El Vocero Hispano by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

LOS WHITECAPS MANTIENEN EL RITMO DE AVANZAR A LA POSTEMPORADA P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1092• 32 páginas >>

Abuso de sustancias se convierte en epidemia en Michigan

En el 2017 como cifra récord se lamentó la muerte de 105 personas por sobredosis confirmadas por opiáceos, de acuerdo con cifras revisadas del Departamento de Salud del Condado de Kent. Las muertes por sobredosis en Michigan alcanzaron la cifra de 2,662 personas en el 2017, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (FOTO : EVH/ Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El viernes pasado un joven residente de la ciudad de Grand Rapids, lamentablemente se sumó a las altas estadísticas de muertes por sobredosis en el estado. Rudy Adrian Rodríguez, de 27 años de edad, según el Departamento de Policía de Grand Rapids, presumiblemente perdió la vida por abuso de drogas. Según las estadísticas, las muertes por sobredosis en Michigan alcanzaron la cifra de 2,662 personas en el 2017, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Las cifras actuales son un aumento del 8.3 por ciento de los datos del 2016. Los hallazgos estiman 71,568 muertes por P6

sobredosis en el país, un aumento del 6,6 por ciento. La cifra de muertes por sobredosis en el estado superó los informes recientes sobre muertes por accidentes de tráfico y armas en el estado. La policía del estado de Michigan registró 1,028 muertes por accidentes de tráfico, mientras que 1.230 personas murieron por incidentes con armas de fuego. Por otro lado, en el condado de Kent según las estadísticas 156 personas murieron por sobredosis de drogas el año pasado, un 67 por ciento más que el año anterior. Los datos recientemente publicados proporcionan una imagen más clara sobre el control de la epidemia de opioides en el condado de Kent.

En el 2017 como cifra récord se lamentó la muerte de 105 personas por sobredosis confirmadas por opiáceos, de acuerdo con cifras revisadas del Depar-

tamento de Salud del Condado de Kent. La mezcla mortal de drogas incluía heroína, fentanilo y su primo más poderoso, el carfentanilo.

19 muertes involucraron heroína sin la presencia de fentanil, 30 muertes involucraron fentanilo sin la presencia de heroína, 25 muertes, involucraron he-

SUMARIO

SALUD

NOTICIAS

EL CENTRO DE PREVENCIÓN DE LA DIABETES OFRECERÁ DOS PROGRAMAS EN ESPAÑOL

COSECHA GR ORGANIZA MANIFESTACIÓN EN LA CÁRCEL DEL CONDADO DE KENT P16

P14

roína y fentanilo, 1 muerte involucró carfentanilo, 1 muerte involucró Mitragynine (Kratom) y fue clasificada como relacionada con opioides... Sigue P2

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Una persona muere a causa del virus del Nilo Occidental en Michigan, ocho infectados LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) confirmó ocho casos humanos de virus del Nilo Occidental (VNO) para el 2018. Los infectados con el virus son, un residente del condado de Berrien, un residente del condado de Kent, un residente del condado de Oakland y cinco residentes del condado de Wayne, incluyendo una muerte. Todos menos uno han sido hospitalizados con enfermedad neurológica. Además de los ocho casos humanos, tres donantes de sangre de Michigan han detectado WNV en su sangre. “A medida que se acerca el otoño, es vital recordar que la protección contra las picaduras de mosquitos debe continuar hasta que el clima se enfríe significativamente”, dijo la Dra. Eden Wells, directora ejecutiva médica de MD-

HHS. “Solo se necesita una mordida de un mosquito infectado para causar una enfermedad grave, así que tenga especial cuidado durante las horas pico de picadura de mosquitos, que son el anochecer y el amanecer de los mosquitos que transmiten el virus del Nilo Occidental”. Varios organismos, entre ellos el MDHHS, los Departamentos de Recursos Naturales (MDNR) y el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural (MDARD) y los departamentos locales de salud están llevando a cabo la vigilancia de las enfermedades transmitidas por mosquitos. En el 2018, la actividad de WNV parece estar en todo el estado de Michigan. Hasta la fecha, 66 aves han dado positivo para WNV en 21 de los 83 condados de Michigan. Además, se han detectado 74 piscinas de mosquitos WNV positivas en ocho condados de Michigan.

Panadería Guatemalteca

Encontrar aves, animales y mosquitos infectados en una comunidad es una indicación de riesgo de infección en humanos. La mayoría de las personas que se infectan con WNV no desarrollarán ningún síntoma de enfermedad. Sin embargo, algunos se enferman de tres a 15 días después de la exposición. Alrededor de una de cada cinco personas infectadas tendrá una enfermedad leve con fiebre, y aproximadamente una de cada 150 personas infectadas se enfermará gravemente. Una enfermedad leve puede incluir dolor de cabeza, dolor de cuerpo, dolor en las articulaciones, vómitos, diarrea o sarpullido. Los síntomas graves de WNV se asocian con encefalitis o meningitis, y pueden incluir: rigidez en el cuello, estupor, desorientación, coma, temblores, debilidad muscular, convulsiones y parálisis. Las

personas de 60 años o más son más susceptibles a estos síntomas graves. Los residentes pueden mantenerse saludables mediante el uso de estrategias simples y eficaces para protegerse a sí mismos y a sus familias.

SE RECOMIENDAN LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR EL WNV Y OTRAS ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR MOSQUITOS: 1. Mantenga las mallas en las ventanas y puertas para ayudar a mantener a los mosquitos afuera.

“A MEDIDA QUE SE ACERCA EL OTOÑO, ES VITAL RECORDAR QUE LA PROTECCIÓN CONTRA LAS PICADURAS DE MOSQUITOS DEBE CONTINUAR HASTA QUE EL CLIMA SE ENFRÍE SIGNIFICATIVAMENTE”, DIJO LA DRA. EDEN WELLS, DIRECTORA EJECUTIVA MÉDICA.

2. Vacíe el agua de los criaderos de mosquitos alrededor de la casa, como cubos, piscinas para niños sin usar, llantas viejas o sitios similares donde los mosquitos ponen huevos. 3. Use redes y / o ventiladores sobre las áreas para comer al aire libre. 4. Aplique repelentes de insectos que contengan el ingrediente activo DEET u otro producto aprobado por EPA a la piel o la ropa expuesta, y siempre siguiendo las instrucciones de uso del fabricante. 5. Use camisas de mangas largas de color claro y pantalones largos cuando esté al aire libre. Aplique repelente de insectos a la ropa para ayudar a prevenir las picaduras.

EBENEZER

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 08/24/18 hasta 08/30/2018 o hasta agotar existencia

VISITA NUESTRO NUEVO RESTAURANTE CON COMIDA GUATEMALTECA

APROVECHA LOS ESPECIALES

Fecha Valida desde 8/24 hasta 8/30/2018

79 LB

Trozo de Puerco

Pollo Sazonado

Chorizo de Puerco

Arrachera

49 LB

Costilla de res

.89 LB

Tomates

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a Sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800 We accept EBT / Food Stamps

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

NUESTROS

Carne al pastor

APROVECHE

BOLA DE RES CORTADA A SU GUSTO

CHULETA DE CERDO SIN HUESO

HOJAS DE PLATANO

1.69

3.49 LB

1.99

BONATO O BATATAS

.99¢

TOMATILLOS VERDES

.79¢

GANDULES GOYA 15OZ - LIMIT 6

.99¢

1.89 LB

LECHE DE COCO GOYA 13OZ LIMIT 6

.99¢

SAZON JUMBO GOYA CON CILANTRO Y ACHIOTE - LIMITE 3

1.49

3.59

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias Abuso de sustancias se convierte en epidemia en Michigan VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

DE LA P1

y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), que comenzará a desplegarse en los próximos dos meses con la temporada de regreso a la escuela. Varios alumnos de 9. ° a 12. ° grado aparecen en la campaña de Conciencia del Servicio Público (PSA) “Just Talk to Me” que abarca siete condados, como Allegan, Kent, Lake, Mason, Muskegon, Oceana y Ottawa.

RED PROJECT TAMBIÉN HA TRABAJADO PARA EQUIPAR A MÁS DE 1,000 AGENTES DE LA LEY, EN MÁS DE MÁS DE 50 DEPARTAMENTOS EN WEST MICHIGAN CON KITS DE RESCATE DE NALOXONA. ESTOS OFICIALES AHORA PUEDEN SALVAR VIDAS CUANDO ESTÁN EN LA COMUNIDAD.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Los médicos del Departamento de Bomberos de Cincinnati administran naloxona inyectable a un hombre mientras responden a un posible informe de sobredosis en una estación de servicio en el centro de Cincinnati. Ohio fue el segundo en la nación en muertes por sobredosis de drogas el 2016. (FOTO : Associated Press / John Minchillo)

Según los registros del médico forense, la edad promedio de una persona que tomó una sobredosis y murió fue de 40 años, pero la tasa de mortalidad de los hombres fue casi el doble que la de las mujeres. Las muertes por sobredosis de opiáceos fueron más frecuentes entre los residentes blancos y afroamericanos, con una tasa de mortalidad del 17,2 por ciento y del 16,2 por ciento, respectivamente. La tasa de mortalidad por sobredosis de opiáceos de los hispanos fue menos de la mitad, con un 7.7 por ciento. The Grand Rapids Red Project, una organización sin fines de lucro dedicada a reducir los riesgos por sobredosis y a prevenir el VIH desde 1998, dijo que la sobredosis de opiáceos es una epidemia nacional y Michigan no se ha librado, con muertes por sobredosis accidental de drogas que superan los accidentes automovilísticos. “Cada muerte por sobredosis es altamente prevenible. Naloxone es un medicamento recetado que puede revertir con seguridad y eficacia los efectos de una sobredosis de opioides. A partir del 1 de junio de 2017, más de 5,000 personas en West Michigan

han sido capacitadas para usar Naloxone, lo que ha llevado a más de 600 vidas salvadas”, dijo en un comunicado la organización. Red Project también ha trabajado para equipar a más de 1,000 agentes de la ley, en más de más de 50 departamentos en West Michigan con kits de rescate de naloxona. Estos oficiales ahora pueden salvar vidas cuando están en la comunidad. Otra organización que trabaja con prevención de uso de opioides es TalkSooner, que sirve como un recurso para que los padres accedan a información sobre la prevención del uso de sustancias. Los datos

de la organización sugirieron que los jóvenes sí buscan información y orientación de los padres y otros adultos, por lo que es importante que los padres tengan estas conversaciones difíciles. “TalkSooner se ha dedicado a lo largo del tiempo a enseñar a los padres a tener esa “conversación difícil” con sus hijos sobre el abuso de drogas” , dijo en una entrevista para el Vocero Hispano Tv, Missy Gallegos, representante de la organización. “No sólo las drogas más conocidas son un problema en este momento, en el condado de Muskegon por ejemplo, uno de cuatro jóvenes

El aerosol nasal Narcan se demuestra durante una conferencia de prensa para anunciar un programa en el condado de Hamilton. La distribución de la droga reversible fue entregada a 30,000 unidades en forma de aerosol nasal, el jueves 7 de septiembre de 2017 en Cincinnati. El Fiscal General Mike DeWine y representantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Cincinnati, BrightView Health y Adapt Pharma planean expandir dramáticamente la disponibilidad del medicamento en el condado del suroeste de Ohio afectado por el aumento en el abuso de opioides sintéticos. (AP Photo / John Minchillo)

usan cigarrillos electrónicos y ese también es un problema que hay que combatir”, dijo Gallegos. TalkSooner acaba de lanzar su campaña “Just Talk To Me”, una iniciativa respaldada por el Departamento de Salud

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

Noticias

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Gobierno Federal demanda Agencia de Servicios Educativos por no investigar acoso sexual GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El gobierno federal está demandando a la Agencia

de Servicios Educativos del Área de Allegan por cómo manejó las quejas sobre un ex director

que finalmente agredió sexualmente a dos empleadas. En la demanda presentada ante el tribunal federal, el Departamento de Justicia de Estados Unidos, alega que la AAESA violó la ley federal de derechos civiles al someter a las dos víctimas a acoso sexual, en un ambiente de trabajo hostil a manos de Jonathan García, quien en ese momento era director del Centro de Comportamiento y Aprendiza-

je de Hillside. La demanda dice que las mujeres denunciaron el acoso a los administradores de AAESA en 2014, pero que no hicieron nada para detenerlo. Se quejaron nuevamente en octubre del 2015 de que García las hizo sentir incómodas. Una vez más, según la demanda, los administradores no investigaron adecuadamente. La situación empeoró después de esa queja del 2015, dice la demanda.

Las mujeres finalmente fueron a la policía. García renunció a principios del 2016 cuando enfrentó una serie de acusaciones de conducta sexual relacionadas con los asaltos. Los registros del Departamento de Correcciones de Michigan muestran que eventualmente tomó un acuerdo de declaración de culpabilidad y fue sentenciado a prisión en agosto del 2016. En la demanda, el go-

Jonathan Garcia

bierno le pide a la corte que haga que AAESA cree políticas adicionales y capacitación para prevenir e investigar el acoso. También solicita que la corte ordene a AAESA pagar daños y perjuicios a las dos mujeres.

Por lesionar a familiar sujeto se entrega a la policía después de atrincherarse en casa

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que presuntamente atacó a miembros de su familia con un hacha, se entregó pacíficamente a la policía el pasado domingo por la tarde después de un enfrentamiento que duró más de cuatro horas. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el sospechoso,

Larry Walker, de 54 años, aparentemente discutió con su hermano y padre y luego les lanzó un hacha a ellos y a un amigo. Los familiares lograron quitarle el hacha, pero la mano de un miembro de la familia resultó herida en el proceso. Esa persona fue hospitalizada, pero la lesión no se considera grave.

Larry Walker.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Walker luego se escondió dentro de la casa que comparte con su padre en Thelma Avenue SE, entre las calles Griggs y Elliott. Los oficiales llegaron a la escena poco antes de las 3:00 pm, del pasado domingo 19 de agosto. Un vehículo blindado que transportaba el Equipo de Respuesta Especial del GRPD llegó alrededor de las 5:00 pm. Se convocó a los negociadores y lograron convencer a Walker de que saliera sin más incidentes alrededor de las 7:00 pm. La policía más tarde dijo que no encontraron un arma en posesión de Walker o en el hogar. Actualmente, el incidente está siendo investigado por el equipo principal de casos. Walker, fue llevado a la Cárcel del Condado de Kent y acusado de “Asalto con la intención de causar gran daño corporal”.

agosto

WALKER LUEGO SE

ESCONDIÓ DENTRO DE

LA CASA QUE COMPARTE

CON SU PADRE EN THELMA AVENUE SE, ENTRE LAS

CALLES GRIGGS Y ELLIOTT.

LOS OFICIALES LLEGARON A LA ESCENA POCO ANTES DE LAS 3:00 PM, DEL PASADO

DOMINGO 19 DE AGOSTO.

Noticias

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Sujeto orina sobre niña afroamericana Policía y lanza comentarios racistas en GR sospecha que GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre de Grand Rapids fue arrestado por supuestamente orinar a una niña de 5 años y usar palabras raciales en contra de ella, dijo la policía. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el incidente ocurrió la tarde del miércoles 22 de agosto, en un callejón cerca de la cuadra 1000 de Leonard Street NW. Dijeron que recibieron una llamada al respecto unos 20 minutos después de que sucediera. Los oficiales procesaron el callejón en

busca de pruebas y entrevistaron a la niña, afroamericana, y a sus padres. Los oficiales también encontraron tres testigos, de 5 y 7 años. La víctima y los testigos dijeron que el hombre orinó sobre la niña y luego gritó la palabra “N”. Después de obtener una descripción del hombre, el oficial examinó el vecindario e identificó a un sospechoso. Él no estaba en su casa cuando fueron por él, pero un vecino llamó a la policía para avisarles que había regresado. El sospechoso, un hombre blanco de al-

rededor de 60 años, fue arrestado sin incidentes y encarcelado. La policía de Grand Rapids dijo que se enfrentaba a un cargo de delito grave. Cabe señalar que de acuerdo con los registros de la corte testamentaria del condado de Kent, el sospechoso fue diagnosticado con esquizofrenia. Los detectives de Servicios Familiares de GRPD está manejando el caso. La policía dijo que a la niña y a los testigos se les ofrecerá asesoramiento a través del Centro de Defensa de los Niños.

EL SOSPECHOSO, UN HOMBRE BLANCO DE ALREDEDOR DE 60 AÑOS, FUE ARRESTADO SIN INCIDENTES Y ENCARCELADO. LA POLICÍA DE GRAND RAPIDS DIJO QUE SE ENFRENTABA A UN CARGO DE DELITO GRAVE.

