El Vocero Hispano edición del 3 agosto 2018 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

LOS WHITECAPS OBTIENEN SU QUINTA VICTORIA CORRIDA P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1089 • 32 páginas >>

Ciudad de Grand Rapids

nombra nuevo gerente

Los Comisionados de la Ciudad nombraron al nuevo gerente de Grand Rapids el pasado martes. El cargo recayó sobre Mark Washington, un asistente administrativo de la ciudad de Austin, Texas. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los Comisionados de la Ciudad nombraron el pasado martes a un nuevo gerente para reemplazar a Greg Sundstrom, quien se retiró desde diciembre del año pasado, y a los actuales interinos Tom Almonte y Eric Delong. El cargo recayó sobre Mark Washington, un asistente administrativo de la ciudad de Austin, Texas, quien aplicó para el cargo junto a otros cuatro incluyendo uno de los actuales incumbentes. La designación de Washington fue precedida de dos entrevistas con los comisionados y un fórum públicos donde los aspirantes expusieron sus experiencias en trabajos administrativos y sus expectativas en caso de ocupar el cargo. Washington ha trabajado para la ciudad de Austin desde 2009, desempeñándose como asistente del administrador de la ciudad durante los últimos tres años. Antes de eso, era el director de recursos humanos de Austin. Anteriormente, Washington... P2

Bebé inmigrante de un año muere después de ser liberado por ICE, según Asociación de Abogados de Inmigración Por Maria Sacchetti / The Washington Post

DALLAS, TEXAS (EVH) .- La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración dijo el miércoles que un bebé inmigrante de 1 año murió poco después de ser liberado de un centro de detención de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en Dilley, Texas. “AILA se enteró de que un niño pequeño murió poco después de salir del Centro Residencial Familiar Dilley South Texas”, dijo en un comunicado Gregory Z. Chen, director de relaciones gubernamentales de la asociación de 15,000 miembros. P18 P6

SUMARIO NOTICIAS CIENTOS DE PERSONAS RESPALDAN CANDIDATURA DEL DR. ABDUL EL-SAYED P9

SALUD

La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración hizo una grave denuncia el miércoles, al decir que una niña inmigrante de 1 año de edad murió poco después de ser liberada de un centro de detención de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en Dilley, Texas. (Foto : AP)

AUMENTAN ESPERANZAS DE QUE MEDICAMENTO REDUZCA EL ALZHEIMER P14

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

DE LA P1

Ciudad de Grand Rapids

se desempeñó como asistente de director de recursos humanos, gerente de compensación y beneficios, y gerente de proyectos de servicios de calles para la ciudad de Fort Worth, Texas. Ha trabajado en ese gobierno local durante 22 años. Los comisionados tomaron la decisión el martes 31 de julio luego de agotar un día de entrevistas con cada uno de los cinco aspirantes. La comisionada del distrito 2 de la ciudad de Grand Rapids, Ruth Kelly, hizo la moción para nombrar a

Washington, y el comisionado de del distrito uno, Jon O’Connor, la apoyó. Así mismo lo hizo la alcaldesa Rosalynn Bliss, quien dijo sentirse impresionada por la experiencia de Mark Washington La moción fue sometida a votación y aprobada por mayoría. Los otros candidatos fueron Tom Almonte, subdirector interino de la ciudad y director general de servicios públicos para la ciudad de Grand Rapids; Peter Auger, administrador de la ciudad de Novi, Michigan;

nombra nuevo gerente

Michael Cernech, administrador de la ciudad de Tamarac, Fla .; y April McGrath Lynch, gerente de la ciudad de Ferndale, Michigan. Almonte es de origen dominicano y era considerado como uno de los candidatos favoritos para el puesto. Durante su entrevista, Washington dijo que se familiarizó con Grand Rapids en el 2016 cuando lo visitó como parte de su trabajo con la iniciativa Racial Equity Here, de la cual la ciudad de Grand Rapids participa. SIGUE EN P3>> La alcaldesa Rosalyn Bliss da apertura al Forum con los aspirantes a Gerente de la Ciudad. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Forum de los finalistas para la posición de Gerente de la Ciudad de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Panadería Guatemalteca

EBENEZER

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

PRÓXIMAMENTE RESTAURANTE GUATEMALTECO

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 8/3 hasta 8/9/2018

Carne al pastor

49 LB

Costilla de res

Arroz Canilla 20 LB

Chorizo de Puerco

.89 LB

Tomates

Sazón Goya

PQT. de 36 sobres

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

! $5 GRATIS $

Arrachera 99

Trozo de Puerco

Especiales Válidos desde el 08/37/18 hasta 08/9/2018 o hasta agotar existencia

Diezmillo de res

Pollo Sazonado

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

LOMO DE RES CON O SIN HUESO CORTE #7 DE RES PARA AZAR

ESPINAZO DE CERDO

PIERNA Y MUSLO BLANCAS

.99

1.99

HOJA DE PLATANO

.99¢

REPOLLO VERDE

.39¢

YUCA FRESCA

.59¢ LB

1.29 LB

.59¢

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ JARRITOS TODOS SABORES

MOLE ROJO DOÑA MARIA 8.25OZ

.99

1.19

1.5LT

2.19

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 DE LA P2

Ciudad de Grand Rapids

Noticias

nombra nuevo gerente

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

Candidatos que aspiraron el cargo de gerente de la ciudad de Grand Rapids : Tom Almonte, subdirector interino de la ciudad y director general de servicios públicos para Grand Rapids; Peter Auger, administrador de la ciudad de Novi, Michigan; Michael Cernech, administrador de la ciudad de Tamarac, Fla .; y April McGrath Lynch, gerente de la ciudad de Ferndale, Michigan. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Mark Washington viene de trabajar en la administración de una ciudad (Austin, Texas) que tiene una población de 950 mil habitantes con un presupuesto de cuatro billones de dólares y 14 mil empleados. Grand Rapids tiene una

población cuatro veces menor que Austin, Texas (200 mil habitantes), tiene un presupuesto de 590 millones de dólares y 1,500 empleados. El fórum en el que la comunidad compartió con los aspirantes se llevó a cabo el 30 de julio en el salón de

conferencias de la biblioteca pública de Grand Rapids en centro de la ciudad. Al recibir la noticia de su designación Washington dijo que es un honor para él “no sólo venir aquí por un trabajo, sino ser parte de la comunidad”.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

iento Financiam zado ti n ra a g ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez “La Güera de Durango”

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LA SOLUCIÓN

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW. C HRISTIANMONTESINOS.COM

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Noticias

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Rotura de tubería de agua cierra Clyde Park Ave en Wyoming

Llame a José 616- 375-6602

En lodo y arena quedó las condiciones en Clyde Park Ave después de la rotura de la tubería de agua. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Obreros de la ciudad de Wyoming trabajan en la reparación de la tubería que interrumpió el servicio de agua en la Clyde Park Ave. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El pasado miércoles 1 de agosto en la tarde, por tercera ocasión ocurrió la rotura de una tubería de agua que ocasionó la interrupción de ese suministro en la Clyde Park Avenue SW, justo al norte de la calle 28. Las roturas de la tubería de agua ocurrieron en la misma área que en mayo de este año y en julio del 2017. La cometida de agua que suministra a los residentes de ese zona fue cerrada por funcionarios de la Ciudad. La Ciudad informó a los usuarios de esa área hervir el agua, la advertencia de hervir agua permanecerá hasta que se realicen las pruebas de laboratorios. El rompimiento afectó Flowerland en 765 28th, 26th Street hasta llegar a Cricklewood Avenue SW. La inundación produjo un gran caos entre los transeúntes y los negocios localizados en la misma vía fueron cerrados. El agua corrió rápidamente como un río y envolvió la Clyde Park de un lado a otro. Llegó a tener hasta dos o tres pies de altura. Reporteros de El Vocero Hispano observaron a una brigada del servicio público de Wyoming trabajando para restaurar la presión y esperaban solucionar que la presión del agua regresará a la medianoche del jueves 2 de agosto.

Noticias

Policiacas

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Policiacas

5) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Conductor de Uber se declara culpable de portar arma oculta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un conductor de Uber que fue acusado de apuntar con un arma a sus pasajeros en Grand Rapids se ha declarado culpable de

portar un arma sin permiso. Christopher Johnson se declaró culpable el lunes de portar un arma oculta. Un cargo de agresión criminal fue desestimado bajo los

términos del acuerdo de culpabilidad. En noviembre del 2017, Johnson presuntamente apuntó con un arma a sus pasajeros y les ordenó que

salieran de su automóvil después de un desacuerdo. Los pasajeros le dijeron a la policía de Grand Rapids que cuando más

llamaron a otro Uber fuera de un bar, obtuvieron el mismo conductor y hubo un altercado. Fue entonces cuando Johnson fue arrestado.

Capturan a sospechoso de apuñalar a hombre en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre sospechoso de apuñalar a otro, enfrenta cargos por delitos graves. El sospechoso, Kamari Beeks, de 19 años, fue acusado formalmente el martes de robo a mano armada, asalto con la intención de

robar a alguien mientras estaba armado y asalto con la intención de causar un gran daño corporal. El ataque ocurrió cerca de la 1:00 pm del lunes 30 de julio cerca de Cherry Street y Grandville Avenue SW. La policía dijo que el sospechoso se acercó a un

hombre de 21 años y a una mujer de 25, y posteriormente apuñaló al hombre dos veces, robó la mochila de la mujer y se dio a la fuga. Un hombre de 52 años fue agredido mientras él y otros transeúntes intentaban detener al ladrón. Los detectives recupe-

raron evidencia sobre el sospechoso y lograron capturarlo. Beeks permanece en la cárcel del condado de Kent con una fianza de $ 200,000 dólares. La condición de la víctima es estable.

Kamari Beeks.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Cook Library 1100 Grandville SW Grand Rapids MI 49503

Fecha Sesión informativa en el jueves 13 de septiembre. Sesiones semanales comienzan en el jueves 20 de septiembre.

Hora

Mueva esos músculos

6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Christopher Johnson.

Hombre muere al chocar su auto con tren CIUDAD DE MICHIGAN, INDIANA (EVH) .- Un hombre de Indiana murió el jueves por la mañana al chocar su auto contra un tren de Amtrak que se dirigía desde Grand Rapids a Chicago. El trágico accidente sucedió alrededor de las 7:26 am del jueves 02 de agosto, cerca de las carreteras Eastwood y Tryon en Michigan City, justo al sur de la frontera de Michigan e Indiana. Las autoridades dijeron que un hombre de 67 años de edad, residente de Michigan City, conducía hacia el este por Tryon Road cuando cruzó las vías del tren y fue arrollado por el ferrocarril que iba a una velocidad de 59 mph. La victima murió en la escena. En el momento del accidente había un promedio de 198 pasajeros y cuatro miembros de la tripulación, según informaron las autoridades ninguno de ellos resultó herido. La victima aún no ha sido identificada.

7:26

de la mañana

EL TRÁGICO ACCIDENTE SUCEDIÓ ALREDEDOR DE LAS 7:26 AM DEL JUEVES 02 DE AGOSTO, CERCA DE LAS CARRETERAS EASTWOOD Y TRYON EN MICHIGAN CITY, JUSTO AL SUR DE LA FRONTERA DE MICHIGAN E INDIANA.

6) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Sobrevivientes de vuelo de Aeroméxico retoman sus viajes DURANGO, México (AP) — Apenas un día después de su angustiosa huida de un avión de Aeroméxico que se estrelló e incendió, muchos de sus 103 pasajeros y tripulantes se pusieron en marcha para reanudar su viaje, y algunos incluso tomaron nuevos vuelos desde el mismo aeropuerto en el oeste de México. Quienes no sufrieron lesiones graves intentaban encontrar ropa el miércoles luego de perder las maletas la tarde anterior, cuando la aeronave se estrelló en un campo poco después de despegar durante una violenta tormenta. Los ciudadanos estadounidenses que se quedaron sin pasaporte se reunieron con funcionarios consulares que viajaron hasta Durango para ayudarles. Algunos de los pasajeros contaron que uno de los sobrevivientes había jurado que nunca más subiría a un avión y tenía previsto comparar un auto y regresar a Estados Unidos por carretera. José Luis Corral, un empresario de 52 años de Portland, Oregon, seguía llevando un collarín ortopédico por las lesiones que sufrió en el siniestro. Corral, que fue una de las cuatro personas que

José Luis Corral, de Portland, Oregon, describe su experiencia en el accidente del vuelo 2431 de Aeroméxico en una oficina de ayuda consular a los estadounidenses que perdieron su documentación en el siniestro, en Durango, el 1 de agosto de 2018. (AP/Rebecca Blackwell)

ayudaron al piloto, el herido más grave, a escapar del incendio, recordó que todo sucedió “muy rápido” y que fue “aterrador ver a toda la gente gritando”. El piloto sufrió una grave lesión en el cuello y estaba hospitalizado. Otras 48 personas resultaron heridas y 22 seguían internadas el miércoles. Milagrosamente, nadie murió en el siniestro. Cuando fue sacado del avión por una de las ventanillas de la cabina, el piloto no podía sentir los pies, pero tras someterse a una operación había recuperado la sensibilidad en sus piernas, explicó el director ejecutivo de Ae-

roméxico, Andrés Conesa, el miércoles en la noche. Alberto Herrera, un ingeniero de páginas web de 35 años de Chicago, dijo que una violenta tormenta que parecía venir de la nada sacudió el avión durante el despegue. “Cuando estábamos sentados en el avión había una pequeña llovizna, pero nada preocupante. Era solo una lluvia ligera, súper ligera, que apenas golpeaba las ventanas”, señaló Herrera. Pero otro pasajero, Ramin Parsa, señaló que el tiempo era amenazante antes incluso del despegue. “El avión estaba temblaba antes incluso de despegar

así que supe que el clima era peligroso”, dijo Parsa, de 32 años y procedente de Los Ángeles. “Pensé que íbamos a tener una demora hasta que el tiempo se aclarase, pero el piloto empezó a moverse así que pensé que sabía lo que estaba haciendo”. “Creo que fue un error del piloto. No debió haber despegado”, añadió Parsa. El gobernador del estado de Durango, José Aispuro, dijo que era demasiado pronto para especular con la causa del accidente. Un fallo mecánico o un error humano pudieron ser factores, pero el clima tampoco era favorable.

