín de comentarios en redes sociales.

Bachelet firma proyecto de nueva constitución a días de irse SANTIAGO DE CHILE (AP) — La presidenta chilena Michelle Bachelet firmó el martes un proyecto para redactar una nueva constitución que garantiza la igualdad salarial entre hombres y mujeres, reconoce a los pueblos indígenas y amplía la protección de los derechos civiles. La firma de la iniciativa y su envío al Congreso se produjo a sólo cinco días del término de su mandato, lo que despertó críticas de oficialistas y opositores. Pero es poco probable que el proyecto prospere en el Congreso, donde no hay una mayoría clara. A su vez, Bachelet será sucedida el próximo

lunes por el centroderechista Sebastián Piñera, quien no se ha mostrado proclive a una reforma constitucional. En un corto mensaje a la nación Bachelet explicó el lunes por cadena de radio y televisión los aspectos más destacados del proyecto. Dijo que la nueva constitución busca “proporcionar un marco normativo legítimo” en alusión a que la carta magna vigente fue redactada durante la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990), aunque ha sufrido sucesivas reformas. Enfatizó que la iniciativa protege los derechos al debido proceso, la huelga, la protección de los datos privados,

la calidad de la salud, la vivienda, el trabajo y la gratuidad de la educación. A su vez se eliminan los quórums que la actual carta magna exige para ser modificada -de dos tercios y hasta cuatro séptimos-, lo que virtualmente impide realizarle cambios. También reduce drásticamente las facultades del Tribunal Constitucional que en la práctica actúa como una tercera cámara y que en reiteradas ocasiones ha revertido proyectos aprobados por el Congreso, como sucedió en 2017 con la ley que despenalizó el aborto por tres causas.

Respecto de los pueblos originarios, cuya población no supera el millón de los más de 17 millones de chilenos, Bachelet dijo que su reconocimiento constitucional es “una materia inaplazable”. La nueva carta magna reconoce los derechos, identidad, cultura y legítima aspiración de tener una representación en el Congreso Nacional de los habitantes ancestrales de Chile. Bachelet propuso una nueva constitución durante su campaña electoral pero una vez en el gobierno dejó claro que el proyecto no sería debatido ni aprobado durante su gestión (2014-2018).

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

27)

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Ártico tiene su invierno más cálido de la historia

Cae avión ruso de carga en Siria: 39 muertos

WASHINGTON (AP) — El invierno que acaba de concluir en el Ártico es el más cálido del que se tenga registro. Y el hielo marino abarcó su menor extensión histórica para esta época del año. Hoy se ven grandes zonas de océano donde el mar normalmente se congelaba, según nuevas estadísticas climatológicas de Estados Unidos. De acuerdo con los científicos, lo que está sucediendo no tiene precedentes, parte de un ciclo vicioso propiciado por el calentamiento global y que quizá tiene relación con las fuertes tormentas heladas en Europa y el noreste de Estados Unidos.

MOSCÚ (AP) — Un avión militar ruso de carga cayó el martes cuando se aprestaba a aterrizar en una base aérea rusa en Siria y todas las 39 personas a bordo murieron, informó el ministerio de Defensa ruso. El An-26 con 33 pasajeros y seis tripulantes cayó a 500 metros de la pista. Las fuerzas armadas dijeron que se trató de un error técnico. Rusia, firme aliada del presidente sirio Bashar Assad, arrienda la base aérea militar de Hemeimim en Siria, cerca de la costa del Mediterráneo.

La violencia contra musulmanes continúa en Sri Lanka

Compañía se inspira en James bond y ofrece automóvil volador

BREDA, Holanda (AP) — Una compañía holandesa está desarrollando un auto volador, suscitando inevitables comparaciones con Harry Potter, James Bond y la serie de televisión de los Jetsons. “Los carros voladores son cosa común en las películas y a partir del próximo año serán realidad”, declaró Robert Dingemanse, director general de la compañía que fabrica el PAL-V Liberty. El vehículo, tipo helicóptero de tres ruedas y dos puertas, fue develado en la feria automovilística conocida como el Salón del Automóvil de Ginebra.

KATUGASTOTA, Sri Lanka (AP) — La violencia contra musulmanes continuó el miércoles en las colinas en el centro de Sri Lanka, a pesar de la declaración de estado de emergencia. El gobierno ordenó bloquear medios sociales para evitar que se propagara la violencia. La policía también mantuvo el toque de queda por tercer día seguido en buena parte de la región por tercer día seguido, en un intento de calmar la situación.