GRPD : Muerte de anciana fue por causas naturales

muerte de hombre en GR fue por sobredosis GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids identificó a un hombre que murió después de que fue descubierto en su camioneta y llevado a un hospital por amigos. Rudy Adrian Rodríguez, de 27 años, fue llevado a Mercy Health St. Mary’s en el centro de Grand Rapids alrededor de las 11:00 am del viernes 17 de agosto. El

también dijeron que la muerte de la mujer no fue el resultado de una caída, trauma, negligencia o maltrato y que no había evidencia de que hubiera sido víctima de tal, por ello dan por concluida la investigación.

personal del hospital determinó inmediatamente que Rodríguez había muerto y llamó a la policía. Los investigadores aún esperan informes de toxicología, pero se sospecha de una sobredosis. Sus amigos le dijeron a la policía que había estado despierto toda la noche de fiesta antes de que lo encontraran en su camioneta.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

¿Usted trabajó en Ofrecemos la blueberry en Blue Star Farms en 2011,financiamiento 2012, o 2013?

¿Usted trabajó en Visitenos en www.ramosmechanical.com Llame a José Ramos 616- 375-6602 la blueberry en Blue Farms MigrantStar Legal Aid logró un acuerdo de $200,000 para repartir entre ustedes. en 2011, 2012, o 2013? ¿Usted trabajó en la blueberry en Blue Star Farms en 2011, 2012, o 2013?

Tiene derecho a presentar un reclamo y recibir dinero del acuerdo si Migrant Legal Aid logró untrabajaba acuerdo de $200,000 en Blue Star Farms en los años 2011, 2012, o 2013.

para repartir entre ustedes.

Hay Legal que contactarnos y llenar un Reclamo Aid logró un acuerdo de $200,000 Migrant antes del 14 de septiembre de 2018. para repartir entre ustedes. Tiene derecho a presentar un reclamo y recibir www.migrantlegalaid.com/bluestar dinero del acuerdo si

trabajaba en Blue Star Farms en los años 2011, 2012, o 2013.

Una mujer de 90 años que vivía en Heron Manor Assisted Living, ubicada en Leonard Street NE, murió de causas naturales según la autopsia que se le practicó. (Foto : Facebook Heron Manor Assisted Living)

agosto

LA MUJER DE 90 AÑOS QUE VIVÍA EN HERON MANOR ASSISTED LIVING EN

LEONARD STREET NE MURIÓ EL MARTES 21 DE AGOSTO. EL MÉDICO FORENSE DEL CONDADO DE KENT, EL DR. STEPHEN COHLE, DIJO QUE PARECÍA TENER LESIONES EN EL ABDOMEN QUE ERAN “SOSPECHOSAS”,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una autopsia determinó que una mujer adulta de Grand Rapids, con residencia asistida, cuya muerte estaba siendo investigada murió por causas naturales. La mujer de 90 años que vivía en Heron Manor Assisted Living en Leonard Street NE murió el martes 21 de agosto. El médico forense del condado de Kent, el Dr.

Tiene derecho a presentar un reclamo y recibir dinero del acuerdo si trabajaba en Blue Star Farms en los años 2011, 2012, o 2013.

Hay que contactarnos y llenar un Reclamo

Stephen Cohle, dijo que que contactarnos y llenar un Reclamo 14 de septiembre de Hay 2018. parecíaantes tener del lesiones antes del 14 de septiembre de 2018. en el abdomen que eran “sospechosas”, por lo www.migrantlegalaid.com/bluestar que le pidió a la policía www.migrantlegalaid.com/bluestar que entreviste al personal del asilo para determinar su causa. Preguntas? Sin embargo, la poLlame 1-800-418-3390 licía de Grand Rapids dijo que después de un Textea a 616-303-1529 examen más profundo, esa lesión abdominal 1104 Fuller Ave. NE en realidad resultó ser Grand Rapids MI, 49503 una úlcera. Las autoridades

Preguntas?

Preguntas? Llame 1-800-418-3300

Pregunta 3390 Tex 1104 Ful

6) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cuba habilita por una jornada internet móvil para probar red

LA HABANA (AP) — El cubano Isbel Ortiz pudo abrir su Facebook, revisar su correo y ver a su hermana que vive en Estados Unidos. Jorge Satiesteban, en cambio, intentó durante horas conectarse infructuosamente y al mediodía estaba desilusionado. Los habitantes de la isla congestionaron el acceso a internet el miércoles luego de que el gobierno habilitó de manera gratuita y por algunas horas el servicio de datos para celulares. Ni el tórrido calor veraniego ni las preocupaciones económicas distrajeron a los que lograron conectarse durante la prueba piloto organizada por ETECSA, la empresa estatal de telecomunicaciones. “Esta es una buena oportunidad laboral para mí”, dijo sonriendo Ortiz, de 48 años, un trabajador independiente del Estado que se dedica a gestionar viajes y confirmar reservas de turistas a Cuba y

Peatones usan su teléfono para navegar en internet en La Habana, Cuba, el miércoles 22 de agosto de 2018. (AP Foto/Desmond Boylan)

para ello se conecta con su móvil cada día desde parques o cibercafés. Ortiz debe caminar unas siete cuadras desde su casa hasta encontrar uno de los 700 puntos wifi instalados por las autoridades a lo largo de esta década para acceder a la red de redes por el precio de un dólar la hora.

El gobierno afirmó que este año lanzará el servicio de datos desde celulares en todo el país --uno de los de menor conectividad a nivel mundial a pesar de tener cinco millones de cuentas de teléfonos móviles-- y está expandiendo la oferta de internet domiciliario, hasta hace algunos meses

solo accesible para diplomáticos, empleados de empresas extranjeras o altos funcionarios. ETECSA informó que la prueba piloto se extenderá hasta las 24 horas a fin de observar “el comportamiento de la red” y ajustar “parámetros técnicos” de camino a lanzar el producto.

En esta ocasión los usuarios tuvieron la oportunidad de bajar un paquete de 70 MB para consumir en la jornada -y que por la tarde buena parte ya había consumido-. Mientras, los teléfonos móviles para comunicaciones que no involucraran internet tenían mal señal por la mañana o daban como fuera de cobertura, aunque no pudo confirmarse la relación entre ambos sucesos. Una prueba de datos móviles similar pero mucho más limitada se realizó a mediados de mes de manera sorpresiva y por tres horas. Entonces la información corrió de boca en boca entre los ciudadanos ocasionando una congestión notable de las telecomunicaciones. Según ETECSA en la ocasión anterior unas 800.000 personas se sumaron espontáneamente a la conexión y tal como esta vez solo estuvo vigente para las cuentas prepagas.

Presidente electo de México centralizará relación con prensa

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Desde su victoria electoral el 1 de julio, el presidente electo de México Andrés Manuel López Obrador ha sido accesible a la prensa e incluso celebra conferencias de prensa casi a diario. Sin embargo, el martes anunció una centralización de las relaciones con los medios de comunicación que dejó sin aliento a algunos periodistas, al decir que los departamentos del gobierno ya no tendrán sus propias oficinas de prensa. Todas las relaciones con los medios pasarán por la propia oficina de prensa del presidente una vez que López Obrador asuma el cargo. López Obrador dijo que es una medida para ahorrar costos y evitar la duplicidad. Actualmente, muchos departamentos del gobierno mexicano tienen sus propias oficinas de prensa, e incluso cuentan con considerables presupuestos publicitarios. Además, el gobierno es propietario de varios medios de comunicación.

En Maracaibo, venezolanos compran carne podrida por apagones MARACAIBO, Venezuela (AP) — Los residentes de Maracaibo, una ciudad conocida en su día como la Arabia Saudí de Venezuela por su vasta riqueza petrolera, hacen ahora fila para comprar carne podrida. Los refrigeradores fallan por los cortes de electricidad que sufren desde hace nueve meses y que recientemente fueron a peor. Algunos caen enfermos por tomar la carne estropeada, que se vende a precios muy bajos y es la única forma de poder comprar proteína ante la profunda crisis que vive el país. “Huele un poquito mal, pero eso se lava con

En esta imagen, tomada el 19 de agosto de 2018, un cliente huele una pieza de carne podrida en un mercado en Maracaibo, Venezuela. Los venezolanos hacen fila en uno de los mercados más grandes del país para comprar carne en mal estado. Algunos caen enfermos por tomar la carne estropeada, que se vende a precios muy bajos y es la única forma de poder comprar proteína ante la profunda crisis que vive el país. (AP Foto/Fernando Llano)

un poquito de vinagre y limón”, dijo Yeudis Luna, padre de tres niños que compra cortes echados a perder en una carnicería

en la segunda ciudad del país. Los venezolanos soportan la peor crisis económica en la historia de

la nación petrolera. Los servicios básicos como el agua corriente y la electricidad se han convertido en lujos. El presidente del país, el socialista Nicolás Maduro, culpa de los problemas a la guerra económica librada por Estados Unidos y otras potencias capitalistas. Omar Prieto, gobernador del estado de Zulia _ donde está Maracaibo _, declaró recientemente que se estaban reparando los apagones, pero el cambio no se ha hecho notar. A orillas de un vasto lago, la ciudad portuaria de Maracaibo sirvió en su día de centro de producción petrolera, generan-

do casi la mitad del crudo que se exportaba al resto del mundo. Un puente sobre el Lago Maracaibo sirve como recordatorio de los buenos tiempos. La estructura, de ocho kilómetros (cinco millas) de largo que se erigió hace cinco décadas y brillaba por la noche con miles de luces, unía la ciudad con el resto del país. Maracaibo estaba limpia y llena de restaurantes internacionales. Hoy en día, las luces del puente no funcionan y las plataformas petrolíferas rotas vagan por un lago con las orillas sucias de petróleo. Los que fueran centros comerciales

lujosos cayeron en la ruina y los negocios internacionales cerraron sus puertas y se marcharon. Durante los últimos nueve meses, los residentes de Maracaibo sufrieron apagones escalonados, pero la situación se complicó el 10 de agosto, cuando un incendio destruyó una de las líneas principales que abastecían a los 1,5 millones de habitantes de la ciudad. Las unidades de refrigeración dejaron de funcionar y la carne comenzó a pasarse. Al menos cuatro carnicerías han estado vendiendo productos en mal estado en Las Pulgas, el mercado central de Maracaibo.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Estudiantes del distrito regresan a clases Por Wilson Vargas

Agregó que los estudiantes que no llegan a la escuela, llegan tarde o se retiran temprano impactan a los otros compañeros. En la escuela primaria Buchanan se imparten clases desde el kínder hasta el quinto grado, el 90% de sus estudiantes son

de origen hispano y en el mismo trabajan un grupo personas voluntarias junto con el personal docente. “Apenas comenzamos las clases y contamos con unos 15 alumnos nuevos y esperamos cerrar la matricula estudiantil con unos 500 estudiantes”, manifestó Ortiz, al conversar

con reporteros de El Vocero Hispano. La nueva estructura física de la escuela elemental Buchanan cuenta con 16 aulas nuevas, un nuevo gimnasio, sala de artes, de música, cocina y cafetería, área de recreación y un amplio parqueo para los visitantes. Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

Una profesora organiza a los alumnos de kindergarten en la Escuela Elemental Buchanan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- El distrito escolar correspondiente a las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), que imparten clases de primaria, intermedia y secundaria comenzó el pasado lunes su año electivo 2018-2019. La dirección de GRPS permitió a las escuelas del distrito abrir dos semanas antes del Día del Trabajo, que será el próximo lunes 3 de septiembre. Según explicó la superintendente Teresa Weatherall

Neal, este nuevo método se hizo para que todos los estudiantes de los distintos grados escolares regresen a tiempo a su escuela. Al mismo tiempo, los funcionarios del distrito escolar están recordando a todos en la ciudad que con el inicio de la escuela y los estudiantes en las calles y aceras, los conductores deben reducir la velocidad, obedecer las reglas de la carretera y prestar atención a los autobuses escolares. Por otro lado, Evelin Or-

tiz, directora de la escuela Buchanan, que inauguró su nuevo edificio dijo que está trabajando con los padres y las familias de la comunidad de la escuela para que sus hijos no se ausenten y les recuerda que los estudiantes deben estar en la clase a tiempo y listos para aprender. “Las familias y las escuelas tienen que trabajar juntas como equipo para asegurarse de que los alumnos asistan a la escuela día a día”, dijo.

¡APRENDA INGLÉS Y ENSEÑE ESPAÑOL!

¡Clases este Otoño!

¡Tres Niveles! (dependiendo del número de estudiantes) Las clases de RLP une a personas que su primer idioma es Inglés y desean aprender Español con personas que su primer idioma es Español y desean aprender Inglés. Hay un costo mínimo de recuperación para la clase. La reunión informativa y las clases serán en la: Iglesia Alas de Águila/ Eagle’s Wings Church 635 Riley St. Holland, MI 49424 *Reunión Informativa (Obligatoria): Todos los estudiantes tienen que asistir a una orientación antes de registrarse para las clases de RLP. Hay dos fechas disponibles:

Martes, 28 de Agosto de 2018 7:15 – 8:15pm Orientación para personas que su primer idioma es Español Martes, 4 de Septiembre de 2018 7:15 – 8:15pm Orientación para personas que su primer idioma es Español Horario de clases RLP para el semestre de Otoño 2018 Clase para Principiantes A & B & Clase de Intermedios: Martes 6:15 – 8:30pm, del 11 de Septiembre al 4 de Diciembre

Pregunuteases:

Comuníq Patmos a con Rachel 850, (616) 738-3 c.org w e a rachel@ia

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Celebran Festival de las Rosas en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Con la participación de miles de personas y cientos de negocios locales, se llevó a cabo los pasados días 18 y 19 de agosto el tradicional Festival de las Rosas que organiza la parroquia

San Francisco Javier de esta ciudad. El santuario San Francisco Javier es dirigido por el padre José Luis Quintana. El evento, que tiene como objetivo recaudar fondos para la parroquia

y promover la diversidad cultural, se inició el sábado 18 de agosto con una ceremonia después de la cual se presentaron grupos de danza folklóricas y bandas de música locales. Decenas de negocios locales abrieron casetas

“Just talk to me.” When it comes to having the “drug talk” with your children, teens say they want MORE conversation, not less.

