El Vocero Hispano by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

CUILIQUENCE Y LAS MILLAS MANTIENEN SUPREMACÍA EN SPARTA

P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 • No. 1087 • 32 páginas >> SUMARIO NOTICIAS

DEMANDA DE TRABAJADORES DEL CAMPO EN MICHIGAN TERMINA EN ACUERDO

POLICIACAS

Sonja Hernández pasará casi una década en prisión Por Wilson Vargas

TRIBUNAL: DENIEGA PAGO DE $ 300K EN ACCIDENTE QUE DEJÓ DOS MUERTOS EN MICHIGAN

Sonja Hernández rompe en llanto cuando escucha su sentencia el jueves 19 de julio del 2018. Hernández fue sentenciada a entre 57 meses y 10 años de prisión por abuso infantil en segundo grado y perjurio. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

SALUD

P14

¿QUÉ ES LA APNEA DEL SUEÑO?

Ever Reyes Mejía: “Siempre me preguntaba, ¿dónde estará mi hijo?” Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cuando el hondureño Ever Reyes Mejía buscaba asilo en la frontera, fue separado de su pequeño hijo de tan solo tres años de edad por más de tres meses, debido a la política inmigratoria extrema de “Cero Tolerancia” que la administración Trump viene aplicando. Después de pasar un calvario saltando de prisión en prisión y suplicando por informacion sobre su hijo, finalmente pudo reunirse con él el pasado 10 de Julio en Grand Rapids. En una entrevista para El Vocero Hispano, en la oficina de Detroit de la Unión Americana de LiP6

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Juez del 17mo Circuito Judicial Dennis Leiber sentenció el jueves a Sonja Hernández entre 57 meses y 10 años de prisión por abuso infantil en segundo grado y perjurio, con un crédito de 175 días. Hernández fue sentenciada trece meses después de que su hijo Giovanni Mejías de cuatro años falleciera de golpes mortales en su cuerpo. El mes pasado, Hernández enfrentó una cadena perpetua por perjurio en un caso de homicidio y abuso infantil, pero se declaró culpable de mentir bajo juramento. El juez Leiber dijo durante la lectura de su sentencia que Hernández no tiene excusa para haber cometido dichas acciones y abandonar su... P2

bertades Civiles (ACLU), Reyes Mejía de 30 años de edad, relató todo el sufrimiento y terror que sintió al ser separado de su hijo. Reyes relató su drama ante nuestras cámaras y dijo que él y su hijo fueron detenidos en Texas, días más tarde agentes federales lo sacaron de su celda para trasladarlo a otra prisión, mientras su bebé dormía en el piso junto a él. “Cuando me comunican que iba a ser separado de mi hijo, me dijeron que iba a ser enviado a corte y que después un juez decidirá. No me dejaron ni siquiera despedirme de mi hijo, quien... P3

Ever Reyes Mejía de 30 años de edad, contempla a su pequeño hijo de 3 años durante la entrevista concedida a El Vocero Hispano en Detroit, en las instalaciones de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Reyes Mejía es uno de los miles de padres que fueron separados de sus hijos en la frontera durante la cuestionable política migratoria “Cero Tolerancia” de Trump. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Noticias

Sonja Hernández pasará casi una década en prisión

DE LA P1

responsabilidad más sagrada, que es cuidar a los niños a quienes dice amar. Hernández fue encarcelado en febrero y acusado de abuso infantil por no proteger a su hijo, Giovanni Mejias, y sus cuatro hijos sobrevivientes del abuso de su novio. Además fue acusada de mentir a los investigadores después de que ella trató de culpar por la muerte de su hijo a su hijo mayor. En junio del año pasado, se encontró a Giovanni muriéndose en la casa rodante en Cutlerville que compartía con sus hermanos, madre y su novio, Elis Nelson Ortiz-Nieves. Según comentó Ortiz-Nieves a los investigadores él estaba tratando de salvar al niño, sin embargo, el testimonio mostró que Giovanni sufrió al menos siete golpes en la cabeza, también un golpe en el estómago, tenía heridas más antiguas en ese momento y había evidencia de quemaduras de cigarrillo en su cuerpo.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Sonja Hernández fue sentenciada el jueves 19 de julio del 2018, a entre 57 meses y 10 años de prisión por abuso infantil en segundo grado y perjurio. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH) Sonja Hernández pidió perdón a sus hijos y su familia por el daño que les causó durante su sentencia del jueves 19 de julio del 2018. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

Panadería Guatemalteca

EBENEZER

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

PRÓXIMAMENTE RESTAURANTE GUATEMALTECO

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 7/20 hasta 7/26/2018

Carne al pastor

49 LB

Costilla de res

Arroz Canilla 20 LB

Chorizo de Puerco

.89 LB

Tomates

Sazón Goya

PQT. de 36 sobres

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

! $5 GRATIS

TOMATE ROMA

Arrachera 99

Trozo de Puerco

Especiales Válidos desde el 07/20/18 hasta 07/26/2018 o hasta agotar existencia

Diezmillo de res

Pollo Sazonado

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

COSTILLA DE CERDO#1 PIERNA DE CERDO ENTERA 20-25LB

SALCHICHA MIXTA BAR’S

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADAS

1.99 1.

1.99

SANDIA ENTERA LIMONES VERDES

.99¢ 1LB

.99¢

COCA COLA 2LT

ARROZ CANILLA 20LB

.89¢ $

10X

.99¢ $

2.99

CON LA COMPRA $ DE $50.00 O MAS

GANDULES GOYA 15OZ

3.99

9.89

.89¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

DE LA P1

Noticias

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Ever Reyes: “Siempre me preguntaba, ¿dónde estará mi hijo?”

La abogada de los derechos de los inmigrantes por ACLU – Michigan, Abril Valdés, se contagia de la ternura del pequeño hijo de Ever Reyes Mejía y se une a jugar con él. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

estaba durmiendo conmigo echado en el suelo. Después de salir de corte, me llevaron a otra detención y ya no lo volví a ver”, relató el joven padre de familia. Mejía dijo que fue trasladado de prisión en prisión, hasta que llegó a la cárcel del condado de Calhoun en Michigan, donde su caso fue acogido por Abril Valdés, abogada de derechos de los inmigrantes de ACLU. Días despues, el 10 de julio, se reuniría con su pequeño en Grand Rapids. “Todo esto fue muy

pesado, siempre me preguntaba ¿dónde estará mi hijo?. Yo sólo le pedía a Dios que me diera la oportunidad de volver a tenerlo junto conmigo”, dijo Reyes. El hondureño también recordó que durante su travesía por las prisiones conoció a muchos padres y madres que estaban pasando por la misma situación de sosobra que lo abrumaba a él. “No se imagina, es muy doloroso, conocí a muchos que estaban pasando por el mismo problema”, señaló Reyes.

Mientras Reyes permanecía en prisión sin saber sobre el paradero de su hijo, el niño fue trasladado a Bethany Christian Services en Grand Rapids. El día de la reunificación, cuando Reyes pidió explicaciones de dónde había estado su hijo y lo que había pasado con él durante su estadía en la ciudad, las autoridades no le quisieron dar ninguna información. El día que la reunificación se produjo después de que un juez federal ordenara que todos los niños menores de 5 años separados de sus padres, bajo la política de inmigración de “Cero Tolerancia” de Trump se reunificarían con ellos, fue el día más emotivo para Reyes. “Me sentí muy feliz y al mismo tiempo fue muy doloroso. Le pedí a mi hijo que me perdonara por haberlo abandonado, por haberlo dejado solo. Le dije que lo amaba … fue una felicidad muy grande” comentó un emocionado Reyes, quien miraba a su hijo jugar con unos carritos, mientras daba la entrevista.

FESTIVAL UNIENDO CULTURAS

Reyes también mencionó que su pequeño fue el único niño que lloró desesperadamente, mientras los otros niños reunidos con sus padres sonreían y jugaban con ellos. “Cuando me vio me abrazó fuertemente y rompió a llorar desesperado” dijo Reyes. Reyes dice sentirse mucho más tranquilo ahora que está con su hijo, a quien le ha prometido no volver a separarse nunca más de él. >>SIGUE EN P28

Ever Reyes Mejía en entrevista para El Vocero Hispano, y su pequeño hijo de 3 años comparten un momento de felicidad en medio de la entrevista. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN

OUR LADY OF SORROWS CATHOLIC CHURCH A celebration of faith, Music, Food, and Culture! Juegos, Comida, Comedia, Música en vivo y misa al aire libre.

iento Financiam zado ti n gara ia con licenc al n io c a intern cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE JULIO. SATURDAY 28 & SUNDAY 29 JULY

¡ACOMPÁÑANOS! EN 101 HALL ST. GRAND RAPIDS, MI 49507

María Sánchez “La Güera de Durango”

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Noticias

VIERNES 19 DE JULIO DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 19 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sentencia a prisión ex jugador de baloncesto por robo a mano armada 16 KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Un ex jugador de baloncesto de la Universidad de Western Michigan cumplirá condena en prisión por delitos relacionados con un asesinato en el 2016. Joeviair Kennedy fue sentenciado el lunes 16

de julio a entre 17 y 40 años de prisión por robo a mano armada y dos años por portar armas. El mes pasado, un jurado condenó a Kennedy por el cargo de robo y armas, pero lo absolvió de un delito grave por la muerte del estudiante de

la WMU Jacob Jones, de 19 años. Jones fue asesinado a tiros en diciembre del 2016 en SoHo Apartments en S. Howard Street, al oeste del campus de WMU. La policía dijo que estaba vendiendo una pequeña cantidad de ma-

Joeviair Kennedy.

rihuana en ese momento. En mayo, el otro hombre involucrado, Jordan Waire, fue declarado culpable de asesinato, robo a mano armada y cargos de armas en relación con la muerte de Jones. Fue sentenciado a cadena perpetua el mes pasado.

de julio

JOEVIAIR KENNEDY FUE SENTENCIADO EL LUNES 16 DE JULIO A ENTRE 17 Y 40 AÑOS DE PRISIÓN POR ROBO A MANO ARMADA Y DOS AÑOS POR PORTAR ARMAS.

Padres acusados de asesinar a su bebé en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Los padres de un niño de 18 meses que fue hallado muerto

el pasado mes de marzo, en una casa de Wyoming, han sido acusados de asesinar a su bebé.

Los padres de Yurik, Alexander Birkenmeyer, de 30 años, y Andrea Todd, de 26, aparecieron en el tribunal el martes y fueron acusados f ormalmente de asesinato en segundo grado, homicidio involuntario y abuso infantil en segundo grado en relación con la muerte del bebé de nombre, Yurik. Birkenmeyer y Todd fueron arrestados el lunes 16 de julio, según la policía. Una declaración de inocencia se ingresó automáticamente para la pareja durante la formulación de los cargos. El médico forense que realizó la autopsia del niño determinó que el bebé murió por deshidratación, debido a que sus cuidadores no le proporcionaron agua. El especialista forense consideró el caso como un homicidio. Según las autoridades,

Alexander Birken Meyer.

Andrea Todd.

los Servicios de Protección Infantil se llevaron a Yurik Birkenmeyer el 11 de enero del 2017, después de que sus padres no lo supervisaron y respondieron a sus necesidades. Los documentos indican que Yurik fue sometido repetidamente a un ambiente de sueño peligroso y que tenía un peso extremadamente bajo. El bebé fue colocado en hogares sustitutos mientras sus padres participaban en programas educativos y se les ofreció apoyo. Yurik fue devuelto a sus padres en octubre del 2017, cinco meses antes de su muerte. El 16 de marzo, los oficiales de Wyoming fueron llamados a un hogar en la cuadra 2600 de Longstreet Avenue SW, en un informe de un niño que no respiraba. Cuando los

servicios de emergencia llegaron, encontraron que Yurik ya estaba muerto. El cargo de asesinato conlleva un castigo de hasta cadena perpetua. Un juez estableció la fianza de la pareja en $ 750,000 dólares.

meses

EL BEBÉ FUE

COLOCADO EN HOGARES SUSTITUTOS MIENTRAS SUS PADRES PARTICIPABAN EN PROGRAMAS EDUCATIVOS Y SE LES OFRECIÓ APOYO. YURIK FUE DEVUELTO A SUS PADRES EN OCTUBRE DEL 2017, CINCO MESES ANTES DE SU MUERTE.

Wyoming : Incendio de grama pudo provocar daños considerables si se extendía WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Bomberos del departamento de Wyoming fueron alertados de un incendio de hierba, el miércoles 18 de Julio. Afortunadamente, solo la hierba se dañó, pero con las condiciones actuales, podría haber sido mucho peor, dijeron funcionarios de la Ciudad de Wyoming. West Michigan actualmente está calificado como “Muy alto” por el peligro de incendio.

Esto significa que los incendios comienzan fácilmente por cualquier causa y pueden propagarse más rápido de lo que los recursos de supresión puedan llegar. Las longitudes de llama serán largas con alta intensidad, haciendo el control muy difícil para los bomberos. Las autoridades también dijeron que no se recomienda la quema al aire libre, incluidas hogueras y fuegos artificiales.

El miércoles 18 de julio, bomberos de Wyoming controlan un fuego que comenzó espontáneamente en una grama, por el sofocante calor que soporta West Michigan.

Policiacas

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Arrestan a sujeto sospechoso de apuñalamiento en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre se enfrenta a un cargo de asalto por su presunto papel en un apuñalamiento en el mes de junio en Kentwood . El incidente ocurrió alrededor de las 3:30 am del 18 de junio en una

residencia en la cuadra 5700 de Sable Ridge Drive SE. Los oficiales fueron enviados a la residencia en un informe de un asalto en una fiesta y descubrieron que cuatro personas habían sido cortadas o apuñaladas al llegar. Después del inciden-

te, la policía dijo que dos “personas de interés” estaban bajo custodia. El martes, Son Thai Le fue arrestado y acusado de asalto con la intención de causar un gran daño corporal menos que un asesinato. Cuatro personas fue-

ron llevadas al hospital después del apuñalamiento. Dos fueron tratados por lesiones menores y liberados, uno se

sometió a cirugía por una lesión grave y el cuarto se encontraba en estado crítico pero estable en el momento del incidente.

Son Thei.

Tribunal: Deniega pago de $ 300K en accidente que dejó dos muertos en Michigan

Foto del obituario de Robert Krugman, quien sirvió en el Ejército de Estados Unidos de 1968 a 1974. (Foto: Hutchins Funeral Home)

DETROIT (AP) (EVH) Una compañía de seguros se negó a pagar $ 300,000 dólares en un choque frontal que mató a un hombre y a su madre, luego de que un médico llegara a una conclusión clave: Robert Krugman probablemente se salió de su carril debido a un ataque al corazón. Un tribunal federal de apelaciones esta semana calificó el accidente del 2014 como «trágico». Pero falló a favor de Reliance Standard Life Insurance Corporation, porque la póliza de seguro de Krugman a través de su empleador decía que no se pagaría dinero por una muerte acci-

dental si un ataque cardíaco contribuyó a la muerte. «No estoy enfadado. Están tratando de hacer cumplir su política», dijo el miércoles Robert June, un abogado de la hermana de Krugman. «No creo que hayan hecho algo nefasto o deshonesto, a pesar de que estoy totalmente en desacuerdo con su posición». Krugman, de 66 años, del condado de Berrien y su madre, Helen, estaban en un Honda Fit, viajando hacia el este, por la autopista Red Arrow en el condado de Van Buren. Peter Sinclair estaba rumbo al oeste en un Ford Escape, cuando los vehícu-

los se estrellaron de frente en el carril hacia el oeste. Los Krugman murieron pero Sinclair sobrevivió. Una mujer que vivía a unos 70 pies de distancia le dijo a la policía que vio el choque, pero sus declaraciones fueron inconsistentes, y la policía notó que un gran árbol obstruía la vista desde la ventana de su cocina. No hay disputa de que el accidente mató a los Krugman. Pero una autopsia también encontró que el hijo tenía enfermedad cardiovascular y un 90 por ciento de angostamiento de una arteria coronaria.