Fachada de Mansión de Playboy se quedará en su estado original

Norcorea estaría dispuesta a diálogo nuclear con EEUU

LOS ÁNGELES (AP) — El nuevo dueño de la Mansión Playboy ha aceptado mantener la fachada de la vivienda en su estado original, según un acuerdo con el municipio de Los Ángeles. Daren Metropoulos firmó un acuerdo de protección permanente para la propiedad de dos hectáreas (cinco acres) que compró por 100 millones de dólares. Aceptó que no demolerá la residencia principal de 1.858 metros cuadrados (20.000 pies cuadrados) como parte de sus planes para conectar la mansión con una propiedad adyacente que también le pertenece, de casi una hectárea (dos acres).

SEÚL (AP) — El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, está dispuesto a hablar de desarme nuclear con Estados Unidos e imponer una moratoria sobre los ensayos nucleares y misilísticos durante esas conversaciones, dijo un funcionario surcoreano el martes al regresar del Norte. Kim también accedió a celebrar una cumbre con el presidente de Corea del Sur en una aldea fronteriza a fines de abril, dijo el director de seguridad nacional presidencial Chung Eui-yong después de hablar con Kim en Pyongyang.

Turquía arresta a 13 miembros de EI que prepararían ataque

Hallan el mensaje dentro de una botella más antiguo del mundo en una playa

ANKARA, Turquía (AP) — La policía de Adana, en el sur de Turquía, detuvo el miércoles a 13 supuestos miembros del grupo extremista Estado Islámico que estarían preparando ataques contra varios edificios en la ciudad, entre ellos el consulado de Estados Unidos, dijo la agencia estatal turca de noticias. Los arrestos se produjeron en cateos policiales simultáneos en viviendas, explicó la agencia Anadolu, añadiendo que en algunas localizaciones se emplearon arietes para tirar abajo las puertas.

Una familia australiana encontró en una playa del sudoeste de Australia un mensaje dentro de una botella de ginebra que fue arrojada el 12 de junio de 1886 desde el barco alemán Paula, informaron este martes medios locales. La nota embotellada es la más antigua que se conoce en el mundo, por delante de otra que data de hace 108 años, según la cadena australiana ABC.

Con pocas ilusiones, “Carlos el Chacal” apela a la última de tres cadenas perpetuas

Removerán fuente pública considerada racista

KALAMAZOO, Michigan, EE.UU. (AP) — Funcionarios de una ciudad de Michigan decidieron el martes remover una fuente pública que algunas personas consideran racista porque incluye a un colono europeo con arma en mano por encima de un nativo estadounidense. The Kalamazoo Gazette reporta que la comisión de la ciudad de Kalamazoo votó 5-1 en favor del retiro tras una reunión que comenzó el lunes por la noche. Se desarrollará un plan para poner algo en reemplazo de la Fuente de los Pioneros, que está en el parque Bronson.

PARÍS (Reuters) - “Carlos el Chacal”, un revolucionario izquierdista que se convirtió en uno de los hombres más buscados del mundo, se presentó el lunes ante una corte francesa para apelar una condena de cadena perpetua por un ataque con una granada que dejó dos muertos en París hace 44 años. El autodeclarado “revolucionario profesional”, cuyo nombre real es Ilich Ramírez Sánchez, ha pasado cerca de un cuarto de siglo en prisión en Francia, luego de que fue capturado y trasladado desde Sudán por fuerzas especiales francesas en 1994.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Deportes

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 9 DE MARZO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

GODWIN HEIGHTS EN

LA FINAL DEL DISTRITO

VERSUS SOUTH CHRISTIAN

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los quintetos de Godwin Heights y South Christian School chocarán este viernes en la gran final de 20172018 de Michigan High School Atletic Association (MHSAA) en la categoría Clase B, de Baloncesto Masculino del Distrito #57-B, en el moderno gimnasio de Kelloggsville High School. Las dos escuadras no confrontaron ningún tipo de problemas para despachar a sus contrincantes en la fase eliminatoria. Godwin apoyada en sus dos estrellas Lamar Norman y Markeese Hastings acabaron con las aspiraciones de Michigan Aviation Academy y Grand River Prep. Primero masacraron a la débil defensiva de Michigan Aviation Academy, a quien derrotaron con pizarra de 8538. Luego el miércoles Continua en la Pág.29

