El Vocero Hispano, edición del 31 de agosto del 2018 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes LOS WEST MICHIGAN WHITECAPS SIGUEN CON VIDA P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1093 • 32 páginas >> SUMARIO SALUD

P14

ESTUDIO: ASPIRINA NO AYUDA A EVITAR PRIMER ATAQUE CARDÍACO

NOTICIAS

Tiroteo fuera de secundaria Otawa causa alarma y provoca cierre de escuelas Por KARLA BAHM

TASA DE SUICIDIOS ADOLESCENTES SE INCREMENTA EN MICHIGAN

NOTICIAS

TRUMP NIEGA RENOVACIÓN DE PASAPORTES A CIUDADANOS HISPANOS

La Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Neal y un grupo de funcionarios de dicha institución, llegaron a la escena del tiroteo en la escuela Ottawa Hills High School, localizada en 2055 Rosewood Ave. SE, para recibir informacion sobre un incidente que involucró armas de fuego. Un adolescente fue herido de bala en el pie, mientras caminaba frente a la institución educativa e intento encontrar refugio dentro de la escuela, lo que provocó un cierre de la secundaria y de las escuelas aledañas el jueves 30 de agosto del 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Protestante solitario pide procesar a 45 Por Andrés Abreu

Charles Brown, de 70 años de edad, expresa su descontento con Donald Trump portando un cartel en el que pide un impeachment para el Presidente número 45 de Estados Unidos. En la foto el solitario protestante cruza la avenida Kalamazoo en la intersección de la calle 44 con su cartel en mano. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un tiroteo entre sujetos desconocidos fuera de la escuela secundaria Ottawa Hills, causó alarma y llevó al cierre de varias escuelas cercanas el jueves por la mañana. El incidente se inició el jueves 30 de agosto, alrededor de las 10:35 am, informó el departamento de Policía de Grand Rapids. Oficiales fueron enviados a Ottawa Hills High School, ubicada en 2055 Rosewood Ave. SE, cuando se les comunicó que una víctima de un tiroteo estaba dentro de la escuela buscando refugio. Cuando los oficiales estaban en camino, se les notificó que la escuela estaba en modo de bloqueo. Una vez en la escena, los oficiales aseguraron la escuela, proporcionaron ayuda a la víctima y no pudieron localizar a ningún sospechoso. P2

GRAND RAPIS MICHIGAN (EVH) .- Aunque más del 51 por ciento de los norteamericanos desaprueba la gestión del presidente, Donald Trump, aún un 41 por ciento considera que está haciendo un buen trabajo. Estos últimos son en su mayoría personas de altos ingresos, a quienes no afectan las decisiones erradas del mandatario. Mientras tanto, unos en silencio y otros en las calles, expresan su pesar por vivir bajo un gobierno que pisotea los valores de la nación. Charles Brown, un hombre sobre los 70 años

años

CHARLES BROWN, UN HOMBRE SOBRE LOS 70 AÑOS DE EDAD, EXPRESA SU DESCONTENTO CON EL ACTUAL MANDATARIO PORTANDO UN CARTEL EN EL QUE SE PIDE UNA INTERVENCIÓN O IMPEACHMENT.

de edad, expresa su descontento con el actual mandatario portando un cartel en el que se pide una intervención o impeachment. Brown, cruza la avenida Kalamazoo en la intersección de la calle 44 con su cartel en mano recorriendo el cuadro de la esquina a cada cambio de la luz a su favor. No falta quien haga sonar la bocina de su auto para expresarle su respaldo, aunque tampoco falta quien lo haga para insultarlo, a pesar de ello el solitario protestante se mantiene firme en sus convicciones.

Noticias

DE LA P1

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Tiroteo fuera de secundaria Otawa causa alarma y provoca cierre de escuelas

En esta gráfica la policía de Grand Rapids, junto con la seguridad de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, acuden a la escena de un tiroteo afuera de Ottawa Hills High School el jueves 30 de agosto de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH) El teniente de la policía de Grand Rapids, Elliot Bargas, dándole indicaciones a uno de su compañeros durante la investigación que realizan los oficiales de la policía de Grand Rapids, a las afueras de la escuela Ottawa Hills High School el jueves 30 de agosto de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

La víctima fue llevada a un hospital del área por lesiones que no amenazan su vida. No hubo otras víctimas o lesiones y todos los estudiantes de la escuela estuvieron en todo momento a salvo. “Dos adolescentes pasaban caminando la calle frente a la escuela

y alguien que también pasaba por el lugar conduciendo una camioneta negra, comenzó a abrir fuego en contra de los muchachos”, dijo el Teniente del Departamento de Policía de Grand Rapids, Elliot Bargas, en una entrevista para El Vocero Hispano. Bargas también dijo

Panadería Guatemalteca

que los adolescentes, de unos 17 años aproximadamente corrieron a refugiarse dentro de la escuela Otawa. “A uno de los adolescentes le dispararon en el pie, pero ya fue evacuado al hospital y estará bien”, afirmó el teniente. El oficial de policía afirmó que el tiroteo

EBENEZER

Padres de familia preocupados por la situación de sus hijos se apersonaron a la escuela Ottawa Hills High School, para recibir información de primera mano sobre la situación de sus hijos. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

VISITA NUESTRO NUEVO RESTAURANTE

CON COMIDA

GUATEMALTECA 2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a Sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800 We accept EBT / Food Stamps

La policía de Grand Rapids investigó un tiroteo afuera de Ottawa Hills High School el jueves 30 de agosto de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

nada tiene que ver con la escuela en cuestión y que las victimas no son estudiantes de la institución educativa. “Ya estamos en la búsqueda de los sospechosos. Hemos recolectado durante nuestra investigación 6 casquillos de bala”, dijo el teniente Bargas.

Como resultado de este tiroteo, la escuela se colocó en modo de “bloqueo completo”, mientras los oficiales trabajaban en la investigación del caso. El vehículo sospechoso huyó del área y, hasta el cierre de esta edición, los agentes del orden no han podido identificar ni

llevar al sospechoso bajo custodia. Después de que los oficiales determinaron que la escuela estaba segura, la escuela cambió a un “encierro suave”. Un cierre suave es cuando las clases se reanudan, sin embargo, todas las puertas de entrada y salida permanecen... P3

Noticias

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Padrastro acusado de asesinar a bebé de 14 meses fue declarado culpable

Wayne Brown.

LOS REGISTROS JUDICIALES TAMBIÉN DOCUMENTARON LESIONES EN LOS GENITALES DE LAYLAH QUE UNA ENFERMERA DE ABUSO SEXUAL DE LA YMCA CONCLUYÓ QUE ERAN DE “PROBABLE ABUSO SEXUAL”.

WHITE CLOUD, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre del oeste de Michigan fue declarado culpable de dos cargos por la muerte de su hijastra de 14 meses. WOOD-TV informa que Wayne Arthur-Scott Brown, de Newaygo, fue declarado culpable el miércoles de abuso infantil en primer grado y asesinato en primer grado. Los documentos judiciales apuntan a que Brown tiene antecedentes penales que involucran drogas y abuso contra la madre de Laylah. El acusado fue arrestado en febrero del 2017 después de que Laylah Heether, de 14 meses, no respondiera mientras estaba en casa con Brown. Según el sujeto la bebé cayó del sofá, mientras él estaba en

meses EL ACUSADO FUE ARRESTADO EN

FEBRERO DEL 2017 DESPUÉS DE QUE

LAYLAH HEETHER, DE 14 MESES, NO RESPONDIERA

MIENTRAS ESTABA EN CASA CON

otra habitación. Una semana después de que la bebé fuera encontrada inconsciente, murió en el hospital Helen DeVos de Grand Rapids. Los investigadores dijeron que la pequeña niña murió de lesiones

Ex entrenador de Universidad Estatal de Michigan condenado por accidente fatal

MONROE, MICHIGAN (AP) (EVH) . - Un ex entrenador de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan ha sido sentenciado a 86 meses - 15 años por un choque que mató a dos personas el año pasado. El Lansing State Journal informa que Todd Moyer, de 38 años, se enteró de su sentencia el jueves. Fue declarado culpable en el condado de Monroe en julio por dos cargos de conducir imprudentemente y causar una muerte. Moyer manejaba una camioneta cuando chocó

MOYER MANEJABA UNA CAMIONETA CUANDO CHOCÓ CONTRA UN AUTOMÓVIL EN LOS US- 23 EN JULIO DEL 2017.

BROWN.

La dulce bebé Laylah Heether y su mamá, cuando no imaginaban que la bebé sería asesinada por su padrastro. (Foto : Facebook)

asociadas con el abuso infantil. Los registros judiciales también documentaron lesiones en los genitales de Laylah que una enfermera de abuso sexual de la YMCA concluyó que eran de “probable abuso sexual”.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 08/31/18 hasta 09/6/2018 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E R D E $ 10 0

! $5 GRATIS

PESCUEZO DE RES

LIMONES VERDES 10 X PIERNA DE CERDO

Los abogados Neil Rockind, a la izquierda, y Michael J. Nichols, consolan a su cliente Todd M. Moyer, centro, en Monroe, Michigan, luego de que Moyer fuera sentenciado a 86 meses - 15 años de prisión el jueves 30 de agosto del 2018. Moyer fue sentenciado por dos cargos de conducir imprudentemente causando la muerte. El ex entrenador de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan conducía una camioneta cuando chocó contra un automóvil en la US - 23, en julio del 2017. Gladys Johnson, de treinta y cinco años, y su hija de cinco años, Za’Kira, murieron debido al accidente. (Tom Hawley / The Monroe News vía AP)

contra un automóvil en los US- 23 en julio del 2017. Gladys Johnson, de treinta y cinco años, y su hija de cinco años, Za’Kira, murieron. Los testigos dijeron que el tráfico se estaba fusionando en un solo carril

debido a la construcción. Las autoridades dicen que Moyer envió o recibió 23 mensajes de texto antes del accidente. El estado de Michigan no renovó el contrato de Moyer en junio.