RAMOS HEATING & COOLING

Reliance Standard recurrió al Dr. Evan Matshes, quien examinó los registros y dijo que había «pruebas convincentes» de que Krugman se había alejado de su carril debido a un ataque al corazón «agudo y en evolución». «Es más probable que el señor Krugman se desorientó o incapacitó», le dijo Matshes a la compañía de seguros. El juez Joan Larsen, dijo que Matshes ofreció una teoría convincente. «Es más probable que Krugman cruzó la línea central como resultado de un ataque al corazón», dijo.

ESNVITA P E CIÓ CI N AL

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

11th Evento Del Año “Prevenir Es Mejor Que Remediar” En Roger Heights Seventh-day Adventist Church

DOMINGO 5 DE AGOSTO 10:00AM - 4:00PM

Estaremos ofreciendo servicios médicos Gratuitos como: • NIVELES DE COLESTEROL TOTAL • INDICÉ DE MASA CORPORAL • NIVELES DE HIERRO • NIVELES DE GLUCOSA •PRUEBAS DE VISIÓN • PRESIÓN ARTERIAL

DESCUBRA SU

EDAD

BIOLOGICA

Sabemos que son tantas cosas que pueden ocasionar daño a nuestra salud y desordenes alimentarios que tarde o temprano vamos a tener que remediar. Por eso le invitamos a nuestro 2do evento para la comunidad en el cual podemos aprender a mejorar nuestra salud.

Tendremos rifas, comida y bebidas ven y acompáñanos. ¡Los esperamos!

6) VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Capriles llama a la oposición a reorganizarse CARACAS (AP) — El excandidato presidencial y dirigente opositor Henrique Capriles llamó a las fuerzas políticas venezolanas a reorganizarse para hacer frente a la compleja situación que atraviesa el país sudamericano y el creciente descontento popular que reflejó el miércoles con varias manifestaciones callejeras que se dieron en algunos puntos de la capital. Tras permanecer casi cinco meses alejado de los medios, Capriles reapareció la noche del martes para instar a las fuerzas políticas adversas al gobierno a superar la crisis en la que está sumida la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que enfrenta el riesgo de desaparecer debido a las fracturas internas. “Necesitamos a las fuerzas políticas nuevamente articuladas”, dijo el líder opositor de 46 años durante un programa que difundió por Facebook en el que instó a los partidos

El líder opositor Leocenis Garcia, derecha, con miembros de su partido, grita consignas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro afuera de la oficina del Ministerio Público en Caracas, Venezuela, el miércoles 18 de julio de 2018. (AP Foto/Fernando Llano)

a diseñar un plan de acción para enfrentar la hiperinflación, la creciente escasez de alimentos y medicinas y la severa recesión. La crisis de la oposición se da en medio de un complejo contexto económico y social y un creciente descontento popular. Decenas de opositores, ancianos, enfermeras, médicos y empleados públicos bloquearon el miércoles algunas vías del oeste y centro de la capital en protesta por la crisis económica y

para exigir mejores salarios y el pago de pensiones. Al grito “¡Y no, y no me da la gana una dictadura igualita a la cubana!”, medio centenar de jóvenes pertenecientes a la organización opositora ProCiudadanos protestaron frente a la sede de la Defensoría del Pueblo, en el centro de la ciudad, levantando carteles en los que se leía “quiero un país donde no comamos de la basura”. La protesta pacífica fue disuelta por varias decenas

de policías. A escasos metros de esa manifestación un grupo de ancianos también realizó una protesta y bloqueó una de las principales vías del centro de la ciudad para exigir a los bancos el pago en efectivo de la totalidad de sus pensiones. Organizaciones humanitarias y opositores condenaron la muerte de un menor de edad que ocurrió la víspera durante protesta que realizaron habitantes de la población sureña de San Felix por la falta de luz y agua. Capriles, que fue derrotado por el presidente Nicolás Maduro en los comicios de 2013, estuvo distanciado varios meses de la escena pública para acompañar a su padre enfermo. Capriles quedó el año pasado inhabilitado para participar por 15 años en cualquier evento electoral tras un proceso que le abrió la Contraloría General, controlada por el gobierno, por supuestas irregularidades administrativas que se cometieron durante su gestión como gobernador del estado central de Miranda.

Cuba desestima culpar a tripulación por avionazo en mayo LA HABANA (AP) — Cuba desestimó el martes las acusaciones de una empresa área mexicana que culpó a la tripulación de un Boeing de realizar malas maniobras ocasionando el accidente que le arrebató la vida a más de un centenar de pasajeros en mayo. La empresa Global Air --propietaria de la aeronave que se estrelló el 18 de mayo a pocos minutos de despegar del aeropuerto capitalino José Martí-- indicó la víspera que el fallo obedeció a causas humanas, pues el personal levantó vuelo con un “ángulo muy pronunciado” de ascenso. Según un comunicado de la compañía, estos resultados preliminares obedecen a la recreación del vuelo rea-

lizado luego de extraer la información de las cajas negras recuperadas en el lugar del siniestro, un campo de cultivo en las afueras de La Habana. Sin embargo, una nota oficial leída en la televisión estatal el martes en Cuba y firmada por la Comisión de Investigación creada especialmente para estudiar el dramático episodio, aseguró que es precoz arrojar conclusiones. Un “proceso de esta magnitud requiere del análisis de múltiples factores y aún no ha concluido. Por tal motivo cualquier afirmación sobre las posibles causas que provocaron el fatal accidente es prematuro”, dijo el texto del grupo de expertos que analiza los datos del Boeing 737/200. Global Air había rentado la

En esta foto de archivo del 18 de mayo de 2018, el presidente cubano Miguel Díaz-Canel, tercero desde la izquierda, se aleja del sitio donde un Boeing 737 se desplomó sobre un campo de yuca poco después del despegue con más de 100 pasajeros a bordo en La Habana, Cuba. (AP Foto/Enrique de la Osa, Archivo)

aeronave a Cubana de Aviación y ésta cubría el trayecto entre La Habana y Holguín cuando se desplomó con 113 personas a bordo, una de las cuales sobrevivió, aunque todavía está en estado crítico en un hospital en esta capital. “Una vez concluya el análisis de las evidencias se informarán los resultados”, señaló la Comisión. La firma mexicana se defendió de las acusaciones de falta de seguridad en sus

naves que aparecieron en medios de prensa y acusó a funcionarios y exempleados vengativos de estigmatizarla por algo que consideró una “falla humana” en el manejo de la nave. La Comisión de Aviación Civil de Cuba, la Dirección General de Aeronáutica Civil y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos son algunos de los organismos que intervienen en investigar las causas del avionazo.

Milicias progubernamentales fuertemente armadas ocupan el barrio Monimbó de Masaya, Nicaragua, el miércoles 18 de julio de 2018. (AP Foto / Alfredo Zuniga)

Nicaragua cumple 39 años de revolución en medio de crisis MANAGUA (AP) — La revolución sandinista liderada por Daniel Ortega cumple el jueves su 39 aniversario en medio de una ola de protestas reprimidas con violencia que han dejado más de 250 muertos y han supuesto para el exguerrillero y actual presidente comparaciones con la tiranía de la familia Somoza. Ortega, que regresó al poder en 2007 después de tres derrotas electorales consecutivas, enfrenta una profunda crisis política que detonó el 18 de abril tras una fallida reforma al seguro social que tras la muerte de manifestantes derivó en la demanda de su salida anticipada del poder. “La revolución está más viva que nunca”, dijo a The Associated Press Arelia Membreño, habitante del barrio Laureles Sur, quien afirmó que a pesar de los errores Ortega ha hecho un gobierno para los pobres. “A mí me dieron crédito, becas para una hija y la calle que antes era de tierra frente a mi casa hoy es de pavimento, por eso lo apoyo”, afirmó la comerciante de 32 años. Su respaldo contrasta con el rechazo a Ortega de los últimos tres meses que se ha manifestado en las calles de Nicaragua con enormes concentraciones y marchas, bloqueos viales y una gran presión interna e internacional con resoluciones como la adoptada por la Organización de Estados Americanos que condenó al Estado por las muertes, pidió el desarme de los grupos paramilitares afines al gobierno e instó a buscar una salida pacífica. Ciudades como Masaya, León, Estelí, Matagalpa y los

barrios orientales de Managua, que fueron bastiones de la lucha contra la dictadura de Anastasio Somoza, se han levantado contra Ortega, que ha calificado las protestas como un intento de golpe de Estado. El gobernante ordenó a inicios de julio una ofensiva para “liberar a las ciudades” de los bloqueos que llegaron a cubrir el más del 50% de las vías en el país, muchas de ellas de importancia para el tráfico internacional y el traslado de la producción local. “Vamos avanzando en la liberación de nuestro territorio, estamos asumiendo como gobierno la reconstrucción de la paz que nos quisieron arrebatar”, expresó su esposa, la vicepresidenta y vocera del gobierno Rosario Murillo. La liberación a la que se refiere Murillo consiste en caravanas de policías antimotines y fuerzas paramilitares que a fuerza de balas y violencia han abierto las vías y han permitido recuperar bastiones simbólicos como el barrio Monimbó, en la ciudad de Masaya, donde los nicaragüenses se alzaron contra Somoza a fines de los 70 como parte de la revolución. “Nunca pensé ver a Daniel convertido en un dictador, menos en un criminal que quiere quedarse en el poder a sangre y fuego”, dijo a AP el analista político Julio López Campos, un antiguo guerrillero que fue muy cercano a Ortega y hoy es crítico del gobernante. El gobierno ha convocado para este jueves a una concentración en la capital tal y como lo ha hecho en los últimos 38 años desde la caída de Somoza. Se espera que Ortega reaccione a la resolución de la OEA.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Noticias

Demanda de trabajadores del campo en Michigan termina en acuerdo Por Andrés Abreu

Entrevista de Teresa Hendricks sobre demanda de trabajados inmigrantes. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La demanda interpuesta el 3 de junio del año 2016 por el Michigan Migrant Legal Aids contra la compañía productora de arándanos (Blueberry), Blue Star Farm, terminó en un acuerdo mediante el cual la empresa pagará a los trabajadores 200,000 dólares por salarios no pagados debido a fallas en sistema de pago. La demanda colectiva estuvo encabezada por cua-

tro trabajadores que reclamaron que Blue Star Farms “violó la ley de protección al trabajador agrícola y temporal al no llevar registros precisos de las horas de los cosechadores” y los salarios por partidas recogidas además de no haber pagado el tiempo en que los cosechadores estuvieron esperando el inicio de la jornada. La directora del programa de asistencia legal para los trabajadores migrantes,

Teresa Hendrick, en entrevista con El Vocero Hispano, explicó que los términos del acuerdo establecen que la empresa Blue Star Farms pagará el total establecido en tres partidas comenzando en el otoño del 2018 y terminando en la misma estación en el 2020. Hendrick hizo un llamado a los trabajadores que agotaron jornales en la empresa en las temporadas del 2011 al 2013 para que se

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas del juicio De La Cabeza y Cuello ★★Tumores Facial ★Trauma Trauma Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 www.wmoms.com Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

registren con el objetivo de recibir la compensación por los pagos no recibidos. Indicó que la fecha límite para registrase es el 14 de septiembre de este año, fecha después de la cual, indicó, no habrá derecho a reclamos. Para hacer el reclamo los interesados deben procurar un formulario en el Michigan Migran Legal Aid localizado en la 1104 Fuller Ave. NE en Grand Rapids. Si tiene preguntas puede llamar al 1-800-418-3390. Teresa Hendrick dijo que

con frecuencia los propietarios de empresas agrícolas no cumplen con las regulaciones sobre los salarios y las condiciones de salubridad de las viviendas en los que son alojados. Los trabajadores temporales de la agricultura tienen de acuerdo a la ley derecho a recibir salario cuando empiezan sus contratos independientemente de que se comience o no la cosecha. Pero algunas empresas como fue el caso de Blue Star no comenzaron a pagar a los trabajadores

sino hasta que comenzaron las labores de cosecha. La demanda contra la empresa de arándanos es de las conocidas como Class Action, o demanda colectiva. En este tipo de acción legal un grupo de personas inicia la demanda en nombre de ellos y cualquier otra persona que se considere afectada. En el caso de la demanda contra Blue Star, los demandantes fueron Yolanda Garrido, Janeth Mendez, Pedro Guadiana, y Edgar Guadiana.

Los reclamos se pueden hacer de las siguientes maneras: 1- Envíar el Formulario de Reclamo a Migrant Legal Aid. Localizado en 1104 Fuller Ave., NE Grand Rapids, MI 49503 2- Enviar por fax el Formulario de Reclamo al (616) 454-7022 3-Escanear o tomar una fotografía del Formulario de reclamación y envíarla a bohearn@migrantlegalaid, o por texto al (616) 303-1529.

4 Mile

Showplace

ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu

Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un email a stan-da-man-ski1@hotmail.com

1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544

Noticias

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Candidato a la junta de fideicomisarios del GRCC realiza acto de recaudación de fondos Por Wilson Vargas

SUPER MERCADO

LA VICTORIA

*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps

Tel. 616 805 3308

PROXIMAMENTE

CARNICERIA Y TAQUERIA !

Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Carlos Sánchez candidato a The Board of Trustees for Grand Rapids Community College (GRCC), en español Junta de Fideicomisarios de GRCC, celebró el martes 17 de julio, un evento para colectar fondos y al mismo tiempo para registrar personas para votar, en el salón de actividades de Lindo México Restaurante. Al evento asistieron distinguidas personalidades como la legisladora Winnie Brinks, Representante por Michigan del Partido Demócrata, Dale Roberont, presidente del Museo Público de GR, abogados, comunicadores, comerciantes, empleados de la administración pública y funcionarios, entre otros. Además, la actividad sirvió como objetivo para escuchar las propuestas de Carlos Sánchez. “Vengo con el propósito de mantener el GRCC asequibles a todos en la comunidad y además de alcanzar el objetivo de elevarlo a un buen nivel tecnológico”, sostuvo Sánchez. Explicó que desea

Carlos Sánchez conversa con Dale Roberont, presidente del Museo Público de GR.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Winnee Brinks, representante del Partido Demócrata en Michigan realiza un selfie con Carlos Sánchez, candidato al Board de GRCC. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

aplicar su experiencia en el área y seguir sirviendo a la comunidad hispana, recalcó que todo ello forman parte de los detalles importantes que lo llevan

a ser candidato a la mesa directiva del GRCC. Las elecciones se efectuarán en el Condado de Kent el próximo mes de noviembre.

