El Vocero Hispano 1088 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes LAKE COUNTY CAPTAINS BLANQUEÓ A LOS P23 WHITECAPS

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 • No. 1088 • 32 páginas >>

Comisionados se comprometen a terminar contrato con ICE Por KARLA BAHM

Activistas pro inmigrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids y GR Rapid Response to ICE, volvieron el jueves 26 de julio a protestar contra el contrato que el condado de Kent mantiene con ICE, durante la reunión de la Junta de Comisionados. (Foto :Karla Bahm/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – ¡Lo hicieron otra vez!. Manifestantes pro inmigrantes se presentaron por segunda vez con carteles en mano, en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Kent, para exigir a los funcionarios que revoquen el contrato que el condado mantiene con la agencia federal de inmigración (ICE). El jueves 26 de julio alrededor de las 8:30 am, integrantes del Movimiento Cosecha GR y GR Rapid Response to ICE, manifestaron ante la comisión del condado de Kent que la exigencia a que el condado termine su contrato con ICE, se debe a que dicho convenio está separando familias y dejando a hijos sin padres, sumiendo a la comunidad inmigrante en un miedo total a ser deportado. Durante la parte de comentarios públicos más de 20 activistas se dirigieron a los comisionados para presionarlos a terminar el contrato con ICE. «Esto es puro racismo. Ustedes... P3

Tom Almonte, primer hispano candidato a la gerencia de la Ciudad Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – En la segunda búsqueda que hicieron los comisionados para encontrar a su nuevo gerente de la ciudad de Grand Rapids, ta un hispano, que tiene 15 años de experiencia como funcionario de dicha institución. La Ciudad anunció este martes la lista de candida-

tos y entre ellos se encuentra Tom Almonte, el primer hispano que aspira a conducir los hilos administrativos de Grand Rapids. Almonte quien tiene una larga experiencia en la administración pública, ha trabajado para la Ciudad desde el 2009, donde fungió como asistente del administrador de la ciudad hasta el 2015. Posteriormen-

Tom Almonte, es el primer hispano en candidatear para el puesto de gerente de la ciudad de Grand Rapids. Almonte es un funcionario con 15 años de experiencia en la administración pública. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

te fue ascendido a director de servicios públicos y en febrero de éste año asumió el cargo de subdirector municipal interino, un puesto dejado vacante temporalmente por Eric DeLong, quien desde la salida de Greg Sundstrom, en diciembre del 2017, se desempeñaba como gerente interino. Antes de trabajar para

SUMARIO NOTICIAS COMPARECEN ANTE JUEZ PADRES ACUSADOS DE ASESINATO P7

SALUD NUEVOS MOTIVOS PARA EL CAFÉ: ESTUDIO MUESTRA QUE PUEDE AUMENTAR LA LONGEVIDAD P14

NOTICIAS BERNIE SANDERS DA SU APOYO A CANDIDATO A GOBERNADOR POR MICHIGAN ABDUL EL - SAYED P9

el sector público, Almonte trabajó entre los años 1995 y 2003 para la empresa privada y entre 1991 y 1994 debutó en el ámbito laboral en esta casa editora... P2

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Noticias

DE LA P1

Tom Almonte, primer hispano candidato a la gerencia de la Ciudad

El Vocero Hispano. “Me gustaría sacar adelante el plan de inversiones para Division y Grandville, un área importante para los negocios de nuestra comunidad, que sin lugar a dudas, reforzaría el crecimiento de Grand Rapids”, dijo Almonte en una entrevista telefónica con El Vocero Hispano. Almonte dice estar totalmente preparado para asumir el puesto vacante dejado por Sundstrom. “Me he preparado mu-

cho para llegar a este lugar. Como interino he manejado departamentos que tienen un presupuesto de 148 millones al año. Por así decirlo, estoy encargado de la mitad de la Ciudad, ahora sólo me falta la otra mitad”, dijo entre risas, Almonte. Almonte tendrá que competir en su carrera por llegar a la primera posición en la Ciudad, con Peter Auger, gerente de la ciudad de Novi, Michael Cernech, gerente de la ciudad de Tamarac, Florida,

April McGrath Lynch, gerente de la ciudad de Ferndale y Mark Washington, asistente del administrador de la ciudad de Austin, Texas. Los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de escuchar a los candidatos durante un foro público el lunes 30 de julio a las 5:30 pm en el Auditorio Ryerson de la Biblioteca Pública de Grand Rapids. Las entrevistas con los comisionados de la Ciudad se llevarán a cabo el martes

La Ciudad anunció este martes la lista de candidatos a gerente de GR y entre ellos se encuentra Tom Almonte, el primer hispano que aspira a conducir los hilos administrativos de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

31 de julio de 8:00 am a 5:00 pm. Inmediatamente después, la comisión de la ciudad pasará una hora revisando y discutiendo públicamente las entrevistas y los candidatos. De ser necesario, se llevará a cabo una segunda ronda de entrevistas el martes 7 de agosto a partir de las 9:00 am. La comisión tiene programado votar sobre la vacante de gerente de la ciudad ese mismo día.

Almonte también es el único candidato seleccionado del ayuntamiento de Grand Rapids, después de la primera fallida búsqueda de la Ciudad por su nuevo gerente. La alcaldesa Rosalyn Bliss dijo que en la primera ronda de elección, la falta de experiencia en el gobierno municipal, fue una piedra en el zapato para los anteriores candidatos.

“Esta ves tenemos diversos grupo de candidatos, muchos de ellos tienen una gran experiencia como administradores de ciudad en otras ciudades”, dijo Bliss. El administrador de la ciudad de Grand Rapids supervisa a 1,500 empleados, 14 unidades de negociación colectiva y un presupuesto combinado de más de $ 590 millones.

Panadería Guatemalteca

EBENEZER

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

PRÓXIMAMENTE RESTAURANTE GUATEMALTECO

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 7/27 hasta 8/2/2018

Carne al pastor

49 LB

Costilla de res

Arroz Canilla 20 LB

Chorizo de Puerco

.89 LB

Tomates

Sazón Goya

PQT. de 36 sobres

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

! $5 GRATIS

TOMATE ROMA

Arrachera 99

Trozo de Puerco

Especiales Válidos desde el 07/27/18 hasta 08/2/2018 o hasta agotar existencia

Diezmillo de res

Pollo Sazonado

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

COSTILLA DE CERDO#1 PIERNA DE CERDO ENTERA 20-25LB

SALCHICHA MIXTA BAR’S

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADAS

1.99 1.

1.99

SANDIA ENTERA LIMONES VERDES

.99¢ 1LB

.99¢

COCA COLA 2LT

ARROZ CANILLA 20LB

.89¢ $

10X

.99¢ $

2.99

CON LA COMPRA $ DE $50.00 O MAS

GANDULES GOYA 15OZ

3.99

9.89

.89¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

DE LA P1

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Comisionados se comprometen a terminar contrato con ICE secha GR dijo que cientos de miembros de la comunidad han asistido a reuniones de comisionados para hacer oír sus voces, y que más de 1.600 personas han firmado una petición para finalizar el contrato. “El Presidente de la Junta, Saalfeld, ha afirmado falsamente que los miembros de la comunidad que hacen comentarios públicos se han comportado violentamente en un intento de justificar su negativa a...Sigue en p4

Manifestante pro inmigrante sostiene un letrero para protestar por la separación de las familias por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante la reunión de la comisión del Condado de Kent en Grand Rapids el jueves 26 de julio de 2018. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

Martha Cooper, activista pro inmigrante e integrante del Movimiento Cosecha GR, habla apasionadamente para la Junta de Comisionados del condado de Kent, demandando que terminen el contrato con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

son responsables de pagar con nuestros impuestos, para que personas de color sean encarceladas debido a una política en éste país que es fea», dijo Martha Cooper, quien nunca dejó de golpear el podio con el puño, mientras a gritos se dejaba escuchar. En medio de la protesta los comisionados Robert Womack y Betsy Melton firmaron un acuerdo simbólico donde se comprometían a poner fin al contrato que el condado mantiene con ICE. “¿Estamos colaborando con una organización que está secuestrando niños?. ¡Eso va en contra de los derechos humanos!. Firmando este acuerdo les hago saber a mis colegas comisionados cuán sinceros son los manifestantes y cuán sincero soy yo enviando un mensaje a ICE y diciéndoles que no apoyamos esas acciones que están haciendo ahora mismo en nuestra frontera” exclamó Womack ante los comisionados. Por su parte Melton no puedo controlar su emoción al firmar el acuerdo y soltó a llorar mientras abrazaba a un niño manifestante. Los activistas argumentaron que el contrato incentiva el perfil racial hacia los. Cuando ICE recibe las huellas de una persona alojada en la cárcel, es posible que solicite una solicitud de detención a un sospechoso de inmigrante ilegal. Aunque los comisionados no tienen el control directo para finalizar el contrato, pueden presionar al sheriff del condado de Kent, Larry Stelma, para que lo haga. En un comunicado de prensa el Movimiento Co-

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN Comisionado del Condado de Kent, Robert Womack, habla durante la parte de comentarios públicos en la Junta de Comisionados del Condado de Kent en Grand Rapids. A su costado, el acuerdo simbólico firmado por él que pone fin al contrato con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

iento Financiam zado ti n ra a g ia con licenc al n io c a rn te in cia o sin licen

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez “La Güera de Durango”

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Noticias

DE LA P3

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Comisionados se comprometen a terminar contrato con ICE

reunirse con nosotros”, dice parte del comunicado. El movimiento también afirmó que el 13 de julio, el administrador del conda-

do de Kent se acercó a los miembros del Movimiento Cosecha GR para organizar una reunión entre los representantes de la comunidad, los comisionados

del condado y el personal del departamento del sheriff para discutir el contrato. “Hoy Movimiento Cosecha GR y su socio “GR

ESNVITA P E CIÓ CI N AL

10th Evento Del Año “Prevenir Es Mejor Que Remediar” 3025 Michael Ave SW, Wyoming, MI 49509 Teléfono: (616) 551- 0926

DOMINGO 5 DE AGOSTO

Activistas pro inmigrantes con pancartas en mano demandaron el final del contrato que ICE mantienen con el condado de Kent, durante la reunión de la Junta de Comisionados el jueves 26 de julio de 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

10:00AM - 4:00PM

Estaremos ofreciendo servicios médicos Gratuitos como: • NIVELES DE COLESTEROL TOTAL • INDICÉ DE MASA CORPORAL • NIVELES DE HIERRO • NIVELES DE GLUCOSA • PRESIÓN ARTERIAL Sabemos que son tantas cosas que pueden causar daño a nuestra salud y problemas alimentarios que tarde o temprano vamos a tener que remediar. Por eso le invitamos a nuestro 10th evento para la comunidad en el cual podemos aprender a mejorar nuestra salud.

¡Los esperamos!

Activistas pro inmigrantes se sientan durante la reunión de la comisión del condado de Kent en Grand Rapids, mientras que el presidente de la Junta de Comisionados da por terminada la sesión debido a la inrerrupción de los manifestantes. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Respuesta Rápida a ICE” aceptan la invitación para que podamos expresar, una vez más, el compromiso del público de terminar

el contrato del Condado de Kent con ICE. Esperamos que la junta y el sheriff sigan el ejemplo de los comisionados Womack y

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Melton, quienes hoy expresaron por escrito su intención de finalizar el contrato”, dijeron los manifestantes. La persistencia de los activistas parece haber dado frutos, ya que muchos de los comisionados están dispuestos a que como mínimo, se mantengan conversaciones formales sobre el contrato de ICE. “Es moralmente incorrecto aceptar dinero de una institución que está comprometida a destrozar a las familias inmigrantes, y la comunidad de Grand Rapids y aquellos que deciden estar con nosotros saben que estos términos no son negociables”, termina diciendo el comunicado de Cosecha Grand Rapids. Los manifestantes sorprendieron a los comisionados el mes pasado cuando alrededor de 150 activistas interrumpieron la junta de los comisionados exigiendo el fin al contrato con ICE. Los miembros de ambos movimientos prometieron a los comisionados seguir asistiendo a sus reuniones hasta que se de fin a dicho trato con ICE.

VIERNES27 6 DE VIERNES DEABRIL JULIODE DE2018 2018

Policiacas

Noticias Noticias

5) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre que supuestamente desmembró a otro declarado culpable de asesinato MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Fremont que mató y supuestamente desmembró a otro hombre fue declarado culpable de asesinato. Un juez declaró culpable a Anthony Blamer de asesinato en segundo grado y de un cargo de delito grave relacionado con la muerte en agosto del 2017 de D’Anthony Keenan, de 24 años, confirmó la fiscalía del condado de Muskegon.

Los investigadores dijeron que el asesinato ocurrió después de que Blamer y Keenan se conocieron en North Muskegon para que Blamer pudiera instalar un sistema estéreo en el SUV de Keenan. Los detectives dijeron que Blamer afirmó que él y Keenan discutieron sobre el dinero, y que en ese momento Keenan sacó un arma. Según los informes, Blamer dijo que el arma se disparó cuando los hom-

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

bres lucharon y Keenan recibió un disparo accidental en la cabeza. Al parecer, Blamer condujo el SUV y el cuerpo de Keenan al área de Fremont, donde los dejó en un estacionamiento compartido. Los detectives dijeron que regresó al día siguiente con una motosierra y le cortó la cabeza y las manos. Su motivo, dijeron las autoridades, era retrasar la identificación de la víctima. Parte del cuerpo de Keenan fue descubierto a lo largo de un sendero en el Bosque Nacional Manistee el 5 de agosto pasado. Las autoridades

finalmente identificaron al padre de dos niños pequeños a través de una marca de nacimiento. Los detectives desarrollaron a Blamer como sospechoso luego de revisar la actividad de Facebook de la víctima. Según los informes, Blamer llevó a los investigadores al lugar donde dejó una bolsa con el resto del cuerpo de Keenan, y los llevó al pantano donde arrojó la motosierra. Blamer también fue acusado en el condado de Newaygo en relación con el desmembramiento de Keenan. El acusado eligió realizar un juicio en el condado

42 años

anthony-shawn

de Muskegon, dejando que el juez escuchara testimonios y pruebas y llegara a un veredicto sin un jurado.

Fiscal de condado de Kent retira cargos de agresión sexual contra hombre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fiscal del condado de Kent ha retirado los cargos contra un hombre arrestado en relación con un ataque sexual en diciembre del 2017 en Grand Rapids. El fiscal Chris Becker confirmó que su oficina retiró los cargos contra Xavier Davis después de que las pruebas mostraron que el ADN en una envoltura de

condón, no coincidía con Davis. Davis fue arrestado y acusado en enero del 2018, después de que informantes lo identificaron como el hombre representado en un boceto del sospechoso. La víctima en el ataque del 28 de diciembre en Oak Park Drive SE informó que fue retenida a punta de pistola y agredida sexualmente.

Xavier Davis fue arrestado y acusado de agresión sexual en enero del 2018, después de que informantes lo identificaron como el hombre del boceto del sospechoso. (Foto : The Kent County Sheriff Department)

UN JUEZ DECLARÓ CULPABLE A ANTHONY BLAMER DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO Y DE UN CARGO DE DELITO GRAVE RELACIONADO CON LA MUERTE EN AGOSTO DEL 2017 DE D’ANTHONY KEENAN, DE 24 AÑOS, CONFIRMÓ LA FISCALÍA DEL CONDADO DE MUSKEGON.