“Empezábamos a ganar velocidad y tan pronto como comenzábamos a despegar, de repente el avión tiene problemas y es golpeado por el granizo. Cuanto más entrábamos en la tormenta, más pesado se hacía el granizo y nos llegaba más viento”, relató Herrera. “Entonces, de repente, el avión empieza a balancearse y a moverse gravemente, a moverse gravemente y luego golpea contra el suelo”, añadió. “Patinamos y hubo un segundo golpe y vimos las llamas... piensas ‘Esto debe ser malo’”. Herrera se había preparado para el impacto y gritó a los demás para que hiciesen lo mismo. La mujer que iba sentada a su lado pudo agarrar a su hija, que sufrió algunos rasguños y podía haberse golpeado con la cabeza en el asiento. Según las autoridades, el choque hizo que las dos turbinas del avión Embraer 190 se desprendiesen, provocando un incendio de inmediato en las alas. “Mi ventana se puso roja por las llamas”, apuntó Parsa.

Santos: todo listo para cese al fuego entre Colombia y ELN BOGOTÁ (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció miércoles que están listas las bases para un cese al fuego definitivo con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), pero que la decisión final recaerá en el nuevo gobierno, que se posesionara el próximo 7 de agosto. El mandatario agregó que después de muchos esfuerzos sólo falta dar el paso final en un proceso que ya está avanzado. “Ya hay un documento y los protocolos están prácticamente listos. Lo que esperamos es que el

próximo gobierno decida si va continuar. Yo espero que lo haga porque lo que falta es muy poco, yo diría un 10%”, puntualizó Santos durante un acto público en una zona del Departamento de Bolívar, al norte del país. El mandatario colombiano explicó que pese a los esfuerzos de su gestión no se llegó a un acuerdo final con el ELN porque para ello se requiere verificación en el terreno y sería imposible finalizar un proceso como ése a pocos días de iniciar un nuevo gobierno. El conservador Iván Duque --protegido del expresi-

dente Álvaro Uribe, un férreo opositor al acuerdo que Santos logró con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en 2016-- ganó las elecciones presidenciales en segunda ronda en junio pasado. Durante el evento del miércoles, Santos aseguró que si eventualmente se lograra un acuerdo con el ELN, Colombia tendría “una paz completa”. Asimismo, agregó que hasta la víspera ya se tenía una definición sobre el cese al fuego que sería verificada por un grupo de la iglesia católica

En esta foto de archivo del 25 de junio de 2018, el presidente colombiano Juan Manuel Santos habla durante una entrevista en el palacio presidencial en Bogotá, Colombia. (AP Foto/Fernando Vergara, Archivo)

colombiana y por delgados de Naciones Unidas. Sin embargo, para cumplir con los protocolos solicitados por la ONU se requieren tiempo y el gobierno de Santos concluye la próxima semana. Desde La Habana, Cuba, este miércoles las delegacio-

nes del gobierno de santos y del ELN reiteraron que “el dialogo es la mejor manera para lograr una solución política a los conflictos que aquejan al país y perseverando en él, más temprano que tarde, alcanzaremos la paz completa”.

Venezuela rechaza declaración peruana sobre Maduro CARACAS (AP) — Venezuela entregó el miércoles una nota de protesta al gobierno peruano luego de que su canciller planteara la posibilidad de pedir junto a otros países la apertura de una investigación preliminar en la Corte Penal Internacional (CPI) en contra del presidente Nicolás Maduro por presuntas violaciones de los derechos humanos. El gobierno venezolano hizo entrega de esta nota a la representante del gobierno de Lima en Caracas por considerar que fueron “inaceptables e injerencistas” las declaraciones de su canciller, Néstor Popolizio, según señala un comunicado de la cancillería. Popolizio mencionó la posibilidad de formalizar la denuncia en una entrevista divulgada en la víspera por el diario El Comercio de Lima. Además citó un informe de expertos solicitado por la OEA y otro de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre presuntas violaciones que incluyen acusaciones de ejecuciones extrajudiciales presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad venezolanas y aparentemente sin sufrir las consecuencias. Al respecto, la cancillería venezolana rechazó de manera categórica el contenido de esos “supuestos informes que pretenden servir como aval de posibles denuncias” ante organismos internacionales. A través de Twitter, el canciller venezolano Jorge Arreaza expresó que resulta paradójico que Popolizio actúe como “evaluador y paladín” de los derechos humanos en Venezuela, “pasando por alto las graves deficiencias” del Estado peruano en esa materia.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

NECESITAMOS

EMPACADORES

TODOS LOS TURNOS

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Doctor Reynaldo Rivera, una historia que inspira Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Reynaldo Rivera cambió una vida rodeada de vandalismo y privaciones por otra en un consultorio médico, cuando decidió hacerse doctor. El doctor Rivera nació y creció en el sur de California, descendiente de abuelos mexicanos provenientes de Querétaro, el joven doctor de 41 años, se siente muy identificado con sus raíces mexicanas, sobretodo con su comida. Completó su educación universitaria en la Universidad de California, Los Ángeles, (UCLA), antes de mudarse al estado para completar la escuela dental y médica en la Universidad de Michigan. Hizo su residencia en la misma universidad, una institución de fama mundial en la carrera de medicina, para completar su formación en cirugía general y su residencia en Cirugía Oral y Maxilofacial.

“Fue difícil para mí crecer, especialmente en el área donde vivía, en California. En realidad me siento un hombre afortunado. Algunos de mis familiares tomaron un camino diferente dejándose envolver por gangas. Fue difícil comenzar, especialmente cuando quieres ser un hombre de éxito”, comentó Rivera, con una sonrisa de orgullo en su rostro. El doctor Rivera también recuerda su adolescencia cargando siempre un libro entre sus manos, “esa fue mi prioridad”, dice Rivera; mientras sus abuelos trabajan la tierra y sus padres se dedicaban a sacarlo adelante, tratando de que tenga una buena educación. “Decidí abandonar el lugar donde vivía cuando era joven, el área estaba llena de pandillas y violencia. Primos y amigos, tomaron malas decisiones en sus vidas, pero sé que el creer

en mí mismo y en mi familia cambió mi destino”, dijo Rivera. Ya en Ann Arbor, mientras se preparaba para ser un doctor de renombre, obtuvo un inmenso conocimiento clínico en medicina, cirugía, anestesia, oncología de cabeza y cuello, reconstrucción y cirugía microvascular. Después de completar su capacitación formal, eligió seguir una capacitación adicional en Cirugía Craneofacial y Cirugía Oral y Maxilofacial Pediátrica, en el Hospital Pediátrico de Pittsburgh, donde aumentó su conocimiento sobre el tratamiento de afecciones pediátricas complejas, como la craneosinostosis, labio leporino y paladar hendido, y tumores pediátricos de cabeza y cuello. “Estuve hace poco en Cabo San Lucas, en México, como parte de una misión médica, de nombre

El doctor Reynaldo Rivera observa la cantidad de títulos universitarios y postgrados que adquirido a lo largo de su carrera, mientras luchaba por ser un hombre de éxito. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

El joven doctor Reynaldo Rivera, posa para nuestro lente en su consultorio, junto a Leticia y Verónica sus asistentes quirúrgicos. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

“Cabo Smiles”. En esa misión hicimos cirugías de labio leporino y paladar hendido, y malformaciones faciales. Realizamos más de cincuenta cirugías en una semana, para niños de bajos recursos. Algunos de ellos eran bebés de menos de tres meses de edad”, sostuvo Rivera. En cuanto a la comunidad hispana el doctor Rivera, quiere que los hispanos conozcan su trabajo y sepan que existe en Holland, un profesional que habla su mismo idioma y entiende su cultura. “Muchas personas no quieren asistir a las consultas médicas, por temor a que sus doctores no hablen español. Nos hemos comunicado con Cherry Street Dental e Intercare, en todas la áreas locales, para que la comunidad hispana sepa que hay alguien que puede entenderles y ex-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

El doctor Reynaldo Rivera, es un Cirujano Cráneofacial de mucho prestigio, egresado de las universidades de California, Los Ángeles (UCLA), Universidad de Michigan y Universidad de Pittsburgh. Actualmente reside con su familia en Holland. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

plicarles sus tratamientos en español. Con esto tratamos de abrirles las puertas a la comunidad hispana, porque son los que requieren a veces más atención y no tienen a nadie más donde acudir”, mencionó Rivera. El doctor Rivera está certificado por la Junta Americana de Cirugía Oral Maxilofacial y la Junta Dental Nacional de Anestesiología, y es un orgulloso miembro del Colegio Estadounidense de Cirujanos. Rivera también brinda conferencias en todo el país sobre una variedad de temas quirúrgicos, médicos y dentales, y está involucrado en viajes misioneros en todo el mundo. Ha ganado numerosos honores a lo largo de su carrera, lo que es un reflejo de su compromiso con sus pacientes y su servicio comunitario. Si usted tiene una consulta, no dude en comunicarse al número 616392-2329 y decir “hablo español”, las recepcionis-

tas gustosamente lo comunicarán con Verónica o Leticia, quienes se desempeñan como asistentes quirúrgicos del doctor Rivera. También puede comunicarse directamente con Verónica a su celular 616-7953675 o escribir un e-mail a vgg@wmoms.com. El doctor Reynaldo Rivera atiende en West Michigan Oral Surgery, ubicado en el 601 Michigan Ave, Suite 200, en Holland.

“ESTUVE HACE POCO EN CABO SAN LUCAS, EN MÉXICO, COMO PARTE DE UNA MISIÓN MÉDICA, DE NOMBRE “CABO SMILES”.

9) Cientos de personas respaldan candidatura del Dr. Abdul El-Sayed VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Por Wilson Vargas

tos de personas, El-Sayed señaló que luchará por un gobierno en Lansing que represente a todo el pueblo, y no sólo a los ricos.

Noticias

El-Sayed también se detuvo en Flint y Detroit el pasado sábado para los mítines y se dirigió a Ypsilanti el domingo.

La primaria está programada para el martes 7 de agosto y las elecciones generales para el 6 de noviembre.

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

El doctor Abdul El-Sayed candidato a gobernador del estado de Michigan y Alexandría Ocasio-Cortez responden preguntas de la prensa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

Abdul El-Sayed llenó el sábado 28 de julio a toda capacidad el auditorio de Ottawa Hills High School, durante su última manifestación del cierre de campaña en Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El doctor Abdul El-Sayed candidato a gobernador del estado de Michigan del Partido Demócrata confirmó su simpatía del electorado y llenó el sábado 28 de julio a toda capacidad el auditorio de Ottawa Hills High School, durante su última manifestación del cierre de campaña. También en el cierre de la campaña se presentó la candidata al Congreso Alexandria Ocasio-Cortez, de Nueva York , una joven de 28 años, en respaldo de el ex director del Departamento de Salud de Detroit, quien ha abrazado su candidatura con mucha fuerza. En su elocución Abdul El-Sayed dijo que “todos los días recibo a alguien que me dice que nunca se había registrado para votar, ni siquiera una vez, y que literalmente se estaba inscribiendo para votar por mí”. “Me he esforzado por definir una campaña centrada en las personas”, explicó El-Sayed, que de ser elegido, sería el primer gobernador musulmán en los Estados Unidos. Asimismo, El-Sayed, agregó que en la carrera para ser gobernador, su mente está en arreglar lo que él ve como grandes problemas en el estado. En su discurso ante cien-

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

(10

Noticias

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Grand Rapids celebrará National Night Out 2018 con eventos por toda la ciudad

SUPER MERCADO

LA VICTORIA

*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps

Tel. 616 805 3308

PROXIMAMENTE

CARNICERIA Y TAQUERIA !

Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Residentes de Grand Rapids podrán celebrar el 7 de agosto, el evento anual National Night Out contra el crimen y la prevención de drogas. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El martes 7 de agosto, los residentes de Grand Rapids se unirán a millones de ciudadanos y agencias de cumplimiento de la ley en todo el país para apoyar el evento anual National Night Out contra el crimen y la prevención de drogas. El objetivo de National Night Out es aumentar la conciencia sobre el crimen y la prevención de drogas, generar apoyo y participación en los esfuerzos locales contra el crimen, fomentar la cooperación entre la comunidad y la policía, demostrar la unidad del

vecindario en la lucha contra el crimen y el deterioro de la ciudad. Durante el National Night Out, se les pide a los residentes que enciendan las luces exteriores y pasen la noche al aire libre en los porches, jardines, calles o parques con sus vecinos. Muchos barrios de la ciudad albergarán una variedad de eventos especiales. Además de conocer a sus vecinos, muchos de los eventos de este año incluyen comida gratis, juegos y diversión para las familias. Decenas de vecindarios están organizando eventos

de National Night Out este año. En Grand Rapids se llevarán a cabo varios eventos entre ellos : Roosevelt Park de 5:00 pm a 7:00 pm en la Primaria Cesar E. Chávez, Alger Middle School de 6:30 pm a 8:30 pm, Garfield Park de 5:00 pm a 8:30 pm en Salvation Army Kroc Center, Iglesia de Berkley Hills de 6:00 pm a 8:00 pm, Oakdale de 4:30 pm a 7:30 pm en 1480 Kalamazoo Ave, Ottawa Hills de 6:00 pm a 8:00 pm en el patio de recreo GR Christian Elementary School, entre otros.