Noticias

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Policía de Grand Rapids revela iniciativas de reducción del crimen El Departamento de Policía de Grand Rapids ha creado un programa voluntario de registro de cámaras. Este registro en línea permite a la policía saber qué residentes y dueños de negocios tienen una cámara en su propiedad. Estas ubicaciones de cámara se agregarán a una base de datos a la que solo puede acceder la policía. (Foto Ilustrativa)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) lanzó dos iniciativas dirigidas a reducir la delincuencia y aumentar la cooperación y colaboración con la comunidad mientras se investiga el delito. El Departamento de Policía de Grand Rapids, en colaboración con Kent County Silent Observer, ha creado nuevos colgadores para puertas para distribuirlos en la casas, cuando los agentes van de puerta en puerta buscando información después de un incidente de disparos. Los objetivos de los colgadores de puertas son eliminar y prevenir los actos violentos, involucrar y empoderar a los miembros de la comunidad sin temor a represalias, permitir que los ciudadanos prosperen sin cometer crímenes y crear cambios positivos para todos en Grand Rapids. En los últimos seis meses, el GRPD ha respondido e investigado 94 crímenes violentos con armas de fuego, incluyendo cuatro adultos y un niño asesinados por la violencia armada. 185 ofensas de armas no violentas, incluyendo portar ilegalmente un arma oculta o descargar armas de fuego descuidada o imprudentemente, entre otros. “Muchas veces, los residentes pueden no querer abrir sus puertas a la policía después de tales incidentes por una variedad de razones”, dijo la teniente Kristen Rogers, comandante de la Unidad de Detectives

de GRPD. “Estamos brindando a los residentes la oportunidad de recuperar sus vecindarios sin temor a que los vean hablando con un oficial de policía”. Rogers dijo que el temor de proporcionar información a los investigadores deja algunos casos sin resolver y puede aumentar drásticamente la cantidad de tiempo que lleva a un sospechoso ante la justicia. Los ganchos de las puertas son de dos lados, uno de los lados en inglés y el otro en español. Serán utilizados por todos los oficiales y detectives durante los enfrentamientos en vecindarios y en los incidentes con disparos. Cada uno se colocará en las puertas de los residentes con la esperanza de que llamen y transmitan lo que han escuchado y visto sin tener que hablar con la policía en público. Los percheros de la puerta explican cómo pueden llamar directamente a la policía o comunicarse con el GRPD de forma anónima. Chris Cameron, directora de Silent Observer del condado de Kent, dijo que está ansiosa por asociarse con esta iniciativa. “Estos colgadores les recuerdan a los residentes que para ayudar a la policía a resolver y prevenir el deli-

to, necesitan compartir lo que saben con el departamento de policía de Grand Rapids o con Silent Observer y pueden hacerlo en la privacidad de su propio hogar”, dijo Cameron. “Silent Observer garantiza el anonimato de nuestros usuarios y es la alternativa que tiene nuestra comunidad, dándoles a nuestros residentes el coraje de pararse y hablar sobre el crimen”. Las alianzas son fundamentales para resolver el crimen en la comunidad, según el GRPD. Muchos casos se resuelven rápidamente con la ayuda de cámaras de seguridad en uso, tanto residenciales, como de negocios en toda la ciudad. El tiempo es esencial cuando ocurre un crimen, y esa es la razón por la cual el GRPD solicita la asociación de la comunidad, dijo Julie Niemchick, la coordinadora de prevención del delito del departamento. En un esfuerzo por reducir la delincuencia, mejorar las condiciones de vida y mantenerse al día con los avances tecnológicos en evolución, el GRPD ha creado un programa voluntario de registro de cámaras. Este registro en

línea permitirá a la policía de Grand Rapids, saber qué residentes y dueños de negocios tienen una cámara en su propiedad. Estas ubicaciones de cámara se agregarán a una base de datos a la que solo puede acceder la policía. Tener una base de datos con ubicaciones conocidas de cámaras de vigilancia hará que sea más rápido para las fuerzas del orden obtener imágenes de video que puedan ayudar a resolver

un delito. El registro es voluntario y si un crimen ocurre en un hogar, negocio o en las cercanías generales, GRPD puede contactar al dueño de la propiedad para solicitar imágenes del sistema de vigilancia. El objetivo del departamento de policía es trabajar en colaboración con la comunidad para reducir la delincuencia, así como también el tiempo que lleva resolver el delito, dijo Niemchick.

“Este programa es una gran manera de armar ojos extra para registrar el delito y el comportamiento sospechoso cuando sea necesario”, dijo Niemchick. “También construye una comunidad más fuerte y segura”. Para registrar una cámara, visite grandrapidsmi. gov y busque “camera” o vaya a grpdreporting. grand-rapids.mi.us/. El registro requiere nombre / empresa, dirección, teléfono y ubicación de la información de la cámara. Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

(10

Noticias

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Wellspring-Pailalen ofrecen servicios familiares en Grand Rapids y en todo el estado

Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Wellspring-Pailalen es una institución destinada a ofrecer servicios a las familias en todo el estado de Michigan, así lo afirmó la Sra. Nancy Teat, manager del programa, en una comparecencia y entrevista con El Vocero Hispano: “Nuestro programa tiene como objetivo dar asistencia a las familias tanto en los casos relacionados con la conducta de los niños, problemas de drogas, sexo o problemas de gangas. “ Los servicios a las familias se ofrecen en reuniones una vez por semana, donde se proveen comida y cuidados de niños menores de 12 años gratis. Las clases que tocan los diversos tópicos relacionados al desarrollo familiar tienen una duración de 9 semanas. “La pieza central de nuestros servicios, es ofrecer servicios humanos a las familias con un gran sentido de compasión y sentido cristiano. Sa-

bemos que hay familias que están atravesando dificultades con sus hijos, ya sea, por las diferencias de costumbres entre ellos y los padres, o también, por cuestión generacional. Estas circunstancias crean muros y barreras entre padres e hijos impidiendo que los hijos sigan las normas trazadas por los padres. Esto causa también que los niños sigan lo que oyen en las calles y por tanto, muchas veces terminan siguiendo malos caminos, entre ellos el ingreso en bandas,” expresó la Sra. Teat. La institución de servicios a las familias está conectada con instituciones comunitarias tanto educativas como religiosas para llegar a la comunidad. En ese sentido, hay tres locales donde se ofrecen servicios tanto en inglés como en español. Los locales son los siguientes: St. Anthony Padua Church, 2510 Richmond St. NW, Grand Rapids MI 49504. En ese local

las reuniones son los domingos de 1:30-4:00 pm. , entre el 9 de septiembre al 4 de noviembre de 2018. Las reuniones en este local son en español. También se ofrecen en español las reuniones en Alpha Grand Rapids, en la 1725 S. Division, Grand Rapids, MI 49507. En este local las reuniones son los miércoles de 9:30 am a 11:30 am. Se llevarán a cabo desde el 12 de septiembre al 7 de noviembre 2018. Otro local donde se ofrecen servicios es en Harrison Park Elementary (GRPS) en 1440 Davis Ave. NW, Grand Rapids, MI-49504. Estas reuniones son en inglés y se efectúan los miércoles de 5:00 pm a 7:30 pm. La fecha de estas reuniones es del 12 de septiembre al 7 de noviembre de 2018. “En estos locales nosotros buscamos servir a las familias y como dije antes, nosotros estamos enfocados

Nancy Teat, manager del programa Wellspring-Pailalen. (Foto : Wison Vargas / EVH)

en traer la paz entre las familias, ayudando a proteger y preparar a sus hijos a sobrevivir y prosperar. También nosotros proveemos servicios en los casos de violencia doméstica,” dijo la Sra. Teat. “El programa también ofrece conexiones entre las familias, ya que, muchas veces hay familias que tienen

una experiencia positiva y lo que tratamos de hacer es extender esas experiencias a otras familias. Por otro lado, hay familias que necesitan ayudas y puede ser que hayan otras que puedan hacerlo, en ese sentido, creamos contactos para establecer ayudas mutuas. Nuestro programa sirve de puente a las familias para

lograr las ayudas. En sentido general, somos un mecanismo para fortalecer las familias,” terminó diciendo la Sra. Teat. Aquellas personas que estén interesadas en los servicios Wellspring-Pailalen pueden llamar al (616)6346521 o pueden usar el correo electrónico mmacias@wellspringlutheran.com.

(11 (11

Empleos

VIERNES DE VIERNES 20DE DE JULIO VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE2016 2018 DE 2018

Noti-Breves

Acusan a madre de matar a bebé por drogas en leche materna

India investiga presunta venta de menores en la fundación de la Madre Teresa

DOYLESTOWN, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Una mujer de 30 años con una adicción a los analgésicos ha sido acusada de matar a su hijo de 11 semanas con una mezcla letal de drogas en su leche materna. Samantha Jones fue acusada el viernes de homicidio por la muerte de su bebé ocurrida el 2 de abril. Una autopsia halló que el infante murió por una combinación de metadona, anfetamina y metanfetamina, informó la fiscalía del condado de Bucks, en Pensilvania.

NUEVA DELHI (AP) — El gobierno indio ordenó allanar todos los centros de la fundación de caridad de la Madre Teresa tras el arresto de una monja y una empleada de un hogar para madres solteras, acusadas de vender un bebé. El arresto semanas atrás se produjo tras la denuncia de una pareja, de que habían pagado 120.000 rupias (1.760 dólares) a Anima Indwar, empleada del hogar regentado por las Misioneras de la Caridad en Ranchi.

Israel cierra paso de mercancías a Gaza como castigo a Hamas JERUSALÉN (AP) — Israel cerró el martes su único paso de mercancías a la Franja de Gaza en respuesta a las continuas hostilidades de Hamas, pese a la firma de un alto el fuego tras 24 horas de intensos enfrentamientos. Según el ministro de Defensa, Avigdor Lieberman, Israel dejará de transferir gas y combustible a través del paso de Kerem Shalom hasta el próximo domingo, pero permitirá la entrada de comida y medicamentos básicos.

Rusos recuerdan centenario de ejecución del último zar

MOSCÚ (AP) — Miles de peregrinos rusos participaron el martes en una procesión para conmemorar el centenario del fusilamiento del último zar Nicolás II y su familia. Nicolás, su esposa y sus cinco hijos fueron ejecutados por soldados bolcheviques en Yekaterinburgo 18 meses después de que el zar abdicó en medio de la revolución de febrero de 1917. Habían estado presos en San Petersburgo y en Siberia en medio de la guerra civil rusa.

JOHANNESBURGO (AP) — Los sudafricanos celebraban el miércoles el centenario del nacimiento de Nelson Mandela con actos de caridad en un país que sigue luchando contra una profunda desigualdad económica 24 años tras el final del gobierno de minoría blanca. El ex presidente de Estados Unidos Barack Obama, de visita en Sudáfrica, se reunió con líderes juveniles de diversas partes de África para marcar el aniversario, un día después de haber pronunciado un discurso en Johannesburgo en el que habló sobre el legado de Mandela y criticó indirectamente a su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, y sus políticas.

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

YAKARTA, Indonesia (AP) — Un grupo de aldeanos mató a casi 300 cocodrilos en un criadero en la provincia de Papúa Occidental en represalia por la muerte de un hombre de la localidad, informaron el lunes las autoridades. Cientos de aldeanos mataron a un total de 292 cocodrilos el sábado tras el funeral del hombre de 48 años, que mató cocodrilo luego de entrar al área alrededor del lago de reproducción, dijo Basar Manullang, director de la Agencia de Conservación y Recursos Naturales de la localidad.

SYDNEY (AP) — Usain Bolt probará fortuna nuevamente como futbolista profesional, esta vez en Australia. El multicampeón olímpico jamaiquino siempre ha profesado devoción por el fútbol y luego de dejar de correr hizo pruebas con Borussia de Dortmund, en Alemania, y con el club noruego Stromsgodset. Ahora, a los 31 años, pasará seis semanas con los Central Coast Mariners a partir de agosto. Si todo sale bien, podría jugar una temporada en la Liga A, la primera división de Australia. El agente australiano de Bolt Tony Rallis dijo que habían firmado un acuerdo “sujeto a una serie de parámetros”.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

RAPIDS, MI 49546

Turba mata a cientos de cocodrilos en criadero en Indonesia

Usain Bolt vuelve a probar fortuna con el fútbol

Sudáfrica conmemora natalicio de Mandela con caridad

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

NUEVA YORK (AP) — Cuatrocientos años después de que Galileo utilizara su primitivo telescopio para hallar las primeras lunas en Júpiter, los astrónomos siguen descubriendo más. El reciente descubrimiento de otros 12 cuerpos satelitales alrededor del gigantesco planeta deja el total en 79, la mayor cantidad de lunas de cualquier planeta en nuestro sistema solar. Los expertos buscaban objetos afuera de nuestro sistema solar el año pasado cuando orientaron sus telescopios a la cercanía de Júpiter, dijo Scott Sheppard, del Instituto Científico Carnegie en Washington.

NUEVA ORLEANS (AP) — El deceso de un zorro herido elevó a nueve el total de animales que han muerto como resultado del escape de un jaguar ocurrido el fin de semana en un zoológico de la ciudad de Nueva Orleans. Rusty era uno de los tres zorros que fueron atacados por el felino. Los funcionarios del zoológico de Audubon informaron el lunes la muerte de Rusty a través de su sitio web. El jaguar, de nombre Valerio, escapó de su confinamiento antes de que el zoológico abriera el sábado por la mañana y fue capturado menos de una hora después.

CHIANG RAI, Tailandia (AP) — Los 12 jóvenes futbolistas y su entrenador rescatados de una cueva anegada en Tailandia salieron del hospital el miércoles con aspecto sano y respondieron a preguntas de periodistas de todas partes del mundo. El grupo entró a la sala entre aplausos de los reporteros y sus compañeros de escuela y realizaron una breve exhibición de sus destrezas en el manejo del balón en una cancha en miniatura.

¡VISÍTENOS!

Científicos hallan más lunas a Júpiter, en total van 79

Mueren 9 animales tras escapar un jaguar en zoo de EEUU

Los 12 niños rescatados de cueva en Tailandia se van a casa

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • MATRIMONIOS

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

¡CITAS GRATIS!

MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO DEL 2018, 1-4 PM

Noticias

12) VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El exclusivo y único: Donald Trump

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

esde los días de la independencia americana hasta hoy no habíamos tenido algo tan exclusivo y sin igual como Donald Trump; en ese sentido, él es el único y de acuerdo a él mismo, el non plus ultra. Su pensamiento es sin igual porque no lo tiene. Dice una cosa hoy y mañana no se sabe qué dirá porque no se recuerda lo que dijo ayer. Su memoria es inconfundible. Cataloga a una persona como la mas maravillosa del mundo y al siguiente día dice que esa misma persona es una mier…Por eso, solo su lengua es mas grande que su pensamiento. Recuerdo el difunto legislador de Michigan, Vern Ehlers, cuando dijo, que solo la boca de Trump era mas grande que su cuerpo. No tiene el sentido de lo que es una idea y mucho menos la capacidad de concebir una que valga la pena. Hasta ahora en sus casi dos años de gobierno lo único que sabemos que quiere es, acabar con los inmigran-

tes para así hacer a “América grande otra vez”, lo que las personas juiciosas se preguntan, cuándo lo dejó de ser. Al referirse a los inmigrantes, dice que son criminales, animales y heces fecales. Esto así, porque no tiene otra materia en su cabeza que no sea el químico de este último calificativo que usa contra los otros. Siempre ha creído que gobernar es como vender casas, el único oficio que ha tenido y desempeñado en su vida, y para el que no hay que tener mucha materia gris, (con perdón de los que ejercen este oficio). Solo sabe echar hacia fuera consignas pero no articular ideas porque esto es ajeno a su cerebro. Cuando psicólogos y psiquiatras propusieron evaluar su cerebro por su poca capacidad de articular ideas, respondió, que él era un “genio” en perspectiva. Pero eso de “genio” solo se lo cree él. Ha demostrado que de escribir poco sabe, como se lo demostró una maestra

"Hoy Nicaragua duele más que nunca". ISMAEL CALA / @CALACNN

Nicaragua: crisis de liderazgo y empatía

odos nos preguntamos cuántos muertos son necesarios para que cese la represión contra la población en Nicaragua. En una muestra despiadada de apego al poder, Daniel Ortega y Rosario Murillo permanecen inmutables frente al reclamo de sus compatriotas en las calles: “¡que se vayan ya!”. No hay liderazgo ni acción positiva si un gobernante recurre a las matanzas para intentar sostenerse en el cargo. Bajo el cruel nombre de “Operación