Godwin Heights y South Christian School chocarán este viernes en la gran final de 2017-2018 de Michigan High School Atletic Association (MHSAA) en la categoría Clase B, de Baloncesto Masculino del Distrito #57-B

David Kellah (2) salta ante la defensa de Micah Broersma (20) y Mohamed Dahir (4). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Marckael Vogle (30) realiza una penetración hasta el canasto. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

21-1 marca

del equipo de Godwin Heights hasta este momento

de diciembre

última derrota sufrida por Godwin Heightsen este torneo cuando enfrentaron a Forrest Hills

17 partidos

ganados de forma consecutiva tiene el equipo de Godwin Heights esta temporada

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Suriya Davenport (3), en el centro, trata de encestar el balón contra la defensiva de Ryan Robertson (12) y Micah Broersma (20). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El duelo entre Godwin Wolverines y South Christian marcará la última fase de la final del Distrito se jugará este viernes a partir de las siete de la noche en el mismo escenario.

2012 Chrysler 300 Limited $226 por mes

Deportes

29)

2005 Chevrolet Silverado 2500HD LS $245 por mes

Con los mejores precios y el mejor tiempo de entrega

MÉXICO México

Caja 22x22x22 Caja 22 x 22 x 22 $170 c/u Caja Caja24x24x24 24 x 24 x 24 a $195 c/u Caja30x26x24 30 x 26 x 24 a $295 c/u Caja *Ciertas restrincciones aplican

*Esta ofertarestricciones no puede ser combinadaaplican con ninguna otra *Ciertas *Oferta válida hasta el 25 de JULIO, 2016

República Rep.Dom

Dominicana

Con el envío de una caja por $85, envíe la segunda caja Caja 24x24x24 por $60 tamaño $135.00 18x18x28 Amarte Steward (2) conduce a toda velocidad la pelota escoltado por el base Lamar Norman (4).(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Viene de la Pág.28 despacharon con anotación de 69-27 frente al equipo de Grand River Prep. De su lado, South Christian School en su primer compromiso doblegó 68-55 a los anfitriones de Kelloggsville High School. En el segundo choque mantuvieron a raya a Lee High School con

pizarrón de 55-40. Godwin llega a esta instancia con marca de (21-1). Su última derrota 72-68 ocurrió el 29 de diciembre contra Forrest Hills Central en el torneo invitacional de Cornerstone Universitary. De ahí en adelante han sido invencibles en la cancha ganando 17 juegos en líneas. A su vez, South Chris-

tian posee un registro de 15 victorias y 7 reveses. Sufrió su último fracaso 50 por 42, el 22 de febrero contra el equipo de Wayland. El duelo entre Godwin Wolverines y South Christian marcará la última fase de la final del Distrito se jugará este viernes a partir de las siete de la noche en el mismo escenario.

Tanques*Ciertas 55restrincciones gl $135.00 aplican *Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra Caja TV 27 $135.00 *Oferta válida hasta el 25 de JULIO, 2016 ESPECIAL!!

¡Llame hoy mismo y no se pierda de esta

Envio de 3 cajas 18x18x28 por solo $270.00 *Ciertas restricciones aplican

Envios para CentroGRAN OFERTA! 347-649-5757 1506 |Grandville Ave, América Entrega 616-262-5557 de 7 a 21 días laborales Grand Rapids, MI 49503

CON LOS MEJORES 616-329-0318 Gánate PRECIOS! y 347-649-5757 ¡Por*Ciertas cadarestricciones caja que esta TV aplican

envíe recibe un boleto para la GRAN RIFA!

Deportes

(30 POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas defenderá su título de monarcas de invierno cuando el reloj marque las 4:30 de la tarde este sábado, protagonizando la gran final del torneo de fútbol de salón femenino contra el equipo de Cruz Azul. La Cremas y Cruz Azul

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

Las Cremas defenderá su título de fútbol femenino pusieron un pie en la final de la Liga Continental de Fútbol Femenino tras dejar más que encarrilados a sus contrarios en sus respecti-

vos enfrentamientos. Las campeonas derrotaron 1-0 al Deportivo Xelajú que no se presentó completo a la cancha.