2018

Enero de ese año DAVIS FUE

ARRESTADO Y ACUSADO EN ENERO DEL 2018, DESPUÉS DE QUE INFORMANTES LO IDENTIFICARON COMO EL HOMBRE REPRESENTADO EN UN BOCETO DEL SOSPECHOSO.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

6) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Maduro anuncia reforma monetaria en Venezuela CARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro anunció el miércoles la entrada en vigencia de una reforma monetaria que contempla la eliminación de cinco ceros al bolívar, parte de los esfuerzos de su gobierno para combatir la inflación y la escasez de billetes en Venezuela. Maduro dijo que la nueva unidad monetaria, denominada “bolívar soberano”, entrará en circulación a partir del 20 de agosto como parte de un “programa de recuperación” para enfrentar la severa crisis económica que azota al país. Durante un discurso transmitido en cadena de radio y televisión, el gobernante indicó que la nueva unidad monetaria implica la eliminación de las actuales denominaciones de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 y 100.000 bolívares, que el propio Maduro puso en circulación entre 2016 y 2017 para paliar en parte el incremento exponencial de los precios. Ahora se usará una moneda de 50 céntimos y una de 1 bolívar, además de ocho billetes distintos para cada una de las siguientes denominaciones: 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 bolívares, informó. La medida, que originalmente contemplaba la eliminación de tres ceros a partir de junio y que ya había sido postergada para el 4 de agosto por solicitud del sector bancario, forma parte de un

En esta foto de archivo del 27 de junio de 2018, familiares y amigos reciben los restos del periodista Javier Ortega, el fotoperiodista Paul Rivas y su chofer Efraín Segarra, (Foto AP /Dolores Ochoa, Archivo)

CIDH investiga muerte periodista en manos de FARC

En esta foto del archivo del 22 de mayo de 2018, el presidente venezolano Nicolás Maduro saluda a invitados después de recibir un certificado del Consejo Nacional Electoral que lo declara ganador de la elección presidencial en Caracas, Venezuela. (AP Foto/Ariana Cubillos, Archivo)

“programa de recuperación” más amplio, indicó. Maduro busca impulsar las actividades económicas, las cuales se han visto afectadas por la severa escasez de billetes en un escenario de hiperinflación y creciente escasez de productos básicos. El mandatario se mostró optimista, pese a reconocer que los revolucionarios _como se denominan a sí mismo los seguidores del proyecto del ahora fallecido presidente Hugo Chávez_ “hemos fallado”, en buena medida por la aplicación de “un falso modelo productivo estatista que pretende ser socialista, no lo ha sido, ni lo es”, según evidencian los resultados. Agregó que espera que la reconversión, entre otras medidas, permita “grandes cambios revolucionarios en la economía que Venezuela exi-

ge de manera extraordinaria y necesaria”. El Fondo Monetario Internacional estimó el lunes que la inflación venezolana alcanzará un millón por ciento a fines de este año, comparable a la experimentada en Alemania a principios del siglo XX y en Zimbabwe a comienzos de la década pasada. El gobierno de Venezuela dejó de publicar periódicamente cifras oficiales en 2004. Desde hace una década tampoco autoriza a que el FMI haga la revisión anual de sus indicadores económicos, a la que están obligados todos sus países miembros. Maduro, que es señalado en las encuestas como el principal responsable de la crisis, atribuye los elevados precios y la escasez de productos básicos a una “guerra económica” promovida por

adversarios políticos y empresarios para desestabilizar su gobierno. Sin embargo, los críticos del mandatario sostienen que la crisis económica es en esencia producto del agotamiento de los sistemas de control de cambio y de precios, que han estado vigentes desde 2003, entre otras medidas restrictivas que han acabado por socavar las actividades productivas y comerciales del país. Maduro, sin dar detalles, señaló además que envió a la oficialista Asamblea Constituyente un proyecto de ley para que el “bolívar soberano” sea vinculado a la moneda digital respaldada por su gobierno, llamada petro, cuyo precio se determina de acuerdo al valor de la cesta petrolera venezolana.

QUITO (AP) — Un equipo especial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos empezó el miércoles por tres días la investigación del asesinato del equipo periodístico del diario El Comercio en manos de narco disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. La delegación, encabezada por la vicepresidenta de la CIDH Esmeralda Arosemena, inició su trabajo con un encuentro reservado con el canciller subrogante, Andrés Terán. Poco después se reunió con los familiares del periodista Javier Ortega, del fotógrafo Paúl Rivas y del chofer Efraín Segarra, secuestrados en la frontera con Colombia, donde estaban en una cobertura periodística, el 26 de marzo y posteriormente asesinados por integrantes de disidentes de las FARC que operan en la zona fronteriza. La delegación recibió de los familiares documentos desclasificados por el gobierno ecuatoriano sobre la infor-

La vida en Haití empeoró para muchos ya antes de disturbios

El precio del pescado se ha duplicado en cuatro años en Haití. Foto: Ap

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — El pollo es un elemento básico en la dieta haitiana, pero su precio se ha duplicado en cuatro años. El aceite para cocinar y el arroz subieron un 10% en los últimos 12 meses. Un litro de leche cuesta más de la mitad del salario mínimo diario, lo que lo hace inaccesible para la mayor parte del país. El costo de la vida parece

estar descontrolándose para muchos haitianos, haciéndoles la vida aún más difícil en la nación más pobre del hemisferio occidental. “Es realmente difícil”, dijo Cassandre Milord, contable en una pequeña tienda en la capital de Haití, Puerto Príncipe, sobre la inflación, que está en dobles dígitos desde 2014. “Nunca se sabe cuánto dinero se necesita para ir al

mercado. Los precios suben todos los días”. Esta es una queja generalizada en todo el país y está en la base de los cuatro días de letales protestas por el alza de los precios del carburante que bloquearon Puerto Príncipe a principios de mes y recordaron el fantasma de otros disturbios masivos que ya paralizaron el país en el pasado. La infla-

mación del caso, incluyendo las negociaciones con los captores. En el grupo de la CIDH, que se quedará en Ecuador hasta el viernes, también están el relator Especial para la Libertad de Expresión, Edison Lanza, y la experta del equipo de medidas cautelares, Luz Adriana Camargo, además de un grupo de apoyo técnico. Ellos llegaron a este país por invitación del gobierno ecuatoriano que pidió la conformación de un equipo de seguimiento especial de la CIDH para buscar el esclarecimiento del caso. Al mismo grupo que asesinó a los periodistas se le atribuye el secuestro y muerte de dos comerciantes ecuatorianos y de cuatro efectivos de la marina en un atentado con explosivos. Desde inicios de este año, esos disidentes han protagonizado una serie de ataques en el sector fronterizo, dominado por el lado colombiano por mafias de narcotraficantes, según las autoridades.

ción es un elemento más en la vida de gran parte del mundo, pero entre tanta miseria, aquí parece más dolorosa para todo el mundo, desde quienes venden pequeñas bolsas de arroz en la calle a los propietarios de los pequeños negocios. Para todos excepto para la pequeña élite haitiana. “No hay dinero para enviar a los niños a la escuela”, señaló Arceline Charles, sentada en una atestada calle del centro y vendiendo huevos en una bandeja de cartón. “El país es un completo desastre”.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Noticias

Comparecen ante juez padres acusados de asesinato Su registro también incluye un par de condenas menores de violencia doméstica del 2012 y 2013 en el condado de Kent. No es la primera ves que Birkenmeyer y Todd se ven envueltos en la muerte de un bebé, tres años atrás su hija de 5 meses de nacida, murió de muerte súbita, mientras dormía con su padre. Los acusados están detenidos en la cárcel del condado de Kent con una fianza de 750,000 dólares cada uno.

Alexander Birkenmeyer junto a su abogado de oficio se presentró ante el juez Pablo Cortes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El miércoles 25 de julio, en una sala llena de familiares, abogados e investigadores policiales, el juez Pablo Cortés introdujo los cargos de homicidio a Alexander Birkenmeyer, de 30 años, y Andrea Todd, de 26, padres del niño Yurik Birkenmeyer. Ambos padres, escucharon la lectura de sus cargos del juez Cortes, en donde se les acusa de asesinato en segundo grado, homicidio involuntario y abuso infantil en segundo grado en relación con la muerte de su

hijo. Tanto Birkenmeyer y Todd no se declararon culpables, pero el juez Cortes los remitió a que regresen a corte la segunda semana de agosto. En enero del 2017 un informe de un investigador de Child Protective Services (CPS) temió que la vida de Yurik Birkenmeyer corriera peligro al recomendar que el bebé fuera retirado del cuidado de sus padres . De acuerdo con los registros de la Corte de Distrito de Wyoming el niño de

sólo un año de edad murió el 16 de marzo de deshidratación. Fue encontrado sin respirar en su casa debido a la negligencia de sus cuidadores que consta en un informe entregado por el investigador de CPS. Una autopsia del médico forense del condado de Kent aseguró que la muerte de Yurik fue producto de un homicidio. Birkenmeyer está siendo acusado como un delincuente habitual de segundo delito debido a una condena del 2011 de invasión a un hogar de segundo grado.

Los esposos Alexander Berkenmeyer y Andrea Todd se presentaron ante el juez Pablo Cortes. Foto: Wilson Vargas/EVH)

759,000 dólares

LOS ACUSADOS

ESTÁN DETENIDOS EN LA CÁRCEL DEL

CONDADO DE KENT CON UNA FIANZA

DE 750,000 DÓLARES CADA UNO.

Andrea Todd, acudió el miércoles a la audiencia con el Juez Pablo Cortes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

FESTIVAL UNIENDO CULTURAS

OUR LADY OF SORROWS CATHOLIC CHURCH A celebration of faith, Music, Food, and Culture! Juegos, Comida, Comedia, Música en vivo y misa al aire libre.

Photo by Dean Van Dis.

SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE JULIO. SATURDAY 28 & SUNDAY 29 JULY

¡ACOMPÁÑANOS! EN 101 HALL ST. GRAND RAPIDS, MI 49507

SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. EVENTS & EXHIBITIONS SEPT 21–OCT 28 Chrysanthemums and More! SEPT 14– JAN 6, 2019

Process and Presence: Contemporary Disability Sculpture

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 • MeijerGardens.org

18-408_FMG&SP_BrandAd_ElVocero_vs1.indd 1

7/23/18 4:39 PM

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Comisionados aprueban dispensarios de marihuana Por Andrés Abreu

Un promedio de 30 personas hicieron uso de la palabra en la sesión del martes 24 de Julio en la Ciudad, donde los Comisionados aprobaron la instalación de dispensarios de marihuana con fines medicinales. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los comisionados de la ciudad de Grand Rapids aprobaron el martes 24 de julio la instalación de dispensarios de marihuana con fines medicinales. En una sesión en la que hablaron cerca de 30 personas y que se prolongó por unas tres horas, los regentes de la ciudad aprobaron a unanimidad (6-0) el plan, que con esos fines, habían elaborado la comisión y el departamento de

planeamiento de la ciudad De acuerdo al plan aprobado serán permitidos 53 dispensarios en Grand Rapids pero bajo estrictas regulaciones de zonificación. Estos dispensarios no podrán estar ubicados cerca de escuelas o centros de rehabilitación por abuso de sustancias. Tampoco podrán estar cerca de parques recreacionales, iglesias y centros de cuidados de niños y no deberán estar cerca el uno del otro. Durante la sesión del martes más del 90 por ciento de las personas que usaron

Comisionados de la Ciudad y el Director General de Servicios Públicos en la sesión del martes 24 de Julio en la Ciudad, donde los Comisionados aprobaron la instalación de dispensarios de marihuana con fines medicinales. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

¡ESTAMOS ¡ESTAMOS CONTRATANDO! CONTRATANDO!

AMAS DEdeLLAVES, LAVANDERÍA Amas llaves,ASISTENTES asistentes DE de lavandería SE Posiciones REQUIERENqueFINES DE SEMANA requieren ser bilingües: COCINEROS MESEROS, LAVAPLATOS, RECEPCIONISTAS (OS) CocinerosDE de LÍNEA, línea, meseros, lavaplatos, TAMBIÉN PARA TERCER TURNOpara Y MÁS! recepcionistas (os) también tercer turno (Night Audit), y más!

los micrófonos apoyaron la moción, explicando que la marihuana no es un producto adictivo. Unas tres personas que dijeron ser pacientes de cáncer, explicaron que el uso de la marihuana les ha ayudado a mitigar el dolor y muchas veces mejorar su salud. Sin embargo, unas 7 u 8 personas, manifestaron su desacuerdo advirtiendo que permitir la venta de marihuana, aún sea para fines medicinales, aumentaría la delincuencia en la ciudad. Representantes de la organización Network 180 que ayuda a las personas con problemas de abuso de sustancias, expresaron que no se oponían a la instalación de dispensarios pero pidieron ser cautelosos para que esto no provoque un aumento del consumo de este estupefaciente. Así mismo, una de las dirigentes del grupo Grand Rapids Prevention Coalition pidió a los comisionados no aprobar los dispensarios de marihuana en la ciudad, alegando que esto representa una opción para incentivar el consumo y la adicción . Comerciantes del centro de la ciudad expresaron también su preocupación por los dispensarios aduciendo que la existencia de dispensarios

junto a la propuesta de uso legal de marihuana con fines recreativos van a destruir la imagen de la ciudad. Al término de la votación la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, dijo que estaba satisfecha con las enmiendas hechas a las dos propuestas presentadas por la comisión y el departamento de planeamiento. Dijo que esta deja a la ciudad la opción de hacer modificaciones en las regulaciones y restricciones para los dispensarios de marihuana. El próximo mes de noviembre estará en la boleta de votación de Michigan una propuesta para legalizar el uso de la marihuana con fines recreativos. El uso de la marihuana con fines medicinales fue aprobado hace unos cinco años en una propuesta sometida a votación en elecciones locales. Sin embargo, los dispensarios aprobados estaban limitados a una mínima cantidad y en solo unas cuantas ciudades. La resolución permite la plantación y crecimiento de marihuana así como su procesamiento y venta. Según la resolución, las licencias a solicitudes de dispensarios no estarán disponibles sino hasta noviembre del presente año.

Grand Rapids

Holland

de retiro PlanPlan de retiro 401K:401 K: Después deaño unde año de servicio Después de un servicio Pago de tiempo de descanso: Pago de tiempo de descanso: Para empleados de tiempo Para empleados de tiempo completo completo y parcial y parcial. Beneficios de seguro: Beneficios de seguro: Salud, dental, visión y de vida Salud, Dental, Visión y de vida. Descuentos: Descuentos: Restaurantes y habitaciones En los restaurantes del yHotel habitaciones del hotel

pago porsemanas días por 100%100% el pago de: 10 de maternidad: licencia de maternidad y 2 semanas Calidad FMLA por FMLA de licencia depara paternidad para empleados elegibles. Pago competitivo

Pago competitivo

Horarios de trabajo flexibles Horarios de trabajo flexibles y más y más.

Holland Downtown

POR FAVOR APLIQUE EN LINEA: www. SuburbanInns.com/Careers

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Noticias

Bernie Sanders da su apoyo a candidato a gobernador por Michigan Abdul El - Sayed te en las encuestas. “La victoria es posible, y eso es aún más cierto hoy que ayer”, sentenció ElSayed.

El candidato a gobernador por Michigan Abdul El- Sayed dijo que el respaldo de Bernie Sanders a su candidatura, es una señal poderosa sobre lo que su movimiento ha logrado. (Foto : Archivo /EVH)

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El senador Bernie Sanders decidió dar su apoyo al candidato a gobernador por Michigan, Abdul El- Sayed, dándole un gran impulso a la carrera electoral al joven demócrata . Sanders, en un comunicado de prensa, dijo que estaba “orgulloso” de respaldar a El-Sayed. “Como gobernador, el Dr. El-Sayed luchará por un gobierno en Lansing que represente a toda la gente, y no solo a los ricos intereses especiales”, dijo en su comunicado Sanders. Además añadió que, “Bajo el liderazgo de Abdul, Michigan puede ayudar a la nación a garantizar la atención médica para todos a través de un sistema tipo Pagador único de Medicare para todos, colegios y universidades públicas gratuitas, un salario mínimo de $ 15 por hora y fuertes protecciones ambientales”. Por su parte el candida-

El senador demócrata Bernie Sanders dio su respaldo al candidato a gobernador por Michigan, Abdul El- Sayed. En un comunicado de prensa Sanders dijo que estaba “orgulloso” de respaldar a El-Sayed. (Foto : Archivo /EVH)

to a gobernador dijo que el respaldo de Sanders es una señal poderosa sobre lo que su movimiento ha logrado. “No podría estar más orgulloso de recibir el respaldo de Bernie. Pero mi gran lección es esta: Bernie no solo me respalda. Él está respaldando nuestro movimiento. Eso incluye a todos los votantes, contri-

buyentes a los que llaman a las puertas y hacen el trabajo necesario para ganar. Juntos, estamos probando que podemos reescribir las reglas de este sistema político manipulado”, dijo ElSayed en un comunicado de prensa. El –Sayed, también recalcó que su candidatura está escalando rápidamen-

El-Sayed, también fue respaldado recientemente por la candidata al Congreso de Nueva York Alexandria Ocasio Cortez, quien se

9) prepara para hacer campaña por él en Michigan este fin de semana, y el cineasta Michael Moore. En las primarias del 7 de agosto, El- Sayed estará compitiendo por ser el candidato demócrata al sillón gubernamental, contra otros dos demócratas, Gretchen Whitmer, de East Lansing, y el empresario de Ann Arbor, Shri Thanedar.