Limpieza”, Ortega apunta en la dirección contraria al sentido común y pretende gestionar la insatisfacción a sangre y fuego. El atleta alemán Klaus Balkenhol afirmaba: “Hay una diferencia entre ser un líder y ser un jefe. Los dos se basan en la autoridad. Un jefe demanda obediencia ciega; un líder se gana su autoridad a través de conocimiento y confianza”. En casos como el de Nicaragua, ego y borrachera de poder generan una realidad paralela, que termina

de escuela elemental al corregirle asuntos gramaticales en uno de sus famosos “twitters”. De manera que, el “genio” solo sabe lanzar consignas en los medios sociales como cualquier hijo de comadre del barrio, hecho único en la historia de la presidencia de este país. El único verdadero dote que tiene el “genio”, es el de insultar y usar mímicas para ridiculizar a extranjeros y personas con discapacidades físicas. Eso lo ha hecho varias veces para hacer reír a sus seguidores, que van a sus mítines no para escuchar mensajes de contenido sino para reírse de las ocurrencias del “genio”. Dichas ocurrencias no se han quedado en el patio, es decir, en el país, sino que se han expandido a tierras extranjeras, para sorpresa y espanto de dignatarios y jefes de otros estados. En su reciente viaje a Europa hasta la anciana reina de Inglaterra fue víctima de los tropiezos del “genio”, que todavía no entiende que existen reglas protocolares. En el mismo viaje insul-

nublando cualquier análisis realista. Ortega y Murillo no se han dado cuenta de su estruendosa derrota y aspiran a retener el cargo, aunque sea bañados en sangre. En el pasado, otros “líderes” sufrieron la misma “enfermedad” —Gadafi, Hussein, el matrimonio Ceaucescu— y terminaron arrasados por la historia, no sin antes causar un gran dolor a sus gobernados. Los líderes estudiantiles, los obispos católicos y otros sectores nicaragüenses claman por una solución dialogada. No es posible liderar nada bajo la fuerza de las armas. Desde abril pasado, más de 300 personas han perdido la vida, y la cifra va camino del genocidio. Estados Unidos, la Unión Europea y Naciones Unidas se han pronunciado, pero solo 12 gobiernos de América Latina han hablado claro sobre la necesidad de parar la violencia y convocar elecciones. ¿Qué dice el resto? Cuando la ideología y el

tó a los líderes de la Unión Europea apelando a la falsa premisa de que Estados Unidos pagaba el 70% de los gastos de la NATO cuando en realidad es solo el 20%. Los efluvios de sus pronunciamientos han llegado tan lejos, que al llegar a Inglaterra fue recibido por una multitudinaria manifestación de repudio a su “genio” y donde se puso de manifiesto en los mas altos niveles, la burlesca expresión del pueblo inglés hacia su persona, algo sin precedente a un líder norteamericano de su categoría. En la misma gira europea, fue a Rusia a abrazarse con Putin como si fuera su comadre y no el violador de la institucionalidad americana que es. Allí, en Helsinki, puso en entredicho la inteligencia americana para congraciarse con el zar ruso. De manera que, nuevamente el “genio” metió la pata. Solo son estos, porque hay muchísimos mas, algunos ejemplos de los que definen la pintoresca y genial figura del exclusivo y único Donald Trump.

corporativismo distinguen entre “muertos buenos y malos”, tenemos un grave problema de empatía. Como líderes, primero debemos liderarnos a nosotros mismos. Y, por consiguiente, somos los primeros que debemos cambiar. Quien no lo entienda, está condenado al juicio de la historia. Hoy Nicaragua duele más que nunca. Parecía difícil el regreso del dictador Somoza, pero hay ideas terroríficas que vuelven una y otra vez. El antídoto, ya lo sabemos, está en nosotros mismos: en las sociedades actuales, estamos obligados a formar líderes mindful exponenciales, alfabetizados emocionalmente, cuya misión sea servir a otros desde un estado de conciencia superior. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Con la proximidad de las elecciones para congresistas y otros cargos, la arena política está botando chispas por todas partes. Con el advenimiento de Trompo Loco la política americana se ha polarizado como nunca antes en la historia. Los malos tratan de ganar votos de sus seguidores malos diciendo que son muy malos, y los buenos, los votos de los buenos, diciendo que son mejores. Hay candidatos republicanos que publican en sus panfletos de campaña que ellos son conservadores, que son anti aborto, anti inmigrantes, anti gays y defensores de que las armas sigan vendiéndose como pan caliente en las esquinas. Están seguros de que en el estado de Michigan hay muchos idiotas como ellos que les darían su voto. ¡Bueno, vamos a ver en noviembre si vivimos en un país de democracia o de idioticracia!

Por el puesto de representantes en los distritos 2 y 3, que ocupan actualmente los republicanos Bill Huizenga y Justin Amash, hay dos buenos prospectos demócratas, que son el reverendo Fred Wooden y el Dr. Rob Robinson. Wooden es un hombre de ideas muy avanzadas y de gran prestigio y respeto en la comunidad; y Robinson es un médico de prestigio con ideas progresistas. Eso quiere decir que los actuales representantes tienen que ponerse las pilas, alejarse de los malos espíritus y en encomendarse a un santo bueno ¡Que el Señor los encuentre confesados! Uno de los actuales representantes, Justin Amash esa una culebra. Cada vez que hay tema fuerte en los medios, debido a reclamos del pueblo como los casos de los abusos policiales, sale a cantar las mañanitas para decir que está de acuerdo, pero a la hora de votar hace lo contrario. En otras palabras, es un camaleoncito.

Hablando de políticos y saliendo del patio, los puertorriqueños están pasando por una situación difícil debido a la ineptitud del gobierno de la isla. La compañía electricidad de Puerto Rico, que es propiedad del estado, no ha comenzado a hacer los trabajos de recuperación del sistema después del huracán María. El gobierno federal le asignó 1,400 millones de dólares para reparar las redes desde hace casi un año y no han comenzado a colgar el primer alambre. Han cambiado ya a varios gerentes de la empresa entre chismes dimes y diretes y ninguno ha hecho nada. El Gobernador Roselló, que parece que no sirve ni para administrar un Seven Eleven, cada vez que nombra a un nuevo director ha dicho que el problema está resuelto. ¿Sí? Será en su casa, porque en las del pueblo de Puerto Rico lo que hay es oscuridad.

Por último, y para no dejar de mencionarlo, Trompo Loco se reunió con Rasputín y terminó hechizado. No sabemos que fumaron, pero los dos salieron hablando disparates como dos loros en tiempo de agua. Trompo Loco siempre, al igual que los borrachos, terminó diciendo que Rasputín es su compadre. Y Rasputín diciendo que Trompo Loco es su comadre. ¡La verdad es que no todos los locos están en el manicomio! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial E

El embrollo inmigratorio

l incidente de la separación de los niños de los padres que todavía está sin resolver, es un indicativo de la oscura realidad que rodea el problema inmigratorio en el país. Después que el Departamento de Justicia y el Home Land Security, decidieron tomar el curso equivocado al querer usar la fuerza por encima de la ley y el derecho, y más que todo, por encima del sentido común, provocaron que la administración Trump se viera obligada a renunciar a su propia arrogancia y tomar una dosis de su propio remedio. Esto fue así, después que los jueces federales ordenaran echar hacia atrás las cavernícolas y absurdas medidas de separar niños inocentes de sus padres, como lo dispuso la administración. Por otro lado, a esa acción se añadió la explosión popular de los grupos más sanos de la nación, que movidos por el acto brutal decidieron, no solamente volcarse a las calles a denunciar la injusticia, sino también, a colaborar económicamente para

CARICATURA

hacer realidad la unión de hijos y padres usando los propios mecanismos legales que manda la constitución y el propio ejercicio de los derechos humanos. Las protestas pusieron en claro, que los ciudadanos conscientes de este país no están de acuerdo, con la violación a principios elementales del derecho y las normas tradicionales de receptividad al extranjero, sean pisoteados en nombre de una política marcada por la xenofobia y un rancio racismo, como lo ha demostrado la administración con sus brutales procedimientos. La custodia de la frontera no está exenta a la práctica del derecho. Si la administración quiere proceder lo debe hacer dentro de los marcos de la ley y la justicia. Apelar al ejercicio brutal con acciones de espalda a la constitución no va a conducir a la solución del problema migratorio. Por lo contrario, lo va a agudizar y hacer mas complicado. Ojalá que el embrollo actual haga tomar conciencia a la administración que anda por el camino equivocado.

13) VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

De Iluminados e Iluminatis, vampiros y marcianos

POR ANDRES ABREU

i hay algo de lo que los humanos debemos sentirnos orgullosos con respecto a otras especies, es del privilegio de pensar, y tener la suprema virtud de imaginar. Para explicar el mundo nacieron la fe y la filosofía. De la primera nació la religión, y de la segunda una explicación razonable para crear todo una teoría del nacimiento del hombre y del mundo. Pisando los escalones del siglo XXI, la ficción y la imaginación siguen siendo la explicación de todo, especialmente para aquellos que prefieren la fruta en el plato y sin cáscaras. En los últimos 10 años, con el internet como instrumento de comunicación de masas en manos de todo el que se puede acercar a un ordenador, la ficción ha tomado el lugar de la ciencia. Esto ha ocurrido porque muchas personas no saben distinguir entre ficción y realidad. No saben que la literatura es ciencia ficción que, aunque a veces explica realidades, no necesariamente es realidad. Hay novelas históricas y hay historias noveladas. La obra del Conde Drácula, de Bam Stoker, aunque se basó en un personaje que existió realmente, no es el relato de una realidad, sino el producto de la fructuosa imaginación del autor que logró cautivar al público europeo. Los vampiros no existen, ni el conde de Transilavania chupaba sangre. Los autores tienden a tomar personas de la realidad e interpolarlos en sus obras a veces con el mismo nombre, y otras veces con diferentes nombres, pero copiando sus características. Dicen algunos estudiosos de la literatura, que Stoker se inspiró en la fisonomía del músico austriaco Franz Liszt para describir el rostro y la personalidad del Conde Drácula. Que Fyodor Dostoyevsky, el autor de la famosa novela Crimen y Castigo, utilizó su propia experiencia como estudiante en una pensión para crear

la trama de un asesinato impune. Robert Shea y Robert Anton Wilson, escribieron la novela “Los Iluminatis” inspirándose en una organización secreta que operaba en Baviera, Alemania en el siglo XVIII. Esa organización realmente existió, pero al igual que el real Conde Drácula, no chupaba sangre, ni dominaba al mundo. Fue una organización muy avanzada de intelectuales de la época que pretendían educar a la población contra las creencias ortodoxas religiosas que imponían teorías bíblicas para explicar el mundo y todo lo que ocurría. Los Iluminatis fueron declarados “terroristas”, para decirlo en términos modernos, por el gobierno Alemán a reclamo de la iglesia y otros sectores conservadores. Wilson y Shea tomaron las características de la organización y crearon toda una trama que convirtió a su novela en éxito. En el año 2000 Dan Brown, utilizó la fantástica aureola de misterio que crearon Wilson y Shea sobre los Iluminatis para incorporar una mano secreta y poderosa a su novela “Sobre Ángeles y Demonios”. Estas obras llevadas al cine fueron un éxito tan grande que mucha gente da como un hecho la existencia del grupo secreto. La verdad es, la que está afuera, no tras enormes y gruesas paredes de piedra iluminadas con antorchas. El mundo no es dominado por grupos secretos, y la historia no la hacen los novelistas, sino la evolución de las sociedades con el tiempo y el desarrollo de las tecnologías. La revolución industrial creó nuevas sociedades y nuevos sistemas de producción que generaron lo que hoy conocemos como capitalismo. El poder económico no lo determinan ni encapuchados, ni marcianos, ni sirenas, sino el poder corporativo que ahora, para bien o para mal, se ha globalizado y no sabe ni de fronteras, ni banderas.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

(AP) .- En las personas que tienen el trastorno, los músculos de su tráquea y lengua se relajan, y bloquean el paso del aire durante el sueño, como consecuencia de la obesidad, el envejecimiento y la estructura facial. Dejan de respirar, a veces hasta un minuto y cientos de veces cada noche, luego despiertan roncando y jadeando. Eso les impide tener un sueño profundo y restaurador. Tienen más probabilidades de tener derrames cerebrales, ataques cardiacos y problemas de ritmo cardiaco, y es más probable que mueran antes. Pero es difícil definir si esos problemas son ocasionados por la apnea del sueño, por el exceso de peso, la falta

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Qué es la apnea del sueño?

Joelle Dobrow muestra cómo se pone la máscara para la apnea del sueño en su hogar en Los Ángeles el jueves 12 de julio de 2018. (AP Foto/Reed Saxon)

de ejercicio o algo totalmente diferente. Cada noche sin falta, Paul Blumstein se coloca una máscara para evitar despertarse constantemente por tener dificultades para respirar. Desde que se le diagnos-

ticó un trastorno del sueño llamado apnea, es su rutina y, aunque ayuda, no le gusta traer la máscara. “Es como si un pulpo estuviera aferrado a mi cara”, dice Blumstein, de 70 años, quien vive en Annandale, Virginia.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

“Quisiera dormir una vez sin esa sensación”. Han pasado dos décadas desde que los médicos reconocieron por completo que la respiración que se para y reanuda durante el sueño está relacionada con una serie de problemas de salud, incluso con muerte prematura, pero todavía no hay un remedio que resulte fácil para la mayoría. Las máscaras de presión en la vía aérea, el remedio más común, han mejorado su diseño y ahora son más pequeñas y silenciosas, pero los pacientes se siguen quejando de que provoca resequedad en orificios nasales y boca, además de claustrofobia. Ahora, nuevas formas de dominar la apnea, y el explosivo ronquido que la acompaña, compiten por un lugar en

las recámaras de millones de personas que desean pasar una buena noche. Los productos van desde un artilugio de 350 dólares para evitar dormir de espalda, hasta un implante quirúrgico de 24.000 dólares que presiona la lengua hacia el frente con cada respiración. La guarda bucal para apnea, proporcionada por dentistas, funciona en algunos, pero tiene sus propios problemas, incluido el dolor de mandíbula. Algunos pacientes han probado la cirugía, pero con frecuencia no funciona. Los médicos recomiendan perder peso, pero la dieta y el ejercicio pueden ser un reto para quienes no duermen bien. Hasta ahora, no hay píldoras para la apnea, pero los investigadores trabajan en ellas. En un estudio de este año, un medicamento con

Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

THC, el ingrediente activo de la marihuana, resultó prometedor. ¿Qué es la apnea del sueño? En las personas que tienen el trastorno, los músculos de su tráquea y lengua se relajan, y bloquean el paso del aire durante el sueño, como consecuencia de la obesidad, el envejecimiento y la estructura facial. Dejan de respirar, a veces hasta un minuto y cientos de veces cada noche, luego despiertan roncando y jadeando. Eso les impide tener un sueño profundo y restaurador. Tienen más probabilidades de tener derrames cerebrales, ataques cardiacos y problemas de ritmo cardiaco, y es más probable que mueran antes. Pero es difícil definir si esos problemas son ocasionados por la apnea del sueño, por el exceso de peso, la falta de ejercicio o algo totalmente diferente.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

Hacemos Joyas a su Gusto

BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Noticias Salud & Vida

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Salud & Vida

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 (AP) .- Las autoridades de Estados Unidos aprobaron el viernes el primer tratamiento contra la viruela por si el virus es utilizado en un ataque terrorista. La viruela, que es altamente contagiosa, fue erradicada del mundo en 1980 mediante una colosal campaña de vacunación. Sin embargo, las personas nacidas después no fueron vacunadas, y pequeñas muestras fueron guardadas con fines de investigación, lo cual abre la posibilidad de que el virus sea utilizado como arma biológica. SIGA Technologies de Nueva York ha suministrado ya dos millones de tratamientos al gobierno para su almacenamiento, que financió parte del desarrollo del medicamento, llamado TROXX. Para probar la efectividad del medicamento, simios y conejos fueron infectados con un virus similar, les suministraron el medicamento y 90% sobrevivieron, dijo la compañía. Su inocuidad fue

Aprueban en EEUU medicamento contra la viruela probada en varios cientos de voluntarios sanos, que no fueron infectados con viruela. La viruela mató a unas 300 millones de personas en el mundo durante el siglo XX antes de ser erradicada. Los síntomas incluyen fiebre, fatiga y úlceras supurantes. Hasta ahora, los médicos sólo podían proporcionar cuidados paliativos como fluidos intravenosos y remedios para la fiebre, y aislar a los pacientes. La vacunación puede utilizarse para prevenir la infección, pero debe suministrarse cinco días después de estar expuesto al virus, mucho antes de que aparezcan los síntomas. “Este nuevo tratamiento nos permite una opción adicional si la viruela alguna vez se usa como arma biológica”, dijo en un comunicado el doctor Scott Gottlieb, director de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. SIGA desarrolla vacunas y medicinas para ataques

biológicos, químicos, radiológicos y nucleares. El director general, Phil Gomez, dijo que la compañía desa-

rrolla una versión intravenosa y considera vender la medicina a otros países y para tratar otras enferme-

dades infecciosas, como la viruela símica, que los simios africanos pueden transmitir a humanos. La

viruela símica puede propagarse entre la gente y tiene una tasa de mortalidad de aproximadamente 15%.

cherryhealth.org

¡ESTAMOS ¡ESTAMOS CONTRATANDO! CONTRATANDO!