DURANTE EL NATIONAL NIGHT OUT, SE LES PIDE A LOS RESIDENTES QUE ENCIENDAN LAS LUCES EXTERIORES Y PASEN LA NOCHE AL AIRE LIBRE EN LOS PORCHES, JARDINES, CALLES O PARQUES CON SUS VECINOS. MUCHOS BARRIOS DE LA CIUDAD ALBERGARÁN UNA VARIEDAD DE EVENTOS ESPECIALES.

(11 (11

Empleos

VIERNES DE 2016 VIERNES 3DE DE DE 2018 VIERNES 111 DEABRIL MAYO DEAGOSTO 2018

Noti-Breves

Descubren sepulcro romano con un espejo de mano y cosméticos

Aguaceros causan 58 muertes en India

BERLÍN (AP) — Un sepulcro del siglo III hallado en lo que ahora es Alemania occidental contenía los restos de una joven romana que fue enterrada con botes de perfume, una paleta de maquillaje y un espejo de mano de plata, revelaron los arqueólogos. El enorme ataúd de piedra contenía una inusual cantidad de productos de belleza, además de joyería, alfileres y una daga plegable con una empuñadura con la forma de una figura de Hércules, explicó el Landesmuseum de Bonn el lunes.

LUCKNOW, India (AP) — Al menos 58 personas han muerto en los últimos dos días en India cuando aguaceros de monzón causaron derrumbes de viviendas e inundaciones en el norte del país, dijeron las autoridades el sábado. Los meteorólogos pronosticaron más lluvias en las próximas 48 horas en el estado de Uttar Pradesh, el más populoso de India. Las muertes ocurrieron desde el comienzo de las lluvias el jueves por la noche, dijo el portavoz del gobierno Awanish Awasthi.

El emperador japonés Hirodito aprobó ataque a Pearl Harbor

TOKIO (AP) — Un informe de un funcionario japonés que acaba de circular ofrece lo que según un historiador es la primera mirada de cerca al pensamiento del emperador Hirohito y el primer ministro Hideki Tojo antes de lanzar el ataque a Pearl Harbor que hizo que Estados Unidos ingresase a la Segunda Guerra Mundial. Si bien quedan muchas cosas en el aire, el documento de cinco páginas apoya la teoría de que Hirohito es responsable al menos parcialmente del estallido de la guerra.

Identifican cadáveres de 76 fallecidos por incendio

HANOI, Vietnam (AP) — Las inundaciones estacionales han matado a tres personas y amenazan con sumergir partes de la capital vietnamita, dijeron funcionarios el martes. Dos niños y un hombre se ahogaron el lunes en el distrito de Chuong My, un suburbio de Hanoi, donde se desbordaron las aguas del río Bui en una orilla e inundaron varias aldeas, dijeron los funcionarios. En la otra margen del río, bolsas de arena apiladas a lo largo de 10 kilómetros impidieron que las aguas de un dique se derramaran hacia el interior de Hanoi, con una población de 7,5 millones.

MOSCÚ (AP) — El presidente Vladimir Putin dijo el sábado que la adopción del cristianismo hace más de 1.000 años en lo que luego sería Rusia fue el punto de partida del propio país. Putin hizo declaraciones durante una ceremonia en ocasión del 1.030 aniversario de la adopción del cristianismo por el príncipe Vladimiro, líder de la Rus de Kiev, una federación de tribus eslavas que precedió al estado ruso.

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

QUEBEC, Canadá (AP) — Por generaciones, los agricultores de América del Norte han despreciado el algodoncillo y hecho lo posible por deshacerse de él. “Detesto tener algodoncillos en mis campos de fresas”, dice Nathalie Leonard, quien tiene una granja en Lac-du-Cerf, en la provincia canadiense de Quebec. Si es así, ¿por qué plantó 24 hectáreas de algodoncillo? La respuesta es sencilla: Por el bien de las icónicas mariposas monarcas. Y para, de paso, ganar algún dinero con el algodoncillo.

COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Ladrones en Suecia entraron a una catedral medieval a plena luz del día y se llevaron valiosas joyas de la corona que datan de inicios del siglo XVII para luego escapar en una lancha a motor, informó la policía el miércoles. Dos hombres desaparecieron en el gran sistema de lagos en torno a Strangnas, 60 kilómetros al oeste de Estocolmo, el martes alrededor del mediodía. Los ladrones se llevaron dos coronas de oro y una orbe realizados para el rey Carlos IX y la reina Cristina. Una de las coronas está incrustada de piedras preciosas.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

RAPIDS, MI 49546

Poe el bien de monarcas, cultiva el detestado algodoncillo

Roban coronas y joyas reales de catedral sueca

Putin: cristianismo es el cimiento del estado ruso

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

BERLÍN (AP) — La ola de calor que azota grandes extensiones de Europa ya ha causado incendios forestales letales y pérdidas en las cosechas. Ahora los peces de agua dulce son las nuevas víctimas. Ríos como el Rin y el Elba han absorbido tanto calor que los peces están empezando a asfixiarse. “Espero una tragedia la semana que viene”, dijo Philipp Sicher, de la Asociación Suiza de Pesca, en declaraciones a la agencia de noticias alemana dpa.

NUEVA ORLEANS (AP) — Enormes esculturas de la vida marina se exhiben en el acuario y zoológico de Nueva Orleáns, todas hechas con desperdicios plásticos que llegaron a la Costa del Pacífico. Hay un tiburón blanco hecho parcialmente de tapas de botellas y juguetes de playa, y una medusa hecha en su mayor parte con botellas de agua cortadas. Las obras, parte de un proyecto llamado “Washed Ashore: Art to Save the Sea” (Arrastrado a la costa: Arte para salvar el mar), son creación de Angela Haseltine Pozzi, quien comenzó a hacerlas tras ver plástico apilado por las olas en la costa sur de Oregón.

Inundaciones causan muertes en Vietnam

¡VISÍTENOS!

Fuerte calor en Europa afecta a los peces y las cosechas

Artista crea enormes esculturas marinas con basura en el mar

ATENAS (AP) — Las autoridades griegas informaron el martes que han identificado a las 76 personas que fallecieron en el peor incendio forestal que ha tenido Grecia en décadas, mientras expertos forenses intentan determinar a quién corresponden más cadáveres recuperados de la zona calcinada. Por su parte, la guardia costera dijo el martes que recuperó el cuerpo de una mujer en aguas del golfo Sarónico, al sur de Atenas, a muchos kilómetros (millas) de distancia del incendio del 23 de julio.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • MATRIMONIOS

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

¡CITAS GRATIS!

MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO DEL 2018, 1-4 PM

Noticias

12) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Las voces ocultas de Puerto Rico

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

esde cualquier ángulo que se contemple, el Yunque es la altura mas imponente e imperturbable de Puerto Rico. En este momento es lo único imperturbable en la isla porque en lo que a la vida de los puertorriqueños se refiere, es otra cosa; sus hombres y mujeres sufren todavía las perturbaciones producto de los destrozos del huracán, que los ha dejado con mas interrogantes que soluciones. Esa situación ha convulsionado el mundo político como nunca antes, dando lugar al lanzamiento de propuestas contradictorias en si mismas y alejadas de la problemática que se desea resolver, mientras el pueblo sufre las consecuencias. Para detectar esta realidad dejé de hacer caso al mundo televisivo y las noticias de los periódicos donde prevalecen los sentimentalismos y emociones mas que los razonamientos. Por eso me dediqué a leer aquellas voces que se expresan en los editoriales de los periódicos a los que pocos prestan atención pero donde se exponen las verdades crudas de la realidad. En esas columnas de opinión se ponen a la clara las improvisaciones del gobierno y de una administración que todavía no sabe si lo que decide hacer es lo que se va a llevar a cabo o lo que le

dictan desde la metrópoli del Norte. Partiendo de esa realidad, es evidente que Puerto Rico es una colonia de nuevo cuño, que María, me refiero al huracán, ha puesto al desnudo a la vista de muchos. Las recetas del modelo importado vienen desde lejos, acogidas por el boricua ordinario bajo el lema de que lo contrario sería la pobreza, en contraposición a la lapidaria máxima que dice: “Mas vale ser pobre que vivir arrodillado.” Así han entregado la independencia a cambio de los caprichos que vienen del Norte, unas veces envueltos en papel de caramelos y otras, en insultos vulgares como los que se han manifestado en la presente crisis dejada por María, donde la administración Trump claramente ha puesto de manifiesto, que para el Norte los boricuas son ciudadanos de segunda clase. Esa realidad, que tiene raíces en el pasado, la expone el columnista Deepak LambaNieves del Nuevo Día, en su edición del 29 de julio, cuando expresa: “Desde los programas de modernización que comenzaron en la década de 1940 –que sirvieron para ensayar, con empresas estatales, la exportación de mano de obra excedente a través de la migración, y campañas de esterilización- hasta la creación del Estado Libre Asociado a mediado de siglo

"El Analfabeto Emocional..." ISMAEL CALA / @CALACNN

Felicidad: nueva asignatura en las escuelas de India

ndia, un país económicamente pobre, acaba de estrenar el “currículum de la felicidad”, un programa educativo sobre las emociones, que cuenta con el apoyo del Dalai Lama. Para el líder espiritual tibetano, su objetivo es desarrollar la compasión y la felicidad. Es decir, allanar el camino al bienestar físico y mental y resolver problemas causados por emociones negativas y destructivas, entre ellas la ira, el odio y los celos. El «currículum de la felici-

dad», que incluye meditación, educación en valores y ejercicios mentales, es, sin dudas, una gran noticia sobre la incorporación de la gestión emocional en los sistemas educativos tradicionales. Como expliqué en el libro «El analfabeto emocional», el camino a la espiritualidad, la libertad personal y a la inteligencia emocional debería iniciarse en la infancia, para que familiares y maestros ayuden a los más jóvenes a reafirmar su potencial.

XX y la reciente imposición de una Junta de Control Fiscal bajo la ley PROMESA, Puerto Rico ha servido como laboratorio social y político para numerosos intereses globales y coloniales. Lejos de identificar tratamientos fructíferos que sirvan para aliviar algunos de nuestros males, los grandes experimentos ejecutados en la isla, en su mayoría avanzados durante períodos de crisis, han hecho poco para atajar la pobreza, o contrarrestar la creciente desigualdad y corrupción.” En otra columna del día anterior y del mismo diario, el columnista Juan Antonio Ramos, expone la realidad de una manera mas cruda y clara. Tomando como referencia los datos acerca de las muertes del ciclón aportados por la universidad de Harvard, la que él bautiza irónicamente como “Titi Harvard”, expresa lo siguiente: “Sería fabuloso que “Titi Harvard” le dijera al mundo que Puerto Rico, en pleno siglo XXI, sigue siendo una colonia de Estados Unidos. Que el congreso ameri-cano nos espetó una Junta de Control Fiscal para destriparnos, y que casi todos los miembros de esa Junta son puertorriqueños. “Titi Harvard”, tu sabes que a lo largo de la historia, todos los imperios de turno se han valido de cierto tipo de individuos de la región conquistada, para impo-ner

su dominio. Esta persona extraña que traiciona a sus hermanos, vive para emular al señor que lo domina, para buscar su aprobación y para servirle incondicionalmente. El amo sabe que siempre podrá contar con “cierto tipo de individuo”.” Esta visión del articulista, que algunos suelen echar a un lado con la superficial calificación de “izquierdista”, se ha puesto de manifiesto en estos días cuando después que los puertorriqueños fueron humillados por la presente administración Trump, hay grupos que están tocando a las puertas de Washington buscando que el imponente amo los acepte en su corte. ¡Caramba hasta donde llega la falta de dignidad! Finalmente y refiriéndose a “Titi Harvard”, el autor concluye: “También sabe que en el Puerto Rico actual, montones de boricuas soñamos en convertirnos en una copia fiel y exacta del amo del Norte. De ese “Norte revuelto y brutal que nos desprecia”. Y esto no lo digo yo, lo dice José Martí,” termina la cita. Y saber que éste, José Martí, no era un “izquierdista” sino el padre de la dignidad cubana. De todas maneras, bien o mal, es a los propios boricuas que les toca decidir cómo sacar a Puerto Rico del hoyo en que se encuentra.

Vivimos en un mundo con demasiada gente rendida a la frustración y en un escenario azotado por el terrorismo, crímenes machistas, xenofobia y apología del odio. Sencillamente, los protagonistas de tales desastres carecieron de formación emocional. Y, como ya se sabe, una instrucción escolar de calidad no es suficiente para formar seres humanos equilibrados. En una comparación muy ilustrativa, el psicólogo Guy Winch dice que los niños aprenden higiene dental desde los cinco años, pero nadie les enseña en materia de higiene emocional. «¿Cómo es que pasamos más tiempo cuidando nuestros dientes que nuestras mentes?», se pregunta el lúcido Winch. En un país con los retos y las dimensiones de India, el programa podría convertirse en un excelente experimento para el mundo entero. Ya sus habitantes, como he compro-

bado en tantos viajes y eventos celebrados allí, han dejado sobrada constancia de su actitud frente a la adversidad. ¿Y qué sucede en el resto del planeta? En México, Argentina, España, Dinamarca o Estados Unidos, entre otros países, hay experiencias interesantes en este sentido, aunque pendientes de generalizarse en todo el sistema educacional. La gran pregunta que me hago es cómo sería el mundo si todos hubiésemos sido educados emocionalmente desde la escuela primaria. Ya el gran Aristóteles decía: «Las emociones pueden ser educadas y a la vez utilizadas a favor de una buena convivencia». ¿Cómo es posible que, tanto tiempo después, no hayamos sido capaces de reaccionar ante la evidencia? www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

El juicio a Jason Dalton, el hombre que mató a seis personas e hirió gravemente a otras dos en el 2016, se está volviendo complicado por dos razones: Primero, porque el hombre está loco o se está haciendo el loco, y segundo, porque parece que la policía y la fiscalía del condado de Kalamazoo no hicieron bien su trabajo en reunir las evidencias. Ahora resulta que una corte de apelación dijo que las declaraciones dadas a la policía por el presunto asesino no podrán ser utilizadas en el juicio en su contra. Lo triste de eso es, que el daño hecho por ese individuo nadie lo puede reponer. Los que debían ser llevados a la corte también son los legisladores que no han hecho nada para evitar que individuos como ese puedan tener armas de fuego.