For conversation tips and more, visit

TalkSooner.org

today!

alrededor del área del festival para expender comida y refrigerios. Así mismo otros rentaron espacio para mostrar sus productos al público. El sábado 18 de agosto participaron varios grupos musicales entre los que se encontraban Llave Norteña y Sijense. También danzas folklóricas como “San Francisco Javier”, Holly Name y Santa María. El domingo 19 de agosto se llevó a cabo la tradicional misa en inglés y en español al medio día y comenzaron de nuevo las actividades del festival con el musical Greg y su Banda, seguido del Balled Folklórico México Mix de Holy Name. El Padre José Luis quintana realizó una subasta de los artículos que fueron donados a la iglesia para la ocasión del festival. El evento lució muy bien organizado y coordinado. En el mismo participaron decenas de voluntarios quienes se encargaron de todos los detalles, desde la seguridad hasta los entretenimientos. El domingo también el grupo de danza folklórica San Francisco Javier y Nuestra Señora de Guadalupe realizaron varias presentaciones. También lo hicieron las integrantes del grupo de danza México Mix. Participaron grupos musicales Banda k9, Latinos Klan y Banda El Bajío. También fue presentada una dramatización musical de comedia de

El Festival de las Rosas es celebrado anualmente por la parroquia San Francisco Javier de Grand Rapids . (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

Grupos de danza folklóricas que se presentaron en el Festival de las Rosas celebrado todos los por la parroquia San Francisco Javier de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Dramatización de Laquita la del Barrio en el Festival de las Rosas celebrado toso los años por la parroquia San Francisco Javier de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Taqueria Garcia LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

Festival de las Rosas celebrado toso los años por la parroquia San Francisco Javier de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

los temas de la cantante mexicana Paquita la del Barrio. Al abrir y cerrar el evento el padre José Luis Quintana agradeció a todos los negocios que participaron en el festival, así como a todos los que dieron soporte al mismo de una u otra manera. El Festival de las Rosas se celebra para esta fecha desde hace 18 años en el parqueo de la parro-

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S División Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

quia San Francisco Javier. Cada año es notario el incremento de la participación de la comunidad hispana en el mismo. El padre José Luis Quintana goza de un fuerte respaldo de la comunidad por su devoción y participación activa en todas las jornadas en defensa de los derechos de los inmigrantes residentes en el oeste de Michigan.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez más para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. Obtenga más información sobre el premio recibido por lograr la máxima satisfacción de nuestros miembros en bcbsm.com

“Máxima satisfacción de los miembros con planes de salud comerciales de Michigan”

For J.D. Power 2018 award information, visit jdpower.com/awards. Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB140445_JD Power_DivPrint_ElVocero_F2.indd 1

8/17/18 4:37 PM

(10

Noticias

Presentan campaña de prevención de drogas “Just talk to me” en Condado de Kent

CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH) .- Cuando se trata de que los padres tengan la “charla de drogas” con sus hijos, los adolescentes aseguran que necesitan saber más al respecto. Esa es la premisa de una nueva campaña de Conciencia del Servicio Público (PSA) “Just Talk To Me”, presentada por Talksooner.org. La campaña, respaldada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), comenzará a desplegarse en los próximos dos meses con la temporada de regreso a la escuela. Varios alumnos de 9. ° a 12. ° grado aparecen en la campaña de PSA “Just Talk to Me” que abarca siete condados. Los PSA se podrán ver en una variedad de lugares, entre ellos en las redes sociales, televisión, periódicos e incluso debutará en las pantallas de varias noches de películas comunitarias. The Lakeshore Regional Entity (LRE), el plan de salud pública conductual para personas con enfermedades mentales, diabetes y trastornos por consumo de sustancias en los condados de Allegan, Kent, Lake, Mason, Muskegon, Oceana y Ottawa, condujo grupos focales con adolescentes y padres a principios de este año para comprender mejor sus necesidades de comunicación y perspectivas relacionadas con la prevención de drogas. Resulta que los adolescentes quieren interactuar más con sus padres sobre el tema de las drogas, con un diálogo

Missy Gallegos, representante de la organización Talk Sooner, en entrevista con el Vocero Hispano Tv. (Foto : Karla Bahm)

sincero y continuo. Muchos de los adolescentes dejaron en claro que solo porque se acercan para preguntar a padres y otros adultos sobre una sustancia, no significa que estén actualmente consumiéndolas o que estén considerando usarla. Los organizadores de LRE, que crearon el movimiento “TalkSooner” hace casi una década, dicen que esperan que los anuncios de servicio público “Just Talk to Me” provoquen un mayor diálogo entre padres y adolescentes y establezcan hábitos de comunicación sólidos para el nuevo año escolar. “Creemos que esto ayuda a cerrar la brecha de comunicación y puede fomentar la prevención, que es el corazón de lo que trata talksooner.org”, dijo Stephanie VanDerKooi, MPH, CPS-M, directora de trastorno por consumo de sustancias de LRE. Para obtener más información sobre los PSA o TalkSooner, visite ww.talksooner. org.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Alida Bryant, candidata a juez : “Todavía tenemos un sistema que margina la participación de las minorías” Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Alida Bryant con 24 años de experiencia como abogada de defensa criminal, expuso sus objetivos como candidata a juez en una entrevista exclusiva con el Vocero Hispano. “Mis prácticas como defensora criminal durante 24 años en el sistema judicial me han dado la experiencia suficiente para conocer los problemas fundamentales del área judicial y por tanto, para desempeñar el papel de juez aplicando la ley como se debe, resolviendo las disputas que se traen al sistema y trayendo soluciones flexibles a los problemas,” expresó con decisión la candidata a juez. Alida relata como sus largos años de experiencia son sus principales instrumentos para calificarla como una candidata a ser seleccionada por los votantes en las próximas elecciones de noviembre. “El juez tiene en sus manos los instrumentos para aplicar de una manera balanceada la justicia. El juez puede tomar la decisión que crea conveniente en cada caso que se le presente. Es una responsabilidad

Alida Bryant, abogada con 24 años de experiencia y que en las próximas elecciones de noviembre está postulando para juez, expuso sus puntos de vista en una entrevista para El Vocero Hispano. (Foto : Andrés Abreu)

de la justicia tratar aquellos ciudadanos que violan la ley de tal manera que puedan retornar a la sociedad como elementos productivos, ya que, no es solo el papel de la justicia la penalización, sino la rehabilitación de aquellos que delinquen,” dijo la Sra. Bryant. Por otro lado, Alida manifestó que muchos acusados no son tratados de manera apropiada y en ese sentido, se refirió como los sectores minoritarios en muchos casos no son servidos como se debe en el sistema. Según ella, hay que insistir que

el sistema judicial se convierta en un instrumento de servicio educativo, de tal manera que los que van a prisión vuelvan preparados para desenvolverse como ciudadanos normales y de esa manera servir a la sociedad. “No podemos continuar con el criterio de que el único fin de la justicia es la penalización por si sola. Tenemos que educar a aquellos que pasan por el sistema. En los años 1990s se implementaron leyes cuyo único fin era la penalización, sobre todo en los casos de drogas. Establecimos un sistema dirigido únicamente al castigo sin pensar en la rehabilitación y la educación del detenido y sembramos al país de prisiones sin pensar en otras alternativas para rehabilitar aquellos que caían bajo el sistema,” expresó Alida. La candidata recordó también, que ella siempre ha advocado por un sistema que trate de una manera diferente aquellos que vienen al sistema por causas menores, es decir, no violentas. Manifestó preocupación por aquellos que llegan al sistema judicial sufriendo de enfermedades mentales. “Siempre he sido partidaria que aquellos que sufren enfermeda-

des mentales, el sistema debe y está obligado a prestarles asistencia y en cierta manera buscarle solución a sus problemas mentales. Soy partidaria de la reducción de sus penas, en la manera en que se les ofrezcan los servicios asistenciales de sus problemas mentales,” refirió Alida. A la pregunta sobre su posición a la configuración de los jurados, la candidata respondió que, “Aunque se han intentado algunas soluciones, todavía hay mucho que hacer en esa área. Todavía tenemos un sistema que margina la participación de las minorías. Creo que tenemos en la ciudad y en el condado suficientes personas de las minoría capacitadas para realizar la labor de jurado pero no se reclutan. Hay que trabajar para cambiar esa situación,” refirió Alida. Por último, dijo que su meta es contribuir a ser parte de la solución a los problemas del sistema judicial y traer esperanza de que siempre se pueden encontrar soluciones justas. Informaciones sobre su campaña pueden ser encontradas en Facebook en “Alida Bryant for justice” o también en su email “abryantforjustice@gmail.com.

(11 (11

Empleos

VIERNES DE VIERNES 24DE AGOSTO DE 2018 VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE2016 2018

Noti-Breves

Legisladores mexicanos plantean legalizar producción de opio

China lucha contra brote de peste porcina africana

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los líderes políticos del principal estado productor de heroína de México planean exhortar al gobierno federal para que legalice la producción de opio para uso farmacéutico, con la esperanza de reducir la violencia y ayudar a los agricultores locales. Los legisladores del estado de Guerrero, en el sur de México, votaron el viernes a favor de enviar una iniciativa al Senado federal para que la someta a debate, ya que la propuesta de legitimar la producción de opio requeriría cambios en los códigos federales, tanto penal

BEIJING (AP) — China, el mayor productor de carne de cerdo del mundo, enfrenta un brote de peste porcina africana que podría devastar sus piaras. La enfermedad, que solo afecta a cerdos y jabalíes salvajes, se detectó en al menos tres puntos en la vasta nación. Miles de cerdos murieron o fueron sacrificados en un intento por contener el avance de la enfermedad viral, que es altamente contagiosa.

EEUU deporta a exguarda de campo nazi de 95 años a Alemania

BERLIN (AP) — Estados Unidos deportó el martes a un exguarda de un campo de concentración nazi, de 95 años, a Alemania, 14 años después de que un juez ordenó su expulsión del país, dijo la Casa Blanca. La deportación de Jakiv Palij, que vivía en la ciudad de Nueva York, se realizó en la madrugada del martes, explicó la Casa Blanca en un comunicado. Tras la Segunda Guerra Mundial, Palij ocultó su participación en la matanza de judíos en el campo de Trawniki, en la Polonia ocupada por los nazis, y entró a Estados Unidos alegando que era granjero y operario de fábrica.

Inundación en cañón deja al menos 8 muertos en sur de Italia

Lágrimas y abrazos tras 1ra ronda de reencuentros

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Mientras sus dos hijas norcoreanas, ambas de unos 70 años, lloraban ante su autobús el miércoles, Han Shin-ja, de 99, golpeaba la ventanilla del vehículo desde dentro con desesperación, moviendo los labios para decir “no lloren” y “adiós”. Cuando el bus partió hacia Corea del Sur, las hijas del Han corrieron detrás hasta que fueron interceptadas por un funcionario norcoreano, una despedida predecible aunque igualmente desgarradora tras el que probablemente será el último encuentro con su madre antes de su muerte.

MINA, Arabia Saudí (AP) — Musulmanes de todo el mundo celebraban el martes el Eid al-Adha, o “Fiesta del sacrificio”, mientras más de dos millones de peregrinos realizaban los últimos ritos del haj en Arabia Saudí. Los peregrinos caminaron hacia un complejo en Mina, donde arrojaron piedras a tres columnas para escenificar la lapidación simbólica del diablo. Según el islam, ese fue el sitio donde el demonio habría intentado convencer a Ibrahim para que no se sometiese a la voluntad de dios.

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

BUCAREST (AP) — Las autoridades en Rumania sacrificaron un oso pardo que se metió en varias casas y en una escuela secundaria vacía en una ciudad en la región de Transilvania el martes. La policía dijo que el oso entró al patio de una casa temprano en la mañana y mató una cabra, tras lo cual trepó una cerca para entrar a la escuela, que estaba vacía por las vacaciones de verano. “El oso mató la cabra y se la comió y se tomó varias siestas. No podíamos librarnos de él”, dijo el funcionario local de Czikzereda Sandor Petres en declaraciones a la agencia Mediafax.

Murió Fritz, el gorila más viejo de Europa

Núremberg, 20 ago (dpa) - El gorila Fritz, que con 55 años era el más viejo de Europa, recibió la eutanasia hoy después de haberse debilitado mucho en los últimos días, informó el zoológico de Núremberg. Fritz, quien nació en Camerún en 1963, fue entregado al zoológico del sur de Alemania en noviembre de 1970. El zoológico decidió cerrar el sábado el recinto del gorila cuando éste comenzó a mostrar síntomas de debilidad senil, para darle cierta privacidad al grupo de gorilas con el que vivía allí.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — Este no ha sido un buen año para los manatíes de Florida. De acuerdo con estadísticas del estado, en lo que va de este año ha habido más manatíes muertos que en todo el año pasado. Un total de 540 manatíes murieron este año hasta el 12 de agosto, en comparación a 538 en el 2017. Expertos dicen que esto se debe a la ola de frío que hubo a principios de este año, así como a la marea roja en el Golfo de México.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

NUEVA YORK (AP) — El álbum de grandes éxitos de los Eagles superó a “Thriller” de Michael Jackson y se convirtió en el más vendido de todos los tiempos. La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA, por sus siglas en inglés) dijo a The Associated Press el lunes que “Their Greatest Hits 1971-1975” de los Eagles ahora tiene 38 certificaciones de platino, lo que quiere decir que las ventas y streams del disco alcanzaron 38 millones de copias.

En lo que va de 2018, hay más manatíes muertos que en 2017

Musulmanes de todo el mundo celebran el Eid al-Adha

¡VISÍTENOS!

Los Eagles superan a Michael Jackson con álbum más vendido

Matan a oso que deambulaba por una ciudad en Rumania

MILÁN (AP) — Fuertes lluvias inundaron el lunes un cañón popular entre senderistas en la región de Calabria, en el sur de Italia, dejando al menos a ocho personas muertas, informó la agencia italiana de protección civil. Por lo menos hay otras cinco personas desaparecidas. La prefectura indicó que fueron rescatadas 23 personas de la inundación en el cañón Raganello, cinco de las cuales fueron hospitalizadas. Entre ellas se incluye a un niño de 10 años con hipotermia.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Noticias

12) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Los altos costos de salud y sus efectos en las capas bajas

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

in importar las circunstancias, los pueblos siempre han usado el humor para expresar la opinión sobre cualquier tipo de asunto. Recientemente, una señora dominicana a quien conocí, me relató su experiencia al visitar un médico en su país. Dice ella que al finalizar su visita, el médico le puso en sus manos dos recetas y le explicó: esta primera, es para combatir sus problemas cardíacos, y la segunda receta, es para los efectos que le van a producir a usted cuando el farmacéutico le diga el precio del medicamento. Aunque la anécdota se produce en un país subdesarrollado como es la República Dominicana, no está lejos de las experiencias que se producen en el sistema norteamericano de la salud, donde los costos de los medicamentos son tan exorbitantes, que son muchos los pacientes que tienen que entregarse al lento sufrimiento de una enfermedad por carecer de los medios económicos con que pagar sus medicamentos. La situación del costo de los medicamentos ha dado lugar, a lo largo de muchos años, a prolongados debates políticos de cómo remediar el problema sin llegar a ningunos resultados, debido especialmente a que los intereses económicos de las empresas farmacéuticas y de seguros, y sus grupos de presión política, han podido mas que las nece-

sidades del pueblo aunque los datos estadísticos sobre el problema han puesto en evidencia la necesidad de un sistema de control para resolver la caótica situación del sistema de salud norteamericana. Los datos revelan en primer lugar, que América gasta cerca del 18% de su producto bruto nacional en gastos de salud. Eso representa el doble de lo que gastan Australia, Canadá, Japón y otros países industrializados. A pesar de gastar el doble de esos países, las expectativas de vida en Estados Unidos son las mas bajas del grupo y la mortalidad infantil es la mas alta. Además de esto, Estados Unidos no usa mas servicios de salud que estos países. Un elemento del problema está en el costo de los medicamentos y los procedimientos médicos. Y para probar esto, solo bastan algunos ejemplos. Una radiografía cuesta aquí aproximadamente $1,150.00 pero el costo en Suiza es de $140.00. Humira, una medicina usada para la artritis tiene un valor aquí de $2,500.00 para el uso de un mes; en Japón y en Francia el mismo medicamento solo cuesta $980.00. Lantus, un tipo de insulina para el tratamiento de la diabetes cuesta en Estados Unidos $186.00 por mes, cuatro veces más que el costo en Francia. Xeljanz, una droga usada para restablecer la pérdida de pelo por causa de una

“Hay que dejar la vanidad a los que no tienen otra cosa que exhibir”... ISMAEL CALA / @CALACNN

Selfies, del encanto a la perturbación

n julio y agosto vienen y van las noticias veraniegas del hemisferio norte, y con ellas las contingencias vinculadas al turismo. No he podido sustraerme a una sucesión de titulares referidos a los selfies. O, para ser más exacto, a los selfies llevados al extremo de la irresponsabilidad. Hace unos días, dos turistas fueron detenidas en Roma por pelearse ante la famosa Fontana di Trevi. ¿La causa? Ha-

cerse una autofoto. Allí hubo empujones y hasta bofetadas. Anteriormente, un joven madrileño de 17 años se electrocutó al subir a la cubierta de un tren para ¡hacerse un selfie! Y el tercer ejemplo, aunque hay muchos más, es el del multimillonario chino Wang Jian, quien murió recientemente al intentar lo mismo en un muro en Francia. ¿Por qué surgen ahora estos problemas, alrededor de un

enfermedad, cuesta aquí la elevada suma de $50,000.00 para suplir un año. En Canadá la misma droga y por el mismo tiempo, cuesta $15,000.00, es decir, tres veces menos. Por último, el Grand Rapids Press, en su edición del domingo, 19 de agosto de 2018, trae el caso de una mujer que le salió mas barato ir a comprar un suplemento de insulina, incluyendo el viaje a Amsterdam, la capital de Holanda, que comprándolo en una farmacia local. Tres dosis de insulina en Holanda le costaron $100.00, mientras esas tres dosis cuestan en una farmacia local $2,000.00. Es decir, que usted se puede ir a un viaje de placer a Holanda, comprar la medicina y todavía gasta menos que comprándola aquí. La situación no puede ser mas escandalosa. La ironía mas grande de esta situación es, que en territorio americano cuesta mas un medicamento fabricado aquí que en tierra extranjera. No es otra la situación que compele a muchos pacientes trasladarse a Canadá y otros países para adquirir sus medicamentos que comprarlos aquí. Además del costo de los medicamentos hay que agregarle el escandaloso y desproporcionado precio de la burocracia de la medicina en territorio americano. En Estados Unidos se gastan en la burocracia administrativa de la salud alrededor de