En cambio, el Cruz Azul dejó patente sus ambiciones de ganar el torneo, tras eliminar a las Tortugas con marcación de 4-1.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

La batalla por el balón se intensifica entre estas dos jugadoras. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Cruz mostró su autoridad con goles de la atacante Angélica Mendoza, que perforó la malla en tres ocasiones, entre tanto la veterana Darla Romero anotó un tanto. Ambas plantillas cumplieron con la condición de aspirantes, estos equipos llamados a pujar por el trono continental que el pa-

sado año conquistaron las Cremas. El tercer puesto del torneo lo disputarán las Tortugas contra el conjunto de las Chivas a partir de las 3:30 de la tarde. A su vez, el duelo entre las Cremas (13-0) y Cruz Azul (8-4) por el título de campeón de la justa se efectuará a las 4:30 de la tarde.

VIERNES 9 DE MARZO DE 2018

HenryMast y Mi Tierra ganan campeonato en Liga “De La Raza”

31)

Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de HenryMast y Mi tierra se coronaron campeones en sus respectivos grupos del torneo de invierno de fútbol masculino, que organizó la Liga Hispana “De La Raza’, en las instalaciones de Woodland Sports La escuadra de HenryMast superó fácilmente 3-0 al conjunto de La Ciénega. El veterano Oscar-El Gordo- Álvarez facturó dos golazos para encabezar la parte ofensiva de los campeones. El otro tanto lo fabricó Malven Morales. El propio Álvarez fue distinguido como el mejor jugador del encuentro y su compañero Silvestre Hernández fue galardonado con el trofeo de mejor portero. El tercer puesto correspondió al representativo de Súper Chivos Junior. Por su parte, el representativo de Mi Tierra derrotó 3-0 en los tiros de penales al favorito de la afición, el se-

El legendario conjunto de , HenryMast que se proclamó campeón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Oscar-El Gordo-Álvarez ganador del MVP es premiado por Gonzalo González. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Chencho Ayala y Manuel Gómez electo el mejor portero y jugador del partido que coronó Mi Tierra contra Todos Santos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

leccionado de Todos Santos, para quedarse con el cetro de monarcas del evento. Restando un minuto de acción, el equipo de Todos Santos realizó una jugada dentro del área que se convirtió en gol. Sin embargo, el árbitro central decretó que hubo una falta en la jugada. El tiempo reglamentario terminó empatado 1-1. Los chicos de Mi Tierra acertaron su tres lances, en cambio, los tiradores de Todos Santos volaron el palo

en dos ocasiones y el portero Chencho Ayala atrapó un balón. Manuel Gómez resultó el mejor jugador del encuentro y Chencho Ayala se ganó el premio de mejor guardameta. Luego de ambos partidos se realizó la premiación encabezada por Rigo Vásquez, presidente del circuito, junto a Gonzalo Valadez, secretario, donde ambos premiaron a los dos primeros lugares, además de los mejores de la justa. Por otra parte, el equipo

Jugadores y dirigentes del equipo Mi Tierra exhiben su trofeos de campeones.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Atlético San Pancho superó 2-1 al Deportivo Morelos y lo dejó fuera del torneo. Bajo el sistema global quedó 6-4. Mientras que el legendario

conjunto de Guatemala derrotó 4-2 a Real Kent City y fue eliminado del certamen. En el puntaje global ganaron 10-3. Ahora este domingo cho-

carán por el título de campeón de la primera división San Pancho versus Guatemala, que el año pasado perdió en la final del Miedema.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

616-219 2007

1428 Grandville Ave, MI 49503

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: miércoles: 99am-8pm am-8pm •Martes yy jueves: jueves: 99 am-6 am-6pm pm •Viernes: •Viernes: 99 am am 66 pm pm •Sábados: •Sábados: 10am-3pm 10am-3pm •Domingo: •Domingo: Cerrado Cerrado

Puedemirar mirarnuestro nuestro Puede inventarioen enlínea líneavisitando visitando inventario

www.AutoGalaxy.com www.autogalaxyinc.com www.autogalaxyinc.com

Se HablaR. Español Anthony (616)888-4488

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548 SE HABLA ESPAÑOL

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 48548

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE MARZO DE 2018 • No. 1068• 32 páginas >

N A C S ! S U E B T E ¡S DAN U Y A

e. o l b i on diat

p jo inme s i d a trab nal

o para el i c a est icinas

o j s of a a r t s b e e tra na de nu

o dcto con u n r nta r tu

e se en co m i r P pónga

vor, a f r Po

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com