1.19

GALLINA FRESCAS

CHIVO FRESCO

ESPINAZO DE CERDO

1.29

1.99

TOMATE ROMA

.99¢ .79¢ LB

1.19

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ 5 X

1.59

SAZON JUMBO GOYA CON CILANTRO Y ACHIOTE

3.49 LB

2.49

1.99 3.59

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2018

Policiacas

Se entrega sospechoso de apuñalar a un hombre por celos KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre sospechoso de apuñalar a otro y dejarlo gravemente herido cuando tomaba su descanso, después de su faena laboral, se entregó a la policía. Las autoridades identificaron al sospechoso como Pietro Earnest Mapp, un hombre de 46 años de Grand Rapids. El sospechoso se entregó a la policía de Grand Rapids el martes. Está detenido en la Cárcel del Condado de Kent sin fianza y se enfrenta a un cargo de agresión con la intención de cometer asesinato. Autoridades dijeron que el incidente sucedió el viernes alrededor de las 8:41 pm, cuando oficiales fueron enviados a California Closets, ubicado en 4930 Kraft Avenue SE,

8:41 pm

AUTORIDADES DIJERON QUE EL INCIDENTE SUCEDIÓ EL VIERNES ALREDEDOR DE LAS 8:41 PM, CUANDO OFICIALES FUERON ENVIADOS A CALIFORNIA CLOSETS, UBICADO EN 4930 KRAFT AVENUE SE, CERCA DE LA CALLE 52 SE, CON RESPECTO A UN TRABAJADOR QUE HABÍA SIDO APUÑALADO DURANTE SU DESCANSO.

cerca de la calle 52 SE, con respecto a un trabajador que había sido apuñalado durante su descanso. Además del apuñalamiento, las autoridades recibieron informes de disparos en el

4) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Tres sujetos arrestados por pornografía infantil Pietro Earnest Mapp.

mismo lugar. Los agentes dijeron que el sospechoso había huido de la escena donde ocurrió el asalto. Posteriormente, la víctima fue encontrada en el estacionamiento del Baymont Inn en 28th Street SE mientras un transeúnte lo transportaba al hospital en su propio vehículo. Las autoridades dijeron que su investigación indica que ocurrieron apuñalamientos y disparos entre la víctima y el sospechoso. El sospechoso es el novio de una compañera de trabajo de la víctima. Al parecer el sospechoso estaba celoso debido a la creencia de una relación entre los dos compañeros de trabajo. La víctima está siendo tratada por múltiples heridas de arma blanca en el Hospital Spectrum Butterworth.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía del estado de Michigan dijo que han arrestado a tres hombres de West Michigan por pornografía infantil durante investigaciones encubiertas. Wallace Matthew Slatinsky de Grand Rapids, Keith William Mahan de 44 años de Montague y Adrian James Batt de Hudsonville de 48 años son acusados de dos cargos de distribuir y poseer material sexualmente abusivo infantil y usar una computadora para cometer un crimen . Además, Slatinsky, de

47 años, está acusado de actividad sexual abusiva infantil. Slatinsky fue arrestado después de que los detectives registraron su casa el 23 de agosto. El equipo “Policía Estatal de Michigan Sobre Crímenes de Internet Contra los Niños” manejó las investigaciones encubiertas, lo que implicó profundizar en la actividad en línea de cada hombre. Las autoridades alientan a todos los padres a hablar con sus hijos sobre cómo protegerse de los depredadores de internet.

Pietro Earnest Mapp.

Niña de 11 años es la tercera persona en morir producto de un choque en una escuela de Lansing

Esta foto muestra el exterior de la escuela primaria Fairview el lunes 20 de agosto del 2018 en Lansing, Michigan. Las autoridades dijeron que varias personas murieron y otras resultaron gravemente heridas después de un accidente en la escuela. (Kara Berg / Lansing State Journal vía AP)

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) - Una niña de 11 años es la tercera persona en morir luego de un accidente automovilístico el fin de semana en una escuela de Lansing. La policía dijo que la niña murió el lunes, un día después de que un automóvil se estrelló tarde en la noche en Pattengill School, anteriormente conocida como Fairview Elementary. La pequeña victima era una pasajera. El conductor, José Angel Aguilera, de 43 años, y otra pasajera, Gardenia Herrera, de 36 años, también murieron en el accidente. La pareja era procedente de Texas. El portavoz de la policía de Lansing, Bob Merritt, dijo que un niño de 5 años y una niña de 10 años han pasado a un estado estable en un hospital. La escuela ha estado en proceso de renovación y todavía planea abrirse la próxima semana.

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Tasa de suicidios adolescentes se incrementa en Michigan Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cuando las personas enfrentan problemas serios o dolor emocional, a veces recurren a pensamientos de suicidio, lamentablemente la tendencia al alza de suicidios cometidos por adolescentes en Michigan ha lanzado una clara señal de alerta que viene alarmando a la comunidad y a las autoridades que velan por la salud mental. Solo en el condado de Kent, 10 adolescentes se quitaron la vida en el 2017. Tan sólo la semana pasada, otro adolescente murió por suicidio en el condado de Kent. La tendencia al alza está sucediendo no sólo en Michigan, sino en todo el país. Según las estadísticas el año pasado 217 personas menores de 25 años murieron por suicidio en Michigan. La estadísticas incluso indicaron que el suicidio es la segunda causa de muerte entre las personas de entre 10 y 34 años, superada únicamente por lesiones accidentales. Desde 2007, los suicidios de personas de 10 a 19 años aumentaron en un 56 por ciento en los Estados Unidos. En el 2004, los estudios de la Coalición Suicida del Condado de Kent mostraron un aumento en las muertes por suicidio entre los adolescentes de entre 14 y 24 años en el condado, es por ello que Christy Buck, y su equipo decidieron que era hora de hacer algo al respecto y es así como nace Live Laugh Love: Educating Youth About Mental Health, de Mental Health Foundation of West Michigan. “Nuestra misión es crear y mantener una comunidad que apoye y entienda a las personas con enfermedades mentales. Nuestro programa Live Laugh Love: Educating Youth About Mental Health, es un plan integral de salud mental que se enseña en las aulas de la escuela intermedia y secundaria, manifestó Buck, Directora Ejecutiva de la institución en la página web de la institu-

ción. Una variedad de temas abordan las condiciones actuales de salud mental que los estudiantes experimentan en su vida diaria; como intimidación, depresión y habilidades de afrontamiento solo por nombrar algunos. “Nuestro programa único se está enseñando actualmente en Grandville, Grand Rapids, Wyoming, Kentwood y Forest Hills Public School Districts. Solo el 10% de los sistemas escolares en todo Estados Unidos tienen un programa integral de salud mental en sus escuelas. Hemos presentado Live Laugh Love a más de 12,000 estudiantes en todo el condado de Kent”, señaló Buck. Si está pensando en suicidarse o si está preocupado por un amigo o un ser querido, y necesita ayuda inmediata, llame al 9-1-1 o al Suicide Prevention Lifeline: 1-800273-8255 o 1-888-6289454. El National Suicide Prevention Lifeline es una red nacional de centros de crisis locales que brinda apoyo emocional gratuito y confidencial a las personas en crisis suicidas o angustia emocional

Padres y alumnos rezan frente a Lake Minneola High School en Florida, después de que un estudiante se disparó y se suicidó allí. Los investigadores han encontrado una correlación inquietantemente fuerte entre el uso de medios sociales y el suicidio adolescente, junto con otros problemas de salud mental. (Foto: Stephen M. Dowell / Associated Press)

las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Al parecer no son solo los adolescentes los que luchan día a día con los diferentes matices que conllevan a un ser humano a deprimirse, para luego quitarse la vida, puesto que la tasa general de suicidios ha aumentado en más de la mitad de los estados en Estados Unidos,

según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. El aumento general en todo el país es de alrededor del 25%. Significa que alrededor de 16 personas de cada 100,000 se quitarán la vida en Estados Unidos. Según los datos de los CDC, el suicidio aumentó

entre todos los sexos, edades, razas y grupos étnicos. “Tenemos programación de prevención de suicidio en más de 150 escuelas en todo el oeste de Michigan, incluidas las escuelas en el condado de Kent. Nuestra oficina se encuentra en el centro de Grand Rapids, en 349 Division Ave S.” dijo Jes-

sica Jones, Coordinadora de Promoción del Programa “Be Nice” de Mental Health Foundation of West Michigan, en una entrevista para El Vocero Hispano. Los expertos coinciden en que enseñar a las personas cómo procesar la pérdida y cómo hacer frente a las emociones difíciles es esencial para la prevención del suicidio.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 31 ºDE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cristina Fernández otra vez ante justicia por sobornos BUENOS AIRES (AP) — La expresidenta argentina Cristina Fernández deberá comparecer por segunda vez ante la justicia por la causa judicial que la investiga como presunta jefa de una organización criminal dedicada a sobornar empresarios a cambio de la adjudicación de obra pública durante su mandato. El juez federal Claudio Bonadío, a cargo de la investigación, citó el miércoles a la senadora de 65 años a declaración indagatoria para el 3 de septiembre, informó el Centro de Información Judicial. “Atento a los elementos de prueba incorporados a la causa, los descargos de los imputados y los dichos de los ‘arrepentidos’, se en-

ARCHIVO - En esta foto de archivo del miércoles 22 de agosto de 2018 la senadora y expresidenta Cristina Fernández toma su lugar en el Senado en Buenos Aires, Argentina. Los legisladores autorizaron a un juez allanar tres propiedades pertenecientes a la expresidenta en un escándalo de corrupción. (AP Foto / Natacha Pisarenko)

cuentran reunidos elementos suficientes para ampliar la declaración indagatoria”,

explicó el magistrado en su resolución. Apenas notificada, la

exmandataria (2007-2015) manifestó en Twitter que “el dólar está por llegar a 35

pesos y Bonadío me vuelve a llamar a indagatoria en la misma causa de los allanamientos. Son de manual”. Fernández, que ya compareció en esta causa hace dos semanas, niega los cargos en su contra por corrupción y sostiene que es víctima de una campaña de desprestigio orquestada por el gobierno de Mauricio Macri para tapar la crisis económica. Este miércoles el dólar cotizó a 34,40 pesos por unidad, nuevo precio récord pese al anuncio más temprano del presidente Mauricio Macri de un adelanto de fondos del Fondo Monetario Internacional (FMI) para llevar calma a los mercados. La causa judicial se