(10

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

GRCC instala buzón para desechar Sabías que por leyEMPEZANDO habrá A 49 medicamentos sin usar CAMBIOS EN TU ITIN

SABER ES PODER!

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates ¡¡ESTIMADOS GRATIS*!! Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

Clientes nuevos reciben tarjeta de $25.00

OBTENGA HASTA $2,500

en avance sin pagar costo por adelantado. GRAND RAPIDS, MICHI-

Si tu número de ITIN tiene los siguientes GAN (EVH) .- Grand Rapids Venga con los expertos y renueve dos números de en medio, te toca renovar Commu nity College ha ins-

su número de ITIN talado un buzón para que la

73, 74, 75, 76, 81, 82 912- XX -3456

gente se pueda deshacer de los medicamentos receta859 28th Street, Suite B, Wyoming, MI 49509 dos no utilizados, para ayudar a luchar contra la crisis de opiáceos. LLÁMENOS PARA El programa es un esNo tienes que esperar hasta que reportes tus impuestos MÁS INFORMACIÓN fuerzo de las farmacias locales, la policía del área, la insCon nosotros no tienen que mandar su pasaporte original 616-249-8484 talación de recuperación de recursos hídricos de Grand Tienen opción familiar en donde pueden renovar Rapids, la planta de agua los números de una vez limpia de Wyoming y otras agencias gubernamentales para proporcionar a los miembros de la comunidad una manera segura y efectiva de deshacerse Horarios: Lunes a Sábado 10 am-7pm de medicamentos inneceNO SE REQUIERE CITA

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

*Aplican restricciones

¡Llame hoy para hacer su cita, estamos abiertos todo el año!

859 28th St SW Wyoming 49509

POR ANIVERSARIO

616-249-8484

AHORA TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS AUTO • CASA • WORKERS COMP. • GENERAL LIABILITY

Se Acepta licencia Internacional Todos Califican! Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales

sarios. También está disponible para eliminar vitaminas, suplementos, medicamentos para mascotas, ungüentos y lociones medicinales. Cualquier medicamento que se deseche será incinerado, pero recuerde marcar cualquier información personal antes de desecharla. El nombre del medicamento aún debería estar visible. Se agregaron buzones a la mayoría de las tiendas Walgreens en Michigan la semana pasada como parte de un plan para desafiar la crisis de opiáceos. El buzón se puede en-

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Un buzón como éste está instalado en GRCC para que la comunidad se pueda deshacer de los medicamentos recetados no utilizados y así ayudar a luchar contra la crisis de opiáceos. También está disponible para eliminar vitaminas, suplementos, medicamentos para mascotas, ungüentos y lociones medicinales. (Foto Ilustrativa)

contrar en la sede de la Policía del Campus ubicada en 25 Lyon St. NE. Estará disponible de 7:00 a 11:00 pm, de lunes a jueves, y de 7:00 am a 10:00 pm los viernes. Los horarios de fin de semana varían. Para más información llame al 616-234-4010 para asegurarse de que la oficina estén abierta.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Noti-Breves

BURBANK, California, EE.UU. (AP) — Una activista transgénero que ganó una demanda por discriminación luego que su escuela se negó a permitirle usar el baño para chicas interpretará a la primera superheroína transgénero de la televisión estadounidense. Nicole Maines aparecerá en la serie “Supergirl” de The CW/Warner Bros. como Nia Nal, alias Dreamer. Los productores describieron el personaje como una “joven transgénero enternecedora con un feroz impulso por proteger a otros”.

DAMASCO (AP) — Una serie de atentados suicidas y ataques, incluyendo uno con una moto bomba que estalló en un mercado de verduras, mataron a 38 personas en el sur de Siria el miércoles, dijeron medios estatales. El grupo extremista Estado Islámico se atribuyó el ataque. Los ataques, los peores en los últimos meses, fueron un recordatorio de la horrible violencia perpetrada por la milicia radical, que durante años sembró el caos en un país que sacudido por la guerra civil.

Ecuador impone récord Guinness con pirámide de rosas

Colapso de represa en Laos deja 19 muertos

PAKSE, Laos (AP) — Los rescatistas buscaban el miércoles a los residentes desaparecidos tras el colapso de parte de una represa de nueva construcción en el sur de Laos, que anegó las zonas rurales colindantes matando a al menos 19 personas. Más de 6.000 residentes perdieron sus viviendas cuando parte de la represa cedió el lunes e inundó las aldeas cercanas. Por el momento se desconoce el número exacto de víctimas mortales. La agencia oficial de noticias de Laos, KPL.

Rescatistas buscan desaparecidos en los incendios en Grecaia

LONDRES (AP) — ¿Qué hacer durante el verano más caluroso en años en Gran Bretaña? Contar mariposas, por supuesto. Gran Bretaña está realizando un recuento de mariposas para ayudar a los expertos a evaluar el estado de la vida silvestre. El proyecto Big Butterfly Count está respaldado por celebridades como el naturalista David Attenborough, y depende de que la gente dedique 15 minutos a contar mariposas. Más de 60.000 voluntarios tomaron parte en la encuesta de Butterfly Conservation el año pasado.

Pakistán: mueren 31 en ataque a centro electoral en comicios

ISLAMABAD (AP) — Un suicida se inmoló en el exterior de un atestado centro de votación de la ciudad de Quetta, en el suroeste de Pakistán, y mató a 31 personas el miércoles durante las elecciones generales de las que saldrá el tercer gobierno civil consecutivo en la nación de mayoría musulmana. El ataque en Quetta, la capital de la provincia de Baluchistán, dejó también 35 heridos, dijo el médico Jaffer Kakar, quien temía que la cifra de fallecidos aumente ya que muchos de los heridos están en estado crítico.

QUETTA, Pakistán (AP) — La destacada jueza Tahira Safdar ha sido designada presidenta de la Corte Suprema de la provincia de Baluchistán, la primera mujer que ocupa ese puesto. El anuncio lo hizo el presidente de la Corte Suprema paquistaní, Saqib Nisar. Safdar asumirá el 1 de septiembre como sucesora del presidente de la alta corte provincial Mohamad Noor Muskanzai, quien se retira. La comunidad legal elogió la designación de Safdar, quien ha presidido muchos casos de gran repercusión.

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

LA PAZ (AP) — La mística de los antiguos cultos a los dioses andinos todavía se percibe entre los zaguanes, patios y callejones coloniales de un barrio atrapado en el tiempo en el centro de La Paz, Bolivia. En el llamado Mercado de las Brujas, fetos de llama cuelgan hacia la calle, el incienso impregna el aire, coloridos estantes exhiben amuletos, talismanes y ofrendas a la Pachamama (Madre Tierra) junto a plantas y ungüentos medicinales a los que la gente aún recurre para sanar los males del cuerpo.

ATLANTA (AP) — Cuando no está pasando tiempo con sus nietos, Terrie Hamrick está posiblemente vestida de zombie. Hamrick cumplió su sueño de convertirse en zombie “caminante” de “The Walking Dead” hace dos temporadas cuando fue elegida como extra por AMC, la empresa que produce esta aclamada serie de televisión. El programa, basado en novelas gráficas, presenta a un grupo de humanos luchando por sobrevivir al apocalipsis zombie. “Desde que comenzó la serie le dije a mis hijos ‘quiero ser una caminante’”, dijo Hamrick, de 68 años, quien agregó que nunca

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

RAPIDS, MI 49546

Mercado en el centro de La Paz rinde honor a dioses andinos

Mujer de 68 años cumple sueño de trabajar en “Walking Dead”

Pakistán designa mujer como presidenta de corte provincial

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

TABACUNDO, Ecuador (AP) — La pequeña población ecuatoriana de Tabacundo estableció el sábado el récord mundial Guinness de la estructura floral más grande jamás realizada. Los jueces se tomaron casi todo el día para confirmar que en una réplica tamaño natural de una pirámide indígena se instalaron 546.364 rosas, 94% de ellas rojas y el resto blanca, rosadas y amarillas. Hace una semana, esta comunidad andina se había preparado para romper la marca mundial del arreglo floral más grande del mundo.

G. Bretaña tiene un Nuevo empleo de verano: contar mariposas

MATI, Grecia (AP) — Los equipos de rescate registraban el miércoles viviendas y autos calcinados en busca de los desaparecidos en los incendios más letales registrados en Grecia en décadas. Las llamas, que afectaron a zonas costeras próximas a la capital, Atenas, dejaron al menos 79 muertos y provocaron la huida de miles de personas.Las autoridades no indicaron cuántas personas podrían estar desaparecidas, y algunos recurrieron a las redes sociales y a las televisoras del país pidiendo información sobre sus seres queridos.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Activista será primera superheroína transgénero de la TV

Atentados suicidas y ataques dejan 38 fallecidos en Siria

11)

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • MATRIMONIOS

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

¡CITAS GRATIS!

MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO DEL 2018, 1-4 PM

Noticias

12) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Puerto Rico entre brumas y desesperanzas

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

omo todos los años voy a Puerto Rico a disfrutar de las aguas cristalinas del mar Caribe en su preciosa playa de Luquillo. Como algo irónico pero real, un telón de brumas, que dicen procede del distante desierto del Sahara, cubre a Puerto Rico dando la falsa sensación de simuladas nubes acuosas que van a derramar el preciado líquido sobre los maltratos dejados por María en la isla del encanto. El símil de la naturaleza sirve como ejemplo al panorama de incertidumbre que se cierne sobre la isla. Miles de sus habitantes acosados por los destrozos del paso del terrible huracán, han abandonado la isla en la búsqueda desesperada a las urgentes necesidades de la vida. Otros tantos quedan en la isla poniendo sus esperanzas en los políticos, que en los últimos años han causado tantos destrozos como los que causó María, con el único inconveniente de que María ya pasó y los políticos todavía están allí aferrados a sus viejos credos, buscando respuestas a sus equivocadas apetencias políticas a costa de un pueblo sumido en la desesperanza. Mientras tanto en la isla no se sabe quien manda, si las autoridades que los puertorriqueños han elegido o la súper poderosa

Junta de Supervisión Fiscal impuesta por el Congreso de Estados Unidos cuando Puerto Rico fue azotado por una crisis fiscal con vientos tan fuertes como los de María y que dejó a Puerto Rico en el descalabro económico. Dicha Junta hoy se ha convertido en un obstáculo, ya que, ante la emergencia que hoy enfrenta Puerto Rico, antepone los intereses económicos de los tenedores de bonos a las soluciones que demandan las penalidades que hoy sufren los puertorriqueños. Y además, es un organismo que sigue las directrices de Washington, que hoy en día está en manos de una administración que ha demostrado que muy poco le importa la suerte de Puerto Rico. Por otro lado, la delicada situación económica ha vuelto a sumir a los puertorriqueños en su dilema histórico de identidad política. Hay sectores que hoy están tocando las puertas en Washington para mendigar el derecho a la aceptación como estado, en un momento cuando los vientos del nacionalismo y la intolerancia racial son los parámetros de gobierno y que sirvieron de marco a la administración Trump para desconocer de manera burlesca el derecho de los puertorriqueños a ser tratados como ciudadanos de la Unión en

"Enfócate en lo que siempre has querido hacer" ISMAEL CALA / @CALACNN

¿R

Date permiso para reinventarte

ecuerdas tus propósitos de año nuevo? ¿Cómo vas con ellos? ¡No me digas que ya los abandonaste! Quizás, por el camino te diste cuenta que no eran lo que realmente querías o surgieron otros retos que te hicieron replantearte la situación. Si es así, ¡felicidades! Acabas de conocer el arte de la reinvención. Lejos de lo que parece, el reinventarse tiene muchas ventajas, entre las que destacan: poner a prueba la neuroplasticidad del cerebro y la adquisición de nuevas destrezas. También te das cuenta del potencial que posees y, por si fuera poco, te per-

mite aumentar tu creatividad. Quizás sientes que ese trabajo que tienes no es lo que verdaderamente quieres, por lo que finalmente has decidido cambiar esa rutina que solo te está llevando por el camino de la desdicha, y quieres retomar aquel sueño o proyecto que ideaste siendo un niño. ¡Pues bien! La buena noticia es que nunca es tarde para comenzar de nuevo. Un estudio llevado a cabo por la Dra. Gail Matthews, profesora de psicología de la Universidad Dominicana de California, determinó que tienes un 42% más de probabilidades de alcanzar el éxito de tus metas, con

unos de sus momentos mas difíciles de la historia de Borinquen. Eso dio lugar a que las penurias de los boricuas se prolongara con las consecuencias agravantes de ese hecho. Por eso, le damos la razón aquellos que catalogan la acción de la estadidad como humillante y carente totalmente de sentido político e histórico. Quererse aliar al que te desprecia y al que históricamente te ha engañado no es una acción ennoblecedora. Hay que cegarse ante la historia para pretender dar esos pasos. En ese sentido, Puerto Rico se encuentra en una difícil encrucijada. Las voces independientes se dejan sentir en los medios, donde se exponen las inquietudes de la población ante los problemas y las soluciones de los políticos a estas. En una carta aparecida en el Nuevo Día, en su edición del 22 de julio, un ciudadano expresa sus frustraciones de la manera siguiente: “La realidad es que estamos en un callejón sin salida pero no podemos concretar un plan de país aunque sea para tratar de salir del problema. No sabemos lo que somos, ni lo que queremos ser, por lo que no podemos trazar un rumbo para llegar a ningún lugar. Estamos esperando que alguien nos resuelva, sin saber quién es ese alguien ni sus planes. Lasmentiras,promesasyfantasías

de las pasadas décadas se han derrumbado una a una, pero aún insistimos en una negación total…Nadie nos resolverá nada que no seamos nosotros mismos…Nos esperan unos años difíciles e inciertos. La ilusión del Puerto Rico que nos vendieron y donde nos desarrollamos nunca existió. Colapsó.” No hay lugar a dudas, que además de los destrozos materiales que dejó María también ha dejado a Puerto Rico huérfano de alternativas inmediatas para resolver sus problemas. Los recursos humanos de la salud escasean porque los médicos se han ido a otras tierras; la educación enfrenta el cierre de un alto número desusescuelas;laelectricidadtodavía está inmersa en los numerosos problemas en que la dejó María; la escasez de empleo golpea rudamente a sus masas de obreros desocupadas y los pensionados no saben con qué van a vivir porque su dinero, producto del trabajo de toda una vida, no se sabe donde está. Esos entre otros problemas tienen a la clase política sumida en la paralización y en la incertidumbre de qué camino seguir en esos críticos momentos. En realidad, Puerto Rico se encuentra entre las brumas y la desesperanza.

tan solo ponerlas por escrito. Si además las compartes y das a conocer tu progreso con otras personas, el porcentaje de éxito se eleva a casi el 50%. Probablemente estés pensando: ¿Y de dónde obtengo el 50% restante? Pues, busca un espejo y hallarás la respuesta. Para lograr tus objetivos necesitas dos herramientas indispensables: una es el talento y la otra es la persistencia. Puede que tengas una gran capacidad para hacer ciertas actividades, pero si no eres consecuente, no vas a lograr avanzar. Lo mismo ocurre en el caso contrario: puede que no tengas tus habilidades muy bien trabajadas, pero si eres constante, evidentemente mejorarán con el tiempo y podrás ver grandes avances en tu proyecto. Lo importante es no claudicar, no caer en el desgano pero, sobre todo, tener la convicción personal de que puedes hacerlo mejor y de que puedes potenciar tus aptitudes. Una pieza clave en el arte de la reinvención es sin dudas abandonar viejas creencias y des-

aprender. Otro elemento fundamental en este tema es atreverse a salir de la zona de confort y utilizar el miedo como un impulso. Como decía Nelson Mandela, cuyo centenario celebramos hace unos días: “El coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él”. Precisamente, Mandela se reinventó así mismo y luego fue un puntal decisivo en la reinvención de Sudáfrica. En otras palabras, ¡olvídate de la vieja creencia que hay en tu familia de que todos nacieron con pies zurdos para el baile o de que no tienen una vena artística! Esas ideas limitantes no son más que creencias absurdas que probablemente han ido comprando de generación en generación, y que para nada son ciertas. Enfócate en lo que siempre has querido hacer, sin pensar en lo que otros piensen de ti. ¡Es tiempo de ser fiel a tu esencia, romper paradigmas, explorar nuevos horizontes, salir de tu zona de confort y darte el permiso para reinventarte! www.IsmaelCala.com / Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Señores hay que felicitar a los integrantes del grupo Cosecha de Grand Rapids, porque están dando en el clavo en la lucha por los derechos de los inmigrantes. Hay dos entidades en esta zona del estado que están haciéndoles la vida imposible a los inmigrantes. Ellas son el ICE, que tiene oficina en el centro de la ciudad, y el Departamento del Sheriff del condado de Kent. El primero, por los arrestos que está haciendo a padres y madres de familias trabajadoras; y el segundo, por estar reteniendo a las personas detenidas en la cárcel del condado por causas simples para que el ICE se los lleve. O sea, atajando para que el otro enlace.