Por otro lado, en Texas un niño inmigrante murió poco después de ser devuelto a sus padres. Las organizaciones de derechos humanos están investigando cuál fue la causa. Cualquiera que fuera, está sin dudas vinculada con el hecho de haber sido separado de sus padres. Un grupo de abogados está trabajando en el asunto. Esperamos que le pongan cargos criminales al Secretario de Justicia, que bien se lo merece.

Este país está en tan malas manos que ya el futuro parece un campo cubierto con neblina. Tenemos un presidente que además de bruto, atrasado y malo, vive en la luna. Como ese idiota, perdón, magnate, nació rico, no tiene la menor idea de lo que es comprar comida en un supermercado. En un acto de campaña para llevar a uno de sus secuaces como gobernador de La Florida, Trompo Loco dijo que la gente para comprar en un supermercado necesita identificación. ¿Y desde cuándo? ¡No es más bruto porque nos más grande!

Hablando de gente con problemas para pensar, en Argentina unos trescientos médicos hicieron una protesta contra un proyecto de ley que fue sometido al Congreso de ese país, para despenalizar el aborto. No está mal que protesten, cada quien tiene su opinión. Pero que lo hagan unos médicos y por motivos religiosos, está difícil de entender. Bueno, a los argentinos que los miren bien, porque no resulta seguro que lo atienda a uno un médico que valora más la creencia que la ciencia.

Señores hemos dicho muchas veces que hay que tener cuidado con las redes sociales. Eso de compartir todo lo que a uno le mandan es muy peligroso, y mucho más el estar diciéndoles a los amigos que compartan, pues se pueden hacer virales muchas cosas negativas. Un ejemplo de ello son unos vagos que se inventaron un chiste de echar agua caliente a otros y hasta a ellos mismos. Ese chiste ya ha dejado varios jóvenes desfigurados y con quemaduras de tercer grado. ¡A dónde vamos! Por último, hay que celebrarles el nacimiento a los 97 pasajeros y cuatro tripulantes del avión mexicano que se cayó camino a Durango. Todos sobrevivieron y ninguno sufrió heridas graves. ¡Que dichosos! Nos vemos en los próximos jalapos si nos piden identificación para comprar un pollo.

editorial E

La Libertad de culto no es un permiso de imposición religiosa

n la campaña presidencial pasada hicieron su aparición grupos de fanáticos religiosos, proclamando falsamente que el ejercicio de la libertad religiosa estaba en peligro en la nación. Esos grupos fundamentaban su posición en el hecho, de que las enseñanzas bíblicas se estaban marginando de las aulas escolares y que la secularización estaba tomando auge en el modo de vida de muchos americanos. Urgidos por esa errada percepción, los radicales religiosos vieron en Donald Trump su salvador y mesías, y de esa manera se entregaron de lleno a su campaña. Trump de inmediato percibió el hecho como una buena oportunidad política y abrió las puertas a esos grupos. Una vez consumada la victoria del Sr. Trump, su administración dio inicio a prácticas para encaminar las agendas de esos grupos religiosos por el apoyo dado, contribuyendo así a resquebrajar el establecido mandato constitucional de la separación de la religión y el estado Son varias las ocasiones en que funcionarios de la administración, encabezados por el Procurador General, Jeff Sessions, han usado sus posiciones para dar cabida a proclamas y prácticas religiosas ajenas al precepto constitucional, poniendo así en peligro el libre juego de las ideas establecido por los padres fundadores, que desde el inicio, vieron esa práctica como una amenaza al nuevo estado. Durante el período que precedió a la independencia se llevaron a cabo en varias regiones de la entonces colonia inglesa, prácticas de políticas confesionales de específicos grupos llamados “cristianos”, que abiertamente marginaban y perseguían a otros por no seguir sus creencias y además, usaban los fondos de los gobiernos locales para fines religiosos. Bajo esas prácticas grupos Católicos, Judíos y disidentes protestantes eran discri-

CARICATURA

minados y muchas veces encarcelados por no ceñirse a la ideología religiosa de los grupos dominantes. En 1682 en Pensilvania los funcionarios al prestar juramento en su cargo tenían que afirmar su creencia en Jesús Cristo. A la luz de estos acontecimientos fue que los los fundadores del estado decidieron establecer una separación de la religión y el estado. Thomas Jefferson, uno de los patriotas fundadores de la nación, fue explícito en cuanto al tema cuando dijo, que era partidario de un “muro de separación”. La constitución vino a ser un documento estrictamente secular donde ni siquiera se hace mención al nombre de Dios, pero a la vez, reafirma el estricto cumplimiento de la libre expresión del ciudadano incluyendo el libre ejercicio de la práctica y la creencia religiosa. A pesar de la claridad de los fundadores la nación en este asunto, no han faltado grupos deseosos de imponer sus creencias religiosas en las instituciones y prácticas del estado, y el resto de la sociedad. Eso es lo que persiguen los grupos religiosos, que hoy quieren usar la administración Trump como vehículo para imponer su agenda. Como fieles adherentes a los principios constitucionales, nos declaramos opuestos a las intenciones de estos grupos religiosos conservadores por constituir un peligro al libre ejercicio de las ideas. Creemos que la libre práctica religiosa en Estados Unidos tiene su seno en el hogar, la iglesia y en aquellos lugares destinados para ello. Salirse de estos parámetros para usar el estado como instrumento de propaganda religiosa, es inaceptable a la luz de la constitución y las leyes, que hasta hoy han sido la fundación de la estabilidad democrática de este país.

13) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Sarah Sanders no disputa que prensa es “enemigo del pueblo”

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, durante un informe a la prensa el lunes 23 de julio de 2018 en Washington. (AP Foto/ Alex Brandon)

WASHINGTON (AP) — La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Huckabee Sanders se negó el jueves a disputar la afirmación del presidente Donald Trump de que los medios son “el enemigo” del pueblo estadounidense. Ante la insistencia de los reporteros en el asunto, Sanders dijo que Trump “ha dejado clara su posición”. En un acalorado intercambio, Sanders listó una serie de quejas en contra a prensa y acusó a los medios de provocar las tensiones en el país. “Que yo sepa, soy la primera secretaria de prensa en la historia de Estados Unidos que requiere protección del Servicio Secreto”, dijo, y afirmó que la prensa continúa “intensificando los ataques verbales en contra el presidente y todos los miembros de su gobierno”. El corresponsal de CNN Jim Acosta, que ha sido blanco de los ataques en contra de la prensa y fue abucheado durante un mitin de Trump en Florida, le pidió a Sanders que se distanciara de la postura del presidente, quien calificó inicialmente a la prensa de “enemigo del pueblo” el año pasado. “Pienso que sería bueno que dijera, aquí en este momento, que la prensa, las personas congregadas en esta habitación, no somos los enemigos del pueblo”, dijo,

y añadió: “Todo el mundo está observando lo que está diciendo”. Pero Sanders, que leía sus declaraciones, lanzó sus propias críticas a la prensa, acusándola de “ataques personales sin ningún contenido aparte de incitar furia”. “La prensa me ha atacado personalmente en numerosas ocasiones, incluyendo su propia cadena CNN”, le dijo a Acosta, y mencionó más tarde a una comediante que actuó en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, quien ella dijo fue invitada “para atacar mi apariencia y acusarme de traidora a mi género”. Posteriormente, Acosta salió de la sala en protesta. Otro reportero ocupó su asiento. El intercambio se produjo horas después que la hija mayor y asesora de Trump, Ivanka Trump, rompió con la postura de su padre y dijo que ella no consideraba a la prensa “el enemigo del pueblo”. Trump critica regularmente a los medios de prensa y a reporteros individuales, acusándoles de diseminar “noticias falsas” _ su término para artículos y reportes que no le gustan. Sus ataques han sido criticados por defensores de la libertad de prensa, expertos de derechos humanos y asociaciones de periodistas.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salud Vida &

Aumentan esperanzas de que medicamento reduzca el Alzheimer CHICAGO (AP) - Las esperanzas vuelven a crecer para que un medicamento altere el curso de la enfermedad de Alzheimer después de décadas de fallas. Una terapia experimental redujo el declive mental en un 30 por ciento en pacientes que recibieron la dosis más alta en un estudio de etapa intermedia, y eliminó gran parte de la placa adhesiva que engordó sus cerebros, dijeron el miércoles los fabricantes del fármaco. El medicamento de Eisai y Biogen no cumplió su objetivo principal en un

estudio de 856 participantes, por lo que, en general, se consideró un fracaso. Pero los funcionarios de la compañía dijeron que 161 personas que recibieron la dosis más alta cada dos semanas durante 18 meses, lo hicieron significativamente mejor que 245 personas que recibieron un tratamiento ambulatorio. Hay muchas advertencias sobre el trabajo, que fue dirigido por científicos de la empresa en lugar de investigadores académicos y no revisado por expertos exter-

nos. El estudio también fue demasiado pequeño para ser definitivo y los resultados deben confirmarse con más trabajo, dijeron expertos en demencia. Pero dieron la bienvenida a cualquier atisbo de éxito después de múltiples fallas. “Somos cautelosamente optimistas”, dijo María Carrillo, directora científica de la Asociación de Alzheimer, cuya conferencia internacional en Chicago presentó los resultados. “Una disminución del 30 por ciento en la disminución es algo que

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

17)

Noticias Salud & Vida

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Libros Tipos singulares Autores: Tom Hanks Editorial: Rocaeditorial

Esta foto de archivo del 7 de octubre de 2003 muestra una sección de un cerebro humano con enfermedad de Alzheimer en exhibición en el Museo de Neuroanatomía de la Universidad de Buffalo, en Buffalo, Nueva York. El miércoles 25 de julio de 2018, dos fabricantes de medicamentos dijeron que una terapia experimental disminuyó la disminución mental en un 30 por ciento en los pacientes que recibieron la dosis más alta en un estudio de etapa intermedia, y eliminó gran parte de la placa adhesiva que engomó sus cerebros. La droga, llamada BAN2401, es de Eisai y Biogen. (AP Photo / David Duprey)

desearía que tuviera mi familiar”, y la capacidad de la droga para despejar las placas cerebrales “se ve bastante sorprendente”, dijo. Alrededor de 50 millones de personas en todo el mundo tienen demencia, y el Alzheimer es el tipo más común. No hay cura: los medicamentos actuales simplemente alivian los síntomas. Los escáneres cerebrales agregaron evidencia de que el medicamento podría ser efectivo. Todos los participantes tenían signos de placas adhesivas que son el sello distintivo de la enfermedad de

Alzheimer al inicio del estudio, pero el 81 por ciento de las personas con la dosis más alta vieron desaparecer todas las señales de ellos después de 18 meses, dijo un funcionario de Eisai. Los efectos secundarios que llevaron a la interrupción del tratamiento se produjeron en el 19 por ciento de los que recibieron dosis altas y en el 6 por ciento del grupo de tratamiento ambulatorio. Los casos de inflamación cerebral, que se han visto en otros tratamientos dirigidos a las placas en el cerebro, se produjeron en dos personas en el grupo

Sinopsis: Estas son las historias que narra Tom Hanks en su primera recopilación de relatos. Son historias sorprendentes, inteligentes y reconfortantes. Un amable inmigrante del este de Europa llega a Nueva York tras ver destruida su vida y su familia a causa de la guerra civil de su país. Un hombre que ama los bolos juega una partida perfecta… y luego otra, y otra, y muchas más seguidas, hasta que acaba convertido en la nueva celebridad del canal de deportes ESPN, y entonces debe decidir si la fama y la perfección combinadas han arruinado lo que más ama en el mundo.

placebo y 16 en el grupo de dosis alta. “Ese es un resultado muy esperanzador. Significa que podemos estar en el camino correcto “, dijo otro científico sin ningún rol en el trabajo, el Dr. Stephen Salloway, jefe de neurología de la Universidad Brown en Providence, Rhode Island. La Dra. Reisa Sperling, neuróloga del Hospital Brigham and Women’s afiliado a Harvard en Boston, dijo que es importante darse cuenta de que esto no es una cura, sino que posiblemente sea una disminución del declive.