Muchos hondureños no tienen donde regresar tras deportación TEGUCIGALPA (AP) — No pueden regresar a casa. Para muchos hondureños deportados, volver a casa supone volver a la brutalidad que les hizo huir hacia el norte en su día. En los vecindarios donde crecieron, los cuerpos se arrojan sin miramientos en las obras y se cargan en bolsas para cadáveres como sacos de patatas. La policía, fuertemente armada, patrulla desde la parte de atrás de camionetas, deteniéndose para registrar a peatones en busca de armas, drogas u otras señales de que pertenecen a una pandilla. En casa, una mujer afligida intenta limpiar con una escoba los ríos de sangre en el callejón donde fue asesinado un pariente. Para estos deportados, su casa es un barrio controlado por maras que extorsionan dinero, exigen a los jóvenes que se unan a sus filas y matan a los que se niegan. No pueden regresar a

En esta imagen, tomada el 4 de julio de 2018, la policía militar registra a los pasajeros de un autobús público a la entrada del vecindario Rivera Hernández, una zona con una elevada tasa de criminalidad en San Pedro Sula, Honduras. La policía militar suele dar el alto a residentes que viajan en transporte público o privado, especialmente a hombres, para registrarlos en busca de armas o signos de que pertenecen a una mara. Esteban Félix AP Foto

casa, así que muchos buscan refugio en un albergue para jóvenes con problemas en la capital, Tegucigalpa, donde relatan historias muy similares. Alexis, de 18 años, llegó al centro hace dos años tras ser devuelto desde México. Contó que líderes pandilleros lo amenazaron en repetidas ocasiones porque no se unió a ellos, y al final su madre le dijo que tenía que huir. Salm, de 14, se marchó de su casa cuando los miembros de una mara amenazaron con

matarlo al negarse a ingresar. Estuvo un tiempo en un refugio en Nicaragua, pero fue deportado a su país natal. Jus, de 15, huyó luego de que su padre fue asesinado. Fue devuelto desde Guatemala. “Ahora no puedo regresar donde nací”, señaló Jus. “Igual ya no tengo familiares allá”. The Associated Press no publica la ubicación del albergue ni los nombres completos de sus residentes por razones de seguridad.

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto durante un acto público por el Día de la Mujer, en la residencia oficial de Los Pinos el 7 de marzo de 2018. (AP Foto/Rebecca Blackwell, File)

Presidente mexicano defiende investigación sobre Ayotzinapa CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente mexicano Enrique Peña Nieto defendió nuevamente una investigación que hizo su gobierno y que fue muy criticada en torno a la desaparición de 43 estudiantes, pero reconoció también que su administración no logró traer la paz al país. En un video corto difundido vía Twitter el

miércoles, Peña Nieto dijo que sigue convencido de que los estudiantes de la escuela normal en Ayotzinapa murieron a manos de un grupo del narcotráfico y que sus cadáveres fueron incinerados. El incidente del 26 de septiembre de 2014 en Iguala, en el estado sureño de Guerrero, golpeó al gobierno actual después

inició luego que la justicia accediera a copia de anotaciones, fotografías y filmaciones efectuadas por el chofer del exministro de Planifiación Federal, Julio De Vido, y su mano derecha, Roberto Baratta. El material, según el juez, reveló una organización delictiva conformada por funcionarios públicos y comandada por Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido en 2010, y su sucesora y esposa Cristina Fernández. Entre 2008 y 2015 la maniobra permitió “la percepción de sumas de dinero ilegítimas” aportadas principalmente por empresarios contratistas de la obra pública. El mismo día que Bonadío citó a Fernández, el máximo tribunal penal de Argentina declaró que los delitos en los que intervienen funcionarios públicos resultaban imprescriptibles, es decir, que no pueden perder vigencia.

de haberse anotado varios éxitos aprobando reformas estructurales y al parecer nunca recuperó el balance mientras las tasas de crimen aumentaban en el país. El caso fue especialmente dañino para la confianza pública en las autoridades porque supuestamente policías locales entregaron a los jóvenes a un grupo delictivo. Posteriormente, los investigadores encontraron que en una base militar en el poblado estuvieron siguiendo de cerca la situación y no hicieron nada para intervenir. Los expertos internacionales han manifestado sus dudas sobre lo que el entonces procurador dijo que era la “verdad histórica” y las familias de los estudiantes nunca la aceptaron. La investigación ha sido duramente criticada dentro y fuera de México por el supuesto uso de la tortura para extraer confesiones y por no seguir ciertas pistas.

Trump niega renovación de pasaportes a ciudadanos hispanos

The Washington Post denunció en un reportaje que la administración Trump está negando a ciudadanos la renovación de sus pasaportes americanos, acusándolos de falsear su partida de nacimiento. (AP Photo/Evan Vucci)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Gobierno de Donald Trump viene generando una nueva situación migratoria, al negarle la renovación del pasaporte americano a cientos de hispanos nacidos en suelo americano.

Esta situación ha sido denunciada por el diario The Washington Post. Según el informe periodístico esta irregularidad se viene dando en áreas fronterizas con México, después de que el gobierno de Trump acusara a los

hispano- americanos, de haber usado certificados de nacimiento falsos desde que eran bebés para obtener la nacionalidad estadounidense. Según The Washington Post, esta situación no es nueva pero se ha agravado

en los últimos meses y es una situación que preocupa a los activistas pro inmigrantes. El diario capitalino también afirma en su reporte que algunos hispanos que han tratado de renovar sus pasaportes se encuentran

Noticias

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

en centros de detención para inmigrantes e incluso, están en proceso de deportación. Mientras tanto, otros están atrapados en México y no pueden regresar a Estados Unidos porque sus pasaportes fueron revocados sin previo aviso cuando trataban de volver a sus hogares. The Washington Post afirma que la mayoría de los casos se están produciendo en el sur de Texas, en la frontera con México. Por su parte el gobierno se trata de defender diciendo que entre la década de los 50 y los 90, algunas matronas y médicos en la frontera entre México y el estado de Texas, dieron certificados estadounidenses falsos a niños que en realidad habían nacido en México. Bajo el gobierno de Obama, en una serie de juicios en los años 90, varios médicos reconocieron que habían elaborado certificados de nacimiento falsos, y es entre el 2009- 2017 que el estado tomó la decisión de negar pasaportes a algunas personas que habían nacido en el Valle del Río Bravo, en Texas, ayudados por matro-

nas. En el 2009, la administración de Obama, llegó a un acuerdo judicial con la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU), para reducir el número de pasaportes que revocaban las autoridades estadounidenses. La actual administración está pidiendo a los ciudadanos americanos evidencia para probar la ciudadanía, entre ellos, “evidencia del cuidado prenatal de su madre, su certificado de bautismo, (o) contratos de alquiler desde que era bebé”, según el reporte del Washington Post. Un individuo afectado llamado Juan, le dijo al diario que proporcionó parte de la documentación exigida por el departamento de estado, aún así se le negó el pasaporte. Algunas de las personas afectadas están demandando al gobierno sobre el asunto. Las denegaciones de pasaportes a ciudadanos han visto un repunte dramático desde el comienzo de la administración Trump, dijeron los abogados de inmigración al Post.

¡APRENDA INGLÉS Y ENSEÑE ESPAÑOL!

¡Clases este Otoño!

¡Tres Niveles! (dependiendo del número de estudiantes) Las clases de RLP une a personas que su primer idioma es Inglés y desean aprender Español con personas que su primer idioma es Español y desean aprender Inglés. Hay un costo mínimo de recuperación para la clase. La reunión informativa y las clases serán en la: Iglesia Alas de Águila/ Eagle’s Wings Church 635 Riley St. Holland, MI 49424 * La Próxima Reunión Informativa (Obligatoria): Todos los estudiantes tienen que asistir a una orientación antes de registrarse para las clases de RLP.

Martes, 4 de Septiembre de 2018 7:15 – 8:15pm Orientación para personas que su primer idioma es Español Horario de clases RLP para el semestre de Otoño 2018 Clase para Principiantes A & B & Clase de Intermedios: Martes 6:15 – 8:30pm, del 11 de Septiembre al 4 de Diciembre

s: Preguntase

Comuníque Patmos a con Rachel 850, (616) 738-3 c.org w e rachel@iaa

Hablamos tu idioma

AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!

Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales

GENERAL LIABILITY empezando desde

$399/AÑO

Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509

616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Primera asamblea nacional de “Licencias para todos” se celebra en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Más de 80 activistas inmigrantes de todo el país, se reunirán en la Academia San Juan Diego en Wyoming durante el fin de semana del Día del Trabajo para la asamblea de Cosecha Michigan “Licencias para Todos”. Esta reunión nacional

es la primera de este tipo en Grand Rapids y reúne a líderes locales de Michigan, Indiana, Georgia, Nueva Jersey, Massachusetts, Pensilvania, California y Virginia. Por otro lado integrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids, informaron que del 5 al 9 de octubre, cientos mar-

charán desde Grand Rapids hasta el capitolio estatal, Lansing, para exigir que el estado reconozca el derecho a conducir sin miedo a todas las personas en Michigan. La peregrinación destacará los sacrificios que las personas se ven obligadas a hacer todos los días, ya sea conduciendo hasta

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

María Fernanda Cabello, Christine Miranda y Gema Love, integrantes del Movimiento Cosecha, en entrevista para El Vocero Hispano, dieron a conocer la próxima asamblea nacional “Licencia para todos”, que las activistas pro inmigración organizarán este fin de semana. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

el trabajo, llevando a sus hijos a la escuela o conduciendo hasta el supermercado, realizando tan solo estas pequeñas acciones, que para la mayoría de la gente son cotidianas, los inmigrantes sin licencia de conducir, se ven obligados a vivir con el temor de que un simple viaje les conduzca a la separación de sus familias. “No estamos solos en la lucha por licencias de conducir. Doce estados ya permiten que nuestra comunidad obtenga licencias, y los inmigrantes en muchos otros estados también exigen licencias “, resaltó Gema Lowe, organizadora de Cosecha GR, en una entrevista para El Vocero Hispano. “Estamos escuchan-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

do historias de Virginia y Massachusetts, de personas que quieren aprender de nuestra lucha aquí en Michigan y replicarla. Estamos aprendiendo de los inmigrantes en Nueva Jersey que están tan cerca de obtener licencias en su estado, todo porque marcharon, protestaron y se negaron a aceptar nada menos de lo que su gente merece “, aseguró Lowe. Siete organizaciones nacionales se unirán con Movimiento Cosecha para aprender de Lowe y los líderes locales, destacando esta asamblea como un ejemplo de la fuerte lucha emergente en todo el país para la protección permanente. “Este fin de semana,

estoy aquí para aprender”, dijo Li Adorno, una organizadora nacional de campo con Cosecha, “Creo que Michigan, y muchas otras comunidades que vienen a esta reunión, realmente pueden ganar licencias y detener el arresto y la detención de su comunidad solo por conducir. Adorno, añadió que existen campañas que aparecen en todo el país utilizando la misma estrategia que se ha visto en Grand Rapids. “Esas campañas están ganando”, aseveró Adorno. El Movimiento Cosecha Grand Rapids, lanzó su campaña de licencias de conducir para todos los inmigrantes el 1 de mayo de este año.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Más de 400 corredores compitieron en Latino 5K Por Wilson Vargas