23 billones al año. Cuando en Alemania o Francia se gastan de 4 a 8 centavos de dólar en burocracia médica, aquí se gastan cerca de 80 centavos por cada dólar. Es decir, que la burocracia y el costo de los medicamentos se tragan una gran proporción del gasto de salud del país. Los que mas sufren esta situación son los miembros de las capas bajas de la población, que además de tener que enfrentar los exorbitantes costos de la salud, carecen de seguro médico apropiado lanzándolos a las incógnitas de la vida cuando su salud es afectada por una seria enfermedad. Todo esto gracias a unos políticos que prefieren complacer a los sectores del gran dinero que a las mayorías que dicen servir. Los ejemplos mas recientes son las intenciones de la presente administración de cortar los servicios del Medicaid, poniendo condiciones inaceptables para muchos de sus beneficiarios, y el recorte del programa de salud, conocido como Obamacare, que fue establecido por la administración Obama para proveer seguro de salud a un gran número de norteamericanos. Por tal motivo, para estos grupos, enfrentarse a un problema de salud representa una decisión entre la vida y la muerte. Así de bonita es la democracia en América.

fenómeno que nació rodeado de encanto, buenas energías y disrupción tecnológica? La pregunta es pertinente, por lo que significa para la vida humana y las normas de convivencia. Sin embargo, algunos consideran que siempre han existido los temerarios e imprudentes, mucho antes de que nuestros celulares pudieran girar la cámara. Soy un defensor del selfie, porque creo que aporta naturalidad y frescura a la fotografía. Es cierto, no obstante, que puede estimular el narcisismo y la superficialidad, sobre todo en personas inseguras, que lo apuestan todo a la imagen exterior. ¡Esa es una realidad en el debate sobre el impacto de las nuevas tecnologías! El 55% de los especialistas de la Academia Norteamericana de Cirugía Facial Plástica y Reconstructiva atendió el año pasado a pacientes que simplemente deseaban “verse mejor” en los selfies. Así de crudo: el selfie como motivo

para intervenir quirúrgicamente el cuerpo. No tengo nada en contra de las operaciones estéticas, siempre que nos ayuden —moderadamente— a superar problemas que consideramos importantes para sentirnos mejor con nosotros mismos. Hacerlo para buscar la autofoto “perfecta”, suena bastante frívolo. “Hay que dejar la vanidad a los que no tienen otra cosa que exhibir”, afirmaba Honoré de Balzac. La clave para no sucumbir ante el narcisismo está en la educación en valores, para formar seres humanos emocionalmente equilibrados, pero a la vez conscientes del impacto tecnológico. Mientras tanto, mucho sentido común, para no morir en el intento. “El sentido común modera”, como diría la actriz y cantante Marlene Dietrich. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Bueno señores, se armó la de Troya en los pasillos de la Casa Blanca con los últimos acontecimientos concernientes a Michael Cohen, ex abogado de Trompo Loco, y Paul Manafort, su ex jefe de campaña. Los dos están agarrados por el pichirrí. El primero, cuando escuchó que lo meterían en la chirola y botarían la llave, comenzó a cantar La Traviata de Verdi y Las Bodas de Fígaro de Mozart, y todavía no lo han podido callar. El segundo, está asumiendo el papel de guapetón porque sabe que su pana de la Casa Blanca lo va a indultar. Trompo Loco, como no es tonto, está hablando maravillas de él, declarándolo “héroe”, “hombre leal”, Patriota”, etc, porque sabe que si ese muchacho se llegara a molestar con él y cantara también, tendríamos la ópera completa. Cohen dijo que el pago a Stormy Danielle fue todo idea de Trompo Loco, que lo instruyó para que lo pagara mediante la creación de empresas fantasmas. Para tratar de cubrirse después de que le levantaron la falda y lo dejaron en el refajo, Trompo Loco fue como gallina de patio donde sus aliados de la cadena Fox a ejercer su derecho al pataleo. Allí hizo lo que mejor sabe hacer: meter la pata. Dijo que él “sabe todo sobre voltearse” ¡Ohhh! ¡A confesión de parte, relevo de pruebas!

La que lo está pasando mal ahora es la secretaria de prensa, Sandra Huckabee. La mujer, con todo y cara de hormigón armado que tiene para enfrentarse a los leones de la prensa, no encuentra ni a donde por dónde correr cuando le abordan el tema. En la conferencia de prensa del miércoles pasado repitió siete veces “El presidente no ha hecho nada malo”. Y refirió a los periodistas que le preguntaran al ahora abogado de Trompo Loco Ruddy Guilliani. Pero este, mientras su jefe anda saltando sobre un buscapié, anda por Escocia jugando golf, y hasta ahora lo único que se le ha escuchado decir es “la verdad es la verdad” ¿Cuál verdad?

Dicen que cuando un barco se está hundiendo los primeros que se lanzan al gua son las ratas. Bueno, parece que a la Casa Blanca comenzó a entrarle agua, porque ya una rata puso pie en la cubierta. Jeff Session, dijo no será influenciado por “nada inapropiado del presidente”, uuuhhhh. El ratón, perdón, el funcionario, hizo las declaraciones como pedrada de regreso al mandatario quien dijo en la entrevista con la cadena Fox, que éste (el mismo roedor, perdón funcionario) nunca había tomado el control de su cargo. ¡Qué ingratos los dos!

Sessions, desde que subió al cargo no ha hecho más que cumplir la agenda racista del presidente; y este, él presidente de lo que más se ha ocupado es en atacar a los inmigrantes, lo cual adora hacer Session. ¡Tal para cual! Esperamos que no se desgreñen, ni aruñen mucho.

Y cambiando de tema, ahora resulta que los locos en este país son racistas, algo que no debe sorprendernos por el presidente que tenemos. Hace unas tres semanas, una mujer afroamericana comenzó a insultar en la calle a una señora hispana y a su hijo vociferándoles adjetivos racistas. Los que conocen a la señora dicen que ésta tiene problemas mentales. Esta semana que termina un hombre blanco orinó sobre una niña afroamericana de 5 años, al tiempo que le decía adjetivos racistas. Según la policía el hombre tiene problemas mentales. Bueno, si el problema son los locos que andan sueltos, vámonos a recoger en la 1600 Pensilvania Ave NW, en Washington DC, a uno que vive en una casa pintada de blanco y anda vociferando adjetivos racistas a los que no se parecen a él.

¡Nos vemos en los próximos jalapos, si los locos lo permiten!

editorial El embrollo de Trump se desembrolla

esde el primer día de su presidencia, el presidente Donald Trump ha estado envuelto en constantes controversias, lo que ha llevado a muchos a caracterizar su administración como la más controversial de las que conozca la historia del país. Esto, no solo por el hecho de las contradicciones mismas, como las que suceden normalmente en cualquier administración, sino por las características de éstas y las trivialidades que envuelven, que dan a demostrar que Trump y sus adláteres no tienen el mínimo conocimiento de las responsabilidades políticas y morales que conllevan manejar la cosa pública. Hay un consenso de que el centro y principal culpable de la teatralidad en la que se ha desenvuelto el manejo del estado, es el mismo Trump, que desde el principio se ha salido de los marcos tradicionales administrativos de gobierno, poniendo el ego de su persona delante de todo lo que se decide. Esto ha conducido a que a diario más que políticas de gobierno, los medios pongan más atención a asuntos de chismografía donde el personaje central es el pintoresco personaje que nos gobierna. El más reciente de ellos, y que en esta semana tomó un giro más serio, ha sido el de las implicaciones criminales de dos de sus asesores más cercanos: uno por sus corruptos manejos económicos y el otro, su abogado asesor, por su papel en el pago a una actriz pornográfica con la que Trump tuvo un encuentro sexual. El pago tenía como objetivo hacer que la dama no divulgara públicamente dicho encuentro en los meses previos a las elecciones presidenciales del 2016 y de

CARICATURA

esa manera, se evitara un escándalo político que pudiera entorpecer la elección del señor Trump a la presidencia. El proceso de este último drama ha estado matizado por la inconsistencia que caracteriza al primer mandatario, y a la que ya nos tiene acostumbrado, al expresar un día una cosa y al siguiente otra muy diferente. Al principio negó categóricamente que él hubiese tenido relaciones con la citada dama y tiempo después, que él ordenara a su abogado pagar una suma considerable para mantenerla callada. El drama se mantuvo por meses en los medios como si se tratara de un asunto sin sentido y de corte farandulero, hasta que esta semana el asunto tomó un giro mas serio cuando el abogado asesor se vio obligado a declararse culpable ante un juez y confesó que el pago monetario a la actriz fue ordenado por el mismo Trump. La confesión del abogado tiene implicaciones legales y a la vez morales, que comprometen seriamente al Sr. Trump, ya que, el pago que él hizo y ordenó hacer a su abogado constituye una violación seria a las leyes que rigen el proceso electoral y a las normas morales que debe seguir un líder de esa naturaleza. La connotación criminal del hecho, si prosigue su curso legal, pone al Presidente Trump en una situación política un poco difícil y pueden llevar al país al borde de una crisis política de grandes proporciones. Un Presidente que ha mostrado crasa desconsideración a los mínimos principios humanos y del derecho, no merece compasión y mucho menos simpatía sobre las consecuencias penales que se puedan derivar del presente caso.

13) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Cohen, Mueller, Stone: Trump enfrenta peligros desconocidos WASHINGTON (AP) — La investigación sobre Rusia. Los archivos —y la memoria— de su exabogado. Dos mujeres con demandas. Otra más con grabaciones de audio. El presidente Donald Trump enfrenta amenazas políticas reales después de que, en un lapso de una hora de gran tensión el martes, su ex abogado Michael Cohen se declaró culpable como parte de un acuerdo con la fiscalía y Paul Manafort, el exjefe de su campaña presidencial, fue declarado culpable. La mayor parte de los riesgos potenciales provienen de las investigaciones del fiscal especial Robert Mueller, la fiscalía de Nueva York y los abogados de las mujeres que lo demandaron. Otras amenazas vienen de Cohen, quien implicó al mandatario en delitos de financiamiento de campaña y dejó en claro que está dispuesto a seguir hablando. Trump ha dicho que lo sucedido es una “cacería de brujas” y también “noticias falsas”. Encima de todo ello están los comicios parlamentarios de noviembre, en los que los estadounidenses darán otra especie de veredicto sobre el control de los republicanos en la presidencia y el Congreso. Lo que se sabe: El presidente que exige lealtad a sus aliados no puede asegurar que se la darán. Lo que no se sabe: De quién, y en qué parte del paisaje Trumpiano, podría surgir un nuevo golpe. A continuación presentamos un vistazo a las amenazas que enfrenta el presidente, su familia y los republicanos que defienden su mayoría en el Congreso: EL GOLPE. El sistema legal le presentó esta semana dos peligros políticos a Trump. Cohen se declaró culpable y dijo que él y Trump arreglaron los pagos a la actriz porno Stormy Daniels y a la ex modelo de Playboy Karen McDougal para mantenerlas calladas sobre sus supuestos romances con el actual mandatario. Y Mana-

fort, el jefe de campaña de Trump durante un periodo vital de la contienda presidencial de 2016, fue declarado culpable por un jurado de ocho cargos de fraude bancario y fiscal. La combinación desencadenó un mundo de incertidumbre para todos los aliados del presidente. MUELLER. El fiscal especial sigue investigando los intentos rusos de interferir en las elecciones de 2016. Una parte crucial de la indagatoria de Mueller es una reunión ocurrida en 2016 en la Torre Trump de Nueva York a la que acudieron Donald Trump Jr., Manafort, el yerno del presidente Jared Kushner, y personas relacionadas al gobierno ruso. Trump dijo que la investigación es una “cacería de brujas” y no ha dicho si se entrevistará o no con Mueller. El informe final de Mueller podría ir al Congreso, lo que sería aún más significativo si los demócratas obtienen el control del mismo en las elecciones de este año. COHEN. A través de su abogado Lanny Davis, Cohen dejó en claro que está dispuesto a seguir hablando con Mueller e incluso con el Congreso, en caso de que los legisladores lo convoquen a testificar. Miembros republicanos y demócratas de la Comisión de Inteligencia del Senado ya dijeron que “recientemente volvieron a comunicarse” con Cohen para hablar sobre la reunión en la Torre Trump. Cohen, de 51 años, alguna vez dijo que recibiría un balazo en lugar de Trump. El martes se declaró culpable de ocho delitos graves, incluida evasión fiscal, y podría ser condenado a entre cuatro y cinco años de cárcel en la sentencia a conocerse el 12 de diciembre. En su acuerdo de culpabilidad con la fiscalía, Cohen dijo de manera explícita que actuó bajo las órdenes de Trump y con la intención de influir en las elecciones de 2016. Los pagos podrían ser considerados un gasto ilegal de campaña.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

12)

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Centro de Prevención de la Diabetes ofrecerá en español dos programas de prevención en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Mientras que muchas personas están familiarizadas con la diabetes tipo 2, pocas están conscientes de la prediabetes, una condición seria de salud que afecta a 2.6 millones de habitantes en Michigan (más de 1 de cada 3 personas) y que con frecuencia conduce a la diabe-

tes tipo 2. La Prediabetes es también un problema de salud urgente en la comunidad latina, donde los índices de diabetes son más altos que en la población general. Para ayudar a controlar esta epidemia, el Centro de Prevención de la Diabetes (Diabetes Prevention Center), un departamento de la Funda-

ción Nacional del Riñón de Michigan [National Kidney Foundation of Michigan], ha comenzado a ofrecer su Programa de Prevención de la Diabetes basado en la evidencia [Diabetes Prevention Program (DPP)] con una serie de talleres en español en el área de Grand Rapids. El próximo DPP en español será:

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

cherryhealth.org

PROGRAMA PUENTE 1357 Grandville Ave. SW, Grand Rapids, MI 49503 Todas las sesiones serán en esta localidad. Información de la sesión: Lunes, 27 de agosto de 2018, 10:00 to 11:00 a.m. Primera clase: Lunes, 10 de septiembre de 2018, 10:00 to 11:00 a.m. Cook Library 1100 Grandville Ave. SW, Grand Rapids, MI 49503 Todas las sesiones serán en esta localidad. Información de la sesión: Jueves, 13 de septiembre de 2018, 6:30 to 7:30 p.m. Primera clase: Jueves, 20 de septiembre de 2018, 6:30 to 7:30 p.m

El programa de prevención de la diabetes tiene una duración de un año,

A menudo no se diagnostica la diabetes porque muchos de sus síntomas parecen inofensivos. Estudios recientes indican que la detección temprana y el tratamiento de los síntomas de la diabetes pueden disminuir la posibilidad de tener complicaciones de diabetes. (Foto Ilustrativa)

está diseñado para personas con prediabetes o que presentan un alto riesgo de contraer diabetes tipo 2, y la meta es que los participantes adopten y mantengan un estilo de vida sano. El programa inicia con 16 sesiones semanales seguidas de sesiones cada quince días, y finalizando con sesiones mensuales. El Centro de Prevención de la Diabetes (Diabetes Prevention Center) consolida este programa por medio de una combinación de becas, subvenciones, empleadores, reembolso por parte de los seguros, y pagos por cuenta de los participantes. Hay becas disponibles. Nuestra política es evitar negar servicios a las personas. Contáctenos o asista a una sesión informativa para recibir más detalles. Los talleres del programa de prevención de la diabetes son liderados por entrenadores capacitados en sesiones grupales de una hora cada semana seguido por sesiones mensuales durante el transcurso de ocho meses. Los participantes aprenden cómo comer saludablemente, a incluir actividades físicas en su rutina, a manejar el estrés, a mantenerse motivados y resolver problemas que pueden ser obstáculos a cambios que conducen a una vida más saludable. El entorno grupal brinda un ambiente de apoyo con personas que están enfrentando desafíos similares y están procurando hacer los mismos cambios. Los participantes celebran juntos sus triunfos y

buscan maneras de superar los obstáculos. “En una cita reciente con mi Doctor, descubrí que ya no soy pre diabética y mis niveles de glucosa están normal. Cuando vine a DPP, mi vida cambió. Estoy controlando lo que como y perdiendo peso. Por favor continúen trayendo estas clases para que otros mejoren su salud,” afirma una de las actuales participantes de DPP, Betania Álvarez, del área de Grand Rapids. Para averiguar si usted tiene prediabetes o si corre riesgo de contraerlo, puede: •Preguntarle a su médico; •Averiguarlo tomando la prueba de riesgo ingresando a ReadySetPrevent. org; •Averiguarlo llamando al Centro de Prevención de la Diabetes al 616-458-9520; •Pídale a su médico que le informe si tiene riesgo de desarrollar diabetes. Si no tiene un médico porque no tiene cobertura de atención médica, considere solicitar la cobertura de atención médica, incluido Medicaid, a través de su oficina local del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para más información, ingrese a www.mibridges.michigan. gov o llame al 1-855-7895610. La prueba de riesgo también se proporcionará en la sesión informativa. Para inscribirse o para más información, visite a ReadySetPrevent.org o llame al 616458-9520.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Requisitos de trabajo de asistencia alimentaria para adultos sanos se restablece en Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Michigan está comenzando el proceso de restablecimiento de los requisitos federales de trabajo para que los adultos sin discapacidades en 69 condados continúen recibiendo asistencia alimentaria, como resultado de las mejoras en la tasa de desempleo del estado. Esta semana, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan está enviando cartas a más de 67,000 personas que pueden verse afectadas por el cambio notificándoles que el estado comenzará a restablecer los requisitos el 1 de octubre. Una vez que lleguen a la fecha de su próximo caso anual los adultos sanos tendrán tres meses para cumplir con los requisitos de trabajo o calificar para una exención antes de perder los beneficios de asistencia alimentaria. Los nuevos solicitantes que sean