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha confirmado dos casos adicionales de sarampión en Michigan para el 2018; ambos relacionados con viajes internacionales. Las personas afectadas son residentes de los condados de Oakland y Washtenaw. Ninguno de estos casos está relacionado con los dos casos previos de Michigan en 2018. Sin embargo, los cuatro casos fueron el resultado de la exposición fuera del país, enfatizando el mayor riesgo de sarampión durante los viajes internacionales y la importancia de estar protegido mediante la vacunación. Una de las personas llegó enferma el 18 de julio a las 11:59 pm, al Aeropuerto Metropolitano Wayne County de Detroit (DTW), pero no se consideró contagioso en ese momento. Los funcionarios de salud están en proceso de contactar a los pasajeros potencialmente expuestos desde el vuelo. Las personas que pudieron haber estado expuestas en DTW deben observar los síntomas compatibles con el sarampión durante 21 días después de la posible

Salud & Vida

Casos de sarampión identificados en Michigan debido a viajes internacionales exposición. Si aparecen los síntomas, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. El sarampión es una infección respiratoria prevenible por vacuna que puede resultar en hospitalización, neumonía, encefalitis y muerte. La enfermedad comienza con fiebre alta, ojos rojos, tos, secreción nasal, y es seguida por un sarpullido rojo en el cuerpo que comienza en la cabeza y la cara y luego se extiende al resto del cuerpo. Los pacientes con sarampión a menudo experimentan dolor en los ojos y sensibilidad a la luz. Los casos pueden ser contagiosos unos días antes de que aparezca el sarpullido, lo que aumenta la posibilidad de exponer a los demás sin saberlo. “El sarampión se disemina fácilmente y estos casos enfatizan la importancia de estar al día con todas las vacunas para la protección de todos”, dijo la Dra. Eden Wells, directora ejecutiva médica de MDHHS. “La conclusión es que las vacunas son la mejor ma-

nera de proteger a nuestras familias y comunidades de las consecuencias nocivas, a veces mortales, de las enfermedades prevenibles por vacunación como el sarampión”. Para los viajes internacionales, los bebés de hasta 6 meses deben vacunarse contra el sarampión. Se recomienda la vacuna contra el sarampión u otra documentación aceptable de inmunidad contra el sarampión para todas las personas que viajan al exterior. El sarampión es una enfermedad rara en los Estados Unidos como resultado de la inclusión de la vacuna contra el sarampión en la inmunización infantil de rutina desde la década de 1960. Sin embargo, el sarampión continúa siendo común en otros países. Este año, varios países de Europa están informando brotes importantes de sarampión, incluidos Francia, Italia, Alemania, Inglaterra, Rumania y Ucrania, entre otros. Brotes recientes también han sido reportados en Venezue-

la, Colombia y Brasil. Desde 2001 hasta 2012, el número promedio de casos de sarampión informados a nivel nacional por año fue de aproximadamente 60, pero esto ha aumentado en los últimos años. En 2017,

hubo 118 casos en los EE. UU. Incluidos dos casos en Michigan; la mayoría de las personas que contrajeron el sarampión no fueron vacunadas. En un esfuerzo por ayudar a los padres a proteger

a sus hijos de enfermedades graves que pueden prevenirse con vacunas, MDHHS se asoció con la Fundación Franny Strong en el lanzamiento de la campaña “I Vaccinate”. “I Vaccinate” proporciona datos de vacunación para que los padres tomen decisiones informadas sobre las vacunas. Para obtener más información, visite IVaccinate.org. Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

AMAS DEdeLLAVES, LAVANDERÍA Amas llaves,ASISTENTES asistentes DE de lavandería SE Posiciones REQUIERENqueFINES DE SEMANA requieren ser bilingües: COCINEROS MESEROS, LAVAPLATOS, RECEPCIONISTAS (OS) CocinerosDE de LÍNEA, línea, meseros, lavaplatos, TAMBIÉN PARA TERCER TURNOpara Y MÁS! recepcionistas (os) también tercer turno (Night Audit), y más!

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

¡ESTAMOS ¡ESTAMOS CONTRATANDO! CONTRATANDO!

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Grand Rapids

Holland

Pago de tiempo de descanso: Pago de tiempo de descanso: empleados de tiempo ParaPara empleados de tiempo completo completo y parcial y parcial. Beneficios de seguro: Beneficios de seguro: Salud, dental, visión y de vida Salud, Dental, Visión y de vida. Descuentos: Descuentos: Restaurantes y habitaciones En los restaurantes del yHotel habitaciones del hotel

pago porsemanas días por 100%100% el pago de: 10 de maternidad: licencia de maternidad y 2 semanas Calidad FMLA por FMLA de licencia depara paternidad para empleados elegibles. Pago competitivo

Horarios de trabajo flexibles Horarios de trabajo flexibles y más y más.

Holland Downtown

Grand Rapids

de retiro PlanPlan de retiro 401K:401 K: Después deaño unde año de servicio Después de un servicio

Pago competitivo

15)

POR FAVOR APLIQUE EN LINEA: www. SuburbanInns.com/Careers

(16 (16

Noticias

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 27 3 DE 2018 DEAGOSTO ABRIL DE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Por Richard Kessler

LA LUCHA PARA TERMINAR EL CONTRATO CON ICE EN EL CONDADO DE KENT CONTINÚA

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

urante las últimas se- ción de más inmigrantes. manas un grupo de acEsto es parte de un motivistas pro inmigrantes vimiento nacional en donde y pro derechos civiles han esta- muchos condados y ciudades do luchando para que la comi- están dando por terminadas sión del condado de Kent y el sus relaciones formales con alguacil pongan fin al contrato ICE, en lo que se refiere al enque tienen con ICE para dete- carcelamiento o arrestos de ner y encarcelar inmigrantes. inmigrantes. Este contrato que no es El movimiento “Cosecha” muy conocido y no es como que es un movimiento nacioel del condado de Calhoun en nal con fuerte presencia en Battle Creek, donde permane- Grand Rapids y el grupo local cen detenidos centenares de “Grand Rapids Response to inmigrantes por largo tiempo. ICE”, están encabezando la En el Condado de Kent los lucha para hacer del conocidetenidos permanecen por un miento público, en el área de tiempo de hasta 72 horas, has- Grand Rapids, que el gobierno ta que son trasladados a Battle del condado esta envuelto en Creek u otro lugar, por ello, el la detención de inmigrantes y gobierno federal les cede una la separación de familias. cantidad de dinero al condado En junio, en una reunión de Kent, por persona detenida oficial del condado, varios acticon orden de detención de vistas hicieron una protesta en ICE. la cual intentaron intervenir, en Este contrato ha perma- el momento de comentarios necido vigente por años y fue del público, para explicar las renovado el año antepasado razones por las que el condasin ningún voto de la comisión do debe terminar su relación del condado, solamente con con ICE, lamentablemente el las firmas del representante presidente de la comisión se del alguacil y el representante molestó y apagó el sistema del ICE. de sonido para que las persoDEFENDEMOS SUSpidienDERECHOS Los activistas están nas que iban a hablar de esto do que el condado y el alguacil no pudieran hacerlo. den por terminado este conTambién suspendieron trato y terminen con la deten- la reunión formal de la comi-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

sión hasta que los activistas salieron de la reunión, ese mismo día seis de los activistas fueron arrestados por protestar pidiendo la finalización del contrato. Un grupo de activistas también asistieron la semana pasada a la reunión del condado pidiendo que el condado firme un documento dando por terminado el contrato, dos de los representantes dijeron que estaban a favor pero la mayoría de los comisionados no quisieron tomar una posición. También un grupo de activistas se presentaron en la casa del presidente de la comisión Jim Saalfeld para protestar y pedir su apoyo en finalizar con el contrato, pero lamentablemente el comisionado no estaba presente, no hubo arrestos pero muchos elementos de la policía llegaron al lugar aunque era una protesta pacífica. Estoy haciendo un llamado para que la comunidad, tanto de inmigrantes como no inmigrantes, se involucren en este movimiento, tenemos que decirles tanto al presidente Trump, como a los políticos federales en Washington y también locales, lo que está pasando y cómo la comunidad y las familias son afectadas cada semana con los arrestos. Seguiremos hablando de otras acciones que el grupo tomará en contra del contrato y también por la lucha para conseguir licencias de conducir, sin importar el estatus migratorio de las personas en Michigan. Los activistas están planificando una marcha desde Grand Rapids hasta el Capitolio en Lansing, entre los días 5 y 9 de octubre, a la que esperamos asistan muchas personas para exigir licencias de conducir para los inmigrantes. Todos debemos involucrarnos en la lucha, con la acción y unidad del pueblo todo se puede lograr, también recuerden que este martes hay elecciones primarias para elegir candidato a gobernador, yo personalmente estoy apoyando al candidato Abdul El Sayed, hijo de inmigrantes egipcios y muy a favor de los derechos de los inmigrantes.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

17)

Local First celebra 15 años promoviendo la propiedad local en la propiedad local que satisfaga las necesidades básicas de las personas, construya riqueza local y capital social, funcione en armonía con el ecosistema y alienta una comunidad alegre. La fiesta de cumpleaños número 15 de Local

Miembros de Local First celebrando uno de sus aniversarios. Este año Local First celebra su 15º año de promoción de la propiedad local, la sostenibilidad y las vibrantes comunidades en todo el oeste de Michigan el miércoles 8 de agosto. (Foto : Local First)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Local First celebra su 15º año de promoción de la propiedad local, la sostenibilidad y las vibrantes comunidades en todo el oeste de Michigan el miércoles 8 de agosto. Dirigido por Guy Bazzani, Local First se fundó en 2003 como un grupo informal de siete propietarios de negocios, que se dedicaron a promover negocios locales en Grand Rapids. Este gru-

po formó una asociación temprana con la Alianza Comercial para Economías Vivientes Locales (BALLE), nombrándose a sí mismo BALLE West Michigan. Centrado en el distrito comercial de Uptown de Grand Rapids, el grupo era fácilmente accesible para los propietarios comprometidos y los defensores leales de los negocios locales en la comunidad de Grand Rapids y sus alrededores.

“Apoyar lo local se ha convertido en algo más que un simple movimiento en West Michigan; se ha incrustado en nuestra cultura, nuestras comunidades y nuestra forma de vida en los últimos 15 años “, dijo Elissa Sangalli Hillary, Primera Presidenta Local. Local First ha crecido hasta incluir a más de 800 miembros comprometidos con el desarrollo de una economía basada

New York Fried Chicken

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

First es un evento de recaudación de fondos que celebrará las empresas y miembros de la comunidad de propiedad local. El evento contará con entretenimiento de músicos y artistas locales, cerveza Founders, comida y algunas sorpresas más. El

atuendo es elegante casual. “Estoy orgulloso del compromiso de Local First en los últimos 15 años para ayudar a nuestra comunidad a crecer y prosperar”, dijo la alcaldesa de la ciudad de Grand Rapids, Rosalynn Bliss.

(18 DE LA P1

Noticias

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Bebé inmigrante de un año muere después de ser liberado por ICE...

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

“No tenemos información sobre la causa de la muerte o información que confirme una conexión entre el tratamiento médico en STFRC y esta muerte”. Chen no nombró al niño ni dijo cuándo ocurrió la supuesta muerte, y The Washington Post no pudo verificar la muerte de forma independiente. ICE dijo el miércoles que no podría investigar la situación sin el nombre del niño u otra información. Sin embargo, la agencia dejó en claro que ningún niño murió mientras estaba bajo su cuidado.

“Los informes de que un niño murió bajo custodia de ICE en Dilley son falsos”, escribió la agencia. Chen dijo que los abogados de la asociación “han visto insuficiencias continuas en el nivel de atención que se brinda a las madres y los niños en Dilley, y han presentado quejas ante el gobierno planteando estas preocupaciones”. La noticia de que un niño pudo haber muerto apareció en las redes sociales la noche del martes y se propagó rápidamente por Internet, provocando indignación luego de que la administración Trump detuviera su controvertida práctica de separar a padres e hijos después de que cruzaran ilegalmente la frontera de EE. UU. Cientos de familias separadas se han reunido en los últimos días en Dilley y al menos en otro centro de detención familiar de ICE. Esos centros también albergan familias detenidas en la frontera pero no separadas por el gobierno. Debido a que hay muy poca información disponible sobre el niño que, según los informes, murió, es imposible decir si ese niño estaba entre los menores que habían sido separados. “Sin un nombre o información más específica,

no podemos investigar esta acusación”, dijo la portavoz de ICE Danielle Bennett en un comunicado. “Eso no hace que la acusación sea cierta, simplemente imposible de refutar”. Dilley es el mayor de los tres centros de detención familiar de ICE, con una capacidad de aproximadamente 2.400 personas. Se encuentra a una hora al suroeste de San Antonio. Un abogado de inmigración de Houston, Mana Yegani, tuiteó el martes por la noche que una niña, que había padecido una enfermedad respiratoria mientras estaba en Dilley, había muerto poco después de su liberación. “La niña murió después de su estadía en un centro de detención de ICE, como resultado de una posible negligencia y una enfermedad respiratoria que contrajo de uno de los otros niños”, dijo el tweet. Ella agregó que la niña tenía una abuela en Nueva Jersey. Yegani dijo que se enteró de la muerte en línea a través de una abogada de D.C., Melissa Turcios. En un correo electrónico a The Post, Turcios dijo que ella es amiga de la familia de la niña y los está ayudando a obtener asesoría legal pro bono, pero no tuvo más comentarios.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

19)

Departamento de Salud y Servicios Humanos recomendó no separar a familias migrantes tas que han visitado algunos centros de detención en el país y los propios migrantes han contado las malas condiciones de esos lugares. Los principales miembros

El demócrata Dick Durbin, de Illinois, al centro, emite una declaración durante una audiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos perteneciente al Senado, en el Capitolio, en Washington, relacionada con las políticas de inmigración del gobierno del presidente Donald Trump y las acciones de éste para reunificar a familias separadas, el martes 31 de julio de 2018. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

DEPORTACIONES

WASHINGTON (AP) — Un funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos dijo el martes a senadores que su agencia había advertido al gobierno del presidente Donald Trump que la separación de familias inmigrantes sería peligrosa para los menores. Pero algunos altos funcionarios de inmigración aprovecharon la audiencia en el Senado para defender cómo se ha implementado dicha política y uno comparó los centros de detención de familias con un “campamento de verano”. Un funcionario dijo ante la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado que cuando el gobierno de Trump desarrollaba sus políticas de inmigración, algunos funcionarios de Salud y Servicios Humanos manifestaron