Los integrantes de Cosecha le han alborotado el gallinero a los comisionados del condado de Kent y están casi logrando que se rescinda el contrato que tiene esa entidad con el gobierno federal para entregarles detenidos indocumentados.

Mientras tanto, los oportunistas y enemigos solapados de la comunidad que se hacen pasar como periodistas, siguen azuzando el miedo para que la gente no apoye a Cosecha. El pasado jueves 26 de julio, cuando los integrantes de Cosecha se presentaron a la sesión de los Comisionados del condado de Kent, comenzaron a decir por Facebook que los agentes del ICE estaban allí. ¡MENTIRAS! Los que estaban allí eran los oficiales del Sheriff del condado y los agentes de seguridad de esa institución. Como dicen las escrituras: “por sus hechos los conoceréis…”

Por otro lado, el jueves también se cumplió el plazo para que los niños que le fueron arrebatados a sus padres por los sabuesos del King Kong blanco de la Casa Blanca. No se sabe realmente que tanto han cumplido, pero si no lo hacen van a haber protestas por todo el país. ¡Más les vale!

Bueno, y la ciudad de Grand Rapids finalmente se unió a las otras ciudades del estado que permitirán la instalación de dispensarios de marihuana para fines medicinales. Nosotros creemos que eso es correcto, pues hay muchas personas pacientes de males terminales, como el cáncer, que mitigan el dolor con esa hierba. Otros prefieren usar diferentes medicamentos. ¡Cada quien a su manera! Dice un viejo dicho que “contra gusto no hay disgusto”. Lo cierto es que con el tiempo la gente se ha dado cuenta de que la marihuana no es una droga peligrosa como la cocaína. En Varios estados ya la marihuana es legal. En Nueva Jersey se suspendieron los enjuiciamientos por consumo de marihuana. Tal parece que lo que se consiguió con su prohibición en años pasados fue darle oportunidad de negocio a los mafiosos.

Por lo visto la ciudad de Grand Rapids está dejando de ser un campo con luz. Ahora luce una luz en medio de la oscuridad. ¿Por qué? Porque ahora de todas partes del estado viene gente que quiere vivir aquí. ¡Enhorabuena! Eso ha hecho que aumenten los precios de las propiedades en el oeste de Michigan, y que al mismo tiempo las compañías constructoras se hayan animado a construir más casas. Esto se debe también a que la economía de Estados Unidos está en buen estado. Pero, si el “sin cerebro” que tenemos de Presidente sigue haciendo estupideces, volveremos a las mismas de antes. ¡Que Virgencita nos proteja! Nos vemos en los próximos si los oportunistas y Trompo Loco lo permiten

editorial Grupo Cosecha, ¡Buen trabajo!

esde hace más de cinco años el condado de Kent firmó un acuerdo con el Home Land Security, para retener a las personas que por cualquier razón fueran arrestadas y aparentaran no tener documentación para vivir en el país. En virtud de ese acuerdo, el condado recibe fondos federales, los cuales fueron aumentados por la actual administración para impulsar su política de “cero tolerancia” contra la inmigración ilegal. Debido a que en el 2008 se estableció como requisito que para obtener una licencia de conducir había que demostrar “presencia legal en el país”, miles de conductores indocumentados no pudieron renovar sus licencias y los que no la tenían quedaron sin la posibilidad de obtenerla. Cuando un patrullero del Sheriff, que es la policía del condado, detiene a un conductor sin licencia puede arrestarlo, o simplemente dejarlo ir pero no conduciendo. Si el oficial decide arrestar a esa persona, entonces es llevada a la cárcel del condado. Allí, si el oficial u otros oficiales de la dependencia sospechan que es un inmigrante indocumentado, llaman a sus consortes del ICE para que lo arresten. ¿Por qué sospechan que se trata de un indocumentado? Porque tiene aspecto no caucásico ni afro americano y por su acento denotan ser de origen extranjero. En este punto es obvio que se está estableciendo un prejuicio de tipo racial. Pero vayamos más lejos. Cuando una persona es detenida por violencia doméstica o por otra razón que no es conducir ¿Cómo puede sospechar el oficial que es u0n indocumentado?

CARICATURA

Porque no tiene identificación del estado, como el llamado ID, y su físico muestra que no es ni blanco ni negro americano. Además de que su apellido no es parecido a Smith o Johnson. Muchos hombres y mujeres inmigrantes trabajadores han sido víctimas de esta acción poco humana y desconsiderada. Han sido arrestados por conducir con licencia y han pagado la fianza para salir, pero son retenidos hasta que llega un oficial del ICE y los arresta de nuevo por estar ilegalmente en el país Esta combinación de factores actúa como binomio del mal. Te despojan de tus documentos y luego te arrestan por no tenerlos. Es una especie de trampa macabra que ha dejado a decenas de familias separadas. Con la aceleración de las acciones contra los inmigrantes indocumentados por parte de la actual administración, el acuerdo del condado con el Home Land Security se ha convertido en una cacería humana que avergüenza la tradición constitucional y el respeto al derecho de la nación. Desde hace años en otros editoriales hemos llamado la atención de la clase de injusticia que esto representa, del carácter racista que embulle. La acción que lleva a cabo el Grupo Cosecha para hacer disolver el acuerdo del Condado con el ICE, es el punto clave para terminar con esa pesadilla que mantiene en vilo a los inmigrantes. Gente honrada y trabajadora que abandonó su país en busca de un futuro mejor y no merece la persecución ni la separación de sus seres queridos.

13) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Los audios que remecen al Perú: crisis y oportunidad Por Fernando Berckemeyer

(CNN Español) Para entender qué tan graves son los audios de conversaciones de las autoridades judiciales peruanas que el periodismo local ha venido revelando en las últimas semanas, basta con ver la lista de cabezas que han rodado como consecuencia. Estas incluyen al presidente del Poder Judicial, al jefe de la autoridad electoral, al Ministro de Justicia, a un juez de la Corte Suprema y a la totalidad de los miembros del ente encargado de nombrar a los jueces y fiscales del país. Esto, para hablar solo de los supuestos involucrados en la trama de sobornos, sentencias arregladas y nombramientos amañados que muestran los audios. Si pensamos -en cambioen las que no han caído, pese a su figuración en las grabaciones, nos podemos dar una buena idea de lo dura que será la lucha por limpiar el sistema de justicia peruano. Me refiero al caso del flamante nuevo jefe de la Fiscalía, Pedro Gonzalo Chávarry, quien asumió su cargo el 20 de julio pese a su aparición, por lo menos sospechosa, en una de las grabaciones. Ha sido muy desafortunado, en este sentido, que una poco misteriosa “señora K” de la “fuerza número uno” resultase nombrada en uno de los audios protagonizado por el entonces presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema, Ricardo Hinostroza. En él se oye a Hinostroza concertando la que, según el audio, habría sido su segunda cita con la “señora K”. Cuando la conversación se grabó, la sala de Hinostroza iba a decidir un proceso penal seguido contra Keiko Fujimori, la lideresa de Fuerza Popular, el partido que mantiene el control del Congreso desde las elecciones de 2016, cuyo emblema electoral es la K.

Digo que la aparición de la “señora K” en los audios es desafortunada porque ha puesto el tema en el centro de la lucha de facciones de la política peruana y, al hacerlo, ha complicado enormemente sus —de por sí— difíciles posibilidades de solución. Por su lado, Hinostroza dice que no es corrupto porque él nunca pidió dinero a cambio de sus resoluciones. La verdad es que la crisis del sistema de justicia va mucho más allá de cualquier rol que pueda tener en ella el fujimorismo y es, desde hace largo tiempo, un componente estructural de la realidad del Perú. Los audios solo han mostrado de forma chocante lo que las estadísticas decían fríamente hace mucho más tiempo. En el Índice Global de Competitividad, por ejemplo, Perú ocupa el puesto 129 de 137 países en la categoría “eficiencia del marco legal para resolver disputas”, y ha estado en posiciones cercanas a esa desde que existe el registro (2007). Con todo, la crisis ha traído también un momento, tan propicio como largamente esperado, para emprender la reforma de la justicia peruana. El repudio que los audios ha levantado en la ciudadanía parece haber despertado al presidente Martín Vizcarra del susto permanente en que parecía estar sumido durante los primeros meses de su gobierno, haciendo que ejecutara varias movidas inesperadas para comenzar esta reforma. Puede muy bien, pues, que esta sea su oportunidad para empoderar su gestión e impulsar un cambio histórico en el país. Siempre y cuando, claro está, termine de asimilar que la de su gobierno es una de esas circunstancias en las que se hace contundente el adagio que repetían los romanos: “La fortuna favorece a los audaces”.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nuevos motivos para el café: estudio muestra que puede aumentar la longevidad

CHICAGO (AP) (EVH) Una nueva investigación muestra que tomar café puede aumentar las posibilidades de una vida más larga, incluso para aquellos que bajan al menos ocho tazas al día. En un estudio de casi medio millón de adultos británicos, los bebedores de café tuvieron un riesgo levemente menor de muerte en 10 años que los abstemios. El aumento aparente de la longevidad se observó con resultados instantáneos, molidos y descafeinados, que se hicieron eco de la investigación de EE. UU. Es el primer gran estudio en sugerir un beneficio incluso en personas con fallas genéticas que afectan la forma en que sus cuerpos usan la cafeína. En general, los bebedores de café tenían entre 10 y 15 por ciento menos probabilidades de morir que los abstemios durante una década de seguimiento. Las diferencias por cantidad de café consumido y las variaciones genéticas fueron mínimas.

Es difícil creer que algo que disfrutamos tanto podría ser bueno para nosotros. O al menos no ser malo” Alice Lichtenstein Experta en nutrición de la Universidad Tufts

Adam Taylor, un ingeniero de sonido de Las Vegas lleva dos vasos de café helado, responde a una pregunta sobre una nueva investigación que muestra que beber café puede aumentar las posibilidades de una vida más larga, incluso para aquellos que beben al menos ocho tazas al día, el lunes, 2 de julio , 2018, en Chicago. (AP Photo / Charles Rex Arbogast)

Los resultados no prueban que su cafetera sea una fuente de juventud, ni una razón para que los abstemios comiencen a tomar café, dijo Alice Lichtenstein, experta en nutrición de la Universidad Tufts que no participó en la investigación. Pero dijo que los resultados refuerzan la investigación previa y añaden consuelo adicional para los bebedores de

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

café. “Es difícil creer que algo que disfrutamos tanto podría ser bueno para nosotros”. O al menos no ser malo “, dijo Lichtenstein. El estudio fue publicado el lunes en la revista JAMA Internal Medicine. La autora principal Erikka Loftfield, investigadora del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU.,

Noticias Salud & Vida

Dijo que el café contiene más de 1.000 compuestos químicos, incluidos antioxidantes, que ayudan a proteger las células del daño. Otros estudios han sugerido que las sustancias en el café pueden reducir la inflamación y mejorar la forma en que el cuerpo usa la insulina, lo que puede reducir las probabilidades de desarrollar diabetes. Para el estudio, los investigadores invitaron a 9 millones de adultos británicos a participar; 498.134 mujeres y hombres de 40 a 69 años estuvieron de

Libros

acuerdo. La baja tasa de participación significa que los involucrados pudieron haber sido más saludables que la población general del Reino Unido, dijeron los investigadores. Los participantes completaron cuestionarios sobre el consumo diario de café, el ejercicio y otros hábitos, y recibieron exámenes físicos, incluidos análisis de sangre. La mayoría eran bebedores de café; 154,000 o casi un tercio bebieron de dos a tres tazas diarias y 10,000 bebieron al menos ocho tazas diarias. Durante la próxima década, 14,225 participantes murieron, principalmente de cáncer o enfermedad cardíaca. La cafeína puede causar aumentos a corto plazo en la presión arterial, y algunos estudios más pequeños han sugerido que podría estar relacionada con la presión arterial alta, especialmente en personas con una variación genética que hace que metabolicen lentamente la cafeína. Pero los bebedores de café en el estudio del Reino Unido no tuvieron mayores riesgos que los no bebedores de enfermedad cardíaca y otras causas relacionadas con la presión arterial. Y cuando todas las causas de muerte se combinaron, incluso

Flores en las grietas Autores: Richard Ford Editorial: URANO Sinopsis: Este libro reúne por primera vez los textos memorialísticos y ensayísticos de Richard Ford, en los que reflexiona sobre la literatura y la vida, sobre la vida como germen de la literatura y sobre la literatura como indagación en los misterios de la vida. Hay textos íntimos como el recuerdo de un instante de felicidad con su padre o de la etapa adolescente que pasó en el hotel regentado por su abuelo tras la muerte de su progenitor.

los metabolizadores lentos de la cafeína tuvieron un aumento de la longevidad. Como en estudios anteriores, los bebedores de café eran más propensos que los abstemios a beber alcohol y fumar, pero los investigadores tomaron esos factores en cuenta, y el consumo de café pareció cancelarlos. La investigación no incluyó si los participantes bebieron café negro o con crema y azúcar. Pero Lichtenstein dijo que cargar café con grasa y calorías adicionales no es saludable. Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

Dentista para la familia y cosmética

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 NUEVA YORK (AP) Puede parecer una contradicción, pero más adultos en Estados Unidos dijeron que están haciendo ejercicio, al mismo tiempo que muchos de ellos se están volviendo obesos. Alrededor del 24 por ciento de los adultos dijeron el año pasado que hacen suficiente ejercicio cada semana para cumplir con las recomendaciones del gobierno para el fortalecimiento muscular y el ejercicio aeróbico, según una gran encuesta anual de salud. Eso fue un aumento del 21 por ciento en 2015. La misma encuesta dice que el 31 por ciento de los adultos indicaron que eran obesos el año pasado, un poco más. Otro estudio más riguroso del gobierno también ha descubierto que la obesidad adulta está aumentando lentamente. Entonces, si más estadounidenses se están ejercitando, ¿cómo es posible que más también se engorden? Algunos expertos creen que los hallazgos pueden reflejar dos gru-

Salud & Vida

15)

Encuesta: el ejercicio y la obesidad van en aumentos en Estados Unidos

Es posible que las personas que se vuelvan más activas ya tengan un peso normal”

John Jakicic Director del Centro de Investigación de la Actividad Física y el Control de Peso de la Universidad de Pittsburgh.