AMAS DEdeLLAVES, LAVANDERÍA Amas llaves,ASISTENTES asistentes DE de lavandería SE Posiciones REQUIERENqueFINES DE SEMANA requieren ser bilingües: COCINEROS MESEROS, LAVAPLATOS, RECEPCIONISTAS (OS) CocinerosDE de LÍNEA, línea, meseros, lavaplatos, TAMBIÉN PARA TERCER TURNOpara Y MÁS! recepcionistas (os) también tercer turno (Night Audit), y más!

Grand Rapids

Holland

Pago de tiempo de descanso: Pago de tiempo de descanso: empleados de tiempo ParaPara empleados de tiempo completo completo y parcial y parcial. Beneficios de seguro: Beneficios de seguro: Salud, dental, visión y de vida Salud, Dental, Visión y de vida. Descuentos: Descuentos: Restaurantes y habitaciones En los restaurantes del yHotel habitaciones del hotel

pago porsemanas días por 100%100% el pago de: 10 de maternidad: licencia de maternidad y 2 semanas Calidaddepara FMLA por FMLA de licencia paternidad para empleados elegibles. Pago competitivo

Horarios de trabajo flexibles Horarios de trabajo flexibles y más y más.

Holland Downtown

Grand Rapids

de retiro PlanPlan de retiro 401K:401 K: Después deaño unde año de servicio Después de un servicio

Pago competitivo

15)

POR FAVOR APLIQUE EN LINEA: www. SuburbanInns.com/Careers

(16

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Noticias

Congresista Bill Huizenga expone su posición en torno a separación de niños de sus padres Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En una entrevista-conversatorio efectuada en el local de El Vocero Hispano, el congresista Bill

Huizenga expuso de manera detallada las diferentes facetas del problema inmigratorio, específicamente aquella situación que se ha estado

desarrollando con relación a la separación de los padres y los niños. Como expresaron sus voceros en la comparecencia

Don Bloss inspecciona plantas de sorgo en sus tierras de Pawnee City, Nebraska, el 12 de julio del 2018. Agricultores y expertos temen que las políticas comerciales y de inmigración de Donald Trump causen serios perjuicios a la actividad agrícola. (AP Photo/Nati Harnik)

de la semana anterior en El Vocero, el legislador Huizenga volvió a reiterar la respuesta que ofreció al problema de los niños: “Yo, junto con otros legisladores, tanto republicanos como demócratas, presentamos ante la Cámara de Representantes, un proyecto de ley –HR 6183- con el fin de establecer marcos legales a la situación y así evitar lo que estamos viviendo ahora vuelva a repetirse”. De acuerdo al proyecto de ley, entregado por el congresista en la entrevista con El Vocero, dice en su considerando no. 2, lo siguiente: “El Secretario de Homeland Security, en unión con el Procurador General y el Secretario de Salud

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

y Servicios Humanos, deben usar todos los medios necesarios para asegurarse que cada niño extranjero no acompañado, que fuera removido del cuidado y la custodia de un padre o guardián legal por un oficial federal o empleado cerca o en el puerto de entrada, o dentro de 100 millas de la frontera de Estados Unidos, sea reunido con el padre o guardián legal en la fecha más temprana posible…” A continuación el proyecto establece una serie de excepciones donde la ley no sería aplicada de acuerdo a lo establecido. “El objetivo de este proyecto es clarificar algo que la administración y sus organismos no hicieron y por eso, tuvimos la confusión que todavía permanece. Aún cuando ha habido intervención de jueces en el proceso no tenemos una posición clara del asunto. Esto es lo que queremos lograr con el proyecto que hemos presentado en conjunto con otros legisladores,” expresó el legislador Huizenga. De acuerdo al legislador, la administración no respondió como debía a la situación, pero al mismo tiempo reiteró que “no es fácil buscar consenso en torno a un problema donde hay tantos diferentes puntos de vista encontrados. Lo importante es seguir intentando y no rendirse,” expresó el legislador. En cuando al DACA, Huizenga manifestó, que los problemas del programa estuvo

en sus inicios, ya que, no se usó la vía del congreso para implementarlo. Sin embargo, el legislador manifestó que está de acuerdo en buscar una solución a esos niños que fueron traídos en edades tempranas por sus padres. En otro orden de ideas, el Congresista Huizenga dijo, que debido a como está integrado el gobierno, con sus tres ramas la legislativa, ejecutiva y judicial, muchas veces es difícil encontrar posiciones unitarias: “Trato de ser consistente con mi visión política pero al mismo tiempo tengo que tener presente que debo trabajar en conjunto con la administración y las otras ramas de gobierno. Por otro lado, yo debo responder a los constituyentes que represento. Es un reto tomar posiciones, aunque muchos piensan diferente, no es fácil para un político asumir posiciones, debido a los diferentes factores que intervienen en un hecho determinado,” terminó diciendo el legislador.

“EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES CLARIFICAR ALGO QUE LA ADMINISTRACIÓN Y SUS ORGANISMOS NO HICIERON Y POR ESO, TUVIMOS LA CONFUSIÓN QUE TODAVÍA..."

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

17)

Noticias

Inmigración, tarifas: Panorama sombrío para la agricultura en EEUU

DES MOINES, IOWA (AP) — Las políticas sobre inmigración, que privan a los agricultores de mano de obra, y la perspectiva de una guerra comercial con China y otras naciones pintan un panorama sombrío para el agro estadounidense. Muchos agricultores se preguntan si podrán seguir operando a la luz de todos los obstáculos que tienen en su camino. “Lo mires por donde lo mires, hay grandes nubarrones en el horizonte y algunos de ellos los tenemos ya casi encima nuestro”, afirmó Chad Hart, economista especializado en temas agrícolas de la Universidad Estatal de Iowa. La amenaza de tarifas a las importaciones de China, México, Canadá y la Unión Europea generaron

medidas de represalia que hicieron bajar los precios de ciertos productos agrícolas estadounidenses, como el maíz, la soya y la carne de cerdo. Al entrar en vigor tarifas por valor de 34.000 millones de dólares el 6 de julio, que hicieron que China respondiese con sus propios gravámenes, los agricultores de Estados Unidos ya sentían el efecto de una merma en los precios de sus cultivos, un aumento en los precios de la tierra y otros factores. El Departamento de Agricultura pronosticó antes de las tarifas que los ingresos de los agricultores mermarían este año a 60.000 millones de dólares, la mitad de lo que fueron hace cinco años. Ese pronóstico probablemente resulte exagerado ahora, a la luz de lo que sucedió después. Don Bloss, quien cultiva

maíz, soya, soja y trigo en Pawnee City, al sudeste de Nebraska, dice que algunos vecinos decidieron probar fortuna en otras áreas en vista de que ya les costaba generar ganancias antes de que entrasen en vigor las tarifas. “No ganan nada. Uno dijo que los bancos los están abandonando”, manifestó Bloss. John Weber, quien cría cerdos y cultiva maíz y soya con su hijo unos 160 kilómetros (100 millas) el noreste de Des Moines, señaló que muchos agricultores ya estaban en apuros y que las tarifas empeoraron las cosas. “Observas los precios que bajan, los costos adicionales... y esto se complica. No funciona”, comentó. Los precios de la soya cayeron un 19% desde principios de mayo y los del maíz un 15%. Con los precios actua-

les, la mayoría de los agricultores pierden dinero con las cosechas de maíz, soya y la cría de cerdos. Los criadores de cerdo perderán más de 2.000 millones de dólares anuales debido a la caída de los precios a futuro, consecuencia de medidas de represalia de China, según economistas de la Universidad Estatal de Iowa. “Algunos van a quebrar”, aseguró Jim Heimerl, quien cría cerdos en Johnstown, Ohio, y es presidente del Consejo Naiconal de Productores de Carne de Cerdo. El secretario de Agricultura Sonny Perdue prometió que estas operaciones volverán a dar ganancias, pero no dijo cómo lo harán y algunos economistas dudan que el gobierno pueda ofrecer una solución que genere los miles de millones de dólares necesarios

para cubrir las pérdidas. “Si esto sigue así y el Departamento de Agricultura no encuentra la forma de inyectar dinero, no me extrañaría que haya un desfile de tractores que marchan hacia Washington el año que viene” para protestar, manifestó Scott Irwin, economista especializado en temas agrícolas de la Universidad de Illinois. Nada indica que la disputa comercial se vaya a resolver a corto plazo y, de hecho, es posible que se agrave. Las políticas inmigratorias del gobierno de Donald Trump, en tanto, hacen que resulte más difícil conseguir peones para la cría de cerdos, que depende de esa mano de obra. Tradicionalmente, una tercera parte de los peones son inmigrantes. La industria planeaba

una rápida expansión ante la creciente demanda de China y México, pero la disputa comercial y redadas en una planta empacadora de carne de Tennessee y en una fábrica de cemento de Iowa alarman a los criadores de cerdos. “Los trabajadores extranjeros son vitales en este sector. Necesitamos más de ellos, no menos”, sostuvo Heimerl. La predisposición del gobierno a aprobar medidas que eximen a las refinerías de petróleo de mezclar etanol con sus combustibles hizo que unos 250 millones de bushels de maíz quedasen sin usar, lo que contribuyó a hacer bajar los precios. “Existe la posibilidad de que tengamos la peor crisis que registra el campo desde la década de 1980”, afirmó Irwin.

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(18 (18

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

SABER ES PODER!

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates ¡¡ESTIMADOS GRATIS*!! Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

Sabías que por leyEMPEZANDO habrá A 49 CAMBIOS EN TU ITIN OBTENGA HASTA $2,500

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

NUEVAS REGLAS DEL ASILO DEJARAN FUERA A LA MAYORÍA DE LOS INMIGRANTES SOLICITANDO UN ASILO EN LA FRONTERA

Clientes nuevos reciben tarjeta de $25.00 l gobierno anunció la de las pandillas o maras, es semana pasada a través obvio que la mayoría de en avance sin pagar costo por adelantado. de un memorándum los inmigrantes de CentroSi tu número de ITIN tiene los siguientes publicado en la pagina oficial américa vienen huyendo de Venga con los expertos y renueve dos números de en medio, te toca renovar del Servicio de Inmigración esta realidad que enfrentan su número de ITINy ciudadanía (USCIS) las todos los días en sus países, reglas de la nueva política aunque la violencia es real NO SE REQUIERE CITA Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm que usaran para interpre- para los oficiales de Trump 859 28th Street, Suite B, Wyoming, MI 49509 tar las solicitudes de asilo, no es suficiente para mereespecialmente cuando las cer el asilo. personas son detenidas en Bajo esta decisión del LLÁMENOS PARA la frontera y al solicitar un fiscal general Jeff Sessions, No tienes que esperar hasta que reportes tus impuestos MÁS INFORMACIÓN asilo enfrentan una entre- que representa un cambio vista con los oficiales del drástico, la interpretación Con nosotros no tienen que mandar su pasaporte original 616-249-8484 gobierno, bajo ésta nueva del gobierno limita las caupolítica basada en una de- sas para recibir un asilo muy Tienen opción familiar en donde pueden renovar cisión legal hecha el mes estrictamente a raza, relilos números de una vez pasado por el fiscal gene- gión, opinión política, nacioral de los Estados Unidos nalidad o pertenecer a cierJeff Sessions, nombrada tos grupos sociales, pero no con las iniciales “A-B”. basado en ser victimas de refiriendo al caso de una violencia por su sexo o su salvadoreña que fue seve- oposición a las pandillas. Horarios: Lunes a Sábado 10 am-7pm ramente maltratada por Además esta decisión su pareja durante muchos no solamente ordena a los años. jueces en cortes de inmigraEsa decisión horrible ción, denegar las peticiones en la cual Sessions ante- de asilo basadas en persepuso su opinión a la de cución de pandillas o viomuchas cortes de inmigra- lencia doméstica, si no que AHORA TAMBIÉN ción, prohibiendo las pe- también están exigiendo que OFRECEMOS SEGUROS ticiones de asilo especial- los oficiales que hacen las enmente para las personas trevistas especialmente en la AUTO • CASA • WORKERS COMP. NOSOTROS SUS DERECHOS que vienen de Centroaméfrontera, deban seguir esta • GENERAL LIABILITY PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS rica, mujeres y niños huyen- misma política cuando las Se Acepta licencia Internacional do de la violencia doméstica personas tienen sus entrevisTodos Califican! Trabajamos con más y otras personas huyendo tas formales para demostrar de 25 Compañias Comerciales

73, 74, 75, 76, 81, 82 912- XX -3456 *Aplican restricciones

¡Llame hoy para hacer su cita, estamos abiertos todo el año!