PERDÓN

preocupación “sobre cualquier medida que pudiera resultar en la separación de familias debido a las dudas que teníamos respecto del interés superior de los menores”. El comandante Jonathan D. White, del Cuerpo de Comisionados del Servicio de Salud Pública de Estados Unidos, una rama del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), afirmó que tenían incertidumbre en cuanto a si su agencia contaba con los recursos suficientes para manejar una gran cantidad de inmigrantes detenidos. “No hay duda de que separar a los menores de sus padres conlleva el riesgo considerable de causar daño psicológico traumático”, afirmó White. Cuando el senador demócrata Richard Blumenthal preguntó qué

contestaron los estrategas de las políticas del gobierno a las autoridades del HHS, White dijo: “La respuesta fue que no había ninguna política que resultara en la separación de los niños de sus familias”. White es un funcionario de carrera que ha estado con el HHS durante tres gobiernos. La Comisión de Asuntos Jurídicos interrogó a funcionarios sobre la política de separar a menores migrantes de sus familias detenidas. Trump desechó esa política hace más de un mes debido a las críticas de demócratas y republicanos. Sin embargo, de los más de 2.500 menores separados inicialmente de sus padres y tutores, centenares continúan en custodia federal, incluidos más de 400 cuyos padres ya no están en Estados Unidos. Legisladores y periodis-

de la Comisión de Asuntos Jurídicos _el republicano Charles Grassley y la demócrata Dianne Feinstein_ solicitaron a los inspectores generales de dos

VISA U PETICIONES FAMILIARES

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

agencias federales que investiguen las versiones periodísticas de que inmigrantes han sido víctimas de abuso sexual y de otra índole en algunos centros.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

(AP) (EVH) .- ¿El precio de una lata de Coca-Cola? Probablemente subiendo. ¿Un paquete de Pampers? Eso también. ¿Boletos de avión? También, pueden ser más caros. Estos artículos y más pueden costar en los próximos meses a medida que la gente comienza a sentir los efectos de los mayores precios del combustible y los costos de las materias primas, así como un rango de aranceles. El índice de precios al consumidor, la principal medida de inflación del gobierno, subió un 2,9 por ciento en junio con respecto al año anterior, el aumento más rápido en seis años. Starbucks había dicho en junio que había elevado el precio de un café regular de goteo, y McDonald’s dijo que elevó los precios cuando in-

La inflación, los precios del gas y las tarifas exprimen a los consumidores

Los artículos que van desde bebidas enlatadas hasta boletos de avión probablemente serán más caros, advierten las compañías de mayores costos. (Foto AP, Archivo)

OPERADOR DE EXTRUSIÓN

Contratación Directa Inmediata Posiciones disponibles en los turnos de día y de noche Descripción: Manufactura, Operadores de Extrusión/Empacado de Producto Turno: Día (5AM – 5PM) Noche (5PM – 5AM) EOWO Tipo: Tiempo Completo, horario consistente Compensación: $13.50/hora, los beneficios y uniformes están disponibles después de los 90 días. ¡Ofrecemos Aseguranza Medica, Dental y de Visión, vacaciones pagadas después de 90 días! Profile Films es una compañía exitosa y de rápido crecimiento que ofrece buena calidad de vida, una escalera profesional definida, pago competitivo, y beneficios excepcionales. Creemos que los empleados Profile Films son la parte más importante de nuestros negocios, y nuestro éxito depende de nuestra habilidad de atraer contratar y mantener empleados de alta calidad. Estamos orgullosos de nuestra compañía y de los principios en los cuales está fundada. Nuestro éxito y crecimiento se han logrado a través del esfuerzo de todos nuestros empleados. Si estás listo para encontrar éxito personal al ayudarnos a nosotros a obtener éxito, esperamos con ansia conversar contigo para convertirte en un miembro más del equipo de Profile Films. Trabajaras en una nueva y de las mejores plantas de fabricación con una cultura empresarial de apoyo junto a compañeros de trabajo que están comprometidos a nuestra compañía, clientes, y al éxito de cada uno.

¡Si cumples con los siguientes requerimientos por favor aplica!  Trabajas de manera regular y consistente los turnos programados  Trabajas en un ambiente de ritmo acelerado  Capaz de levantar más de 50 libras constantemente  Capaz de hacer matemática y medidas básicas  Dispuesto a ayudar a compañeros de trabajo  Experiencia previa en manufacturación preferido, pero no requerida

Aplicaciones disponibles en persona en nuestra oficina Lunes y Viernes, de 8AM – 5PM Profile Films 1976 Avastar Pkwy NW Grand Rapids, MI 49544 O, email tu currículum (tu historial de trabajo) a: hr@profilefilms.com

El índice de precios al consumidor, la principal medida de inflación del gobierno, subió un 2,9 por ciento en junio con respecto al año anterior, el aumento más rápido en seis años. formó sus últimas cifras de ventas. Procter & Gamble, uno de los mayores fabricantes de productos de consumo, dijo el martes que los precios de Pampers aumentarán en un promedio del 4 por ciento en América del Norte, mientras que las marcas Bounty, Charmin y Puffs podrían experimentar un aumento del 5 por ciento. Los precios de la gasolina ya han aumentado más del 24 por ciento en el último año. El alquiler y otros costos de la vivienda aumentaron un 3,4 por ciento en junio en comparación con el año anterior, y el seguro de automóviles ha aumentado más del 7 por ciento. La Reserva Federal,

que trata de mantener la inflación a un nivel ligeramente superior al 2 por ciento, ha estado aumentando las tasas de interés para asegurarse de que las presiones sobre los precios no se salgan de control. Aunque el presidente Donald Trump ha criticado al banco central por subir las tasas, los economistas esperan aumentos nuevamente en septiembre y tal vez en diciembre. Algunos de los precios más altos también se producen cuando las empresas reaccionan a los aranceles de la administración Trump sobre el acero, el aluminio, la madera de construcción de Canadá y las importaciones de China por valor de 34.000 millones de dólares. Pekín también ha impuesto nuevos aranceles a las exportaciones de los EE. UU. En general, las tarifas de aluminio y acero podrían costarle a la industria de bebidas de Estados Unidos, casi $ 348 millones, según The Beer Institute. Los crecientes costos del combustible están impulsando a las aerolíneas a descartar vuelos no rentables y considerar aumentar los precios de los boletos. Los precios al contado del combustible para aviones aumentaron en un 50 por ciento con respecto al año anterior. La Asociación Nacional de Constructores de Viviendas estima que las tarifas que la administración Trump le asignó a la madera blanda canadiense, junto con otros factores, han aumentado el costo de la construcción de una casa en $ 7,000. Los precios más altos de la madera pueden causar una desaceleración en la construcción de viviendas, lo que también significaría una posible desaceleración en el crecimiento del empleo.

21)

Empleos

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Apple hizo más dinero con iPhones de mayor precio a pesar de aranceles (AP) (EVH) .- Apple ganó más dinero con iPhones de mayor precio en el último trimestre, incluso cuando la cantidad de teléfonos que vendió no cambió mucho. El lento crecimiento de la unidad significa que Apple ya no es el segundo mayor fabricante de teléfonos inteligentes, detrás de Samsung. Huawei ocupó ese lugar, dijo la firma de investigación IDC el martes, con 54,2 millones de teléfonos frente a los 41,3 millones de Apple. Las ganancias de la

compañía se anunciaron en medio de una retórica cada vez mayor sobre los aranceles entre Estados Unidos y China. El CEO Tim Cook dijo que aunque los productos de la compañía no habían sido afectados por los aranceles impuestos hasta ahora, Apple aún está analizando el impacto de los aranceles propuestos por Estados Unidos, sobre productos chinos por En esta foto del 31 de mayo deL 2018, un cliente ingresa a la tienda Apple en Nueva York. Apple ganó más dinero con iPhones de mayor precio en el último trimestre, incluso cuando las ventas de unidades se mantuvieron relativamente sin cambios. (Foto AP / Mark Lennihan)

Facebook halla intentos de influir en elecciones de EEUU NUEVA YORK (AP) — Facebook aseguró haber descubierto en sus plataformas intentos “elaborados”, posiblemente vinculados con Rusia, de influir en la política de Estados Unidos. La empresa dijo que eliminó 32 cuentas de Facebook e Instagram porque mostraban una actividad política “coordinada” y parecían ser falsas. Casi 300.000 personas seguían por lo menos a una de las cuentas. Facebook no afirmó que se tratara de una acción para influir en las elecciones de noviembre en Estados Unidos, aunque el momento en que se presenta dicha actividad sospechosa estaría acorde a un intento de ese tipo. Según un directivo de Facebook, la red social presentó informes a miembros del Congreso y a funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional. El directivo pidió no ser identificado porque las sesiones fueron a puerta cerrada. Facebook reveló sus conclusiones después que el diario The New York Times informara sobre ellas horas antes. La empresa dijo no saber quién está detrás de esas acciones, pero que podrían estar vinculadas con Rusia. Facebook señaló que ha encontrado cierta relación entre las cuentas canceladas y las creadas por la Agencia de Investigación de Internet rusa que eliminó antes y después

de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016. Mark Warner, el demócrata de mayor rango en la Comisión de Inteligencia del Senado, describió las revelaciones como una “prueba más de que el Kremlin continúa aprovechando las plataformas como Facebook para sembrar divisionismos y propagar desinformación”. La página más antigua fue creada en marzo de 2017. Facebook dice que más de 290.000 cuentas seguían por lo menos a una de las páginas falsas. Las páginas con mayor cantidad de seguidores tenían nombres como “Guerreros de Aztlán”, “Elevación Negra”, “Ser Consciente” y “Miembros de la Resistencia”. Facebook no facilitó descripciones detalladas de esas páginas. Sin embargo, los nombres que dio a conocer

son similares a grupos creados por agentes rusos para atraer y manipular a estadounidenses con identidades étnicas, culturales o políticas particulares con vistas a los comicios de 2016. Esa actividad estuvo dirigida a personas tanto con inclinaciones liberales y como conservadoras. Facebook dijo que las páginas publicaban 150 anuncios a un costo de 11.000 dólares en Facebook e Instagram, pagados en dólares estadounidenses y canadienses. El primer anuncio fue creado en abril de 2017 y el último en junio de 2018. La red social añadió que los autores “fueron más precavidos para borrar su rastro” que en 2016, debido en parte a las medidas tomadas por Facebook para impedir el tipo de abusos previos.

Rento silla para salón de Belleza Para información llamar a

Erisabel

(616) 589- 7056

valor de 200 mil millones de dólares. Cook dijo que está “optimista” de que los países resolverán sus diferencias. A pesar de la guerra comercial, China sigue siendo uno de los mejores mercados de Apple, registrando un crecimiento de los ingresos de dos dígitos en el país por cuarto trimestre consecutivo, dijo Cook. Las ventas de Apple aumentaron solo un 1 por ciento en comparación con el año anterior, lo que se esperaba, pero el precio promedio de venta creció un 20 por ciento a $ 724 por iPhone, en comparación con los $ 606 de hace un año.

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

Por ejemplo, usaron redes virtuales privadas y servicios de telefonía por internet, y pagaron a terceros para publicar anuncios de ellos. Después de hacerse evidente que actores relacionados con Rusia aprovecharon la red social a fin de influir en los comicios de 2016 en Estados Unidos, Facebook tomó medidas para garantizar que no se repitiera lo sucedido. Pero, los autores también mejoraron sus estrategias. “Estamos enfrentando a adversarios bien financiados que nunca se darán por vencidos y cambian de táctica constantemente”, dijo Facebook en un comunicado.

GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning de segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar. Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen.enMust have reliable transportation. pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax

buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados complete para o llamarDebe y preguntar porel prueba de drogas. tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.

FFY 2018 Byrne Memorial Justice Assistance Grant (JAG) Programa La ciudad de Grand Rapids (ciudad) y el condado de Kent están solicitando comentarios del público sobre una solicitud conjunta para el programa FFY 2018 Byrne Memorial Justice Assistance Grant (JAG). El condado de Kent propone usar $ 62,664 para computadoras reforzadas. La Ciudad propone usar $ 62,664 para apoyar programas de Seguridad Pública basados en Vecindarios. La aplicación está disponible para revisión pública en el Departamento de Desarrollo Comunitario de Grand Rapids, 300 Monroe Avenue NW, Suite 460. El Departamento de Desarrollo Comunitario recibirá comentarios públicos el 13 de agosto de 2018 a las 3:00 p.m. en City Commission Chambers, ubicado en 300 Monroe Avenue, NW, 9th Floor City Hall, Grand Rapids, MI. Los comentarios escritos pueden enviarse hasta las 5:00 p.m. el 17 de agosto de 2018 a la atención de Connie M. Bohatch, 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460, Grand Rapids, MI 49503. Las personas que necesitan adaptaciones relacionadas con la discapacidad o el idioma para acceder a la audiencia o comentar la oportunidad, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

(22

Pasatiempos

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: un gran esfuerzo que se verá recompensado por alguien que lo valora y tiene la oportunidad de reconocerlo. . Amor: pasión que no admite la reflexión necesaria para analizar lo que siente. Sorpresa: un regalo fuera de lo común que llega del modo más increíble. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: cambios inminentes que a usted le disgustarán en principio, aunque serán buenos sus resultados al final, confíe. Amor: hable sinceramente, para que puedan comprender que le pasa! Sorpresa: manifestaciones de afecto que exceden sus expectativas actuales. NUMERO DE LA SUERTE: 79 Trabajo y negocios: sumergirse en una tarea tan abrumadora no hará más que agotar pronto sus energías, no lo permita, cuídese. Amor: idas y vueltas y planes que se demoran por falta de paciencia, no los abandone Sorpresa: una salida que no programó y tiene sin embargo un resultado espectacular. NUMERO DE LA SUERTE: 45