El estado restableció previamente los requisitos en 14 condados: Allegan, Barry, Berrien, Clinton, Eaton, Grand Traverse, Ingham, Ionia, Kalamazoo, Kent, Livingston, Oakland, Ottawa y Washtenaw. Ahora los requisitos se restablecerán en todos los otros condados en Michigan.

elegibles para recibir asistencia alimentaria estarán sujetos a un requisito de trabajo de inmediato. El estado restableció previamente los requisitos en 14 condados: Allegan, Barry, Berrien, Clinton, Eaton, Grand Traverse, Ingham, Ionia, Kalamazoo, Kent, Livingston, Oakland, Ottawa y Washte-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

naw. Ahora los requisitos se restablecerán en todos los otros condados en Michigan. Michigan comenzó a recibir una exención de los requisitos en 2002 debido a la alta tasa de desempleo. Con la reducción significativa en la tasa de desempleo del estado en los últimos años, el gobierno federal notificó a Michigan

que ya no sería elegible para la exención en algunos condados. Desde entonces, MDHHS ha estado introduciendo progresivamente los requisitos restablecidos. Los adultos sanos son los que tienen entre 18 y 49 años y no tienen dependientes. A menos que el destinatario tenga una discapacidad que le impida trabajar o cumpla con otros criterios de exención federal, el destinatario estará sujeto a cumplir con los requisitos de trabajo para recibir asistencia alimentaria mediante: Trabajando un promedio de 20 horas por semana cada mes en empleos no subsidiados. Participar un promedio de 20 horas por semana cada mes en un programa de empleo y capacitación aprobado. Participar en el servicio comunitario como voluntario en una organización sin fines

Salud & Vida de lucro. “MDHHS está preparado para ayudar a las personas afectadas a cumplir con estos requisitos de trabajo para que puedan alcanzar la autosuficiencia”, dijo la directora adjunta en jefe de MDHHS, Nancy Vreibel. “La buena noticia es que la economía de Michigan ha mejorado mucho, y el mercado de trabajo es mucho mejor de lo que era cuando el estado recibió la exención federal”. El gobierno federal determina los requisitos de trabajo y otros criterios de elegibilidad para que las personas sean elegibles para recibir asistencia alimentaria bajo el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria de EE. UU. MDHHS administra los beneficios de asistencia alimentaria federal a través del Programa de Asistencia de Alimentos del estado. Las agencias y la Agencia de inversión de talentos proporcionarán recursos, como programas de capacitación aprobados, para ayudar a los residentes afectados a cumplir con los requisitos de trabajo. Esos condados son: Bay, Branch, Calhoun, Cass,

15)

Genesee, Gratiot, Hillsdale, Isabella, Jackson, Lenawee, Macomb, Midland, Monroe, Montcalm, Muskegon, Saginaw, St. Clair, St. Joseph, Van Buren y Wayne. Los beneficiarios de asistencia alimentaria potencialmente afectados en estos condados serán referidos por MDHHS a su local de Michigan Works. En los condados donde Michigan Works Agencies no puede ayudar a los clientes, hay disponible una opción de servicio comunitario. Se mantendrán algunas exenciones federales a los requisitos de trabajo restituidos para adultos sanos sin dependientes. Incluyen exenciones para las personas físicas o mentales que no pueden trabajar durante 20 horas, también mujeres que estén embarazadas o que cuidan a un niño menor de 6 años o alguien que está incapacitado. Los adultos sin discapacitados pueden llamar a su especialista en casos de MDHHS si tienen preguntas o visitar www.michigan.gov/ foodassistance para obtener más detalles sobre los requisitos de trabajo, exenciones y otra información.

(16

Noticias

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Cosecha GR organiza manifestación en la cárcel del condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Alrededor de setenta activistas pro inmigrantes, marcharon a la cárcel del condado de Kent exigiendo el fin del contrato del condado con ICE. Contrato que según los manifestantes incentiva al sheriff a detener a inmigrantes y retenerlos para su deportación. El sábado 18 de agosto, a partir de las 10 :00 am, integrantes del Movimiento Cosecha GR y GR Rapid Response to ICE, realizaron una manifestación a las afueras de la cárcel, para demostrar según los activistas, que el público se niega a ser complaciente mientras que los funcionarios del condado de Kent colaboran con ICE. Los manifestantes marcharon por las calles del área residencial circundante antes y después del mitin. Los oradores en el mitin discutieron cómo

Marcha protesta del Movimiento Cosecha en la cárcel del condado de Kent. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

el contrato los afecta personalmente a ellos y a sus familias, y cómo los residentes del Condado de Kent pueden presionar a sus representantes para que pongan fin al contrato. Ningún comisionado del condado, ni el sheriff,

estuvieron presentes en la manifestación. La policía no intentó involucrarse con los manifestantes. “Todos los días familias enfrentan la amenaza de ser separadas. GR Rapid Response to ICE ha recibido llamadas todas las semanas de miembros de

la comunidad del condado de Kent que han sido secuestrados, o cuyos familiares han sido robados de ellos, y nuestra comunidad está viviendo con miedo sobre quién será secuestrado después “, dijo Amy Carpenter, integrante de GR Rapid

Una niña muestra un cartelón durante la protesta del Movimiento Cosecha en la cárcel del condado de Kent. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Response to ICE . “Los inmigrantes y sus seres queridos aquí en el condado de Kent están sufriendo enormes golpes emocionales y financieros debido al reinado de terror de ICE contra los inmigrantes en nuestra comunidad”, aseveró Carpenter.

En la manifestación, Idalia Tinoco, una activista de Cosecha GR, habló sobre su propio miedo y el de su comunidad. “Vine aquí con solo la ropa que llevaba puesta, arriesgándolo todo para huir de la violencia. SIGUE EN P17

17)

Noticias

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 VIENE DE P16 Ahora ICE amenaza contra las mismas comunidades que intentan escapar cuando vienen a trabajar a este país. Mi mensaje para mi gente es que debemos dejar atrás el miedo y unirnos a esta lucha para exigir el respeto que merecemos”, dijo Tinoco. “El condado de Kent es cómplice de la violencia de ICE. Continúan manteniendo un contrato con ICE independientemente de la opinión del público “, dijo Sergio Cira del Movimiento Cosecha GR. “Continuaremos interrumpiendo los negocios como siempre, para que los comisionados y el alguacil sepan que la comunidad no apoya su colaboración con ICE”, aseguró Cira. Según este contrato, ICE le paga al condado de Kent $ 85 dólares por día por cada persona que retengan para la deportación. En el 2017 según los activistas el condado recibió $ 18,000 dólares por la detención de residentes del condado de Kent, quienes fueron detenidos porque no tenían pruebas legales de su estado migratorio. Integrantes del Movimiento Cosecha GR, también afirmaron que el condado mantuvo detenidos a inmigrantes, a la

El cantautor Julio Cano, quien cerró la manifestación frente a la cárcel del condado de Kent . (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Marcha Protesta Movimiento Cosecha en la Cárcel del Kent County. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

espera de ser removidos por ICE, por un total de 202 días el año pasado. 185 personas fueron retenidas por ICE bajo este contrato en el 2017. Los manifestantes hablaron de como el Condado de Kent no tiene la obligación de cumplir con las detenciones de ICE ni de mantener

este contrato. Los activistas pro inmigrantes también esperan que con sus manifestaciones inspiren a más residentes del Condado de Kent a unirse a la campaña y presionar a sus representantes para que finalicen su contrato con ICE.

Las comunidades de todo el país están terminando sus contratos con ICE o aprobando resoluciones para asegurarse de que los gobiernos locales no proporcionen recursos y no colaboren con los agentes. Hace dos semanas el Condado de Kalamazoo votó para cancelar toda colaboración con ICE.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD,yMD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(18 (18

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM x

INMIGRACIÓN AL DÍA

EL TIEMPO DE ESPERA PARA CONVERTIRSE EN CIUDADANO NATURALIZADO HA AUMENTADO DEMASIADO

ecientemente las estadísticas han demostrado que el tiempo de espera desde que se envía la aplicación para convertirse en ciudadano naturalizado, hasta

que es aprobado ha aumentado mucho, hace dos años el tiempo promedio era de cinco meses y ahora es más de 10 meses, este es un promedio en todos los Estados Unidos aunque

varia mucho de estado en Sr. Trump para insinuar den convertirse en ciuestado, ahora mismo en que muchos de los ciudadanos y participar en Michigan están tardando dadanos naturalizados las elecciones. entre 6 a 8 meses, pero no lo han hecho legítiDicho esto, hacemos en otros estados pueden mamente y para asustar un llamado a las persoser más. al público. nas para que aplique Las razones se dePero quiero decirles para la ciudadanía y adeben a que el formulario a las personas que aun- más crear programas es mucho más extenso y que se pueden tardar que ayuden a las persotiene más preguntas y la más tiempo y son mu- nas que necesiten cubrir revisión entonces toma chas más preguntas en la cuota de $725.00 dánLaw Office of De Jesus & más tiempo y también se las aplicaciones, ahora doles un préstamo. TamAssociates Immigration Attorney toman más tiempo para más que nunca es muy bién existe en ciertos Carmen De Jesús, esq investigar. importante que se con- casos de personas resiOtra razón se debe viertan en ciudadanos, dentes permanentes de We offer representation a la disposición de los ya conocemos la política muy bajos recursos que in the following areas of practices: oficiales, especialmen- actual de cero tolerancia pueden pedir una clase •Family Based Petitions te cuando hace unas se- que está poniendo a los de excepción para pagar Temporary Protected manas anunciaron que residentes permanentes menos o en algunos caStatus ⁄ TPS un grupo de oficiales de en riesgo de que les pue- sos que no tengan que •Naturalizations la oficina de ciudadanía dan quitar su residencia pagar nada. •Detention and Removal Cases •Political Asylum también están revisando por delitos o problemas •Appeals casos viejos de ciudada- menores. Debemos de insistir •Employment Based nos para detectar cuesAl mismo tiempo es con el gobierno que deImmigration tiones de fraudes y quitar importante que las per- ben tratar de procesar •Waivers la ciudadanía a algunas sonas se conviertan en las aplicaciones más rá•Consular Processing personas por violaciones ciudadanos para que pido y asignar más recur•Bonds cometidas hace muchos puedan participar en las sos a este proceso tan •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider años, en lugar de traba- elecciones, ya sabemos importante que recibe •Adjustment of Status jar en los casos nuevos, lo que pasó en el 2016 mucho dinero directa•U Visas, 5 Visas and T Visas aunque las estadísticas con la elección del actual mente de las cuotas. •VAWA demuestran que muy presidente y en parte Si usted es residente Se habla Español pocas personas han ob- fue debido a que muchas permanente y califica, The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 PELEAMOS SUla CASO Y meDEFENDEMOS SUS DERECHOS tenido ciudadanía personas se mantienen si tiene 5 años de ser Kalamazoo,NOSOTROS Mi 49008 diante un fraude, esto es como residentes perma- residente permanente (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell parte de la campaña del nentes, cuando ya pue- o tres años si obtuvo attorneycdejesus@yahoo.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

su residencia por estar casado con ciudadano estadounidense, deben empezar enviado sus aplicaciones. También existen programas como el GRCC y el Michigan United, que están dando clases para que puedan aprobar el examen. Si tienen más preguntas o necesitan más información pueden llamar a mi oficina o a cualquier otro abogado especialista en inmigración. CIUDADANOS MAYORES DE 18 AÑOS YA ES TIEMPO DE REGISTRARSE PARA VOTAR EN ELECCIONES DE NOVIEMBRE Ya sabemos que las elecciones de noviembre son claves, es muy importante que todas las personas que son ciudadanos ya sea por naturalización o por nacimiento y que son mayores de 18 años, estén registrados para poder votar en las elecciones de la primera semana de noviembre. Si aún no se han registrado es importante que lo hagan lo antes posible, nosotros estaremos ayudando a registrarse para votar en nuestra oficina y también pronto anunciaremos campañas en lugares como el Centro Hispano a donde pueden ir a registrarse, solo tarda como 3 minutos. Si no están seguros de estar registrados podemos averiguar y decirles a donde tienen que ir a votar. Por otro lado, el último día para registrarse para las elecciones de noviembre es el día 9 de octubre, regístrense, hablen con sus hijos, amigos y demás familiares para que se registren y asistan a votar. Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

19)

Noticias

Trump fustiga a ex abogado ante una amenaza creciente a su presidencia

El presidente Donald Trump habla en un acto el 21 de agosto de 2018 en el Centro Cívico de Charleston, Virginia Occidental, EEUU. (AP Foto/ Tyler Evert)

WASHINGTON (AP) — Ante una amenaza creciente a su presidencia, Donald Trump atacó con dureza a su antiguo abogado, quien en la víspera lo implicó en el encubrimiento del pago de sobornos a dos mujeres que dijeron haber tenido relaciones sexuales con el entonces candidato. Trump acusó a Michael Cohen de inventar “historias para conseguir un ‘trato’” con los procuradores federales. Cohen se declaró culpable de violaciones de las leyes de financiación política que, dijo, realizó en coordinación con el mandatario. “Si alguien busca un buen abogado, ¡sugiero enérgicamente que no contrate los servicios de Michael Cohen!”, tuiteó el mandatario. En una pantalla dividida para los libros de historia, casi al mismo tiempo que Cohen se declaraba culpable en una corte federal en Manhattan el

martes, un jurado en Virginia declaraba culpable de crímenes financieros a Paul Manafort al exjefe de campaña de Trump, quien debe responder ante otro tribunal en septiembre a cargos de que actuó como agente extranjero, entre otros. Los dos golpes fueron resultados del trabajo del fiscal especial Robert Mueller, quien investiga los intentos de Rusia de influenciar la elección presidencial de 2016, incluso mediante el hackeo de los correos electrónicos del Partido Demócrata, si la campaña de Trump coludió en ellos y si el mismo mandatario obstruyó la justicia en la investigación de ambos. La confesión de Cohen ha provocado una crisis en la presidencia y puesto de manifiesto que el propio Trump podría tener problemas legales. Al respecto, Trump tuiteó que “siento mucho pesar por Manafort y su fami-

lia maravillosa. La ‘justicia’ tomó un caso impositivo de 12 años, entre otras cosas, aplicó una tremenda presión y, a diferencia de Michael Cohen, se negó a ‘quebrarse’, inventar historias para conseguir un ‘trato’. ¡Cuánto respeto a un hombre valiente!”. Tanto Cohen como Manafort están en libertad a la espera de sus respectivas sentencias. Trump ha dicho reiteradamente que la investigación es una “cacería de brujas” y lo reiteró el miércoles El abogado de Cohen, Lanny Davis, dijo el miércoles que su defendido tiene información que “podría interesar” al fiscal especial. Davis dijo que Cohen no aspira a obtener un indulto presidencial. “Mi observación es que los temas relacionados con el hackeo y el crimen de hackeo... que hay temas a los que Michael Cohen podría responder que interesarían al fiscal especial (Mueller)”, dijo Davis en una serie de entrevistas televisivas. Poco después, Trump replicó con su tuit sobre Cohen. No cabe duda de que la confesión de Cohen de que coordinó los sobornos con Trump coloca al presidente a la defensiva. “Le resultará difícil al presidente tratar de desacreditar todo esto. Lo están rodeando”, dijo un ex fiscal federal, David Weinstein, quien no es partícipe del caso.