Foto de archivo, un hombre corre a lo largo del río Schuylkill en Kelly Drive en Filadelfia. Puede parecer una contradicción, pero más adultos estadounidenses dicen que hacen ejercicio, al mismo tiempo que más adultos se vuelven obesos, según una encuesta del 2018. (AP Photo / Matt Rourke)

Los niveles más altos de ejercicio fueron más comunes en las personas que estaban trabajando que en los que no, según el estudio.

pos de personas: los que tienen y los que no tienen aptitud física, por así decirlo. “Es posible que las personas que se vuelvan más activas ya tengan un peso normal”, dijo John Jakicic, director del Centro de Investigación de la Actividad Física y el Control de Peso de la Universidad de

estables durante los años cubiertos por el informe de los CDC. Pero datos más recientes muestran que más adultos dijeron que hacían ejercicio en los niveles recomendados en 2016 y 2017. No está claro por qué, dijo Jena Shaw Tronieri, experta en pérdida de peso de la Universidad de

Pittsburgh. Las cifras provienen de una encuesta nacional anual en persona que durante más de 60 años ha sido un indicador importante de las tendencias de salud de los EE. UU. Aproximadamente 35,000 adultos respondieron a la encuesta todos los años, incluidas preguntas sobre

la frecuencia, el tiempo y la intensidad con que se ejercitan en su tiempo libre. Los niveles más altos de ejercicio fueron más comunes en las personas que estaban trabajando que en los que no, según el estudio. A nivel nacional, los niveles de ejercicio fueron

Pensilvania. Una posibilidad: muchos adultos se ejercitan para manejar el estrés, y en los últimos dos años se ha visto una creciente agitación política y social. “No sé si eso explicará el aumento recientemente, pero sabemos que esos factores situacionales son parte del contexto”, dijo. Por supuesto, comer poco saludable tiene mucho que ver con la obesidad. La investigación indica que “se necesita un cambio en la dieta para ver cualquier reducción de la obesidad”, dijo Tainya Clarke, de los CDC, uno de los autores del informe.

(16

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez mรกs para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB139381_DivPrint_ElVocero_F2.indd 1

8/1/17 4:10 PM

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Inmigración

17)

Noticias

(17 VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

CAMBIOS MUY NEGATIVOS EN LA OFICINA DEL USCIS RESPECTO A LAS APLICACIONES MIGRATORIAS

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

hora mismo el gobier- ción, para demostrar por qué no federal bajo nues- no deben ser deportados. tro querido presidente Esto obviamente aumenTrump, está haciendo la vida tara el número de personas más difícil no solamente para enfrentando una deportación los inmigrantes en términos y dará mucho mas trabajo a las de deportaciones y control de cortes de inmigración que esla frontera, si no también para tán mas atrasados que nunca. las personas que están intenSeguramente el fin de tando aplicar legalmente ya todo esto es desanimar a las sea por una visa de residentes personas para que no apliquen legales permanentes o visa de a las diferentes clases de visa y no inmigrantes. también aumentar las deportaRecientemente en el últi- ciones. mo mes el departamento del Todo es un claro ejemplo USCIS ha hecho dos cambios de que la política de Trump no importantes para complicar la consiste solamente en mantevida de los solicitantes. ner seguras las fronteras, si no Con el primer cambio es- también para perjudicar a toda tán exigiendo que los oficiales clase de inmigrantes y no inmidel USCIS, que son los encar- grantes. gados de revisar y procesar las El Segundo cambio conaplicaciones, puedan emitir or- siste en eliminar, en los casos denes de comparecer frente a cuando en la aplicación falta alun juez de inmigración, cuando gún documento o explicación, las aplicaciones sean denega- la oportunidad de responder y das por alguna razón. Dichas corregir que hasta ahora exispersonas podrían enfrentar te en el proceso para presencargos de deportación (notice tar más evidencias. Con este to appear) o sea que en lugar cambio cuando una personas de simplemente denegar una aplique por algún beneficio, aplicación por falta de algún por ejemplo por una visa de documento o no calificar por estudiante pero falte algún DEFENDEMOS SUS DERECHOS alguna razón, si la persona no documento de la escuela, en se encuentra legalmente en el lugar de dar una oportunidad país, tendrá que comparecer de responder entre 87 días enfrente a un juez de inmigra- viando el documento, los ofi-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

ciales pueden negar la solicitud la primera vez obligando a la persona a comenzar de nuevo teniendo que pagar otra vez, esto no es justo especialmente cuando en la mayoría de los casos los errores son pequeños y de personas que están tratando de aplicar sin la ayuda de un abogado o por que las reglas han cambiado. Esto es otro ejemplo de como en lugar de ser más accesibles para las personas que quieren aplicar por algún beneficio migratorio, o sea lo que se llama inmigración legal, también les están haciendo la vida difícil. También quiero aconsejar a las persona que antes de aplicar por algún beneficio migratorio ya sea para una residencia legal permanente o algún otro beneficio temporal como visa de estudiantes o trabajo, etc. consulten con un abogado de inmigración, porque ahora las personas van a perder no solamente su tiempo en llenar la aplicación, si no también el valor de la cuota. Es muy triste ver como en lugar de buscar hacer los procesos más transparentes y facilitar la inmigración legal están haciendo todo lo contrario LA LUCHA CONTRA EL CONTRATO DEL CONDADO CON EL ICE CONTINUA Seguimos luchando para que el condado de Kent de por terminado el contrato que tiene con ICE para detener a las personas, aunque este contrato es por poco tiempo nosotros sabemos que está causando más dificultades para los inmigrantes, especialmente cuando se trata de personas que no han sido condenados por delitos graves, esto también representa una relación muy negativa entre el condado y los oficiales del ICE, que actualmente solamente están buscando perjudicar a la comunidad inmigrante, con su política de cero tolerancia. Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

(18

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Bebé hondureño de 15 meses que compareció en corte de EEUU vuelve a casa

Adalicia Montecino, besa a su hijo de 1 año Johan Bueso Montecinos, mientras el pequeño toca el rostro de su padre Rolando Bueso Castillo, en San Pedro Sula, Honduras, el viernes 20 de julio de 2018, luego de cinco meses de separación. (AP Foto/Esteban Félix)

SAN PEDRO SULA, Honduras (AP) (EVH) — Un bebé que se volvió emblemático de la política del gobierno de Estados Unidos de separar a los inmigrantes de sus hijos se reunió por el fin con sus padres, cinco meses después que fue separado de ellos en la fronte-

ra estadounidense. Johan Bueso Montecinos llegó en avión a San Pedro Sula, pero en un principio no reconoció a sus padres. “Cuando le hablaba ‘Johan, Johan’... se ponía a llorar”, dijo su madre, Adalicia Montecinos, ante lo cual

rompió en llanto. “Él sufrió todo lo que yo he sufrido”. Sin embargo, luego de un rato su padre se lo ganó jugando pelota. En cuestión de una hora, el pequeño sonreía mientras ambos padres lo besaban afuera de un centro donde terminaron de llenar algunos for-

mularios para luego dirigirse a casa. Así concluyó la extraordinaria travesía de Johan, un bebé que a su corta vida ha pasado por la pobreza de Honduras, un desesperado cruce por la frontera sur de Estados Unidos y la primera plana de los diarios del mundo. Adalicia dijo sentirse feliz de tener de vuelta a su hijo de 15 meses, pero también está enojada porque se lo quitaron largo tiempo. Capturado por agentes de la Patrulla Fronteriza casi al momento de su llegada, el padre de Johan fue deportado, y el pequeño de 10 meses permaneció en un albergue en Arizona bajo el cuidado del gobierno estadounidense. En los cinco meses que siguieron, dio sus primeros pasos, pronunció sus primeras palabras y celebró su primer cumpleaños. Sus padres, a cientos

“NUNCA PENSÉ QUE FUERAN TAN CRUELES,” DIJO SU PADRE, ROLANDO ANTONIO BUESO CASTILLO, DE 37 AÑOS. de kilómetros de distancia, se lo perdieron todo. La última vez que lo habían visto tenía dos dientecillos. Ahora su dentadura está completa. A principios de julio, Johan compareció ante un juez de inmigración. Un reporte de The Associated Press de ese suceso _la ofuscación del juez sobre cómo lidiar con el pequeño detenido en pañales que

se alimentaba con un biberón_ causó indignación internacional porque personificaba la política del gobierno de Donald Trump de separar a niños inmigrantes de sus padres. “Nunca pensé que fueran tan crueles,” dijo su padre, Rolando Antonio Bueso Castillo, de 37 años. Rolando pensó que su plan era hermoso. Escaparía de su dura vida en el pequeño pueblo de Libertad. Sus hijos no crecerían bajo la misma pobreza que él tuvo que soportar. Hace siete años, su hermano menor dejó las montañas productoras de café en el centro de Honduras para ir a Estados Unidos, y salió adelante en Maryland con su esposa e hijos. Su hermana lo siguió y también le fue bien. El hermano mayor murió en un tiroteo desde un auto en movimiento en...>> SIGUE P19

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Noticias

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Rolando Bueso Castillo y su esposa Adalicia Montecinos aguardan la llegada de su hijo de un año que se convirtió en un ícono de la política estadounidense de separar a los inmigrantes de sus hijos, en el aeropuerto en San Pedro Sula, Honduras, el viernes 20 de julio de 2018. (AP Foto/Esteban Félix)

DE LA P18 San Pedro Sula, una de las ciudades más peligrosas en Latinoamérica. Rolando se quedó atrás con su esposa y la hermana discapacitada de él, de 35 años, su hermano en Estados Unidos enviaba cientos de dólares para ayudar. Rolando, le pagó a un traficante 6.000 dólares, dinero que su hermano le envió. Se suponía que todo estaba incluido: noches en hotel, tres comidas diarias y transporte en una camioneta SUV con otras dos madres y tres niños hasta la frontera de Estados Unidos. Empacó ropa para el bebé, una cobijita azul y blanca, crema, 50 pañales, dos bi-

berones y latas de fórmula. Su esposa, en el primer trimestre de embarazo, se quedaría atrás, trabajando en su puesto de mercado. El plan era reunirse con ellos a los pocos meses. Padre e hijo llegaron hasta Tampico, en México, a 500 kilómetros (300 millas) de la frontera con Texas, cuando su plan comenzó a derrumbarse. El “coyote” los condujo a una bodega en la ciudad portuaria y les pidió que permanecieran en un tráiler junto con otros padres y niños de Honduras, de Guatemala, El Salvador y Perú. Rolando y su hijo pasaron tres días encerrados en el tráiler, temblando a causa de la brisa fría proveniente

de una máquina ruidosa que, les dijeron, les proporcionaría aire para respirar. “Nos llevaron como carne, pero ya no es uno el que va a decidir. Tuvimos que hacer lo que nos dijeron”, dijo Rolando. En la ciudad fronteriza de Reynosa, aún en México, subieron a una balsa improvisada y cruzaron el río Grande o el río Bravo, como se le conoce en el lado mexicano. Caminaron arduamente entre la maleza de Texas. Lo habían logrado. Pero minutos después, un agente de la Patrulla Fronteriza los vio. “¿A dónde van?”, dijo el agente. La respuesta de Rolando fue sencilla y sincera: “Vamos a buscar el sueño americano”. El agente le dijo que los llevaría a un centro de detención y, aun entonces, Rolando no dudaba de su plan. Dentro de una celda acordonada con una valla metálica, durmieron sobre un colchón bajo una delgada manta isotérmica que les entregaron. Rolando dijo que tuvo que pedir durante tres días que le permitieran duchar a Johan. “Estaba cubierto de polvo”, señaló. En el quinto día, agentes de inmigración le dijeron que debían llevarlo a una oficina para interrogarlo. Uno de los agentes le quitó a Johan de los brazos. Mientras se alejaban, el bebé volteó y levantó los brazos hacia su padre. Se-

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

ría la última vez que se verían en cinco meses. Los agentes le dijeron a Rolando que lo iban a separar del niño y deportarlo a Honduras porque era la cuarta ocasión que intentaba ingresar a Estados Unidos. En las cuatro fue capturado casi de inmediato. “Eso es criminal”, le dijo uno de los agentes. “Un criminal es alguien que mata, que roba, que hace daño a la gente. Yo nada más quiero trabajar y dar oportunidades a mis hijos”, afirmó Rolando. Cuando Rolando fue deportado a Honduras en abril, se sorprendió al ver lo delgada que estaba su esposa: había perdido 9 kilos (20 libras) y a su médico le preocupaba que pudiera perder el bebé. Lo primero que dijo cuando vio a su marido fue: “¿Dónde está el niño?”. Rolando llamó a abogados, al consulado hondureño y a las autoridades estadounidenses para averiguar cuándo regresaría su hijo a casa. La trabajadora social en Estados Unidos comenzó a enviar videos cada semana y a efectuar videollamadas. En un principio Johan se estiraba para tocar a su madre, como si quisiera abrazarla a través de la pantalla. Pero a medida

“¿A DÓNDE VAN?”, DIJO EL AGENTE. LA RESPUESTA DE ROLANDO FUE SENCILLA Y SINCERA: “VAMOS A BUSCAR EL SUEÑO AMERICANO”. que el tiempo pasaba, se distanció. Adalicia pensó que se estaba olvidando de ella. Los padres del niño se enteraron que dio sus primeros pasos por la trabajadora social, que también les envió un video de él en su primer cumpleaños. Por la noticia que dio AP sobre la presentación de Johan ante un juez se enteraron que había empezado a hablar. “Nunca voy a ver sus primeros pasos, no voy a volver a estar con él en su primer cumpleaños”, dijo Adalicia, con la voz entrecortada. “Es lo que perdí. Son memorias que uno como mamá aprecia

CUPÓN

$75.00 OFF

Tratamiento de piel con hierbas naturales solo para el paquete de 4-5 visitas 07/2/2018 al 07/31/2018

CUPÓN

$10.00 OFF

$50 OFF Tratamiento de piel con hierbas naturales

Cualquier de nuestros Faciales Professionales Removemos puntos negros, espinillas y barritos. La piel se siente suave y limpia immediatamente! Solo para el paquete de 4-5 visitas 07/2/2018 al 07/31/2018