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: el medio en el que se desenvuelve le dará las pautas necesarias para saber como debe actuar. Pronto tendrá novedades. Amor: técnicas de seducción que conquistarían con éxito a quien tiene en su mente. Sorpresa: alguien que requiere de sus conocimientos y pronto! NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: inspiración que llega justo a tiempo para definir una situación que necesita ahora de su creatividad. Amor: amigos que aconsejan en una situación complicada, haga lo que siente. Sorpresa: tiempo extra que surge de la nada, aprovéchelo! NUMERO DE LA SUERTE: 56

rabajo y negocios: sentimientos de aislamiento que no son reales, modifique su modo de pensar y todo cambiará. Amor: confianza y seguridad en los afectos, se lo piden… bríndelo, lo necesitan. Sorpresa: esfuerzos que realizó antes, le dan resultados ahora y son excelentes. NUMERO DE LA SUERTE: 21

Trabajo y negocios: posibilidades de agregar una nueva actividad que complemente lo que ya esta haciendo… Amor: sensibilidad a flor de piel, no se deprima en los vaivenes sentimentales. Sorpresa: agitación interior por sucesos felices que bien intuye: llegarán pronto. NUMERO DE LA SUERTE: 43

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una lucecita en el camino que alumbra tanto como para continuar y progresar, no retroceda ante nada! Amor: el pasado quedó atrás pero reflexione para no cometer los mismos errores… Sorpresa: sentimientos de abandono y tristeza que se alejan definitivamente. NUMERO DE LA SUERTE: 35

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: presiones en lo familiar que traslada al ámbito laboral, aunque no debería ser así. Trate de proteger su imagen. Amor: sigue buscando el afecto en personas que no son afines a usted, hasta cuando? Sorpresa: noticias que vienen de lejos y afianzan vínculos del pasado. NUMERO DE LA SUERTE: 11

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: exige al medio en el que se desempeña una perfección que solo esta en su mente y en su ánimo no en los demás… Amor: espiritualidad y sentido práctico, las dos cosas le vendrían bien a la pareja. Sorpresa: encuentro que no esperaba y surge en el mejor momento, no es casual. NUMERO DE LA SUERTE: 09

Trabajo y negocios: trámites fundamentales para reorganizarse nuevamente, esta vez con las personas adecuadas. Amor: solución inesperada que le permite vencer obstáculos imposibles de superar. Sorpresa: una conversación espontánea trae aclaraciones increíbles. NUMERO DE LA SUERTE: 24

AVIVATO

Trabajo y negocios: no postergue más lo que esta pendiente… ¡para ayer! Ponga toda su energía para lograrlo. Amor: por fin triunfan sus sentimientos disolviendo una crisis de sufrimiento. Sorpresa: ayuda de alguien que le impulsa a volcarse intensamente a la vida social. NUMERO DE LA SUERTE: 27

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 825

VERTICALES 1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.- m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente. HORIZONTALES 1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.- tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.

RAMONA

Los Increibles 2 En cartelera: Vuelve la familia de

superhéroes formada por Míster Increíble y Elastigirl junto a sus tres hijos Violet, Dash y Jack-Jack. Esta vez es Helen Parr, la madre del clan, la que debe hacerse cargo del sustento familiar ya que cuenta con una mejor imagen pública que su esposo.

etc...

ACAMPAR

E N A C J W N O O B O S Q U E S D Y V V S L W Q H Z R

C C A M P A M E N T O P L A Y A E D A Q J

J U E G O S P G Q C L L L U V

A Q L Q

DIVERSIÓN

MONTAÑAS

L U H F

APRENDIZAJE

I Q V E R A N O G P F S F X J S Q O H Y N X X P S Q R C A D

V E R S

K F Y A C A M P A R R Y A D F R T V C N M Q U V O

SOLUCIÓN NO. 824

V Q B K V A C A C G A L D A G

F W I

I O N N

REFLEXIÓN PLAYA EXPERIENCIA VACACIONES

X M X M X A C E M H K P A O K A O W L A

C A S A D E C A M P A Ñ A W T

C S G Q M Ñ

R H O V U A

I O S E T E L Y B V G W D H Z F B

J E E

G F A W B K D D F Q J R O A P R E N D

V J S

X F X G E X P E R

E G V P H Z S G O

CAMPAMENTO AMIGOS BOSQUES ARBOLES ANIMALES TIENDA

B B A N S M J N X L C P

Z A J E O J H B Q X Y A V D P A H

S N T D O L V X R E F L E X I

VERANO

I O N E S Q C P M E J C D Z Y T

M G F W M R U D V F V D T L K T N U

S L

LLUVIA

I Ó N F A B B U M P Á L C Q M

O R H G J O L N N M W R D G A Y S J

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “CAMPAMENTO DEHeader VERANO ” Header Info 2

I Ó N X C F L F A G

E N C

MOCHILA JUEGOS CASA DE CAMPAÑA

A W W K E E D W

F O H Z O B A H V F X S V H

acampar

verano

vacaciones

montañas

playa arboles experienciaJurassic World tienda

campamento

juegos

animales mochila

dinámicas Action Point aire

DINÁMICAS AIRE

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION diversión reflexión amigos bosques casa de campañaWOODLAND Sicario: El día del soldado aprendizaje En cartelera: La guerra contra los

lluvia

cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre EE.UU. y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos.

En cartelera: Una nueva especie de

dinosaurio, creada por los científicos de forma artificial y claramente más inteligente y peligrosa que las especies conocidas, ataca a los turistas que visitan el parque temático “Jurassic World”, situado en una isla frente a Costa Rica.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

En cartelera: Johnny Knoxville y

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Brock Deatherage, llega safe a la inicial. Despachó dos hits, dos vueltas empujadas y se estafó dos bases. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

LOS WHITECAPS OBTIENEN SU QUINTA

VICTORIA CORRIDA POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MI CHIGAN (EVH).- Por segunda vez en cinco partidos, los West Michigan Whitecaps se recuperaron de un déficit de cuatro carreras para derrotar el martes 6-5 a los South Bend Cubs ante 7, 244 aficionados presentes en el Fifth Third Ballpark. Los Cachorros saltaron a una rápida ventaja de 4-0 en el primer tramo contra el abridor Dane Myers, tras conectarle cinco hits. Sin embargo, los Whitecaps respondieron con un par de anotaciones en el cierre del primer episodio por un doble productor de Deatherage, luego otra vez en el segundo con un sencillo de Dylan Rosa para empatar el juego a cuatro. Los siguientes cinco capítulos hubo un pitcheo excelente de ambos equipos, pues no pudieron generar muchos corredores en las bases.

Garrett McCain oberva la dirección de la pelota. (Foto : Wilson Vargas/EVH)

En la octava entrada, con el juego empatado 4-4, Clemens colocó un toque de sacrificio perfecto en la línea de la primera base para adelantar a Brady Policelli en posición anotadora en la segunda base. Deatherage luego fletó un sólido sencillo por en el medio del terreno anotando Policelli y dándole a los Whitecaps su primera ventaja de 5-4. Myers permitió cuatro carreras y siete hits durante cinco entradas. Tarik Skubal (2-0) se llevó la victoria, debido en parte a una doble matanza en la octava entrada de los Cachorros.

El abridor de South Bend, Erling Moreno (0-3) tuvo 7.1 entradas, permitiendo tres carreras limpias y ocho hits y cargó con la derrota. Los Whitecaps avanzan a 54-53 y han empatado en el puesto de comodín de los playoffs en la División Este de la Liga del Medio Oeste. South Bend cae a 51-56 y es perdedor de seis juegos consecutivos. El 27 de julio, West Michigan borró una desventaja de 4-0 cuando vencieron a los Capitanes de Lake County en el juego final de una serie de tres juegos por 5-4, sentando las bases para su racha de cinco victorias consecutivas.

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 3 DE AGOSTO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

(24

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Duncan lanzará primera bola en partido de estrellas en liga local POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- Mariano Duncan, miembro del Pabellón de la Fama del Beisbol Dominicano en la Clase del 2008, realizará este domingo 5 de

agosto el lanzamiento de honor del “Partido de Estrellas” de la International Baseball League of West Michigan. La ceremonia protocolar que pauta la primera mitad de la temporada está pro-

gramada para celebrarse a las 11:00 de la mañana en el viejo estadio Bo Sullivan Field, localizado en el 650 Valley Ave NW. Javi Sánchez y Rodrigo Martínez, ejecutivos de la

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Mariano Duncan Participó en el Juego de Estrellas por la Liga Nacional en 1994 y encabezó la Liga Nacional en triples en 1990. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Inmediatamente se conoció la noticia sobre la visita de Duncan al clásico de mitad de campaña, todos los jugadores seleccionados mostraron su alegría ” Javi Sánchez y Rodrigo Martínez Ejecutivos de la liga

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

liga, manifestaron que es un grato honor y un privilegio que la liga cuente con la presencia de una figura del nivel y estatus que alcanzó Mariano Duncan en las Grandes Ligas. “Inmediatamente se conoció la noticia sobre la visita de Duncan al clásico de mitad de campaña, todos

series

mundiales ganó Duncan, una con Cincinnati en 1990 y en 1996 con los New York Yankees

Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

los jugadores seleccionados mostraron su alegría ”, agregaron. Previo al juego se competirá en el “Concurso de Jonrones”, entre los jugadores escogidos del equipo Blanco y Gris. Mariano Duncan nació el 13 de marzo de 1963 en San Pedro de Macorís, República Dominicana es un segunda base retirado y campo corto que jugó en varios equipos de Grandes Ligas durante su carrera de 12 años. Actualmente, Duncan se desempeña como entrenador de bateo de los West Michigan Whitecaps, franquicia clase A media, que pertenece a la organización de los Tigres de Detroit. Entre los logros de Duncan figuran la Serie Mundial que ganó en 1990 con Cincinnati y en 1996 con los New York Yankees. Participó en el Juego de Estrellas por la Liga Nacional en 1994 y encabezó la Liga Nacional en triples en 1990. El DJ Mikipotencia será el responsable de poner la música y la animación durante el desarrollo del juego de estrellas.

Actualmente, Duncan se desempeña como entrenador de bateo de los West Michigan Whitecaps, franquicia clase A media, que pertenece a la organización de los Tigres de Detroit.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

San Pancho, Guatemala y las Cruces siguen racha ganadora POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los cuadros Atlético San Pancho, Guatemala y las Cruces siguen sus ritmos de triunfos en la máxima categoría del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, evento que se disputa en las campos del Parque Roberto Clemente y MacKey Soccer Field. El Atlético San Pancho y Estudiantes, dos equipos especialistas en toques cortos y certeros, presentaron el domingo un partidazo lleno de muchas alternativas. Pero San Pancho sumó otra victoria de 1-0 contra el aguerrido equipo de Estudiantes. Varias jugadas defensivas del portero Miguel Cervantes eliminaron la amenaza de goles de sus adversarios.

Colo Colo le ganó 5-0 a Cajola, Xelaju 5-1 a Mira El Valle, Atlético Rapids 3-2 a Centroamericanos, Mesa de Jesús 4-1 a Palermo, La Paz 3-0 al Deportivo Chequin, Galaxy FC 7-0 a Quetzal, el Deportivo R&R 4-1 a Quetzalteco, Chiapas 3-1 a Fronterizo y Xetalbijol 3-1 a Real Todos Santos.

Deportes

25)

Willy Díaz y Willy Guerrero luchan por controlar la pelota. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Electrizante control de Joe Pantoja con la pelota. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Cervantes atajó pelotas disparadas dentro del área de peligro por Walter y Willy Guerrero. Estudiantes contó con esas opciones de goles, pero no pudo ejecutar. El gol de la victoria llegó en el minuto 82 cuando George León controló el esférico dentro de la zona de peligro y mandó un po-

tente zapatazo que fusiló al portero. En otros partidos, Guatemala venció 2-1 Rapids City, Miedema 1-0 a Cuilco, Las Cruces 3- 2 a los Aztecas, Suchi 1-0 a Vergel, Súper Chivos 3-1 a Todos Santos y Tacana entabló 2-2 contra el Deportivo Morelos. En la segunda división,

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años

4 Mile

de experiencia en seguros

Showplace

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis

ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu

Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719

•Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un email a stan-da-man-ski1@hotmail.com

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021

1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

dbenavidez@bkvpc.com

(26

Deportes

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Cuatro equipos pelean la punta en Liga de Inmigrantes POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Cuando ya se han agotado nueve fechas, continúa bien cerrada la pugna dramática por la clasificación en el campeonato de la Poderosa Liga de Inmigrantes de Fútbol de Sparta, evento que se desarrolla en las canchas de Balyeat Soccer Field. Hasta ahora las escuadras de Las Millas, El Salvador, Cuiliquence y Chilles Rellenos se disputan la clasificación al

La acción corresponde al partido que disputaron los Pumas y Desconocido. (Foto” Wilson Vargas/EVH)

mejor equipo de la vuelta regular del certamen de balompié masculino. Estos cuatros equipos han dejado atrás las tropas de Real Kent City, campeón defensor, Desconocido y San Luis que salieron como los favoritos en la lucha a disputar el título de la liga. Las Millas está colocado en la cima del torneo con 24 puntos, escoltado por El Salvador con 22 unidades, luego siguen Cuiliquenses con 21 y

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO

¿Desea atraer o recuperar a suUNA serFAMILIA amado,Y salvar su FELIZ? matrimonio, EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UN HOGAR evitar la separación, tener una familiaQUE y unHAYA hogarEN feliz? CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¡CURAMOS MALDAD ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALESTODA RAROS, LA ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

Estos dos futbolistas golpean cabeza con cabeza el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Chiles Rellenos con 18. En los encuentros del pasado fin de semana Las Millas superaron en un partidazo por la vía 2-0 a Chiles Rellenos I, El Salvador venció 1-0 a Chiles Rellenos II y Tamaulipas empató 1-1 contra el Deportivo Hidalgo. El equipo Desconocido derrotó 6-1 a los Pumas, Cuiliquence cayó 3-1 contra el Deportivo Morelia, Tigres le ganó 2-0 a Cutzamala y Real Kent City 7-2 a San Luis.