Cohen y Manafort cumplieron papeles destacados en el ascenso político de Trump en el 2016. Cohen, quien conocía íntimamente los asuntos

personales, empresariales y políticos de Trump desde hacía una década, divulgó una grabación de audio efectuada en secreto en la que él habla de un pago

realizado mediante un tercero a la modelo Karen McDougal, quien asegura haber tenido relaciones sexuales con Trump en el 2006.

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti n gara ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Carlos Ferrer

616-265-0742 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

20) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Google aclara que guarda ubicación aun con historial apagado El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

SAN FRANCISCO (AP) — Google ha corregido una página de ayuda que describía erróneamente cómo funcionan las configuraciones de su “Historial de ubicaciones”, y aclaró a los usuarios que sigue rastreando su ubicación incluso cuando tienen desactivada la opción. El lunes, una investi-

gación de The Associated Press reveló que varios sitios web y aplicaciones de Google guardan la ubicación del usuario incluso cuando éste ha desactivado el Historial de ubicaciones. Google no ha cambiado esa práctica. Sin embargo, ahora su página de ayuda aclara que “Esta configuración

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

En esta fotografía del miércoles 8 de agosto de 2018, un teléfono móvil muestra los trayectos de un usuario en Nueva York. (AP Foto/Seth Wenig)

Hemos estado actualizando el lenguaje explicativo sobre el Historial de ubicaciones para hacerlo más congruente y claro en nuestras diversas plataformas y centros de ayuda” Comunicado de Google

PartPOLICE TimeOFFICER Firefighter

The Wyoming Department of Public Safety is currently hiring part time firefighters and SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE presents a process to create an eligibility OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE list for additional part time openings, TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT beginning with an application. AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND For application PATROL AN ASSIGNED DISTRICTand OR AREA; TO additional information visit REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC

jobs.wyomingmi.gov.

AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE

ASSISTANCE AT THE SCENE OFEmployer. ACCIDENTS AND Equal Opportunity OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

no afecta otros servicios de ubicación de tu dispositivo”. También reconoció que “algunos datos de ubicación pueden guardarse como parte de tu actividad en otros servicios, como Búsquedas y Mapas”. Antes del cambio, la página afirmaba que con el Historial de ubicacio-

PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

Administrative Assistant to the City Attorney

Administrative Assistant to the City Attorney: The City of Wyoming

POLICE OFFICER is accepting applications for this part time position. This position

performs a variety of technical and complex work related to the operation of the City Attorney’s Office. Position is responsible for TY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE prioritizing a diversified workload while maintaining a high level of CER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE confidentiality. Candidates who have excellent written and verbal PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT communication skills and are proficient in the use of Microsoft PATROL WORK; MAINTAIN ORDER to AND Office TO Suite are encouraged apply. Five years responsible work OL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO experience in a legal clerical or professional office setting required. ULATE TRAFFIC, PROTECT PROPERTY, Wage: LIFE VaryAND based upon experience and qualifications.

CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC

PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE

STANCE AT THE SCENE To OF review ACCIDENTS AND a detailed

job description

ER EMERGENCIES. $49,088–$69,326 andSALARY to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov.

YEAR.

Empleos

An Equal Opportunity Employer.

PLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

Está buscando contratar empleados a tiempo completo para primer y segundo turno.

LAS POSICIONES DISPONIBLES SON: Personal para cuidado de Pollos, Miembros del equipo de saniamiento y Miembros del equipo de proceso de planta. Por favor aplique en persona a 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 entre 8am and 4pm o en línea en cualquier momento en

www.sunriseacresmi.com/careers

nes desactivado “ya no se almacenarán los lugares que visites”. La AP notó que los cambios se hicieron a mediodía del jueves, tres días después del reporte inicial de AP. En un comunicado a la AP, Google dijo: “Hemos estado actualizando el lenguaje explicativo sobre el Historial de ubicaciones para hacerlo más congruente y claro en nuestras diversas plataformas y centros de ayuda”.

Las negociaciones para un nuevo TLCAN iniciaron hace casi un año y se empantanaron ante la insistencia del equipo del presidente Trump de lograr medidas que disuadirían la inversión en México y enviarían la producción automotriz a Estados Unidos.

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

21)

Empleos

Turquía y EEUU intercambian POSICIONES DISPONIBLES nuevas amenazas de sanciones DE INMEDIATO ANKARA, Turquía (AP) — Turquía y Estados Unidos intercambiaron amenazas de nuevas sanciones el viernes, avivando una crisis diplomática y financiera que amenaza la estabilidad económica del país europeo. La lira volvió a caer después que la ministra de Comercio turca, Ruhsar Pekcan, dijo que el gobierno respondería a cualquier nuevo arancel, según la amenaza del presidente estadounidense Donald Trump en un tuit nocturno. Trump reclama la libertad del pastor evangélico estadounidense Andrew Brunson, quien enfrenta 35 años de prisión por espionaje y terrorismo. Una corte turca rechazó un pedido para otorgarle la libertad al religioso, que se encuentra bajo arresto domiciliario. También ratificó la sentencia de una corte inferior que le prohibió viajar. Trump tuiteó el jueves por la noche: “No pagaremos nada por la libertad de un hombre inocente, ¡pero estamos recortando a Turquía!” Exhortó a Brunson a ser un “gran patriota rehén” mientras siga encarcelado y criticó a Turquía por “retener a nuestro maravilloso pastor cristiano”. El jefe del Tesoro norteamericano, Steve Mnuchin, dijo previamente que Estados Unidos podría imponer sanciones mayores a Turquía. Washington ha impuesto sanciones a dos ministros turcos y ha duplicado los aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio. Turquía replicó con aranceles por valor de 533 millones de dólares sobre autos, tabaco, bebidas alcohólicas y otros productos estadounidenses y dijo que boicotearía los artículos electrónicos de ese país. “Hemos respondido (a las sanciones estadounidenses) de acuerdo con las normas de la Organización Mundial de Comercio y seguiremos haciéndolo”, dijo Pekcan a la prensa el viernes. La moneda turca, que días atrás se había recuperado de una caída récord frente al dólar, volvió a caer casi 5% al cotizarse a 6,09

problemas. Descartó cualquier limitación a los flujos de dinero _algo que preocu-

pa a los inversionistas_ y la ayuda del Fondo Monetario Internacional.

Police Cadets

Un trabajador de un centro cambiario de divisas espera clientes en Estambul, Turquía, el jueves 16 de agosto de 2018. (AP Foto/Lefteris Pitarakis)

Trump tuiteó el jueves por la noche: “No pagaremos nada por la libertad de un hombre inocente, ¡pero estamos recortando a Turquía!”

The POLICE City of Wyoming OFFICERDepartment of Public Safety seeks police cadets to perform THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC variety ofANpublic safety, duties. SAFETY a ANNOUNCES OPENING FOR A non-sworn POLICE OFFICER POSITION. A POLICEpart-time OFFICER DUTIES ARE This non-sworn, position is available TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT to college students years of age AND PATROL WORK; TO MAINTAINeighteen ORDER AND PATROL or AN older ASSIGNED DISTRICT OR are AREA; TO whose studies focused toward REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, a career in law enforcement or related AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE area study. $10.00/hour. ASSISTANCE AT THE of SCENE OF Wages: ACCIDENTS AND

Fruit Ridge Apple Co.

Está en busca empleados para La posición de de limpieza del segundo 1er turno, para empacadores turno está disponible inmediatamente. y de almacenadores. El horario otoño será de 6:00 p.m a

persona. 2:30 Entrevistas a.m. de lunes aen viernes. El horario Aplicaciones disponibles ahora después de otoño variará dependiendo dedeLunes a Viernes enpermanecerá la dirección: la producción, pero 40 horas por semana. Formará a la 4110 10 mile, Sparta, MI 49345 persona adecuada, a partir de $ 12/ De 7am - 4pm. hora. Se requiere (616) 887-4983 Interesados favor llamar al español. Por favor aplicar en persona en 4110 10 Mile Rd NW, Sparta, MI 49345.

OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 PER YEAR.

For more information and to apply, visit jobs.wyomingmi.gov.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. An Equal Opportunity EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.Employer.

Road Maintenance Worker The Kent County Road Commission is currently accepting applications for Road Maintenance Worker. This position performs multiple physical-labor activities that include maintaining and constructing roads and rightof-ways; repairing damaged roadways; and installing, maintaining and replacing road signs, guardrails and fencing. This position will safely and efficiently operate trucks and various pieces of equipment, including chain saws and other tree/brush removal equipment; drive with underblade to level dirt and gravel and to plow snow and ice while presenting a positive image of the Kent County Road Commission to the public.

por dólar el viernes. El jefe de hacienda turco trató de tranquilizar a miles de inversionistas internacionales en una conferencia telefónica el viernes en la que prometió resolver los

Equipment Service Mechanic Kent County Road Commission is currently accepting applications for a 2nd shift (2p – 10:30p) mechanic. This technically advanced position performs a wide range of repairs, maintenance and fabrication activities on fleet and equipment; including: diagnosing, troubleshooting and repairing engine, transmission and differential assemblies; repairs / rebuilds small equipment such as tractors, power mowers and chain saws; also performs routine preventative maintenance and inspection activities. Requirements include a high school diploma or equivalent with additional relevant vocational training; possession of a valid Michigan Class A Commercial Driver’s License (CDL) with an “N” (Tank) endorsement or ability to acquire one; and successful completion of a physical examination and substance abuse test. An Associate’s Degree in Diesel Technology is preferred. Wage range is $24.03 - $28.89/hr. with applicable night shift premium. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a collaborative, friendly and stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday September 14, 2018 to:

Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave NW Grand Rapids MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.kentcountyroads.net for online applications and employment opportunities. EOE

A high school diploma or equivalent and six months of maintenance/construction experience involving truck driving and equipment operation is required, as is possession of a valid Michigan Class A Commercial Driver’s License (CDL) with an “N” (Tank) endorsement or ability to acquire one, and successful completion of a physical examination and a substance abuse test. Position is on-call 24 hours as weather conditions warrant, performing duties day and/ or night on shifts of 12 or more consecutive hours, up to 7 workdays each week. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a collaborative, friendly and stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday August 31, 2018 to: Kent County Road Commission

Attn: Human Resources 1500 Scribner NW Grand Rapids MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm

Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www. KentCountyRoads.net for online applications and employment opportunities. EOE

(22

Pasatiempos

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: todo marcha sobre rieles y lo más importante: a su tiempo. Los negocios nuevos serán más beneficiosos de lo que espera. Amor: la pareja resultará un oasis de armonía y placer. Halla en ella todo lo que necesita. Sorpresa: una tarea se prolongará demasiado. NUMERO DE LA SUERTE: 99

Trabajo y negocios: semana propicia para reformular planes; buscar la gente que necesita y reducir los errores a cero. Conquistará posición. Amor: tormenta emocional surca el terreno afectivo pero la atracción física mejorará la intimidad. Sorpresa: alguien cercano intentará engañarle. NUMERO DE LA SUERTE: 39 Trabajo y negocios: las cosas mejorarán si le concede importancia a las relaciones públicas; eventos y reuniones atraen contactos positivos. Amor: disyuntivas. La indefinición le lleva a interesarse por otra persona. Mejor, dialogar. Sorpresa: un viejo anhelo surgirá reforzado. NUMERO DE LA SUERTE: 51

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: se avecinan días en que le pondrán a prueba. No exagere las cosas, sólo con mostrar lo que sabe, superará los desafíos. Amor: controle sus impulsos ó la pasará mal. Su pareja estará muy susceptible, tómelo con calma. Sorpresa: un compañero ocultará sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 63

Trabajo y negocios: personas que le motivan se alejarán y sus proyectos dejarán de interesar. Conviene aprovechar a sus contactos. Amor: descubre que una relación nueva es demandante y eso le hará dudar. Déle una oportunidad. Sorpresa: recibirá una inteligente respuesta. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: conflicto interior. Se ocupa de todo, hasta el mínimo detalle pero siente que le utilizan. Acepte que le gusta ser así. Amor: creerá que su pareja no es sincera y comienza a ver fantasmas donde no los hay. Sorpresa: dice lo que siente y cautiva a alguien. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: no confíe tanto en su buena suerte. Su optimismo le llevará a tomar riesgos poco claros. Cuide su dinero. Amor: su pareja le pedirá esfuerzos que no está dispuesto a soportar. Expréselo de inmediato. Sorpresa: un dato irrelevante se volverá valioso. NUMERO DE LA SUERTE: 35

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: surgirán situaciones conflictivas. Es momento para manejarse con suma discreción. En empresas familiares, debe acordar. Amor: se ocupa de los deseos de su pareja y cree que no recibe suficiente afecto. Dialogue. Sorpresa: una cena improvisada encenderá el amor. NUMERO DE LA SUERTE: 59

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: el desafío es compartir sus problemas. Dedicarse al trabajo de ese modo, le aleja de los demás. Le hará bien acercarse. Amor: necesita volver al romance de inicio y reencender el fuego de la pareja ¡Atrévase! Sorpresa: un vecino se convertirá en aliado. NUMERO DE LA SUERTE: 75

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: buena semana para desempolvar su vieja vocación. Hallará estímulo para encarar ideas ó proyectos antes postergados. Éxito. Amor: creerá que ha hallado al amor de su vida. No se precipite a concretar ¡Conózcalo primero¡ Sorpresa: el cambio que espera se concretará. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Trabajo y negocios: aflora lo mejor de su carisma y convence a personas que traban su desarrollo. Gana posiciones. Amor: retoma donde había dejado con su pareja. Entendimiento pleno, momentos apasionados; armonía. Sorpresa: romperá una regla y no sentirá culpa. NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: crisis de propia estima. Se deja llevar por las opiniones de los demás y eso oscurece sus habilidades, anímese, usted vale. Amor: momento ideal para formalizar una relación y crecer en la idea de un hogar feliz y estable. Sorpresa: llega finalmente la oportunidad ansiada. NUMERO DE LA SUERTE: 71

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 828

VERTICALES 2.- adj. F. Bienhechor. 3.- pl. De treinta o relativo a este. 4.- adj. F. Privado de la vista. 5.- m. Concavidad en el espesor de un muro, para colocar en ella una estatua, un jarrón u otra cosa. 6.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al taoísmo. 9.m. Mar. Entablado que tienen las embarcaciones en lo bajo del plan. 10.- f. Mar. Ráfaga de aire.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “NOMBRE DE FARAONES” Header Info 2

etc...

M C R G O C K M B J O B Z K F T E T

B S A A P E D M Y N R G F J X W Z G W N K H N B K P F T S M V D N

K M V Z E S F R O

L A M E N E M H A T Q F Y C L

SOLUCIÓN NO. 827

S E A V H N K S Y K L

J E Y C N E N N X S A T M E D

V B C C E C U S J

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Acción y efecto de barbotear. 4.- adj. Útil, oportuno, provechoso. 7.- tr. Ajustando la boca de un caño en la de otro. 8.- prnl. Am. Mer. Padecer soroche. 11.- tr. Dar a algo forma de óvalo. 12.- tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso.

I G N R D Z Y

M S L B

C P S P W Z X T

V T H U T M O S

S F G N W B

X X S Z G Q P P J K E F R E N O E B U Q

Y Q E M N H K Y E R V A T T U H F B B L X N Y O L

T E

P R H

L P F R Z P N P H A A K Z M Q O G B W

Z N P V U H V O L W T L U H S A N R B U K X A Y S S X A Y C M Q V U N A S W J Y A E T S T R L Q G P Z S T Z P S A M E T G

C O X P A M E N H O T E P E

R E N A Z T K E F R E N Q E G E G P E S Y N H

J O A G U T J H H Q Y A E H G J S B T M T P L E Z H N A N A S N T K E O P S S N T H W V

F G S R A

S A E P Y V C E E R J N F F X B V B S Z C K

U X

KEFREN AMENHOTEP HARSHEPSUT RAMSES SENUSERT KEFREN KEOPS TETI UNAS MICERINO AMENEMHAT CLEOPATRA NARMER PSAMETICO THUTMOSIS PSAMETICO

J N H A Q G S J B N A R M E R D E X M T D O J K T

<< Estrenos de cine >> Infiltrados en el KKKlan En cartelera: A principios de los años

setenta, una época de gran agitación social con la encarnizada lucha por los derechos civiles como telón de fondo, Ron Stallworth se convierte en el primer detective negro del departamento de policía de Colorado Springs, pero es recibido con escepticismo y hostilidad por los mandos y los agentes.