859 28th St SW Wyoming 49509

616-249-8484

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

lo que se llama «miedo creíble» o «temor razonable». También las personas tienen que demostrar que el gobierno de su país estaba directamente involucrado en el maltrato y no solamente que el gobierno no puede protegerlos. En sumario esto significa que estas dos causas que son las más comunes de violencia y persecución en muchos países, ya no las tomaran como base para aplicar a una visa por asilo para quedar a salvo en Estados Unidos, y los agentes del gobierno de Trump van a rechazar las solicitudes desde el principio, no permitiendo a las personas ingresar al país. Todo esto es muy triste e indignante ya que vamos a empezar a ser testigos de como el proceso de establecer el «miedo creíble» se convierte en una formalidad inútil y que estas victimas que vienen por razones legitimas y que han sido físicamente maltratadas durante mucho tiempo, ya no van a tener la oportunidad que de acuerdo a la ley internacional corresponde y sus peticiones legitimas de asilo serán rechazadas. Tenemos mucho temor de que basados en esta nueva política, en los próximos meses veremos a muchas personas rechazadas en la frontera y obligadas a regresar a situaciones de violencia terribles en sus países de origen, donde incluso pueden enfrentarse a la muerte, sin siquiera llegar a presentarse ante un juez de inmigración, todo debido a la política barata del Sr. Trump. Pero nuestra lucha en contra de esta nueva política continúa tanto en el congreso como en las cortes y las calles, para que aprueben leyes que sean justas de acuerdo a la realidad por la que estas personas están viniendo a Estados unidos. Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Activista demócrata, Fred Wooden, busca nominación para competir con justin Amash memente preocupante la falta de control sobre el uso de las armas. Dijo que resulta ilógico que mientras para obtener una licencia de conducir las personas tienen que aprender cómo usar un auto y que para las armas no. A su juicio, toda personas que quieran comprar

El Pastor Justo Gonzales, creador del primer templo santuario para inmigrantes, habla durante el encuentro con Fred Wooden. (Foto:Andrés Abreu/EV)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Para Fred Wooden la solución al problema de la inmigración indocumentada a Estados Unidos no está solo en la modificación de las leyes, sino también en el mejoramiento de las condiciones de vida de los países de donde emigran. Algo en lo que cree que este país puede contribuir en beneficio de toda América del norte, centro y sur. En una reunión en el restaurante Rincón Mexicano, localizado en el sureste de la calle 28 de Grand Rapids el pasado miércoles 19 de julio, el candidato por el distro 3 del oeste de Michigan, esbozó brevemente sus puntos de vista sobre temas cruciales nacionales como la inmigración, el control de las armas y el sistema de salud. Wooden explicó que el flujo de inmigrantes hacia Estados Unidos es el producto de las condiciones de pobreza en que se vive en los países emisores y el miedo que tiene la gente de allí debido a la violencia. Destacó que la corrupción es uno de los grandes males que generan pobreza.

A su entender, Estados Unidos pueden contribuir a mejorar las condiciones de vida de estos países incrementando los tratados de comercio como el NAFTA y ayudando a los gobiernos a enfrentar la delincuencia y la corrupción. Pero advirtió que no deben ser acuerdos comerciales para estrangular la economía de esos países, sino para ayudarlos a mejorar sus condiciones de vida. Indicó que por otro lado, es necesario tomar acción en cuanto resolver el problema de la gente que ya está aquí.

“Es imposible pensar en deportaciones masivas, pero si en resolver la situación de la gente que ya vive” dándoles un paso hacia la legalización. Consideró también que los Dreamers deben permanecer en el país y recibir su residencia permanente o ciudadanía, porque “no se les pueden condenar a ellos por lo que hicieron sus padres”. Reporteros de El Vocero Hispano cuestionaron a Wooden sobre su posición en cuento al control de las armas de fuego. El candidato respondió que resulta enor-

Fred Wooden Candidato a representante por el distrito 3 del oeste de Michigan. (Foto: Andrés Abereu.EVH)

Noticias un arma deben recibir instrucciones y los aplicantes no deben ser menores de 21 años de edad. “Es penoso que cada año en Estados Unidos hayan mas 3ª muertes por armas de fuego”, dijo. Dijo además que las personas que tengan armas de fuego deben ser obligadas a pagar un seguro a favor de sus dependientes. Por otro lado en el tema de la salud, Fred Wooden tiene propuestas agresivas

19) y concretas, a diferencia del actual incumbente, Justin Amash quien se caracteriza por no presentar objetivo sobre los temas álgidos. Wooden plantea que el servicio de Medicare debe convertirse en primer servicio público de salud en el país ampliando su cobertura y garantizando salud a todos los niños. El candidato detalló algunos de los puntos de una plan que presentaría al congreso en caso de ser electo.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Aranceles de Trump amenazan a diarios locales en EEUU WASHINGTON (AP) — Una decena de legisladores advirtieron el martes que los periódicos locales en sus estados corren peligro de reducir personal, perder coberturas o directamente ir a la ruina si Estados Unidos mantiene los aranceles impuestos recientemente al papel de prensa canadiense. El gobierno de Donald Trump ordenó los aranceles en respuesta al reclamo de un fabricante de papel en el estado de Washington, de que sus competidores canadienses aprovechan los subsidios de su gobierno para vender el producto a precios más bajos. Los legisladores dijeron en una audiencia de la Comisión de Comercio Internacional estadounidense que los aranceles no deben ser permanentes. La comisión estudia si los fabricantes de ciertos derivados de la madera, como el papel prensa han sido perjudicados por el producto importado de Canadá. Las conclusiones de la comisión son cruciales para la decisión que tomará el Departamento de Comercio sobre la permanencia de los aranceles. El papel suele ser el segundo costo más grande para los diarios locales. Los aranceles

“The YWCA West Central Michigan is looking for a Child Care Service Provider. This is a full time 40 hour per week, fully benefited position. Health, Dental, Life Insurance, Vacation and Paid Holidays are included. For more information, and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org or email Renee Daniels at rdaniels@ywcawcmi.org.”

Taquería El Rincón Mexicano Necesitamos: En esta foto del 11 de abril de 2018, trabajadores apilan periódicos en la planta de distribución de Janesville, Wisconsin. Legisladores advierten que muchos diarios locales están en peligro de desaparecer debido a los aranceles impuestos por Estados Unidos al papel de prensa canadiense. (Angela Major/The Janesville Gazette via AP)

han elevado los precios en 25% a 30%. Los senadores Angus King y Susan Collins de Maine sostuvieron que los aranceles perjudicarán al sector que deberían ayudar porque reducirán el mercado de papel prensa en Estados Unidos a medida que los periódicos se reducen o desaparecen. “Un mercado más pequeño no ayuda a nadie, menos aún a la

fábrica en Washington que solicita esta ayuda”, dijo King. Los aranceles sobre el papel reflejan la posición intransigente de Trump sobre las relaciones comerciales estadounidenses, pero no forman parte de otras medidas recientes de gran repercusión. El gobierno intenta limitar las importaciones de China y las de acero y aluminio de varios países.

Maintenance Technician 1

Los aranceles sobre el papel reflejan la posición POLICE OFFICER The City of Wyoming is accepting applications for DEPARTMENT OF technician PUBLIC intransigente THE CITY OF WYOMING the maintenance position in the Public SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE Services Department. This position performs A POLICE OFFICER DUTIES ARE de Trump sobre OFFICER POSITION.labor intensive work related to maintenance and TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT repair of CityORDER infrastructure, facilities, grounds, las relaciones AND PATROL WORK; TO MAINTAIN AND and equipment within PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO the public services area. position operate various types comerciales REGULATE TRAFFIC,Employees PROTECT LIFE in ANDthis PROPERTY, AND PREVENT CRIME DISORDER; TO tools, PROVIDE and vehicles. Employees of AND equipment, estadounidenses, ASSISTANCE AT THE OF ACCIDENTS AND areSCENE required to complete work related to fire and OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 rescue services and shall be certified to perform pero no forman parte PER YEAR. such work. Wage: $18.74-$23.33 per hour. de otras medidasAPPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. Apply online at jobs.wyomingmi.gov. recientes de gran EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. Equal opportunity employer. repercusión.

Meseras, Cocineros y ayudantes de cocina Interesados enviar mensaje a: Taq.rincon.mexicano@gmail.com

City of Grand Rapids IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD DE VERANO ÚLTIMO PAGO SIN PENALIZACIÓN 31 DE JULIO DEL 2018 Los impuestos de la propiedad de verano del 2018 para el valor y los actos de impuestos especiales pagan por última vez a la ciudad sin penalización el 31 de julio de 2018. Los impuestos obtenidos por propiedades en la ciudad de Grand Rapids se pueden pagar por: •Uso en línea de GR Payit: www.Grandrapidsmi.Gov/payments •2.98% Honorarios de conveniencia si paga con una tarjeta de crédito •Correo de Estados Unidos en 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503-2296 •Caja de pago en 200 Ottawa Ave NW (en el lado este de la calle) •En persona en Grand Rapids City Hall - 300 Monroe Ave NW Las horas de la oficina de tesorería son de 8:00 am a 5:00 pm. La información sobre su factura de impuestos de verano está disponible en línea en https://bsaonline.Com/?Uid=115&sitetransition=true. Hay información sobre su propiedad, incluidas las valoraciones imponibles y evaluadas. El historial de impuestos anteriores está también disponible. Si no ha recibido su factura, use el sitio web de la ciudad para buscar los impuestos que se deben sobre su propiedad, se le proporcionará una copia de la factura de impuestos al propietario de vivienda a su petición. Gracias. John M. Globensky, City Treasurer (616) 456-3020

BRUSELAS (AP) — La autoridad antimonopolio de la Unión Europea multó el miércoles a Google con un récord de 4.340 millones de euros (5.000 millones de dólares) por el dominio de mercado que tiene su sistema operativo Android para teléfonos celulares. La comisaria de Competencia, Margrethe Vestager, dijo el miércoles que Google incumplió las normas comunitarias por exigir a los productores de teléfonos móviles preinstalar su buscador y aplicaciones como condición para tener acceso a su tienda de apps. Agregó que la empresa tecnológica también les pagó a los grandes productores para que preinstalaran exclusivamente Google Search. Vestager dijo que “las empresas deben competir

UE multa a Google por dominio de mercado con Android

Google fue multada por incumplir normas comunitarias tras exigir a los productores de teléfonos móviles preinstalar su buscador y aplicaciones como condición para tener acceso a su tienda de apps. (Foto : AP)

según sus méritos”, apegadas a las reglas antimonopolio que favorecen a los consumidores y mercados

abiertos, y no restringir la competencia. Google dijo que en lugar de restringir la compe-

21)

Empleos

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

tencia, hizo lo contrario. “Android ha creado más opciones para todos, no menos”, dijo el portavoz de la empresa, Al Verney. “Apelaremos la decisión de la comisión”, agregó. La multa de la UE es la mayor que se haya impuesto a una empresa por su comportamiento anticompetitivo. El fallo del miércoles cierra una investigación que se remonta al menos a tres años. Los reguladores emitieron una resolución preliminar en abril de 2016 en la que dijeron que Google tenía cuotas de mercado superiores al 90% en la mayoría de los países europeos en el ámbito de los

sistemas operativos móviles con licencia, y que la empresa abusó de esa participación al obligar a los fabricantes a

instalar sus aplicaciones y evitar que vendieran versiones alteradas de Android, que técnicamente es un software de código abierto. En junio de 2017, los reguladores multaron a Google 2.420 millones de euros (2.800 millones de dólares) por favorecer sus listas de compras en los resultados de búsqueda.

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

Trump analiza imponer aranceles a los automóviles WASHINGTON (AP) — Tras iniciar una guerra comercial con China y hacer enfurecer a aliados de Estados Unidos con aranceles al acero, el presidente Donald Trump se prepara para la próxima pelea. Y ahora apunta a un producto en el corazón de la vida de los estadounidenses: los automóviles. El plan más reciente de Trump es sopesar si aplica aranceles a las importaciones de autos y sus refacciones, un paso que dice ayudaría a los trabajadores estadounidenses, pero que pudiera inflar los precios, hacer menos competitivos los vehículos de Estados Unidos y provocar represalias de otras naciones. Además, la decisión ha comenzado a provocar reacciones en el Congreso, donde hasta ahora los legisladores han sido renuentes a cuestionar políticas de Trump que están trastocando décadas de políticas de Estados Unidos. El jueves, productores, abastecedores, concesionarios del sector automovilístico y diplomáticos extranjeros harán declaraciones en una audiencia en Washington para tratar de que no se apliquen los aranceles. Tras la audiencia, el Departamento de Comercio decidirá si declara que los vehículos y las refacciones importados son una amenaza a la seguridad nacional y si recomien-

da a Trump que imponga los aranceles. Al anunciar la investigación en mayo, el secretario de Comercio Wilbur Ross dijo: “Existe evidencia de que, durante décadas, las importaciones del exterior han erosionado nuestra industria de autos”. Pero hasta General Motors, que se beneficiaría ostensiblemente de un impuesto a sus competidores extranjeros, se opone al plan de Trump.

E incluso si se toma en cuenta la guerra comercial del gobierno con China por las prácticas depredadoras de Beijing en las industrias de alta tecnología e incluso tras imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio de los aliados más cercanos de Estados Unidos, los aranceles automovilísticos incrementan lo que está en juego considerablemente: El año pasado Estados Unidos importó 192.000 millones de dólares en vehí-

culos y 143.000 millones en refacciones, cifras que superan ampliamente los 29.000 millones en acero y 23.000 millones en importaciones de aluminio y los 34.000 millones en productos chinos sobre los que Washington ha impuesto aranceles. “Esto realmente lo está elevando un escalón gigante”, dijo Mary Lovely, economista de la Universidad de Syracuse que estudia comercio. “Pienso que pudiera ser demasiado”.

GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning de segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar. Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen.enMust have reliable transportation. pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax

buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados complete para o llamarDebe y preguntar porel prueba de drogas. tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.

¡Tubergen Dairy Farm está contratando! Actualmente estamos buscando contratar ordeñadores y raspadores para los 3 turnos de nuestra granja lechera en Ionia. Los puestos son 6 días a la semana, y cada turno es de 8-9 horas. El pago comienza en $ 11.00 - $ 12.00 por hora, dependiendo de la posición y el nivel de experiencia. Los aumentos salariales se dan cada 3 meses y los bonos de calidad de la leche se pagan mensualmente. Preferiblemente con experiencia, y no proporcionamos ninguna vivienda. Por favor llame a nuestra oficina al (616) 527-6598 si está interesado en el puesto. Por favor, deje un mensaje si nadie responde.

Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs

Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades

(22

Pasatiempos

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: semana propicia para reformular planes; buscar la gente que necesita y reducir los errores a cero. Conquistará posición. Amor: tormenta emocional surca el terreno afectivo pero la atracción física mejorará la intimidad. Sorpresa: alguien cercano intentará engañarle. NUMERO DE LA SUERTE: 39 Trabajo y negocios: las cosas mejorarán si le concede importancia a las relaciones públicas; eventos y reuniones atraen contactos positivos. Amor: disyuntivas. La indefinición le lleva a interesarse por otra persona. Mejor, dialogar. Sorpresa: un viejo anhelo surgirá reforzado. NUMERO DE LA SUERTE: 51

Trabajo y negocios: se avecinan días en que le pondrán a prueba. No exagere las cosas, sólo con mostrar lo que sabe, superará los desafíos. Amor: controle sus impulsos ó la pasará mal. Su pareja estará muy susceptible, tómelo con calma. Sorpresa: un compañero ocultará sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 63

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: buena semana para desempolvar su vieja vocación. Hallará estímulo para encarar ideas ó proyectos antes postergados. Éxito. Amor: creerá que ha hallado al amor de su vida. No se precipite a concretar ¡Conózcalo primero¡ Sorpresa: el cambio que espera se concretará. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Trabajo y negocios: el desafío es compartir sus problemas. Dedicarse al trabajo de ese modo, le aleja de los demás. Le hará bien acercarse. Amor: necesita volver al romance de inicio y reencender el fuego de la pareja ¡Atrévase! Sorpresa: un vecino se convertirá en aliado. NUMERO DE LA SUERTE: 75

Trabajo y negocios: no confíe tanto en su buena suerte. Su optimismo le llevará a tomar riesgos poco claros. Cuide su dinero. Amor: su pareja le pedirá esfuerzos que no está dispuesto a soportar. Expréselo de inmediato. Sorpresa: un dato irrelevante se volverá valioso. NUMERO DE LA SUERTE: 35

Trabajo y negocios: aflora lo mejor de su carisma y convence a personas que traban su desarrollo. Gana posiciones. Amor: retoma donde había dejado con su pareja. Entendimiento pleno, momentos apasionados; armonía. Sorpresa: romperá una regla y no sentirá culpa. NUMERO DE LA SUERTE: 47

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: personas que le motivan se alejarán y sus proyectos dejarán de interesar. Conviene aprovechar a sus contactos. Amor: descubre que una relación nueva es demandante y eso le hará dudar. Déle una oportunidad. Sorpresa: recibirá una inteligente respuesta. NUMERO DE LA SUERTE: 11

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: todo marcha sobre rieles y lo más importante: a su tiempo. Los negocios nuevos serán más beneficiosos de lo que espera. Amor: la pareja resultará un oasis de armonía y placer. Halla en ella todo lo que necesita. Sorpresa: una tarea se prolongará demasiado. NUMERO DE LA SUERTE: 99

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: conflicto interior. Se ocupa de todo, hasta el mínimo detalle pero siente que le utilizan. Acepte que le gusta ser así. Amor: creerá que su pareja no es sincera y comienza a ver fantasmas donde no los hay. Sorpresa: dice lo que siente y cautiva a alguien. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: surgirán situaciones conflictivas. Es momento para manejarse con suma discreción. En empresas familiares, debe acordar. Amor: se ocupa de los deseos de su pareja y cree que no recibe suficiente afecto. Dialogue. Sorpresa: una cena improvisada encenderá el amor. NUMERO DE LA SUERTE: 59

AVIVATO

Trabajo y negocios: crisis de propia estima. Se deja llevar por las opiniones de los demás y eso oscurece sus habilidades, anímese, usted vale. Amor: momento ideal para formalizar una relación y crecer en la idea de un hogar feliz y estable. Sorpresa: llega finalmente la oportunidad ansiada. NUMERO DE LA SUERTE: 71

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 823

VERTICALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “DEPORTE TENIS ”Header Header Info 2 etc...