En la próxima cartelera jugarán el sábado RKC versus Tigres (4:00pm) y Cutzamala contra Desconocido (4:00pm). A las seis chocarán Pumas ante Chiles y San Luis versus Cutzamala. El domingo se enfrentarán Las Millas y Chilles Rellenos II (4:00pm) y El Salvador ante Deportivo Hidalgo (4:00pm). A las seis de la tarde el Deportivo Morelia se medirá a Tamaulipas.

O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE #DESCONOCIDAS, 11, NORCROSS 30093 ENFERMEDADES SE TOMAGA MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(205)-356-7547

DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TURCER RD. SUITE #1, NORCROSS GA 30093 El mediocampista Arevalo controla la pelota. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores batallan por el control del esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

WHAT’S

YOUR NUMBER?

There are special numbers that we always look forward to. We pick them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. Visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4. Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

27)

Deportes

(28

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

Un momento de acción en el partido que celebraron las Chivas y Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una zaguera de las Chivas versus Cruz Azul domina el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las Cremas y Cruz Azul triunfan POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas y Cruz Azul obtuvieron victorias contra Barcelona y las Chivas, en la continuación del torneo de la Liga Continental de Fútbol Femenino que se jugó la octava fecha el pasado sábado en la cancha del MacKey Soccer Field. Las Cremas encabezadas por la recia ofensiva de su artillera estrella la juvenil Chelly Vargas goleó 4-1 al seleccionado de Barcelona.Vargas, exhibiendo sus dotes individuales y el buen manejo del balón, le aterrizó tres golazos a la veterana portera Norma Chapa. En otro encuentro el Deportivo Cruz Azul apabulló

Al jugarse la octava jornada sabatina, las Cremas dominan la justa con 21 puntos, escoltadas por Barcelona con 10, Cruz Azul con 9 y las Chivas con marca de 0-8. 9-1 a las Chivas. Desde que sonó el silbato inicial las chicas del Cruz Azul mostraron su mayor superioridad técnica atacando a su rival con disparos desde todos los ángulos de la cancha. El cuadro defensivo de las Chivas no pudo contrarrestar el fuerte desplazamiento ofensivo que concretizó el Cruz Azul a lo largo del tiempo reglamentario de juego. Al jugarse la octava jorna-

Dos chicas del equipo de las Chivas y Cruz Azul batallan la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

da sabatina, las Cremas dominan la justa con 21 puntos, escoltadas por Barcelona con 10, Cruz Azul con 9 y las Chivas con marca de 0-8. El calendario oficial presenta para este sábado el encuentro entre las Cremas y las Chivas (4:00pm) y después Barcelona contra Cruz Azul (6:00pm). El escenario de acción será una vez más la cancha central del MacKey Soccer Field.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Bienes&Raíces Política comercial de Trump contradice ortodoxia republicana WASHINGTON (AP) — Las políticas comerciales de Donald Trump van en contra de todo lo que postula la ortodoxia republicana, incluidas sus tarifas a las importaciones y los 12.000 millones de dólares de ayuda al campo que representan el tipo de intervención gubernamental que ese partido tanto resiste. El presidente George W. Bush hijo aumentó la cantidad de países con los que Estados Unidos firmó tratados de libre comercio de tres a 16. Ronald Reagan firmó un importante acuerdo comercial con Canadá que después dio paso al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, incorporando a México. Esos dos presidente republicanos impusieron algunas tarifas a las importaciones, pero su actitud hacia el comercio fue mayormente positiva. “Tenemos que cuidarnos de los demagogos siempre dispuestos a declarar guerras comerciales contra nuestros amigos, debilitando nuestra economía, nuestra seguridad nacional y todo el mundo libre, mientras hacen ondear cínicamente la bandera estadounidense”, dijo Reagan en un discurso radial en 1988. Trump ha dicho que el TLCAN es “probablemente el peor acuerdo comercial jamás firmado” y su gobierno ha decidido usar las tarifas para buscar acuerdos más favorables con casi todos los socios comerciales grandes de Estados Unidos. Desconoció el acuerdo comercial que el gobierno de Barack Obama negoció con los países de la cuenca del Pacífico, que tenía fuerte apoyo del sector agrícola y de los grandes ejecutivos de las principales empresas estadounidenses. Los republicanos, por otro lado, ya no dan tanta importancia al pago de la deuda nacional, un tema que usaron en contra de Obama cuando el país salía de la crisis del 2008.

Donald Trump saluda a los asistentes a su presentación en una planta siderúrgica de Granite City, Illinois, el 26 de julio del 2018. (AP Photo/Jeff Roberson)

mente destructivo” para el partido. “Toma tiempo crear un sello distintivo, pero esos sellos pueden ser disminuidos o destruidos en poco tiempo, y creo que el gobierno está acabando con postulados fundamentales que el partido siempre ha defendido”, señalo Sanford. “No se habla de la deuda, del déficit y de los gastos del gobierno en estos días. Esos han sido nuestros pilares”. El gobierno anunció la semana pasada que to-

“Nuestra nación se acerca a un punto crítico”, dijo el representante Paul Ryian, hoy presidente de la cámara baja, en enero del 2011, cuando la deuda ascendía a 14.000 billones de dólares. Hoy, la Oficina Presupuestaria del Congreso proyecta que la deuda actual de 21.000 billones superará los 33.000 billones en diez años. El estimado señala que las rebajas de impuestos aprobadas en diciembre aumentarán la producción pero agregarán 1.800 billones de dólares a la deuda en la próxima década. Las cambiantes prioridades no pasan inadvertidas entre algunos republicanos. El representante Mark Sanford, que perdió una reñida elección primaria tras contradecir a Trump en algunos temas, dice que este giro le parece “increíble-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

29) I VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

maría dinero prestado del Tesoro para pagar a los productores de soya, sorgo, maíz, trigo, algodón, lácteos y cerdos. Muchos campesinos criticaron las tarifas de Trump por el impacto que han tenido en los precios y los mercados de sus productos.

Algunos legisladores republicanos expresan alarma. “No vine aquí a lanzar nuevos programas del gobierno”, dijo John Kennedy. Pero parece poco probable que el Congreso, controlado por los republicanos, trate de bloquear el proyecto de Trump.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $129,900 10645 68th Ave, Allendale MI 49401 4 Recámaras, 2 ½ Baños Precio: $179,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $125,900 1018 Myrtle St NW Grand Rapids, MI 49504 4 Recámaras, 1 Baño Precio: $121,900 Las puertas de esta propiedad estarán abiertas este Domingo de 2:00pm-4:00pm

3210 Marshall Ave SE Grand Rapids, MI 49508 4 Unidades Precio: $218,550

3430 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras 1 ½ baños Precio: 175,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(12

30) VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Festival ArtWork anuncia competencia HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Tulip Time Festival y Holland Arts Council anunciaron la Competencia de Arte del Festival Art in Bloom (AIB) del 2019, a través del cual se selecciona una obra de arte para el cartel oficial de Tulip Time. Cada año, Holland Arts Council invita a un miembro del jurado a seleccionar las 20 mejores piezas para AIB. Kristin Jass Armstrong, Directora Ejecutiva del Centro Saugatuck para las Artes, será el jurado en el 2019. Desde que AIB hizo la transición a la Competencia de Obras de Arte del Festival, ocho artistas locales han recibido este honor: 2011 Beth Charles - “Drama Queens”, 2012 Brittany Strabbing - “Hermoso sueño”, 2013

EVENTOS DE

Desde 1929, la ciudad de Holland, Michigan ha florecido con cientos de miles de tulipanes, y un número igual de amantes de los tulipanes que asisten al festival anual Tulip Time. Tulip Time Festival y Holland Arts Council anunciaron la Competencia de Arte del Festival Art in Bloom (AIB) del 2019 a través del a cual se seleccionará una obra de arte para el cartel oficial de Tulip Time. (Foto : Tulip Time)

Maggie Schultz - “Vestida de esplendor”, 2014 Karin Nelson - “Resistencia”, 2015 Carolyn Stich - “Alegría de la primavera”, 2016 Alla Dickson

- “Espectáculo”, 2017 Michele Gort - “Tiempo lúdico” y 2018 Cindy Awrey - “Juntos” Los artistas en los condados de Ottawa, Allegan, Kent,

Muskegon y Kalamazoo están invitados a enviar sus obras de arte. Las presentaciones para la Competencia de Obra de Arte del 2019 serán aceptadas del 29 de septiembre al 4 de octubre del 2018. El tema artístico debe representar la misión de Tulip Time de celebrar los tulipanes de Holland, el patrimonio holandés y la comunidad, con especial consideración al tema de su 90º festival. El ganador de la competencia 2019 se dará a conocer

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr.org. EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

en First Bloom, una recepción especial de presentación realizada en febrero. Para ver los formularios de presentación y los requisitos de ingreso completo recoja un folleto de la Oficina del Festival Tulip Time

Libros La razón de estar contigo. Un nuevo viaje Autores: W. Bruce Cameron Editorial: Rocaeditorial Sinopsis: La aclamada continuación de La razón de estar contigo. Buddy es un buen perro. Tras la búsqueda de sus propósitos de vida a través de distintas reencarnaciones, Buddy está seguro de haber encontrado una nueva vida que le llena del todo. Mientras observa con curiosidad a la pequeña Clarity, Buddy está convencido de que es la niña ideal para pasar con ella esta nueva etapa. Pero cuando Buddy se reencarna de nuevo, descubre que ahora tiene un nuevo destino.

o del Consejo de Artes del Área de Holanda. El folleto también se puede encontrar en línea en www.tuliptime. com/artinbloom y www.hollandarts.org. Para obtener detalles adicionales, se recomienda a los artistas comunicarse con Mary Sundstrom al (616) 396-3278 o mary@hollandarts.org.

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Celebran Festival Uniendo Culturas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los pasados días 28 y 29 de julio se llevó a cabo en la iglesia de “Nuestra señora de los Dolores” el tradicional festival denominado “Uniendo Culturas”, organizado por la institución religiosa y con el patrocinio de decenas de comercios de la comunidad Hispana. Este festival fue el número seis que celebra la iglesia con el fin de recaudar fondos e interactuar con la comunidad. El evento se llevó a cabo en el estacionamiento del templo. Cerca de una decena de restaurantes latinos locales colocaron puestos de venta de comida. También hubo entretenimientos como los dibujos de cara y juegos infantiles. Así varios grupos musicales locales amenizaron el evento durante dos días. El Festival tuvo una asistencia de más de mil personas. Se inició el sábado 28 a las 11:00 am y

Noticias de la comunidad

31)

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Los restaurantes latinos dieron un solido apoyo al festival con sus platos típicos. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Dibujos de cara y otros entretenimientos divirtieron al público durante la celebración del Festival Uniendo Culturas de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Una pareja baila música típica latinoamericana durante el festival Uniendo Culturas de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

continuó hasta las 9:00 pm. El domingo el festival continuó presentando atracciones desde las 11:00 am hasta la 7:00 pm. El templo católico de

“Our lady of Sorrows”, tiene una amplia feligresía latina debido a los trabajos que en favor de la comunidad vienen realizando por décadas los sacerdotes que han esta-

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales Otoplastia ★ Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas★del Muelas Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1089• 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 8/3 HASTA 8/9

CARNE MOLIDA FRESCA 73/27 PAQUETE FAMILIAR

FRESH PORK STEAK FAMILY PACK

PIERNA O MUSLOS FRESCOS PAQUETE FAMILIAR

FILETE DE PUERCO FRESCO PAQUETE FAMILIAR

POLLO ENTERO FRITO

.99

99 EA

FRESH DRUMSTICKS OR THIGHS FAMILY PACK WHOLE FRYERS

.99

LB LB

FRESH GROUND BEEF 73/27 FAMILY PACK

.99 1

.79

FRESH SWEET CORN

.99

ELOTE DULCE FRESCO FRESH PEACHES, PLUMS OR NECTARINES

NAVEL ORANGES 3LB BAG

FRESH GRAPES RED OR GREEN

FRESH ROMA TOMATOES

LECHUGA FRESCA

NARANJAS NAVEL 3LBS BOLSA

UVAS FRESCAS ROJAS O VERDES

TOMATE ROMA FRESCO

BARS HOT DOGS 12 oz

.79 EA

EL MONTERREY BURRITOS O CHIMICHANGAS VARIEDAD DE SABORES 32 oz

29 EA

KURTZ DISTILLED WHITE VINEGAR 128 oz KURTZ VINAGRE BLANCO DESTILADO 128 oz

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

COBURN FARMS 30CT EGGS (EQUIVALENT TO $0.79 A DOZEN)

HOT POCKETS ASSORTED FLAVORS 12 CT HOT POCKETS VARIEDAD DE SABORES 12 UNIDADES

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

.99

COBURN FARMS HUEVOS 30 UNIDADES (EQUIVALENTE A $0.79 LA DOZENA)

AUNT MILLIE’S JOHNSONVILLE STADIUM HONEY PAN PARA HAMBURGUESAS Y PAN PARA HOT DOGS 12 PIEZAS

HOT DOGS BARS 12 oz

EL MONTEREY BURRITOS OR CHIMICHANGAS ASSORTED FLAVORS 32 oz

AUNT MILLIE’S JOHNSONVILLE STADIUM HONEY HAMBURGER & HOTDOG BUNS 12CT

RAMEN NOODLES ASSORTED FLAVORS 6 pk RAMEN NOODLES VARIEDAD DE SABORES PAQUETE DE 6

COBURN FARMS NATURAL CHEESE SLICES ASSORTED VARIETIES 16 oz TRAY

99 EA

COBURN FARMS REBANADAS DE QUESO NATURAL VARIEDAD DE SABORES 16 oz PAQUETE

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.