12/15/17 al 01/15/18

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

19) y recuerda para recontar a sus hijos por muchos años”. En la audiencia, Johan pidió agua repetidas veces. En un momento dado, se sacó los zapatos y se puso de pie en calcetines. El juez John W. Richardson difícilmente podía contener su malestar al tener que preguntarle al abogado del niño si su cliente comprendía lo que estaba pasando. “Me avergüenza preguntarlo, porque no sé a quién se lo explicaría usted, a menos que crea que un niño de 1 año pudiera aprender las leyes de inmigración”, le dijo al abogado. A la larga, a Johan le fue concedida una orden de salida voluntaria con la que el gobierno autorizaba enviarlo por avión a Honduras, de vuelta a casa. ¿Rolando diseñará otro plan más para irse a Estados Unidos? Sólo dice que es un luchador y que trabajará duro para sobrevivir, como siempre lo ha hecho. Pero sabe que su vida y la de su familia nunca volverán a ser igual. “Me han golpeado algo adentro de mí”, afirmó. “El niño no tiene la culpa. ¿Por qué tiene que estar castigado?”.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Se va frenando el crecimiento de Facebook tras controversias NUEVA YORK (AP) — Los ingresos y la base de usuarios de Facebook crecieron menos que lo esperado en el segundo trimestre del año cuanThe City of Wyoming is accepting applications for two do la compañía lidiaba POLICE OFFICER Accounting Specialist I positions – available in the Finance con asuntos de privaciTHE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OFWyoming PUBLIC Housing Commission. Department and at the dad, lo que hizo caer sus SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE The accounting specialist performs a variety of general acciones. OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE and complex technical and professional accounting Facebook advirtió TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT work TO andMAINTAIN support ORDER functions related to the operation además que espera que AND PATROL WORK; AND of the respective department. Emphasis in the Finance PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO sus ingresos crezcan a REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Department is placed on payroll processing. Associate un ritmo menos aceleraAND PREVENT CRIME ANDinDISORDER; TOorPROVIDE degree accounting related field is required. Wage: do en los dos próximos ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND $20.04 -$24.92 per hour. Job description and application trimestres, cuando proOTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 available at http://jobs.wyomingmi.gov. moverá productos nuePER YEAR. Equal opportunity employer. vos y, por ahora, menos APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. rentables. La red social EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. está permitiendo a sus usuarios tomar más decisiones sobre la privacidad de sus datos, en medio de indignación pública y presiones de los reguladores. CASA of Kent County, Inc.: CASA (Defensores especiales Los ingresos repornombrados por la corte) se necesitan voluntarios para abogar por los niños abusados y descuidados del Condado de Kent. tados cubrieron el priLos voluntarios son evaluados, entrenados y asignados a una mer trimestre completo familia de niños que son custodiados del Tribunal de Familia. desde el estallido del Los voluntarios investigan, pasan tiempo escándalo de privacidad ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 29 de marzo de 2018, el logo de Facebook aparece en las con el (los) niño (s) e informan al tribunal. de Cambridge Analytica. pantallas de Nasdaq MarketSite en Times Square, Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo) Aplicaciones aceptadas durante todo el año. No se requiere título. Pero los analistas atribuObtenga más información en nuestra sesión de información yeron la reducción del el 1 de Agosto de 12 a 1 pm en Grand Rapids Community crecimiento de usuarios Foundation (185 Oakes St. SW, Grand Rapids). Facebook tenía 2.230 millones de usuarios mensuales hasta el 30 de mayormente a reglas www.CASAKentCo.com/volunteer europeas de privacidad junio, un alza de 11% respecto al año previo. Los analistas esperaban ¿Preguntas? Llame al 616.632.5311. que entraron en vigor en 2.250 millones, de acuerdo con FactSet. mayo, no al furor por la firma de consultoría po- ron los pronósticos. pecto al año previo. Los cambios en Estados Unilítica con lazos con DoFacebook tenía 2.230 analistas esperaban 2.250 dos y el resto de América nald Trump, que accedió millones de usuarios millones, de acuerdo con del Norte, al tiempo que inapropiadamente a la mensuales hasta el 30 de FactSet. El crecimiento de declinó ligeramente en información de decenas junio, un alza de 11% res- usuarios se mantuvo sin Europa. de millones de usuarios de Facebook. Una hora antes de inicio de las sesiones en Wall Street el jueves, las acciones de Facebook se habían desplomado más de 19%, sacando unos Do you want to make a difference in people’s lives? Want to join a team 17.000 millones de dófocused on helping ensure the vitality of neighborhoods? The City of lares de riqueza neta de Wyoming, seeks a full-time Community Development Specialist for los bolsillos THE del fundaCITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC the Department of Community Services. This position implements dor Mar Zuckerberg. Community Development Block Grant programs, including homeowner SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE Aun así, los resultarehabilitation loans from client interview and income qualification OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE dos parecen indicar que to award and construction completion and contract development, TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT Facebook pudiera haber monitoring, payment, and reconciliation of area nonprofit grantees. PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND capeado el AND escándalo Highly organized, collaborative minded, detail driven persons with PATROL AN ASSIGNED OR AREA; TO sin daños grandes a sus knowledgeDISTRICT of loan processing, property closings, database management, REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, negocios, pese a que su and contract and report writing within a highly regulated environment imagen pública ha PREVENT sufriare encouraged to apply. AND CRIME AND DISORDER; TO Applicants PROVIDE must possess a bachelor’s degree do un golpe. Aunque los ATinTHE public administration, urbanAND planning, accounting, or a related field ASSISTANCE SCENE OF ACCIDENTS ingresos estuvieron por and have three years progressively responsible experience. OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 debajo de los estimados Annual salary $58,156-$73,382. To review a detailed job description PER YEAR. de Wall Street, fue por and to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov. apenas 1%. Las gananAn Equal Opportunity Employer. APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. cias, en tanto, excedie-

ACCOUNTING SPECIALIST:

OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS

Community Development Specialist

POLICE OFFICER

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616 -295-7707

advertising@elvocerous.com

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Empleos

21)

China investiga importaciones de acero de UE y Corea del Sur BEIJING (AP) — China abrió el lunes una investigación comercial al acero procedente de Europa y Corea del Sur, lo que podría complicar sus esfuerzos para reclutarlos como aliados en su disputa arancelaria con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El Ministerio de Comercio dijo que analizará si algunos productos de acero inoxidable de la Unión Europea, Corea del Sur, Japón e Indonesia se venden a precios muy bajos y deberían estar sujetos a impuestos antidumping. El anuncio se produce mientras Beijing intenta recabar apoyos extranjeros en su disputa con Trump por la subida arancelaria impuesta por Washington en repuesta a las quejas de que China roba o presiona a las em-

SERVICIO DE ARBOLES

Buscamos contratista Profesional y Experimentado Escalador de árboles y ramero pago superior. Looking for professional experienced tree climber and groundsman top pay.

Llame a: Joel 231-282-1182

En esta imagen, tomada el 4 de junio de 2018, un operario trabaja con acero en una fábrica en Hangzhou, en la provincia de Zhejiang, en el este de China. (Chinatopix vía AP)

presas extranjeras para que entreguen su tecnología. Los líderes chinos han intentado, en vano hasta el momento, apelar a los líderes europeos y a los empresarios surcoreanos prometiendo aumentar

las importaciones, una medida que podría revertirse si se incrementan las tarifas que gravan al acero. Los líderes europeos, entre otros, criticaron las tácticas de Trump, pero muchos comparten las

quejas estadounidenses a las barreras comerciales y la política industrial de Beijing. El anuncio del lunes no incluyó indicios sobre el nivel que podrían tener los impuestos antidumping.

Maas, dijo a la televisora ARD el martes que espera que sea posible encontrar una solución de consenso. camiones y piezas de automóviles _ una industria clave para Alemania. El

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning de segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento en un ambiente de fábrica limpiar. Experiencia preferida pero en Starting un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser es necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen. Must have reliablebilingüe transportation. apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe esen: apreciado, All shifts available. For consideration please fax Interesados aplicar

buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados de tiempo complete para o llamar y preguntar porel prueba de drogas. Debe tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata. Ministro de Exteriores de Alemania, Heiko Maas. (AP)

presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, visitará Washington el miércoles. Maas, dijo a la televisora ARD el martes que espera que sea posible encontrar una solución de consenso.

“No nos dejaremos amenazar ni cederemos porque, si lo hacemos una vez, me temo que tendremos que lidiar con este comportamiento muy a menudo en el futuro, y no aceptaremos eso”, advirtió.

Aumentan pedidos de bienes duraderos en EEUU WASHINGTON (AP) — Los pedidos para productos de fábrica de larga duración en Estados Unidos aumentaron en junio, luego de dos meses de descenso, una señal de que la manufactura todavía crece a pesar de recientes disputas comerciales globales. Los pedidos de bienes duraderos _ artículos que duran por lo menos tres años, desde autos hasta electrodomésticos _ subieron 1% en junio, informó el

jueves el Departamento de Comercio. Sin incluir la volátil categoría de transportación, los pedidos aumentaron 0,4%, el quinto mes de aumento consecutivo. Las demandas de metal, como el acero y aluminio, cayeron 0,4%, el segundo descenso consecutivo. Los precios de ambos metales han aumentado bastante desde que el gobierno de Donald Trump impusiera aranceles hace algunos meses.

Meseras, Cocineros y ayudantes de cocina Interesados enviar mensaje a: Taq.rincon.mexicano@gmail.com

GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

Ministro alemán: No cederemos a amenazas comerciales de EEUU BERLÍN (AP) — Los países europeos no cederán a las amenazas de Estados Unidos en la creciente disputa transatlántica por los aranceles, dijo el martes el ministro de Exteriores de Alemania, Heiko Maas, quien espera que se alcance una solución. El gobierno de Donald Trump ya gravó las importaciones de acero y aluminio procedentes de las 28 naciones de la Unión Europea y amenaza con hacer lo mismo con autos,

Taquería El Rincón Mexicano Necesitamos:

Sin embargo, la demanda de la mayoría de los otros bienes permaneció estable, una evidencia de que la lucha comercial de Estados Unidos con China, la Unión Europea, Canadá y México, todavía no frena el crecimiento en la producción. Los pedidos de automóviles aumentaron 4,4%, el mayor brinco en tres años. Ese aumento probablemente refleje los esfuerzos de las com-

pañías automotrices de aumentar sus inventarios antes de que Estados Unidos implemente elevados aranceles a los autos y autopartes importadas. El gobierno de Trump todavía podría imponer aranceles a las importaciones de autos de Canadá, México y otras naciones. El Departamento de Comercio investiga si las camionetas y autos importados son una amenaza para la seguridad nacional

¡Tubergen Dairy Farm está contratando! Actualmente estamos buscando contratar ordeñadores y raspadores para los 3 turnos de nuestra granja lechera en Ionia. Los puestos son 6 días a la semana, y cada turno es de 8-9 horas. El pago comienza en $ 11.00 - $ 12.00 por hora, dependiendo de la posición y el nivel de experiencia. Los aumentos salariales se dan cada 3 meses y los bonos de calidad de la leche se pagan mensualmente. Preferiblemente con experiencia, y no proporcionamos ninguna vivienda. Por favor llame a nuestra oficina al (616) 527-6598 si está interesado en el puesto. Por favor, deje un mensaje si nadie responde.

(22

Pasatiempos

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: llegarán datos vitales que necesita para incrementar las ganancias de su negocio, también algunos gastos imprevistos. Amor: alcanzará la armonía erótica que disuelve todo conflicto y le hace soñar. Sorpresa: amistad que se presenta sin aviso y con regalos! NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: las situaciones complicadas con asociados aumentarán por la mala comunicación del momento. Lo revertirà. Amor: una visita sorpresiva atraerá los cambios que colmarán su vida de romance. Sorpresa: situaciones que se modifican por el don de la palabra y el diálogo sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 88 Trabajo y negocios: etapa propicia para hacer valer lo que considera sus derechos y generar resultados muy positivos. Amor: dulces vivencias evitan los malentendidos y aclaran los sentimientos profundos. Sorpresa: prejuicios que desaparecen dan lugar a una verdadera amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 78

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: tiempo favorable para aplicar nuevos métodos que le dan óptimos resultados en trabajos independientes. Amor: la armonía en la pareja crece y enciende el fuego del primer amor romántico. Sorpresa: revierte completamente con coraje y valentía una situación ambigua. NUMERO DE LA SUERTE: 56

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: su carácter reservado le servirá para enfrentar las dificultades que puedan surgir de ciertas desavenencias. Amor: tomará coraje y podrá decir las verdades que siente, esto unirá a la pareja. Sorpresa: animosidad creciente que intenta poner trabas en un ámbito de hobbies. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: aunque no es optimista, la empresa que esta creando mostrará indicios de éxito. Confie. Amor: luego de una serie de malos entendidos se fortalece la unión de la pareja. Sorpresa: recupera un valor perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 90

Trabajo y negocios: se relaciona con personas que acceden a lugares que desea conocer y será posible a partir de estos contactos. Amor: será fastidioso pero una mentira parecerá ser verdad y creará gran confusión. Sorpresa: cambios en el ámbito del trabajo que modifican metas y proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 49 Trabajo y negocios: con espíritu práctico decidirá iniciar refacciones en su negocio ó en el hogar y tratará de invertir lo necesario para ello. Amor: buenas intenciones; su encanto conquistará a alguien que quedará cautivado. Sorpresa: falsas noticias que se aclaran y traen un nuevo enfoque sobre el tema. NUMERO DE LA SUERTE: 21 Trabajo y negocios: su insistencia facilita que las tareas fluyan con calma y cumpliendo con los plazos previstos. Amor: alguien se impacta por la generosidad con la que se relaciona en los afectos. Sorpresa: repara sin planificar algo que estaba pendiente en una antigua amistad. NUMERO DE LA SUERTE: 10

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: se dan las condiciones propicias para considerar un cambio total en sus actividades. Amor: una tierna intimidad suavizará los roces en la pareja y hará las paces por fin… Sorpresa: cambios de último momento en una entrevista importante. NUMERO DE LA SUERTE: 62

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su tendencia a la critica le impide encontrar la cooperación que tanto necesita. Sea tolerante. Amor: recupera el optimismo y esto cambia todo el entorno de los afectos. Sorpresa: reencuentro con personas del pasado que traen amorosos recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 20

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: efectuará los ajustes finales a un viejo proyecto que mejorará su estilo de vida prioritariamente. Amor: su sensibilidad disipa tensiones y deriva en atenciones y ternura en el amor. Sorpresa: tiempo dedicado a cultivar amigos reconforta y emociona. NUMERO DE LA SUERTE: 45

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 824

VERTICALES 1.- adj. F. Que cría o tiene herrumbre. 2.Nombre del tenista Nalbaldian. 3.- adj. F. Pl. Conforme con el dogma de una religión y, entre católicos, conforme con el dogma católico. 4.- adj. Que se puede o se debe resarcir. 5.- tr. Repite la súplica o petición, insiste en ella con ahínco. 8.- m. barda (cubierta de espinos). 10.- Capital del Reino de Marruecos 12.- tr. Deja algo solo y separado de otras cosas. HORIZONTALES 1.- f. Parte de la geografía física que trata de la descripción de las aguas del globo terrestre. 6.- adj. Pl. Extremadamente viejo, anticuado. 7.- adj. F. Que urde. 9.- m. Sal blanca compuesta de ácido bórico, sosa y agua, que se encuentra formada en las playas y en las aguas de varios lagos de China, Tíbet, Ceilán y Potosí, y también se prepara artificialmente. 11.- f. Acción y efecto de izar. 13.- tr. Pl. Hecho biseles. 14.- adj. Destinado a interceptar o destruir misiles.

<< Estrenos de cine >> Los Increibles 2 En cartelera: Vuelve la familia de

superhéroes formada por Míster Increíble y Elastigirl junto a sus tres hijos Violet, Dash y Jack-Jack. Esta vez es Helen Parr, la madre del clan, la que debe hacerse cargo del sustento familiar ya que cuenta con una mejor imagen pública que su esposo.

RAMONA

Untitled Puzzle

Header Info 1

SOPA DE LETRA “DEPORTE VALORES ” Info 2 Header etc...

T C A

I C D A R Y V C R P U N T U A L

M L F C J

I V P

I X F

I D E L

I D A D L S

I D A D K E Q B R G

B W O B

I S S G T M F W H S O L

F D F A

O Y H Y

L J

I D A R I D A D A

A N Z B N C C R F P Y Y Q Z D Q Q T Y C J A M O R T A O Z X L F A H Q A A Y

M R O X A

SOLIDARIDAD

I A W D U N F

I N V R S E N C I

I P Q W D

L L E Z F

P P D F V E O T O N D M B L V O F A E V M Y O Y Q I P

I E R E S P O N S A B

I D A D

Z F Z R E R X E B M P L Z M C L H P X H U G C D O

V P X P

AMOR

I P A C I E N C I A O R D E N X M J

I K T S U L Q N N W M F P Z A S F V T Y

M H E N A T

SENCILLEZ

GENEROSIDAD

O K N A T N S U A A W M E O Y X S G Z D A R V

OBEDIENCIA

I Q V F K E

N Z E O C P G T F V E Q D R O I H N H T T S G G L

SOLUCIÓN NO. 823

BONDAD ESPIRITUALIDAD

I G V O Z J H D S O S V N B O N D A D N X

H P S P Z G L N U E V G E N E R O S

I D A D X J W

E E S D L V M S L C N P M I W M O C S O J W L P

R E R H I

Z F V D S K F Z P T K Q D Z Y Q Q T T Z

bondad

amor

obediencia

paciencia puntualidad solidaridad Jurassic World

disciplina

fidelidad

orden

respeto

responsabilidad

PACIENCIA

DISCIPLINA HONRDEZ PUNTUALIDAD FIDELIDAD GRATITUD RESPETO ORDEN INICIATIVA RESPONSABILIDAD

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND espiritualidad generosidad honrdez gratitud • CELEBRATION iniciativa Sicario: El día del soldado sencillez En cartelera: La guerra contra los

cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre EE.UU. y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos.