Z T V F H Y N Z Q D W X U K V C U A D R O C L B G W S F

Z X M S U

HORIZONTALES

SOLUCIÓN NO. 822

Z N Y I

X U Z K Z D Z R D K F B W A V E

Z V O N M T E N

S X Q G Y P P C E B

L B N Z E F X A O W D W A G

1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza. 9.- com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

P G U G M U J E R S

D A D Q E M X T

F X R A Q U E T A G P W Y

R G U N O A H D E S A E V

H E J E R C

D K R X G S T T Q A A C R

D U K S H P J W N Q W

L G

I O T

X A T R L D D V O K V D F L V W Y U Q F N L

S M G L O O U

A A D D W A

O X G X P C E Z T

U A U U N G Q U Y L

N A Z V E C A F Z O A Y Y B D

J E T E X P U O T F C E X Y E S R J D F B R L R O

L X E D

F N G

L X C L U J S O C G O R C V Z

H H Y V C E A P T A U N V A D O B L E S R F A O W S R V C P P M C T K P J N G N L B Z S T E L V P O R Z W K U A A R C H O M B R E C Z B O F S M Y Q D F C R O W U T H R V J

L H F E A R X J

F K

R O P H P F S Z L W O W B U D W G A U V O O S S R

<< Estrenos de cine >> Los Increibles 2 En cartelera: Vuelve la familia de

superhéroes formada por Míster Increíble y Elastigirl junto a sus tres hijos Violet, Dash y Jack-Jack. Esta vez es Helen Parr, la madre del clan, la que debe hacerse cargo del sustento familiar ya que cuenta con una mejor imagen pública que su esposo.

deporte

mujer

hombre

raqueta

tenis

reglas

partido

cuadro

servicio

cruzada

campo

cancha

DEPORTE MUJER PRACTICA EJERCICIO REGLAS PARTIDO HOMBRE RAQUETA DOBLES INDIVIDUAL CUADRO SERVICIO TENIS CAMPO PELOTA FORTALEZA CRUZADA CANCHA AGILIDAD JUEGO JUGADORES

juego

practica ejercicio dobles pelota fortaleza• CELEBRATION agilidad jugadores CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN •individual CELEBRATION SOUTH WOODLAND Sicario: El día del soldado En cartelera: La guerra contra los

cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre EE.UU. y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos.

Jurassic World En cartelera: Una nueva especie de

dinosaurio, creada por los científicos de forma artificial y claramente más inteligente y peligrosa que las especies conocidas, ataca a los turistas que visitan el parque temático “Jurassic World”, situado en una isla frente a Costa Rica.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Action Point En cartelera: Johnny Knoxville y

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE JULIO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

CUILIQUENCE Y LAS MILLAS MANTIENEN SUPREMACÍA EN SPARTA POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Los oncenos de Juvenil Cuiliquence y las Millas obtuvieron una fácil victoria, en la continuación del campeonato de La Poderosa Liga de Inmigrantes de Fútbol de Sparta, evento que se desarrolla en las canchas de Balyeat Soccer Field. Las dos plantillas continúan aferradas en los dos primeros puestos con 21 puntos, en la contienda sabatina que reúne a jugadores trabajadores del campo. El Juvenil Cuiliquence superó con marcación de 5-3 a la tropa del Deportivo Hidalgo.

El Juvenil Cuiliquence superó con marcación de 5-3 a la tropa del Deportivo Hidalgo. Dos jugadores luchan por la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un delantero de juvenil Cuilquence golpea el esférico en el duelo contra el Deportivo Hidalgo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los atacantes Hilario Viveros y Geraldi Velásquez, anotaron tres y dos goles, respectivamente. En cambio, Las Millas

superaron 1-0 a Chiles Rellenos II. Por otro lado, la tropa de El Salvador, que ocupa la tercera plaza del torneo, se impuso por

derrotaron con pizarra de 2-0 al conjunto Desconocidos. Los Tigres vencieron con marca de 3-2 a los Pumas y Chiles Rellenos

goleada de 6-0 al seleccionado de Tamaulipas. El conjunto de Real Kent City empató 4-4 contra el Deportivo Morelia y San Luis venció 1-0

a Cutzamala. Para este fin de semana no hay encuentros programados en el calendario del campeonato, esto es debido a la celebración anual de las fiestas de la comunidad de Sparta.

Deportes

(24

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Equipos hispanos exhiben su nivel en torneo 3x3 de fútbol POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Los jugadores hispanos, que representaron a varios equipos y ligas, mostraron su buen nivel en el torneo de 3x3

de esa disciplina que se realizó el pasado viernes en las instalaciones de Northeast Park. Los más destacados fueron la Academia los Lobos que llevó a tres

equipos a la etapa final, la Lotería compuesto por jugadoras juveniles y el Deportivo Omega. El conjunto de Lobos II superó 3-1 a Lobos I, en la versión masculina.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

Los integrantes del equipo femenino y masculino de la Academia Lobos que participó en el torneo Rebel Cup en la modalidad de 3x3. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mientras que las chicas de la Lotería, ejecutando una buena distribución de la pelota, derrotaron por goleada de 7-2 a las Lobitas. La atacante Elisabeth Pérez aterrizó nueve goles en el torneo para resultar la mejor jugadora del cuadro campeón. El Deportivo Omega ocupó la segunda plaza en su división. Este torneo exclusivamente para adolescentes se juega en la modalidad de 3 contra 3 y es diseñado para inspirar a los ju-

Equipo femenino La Lotería que se coronó campeón en su división en el torneo 3x3 Rebel Cup 2018. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

gadores a jugar de forma más creativa. Además, ayudando a los jugadores a definir su marca de fútbol para ayudar a crear la identidad futbolística. Cada jugador puso a prueba sus habilidades tácticas, técnicas y dinámicas en el manejo del balón.

Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

Los más destacados fueron la Academia los Lobos que llevó a tres equipos a la etapa final, la Lotería compuesto por jugadoras juveniles y el Deportivo Omega.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Deportes

25)

Beloit gana serie de tres juegos a los Whitecaps POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH) .- En un duelo de pitcheo que se extendió a doce entradas, los West Michigan Whitecaps, cayeron el lunes 3-2 contra Beloit Snappers, ante una concurrencia de 6, 640 fanáticos que asistió al Fifth Third Ballpark. Fue su cuarta derrota seguidas y además, Beloit completó la barrida en la serie de tres juegos contra los dueños de casa. El choque se mantuvo bien interesante en las primeras nueve entradas, por el fuerte pitcheo combinado de ambas novenas, que no produjeron carreras. Pero la décima entrada hubo cuatro anotaciones entre ambos equipos. Los Snappers anotaron dos carreras en la parte alta de la décima entrada, pero esa ventaja fue de corta duración cuando con un out en la parte baja del décimo, Reynaldo Rivera conectó su octavo jonrón de la temporada contra Nick Highberger para empatar el juego

blanqueada desde el 20 de mayo. El relevista Will Vest (3-2), quien entró para trabajar las últimas tres entradas para los Caps, sufrió el revés. Con su cuarta derrota consecutiva, los Whitecaps caen a 47-48 en el año y 11-14 en la segunda mitad. Beloit permanece en primer lugar en la División Oeste con un brillante récord de 15-7 en la segunda mitad y 48-44 en general. Kody Clemens, de los Whitecaps es fusilado en la intermedia en intento de robo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

en dos carreras. En el duodécimo, Ryan Gridley avanzó a tercera por un error de fildeo y Nick Allen conectó el elevado de sacrificio en el décimo para completar la ventaja decisiva 3-2. El abridor de Beloit, Wyatt Marks (5-6), permitió solo tres sencillos, otorgó tres bases por bolas y ponchó a nueve bateadores en seis entradas sin anotación. La victoria fue para Nick Highberger. En el duodéci-

mo Seth Martínez retiró a los tres bateadores, ponchando a dos para finalizar el juego de pelota. Por los Caps inició Dane Myers (3-2), quien mezcló muy bien sus envíos durante seis entradas completas, permitió solo cinco hits y no permitió carrera. También agregó dos ponches con dos bases por bolas. Fue el inicio más largo de la temporada de Myers sin una carrera permitida y su primera salida

DISFRUTA DE JULIO A SEPTIEMBRE DE NUESTROS ESPECIALES SEMANALES BOLETOS

NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS LOCALES SERÁN CONTRA:

LAKE COUNTY

28 DE JULIO

26 DE JULIO

29 DE JULIO

7:05 PM

27 DE JULIO 7:05 PM

COMIENZAN

DESDE $ 8

SOUTH BEND

25 DE JULIO 7:05 PM

A la izquierda Reynaldo Rivera, que salió como bateador emergente y fletó su octavo jonrón aparece junto a Anthony Pereira. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

7:05 PM

2:00 PM

30 DE JULIO 2:00 PM

31 DE JULIO 7:00 PM

ACTIVIDADES SEMANALES •JULIO 25 Noche de fuegos artificiales •JULIO 29 Los primeros 1,000 niños comen gratis Los BOLETOS comienzan desde $8.00

Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

(26

Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Las novenas de los Orioles y los Piratas obtuvieron una doble victoria, en

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Orioles y Piratas obtienen doble victoria

la continuación de la cartelera sabatina del campeonato que organiza la “Tony’s Lea-

gue Softbol”, en el complejo deportivo de Plaster Creek Family Park.

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

Para conseguir sus dos triunfos los Orioles contaron con una buena labor monticular del veterano Tony Díaz y un explosivo bateo de Francisco Martínez, que despachó tres bambinazos en la doble cartelera. En su primer choque vencieron 19-12 al conjunto de Chicago, saliendo con el éxito Tony Díaz y con la derrota Manolo Santos. Con un destacado desempeño de Tony Díaz, quien ponchó a 12 bateadores, el bateo de Francisco Martínez, que pegó dos jonrones, los Orioles derrotaron 19-9 al equipo de Plátano Power. De su lado, los Piratas con Alex Soto en el montículo

La novena de los Orioles que obtuvo dos victorias en la continuación de la justa de softbol chata.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

José- Micky- Santos, que tuvo un buen desempeño con el aluminio.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

vencieron 18-9 a los Cubs. Soto se apuntó el triunfo y con el revés cargó Manolo Santos. Y luego los Piratas superaron con anotación de 19-9 a los Twins del Patio, cargando con la victoria Anthony Díaz y sufrió el fracaso Josué Álvarez.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

ANOTENLO.-La mala organización que existe en el torneo hizo que el equipo los Bravos de Dominicana se retirara del certamen. Ahora varios jugadores de ese conjunto están reforzando a otros equipos. También, los Twins del Patio amenazaron con dejar el torneo. Pero según dicen, una reunión de emergencia lo

hizo retroceder. Y a propósito de cambio, Enrique Guevara jugó el sábado con su tercer conjunto. La práctica a estas alturas del certamen de entrar nuevos jugadores sigue. Yo no entiendo, pero en la liga las reglas no funcionan. Se habla mucho y no se ejecutan. Sólo funcionan de boca, no existe nada escrito. Pocos fanáticos asistieron el sábado al parque. Pero la tertulia en la mesa grande, donde sólo se habla de “dinero y faldas”, siguió su agitado curso. Ah, y el sábado se agregaron más guruses. Atención Vic, José-Micky–Santos no durmió el sábado. Su alegría fue grande, pegó cuatro hits. Regresamos……

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Francisco Martinez, quien fletó tres jonrones y Tony Díaz, que obtuvo las dos victorias de los Orioles.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Guatemala desplegó un juego con una alta dosis de orgullo y mucho corazón para un ajustado triunfo de 2-1 contra el Atlético San Pancho, en partido disputado el domingo en la cancha del parque Roberto Clemente. Los chapines presionaron y lucharon cada balón para anular el ataque de su rival que salió al campo plagado de buenos jugadores jóvenes y además con un récord de 7-1. Después de un recorrido de 20 minutos del primer tiempo un tiro dentro del área conectado por el delantero Sanjey Brown que rebotó sobre la cabeza del portero de San Pancho se convirtió en el primer gol del desafío. Pero esa ventaja fue de corta duración, a la cancha entró el centrocampista Geo Durán, quien se encargó de empatar las acciones 1-1, mediante un tiro directo que entró por el lateral izquierdo del travesaño. La batalla entre ambas plantillas continúo fuerte en el mediocampo durante gran parte del tiempo complementario. Sin embargo, el veterano Robinson Méndez colocó el gol del triunfo cuando dejó atrás a dos defensores de San Pancho y colocó un disparo de sombrerito por arriba de

Deportes

Guatemala puso el corazón y venció Atlético San pancho La batalla entre ambas plantillas continúo fuerte en el mediocampo durante gran parte del tiempo complementario.

Brown, delantero, de Guatemala marcó el primer gol de su equipo contra Atlético San Pancho.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Geo Durán, señaló hacia las gradas después de empatar el juego.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

la cabeza del portero que se aterrizó en el fondo de las redes. En otros encuentros de la primera división Aztecas venció 2-0 a Cuilco, Estudiantes 3-2 a las Cruces, Todos Santos 2-0 a Tacana, Suchi 5-1 a Morelos Rapids City 1-0 a Súper Chivos y Miedema 3-0 a El Vergel.

En la segunda categoría, Chequin superó 2-1 Miral El Valle, Meza de Jesús 2-1 a Quetzalteco, ColoColo 2-1 Centroamericano, Real Todos Santos 3-1 a Atlético Rapids, Palermo 2-10 Fronterizo, Quetzal 4-1 a Cajola, La Paz empató 1-1 contra Xetalbijo, Xelaju 4-0 a Deportivo R&R y Galaxy 4-0 a Chiapas.