La carrera y caminata de cinco kilómetros, organizada por la Cámara de Comercio Hispana

La carrera y caminata de cinco kilómetros, organizada por la Cámara de Comercio Hispana.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Guillermo Cisneros premia a dos corredoras infantiles.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una madre y su hija arriban a la meta en la carrera y caminata de cinco Kilómetros, organizada por la Cámara de Comercio Hispana.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La cuarta carrera de Latino Health 5K Walk / Run que se corrió el pasado sábado reunió a más de 400 competidores de diferentes edades y fue organizado por la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan. La carrera y caminata comenzó a las 9:00am y terminó en el Roosevelt Park y su recorrido se desarrolló a través de la Grandville Avenue entre el área circundante del parque. El evento promovió un estilo de vida equilibrado para las familias hispanas. “El objetivo se ha cumplido de reunir a las familias hispanas para que mantengan un estilo de vida saludable e incorporar actividad física, como correr o caminar, en sus vidas diarias”, comentó Guillermo Cisneros, Director de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan. Y agregó que esta es una actividad para enfrentar las enfermedades crónicas, como la diabetes y el colesterol alto, que afectan a los grupos minoritarios a un ritmo mayor, lo que se ha atribuido a la mala alimentación y la falta de ejercicio. Cisneros manifestó que en el evento no sólo participó la comunidad hispana, sino personas de distintas razas étnicas residentes de West Michigan. Los fondos recaudados durante este evento permiten que la Cámara de Comercio Hispana, continúe promoviendo el avance económico de las empresas hispanas.

Premiación de los participantes infantiles de la carrera y caminata de cinco kilómetros, organizada por la Cámara de Comercio Hispana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos niñas arriban a la meta con su madre en la carrera y caminata de cinco Kilómetros, organizada por la Cámara de Comercio Hispana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti n ra ga ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Carlos Ferrer

616-265-0742 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

(10

Noticias

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Walk To Stop HIV celebra su vigésimo sexta caminata anual

The Grand Rapids Red Project estará celebrando su edición número 26 de Walk To Stop HIV en Grand Rapids, el sábado 8 de setiembre a la 10:00 am. Todas las ganancias del evento apoyarán los programas de prevención del VIH (SIDA) en Red Project. (Foto : The Grand Rapids Red Project )

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- The Grand Rapids Red Project está organizando la vigésimo sexta caminata

anual Walk To Stop HIV en Grand Rapids. Muchos miembros de la comunidad caminan, corren y simplemente pasan un

buen rato a lo largo de la ruta de 5 km junto al río. Todas las ganancias del evento apoyarán los programas de preven-

ción del VIH (SIDA) en Red Project. Walk to Stop HIV une a la comunidad en apoyo de la prevención del VIH

y la disminución del estigma. La información más reciente sobre la epidemia del VIH en cuanto a la prevención, la atención y el apoyo se desconoce en gran medida en el público en general. Un objetivo clave de este evento incluye educar al público sobre la ciencia detrás de la prevención y atención moderna del VIH. El tratamiento moderno contra el VIH no solo es exitoso para ayudar a las personas a vivir vidas largas y saludables, también tiene enormes implicaciones para la salud y el bienestar de nuestra comunidad. The Grand Rapids Red Project también ha sido un líder estatal en

abordar el tema de los opioides, el VIH y el acceso a jeringas. “Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, el porcentaje del total de casos de VIH / SIDA relacionados con el uso de drogas inyectables ha disminuido del 25% al 8% en el condado de Kent desde 1998”, dijo Steve Alsum, director ejecutivo de Red Project. Red Project amplió este exitoso programa al condado de Muskegon en 2017, y tiene planes para expandirse aún más. La inscripción para el Walk To Stop HIV comienza a las 9:00 am en Rosa Parks Circle. La caminata Walk To Stop HIV está programada para el sábado 8 de setiembre a la 10:00 am.

(11 (11

VIERNES DE VIERNES 17DE AGOSTO DE 2018 VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

El Neandertal podría haber desparecido debido al clima

China niega acusación de Trump 0de hackear correos de Clinton

NUEVA YORK (AP) — Períodos de clima frío y seco contribuyeron a nuestra especie a reemplazar al hombre de Neandertal en Europa, de acuerdo con un estudio publicado el lunes. Los investigadores hallaron que tales períodos fríos coincidieron con la aparente desaparición de nuestros primos evolutivos en diferentes partes del continente, seguida por la aparición de nuestra especie, el Homo sapiens.

BEIJING (AP) — China rechazó el miércoles una acusación del presidente estadounidense Donald Trump, de que hackeó los correos electrónicos de Hillary Clinton, su rival demócrata en la elección de 2016. “Nos oponemos a los ciberataques y el espionaje en todas sus formas”, dijo la vocera de la cancillería Hua Chunying en su habitual conferencia de prensa de los miércoles. Dijo que China es una defensora acérrima de la ciberseguridad.

España exhuma más restos de victimas de dictadura franquista

PATERNA, España (AP) — Remedios Ferrer examina una fosa en la que los arqueólogos forenses limpian la tierra polvorienta y rastros blancos de cal viva y de la que desenterraron cuatro cráneos fracturados de en medio de una masa de huesos y ropa en descomposición. Su abuelo anarquista, Mariano Brines, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento en Paterna meses después de que el general Francisco Franco proclamó su victoria en la Guerra Civil española (1936-1939).

Irlanda del Norte iguala récord de 589 días sin gobierno

JERUSALÉN (AP) — El ejército israelí demolió del martes la casa de un palestino que mató a un israelí en un asentamiento en Cisjordania el mes pasado. Las imágenes publicadas por el ejército muestran una excavadora derribando la casa de un piso en el poblado cisjordano de Kauber, cerca de la ciudad de Ramala. El ejército agregó que decenas de palestinos protestaron contra la demolición, lanzando piedras y bombas incendiarias contra los soldados israelíes.

BAGDAD (AP) — Siete personas murieron tras un ataque suicida con un coche bomba en un puesto de control en la provincia de Anbar, que fue bastión del grupo extremista Estado Islámico, en el oeste de Irak, dijo el miércoles un funcionario de seguridad iraquí. El ataque fue reivindicado por el mismo grupo yihadista. El agresor condujo un vehículo equipado con cargas explosivas hasta un puesto de seguridad controlado por el ejército de Irak y las Fuerzas de Movilización Popular en la entrada sur de la localidad de al-Qaim, a unos 30 kilómetros (19 millas) de la frontera con Siria, dijo el mayor general Qasem al-Dulaimi a The Associated Press.

• CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

WEST PALM BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — Un juez de Florida se retiró abruptamente de su carrera después de llamar “gorila” a un abogado negro durante una audiencia. El abogado público Carey Haughwout dijo al Palm Beach Post que el juez Peter Evans pronunció el insulto tan rápida e inocuamente que el asistente de abogado público Sheldon Graves ni siquiera lo escuchó.

NUEVA YORK (AP) — El expresidente de la Conmebol, Juan Angel Napout, está acusado de haber recibido más de 3,3 millones de dólares en sobornos, pero en la cocina de la cárcel en la que trabaja parece que ya ha ganado unos 19. Según la evaluación de trabajo que hace la Oficina Federal de Prisiones, elparaguayoNapout,quienseencuentradentrodeunacárceldeBrooklyn, trabaja siete horas al día, de lunes a viernes, en la cocina del centro correccional. En aproximadamente un mes de trabajo, de mediados de junio a mediados de julio, ganó 19,32 dólares.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

• ASESORÍA DE NEGOCIOS

Juez se retira tras llamar gorila a abogado negro

Napout gana 19 dólares en cocina de cárcel neoyorquina

Suicida mata a 7 personas con coche bomba en irak

• PETICIONES DE FAMILIA

CHICAGO (AP) — Muchas mujeres hoy en día están fumando marihuana incluso durante el embarazo y ello podría afectar el desarrollo del bebé, pues la droga pasa a la leche materna, indica un estudio. El ingrediente estupefaciente de la marihuana, THC, posee propiedades químicas que podrían afectar el desarrollo del bebé e incluso hacerle daño, dicen los científicos, aunque enfatizan que no hay pruebas sólidas de ello.

SACABA, Bolivia (AP).- Sentada en un rústico banco bajo el sol invernal, JuliaFloresColque,decasi118años,parecetalladaenpiedra.Laperramáspequeña de la casa duerme a sus pies, dos gatos se relamen a su lado y un gallo colorado le canta esperando que le arroje comida. La mujer quechua nació el 26 de octubre de 1900 en un campamento minero en las montañas, según consta en su cédula de identidad. Es la más longeva de Bolivia y quizá del mundo, pero su familia casi analfabeta no escuchó hablar del Récord Guinness y tampoco parece interesarle. Eso sí, a la anciana le gustan la Coca-Cola y el pastel.

Israel derriba casa de atacante palestino en Cisjordania

• CIUDADANÍA

Estudian efectos de uso de marihuana durante embarazo

Indígena boliviana de casi 118 años no está en e l Guinness

LONDRES (AP) — Manifestantes en Irlanda del Norte exigieron a los partidos políticos que dejen de reñir y vuelvan a gobernar, cuando la región iguala el récord mundial del período más largo sin gobierno en tiempos de paz. El martes se cumplieron 589 días desde que el gobierno compartido católico-protestante cayó en enero de 2017 debido al fracaso de un proyecto de energía verde. La brecha se amplió para abarcar otros asuntos culturales y políticos que separan a unionistas británicos y nacionalistas irlandeses, y los intentos de restaurar el gobierno han fracasado.