En cartelera: Una nueva especie de

dinosaurio, creada por los científicos de forma artificial y claramente más inteligente y peligrosa que las especies conocidas, ataca a los turistas que visitan el parque temático “Jurassic World”, situado en una isla frente a Costa Rica.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Action Point En cartelera: Johnny Knoxville y

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Jean Carlos Mejia lanzó su mejor partido de la campaña para conducir a la novena de Lake County Captains a una victoria por blanqueada de 1-0 sobre los West Michigan Whitecaps, ante una concurrencia de 6, 249 fanáticos que asistieron el miércoles por la noche al Fifth Third Ballpark. Mejía y el abridor de los Caps, Dane Myers se enfrentaron en un duelo de lanzadores durante cinco capítulos. La única carrera del juego ocurrió en la quinta entrada cuando los visitantes finalmente anotaron después que el campo corto Cam Warner cometiera un costoso error con un tiro a la inicial . En la novena entrada, los Whitecaps pusieron dos corredores en circulación después de dos ponches consecutivos, Joey Morgan conectó un sencillo al jardín izquierdo, pero un tiro perfecto de Oscar González retiró un Brady Policelli deslizante en el plato para finalizar el juego. Mejía (3-4) lanzó su mejor juego de la temporada, durante siete entradas completas ponchó a diez bateadores de los Whitecaps y solo limitó a lso Capas a tres sencillos para anotarse la victoria. Mientras que el abridor de los Whitecaps, Dane Myers, tuvo un comienzo sólido, pero tuvo que salir de aprietos en la primera entrada. Con dos corredores y dos fuera, Myers ayudó a su causa, sorprendiendo con tiro perfecto al torpedero Cam Warner para sorprender en la segunda base a Oscar González y terminar con la amenaza de los Capitanes. Myers (3-3) trabajó durante seis entradas, le anotaron la única carrera del partido, permitió cuatro hits y ponchó a siete en la derrota. Brady Policelli y Kody Clemens contribuyeron cada uno con dos hits en la derrota. Policelli mostró sus veloces piernas tras barrerse tres en las bases en una noche en la que los ‘Caps’ se limitaron a seis hits, se poncharon catorce veces y sufrieron su octava blanqueada de la temporada. Con la victoria, los Capitanes avanzan a 44-57 en el

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 27 DE JULIO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

LAKE COUNTY CAPTAINS BLANQUEÓ A LOS WHITECAPS

Kody Clemens, es fusilado en la goma por un certero disparo del patrullero central Todd Isaacs. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jorge Cordova, coach de pitcheo y su hijo firman autógrafos a varios niños. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DISFRUTA DE JULIO A SEPTIEMBRE DE NUESTROS ESPECIALES SEMANALES BOLETOS

NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS LOCALES SERÁN CONTRA: El receptor Chris Proctor conversa con el lanzador abridor Dane Myers. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COMIENZAN

DESDE $ 8

LAKE COUNTY

26 DE JULIO 7:05 PM

27 DE JULIO 7:05 PM

SOUTH BEND

28 DE JULIO

29 DE JULIO

30 DE JULIO

31 DE JULIO

7:05 PM

2:00 PM

2:00 PM 7:00 PM

ACTIVIDADES SEMANALES Los dirigentes Luke Carlin de Lake County y Lance Parrish, de los Whitecaps mientras discuten las reglas de juego junto a los árbitros. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

año, mientras que los Whitecaps cayeron a un récord general de la temporada de 49-52 y 13-18 en la segunda

mitad. West Michigan ha perdido cuatro juegos consecutivos ante Lake County y cinco consecutivos en casa.

•JULIO 27 NOCHE DE SUPERHÉROES •JULIO 28 NOCHE DE FUEGOS ARTIFICIALES •JULIO 29 LOS PRIMEROS 1,000 NIÑOS COMEN GRATIS

Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

Deportes

(24

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Marchan a ritmos acelerados preparativos para visita de Xelajú MC POR WILSON VARGAS

GRANDA RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- El Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, también conocido como Xelajú MC es un club de fútbol de Guatemala de la ciudad de Quetzaltenango, el cual tendrá una prueba de fuego el próximo sábado18 de agosto contra la selección de Grand Rapids FC . El duelo entre ambas plantillas profesionales está pautado para comenzar a las 4:30pm en la cancha de Hosueman Field, localizada en el 901 Fountain St NE. Será la segunda visita que realizará a Grand Rapids el equipo chapín, en aquella ocasión se enfrentó a una representación de la Liga Latinos Unidos, imponiéndose al equipo local. El Comité Organizador del evento internacional informó que el Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco y Grand Rapids Fútbol Club se disputarán la “Gran Copa de la Diversidad”. El Xelajeu MC fue fundado el 24 de febrero de 1942 y actualmente juega en la Liga Nacional de Guatemala. Disputa sus partidos de local en el Estadio Mario Camposeco con capacidad para 11, 226 espectadores. A nivel histórico, es el cuarto equipo con más títulos de Guatemala, detrás de Comunicaciones, Municipal y Aurora. El club ha conseguido cinco títulos de Liga Nacional, tres torneo de Copa y una Copa Campeón de Campeones. Es considerado el tercer club más emblemático e importante de Guatemala, siendo el que más temporadas ha disputado en la liga mayor solo después del Comunicaciones

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales En foto de archivo el equipo de GRFC en el juego final del 2016 contra AFC Cleveland. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El duelo entre ambas plantillas profesionales está pautado para comenzar a las 4:30pm en la cancha de Hosueman Field, localizada en el 901 Fountain St NE. y Municipal , siendo una institución con gran tradición en el fútbol de Guatemala. Además el Xelajú MC se identifica por tener la mejor afición del país, siendo el equipo que en la última década lleva mas público a su estadio, por lo que su afición es la que más recauda en taquilla en torneos cortos. Los colores que identifican al club son el rojo azul y blanco, utilizados

tiempo después de su fundación. Las boletas de entrada al espectáculo de fútbol profesional ya se encuentran a la venta y durante el desarrollo del encuentro el público podrá disfrutar de rifas y regalos. Para mas información sobre el evento pueden comunicarse llamando a los siguientes números telefónicos (616) 328-3842 y (616) 450-3100

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Deportes

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Los hermanos Demetrio y Aaron Gómez acabaron a Morelos POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Los goles de los hermanos Demetrio y Aaron Gómez se encargaron de sellar la ajustada victoria de 2-1 del Atlético San Pancho contra el Deportivo Morelos, en un duelo presenciado a casa llena la tarde del pasado domingo en la cancha del MacKey Soccer Field. En definitiva, fue un partido tenso, con entradas duras, claro resistiendo los porteros las embestidas contrarias en ambos tiempos del desafío. En el duelo las dos escuadras lucieron sus estilos clásicos e inmenso por momento, el mismo se caracterizó con un juego con posesión de balón y circulación rápida y expectativa, esperando ambas plantillas su oportunidad de anotar. A tres minutos del final del primer tiempo Morelos presionó arriba y apenas dejaba respirar a los rojos. Pero gracias a una salida de balón un zaguero de San Pancho cometió una falta dentro del área chica que se convirtió en tiro de penal. El atacante Jason Ocampo abrió el marcador 1-0 con su disparo que fusiló al meta Miguel Cervantes. En el tiempo complementario un centro largo realizado por Demetrio Gómez y un error de cálculo del portero, que no pudo atrapar el balón, puso el empate 1-1 en la pizarra. La reacción de San Pancho no fue instantánea, pero Aaron Gómez, después del empate resultó una pesadilla para Morelos. Aaron puso en marcha su maquinaria para generar un

25)

Aaron Gómez burla dos defensas para realizar el gol que selló el triunfo de San Pancho ante Morelos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aaron Gómez presiona por el balón a un jugador defensa de Morelos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

contragolpe, se fue con el balón por el mediocampo y terminó burlando dos defensas soltando un zapatazo de izquierda que definió el parti-

do 2-1. El Atlético San Pancho sigue de súper líder con marca de 8-1- 2. Mientras que Morelos puso su registro en 6-3-2.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Best Mexican Recipes

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

616-249-0130

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

(26

Deportes

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Estudiantes venció en el clásico a Suchi POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Explosivo y intenso fue el histórico resultado del clásico encuentro que protagonizaron el sábado las escuadras de Suchi y Estudiantes, que abarrotó por completo las graderías del MacKey Soccer Field se llenó por completo. Estudiantes y Suchi impusieron ritmo y mucha intensidad en busca de filtrar el balón hasta el arco rival.

Guerrero, impresionó con sus rápidas penetraciones individuales, ejecutando fuera del área los dos únicos goles que se facturó en el partido. Sin embargo, Estudiantes sacó un mejor provechó de sus jóvenes delanteros para salir por la puerta grande imponiéndose con marcación de 2-0 a sus rivales del Suchi.

Esta vez los ganadores contaron con un brillante desempeño de su atacante Williams - Willy - Guerrero. Guerrero, impresionó con sus rápidas penetraciones in-

dividuales, ejecutando fuera del área los dos únicos goles que se facturó en el partido. Estas dos dianas de Guerrero fueron más que suficiente para que Estudiantes venciera a su contrincante en encuentro de la primera división del torneo de la Liga Hispana. En otros resultados, el legendario equipo de Guatemala superó 5-1 al seleccionado de Tacana, mientras que la tropa de Mesa de Jesús el ganó 5-1 al Deportivo Galaxy.

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Al centro un atacante de Guatemala controla el esférico contra dos jugadores contrarios.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO

¿Desea atraer o recuperar a suUNA serFAMILIA amado,Y salvar su FELIZ? matrimonio, EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UN HOGAR evitar la separación, tener una familiaQUE y unHAYA hogarEN feliz? CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¡CURAMOS MALDAD ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALESTODA RAROS, LA ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL? O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

Duelo entre San Pancho versus Morelos (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE #DESCONOCIDAS, 11, NORCROSS 30093 ENFERMEDADES SE TOMAGA MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(205)-356-7547

DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TURCER RD. SUITE #1, NORCROSS GA 30093

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

Dos jugadores se disputan la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Danny López bombardea un potente disparo hacia la meta rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

(23

Noti-Breves

Noticias

27)

Administración Trump afirma que 1820 23) niños fueron reunificados, cientos continúan deCuriosas sus padres Breves del Mundo separados Breves

EL PASO, Texas, EE.UU. (AP) (EVH) — La administración Trump afirmó que más VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 de 1,800 niños separados en WWW.ELVOCEROUS.COM la frontera de Estados Unidos y México se han reunido con sus padres y patrocinadores, pero cientos permanecen separados. Decenas de padres permanecían detenidos en El el presidente republicano 8,500 siguen Paso, Texas,sirios el día jueves 26 encerrados en un George W. Bush. Exhibirán en California Másenorme de 2.500Tesoro niños de julio, que vence el plazo El gobierno dijo el juecampo en Jordania perdido en 1857 fueron separados para que el gobierno estaves que se había dado de CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania SANTA ANA, California, EE.UU. Más de 50 de (AP) sus—padres enmillones la de alta a 1.820 niños de 5 años dounidense de reu-sirios siguen encerrados tras (AP) —termine Unos 8.500 dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos nir aalambre las familias separó en adelante. Esto incluye de que espinos en una sección que no pueden frontera en medio como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos seenfrontera. el segundo campo de refugiados más por abandonar la fuerza en la de una política de rán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de a 1,442 niños reunificados grandeMurray, de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que Royce directora 150 años. Las 3.100 monedas, 45tolerancia lingotes y más de 36 kilos (80 libras) con sus padres en la custocero su situación era temporal, denunciaron el martes grudel Consejo Estadounidense de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. dia del Servicio de Inmigrapos de ayuda internacionales. queenpenalmente de Inmigración, dijo que los Central America se encuentran ahora un laboratorio improvisado ción y Control de Aduanas abogados han hablado con de Estados Unidos y 378 procesó a cualquier más de 150 padres deteni- La ONU y la Unión Africana piden personas quede fueron libeHumanos posiblemente salieron persona que sea dos en las últimas semanas radas “en otras circunstanatrapada cruzando África antes de lo pensado y que muchos siguen dete- mayor cooperación cias apropiadas”. ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU ilegalmente. WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado que los nidos, aunque no conocía la Aún en así,Israel másindica de 700 pay los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohumanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años cifra exacta. dres fueron considerados mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes lo que se pensaba La parte o superior de una Murray dijo que existe rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. El de juez federal Dana hasta Sa- ahora. no elegibles actualmente mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo confusión acerca de por qué “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes braw, en San Diego, elogió al no elegibles, muchos de salos piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles desalgunos padres siguen dete- para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secregobierno por sus esfuerzos cuales pueden haber sido cubiertos hasta ahora, dicen los expertos. nidos y por cuánto tiempo tario general de las Naciones Unidas. para reunir a las familias, pero deportados. De ellos, 431 más, pero varios han dicho Familias marchas cerca del Capitolio de los Estados Unidos mientras protestan por la separación de también respondió al hecho niños tienen padres fuera que firmaron sus órdenes familias inmigrantes, el jueves 26 de julio de 2018. (AP Foto / Jacquelyn Martin) de que 463 padres estarían de los Estados Unidos. Polémica en Lituania por una ley de 300 son rescatadas de Más deportación porpersonas creer fuera de Estados Unidos. Más de 2.500 niños que en de esa manera acelera- a Libia mentos, ropa, asesoría legal “Es la realidad de una fueron separados de sus sobre bebidas alcohólicas aguas cercanas rían la reunión sus—hijos. y boletos de avión y autobús. política que provocó la padres en la frontera en MADRIDcon (AP) Más de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas Defensores defueron los inmiA los padres seha leselevado colocala una separación dedemuchas recién nacidos, rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas edad legal para beber los 18 a losfa20 medio de una política de grantes describieron pulsera vigilancia en el de milias siny restringido pensar ende la forma reu- tolerancia cero que penalde Libia y llevados a esceun puerto italiano, informaron el lunes las años,de prohibido la publicidad alcohol nas autoridades similares de confusión tobillo y selos leshorarios da unade fecha nificación ni enLaconservar españolas. drástica apertura de las licorerías. ley, que en- mente procesó a cualquier y caos Elalrededor país. de España dijo que la embarcación paratrócomparecer el rastro una de la gente”, dijo Ministerio del de Defensa en vigor el 1 deante enero,un ha despertado gran polémica en persona que sea atrapada comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaDijeron que algunos niños juezelde inmigración. Sabraw, juez designada por cruzando ilegalmente. país báltico, de 2,9 millones de habitantes. ron eltransportados sábado al noreste fueron a de la la ciudad libia de Misrata. reunión con sus padres, SabrawHallan 300 tiburones muertos Tras donación , crearán red de parques México: pero éstos no se encontra- Dana Juez Federal ban en el lugar y entonces tirados en carretera Patagonia en Chile los devolvieron a los refu- familias que gobierno unahabitantes afirmación recibida PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD DE el MÉXICO (AP) — Los de un poblado del occidente de México desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la gios donde estaban. considera “aptas” parase la sintieron con incredulidad y furia por de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de traLas autoridades han reunificación. el Bloque Legisladores carretera que pasa por su comunidad, que sede ubica a unos 240 bajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección identificado a 2.551 niños kilómetros Para el(150 martes, 1.021 Hispanos, integrado exclumillas) del mar. A los cuerpos les habían sido de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la pode cinco años o más com- padres habían sido reuni- sivamente por demócratas, blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un temas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo prendidos por la orden de dos con sus hijos eny narcotráfico. ins- según personas que asistiealto índice de violencia hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. reunirlos con sus padres. Se talaciones de la policía de ron. Nielsen se negó a hacer prevé que el plazo no se po- inmigración y aduanas ICE. declaraciones a la prensa Tanzania subastará 3 toneladas de combates entre Sitio dráRecrudecen cumplir en su totalidad, Cientos másturcos habían y recibi- después de la reunión a Iglesia Adventista marfil de hipopótamo en kurdos parte porque do la autorización y solo puertas cerradas. encientos nortedede Siria 3025 Michael Ave. padres han sido deportados esperaban transporte. Desde hace dos semaJOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania plaWyoming, MI 49509 KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lusin sus hijos. La secretaria de Seguri- nas llegan constantemente nean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una denes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por Pero también se prevé dad Nacional, Kirstjen Niel- niños a instalaciones de ICE cisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas queFecha dicen fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. que las autoridades prosen, dijo en el Congreso el en Texas, Arizona y Nuevo Sesión informativa en el Ser más activo y perder una cantidad moderada de Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una confecon licencia podrán ofertas elEllunes por 30 de mayo. clamarán que laqueorden miércoles el gobierno miercoles rencia de prensa había organizado en que la Colina Bursaya, que México para reunirse con sus pesoComerciantes puede ayudarle a cambiar su presentar historia familiar. los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Refuesepara cumplida al kurdo concen“encaminado” entur- padres. Grupos religiosos y el enclave de Afrinestaba con el poblado bajo dominio Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a Sesiones semanales comienzan cursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades en el miercoles 6 de junio. trarse en las el cumplimiento del plazo, laicos los han provisto de alico deúnicamente Azaz. tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. de fauna de Tanzania.