Robinson Méndez de Guatemala es marcado por los jugadores contrarios. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ronaldo firmó contrato con Juventus TURÍN, Italia (AP) — A la edad de 33 años, muchos futbolistas han superado su mejor momento. Cristiano Ronaldo promete mostrar que él no es uno de ellos. La Juventus firmó a Ronaldo del Real Madrid la semana pasada por 112 millones de euros (131.5 millones de dólares) — una cantidad récord para la liga italiana — y el mejor jugador del mundo el año pasado acordó un contrato por cuatro años. Algunos ven esto como una cifra extravagante para un jugador que, a pesar de ser cinco veces ganador del Balón de Oro, está por entrar a las etapas finales de una brillante carrera. En su primera conferencia de prensa como jugador de la Juventus, Ronaldo insistió el lunes que estaba motivado por el nuevo desafío y ansio-

27)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

La Juventus firmó a Ronaldo del Real Madrid la semana pasada por 112 millones de euros (131.5 millones de dólares) Foto: AP

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

so por dejar su zona de confort luego de nueve años en Madrid. “Con todo el respeto, por lo general los jugadores de mi edad van a Catar o China, así que venir a un club tan destacado en esta etapa de mi carrera me hace feliz”, dijo. “Soy diferente de todos los otros jugadores que creen que su carrera está terminada a

Sea parte de un grupo

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

mi edad. Quiero demostrar que no soy como los otros, soy diferente. Es un momento emotivo para mí porque no tengo 23, tengo 33”. “No estoy aquí de vacaciones”, agregó. “Quiero marcar la historia de la Juventus. Espero que pueda sorprender a todos una última vez y estoy muy, muy convencido”.

Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28 DE LA P3

Noticias

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

Ever Reyes: “Siempre me preguntaba, ¿dónde estará mi hijo?”

“Le entrego mucho amor a mi hijo, estoy tratando de darle todo el amor que no le di todo este tiempo”. Reyes, quien es padre también de una bebé de 5 meses, planea reunirse con su esposa y su bebé en Texas. La pareja decidió huir de Honduras por amenazas contra su vida por parte de pandillas. El padre abandonó el país primero a finales de mayo con su hijo y su esposa lo hizo unos días más tarde con la bebé. Por su parte, Abril Valdés, abogada de los derechos de los inmigrantes de ACLU Michigan y representante de Reyes, dijo que su institución decidió tomar el caso de Reyes y de otro padre, porque una de las prioridades de ACLU es el derecho de los inmigrantes. “Esto es una crisis nacional y decidimos estar allí cuando el gobierno cumplió con reunir algunos padres con sus hijos”, sentenció Valdés. La abogada también acotó que hasta la fecha el gobierno no ha cumplido con el plazo de reunir a todos los niños con sus progenitores el pasado

Ever Reyes Mejía en entrevista para El Vocero Hispano, y su pequeño hijo de 3 años comparten un momento de felicidad en medio de la entrevista. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

10 de julio por diversos motivos como la deportación y por ello duda que la administración Trump cumpla con la reunificación de más de 2,000 niños menores de 17 años, este 26 de julio que es la fecha límite fijada por el juez federal. “Los niños menores de 5 años que están en Michigan y que no lograron reunificarse con sus padres el 10 de julio, se encuentran en casa de padres de acogida, pero reunificación, significa reunificación. Se han hecho reunificaciones en países extranjeros si eso

es lo que decide el padre”, manifestó Valdés. Defensores de los inmigrantes han denunciado que algunos padres han sido persuadidos a firmar de documentos que los haría renunciar a la patria potestad que tienen sobre sus hijos, Valdés dijo desconocer el tema. “Sé que algunos padres dicen, si me van a deportar que vengo huyendo con mi hijo para una mejor vida a Estados Unidos, entonces depórtenme a mí y dejen a mi hijo. Como inmigrante y como madre entiendo lo

difícil que puede ser para ellos, pero prefieren que sus hijos tengan una mejor vida”, sostuvo Valdés. Sobre Reyes Mejía la especialista en derechos de inmigración dijo que su cliente no tiene familia, ni lazos que lo aten a Michigan y a veces eso hace el proceso de adaptación mucho más difícil. “Él llegó a Michigan tan sólo porque su hijo estaba aquí, pero en Michigan no tiene absolutamente a nadie. Afortunadamente tenemos una red de voluntarios que lo asiste con transportación, con casa, comida y

Conductor no se detiene en semáforo y mata a joven pareja de esposos

HEATH TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas murieron y una

tercera persona resultó herida en un choque de tres vehículos en la M-40

al sur de Hamilton. El trágico accidente ocurrió alrededor de las

3:45 pm del martes 17 de julio en la intersección de M-40 y 128th Avenue en

ropa. Es una red grande con mucha gente de buen corazón que quiere ayudar”, dijo Valdés. La abogada también expresó su indignación por el trauma innegable que la cuestionable política inmigratoria de Trump les está causando a los niños. “Soy mexicana y a mí me trajeron a éste país cuando era muy chica, yo he sido éste niño”, dijo mirando al hijo de Ever Reyes, sentado a su lado, “y todo esto lo entiendo personalmente y lo considero inhumano, lo que le está pasando a esta gente no debería pasar en ningún lugar del mundo” señaló Valdés. En un comunicado de prensa el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos dijo que hay un total de 2,551 niños de 5 a 17 años que estaban separados de sus padres, pero agregó que no todos se reunificarán este 26 de julio, porque algunos de los adultos con quienes estuvieron no son sus padres o representan “un peligro para los niHeath Township. Los investigadores de la Oficina del Alguacil del Condado de Allegan, dijeron que un automóvil que se dirigía al oeste, no se detuvo en el semáforo de la intersección y chocó con un automóvil que se

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Tasa de desempleo de Michigan cae a 4.5 por ciento en junio LANSING, MICHIGAN (AP) - La tasa de desempleo de Michigan cayó levemente a 4.5 por ciento en junio. Las cifras publicadas el miércoles por el Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto de Michigan muestran que la tasa de desempleo de Michigan fue cinco décimas porcentuales por encima de la tasa nacional de 4.0 por ciento el mes pasado y una décima de punto porcentual más alta que la tasa estatal de junio de 2017, 4.4 por ciento. La agencia dijo que el empleo total en Michigan aumentó en 8,000 durante el mes mientras que el número de desempleados disminuyó en 4,000. El Director de la Oficina de Información del Mercado Laboral e Iniciativas Estratégicas Jason Palmer, dijo que los empleos de nómina en el estado han aumentado casi todos los meses en el 2018, creciendo en un total de 32,000 en todo el estado a 0.7 por ciento, durante los primeros seis meses del año. dirigía al norte. El auto con rumbo norte fue embestido violentamente y chocó contra un tercer automóvil en el carril sur. Las autoridades identificaron a las víctimas como Logan Thunderland Allbaugh, de 24 años y su esposa, Hannah Mae Kwekel, de 22 años. La joven pareja había contraído matrimonio el pasado mes de junio y se preparaba para festejar su primer mes como esposos el lunes 23 de julio. La persona que resultó herida sufrió heridas leves. Una cuarta persona involucrada en el choque no resultó herida. La policía aún continúa con la investigación.

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Logan Thunderland Allbaugh, de 24 años y su esposa, Hannah Mae Kwekel, de 22 años, el día de su boda, el pasado 23 de junio. (Foto : Facebook)

Bienes&Raíces

I VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Japón y la UE firman acuerdo para eliminar aranceles TOKIO (AP) — La Unión Europea y Japón firmaron el martes un acuerdo histórico que eliminará casi todos los aranceles en los productos que comercializan. El ambicioso acuerdo firmado en Tokio va en contra de las medidas del presidente estadounidense Donald Trump de aumentar los aranceles sobre las importaciones de muchos socios comerciales de Estados Unidos. El tratado cubre un tercio de la economía global y un mercado con más de 600 millones de personas. “La UE y Japón mostraron una determinación inquebrantable para liderar el mundo como abanderados del libre comercio”, dijo el primer ministro japonés Shinzo Abe en una conferencia de prensa conjunta con el presidente del Consejo Europeo Donald Tusk y con el de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker. Tusk elogió el acuerdo y dijo que era el “tratado bilateral más grande de la historia”. Agregó que la alianza se está reforzando en diversas áreas, incluida la defensa, el cambio climático e intercambio humanitario, y que “envía un mensaje claro” en contra del proteccionismo. Los dirigentes no mencionaron a Trump por su nombre, pero no hicieron mucho para ocultar lo que tenían en mente, destacando cómo Europa y Japón se han acercado por las acciones del mandatario estadounidense. El acuerdo se forjó en su mayoría a fines del año pasado. La firma ceremonial iba a realizarse a principios del mes pero fue postergada debido a que Abe canceló su viaje a Bruselas por las inundaciones y deslaves en el suroeste de Japón que provocaron la muerte de más de 200 personas. Las medidas no se implementarán de inmediato y todavía necesitan aprobación legislativa. Sin embargo, los precios del vino, puerco, bolsos y fármacos serán más bajos para los nipones. Las partes de repuesto para maquinaria, el té y el pescado japonés serán más económicos en Europa. El acuerdo elimina casi

La UE y Japón mostraron una determinación inquebrantable para liderar el mundo como abanderados del libre comercio” Shinzo Abe

Primer ministro japonés

El primer ministro japonés Shinzo Abe, centro, el presidente del Consejo Europeo Donald Tusk, izquierda, y el dirigente de la Comisión Europea Jean-Claude Junker posan para los fotógrafos luego de firmar un acuerdo que elimina casi todos los aranceles sobre los productos que la Unión Europea y Japón comercializan, el martes 17 de julio de 2018, en Tokio. (Martin Bureau/Pool Photo vía AP)

El ambicioso acuerdo firmado en Tokio va en contra de las medidas del presidente estadounidense Donald Trump de aumentar los aranceles sobre las importaciones de muchos socios comerciales de Estados Unidos. el 99% de los aranceles a los productos japoneses que se venden en la UE. Cerca del 94% de los aranceles sobre exportaciones europeas a Japón serán retirados, y aumentarán a 99% en los próximos años. La diferencia se debe a excepciones en productos como el arroz, el cual goza de una fuerte protección política frente a las importaciones en la nación asiática.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

3430 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508 4 recámaras, 1 ½ baños Precio: $175,900 10645 68th Ave, Allendale MI 49401 4 Recámaras, 2 ½ Baños Precio: $189,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recáamaras, 1 Baño Precio: $125,900 1018 Myrtle St NW Grand Rapids, MI 49504 4 Recámaras, 1 Baño Precio: $124,900 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

30) VIERNES 20 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nessie se convertirá en banco reciclado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En octubre de 2009, el favorito de ArtPrize “Nessie on the Grand” hizo su nuevo hogar en el zoológico John Ball. La criatura de 18 pies de altura y 100 pies de largo se encontraba originalmente en el Gran Río cerca del Puente Azul. El traslado de Nessie al estanque del Zoo fue posible gracias a un generoso regalo de Bea Idema y otros amigos de Nessie. “Amamos a Nessie”, dijo Peter D’Arienzo, CEO de John Ball Zoo. “Ella es realmente única y estamos agradecidas por el placer que ha traído al Zoo y a nuestros visitantes”. Nessie se construye principalmente con espuma de poliestireno. Muchos no sabían que, incluso en 2009, cuando se mudó del Gran Río, se la describió como “anegada”.

Nessie en el estanque cerca de la entrada del zoológico John Ball se convertirá en un banco reciclado próximamente (Fotos: Zoológico John Ball)

Desde 2009, John Ball Zoo ha estado tomando medidas continuamente para mantenerla intacta. A través de estos esfuerzos de preservación, la comunidad ha disfrutado a Nessie durante casi 9 años. Desafortunadamente, Nessie ahora es demasiado frágil para que continúen los esfuerzos de preservación y está afectando el entorno inmediato. Debido a esto, los funcionarios del zoológi-

co tomaron la difícil decisión de que Nessie abandone el zoológico John Ball. Con la conservación como una de las principales creencias de John Ball Zoo, asegurar que Nessie no esté perjudicando el entorno es importante. El personal del Zoo también trabajó para asegurarse de que ella no terminara en un vertedero. “Hemos estado trabajando con Dart Corporation con base en Mason, Mi-

chigan para asegurarnos de que Nessie siga viva”, agregó D’Arienzo. “Estamos muy contentos de que la reciclen en forma de un banco que se colocará en el Jardín de bienvenida del zoo”. Después de reunirse con funcionarios del zoológico, la Sra. Idema y su familia entendieron la necesidad de que Nessie siguiera adelante. Joyce Versluis, la hermana de la Sra. Idema comentó: “Bea y todos los visitantes del zoológico extrañarán a Nessie, pero podrán disfrutar del banco reciclado que se hizo para honrar el regalo y la historia de Nessie. Entendemos la necesidad de seguir adelante”. Los productos de espuma, como la espuma de embalaje que compone Nessie, y los productos de servicio de alimentos de espuma se pue-

den reciclar como parte de una estrategia integrada de gestión de residuos. “Si bien compartimos la tristeza de la comunidad de ver a Nessie partir de su casa en el zoológico John Ball, nos reconforta el hecho de que su cuerpo de espuma #6 dará vida a nuevos productos cuando sea reciclado”, dijo Ashley Elzinga de Dart. Container Corporation. Reciclar espuma # 6 reduce los desechos sólidos y crea un mercado para nuevos artículos, como el banco en el que se convertirá Nessie. John Ball Zoo y Dart Corporation alientan a los residentes a reciclar también. Se pueden encontrar ubicaciones que aceptan artículos de espuma visitando www. homeforfoam.com/foam-101/ foam-recycling-centers.

EVENTOS DE

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr.org. EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La comunidad peruana en Grand Rapids, celebrará la independencia del Perú el próximo domingo 05 de agosto. La comunidad de peruanos que vive en el oeste de Michigan, no podía pasar por alto este memorable acontecimiento y aunque el día oficial de la independencia de Perú es el 28 de julio, esta pequeña comunidad de peruanos llegó a un acuerdo para festejar a su país una semana después. Las personas interesadas a asistir a este evento, pueden comunicarse con Matilde Nederhood, a través de su email Mati@grar.com.

Noticias de la comunidad

31)

Comunidad Peruana en Grand Rapids organiza evento para celebrar fiestas patrias deliciosa comida peruana, reconocida y premiada mundialmente, así como bebidas, música y fraternizar cordialmente con sus compatriotas.

Los organizadores del evento dijeron que esta celebración la realizan cada año para recordar la Independencia del Perú y a su vez, para

La comunidad de peruanos que vive en el oeste de Michigan, celebrará el día de la independencia de su país, el domingo 05 de agosto a partir de la 1:00 pm en Whistlestop Park en Byron Center, ubicado en 2120 76th St SW, Byron Center, MI 49315. Las personas interesadas a asistir a este evento, pueden comunicarse con Matilde Nederhood, a través de su email Mati@grar.com.

La fiesta peruana comenzará a partir de la 1:00 pm, en Whistlestop Park en Byron Center, ubicado en 2120 76th

St SW, Byron Center, MI 49315. Los presentes podrán degustar de la famosa y

¡Felicidades! El pasado 14 de Julio, celebró sus 15 años en una inolvidable fiesta, Julissa Piceno Camargo. La orgullosa madre, Celia Camargo, se encargó de todos los preparativos del evento familiar, para que la fiesta sea inolvidable. ¡Felicidades Julissa!

La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Invita a sus miembros y público en general a su próximo taller empresarial mensual este Jueves 26 de Julio Jueves de 9 am - 10:30 am Estos talleres ayudan a los propietarios y empresarios locales hispanos a conocer más acerca de las necesidades del negocio. Los líderes locales hacen una presentación sobre el tema mensual y se sirve también desayuno. El tema de este taller será: “Prepararse para préstamo,” presentado por Stingray Advisory Group. Estos talleres están en español. Este taller es totalmente gratis y en español. 9-9:30 am: Desayuno y conversación con otros dueños de negocio Se llevará acabo en: West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 Division Ave South Grand Rapids, MI 49507

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Para más información, llama 616-452-3960 O envia un email a info@westmihcc.org

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

poder compartir con sus compatriotas y disfrutar de la cultura de su país y así darle a conocer a sus hijos sus raíces culturales.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE JULIO DE 2018 • No. 1087• 32 páginas >>

NECESITAMOS

EMPACADORES

TODOS LOS TURNOS

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017