• PERMISOS DE TRABAJO

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• DEPORTACIONES

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Trump frente a McCain: otro tropiezo de una presidencia fuera de lugar

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

a llegada de Donald Trump a la presidencia con la teatralidad y los escándalos que le han acompañado, nos obliga a calificarlo como algo único en la historia. La controversial manera de conducirse, convierten a Trump en un individuo fuera de serie y totalmente descalificado para realizar la función de primer ejecutivo de esta nación. Trump todavía no ha tenido la capacidad de entender, que gobernar la nación no es lo mismo que el oficio de rentar un edificio y vender habitaciones de un hotel, trabajo que ha desempeñado en toda su vida civil y donde lo menos que se toma en cuenta son los principios éticos y los buenos modales. El modelo de su conducta, egocéntrica como ninguna otra, es un indicador de que no cultivó durante sus años de crianza los principios del sentido común. La marca de mercader se impuso sobre los modales que definen el sentido de la vida humana. Esa manera de proceder ha marcado su vida política y durante el periodo que ha ocupado la presidencia del país. Los años de su historia política, que dicho sea de paso no fueron moldeados por alguna organización política aunque hoy dice representar el Partido Republicano, dicen

mucho de su carrera como gobernante. Hasta ahora lo que solo le ha preocupado es su yo y nada mas. Todo lo que se sale del círculo de su ego no vale la pena y no tiene sentido. Un ejemplo que documenta lo que decimos, fue su indecorosa posición ante la muerte del Senador John McCain, que no importa la posición política que asumiera durante su vida, fue un hombre que desempeñó múltiples funciones de servicio a la nación y las llevó a cabo con decoro al margen de que usted esté o no de acuerdo con su ideología política. El Senador McCain al margen de sus errores políticos, en los que todos los que desempeñan esa actividad suelen caer, fue un hombre que durante su vida política y de servicio a la nación, se condujo por los moldes del respeto y la decencia. Siguió con civilidad en lo que creyó eran los mejores caminos para la nación. Veamos algunas de sus posiciones tomadas durante su vida política. Aunque sufrió difíciles años de cárcel, después que el avión que piloteaba fuera derribado durante la guerra de Vietnam, fue de los que apoyó la normalización de las relaciones comerciales con esa nación cuando el Presidente Obama decidió tomar ese curso. Eso dice mucho de su civilismo.

“el prejuicio es hijo de la ignorancia” ISMAEL CALA / @CALACNN

Compasión versus xenofobia

omo emigrante me siento impactado por la ola de xenofobia que recorre América Latina en las últimas semanas, sea en Costa Rica —con acciones de rechazo a los nicaragüenses— o en Brasil —hacia los venezolanos que huyen de su país—. Quizás la marcha de miles de personas intentando salir por las fronteras, genere temores en los países vecinos, pero la respuesta a la incertidumbre no es en

ningún caso la agresión física. Ante una crisis tan grave, la acción humanitaria ha de ser concertada entre todos los gobiernos, para encontrar rápidamente soluciones responsables. No caben las expresiones xenófobas ni los episodios violentos. La palabra xenofobia, que viene del griego xénos: extraño, extranjero, y phobos: miedo, se fundamenta en el temor a lo desconocido. Aquí entran en juego nuestras creencias precon-

Cuando se debatía el asunto de las torturas a los prisioneros traídos a la isla de Guantánamo, como producto de la guerra de Irak, McCain se opuso tajantemente al uso de esos métodos, aun cuando la posición era sustentada por una gran mayoría de su partido. Junto al senador Joseph Lieberman, presentaron un proyecto de ley para el control de la emisión de gases de las empresas y vehículos, los que se habían comprobado estaban provocando serios problemas al medio ambiente. Esa posición, como otras tantas, las tomó al margen de la oposición de su partido en ese asunto. McCain fue de los pocos miembros del congreso y del Partido Republicano que en el año 2000 favoreció la reforma de las leyes del proceso electoral, que en los últimos 30 años han tendido a favorecer a los intereses del gran capital y los grupos de presión, maniatando el proceso electoral para ponerlo al servicios de estos grupos. Tanto en el 2005 y en el 2007 McCain se unió a Ted Kennedy para presentar un proyecto bipartidista para producir una reforma inmigratoria. Al final ambos proyectos se cayeron por falta de apoyo de los miembros de su partido, que nunca han creído en

el establecimiento de una ley inmigratoria. Otra de sus iniciativas, y esto fue lo que puso aparte al Senador y a Trump, fue la decisión de McCain de votar en contra del proyecto de Trump para eliminar el programa de salud del Presidente Obama, que los Republicanos bautizaron como Obamacre y que provee seguro de salud a millones de norteamericanos de bajos recursos. Se opuso tajantemente al perdón otorgado por Trump al sheriff de Arizona, Joe Arpio, que durante años se convirtió en perseguidor incansable de los inmigrantes ilegales, llegando a adoptar posiciones totalmente contraria a las leyes del país y que por esas razones fue condenado por un juez. La posición del Senador McCain frente a esta y otras políticas de la administración Trump impulsaron la ira trumpista, hasta el punto de llegar a ignorar y desconocer a la hora de su muerte, los méritos de los servicios prestados al país por el Senador McCain, como es costumbre protocolar de todos los presidentes. Trump por lo contrario tomó el camino de la vendetta y no lo del civismo como lo debió de hacer. Esa es la clase de presidente que tenemos.

cebidas, los prejuicios y la desconfianza hacia lo ajeno. Como decía el escritor inglés William Hazlit, “el prejuicio es hijo de la ignorancia”. Algunos xenófobos de nuestro tiempo fueron emigrantes o descendientes de estos, y se marcharon de sus países en busca de mejores oportunidades. ¿Quién no tiene un familiar residiendo en otro país? Ante la crisis migratoria, lo primero es actuar con compasión hacia los que sufren. Y entender que hoy son ellos, pero mañana podríamos ser nosotros. Según datos de Cepal, quizás algo conservadores, casi 30 millones de latinoamericanos y caribeños residen actualmente en otras naciones. El 70 % de ellos, en Estados Unidos. América Latina no puede tirar piedras a su propio tejado. Más de una vez he con-

tado cómo mi vida cambió de rumbo al salir de Cuba, y cómo hice de Canadá mi nuevo hogar. Creo en los procesos de migración ordenados y seguros en beneficio de quienes llegan, pero también de la población de acogida. Ambos grupos pueden beneficiarse de la combinación de sus costumbres y, por qué no, ser co-creadores de una nueva identidad que tome lo mejor para un bien mayor. Seamos solidarios con las personas que hoy sufren el desarraigo. A través del liderazgo mindful exponencial, centremos nuestra conciencia en las causas del problema: detrás de cada éxodo masivo, siempre hay una guerra, una hambruna, un gobierno inepto… o todo el mal a la vez. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Bueno señores, a la policía de Grand Rapids le cayó la mala suerte. Alguien grabó a los agentes dándoles unos cuantos “toma que lleva” a un muchacho oscurito en un confuso incidente y el asunto se volvió viral en las redes sociales. El Jefe Rahinsky todavía se está rascando la cabeza para encontrar qué decirle al público al respecto. Para su fortuna algunos seguidores de las redes han defendido la acción de los agentes, no se sabe si fue porque los muchachos eran o porque realmente la policía estaba en los correcto. ¡Que San Ramón lo saque con bien!

Por otro lado, el miércoles se dio un Amber Alerta de tres niños que fueron supuestamente “secuestrados” por su padre. Según la policía (lo cual es ya una mala costumbre), el hombre estaba “armado y peligroso”. Al día siguiente el hombre entregó los niños sin problemas. Eso de decir de todo el que se fuga que es “armado peligroso” es realmente peligroso tanto para el sospechoso como para los agentes, pues es infligirle temor a los oficiales los cuales temerosos de ser disparados pueden abrir fuego y matar un inocente. Por cierto, el individuo es el supuesto padre de los niños, pero solo uno de ellos lleva su apellido. Oooooh.

Bueno y se armó el corredero en la escuela Ottawa cuando un hombre herido intentó refugiarse en el edificio del plantel. Al lugar llegaron casi una decena de patrullas de la policía, los bomberos, ambulancia y todos los ejecutivos de las escuelas públicas incluyendo hasta el que limpia las escaleras. También todos los medios de prensa, y los que pretenden ser periodistas siendo analfabetos, como uno que llaman “Harry, el Sucio”, porque no se quieta un polo remendado que ha cambiado tanto de colores y que ya parece ceniza. Lo que pasa es que en Grand Rapids no pasa nada y cualquier brisa es un ciclón, y cualquier llovizna un diluvio.

La verdad es que a ciertas cortes del estado debían vigilarle el presupuesto. Pues gastan un dineral cosas innecesarias y mientras ahorran pagando poco a los jurados y a los abogados públicos. Ahora quieren juzgar a Larry Nassar por mentir a la policía. Por Dios ¡Qué delincuente no le miente a la policía! Además, ya ese señor tiene sentencia suficiente para no salir nunca de la cárcel. ¡No tiren el dinero de los contribuyentes!

Saliendo del patio, ahora resulta que ser ciudadano tampoco es una garantía de vivir en Estados Unidos, pues el señor Trompo Loco y su edecán, “Ratoncito Mala cara”, también conocido como El Guasón, están investigando los certificados de nacimiento de las personas que solicitan pasaportes para negárselos y deportarlos. ¿Por qué no se entretienen mejor jugando a las canicas y dejan a la gente seria tranquila?

Por último, no podemos dejar de mencionar nuestro pesar por la muerte del senador John McCain de Arizona. Con la muerte de McCain queda enterrada la parte sana del partido republicano, o sea, que lo que queda ahora es lo peor. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

editorial La amenaza de Trump a los medios sociales

esde los inicios de su campaña electoral y al llegar a la presidencia, Trump ha estado asumiendo erróneamente, que los medios de comunicación son sus enemigos, que constantemente están en una campaña de mentiras con el objetivo de acabar con su presidencia. De ahí su constante reclamo de que lo que se obtiene a través de los medios es “fake news” “falsas noticias”. La posición de Trump hacia la prensa se ha convertido en una obsesión sin precedente en la historia de la presidencia. Trump no deja pasar la ocasión para lanzar dardos venenosos de que el trabajo de la prensa es lanzar falsedades y que en los medios no se puede creer. La aversión hacia los medios del primer mandatario se debe, a que desde los inicios de su presidencia, los medios han estado mostrando su inconsistencia en manejar los asuntos del estado y las constantes mentiras en que cae cada vez que tiene que hacer referencia a algún hecho. En ese sentido, los medios, cumpliendo con la función que demanda la sociedad de ellos, han puesto en claro los errores y falsos hechos de la presente administración. Esta siempre ha sido la función de la prensa en la sociedad democrática en que vivimos y Trump no ha sido una excepción. La situación ha dado lugar, a que el presidente se haya aislado de los medios y en vez de usarlos como vehículos de sus iniciativas, los concibe como un obstáculo y por tanto, como un enemigo al que constantemente combate en todas sus apariciones públicas no importa el género de éstas. Tal hecho no tiene precedente en la historia moderna de la presidencia norteamericana.