Es la realidad de una política que provocó la separación de muchas familias sin pensar en la reunificación ni en conservar el rastro de la gente”

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Hora

Mueva esos músculos

HONESTIDAD, Controle sus porciones INTEGRIDAD un peso saludable YEncuentre SERVICIO

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

¡Inscriba hoy!

•Sea DEPORTACIONES parte de un grupo • PERMISOS DE TRABAJO

Responda a los pensamientos negativos

• CIUDADANÍA

•Maneje PETICIONES DE FAMILIA el estrés

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS

Manténgase motivado. . . ¡y más!

• CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a L. MARVIN ABOGADO LEE csanchez@nkfm.org.

LLAME HOY PARA Esta clase será ofrecidoSU sin costo para los participantes CONSULTA calificados. Costo

LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981 Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

I VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bienes&Raíces

EEUU: Reventa de casas cae 0,6% en junio WASHINGTON (AP) — La reventa de casas cayó 0,6% en junio en Estado Unidos, el tercer declive mensual consecutivo a la vez que los precios altos y la relativa falta de inventario han desalentado a compradores potenciales. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios dijo el lunes que las casas se vendieron el mes pasado a un ritmo anual ajustado por temporada de 5,38 millones. En el último año, la venta de casas ha bajado 2,2%. Muchos estadounidenses que quieren comprar casas no pueden debido a que los precios están subiendo a un ritmo más o menos al doble que los salarios. La venta de casas básicas de menos de 250.000 dólares ha caído debido al limitado inventario. Aun así, la cantidad de casas en venta subió en junio de modo anual por primera vez desde mediados del 2015, señal de que la escasez del inventario podría estar tocando fondo. La cantidad de casas en el mercado aumentó apenas 0,5% a 1,95 millones. Pero la leve mejora

Netflix crea su primer centro de producción en Europa MADRID (AP) — Netflix tendrá su primer centro de producción en Europa al establecer una instalación en España, parte del plan de la empresa de videos de expandirse en diferentes idiomas. La compañía dijo en un comunicado que el nuevo centro estará en las afueras de Madrid, y ocupará cerca de un cuarto de los 22.000 metros cuadrados de la ins-

Las ventas de casas de menos de 250.000 dólares bajaron a nivel nacional en el último año, señal de que los precios de las viviendas son muy altos para muchas personas.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • Esta foto de archivo del 6 de marzo del 2018 muestra un cartel que anuncia que una casa está en proceso de venta en San Jose, California. (AP Foto/Marcio José Sánchez, Archivo)

ocurre a la vez que los precios han subido muy por encima del alcance de muchos estadounidenses. El precio medio de venta en junio aumentó 5,2% en comparación al año pasado a 276.900 dólares. Pero los altos costos son más pronunciados en

talación que está siendo construida por el Grupo Secuoya, una de las más destacadas empresas españolas de medios. Se prevé que los estudios estén listos para septiembre. Netflix dijo que el centro contribuirá a la “creciente lista de contenido original en español” incluyendo producciones nuevas y existentes, ya sea producidas con otras empresas o por su cuenta. Netflix está por estrenar la tercera temporada de “Las chicas del cable”, producida completamente en España, y recientemente firmó un acuerdo con los creadores de “La casa de papel”, su programa más visto en lengua no inglesa.

el oeste del país, donde el precio medio de venta subió 10,2% en el último año a 417.400 dólares. Las ventas bajaron en el oeste y el sur del país el mes pasado, pero subieron en la región central y el noreste. Las ventas de casas de

menos de 250.000 dólares bajaron a nivel nacional en el último año, señal de que los precios de las viviendas son muy altos para muchas personas. En contraste, las ventas de casas de más de un millón de dólares subieron 7,6% este año.

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $129,900 10645 68th Ave, Allendale MI 49401 4 Recámaras, 2 ½ Baños Precio: $179,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $125,900 1018 Myrtle St NW Grand Rapids, MI 49504 4 Recámaras, 1 Baño Precio: $121,900 Las puertas de esta propiedad estarán abiertas este Domingo de 2:00pm-4:00pm

1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900

3430 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras 1 ½ baños Precio: 175,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Donald Trump insta a una renegociación más rápida del TLCAN

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El ganador de las elecciones presidenciales de México, Andrés Manuel López Obrador, difundió el martes una carta del mandatario estadounidense Donald Trump en la que insta a una renegociación más rápida del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Trump también advirtió en la misiva que podría haber una ruta muy diferente si las discusiones se prolongan. En el pasado, el presidente estadounidense ha amenazado con cancelar el TLCAN. Los representantes de México, Canadá y Estados Unidos tienen programada una reunión el jueves en Washington para reanudar las negociaciones. En la carta de una sola página fechada el viernes, Trump dijo que considera que una exitosa renegociación del TLCAN generará más empleos y mejores salarios tanto para México como para Estados Unidos.

29)

Bienes & Raices

Las ventas de casas de menos de 250.000 dólares bajaron a nivel nacional en el último año, señal de que los precios de las viviendas son muy altos para muchas personas.

Nuestras dos naciones se benefician de una América del Norte económicamente próspera” Así como usted, considero que hacer frente a la migración ilegal involucra mucho más que tan sólo una frontera fuertemente asegurada” Donald Trump

Andrés Manuel López Obrador ofrece una conferencia de prensa afuera de la sede de su partido en la Ciudad de México, el domingo 22 julio de 2018. López Obrador, ganador de las elecciones presidenciales de México, hizo pública una carta del presidente Donald Trump el martes 24 de julio. (AP Foto/Marco Ugarte)

“Nuestras dos naciones se benefician de una América del Norte económicamente próspera”, escribió Trump. Se prevé que el secre-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

tario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, y el secretario de Economía Ildefonso Guajardo, participen en las negociaciones de esta semana por parte de México, acompañados por Jesús Seade, un veterano de la OMC a quien López Obrador ha elegido como su futuro negociador comercial. López Obrador, quien habrá de juramentar como presidente el 1 de diciembre, dijo que los miembros de su equipo de transición actuarán como

observadores en las discusiones. Después de leer en voz alta la carta de Trump, Marcelo Ebrard, el nominado de López Obrador para dirigir la cancillería mexicana, expresó esperanza de que se puedan lograr nuevos términos comerciales en un tiempo razonable, y que los tres países formen parte del acuerdo. El gobierno de Trump impulsó en junio la idea de que se firmaran acuerdos comerciales individuales

con Canadá y México luego de que las negociaciones tripartitas se estancaran. Entre los puntos de mayor discrepancia en las negociaciones estaba la insistencia de Estados Unidos en que se incluyera una cláusula de expiración que obligaría a renegociar el pacto cada cinco años, así como diferencias en los parámetros para la industria automotriz. Estados Unidos quiere un mayor contenido de Norteamérica en los vehí-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Presidente de Estados Unidos

Trump también advirtió en la misiva que podría haber una ruta muy diferente si las discusiones se prolongan. En el pasado, el presidente estadounidense ha amenazado con cancelar el TLCAN. culos, y que la producción se desplace a jurisdicciones que paguen más de 16 dólares la hora, lo que es el quíntuple del salario que reciben los obreros mexicanos de la industria. Trump también escribió que instruyó a su equipo a que redoblara esfuerzos para atender cuatro prioridades compartidas con el equipo de López Obrador: comercio, migración, desarrollo y seguridad. “Así como usted, considero que hacer frente a la migración ilegal involucra mucho más que tan sólo una frontera fuertemente asegurada”, escribió Trump, en referencia al objetivo profesado de López Obrador de mejorar las condiciones económi-

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

30) VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Consejo de arte de Holland llama a concurso regional fotográfico HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- La Galería Padnos de Holland Arts Council mostrará el trabajo de los fotógrafos regionales en el Concurso fotográfico Bienal de jurados: FOTOG. El concurso estará abierto a todos los residentes de Michigan de 18 años en adelante. La exhibición se desarrollará del 14 de septiembre al 10 de noviembre con premios para el 1er lugar, 2do lugar, 3er lugar y dos Menciones de Honor. Se anima a los fotógrafos a enviar todo tipo de imágenes fotográficas. Cada imagen debe seguir tres pautas: creada en los últimos 3 años, sin proble-

Cada fotógrafo puede enviar hasta tres imágenes fotográficas. Los costos de envío son de $ 20 por una imagen, $ 25 por dos y $ 30 por tres imágenes.

mas de derechos de autor y que no se haya mostrado previamente en el Arts Cou-

ncil. Las imágenes pueden ser digitales, pintadas digitalmente, alteradas, en cia-

notipo, daguerrotipo, etc. Película, video, stop motion y proyección son aceptados siempre y cuando suministre el equipo y las instrucciones correctas y / o se instale en la galería. La fecha límite para la presentación es el 10 de agosto. Cada fotógrafo puede enviar hasta tres imágenes fotográficas. Los costos de envío son de $ 20 por una imagen, $ 25 por dos y $ 30 por tres imágenes. Para obtener detalles sobre cómo enviar su trabajo y pagar las tarifas de envío, visite www. hollandarts.org/fotog.html. El Arts Council espera recibir las presentaciones

y admirar el talento en el área. Las decisiones de aceptación o rechazo se enviarán por correo electrónico el 14 de agosto en base a las conclusiones de un jurado invitado especial. Una vez aceptado, visite el sitio web anterior para leer sobre los detalles de la entrega de sus imágenes al Arts Council. Holland Arts Council es una organización sin fines de lucro que trabaja para educar, comprometer y desafiar a la comunidad a través de las artes. Póngase en contacto con helpdesk@ hollandarts.org o visite www.hollandarts.org para más información.

EVENTOS DE

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr.org. EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

ASTRÓLOGO PROFESIONAL •¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? •TE ENTREGO A LA PERSONA AMADA RENDIDA A TUS PIES •TRABAJOS PARA LA BUENA SUERTE Y TODO TIPO DE MALES

QUIEN EN VERDAD SABE TRABAJAR, NO COBRA.

Llámame y verás los resultados CONSULTA GRATIS personal o a distancia

DONACIÓN VOLUNTARIA AL VER RESULTADOS

"El martes 7 de agosto es el día de las elecciones primarias. Y estoy emocionado de emitir mi voto para Fred Wooden, Demócrata para el Congreso. Tu voto es tu voz! Y en esta elección, necesitamos cada voz. Tuesday, August 7, is primary election day. And I am excited to cast my ballot for Fred Wooden, Democrat for Congress. Your Vote is your voice! And in this election, we need every voice!" - The Hon. Lupe Ramos-Montigny Paid for The Committee to Elect Fred Wooden

VIERNES 27 DE JULIO DE 2018

Noticias

31)

Michigan declara segundo estado de desastre para condado de Houghton

En esta foto tomada el 17 de junio de 2018, Agate Street es arrastrada por tierra y escombros que cubren los vehículos en Houghton, Michigan. Las inundaciones generalizadas en el Upper Midwest fueron culpadas de al menos una muerte en Wisconsin, mientras funcionarios del norte de Michigan evaluaban daños de inundaciones repentinas que arrasaron carreteras, dañaron negocios y crearon docenas de sumideros. (David Archambeau / The Daily Mining Gazette vía AP)

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El gobernador Rick Snyder declaró el miércoles un segundo estado de desastre para el condado de Houghton después de las fuertes lluvias y las inundaciones generalizadas del 12 de julio que causaron daños a la zona que todavía se está recuperando de las inundaciones repentinas

de junio. Esta declaración le permitirá al estado hacer disponibles recursos adicionales y abrir el Fondo de Contingencia de Desastres y Emergencias para proporcionar más asistencia financiera. “A medida que los habitantes de Michigan en el condado de Houghton sigan recuperándose de las

graves inundaciones, queremos hacer todo lo posible para que la comunidad vuelva a ponerse en pie rápidamente”, dijo el gobernador Snyder. “Si bien se están logrando progresos en esta situación, algunos de los recursos locales se han agotado. Este financiamiento ayudará a cubrir algunos de los costos incurridos al

responder y recuperarse de este incidente “. Al declarar un “estado de desastre”, el estado de Michigan pone a disposición todos los recursos estatales en cooperación con los esfuerzos locales de respuesta y recuperación en el área del desastre como se describe en el Plan de Manejo de Emergencias de Michigan. La declaración del gobernador Snyder autoriza a la Policía Estatal de Michigan, a la División de Administración de Emergencias y Seguridad Nacional (MSP / EMHSD) a coordinar los esfuerzos del estado. El 13 de julio el condado de Houghton declaró un estado de emergencia local después de que las fuertes lluvias causaron daños generalizados a hogares e infraestructura el 12 de julio. Esto sigue a una declaración de desastre del Gobernador Snyder para los condados Gogebic, Houghton y Menominee por inundaciones repentinas del 16 y 17 de junio.

“SI BIEN SE ESTÁN LOGRANDO PROGRESOS EN ESTA SITUACIÓN, ALGUNOS DE LOS RECURSOS LOCALES SE HAN AGOTADO. ESTE FINANCIAMIENTO AYUDARÁ A CUBRIR ALGUNOS DE LOS COSTOS INCURRIDOS AL RESPONDER Y RECUPERARSE DE ESTE INCIDENTE “. Los gobiernos locales elegibles afectados por la inundación pueden solicitar subvenciones de asistencia de hasta $ 250,000 para un condado o municipio con una población menor de 25,000, $ 500,000 para una población entre 25,000 y 75,000, $ 1.0 millón para una po-

TA S T E T H E C I T Y A U G U S T 8 - 19 SABORES DE LA CIUDAD DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA Savor specially priced lunches, dinners or both at 60+ restaurants

Comidas, cenas o ambas a precios especiales en más de 60 restaurantes

• 2 courses for $15 per person • 2 courses for $25 per person • Chef’s Choice for $25+ per person – expect even more creative menus!

• Comida de dos tiempos por $15 por persona • Comida de dos tiempos por $25 por persona • Selección del chef por $25+ por persona: ¡Espera menús aún más creativos!

CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

RestaurantWeekGR.com Sponsors/Patrocinadores

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 BLACK STAR FARMS

blación mayor a 75,000. El Fondo de contingencia para desastres y emergencias se usa cuando las comunidades demuestran un agotamiento de los recursos locales durante un desastre o emergencia. El dinero puede aplicarse para la prevención, respuesta y recuperación inmediatas de un desastre o emergencia, así como cubrir horas extras para empleados públicos, contratos utilizados durante la respuesta, suministros de refugio, gasolina utilizada durante la respuesta y reparación de edificios públicos e infraestructura. En circunstancias extraordinarias, el gobernador puede autorizar el reembolso del fondo para proporcionar asistencia estatal a los condados y municipios cuando no haya asistencia federal disponible. El MSP / EMHSD administrará el programa de subsidios y ayudará a los gobiernos locales a solicitar los fondos.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 • No. 1088 32 páginas >>

NECESITAMOS

EMPACADORES

TODOS LOS TURNOS

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017