CELEBRATION NORTH •

Amenemhat Cleopatra Amenhotep Harshepsut Kefren Keops Micerino Narmer Psametico Ramses Senusert teti Unas Thutmosis CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND Kefren Psametico

Christopher Robin En cartelera: El niño que se embarcó

en innumerables aventuras en el bosque de los Cien Acres con su banda de animales de peluche, ha crecido y ha perdido el rumbo. Ahora les toca a sus amigos de la infancia aventurarse en nuestro mundo y ayudar a Christopher Robin a recordar al niño cariñoso y juguetón que aún tiene dentro. (FILMAFFINITY)

Alpha En cartelera: Una aventura épica y una histo-

ria de supervivencia ambientada en Europa hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

The Meg En cartelera: Un submarino de

aguas profundas, que forma parte de un programa internacional, es atacado por una enorme criatura y queda averiado en el fondo de la fosa oceánica más profunda del Pacífico, con su tripulación atrapada en el interior.

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 24 DE AGOSTO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El jardinero Dylan Rosa hace contacto con la pelota que se fue de cuadrangular por el bosque derecho. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

LOS WHITECAPS MANTIENEN

EL RITMO DE AVANZAR A LA POSTEMPORADA POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El inicialista Jordan Pearce conectó un elevado de sacrificio en el cierre de la novena entrada que remolcó a Dylan Rosa desde la tercera base para conducir a los West Michigan Whitecaps a un cerrado triunfo de 3-2 sobre los Dayton Dragons para deleite de los 6, 889 aficionados que asistieron el miércoles por la noche al Fifth Third Ballpark. El abridor de los Whitecaps, Brad Bass, registró a su 20ma apertura de 2018 y permitió solo dos carreras limpias en las últimas 25 entradas, aceptó con cuatro hits en las primeras tres entra-

El cotizado novato dominicano Wenceel Pérez estampa un autógrafo, a un fanático de los Caps. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El dirigente Lance Parrish saluda a Mickey Stanley, que jugó toda su carrera con Detroit 1964-1978. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

das, pero no permitió carreras. Bass permitió la única otra carrera en el quinto episodio y abandonó el juego después de siete entradas sólidas. Mientras tanto, Dylan Rosa conectó un jonrón solitario a la esquina del jardín de-

recho ante el abridor de los Dragones, Packy Naughton, y le dio a los Caps la temprana ventaja de 1-0. Los Whitecaps lucharon durante la mitad de las entradas ante Naughton, quien lanzó uno de sus mejores juegos de 2018, lanzando siete entradas y recibió tres hits. En la octava entrada, el relevista de los Dragones, Cory Thompson llenó las bases y permitió un batazo de sacrificio de Luke Sherley que empujó a Anthony Pereira para empatar el desafío a dos vueltas. Pero en el noveno acto, Dylan Rosa fletó doblete con un out, luego se movió a tercera con un lanzamiento errado de cuadro.

Y Jordan Perce inmediatamente levantó un elevado hacia el campo izquierdo. Rosa desafió el brazo del jardinero izquierdo Reshard Munroe y se barrió en el plato burlando la marca del receptor Mark Kolozsvary para sellar el triunfo 3-2. Pearce ha empujado cinco carreras en sus últimos siete partidos, mientras los Whitecaps mantienen el ritmo de avanzar a la postemporada de la Liga del Medio Oeste. Endrys Briceño (4-1) quien ponchó a tres y solo permitió dos hits en dos entradas de relevo se anotó la victoria. Bass sumó otro comienzo de calidad para los ‘Caps’ con las dos carreras limpias, siete hits y dos pasaportes en siete entradas. Cory Thompson (5-6) se llevó la derrota, la segunda vez consecutiva registrando una derrota contra West Michigan en el Fifth Third Ballpark en agosto. Al cierre de esta edición con su victoria, West Michigan igualó su récord a 64-64 y 2830 en la segunda mitad. Dayton cayó a 55-72 y 24-35.

(24 (16

Deportes Noticias

VIERNES 24DE DEAGOSTO AGOSTODE DE2018 2018 VIERNES 10

Celebran con éxito el National Night Out Cuatro equipos campeones en torneo de fútbol infantil Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MI- tional Night Out, es una CHIGAN (EVH).- Los ve- noche en donde los resicindarios envueltos en dentes pueden salir a las la actividad anual del calles a socializar con National Night Out, de- sus vecinos y con sus POR WILSON VARGAS cidieron hacer la noche autoridades de una maGRAND RAPIDS, del martes sea espe- nera divertida y positiva. MICHIGAN (EVH).cialmente importante a Los eventos nocturEl pasado domingo través de una serie de nos incluyeron a Grand eventos coordinados Rapids y las comunidateniendo como escenario con una variedad de ac- des de Kentwood, Wyocentral las canchas del tividades familiares para ming y Walker, también Un oficial GRPD realiza un regalo de una placa simbólica de esa inKroc Center el equipo JK stitución a varios niños.(Foto: Wilson Vargas/EVH) que la comunidad en ge- organizaran sus propias Lobos FC se coronó campeón Élite Monarcas en su división 2018.(Foto:Wilson Vargas/EVH) neral participe. reuniones. al vencer 3-1 al conjunto El Departamento de En las distintas activiPumas de Kalamazoo. Policía de Grand Rapids dades las ciudades partienGrand la división UnJugando empleado de Rapids Public School (GRPS) ofrece explicaconjuntamente con va- cipantes se repartieron 2008-2009, equiciones a varios ambos niños. (Foto: Wilson Vargas/EVH) rias organizaciones ve- los eventos en donde pos ofrecieron un brillancinales, organizaron el hubo un zoológico de te encuentro que se demartes 7 de agosto, el mascotas, paseos en finió en los últimos cinco patrocinio de 35th even- pony, juegos infantiles, to anual de National premios, palomitas de minutos del partido. Night Out. maíz gratuitas, agua, Un tiro de penalti y La actividad anual limonada, y oportuniluego otro gol en una juestá destinada a fordades para aprender gada individual sellaron el talecer la cooperación sobre la delincuencia y triunfo del cuadro infantil entre la policía y la co- la seguridad del vecinJK FC. munidad, demostrar la dario. Otro equipo que se unidad del vecindario en De igual forma, inllevó invicto el trofeo de la lucha contra la delin- cluyó música, pintura monarcas resultó Lobos cuencia, generar apoyo facial, hot dogs, hela- Los niños del cuadro de Veracruz que ganó su categoría. En la fila para la comida una señora hispana con un coche y sus dos 2005-2006 que venció 6-1 Equipo los Lobos campeón de verano 2018. Vargas/EVH) para(Foto:Wilson los esfuerzos lo- dos, fruta gratis, in- (Foto:Wilson Vargas/EVH) hijos. (Foto: Wilson Vargas/EVH) al equipo de Stuttgart. cales contra el crimen y flables, alimentos, accrear conciencia sobre Henry Pantoja, Ismael ron una diana. 2009-2010 al conjunto de dino, hizo dos, Axel dee loncesto, Otro conjunto de LoLas siguientes semifitividades familiares manualidades, plimiento de la ley , de el delito y la prevención información de seguriuna se banda carne emergencia, bombeAlcántara anotaron dos Mientras que el conjun- Veracruz. León, Bryant Montoya y bos llevódelajazz, copa de nales y finaleslos se jugarán las drogas. dad pública. de pollo, tras así imponerse como visi- este ros ydomingo mesas de recursos goles, y todeLobos Élite derrotó 8-1la deLeonardo Núñez ate- Daniel Alcántara campeón en el mismo El públicoMarcos haciendo filaReal en el parqueo la Escuela César Chávez, en La celebración de NaAdemás, juego de batas de personal de cumde la comunidad. Eduardo de León fabricala final por el título de rrizó tres goles, Ewin Memarcaron un tanto. 2-0 al club Omega. escenario deportivo. noche del National Hight Out. (Foto:en Wilson Vargas/EVH)

Deportes

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

25)

Xelajú MC decepcionó a la fanaticada POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).-El cuadro de Xelajú MC se llevó una grata sorpresa tras caer por goleada de 4-1 contra el equipo de Grand Rapids FC, ante una buena asistencia el sábado en la cancha del Houseman Field El cuadro chapín mostró muy poco nivel futbolístico y fue recibido con una clase de orden táctico de un equipo semi-profesional como es el caso del Grand Rapids FC. Y además, los locales jugaron sólo con diez integrantes de la plantilla original y se reforzaron con varios jugadores. El Xelajú jugó de una manera pésima y decepcionó a la fanaticada que colmó las graderías del estadio vistiendo la camiseta alusiva al equipo. Fue tanto la vergüenza que pasó su fans, que el árbitro central a 20 minutos del final tuvo que detener el partido por varios desórdenes que se armaron en la grada de la zona izquierda del parque. Y, precisamente restan-

El equipo de Grand Rapids FC que goleó al Xelajú MC. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Los hermanos Aldony y Alexis Méndez del equipo Grand Rapids FC. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

do unos diez minutos para concluir el juego esa misma fanaticada comenzó a desfilar decepcionada y abandonó el estadio, dejando esa área desolada. Los goles del Grand Rapids FC lo marcaron Scott, TJ, Alex Méndez y Johnny. Finalmente debemos anotar que los jugadores hispanos del equipo local fueron los hermanos Alexis y Aldony Méndez y Diego Bobadilla.

TRABAJAS MUCHO... ¡AHORA MERECES DIVERTIRTE MUCHO!

◆ Opciones de pago extendidas por Tiempo. Pase por la tienda par más detalles.

LABOR DAY EVENT! TRAENOS TU MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAREMOS

PANTALLA TÁCTIL

VIDEO MOVIL… HACE QUE LOS VIAJES POR CARRETERA SEAN MAS DIVERTIDOS Y SE MANTENGAN CONECTADOS.

6.2” RECIBIDOR MULTIMEDIA DE PANTALLA TÁCTIL CON BLUETOOTH

159 95

RECEPTOR DE PANTALLA TACTIL 6.2” CD/DVD CON BLUETOOTH

229 95

CON BLUETOOTH INTEGRADO PANTALLA TÁCTIL

199 95

6.2" DVD Recibidor pantalla tactil CON BLUETOOTH Y NAVIGACION Mfg. List

•2 Phones Full-Time Connection •iPhone®/Android™. #2479 $399.95

299 95

BOCINAS, SUBS Y AMPLIFICADORES !

RADIO AM/FM CON CD RECEPTOR FRONTAL

Bocinas de 2 vias 6.5”

95 59¡INSTALADO*!

Mfg. List $229.95

• Compatibilidad con Android™ •iPod®/iPhone®. #2035

RECIBIDOR EN EL TABLERO CON BLUETOOTH “HANDS FREE”!

•Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable #2019

10-4

6.2" recibidor DVD Multi Media pantalla tactil

PANTALLA TÁCTIL

Labor Day

PANTALLA TÁCTIL

•Cámara trasera y • compatible con iPod®/iPhone®. #2032 Mfg. List $199.95

Bluetooth incorporado • Carga rapida de Android. #2918 Mfg. List $279.95

Alexis Méndez, controla la pelota y burló a dos zagueros de Xelajú MC. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

OPCIÓN DE PAGO DE 90 DÍAS

AHORA EN SHORR! NO SE REQUIERE CREDITO PARA..

Mfg. List $89.95

Bocinas de 4 vias de 6” X 9”

•300 watts power. #7622 Mfg. List $39.95

19 95

MOTORSPORTS RECEPTOR DE MEDIA DIGITAL CON BLUETOOTH

CS-DR6920/7009 Mfg. List $79.95

49 95

EL PAR

79 ¡INSTALADO*!

$ Bluetooth® manos libres • Compatible para i Phone, Android #2022

Mfg. List $109.95

AM/FM CD Recibidor

Kit de conversion de luces LED 6000 lumens

•Reemplaze los focos tenues de factoria con brillantes, bajo consumo de corriente, focos LED * Perfecta actualizacion cuando quieres mas de tus luces. Mfg. List HE-9006LED/2106 $99.95

Mfg. List $199.95

99 95

Mfg. List $109.95

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

•Con sensor de impacto •Mata corriente •Garantía de por vida limitada. 3100L/1219

Mfg. List $149.95

SISTEMA DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTOS DE UNA VIA 4 BOTONESS

Mfg. List $199.95

99 95

ACTUALIZACIONES LED PARA TU VEHICULO… SISTEMAS DE AUTOENCENDIDO Y ALARMAS PARA CARRO.. MICKEY’S LAS TIENE!

•350 watt amp •2 10” subs. #7374

•75w x 2/150w x1. R150X2/1496

95 89¡INSTALADO*!

•Bluetooth® manos libres •Android Music Playback. #2924

2 amplificador de canales Paq. de bocinas con amplificador

CON BLUETOOTH INTEGRADO

95 ICON INSTALACIÓN*

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

•1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada #1455 Mfg. List $249.95

129 95

ICON INSTALACIÓN*

*Vehicles with factory security systems may require additional interface.

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 9/3/2018 D351 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

Un mediocampista del Deportivo Xelajú MC domina el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

(26

Deportes

POR WILSON VARGAS

ALPINE TOWNSHIPS, MICHGIAN (EVH).- El equipo de las Águilas USA ocupó la tercera posición de la división de 2006, correspondiente al torneo organizado proel Club Deportivo América, evento que se disputa en las cancha de Alpine Sports Complex. Los chicos de Águilas USA superaron en la tanda de penales al conjunto América con pizarra de 1-0, gracias a un gol de Kevin Mesa. El tiempo complementario terminó empatado 2-2. Ambos porteros realizaron grandes atajadas en los lances de penales, pero fue el meta de las

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Águilas USA ocupó tercera posición en torneo infantil Águilas que logró atrapar los tres disparos que le hicieron sus contarios. En otro resultado, la tropa de León FC goleó con marcación de 11-0 a la representación de los Halcones. El desafío que se jugó en la categoría del 2008, los ganadores le aplicaron su mayor fortaleza ofensiva ante un equipo con poco ataque y débil

defensiva. Ahora de León FC se medirá en la final contra el conjunto de las Águilas USA. En la justa de balompié que se juega en las distintas categorías infantiles y juveniles compitieron un total de 23 equipos en la vuelta regular. Para este sábado están pautadas las finales en cada una de las divisiones.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Un delantero de las Águilas USA domina la pelota contra una defensa de América. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Alonso Berduo, portero del América muestra su característica forma de atajar el balón. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO

¿Desea atraer o recuperar a suUNA serFAMILIA amado,Y salvar su FELIZ? matrimonio, EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UN HOGAR evitar la separación, tener una familiaQUE y unHAYA hogarEN feliz? CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¡CURAMOS MALDAD ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALESTODA RAROS, LA ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

Los chicos de Águilas USA superaron en la tanda de penales al conjunto América con pizarra de 1-0, gracias a un gol de Kevin Mesa. El tiempo complementario terminó empatado 2-2.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE #DESCONOCIDAS, 11, NORCROSS 30093 ENFERMEDADES SE TOMAGA MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(205)-356-7547

DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TURCER RD. SUITE #1, NORCROSS GA 30093

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(28

VIERNES 24 DE AGOSTO 2018 VIERNES DE 24 DE AGOSTO DEDeportes 2018 Noticias

27)

Lamitas y Juventus protagonizarán gran final Disminuyen fatalidades por accidentes viales en EEUU POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Lamitas y Juventus, tal como se pronosticó, protagonizarán gran final del campeonato DETROIT (AP) El de verano de la Liga—Uninúmero de muertos por versal, que concluye este accidentes en Esdomingo en viales la cancha de tados Unidos disminuyó River Side Soccer Field. levemente en el primer

Ambas plantillas, que partieron como favoritas de los expertos, barrieron a sus contrincantes el equipo de Mi Tierra y Migo FC, ya hora disputarán el trofeo de monarcas de la máxima semestre decircuito. 2018, pero categoría del unaEnorganización activisel juego de vuelta la ta calcula que alcanzará tropa de Lamitas superó los 40.000 antes de fin de con marcación de 5-2 al año.

seleccionado de Mi Tierra. De su lado, el Juventus con un poderoso ataque arrolló 12-0 al Deportivo Migo FC. El artillero Miguel Cervantes vapuleó al meta Junta Nacional de rivalLaconcretizando la canSeguridad estimó el miértidad de cinco goles. coles que 18.720lopersonas A Cervantes, escoltamurieron en accidentes ron Aaron Gómez y Víctor vehiculares desde enero

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Cook Library 1100 Grandville SW Grand Rapids MI 49503

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Fernando Wade controla el esférico.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Sesión informativa en el jueves 13 de septiembre. Sesiones semanales comienzan en el jueves 20 de septiembre. 6:30 - 7:30 p.m.