CARICATURA

La obsesión del presidente ha llegado hasta el colmo, que recientemente advirtió a las empresas del internet, que sirven como vehículos a los medios sociales y como fuente de información de cualquier asunto que se requiera, que estaban siendo parcializados como los medios de prensa y que si continuaban con la práctica, su administración iba a tomar “medidas”. En otras palabras, Trump y los grupos conservadores que lo apoyan, perciben que las compañías que sirven a los medios sociales están siendo usadas como instrumento de las políticas de “izquierda” que los adversan. Las amenazas de Trump a las compañías que sirven de apoyo a los medios sociales y a las dirigidas constantemente a la prensa del país, constituyen sin lugar a dudas un peligro al ejercicio de la libertad de prensa en el país, esencia básica de toda sociedad democrática y máxime en una como la norteamericana, donde tradicionalmente se ha respetado el libre ejercicio del pensamiento y las ideas. Los medios en ningún momento han cerrado sus puertas a las voces de la administración y los grupos que la respaldan. Todo lo contrario, es la administración Trump la que bajo un delirio de persecución se ha alejado totalmente de los medios y constantemente los acusa de que están en su contra. Las declaraciones amenazantes de Trump deben ser enfrentadas con toda la fuerza, ya que, como muchos ya han manifestado, nos encontramos de frente a una administración cuyo líder pretende conducir al país a una autocracia.

13) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García

Trump alerta de “violencia” si demócratas ganan en noviembre WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, instó esta semana a los líderes evangélicos a llamar al voto de cara a las elecciones de mitad de legislatura de noviembre y advirtió de la “violencia” de los opositores si fracasan. Trump realizó la advertencia en una cena el lunes en la Casa Blanca a la que asistieron docenas de pastores cristianos conservadores, ministros y partidarios de su gobierno. El dirigente hizo hincapié en lo que estaba en juego en los comicios de noviembre y advirtió que, si los demócratas ganan, “revocarán todo lo que hemos hecho y lo harán rápido y de forma violenta”, según los asistentes y un audio de sus declaraciones a puerta cerrada obtenido por varios medios, incluido The New York Times. Trump mencionó concretamente a los que se califican como grupos antifascistas, a los que describió como “gente violenta”. Preguntado el miércoles por qué quiso decir, Trump dijo a reporteros: “Solo espero que no haya violencia”. “Si observa lo que ocurre (...) hay mucha violencia innecesaria en todo el mundo, pero también en este país. Y yo no quiero verla”, añadió. En la cena, Trump habló

sobre los esfuerzos de su gobierno para impulsar las causas conservadoras cristianas e instó a los asistentes a hacer que su “gente” vote, advirtiendo de que esos esfuerzos podrían revertirse rápidamente. “Solo les pido que salgan ahí y se aseguren de que toda su gente vota”, manifestó Trump de acuerdo con el Times. “Porque si no lo hacen _ el 6 de noviembre _ si no votan vamos a tener dos años miserables y vamos a tener, francamente, un periodo muy complicado porque entonces todo queda en una elección _ están a una elección de perder todo lo que han conseguido”. Darrell Scott, un pastor de Ohio que defiende al presidente estadounidense acudió a la cena, dijo que interpretó las declaraciones de una forma diferente a como se publicaron en prensa. “No fue ningún tipo de advertencia extrema (...) solo que las cosas en las que hemos estado trabajado como cuerpo de votantes se revertirán y se anularán”, apuntó Scott. “Lo que estaba diciendo es que hay alguna gente violenta (...) pero no es que tengamos que preocuparnos por asesinatos en las calles y caos y anarquía”.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

(AP) .- Desde hace mucho se sabe que tomar una pequeña dosis de aspirina al día reduce las probabilidades de un ataque al corazón, una apoplejía y otros problemas cardíacos en personas que ya sufrieron uno, pero los riesgos no compensan los beneficios para la mayoría de las personas, según halló un nuevo estudio. Aunque se ha utilizado durante más de un siglo, sigue siendo incierto el valor de la aspirina en muchas situaciones. Los estudios más recientes son unos de los grandes y de mayor duración para probar este barato anticoagulante en personas que todavía no han tenido un problema cardíaco o en vasos sanguíneos. Uno halló que la aspirina no ayuda a prevenir la primera apoplejía o ata-

Salud Vida

12)

Estudio: Aspirina no ayuda a evitar primer ataque cardíaco que en personas con riesgo moderado, en primera porque tenían muchos riesgos de salud como fumar, hipertensión o colesterol elevado. Otro probó aspirina en personas con diabetes, que tienen mayor tendencia a desarrollar o morir de problemas cardiacos, y hallaron que el ligero beneficio que otorgaba era opacado por el riesgo mayor de hemorragias serias. La aspirina no ayudó a prevenir el cáncer, como se esperaba. Y los suplementos de aceites de pescado, también probados en personas con diabetes, no lo-

Libros

Las largas sombras Autora: Elia Barceló

Editorial: Roca Editorial

Aunque se ha utilizado durante más de un siglo, sigue siendo incierto el valor de la aspirina en muchas situaciones. (Foto: Aspirina Bayer)

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

Noticias Salud & Vida

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Ha habido mucha incertidumbre entre los médicos alrededor del mundo en cuanto a recetar aspirinas” Jane Armitage

Doctora en la Universidad de Oxford en Inglaterra

graron ayudar. “Ha habido mucha incertidumbre entre los médicos alrededor del mundo en cuanto a recetar aspirinas” más allá de aquellas personas a quienes se les

recomienda, dijo una de las líderes del estudio, la doctora Jane Armitage de la Universidad de Oxford en Inglaterra. “Si estás sano, probablemente no valga la pena tomarla”.

Sinopsis: Una crónica astuta, desengañada y salvaje, narrada con inmediatez y frescura, de una lucha por todo lo que vale la pena: el amor, la libertad, el respeto propio, la amistad y la esperanza. Rita regresa a su pueblo en Alicante después de muchos años de ausencia. Se dirige a casa de Lena, una de las amigas de entonces, pero la posibilidad de un encuentro feliz se ve truncada por una imagen horrible e inesperada: Rita encuentra a Lena muerta en el baño de su casa.

La investigación fue discutida en la reunión de la Sociedad Europea de Cardiología en Múnich. Para los estudios recetaron 100 miligramos al día, una cantidad mayor a las píldoras de 81 miligramos comúnmente vendidas en Estados Unidos pero todavía considerada una dosis pequeña. La dosis para un adulto es de 325 miligramos.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Inventan pastilla contra pérdida de peso que no es nociva (AP) .- Por primera vez se ha desarrollado una píldora que ayuda a perder peso por varios años sin riesgo de problemas cardíacos, un resultado que podría ayudar en la lucha contra la obesidad. El medicamento, Belviq, se vende en Estados Unidos desde el 2013 y es el primero que da resultados positivos en los estudios ahora exigidos por el gobierno para determinar que el remedio no le haga daño al corazón. “Tanto los pacientes como sus médicos han expresado nerviosismo hacia los medicamentos que se usan para tratar la obesidad, y con mucha razón, pues hay antecedentes de que estos medicamentos tienen complicaciones graves”, dijo el la doctora Erin Bohula, del Brigham and Women’s Hospital en Boston, autora del estudio. Las pruebas demostraron inequívocamente que Belviq no presenta riesgo de problemas cardíacos, dijo la doctora. Si bien es verdad que Belviq no agravó los riesgos cardíacos, tampoco los disminuyó, como algunos esperaban. La pérdida de peso que produjo fue modesta: después de 40 meses el paciente promedio había perdido 4 kilos (9 libras), el doble de los que usaron placebos. Es posible que la simple pérdida de peso no es suficiente como para reducir los riesgos de males cardíacos, o que se necesitan otras actividades para lograr ese resultado, dijeron algunos entendidos.

dan los médicos, pero a veces son necesarios los medicamentos para quienes tienen un grave exceso de peso, o los que no pueden perder peso de otra forma.

Salud & Vida

15)

El medicamento, Belviq, se vende en Estados Unidos desde el 2013 y es el primero que da resultados positivos en los estudios ahora exigidos por el gobierno para determinar que el remedio no le haga daño al corazón. Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado Un frasco de Belviq, medicamento para la pérdida de peso. Foto sin fecha, entregada por la empresa Eisai en agosto del 2018. (Eisai via AP)

Tanto los pacientes como sus médicos han expresado nerviosismo hacia los medicamentos que se usan para tratar la obesidad, y con mucha razón, pues hay antecedentes de que estos medicamentos tienen complicaciones graves” Erin Bohula

Doctora en Brigham and Women’s Hospital en Boston y autora del estudio

Los resultados fueron debatidos el domingo en un cónclave de la Sociedad Europea de Cardiología en Múnich, y publicados por el New England Journal of Medicine. La empresa fabricante, Eisai Inc., financió el estudio y muchos de los especialistas involucrados trabajan

en esa empresa o sirven de asesores. A nivel mundial, el 13% de los adultos son obesos y el 39% están excedidos de peso, lo que les eleva sus riesgos para una gran cantidad der problemas cardiacos. Ponerse a dieta y hacer ejercicio es lo primero que recomien-

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

(16

Noticias

DE LA P2

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Tiroteo fuera de secundaria Otawa causa alarma y provoca cierre de escuelas

4 Mile

Showplace

gar u l vo s e u n “ E l p a r a t us ! ” ne o i n reu

Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un email a stan-da-man-ski1@hotmail.com

1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544

Mientras investigaban la escena del crimen, peritos de la policía de Grand Rapids encontraron seis casquillos de bala. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

cerradas, sin que a nadie se le permita entrar o salir. La escuela primaria Inmaculate Heart of Mary, ubicada cerca, y las Escuelas Cristianas de Grand Rapids, excluyendo a Rockford Christian, también entraron en un encierro por precaución. A la escena también llegaron funcionarios de Las Escuelas Públicas de Grand Rapids, encabezados por la Superintendente Teresa Neal. “Como medida de

precaución, la escuela se colocó inmediatamente en un código de bloqueo amarillo. Todos los estudiantes y el personal están a salvo y seguros. Para que quede claro, nadie involucrado era un estudiante de GRPS o Ottawa Hills”, dijo John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones y Asuntos Externos de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Helmholdt también pidió a los padres y al público mantenerse alejado de

Ottawa Hills High School y ser pacientes mientras investigan el incidente, sin embargo se pudo notar la presencia de algunos padres de familia frente a las instalaciones de la escuela, preocupados por sus hijos. Si tiene información sobre el tiroteo, puede contactar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400, Facebook messenger (@ GrandRapidsPD), o al Observador Silencioso en el número (616) 774-2345.

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

17)

Noticias

Acusada de asesinar a su bebé rechaza acuerdo con fiscalía, irá a juicio 23 años

LOVILY JOHNSON, DE 23 AÑOS, OPTÓ POR IR A JUICIO Y ENFRENTAR A

habían caído áreas de la piel, según una autopsia. El niño ya estaba muerto cuando lo llevaron al Hospital de Niños Helen DeVos en Grand Rapids el 19 de julio del 2017. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, ofreció permitirle a Jo-

hnson declararse culpable de asesinato en segundo grado y cumplir un período mínimo de entre 15 y 25 años de prisión. Johnson fue sometida a dos exámenes de competencia, a pedido de su abogado. En los dos casos los especialistas en la

salud mental, la declararon completamente competente para afrontar un juicio. El juicio de Johnson fue programado por el juez Trusock para comenzar la próxima semana con la selección del jurado.

UN JURADO QUE DECIDIRÁ SU SUERTE. Lovily Johnson al rechazar el acuerdo con fiscalía, enfrenta una posible cadena perpetua de ser declarada culpable del homicidio de su bebé de 6 meses de edad, Noah. (Foto : EVH / Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una madre acusada de homicidio y abuso infantil ha rechazado un acuerdo de declaración de culpabilidad con la fiscalía, que establecía un período mínimo de prisión de entre 15 y 25 años, por el asesinato de su pequeño hijo. Lovily Johnson, de 23

Evento totalmente

gratis

años, optó por ir a juicio y enfrentar a un jurado que decidirá su suerte. Johnson se enfrenta a una cadena perpetua de ser encontrada culpable. Johnson, está acusada de la muerte de su hijo de seis meses, Noah. Los investigadores dijeron que el niño fue dejado atado en un asien-

JOHNSON SE

ENFRENTA A UNA

CADENA PERPETUA

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

DE SER ENCONTRADA CULPABLE.

to para automóvil en el apartamento de Johnson en Wyoming durante dos días enfrentando grandes temperaturas. Noah Johnson careció de comida y agua y sufría de una dermatitis del pañal tan grave que se le

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

W W W. C H R I S T I A N M O N T E S I N O S . C O M

Noche Mexicana

Cuando: 14 de Septiembre 2018 Hora: 7:00pm-11:00pm Donde: 3100 S. Division Ave Grand Rapids MI

Mariachi “El Son De Mexico”

Patrocinado por: 705 28th St SW Suite #E Wyoming, MI 49509 616-288-5927

2850 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49548 616-475-0700 y 616-836-8909

616-325-3909

616-633-0551

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548 616-279-3196

1100 Chicago Dr SW, Wyoming, MI 49509 616-475-9088

3663 Broadmoor Ave SE Kentwood, MI 49512 C: 616-723-3378 F: 616-888-3888

•La Plaza de Kaza •Aaltech Automotive Service • International Car Audio • La Loteria •Sonido Hernández •Taqueria Maravatio •El Desayuno Loco •Garibaldi Restaurant •BMF Shark Media •Luis Auto Service •M-F Detailing •Booster GC •Paris Motors •Gabby’s Fancy ballons

(18 (18

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

AGENTES DE ICE OBLIGAN A PADRES A FIRMAR DOCUMENTOS RENUNCIANDO A SU DERECHO A SER REUNIFICADOS CON SUS HIJOS

ecientemente hemos conocido de una demanda hecha a través del Departamento de Derechos Civiles del Departamento de Seguridad Interna para investigar muchas denun-

cias, de que los agentes del ICE violaron los derechos de padres inmigrantes con respecto a la separación de sus hijos menores. En las denuncias alegan, que muchos in-

migrantes tanto padres como madres fueron obligados por los oficiales de varios centros de detención, especialmente en el Oeste de los Estados Unidos, a firmar documentos renunciando a sus dere-

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

chos a ser reunificados tán aquí en este estado. con sus hijos menores de Sabemos que recienteedad. mente el estado de MichiAdemás a muchos los gan ha cambiado el Demal informaron dicién- partamento de Servicios dole que si no firmaban Humanos que estaba a esos documentos jamás cargo de estos servicios iban a poder ver a sus hi- por otro Departamento jos o iban a sufrir otras “Nuevos Americanos” consecuencias. Este es que supuestamente no otro claro ejemplo de la tiene los recursos sufipolítica de separación de cientes para cuidar a esfamilias de Trump que tos niños. ha afectado a cientos Estamos pidiendo de familias inmigrantes. que el estado se manEn ese sentido, hacemos tenga firme respecto a un llamado a que si to- los menores, y se asedavía hay padres que se guren de que gocen de encuentran detenidos todos los derechos y beo han sido deportados neficios que les correspero fueron obligados a ponden y les brinden la firmar estos documen- ayuda necesaria para ser tos, que pueden po- reunificados con sus panerse en contacto con dres. abogados del ACLU que es una organización que SIGUEN LAS CAMdefiende los derechos PAÑAS PRO INMIGRANde los inmigrantes, es- TES EN EL CONDADO DE pecialmente ahora en el KENT tema de la separación de los niños de sus padres. Localmente seguiAquí en Michigan mos con dos campañas también queremos muy importantes, una DEFENDEMOS SUSsaber DERECHOS qué esta pasando con los con el condado de Kent niños que han sido sepa- para que terminen con rados de sus padres y es- el contrato que tienen

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

para recibir fondos del ICE a cambio de detener a inmigrantes hasta por 72 horas aunque no tengan otros cargos pendientes con las autoridades locales. Es importante que las personas exijan tanto al alguacil del condado como a los comisionados que no sigan apoyando los abusos del ICE, también estamos pidiendo al condado que hagan otros cambios en su política como el de disminuir los arrestos de personas por antecedentes penales menores como conducir con la licencia vencida. Al mismo tiempo a nivel estatal el Movimiento Cosecha, que es una organización nacional pro inmigrante, muy activa en Grand Rapids, está organizando una gran campaña para que otorguen licencias de conducir para todos sin importar su estatus migratorio. En ese sentido, va a llevar a cabo una peregrinación desde Grand Rapids hasta Lansing, en la primera semana de octubre y necesitan voluntarios. Por ese motivo, este fin de semana del 1 al 3 de septiembre, tendrán una gran reunión en la escuela Juan Diego en la calle Godfrey a la que asistirán activistas de todo el estado de Michigan y otras partes del país, para organizarse tanto localmente como nacional para exigir la licencia de conducir. Si están interesados y necesitan más información sobre Cosecha pueden llamar a la Sra. Gema al 616-723-2859. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Trump arremete contra Google, alega parcialidad en búsquedas

El presidente Donald Trump habla durante una cena para líderes evangélicos en la Casa Blanca, el lunes 27 de agosto del 2018, en Washington. (AP Foto/Alex Brandon)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump arremetió el martes contra las empresas tecnológicas estadounidenses, acusando a Google y a otros de suprimir las voces conservadoras y de “esconder información” y las buenas noticias. No citó prueba alguna de su afirmación, que hace eco tanto de sus propios ataques a la prensa como de un tema recurrente de conversación entre los conservadores. Google, operador del motor de búsqueda más popular del mundo, respondió diciendo: “Nunca clasificamos los resultados de búsqueda para manipular el estado de ánimo político”. En un tuit antes del amanecer, que incluyó un error tipográfico, el presidente dijo que al hacer una búsqueda con las palabras “Trump News” (noticias sobre Trump) en Google se “muestra solo la visualización/informe de la Prensa de Noticias Falsas. En

otras palabras, lo tienen AMAÑADO, para mí & para otros, para que casi todas las historias y noticias sean MALAS”. “La Falsa CNN es prominente, mientras Republicanos/Conservadores y la Prensa Justa están excluidos ¿Ilegal?“, agregó. Horas después, el principal asesor económico del presidente, Larry Kudlow, dijo que la Casa Blanca está “echando un vistazo” a las búsquedas de Google para analizar si deberían estar sujetas a alguna regulación gubernamental. “Les avisaremos”, dijo a los reporteros. Trump ya se ha quejado de manera similar anteriormente, pero el martes fue más allá y enfocó sus críticas en Google. El mandatario agregó, sin ofrecer evidencia, que el 96% de los resultados de búsqueda de “Trump News” provienen de la “Prensa Nacional de Izquierda, muy peligroso”. Trump tuiteó también: “Esta es una situación muy

grave: ¡vamos a abordarla!” Varias horas después del tuit presidencial, la AP hizo una búsqueda el martes por la mañana en Google, usando las palabras “Trump News” y los resultados mostraron noticias de CNN, ABC News, Fox News y el sitio de negocios MarketWatch, entre otros. Una búsqueda similar más tarde en la que solo se escribió la palabra “Trump” mostró entre los primeros resultados a Fox News, la red de cable favorita del presidente. Trump tuiteó que Google y otros “controlan lo que podemos y no podemos ver”. En respuesta, Google dijo que su objetivo es asegurarse de que los usuarios de su motor de búsqueda obtengan rápidamente las respuestas más relevantes a sus consultas. “La búsqueda no se usa para establecer una agenda política y no sesgamos nuestros resultados hacia ninguna ideología política”, dijo la compañía con sede en Mountain View, California. “Cada año, realizamos cientos de mejoras a nuestros algoritmos para asegurar que aparezcan contenidos de alta calidad en respuesta a las preguntas de los usuarios”. “Trabajamos continuamente para mejorar la búsqueda en Google y nunca clasificamos los resultados de búsqueda para manipular el estado de ánimo político”. Las búsquedas de Google tienen como objetivo mostrar las páginas más re-

levantes en respuesta a las consultas de un usuario, incluso antes de que éste termine de escribir. Las respuestas que aparecen

en primer lugar son las que Google, con la ayuda de revisores humanos de contenido, considera que son las más autorizadas,