Sea parte de un grupo

Fecha

Hora

Mueva esos músculos

González, con dos dianas. También anotaron un tanto, César Arreguín, Fernando Wade y AngelChuco-Rodríguez. La gran final entre ambas plantillas se jugará este domingo comenzando a las once de la mañana en la cancha de Lamar Park.

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

vias LL

Foto de un accidente vial ocurrido el 1 de mayo del 2018 en Davie, Florida. (Joe Cavaretta/South Florida SunSentinel via AP, File)

hasta junio, medio punto tabilización tras pronun- yó la disminución en el porcentual menos que ciados aumentos en el número de muertes a que ese mismo período hace 2015 y en el 2016, cuando han mermado los inmenun año. Otras 2,1 millones la cifra tuvo su aumento sos aumentos que se ha de personas resultaron más abrupto en más de tenido en el número de gravemente heridas en 50 años. millas recorridas por conese lapso, 1% menos que “No estamos progre- ductores a nivel nacional. el año pasado. Kolosh dijo que es sando, estamos apenas La agrupación estimó manteniéndonos en un importante que la ciudaque si la tendencia se mismo nivel”, expresó en danía acate los límites de mantiene, el número de un comunicado Ken Ko- velocidad, se ponga los muertes en las carreteras losh, director de estadísti- cinturones de seguridad y podría superar los 40.000 cas de la agrupación. “No maneje a la defensiva. por tercer año consecuti- podemos aceptar 18.000 Unas 40.100 personas vo, y que la leve disminu- muertes como algo acep- murieron en accidentes ción en la cifra de muer- table en el transporte del viales el año pasado, setes no es indicio alguno país”. gún el consejo, una dismiMiguel Cervantes con escinco bolazos equipo de Migo FC.(Foto:Wilson de avance sinoacabó de una nuciónVargas/EVH) de apenas 1% con La alagrupación atriburespecto al 2016. Las muertes aumentaron 7% en 2016, lo que se suma a un aumento de 7% de 2014 a 2015, dijo la agrupación, que recolecta su información de los gobiernos estatales. AnNOTICIAS tes del 2016, la cantidad AL ALCANCE de muertes alcanzaba DE SUno MANO los 40.000 desde el 2007, el añoMANTÉNGASE en que estalló la INFORMADO WILSON VARGAS crisis POR financiera mundial. DE TODAS LAS Las muertes en las NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. vías públicas comenzaron a caer enSubscríbase el 2008 y alcanzaron suhoy piso deVOCERO seis décadas a EL en el 2011 con 32.000. HISPANO TV Las cifras de la agrupaen YouTube. ción discrepan levemente de las cifras oficiales ya que el gobierno cuenta sólo las muertes en vías públicas y el consejo incluye las ocurridas en estacionamientos, garajes y vías privadas.

28) VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Lisa Montes y Sean Blackman entre sabor de flamenco y tango POR RAMÓN PERALTA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una demostración de lo que será su show en el DeVos Performance Hall, los artistas Lisa Montes y Sean Blackman hicieron una breve presentación en el puente Azul en el centro de Grand Rapids. Ambos son parte de la gran muestra de música latina que se llevará a cabo en el DeVos Hall y cuyos artistas serán anunciados próximamente. En una breve entrevista para El Vocero Hispano, Lisa Montes y Sean Blackman nos contaron sobre sus raíces artísticas. Lisa nació en Santander, España y actualmente vive en Detroit: “Aprendí la música y el flamenco de mi abuela María del Carmen, que consagró su vida al arte y por tal motivo recibió el título de “Dama” de la mano del rey Juan Carlos. Ella me enseñó desde niña el arte del baile,” expresó Lisa. Antes de la entrevista, Lisa hizo una exhibición de su talento del baile flamenco acompañada de la guitarra de Sean Blackman. A la pregunta de por qué la fusión de los dos géneros musicales, Sean respondió: “Existe siempre en todos los géneros musicales una conexión; entre el tango y el flamenco, lo mismo que el blues y el flamenco. Aprendí el arte de mezclar música con mi mamá,” dijo Sean. Desde muy joven Sean se interesó por la mezcla de los géneros musicales. Siempre vio en la música un puente de unión de las culturas. “No importa cuáles sean los orígenes, la música es un medio de conexión entre los seres humanos, no

Lisa Montes y Sean Blackman quienes presentarán el evento Tango Flamenco Fusion DeVos Performance Hall. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lisa Montes en su presentación para la prensa en el Puente Azul, en el centro del la ciudad. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Antes de la entrevista, Lisa hizo una exhibición de su talento del baile flamenco acompañada de la guitarra de Sean Blackman.

Sean Blackman y su guitara. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aprendí la música y el flamenco de mi abuela María del Carmen, que consagró su vida al arte y por tal motivo recibió el título de “Dama” de la mano del rey Juan Carlos. Ella me enseñó desde niña el arte del baile” Lisa Montes

Bailarina de flamenco importa sus orígenes ni de dónde vengan. Yo he tenido la experiencia de unir personas de la China, India,

África y me he dado cuenta como la música los conecta aún cuando no saben la lengua,” expresó Sean.

Sean se ha dedicado por más de 25 años al arte de fundir diferentes géneros. Tiene su grupo que lo acompaña en sus shows, compuesto por músicos de diferentes ramas y raíces musicales. “Sentí esa vocación desde que era niño y una experiencia de una llamada telefónica del departamento de la diversidad de la General Motors fue que me lanzó a lo que hago hoy en

la mezcla de géneros musicales,” terminó expresando Sean. Sean Blackman ha tenido una destacada carrera artística en Detroit donde ha recibido numerosos premios de música y ha participado en varios importantes espectáculos de esa ciudad. El show del que forman parte Sean y Lisa, y que será el primer evento de la serie de espectáculos latinos, se titula, “Sean Blackman in Transit presenta Tango y Flamenco Fusión”. Junto a Sean y Lisa estarán los destacados campeones del tango en Estados Uni-

25 años

tiene Sean Blackman dedicándose al arte de difundir diferentes géneros musicales

de agosto

fecha en que se llevará a cabo el show en el DeVos Performance Hall a 7:30 pm dos: Daniel y Amanda, y el pianista Bob Mervak y la violinista Sonia Lee. El show será el jueves 30 de agosto del 2018 a las 7:30 pm en el DeVos Performance Hall. Las entradas al show ya están a la venta en el DeVos Place y Van Andel Arena. También pueden ser obtenidas llamando a Ticketmaster al 1-800-745-300.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Microsoft revela nuevos intentos de hackeo ruso en EEUU (AP) .- Microsoft reveló que descubrió nuevos intentos rusos de hackeo contra grupos políticos de Estados Unidos antes de las elecciones legislativas que se celebrarán en noviembre. Según la empresa, un grupo de hackers vinculado con el gobierno ruso creó dominios de internet falsos que parecían parodiar a dos organizaciones conservadoras estadounidenses: el Instituto Hudson y el Instituto Republicano Internacional. Otros tres dominios falsos daban apariencia de pertenecer al Senado estadounidense. Microsoft no ofreció más detalles sobre los sitios fraudulentos y las autoridades rusas rechazaron las denuncias, calificándolas de infundadas. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, citó la falta de detalles sobre los hackeos y dijo que no estaba claro “quiénes son los hackers en cuestión” y cómo podrían afectar al sistema electoral estadounidense. La revelación se produjo apenas semanas después de que un hallazgo similar de la firma llevó a la senadora Claire McCaskill, una demócrata de Missouri que busca la reelección, a revelar que hackers rusos intentaron sin éxito infiltrarse en su red informática del Senado. Los intentos de infiltración recuerdan a ataques rusos similares perpetrados antes de los comicios generales de 2016, que según funcionarios de inteligencia estadounidenses trataron de ayudar al entonces candidato presidencial republicano Donald Trump en detrimento de su rival demócrata en la contienda por la Casa Blanca, Hillary Clinton. Esta vez, más que beneficiar a un partido político, “está actividad se centra fundamentalmente en alterar la democracia”, afirmó Brad Smith, presidente y director jurídico de Microsoft, en una entrevista esta semana. Smith apuntó que no hay indicios de que los hackers lograran engañar a alguien

Fotografía de archivo del 7 de noviembre de 2017 de la silueta de un hombre mientras camina frente a un logotipo de Microsoft durante un evento en Nueva Delhi. (AP Foto/Altaf Qadri, Archivo)

a visitar los sitios falsos, lo que había expuesto a las víctimas a una infiltración en su computadora, vigilancia oculta y robo de datos. Ambos centros de estudios dijeron que su trabajo en favor de la democracia en todo el mundo suele provocar la ira de los gobiernos autoritarios. “Estamos contentos de que nuestro trabajo esté llamando la atención de los malos”, afirmó el vocero del Instituto Hudson, David Tell. “Esto significa que estamos teniendo efecto, presumiblemente”. El Instituto Republicano Internacional está encabezado por una junta que incluye a seis senadores republicanos y a un destacado crítico de Rusia, Mitt Romney, que intentará lograr un escaño como senador por Utah este otoño. Microsoft dice que se trata del grupo Strontium, aunque otros se refieren a él como Fancy Bear o APT28. Una acusación del fiscal especial de Estados Unidos Robert Mueller

vincula al colectivo de hackers con la principal agencia de inteligencia de Rusia, conocida como GRU, y con la filtración de correos electrónicos

al Comité Nacional Demócrata y a la campaña de Clinton en 2016. Microsoft ha librado una batalla legal con Strontium desde que lo demandó en un tribunal federal de Virginia en el tercer trimestre de 2016. La empresa recibió una aprobación judicial el año pasado, lo que le permitió apropiarse de ciertos dominios falsos creados por el grupo. Hasta ahora ha utilizado los tribunales para cerrar 84 sitios web falsos creados por Strontium, entre ellos los seis más recientes anunciados el martes.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Estamos contentos de que nuestro trabajo esté llamando la atención de los malos”

David Tell

Vocero del Instituto Hudson

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $119,900 1866 E 24th Street White Cloud MI 49349 3 Recámaras, 2 Baños Precio: $74,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999 745 Oakdale St SE Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio: $109,900 1308 Lafayette Ave NE Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 Baño Precio: $84,900 3047 Homewood St SW Grandville, MI 49418 2 Recámaras y 1 Baño Precio: $99,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

LATIN ENTERTAINMENT SERIES SEAN BLACKMAN IN TRANSIT PRESENTS

dma-ganador del premio género mundial de música

JUEVES 30 DE AGOSTO

ARTISTAS INVITADOS

EEUU CAMPEONES DE TANGO ARGENTINO DANIEL & AMANDA BOB MERvAK - PIANO • SONIA LEE - VIOLINISTa 303 MONROE AVE NW, GRAND RAPIDS, MI $25 BOLETO ENTRADA GENERAL $40 VIP INCLUYE ASIENTO RESERVADO Y (2) BEBIDAS GRATIS

BOLETOS DISPONIBLES EN DEVOS PLACE Y LA TAQUILLA DEL VAN ANDEL ARENA

GRAND RAPIDS COMMUNITY INCLUSION GROUP

VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018

Noticias de la comunidad

31)

Con gran éxito presentaron GrandJazz Fest 2018 POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fin de semana pasado se llevó a cabo en Grand Rapids, la séptima edición del ya famoso festival anual de jazz, “GrandJazz Fest”. El festival gratuito que presentó a grandes artistas, se realizó en el Rosa Parks Circle, una ubicación central en el corazón del centro de Grand Rapids, del 18 al 19 de agosto. Esta 7ma edición anual trajo a la escena a artistas de jazz notables, como Euge Groove, quien tomó el escenario la noche del sábado 18 de agosto alrededor de las 8:00 pm, deleitando con sus piezas musicales a los cientos de asistentes. Otros de los artistas invitados a este evento fueron, Lin Rountree, Oli Silk, John Gist, Marcus Anderson. Así como, Kevin Jones and Tenth World, Nelson Rangell and Steve Oliver, Grupo Ayé, Student Jazz Band – Lushh y Grand Rapids Jazz Orchestra, quienes gozaron de la aceptación del público, que los llenó de aplausos y ovaciones en cada una de sus presentaciones. El evento familiar, reunió a grandes y chicos que no sólo gozaron de buena música, sino también de buena comida que quedó a cargo de restaurantes locales que participaron del festival. El GRandJazzFest 2012 fue el primer festival de jazz de su tipo en la región. El fes-

Oli Silk, llamado el “Embajador del jazz suave” del Reino Unido, que ha construido una gran base de admiradores de los EE. UU, deleitó al público asistente al GrandJazz Fest 2018, de principio a fin. (Foto Andrés Abreu)

DRAFT 2018 MICHIGAN CONSOLIDATED PLAN AND MICHIGAN HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT FUND PUBLIC HEARINGS AND WRITTEN PUBLIC COMMENT PERIOD Prior to submission for further funding from the U.S. Department of Housing and Urban Development’s Office of Community Talentosos exponentes del jazz complacieron al público asistente a la 7ma edición anual de GrandJazz Fest 2018. (Foto Andrés Abreu)

tival se realizó el 18 de agosto de 2012, donde los asistentes disfrutaron de la música, apoyaron a las empresas locales y visitaron otras atracciones de Grand Rapids. Con el éxito del festival inaugural, Audrey Sundstrom (fundadora del festival) y su equipo decidieron expandir el festival a dos días, y se convirtió en el festival de jazz más grande y gratuito de West Michigan.

Planning and Development, the State of Michigan is required to prepare a Consolidated Housing and Community Development Plan (the Consolidated Plan). The Consolidated Plan identifies housing and community development needs and proposes a strategy by which those needs will be addressed during the next program year (July 1, 2018 – June 30, 2019). The action plan is funded by five formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan: HOME; Community Development Block Grant (CDBG); Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA); Emergency Solution Grants (ESG) and the Housing Trust Fund (HTF). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan Consolidated Plan and soliciting comments from the public regarding the plan on an annual basis. The comment period will commence on August 26, 2018 and end on September 26, 2018 and will focus on the draft Consolidated Plan and the Citizen Participation Plan. Copies of the 2018 Michigan Consolidated Plan and Citizen Participation Plan may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda. All interested parties are invited to attend the public hearings listed below and/or submit written comments for the Michigan Consolidated Plan and Citizen Participation Plan. Information gathered during the public hearings and the written comments received will be used to develop the 2019 Michigan Consolidated Plan Annual Action Plans. In addition, Section 58B of the Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) Act 346 of 1996 charges MSHDA with creating and implementing the Michigan Housing and Community Development (MHCD) Program for purposes of developing and coordinating public and private resources to meet the affordable housing needs of low income, very low income, and extremely low income households, and to revitalize downtown areas and neighborhoods in Michigan. The MHCD Program is funded by a separate appropriation held by MSHDA (the MHCD Fund). Section 58B requires the adoption of a biennial Allocation Plan for the disbursement of money in the MHCD Fund. Prior to developing the Allocation Plan MSHDA is required to hold at least three public hearings in separate locations to gather input on the content of the Allocation Plan. The following dates and locations are scheduled for the 2018 Draft Consolidated Plan, Citizen Participation Plan and MHCD Public Hearings: Lansing:

September 12, 2018 from 2 pm – 3 pm, MSHDA Lansing Office, 735 E. Michigan Avenue

Cadillac:

September 18, 2018 from 2 pm – 3 pm, Fox Hill Event Center, 7640 Mackinaw Trail, Cadillac, MI 49601

Escanaba:

September 26, 2018 from 2 pm – 3 pm, Escanaba City Hall Council Chambers, 410 Ludington Street, Escanaba, MI 49829

Individuals and organizations unable to attend the hearing may still submit written comments to Tonya Young, MSHDA Consolidated Plan Coordinator, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than September 26, 2018. Comments can also be submitted to the MSHDA Consolidated Plan Coordinator via e-mail to hidmailbox@michigan.gov Special Assistance: The meeting locations are accessible to mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participate in a meeting should contact Housing Initiatives at 517.335.2524 a week in advance to request mobility, visual, hearing or other assistance. El evento familiar fue del deleite de adultos y niños, quienes disfrutaron de principio a fin con los artistas invitados a la 7ma edición anual de GrandJazz Fest 2018. (Foto Andrés Abreu)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1092 • 32 páginas >>

N A C S ! S U E B T E ¡S DAN U Y A e. 1100 l b i on )647

spina al (616 i d ajo ofic

b nuestra a r t de o con

o contact n r u er t nse en

a óng p , o Prirm esad

e s int a t s Si e

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com