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

19) informativas y relevantes. Muchos factores ayudan a decidir los resultados iniciales, incluso cuánto tiempo pasa la gente en una página, cuántas otras páginas se enlazan a ella, la cal. Una búsqueda con la frase “¿por qué el cielo es azul?“, por ejemplo, arroja resultados iniciales de la NASA, universidades y la revista “Scientific American”.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nissan lanza carro eléctrico en China GUANGZHOU, China (AP) — Nissan empezó a producir el lunes carros eléctricos especialmente diseñados para el mercado chino, con miras a una fabricación masiva a

fin de satisfacer esa enorme clientela. Otras compañías como General Motors y Volkswagen tienen planes de ofrecer en el mercado chino este año

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

Foto del Nissan Sylphy, el primer vehículo eléctrico producido por Nissan en China, en Guangzhou, provincia de Guangdong, China, el 27 de agosto del 2018.. (AP Photo/Vincent Yu)

Estamos confiados en que el Sylphy Zero Emission que se está produciendo hoy día tendrá un protagonismo importante en el mercado de los vehículos eléctricos” Hiroto Saikawa

Director general de Nissan

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

The YWCA West Central Michigan is looking for a Specialized advocate for children (Residential). This is a full time job. For more information , and details please go to our website at: www.ywcawcmi.org or email: Eileen McKeever emckeever@ywcawcmi.org

sedans, minivans y SUVs, especialmente diseñados para el gusto local y los presupuestos más limitados. Nissan, Tesla, GM y otros venden vehículos eléctricos importados o versiones eléctricas producidas por socios chinos, pero el mercado es dominado por rivales locales de bajo costo como BYD Auto. China considera los vehículos eléctricos como una industria prometedora y como una alternativa para reducir la contaminación en sus ciudades. Ha dado enormes

subsidios a los productores chinos y ha fijado cuotas de ventas y estándares de uso eficaz de combustible. El vehículo eléctrico Sylphy Zero está siendo producido por Nissan Motor Co. y un socio chino, la Dongfeng Motor. El Sylphy cuesta 166. 000 yuan (25.850 dólares) con subsidios estatales, es decir, poco más de la mitad del precio del vehículo producido por Nissan junto con Dongfeng, la marca Venucia. Nissan dice que el Sylphy

POSICIONES DISPONIBLES

DE INMEDIATO

Fruit Ridge Apple Co.

Está en busca empleados para La posición de de limpieza del segundo 1er está turno, para empacadores turno disponible inmediatamente. y almacenadores. El horario de otoño será de 6:00 p.m a

persona. 2:30 Entrevistas a.m. de lunes aen viernes. El horario Aplicaciones disponibles ahora después de otoño variará dependiendo dedeLunes a Viernes enpermanecerá la dirección: la producción, pero 40 horas por semana. Formará a la 4110 10 mile, Sparta, MI 49345 persona adecuada, a partir de $ 12/ De 7am - 4pm. hora. Se requiere (616) 887-4983 Interesados favor llamar al español. Por favor aplicar en persona en 4110 10 Mile Rd NW, Sparta, MI 49345.

puede recorrer 338 kilómetros (210 millas) si tener que recargarse. “Estamos confiados en que el Sylphy Zero Emission que se está produciendo hoy día tendrá un protagonismo importante en el mercado de los vehículos eléctricos”, declaró Hiroto Saikawa, director general de Nissan. “Vamos a ofrecer varios tipos de vehículos eléctricos a fin de satisfacer la demanda de diversos seg-

mentos del mercado”. Según las cuotas de ventas que empezarán a imponerse a partir del año venidero, todas las marcas deberán vender vehículos eléctricos o comprarle créditos a competidores que lo hacen. Ello presiona a las empresas chinas a crear modelos de vehículos eléctricos diseñados para el mercado chino y que los chinos puedan pagar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

El Samsung Note 9 de $ 1,000 es genial, pero también lo es el S9 que es más económico NUEVA YORK (AP) (EVH) .- Por $ 1,000, el Galaxy Note 9 premium es un teléfono excelente que muestra lo mejor que Samsung tiene para ofrecer. También es el teléfono que la mayoría de ustedes no necesitarán. Eso se debe a que puede obtener muchas de las mismas características en el Galaxy S9 de Samsung por unos pocos cientos de dólares menos. El Note 9, disponible desde el viernes pasado, es el teléfono inteligente Android para aquellos que quieren lo último y lo mejor. Hay una batería más grande, con un aumento del 21 por ciento sobre el modelo Note 8 del año pasado. Note 9 obtiene 128 gigabytes de almacenamiento, el doble de lo que hay en el S9 y los iPhones de Apple. Y, por supuesto, una pantalla grande. Pero no hay mucho “wow” más allá de eso. La innovación de los teléfonos inteligentes se ha ralentizado en los últimos años. Es más notable con Samsung porque la compañía distribuye esas innovaciones entre dos teléfonos inteligentes importantes cada año. Así que ahora descubrimos que la Note 9 está obteniendo el procesador zippy y las velocidades de celular que los teléfonos S9 ofrecieron por primera vez a principios de este

Police Cadets

The POLICE City of Wyoming OFFICERDepartment of Public Safety seeks police cadets to perform THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC a variety of public safety, duties. SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A non-sworn POLICE OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE This non-sworn, part-time position is available TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT to college students years of age AND PATROL WORK; TO MAINTAINeighteen ORDER AND PATROL or AN older ASSIGNED DISTRICT OR are AREA; TO whose studies focused toward REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, a career in law enforcement or related AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE area study. $10.00/hour. ASSISTANCE AT THE of SCENE OF Wages: ACCIDENTS AND OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 PER YEAR.

For more information and to apply, visit jobs.wyomingmi.gov.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. An Equal Opportunity EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.Employer.

Por $ 1,000, el Galaxy Note 9 es un teléfono excelente que es lo mejor que Samsung tiene para ofrecer. (AP Photo / Richard Drew, Archivo)

año. También está obteniendo la cámara de doble apertura del S9 para obtener mejores tomas con poca luz, así como también su habilidad extravagante pero súper divertida de tomar video con movimiento súper lento. El S9 ahora es accesible a un promedio de $800 dólares. Una versión Plus más cercana en tamaño a la Nota 9 cuesta entre $ 840 a $ 930. Es cierto que Note 9 ofrece un poco más de asombro. Su cámara utiliza inteligencia artificial para optimizar los colores y la iluminación de lo que intentas fotografiar, ya sea comida, puesta de sol

o flores. El Note 9 es útil para escribir notas y firmar documentos en la pantalla. Ahora, también puede controlar presentaciones de diapositivas digitales y reproducción de música. El nuevo stylus hace que Bluetooth se duplique como control remoto. Los selfies no se verán tan incómodos cuando no tengas que alcanzar el botón de la pantalla; solo presione el lápiz para cerrar el obturador. Desafortunadamente, no hay mucho que la función remota pueda hacer aún. El lápiz óptico sigue siendo la característica de la firma de la nota, con

Administrative Assistant to the City Attorney Administrative Assistant to the City Attorney: The City of Wyoming

POLICE OFFICER is accepting applications for this part time position. This position

performs a variety of technical and complex work related to the operation of the City Attorney’s Office. Position is responsible for TY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE prioritizing a diversified workload while maintaining a high level of CER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE confidentiality. Candidates who have excellent written and verbal PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT communication skills and are proficient in the use of Microsoft PATROL WORK; MAINTAIN ORDER to AND Office TO Suite are encouraged apply. Five years responsible work OL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO experience in a legal clerical or professional office setting required. ULATE TRAFFIC, PROTECT PROPERTY, Wage: LIFE VaryAND based upon experience and qualifications.

CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC

PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE

STANCE AT THE SCENE To OF review ACCIDENTS AND a detailed

job description

ER EMERGENCIES. $49,088–$69,326 andSALARY to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov.

YEAR.

21)

Empleos

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

An Equal Opportunity Employer.

PLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

o sin capacidades remotas extensas. Sin duda, la nueva edición atraerá a los entusiastas fanáticos de Samsung. Aunque el Note 9 usa el mismo procesador que el S9, tiene un nuevo sistema de enfriamiento diseñado para permitirte usar esas velocidades más rápidas por más tiempo. Pero si el Note 9 no es algo que necesita, debería echar un vistazo al S9 un poco más barato, de seis meses de antigüedad.

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

Equipment Service Mechanic Kent County Road Commission is currently accepting applications for a 2nd shift (2p – 10:30p) mechanic. This technically advanced position performs a wide range of repairs, maintenance and fabrication activities on fleet and equipment; including: diagnosing, troubleshooting and repairing engine, transmission and differential assemblies; repairs / rebuilds small equipment such as tractors, power mowers and chain saws; also performs routine preventative maintenance and inspection activities. Requirements include a high school diploma or equivalent with additional relevant vocational training; possession of a valid Michigan Class A Commercial Driver’s License (CDL) with an “N” (Tank) endorsement or ability to acquire one; and successful completion of a physical examination and substance abuse test. An Associate’s Degree in Diesel Technology is preferred. Wage range is $24.03 - $28.89/hr. with applicable night shift premium. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a collaborative, friendly and stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday September 14, 2018 to:

Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave NW Grand Rapids MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.kentcountyroads.net for online applications and employment opportunities. EOE

(22

Pasatiempos

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: recibe el estímulo y el aliento de las personas de las que menos espera, y todo se encauza mucho mejor que antes. Amor: Situaciones confusas se aclaran para el mejoramiento y evolución de la pareja. Sorpresa: Noticias que llegan de lejos. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: nuevas propuestas para llevar a cabo un trabajo en equipo que le dará mejores posibilidades de éxito en su actividad. Amor: alguien que necesita confiar y ser escuchado… y no se anima… Sorpresa: un regalo fuera de todo acontecimiento y pretexto, acéptelo! NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: contratos que se realizan en los mejores términos confirman una tarea nueva muy importante. Amor: incomunicación que por fin se corta y da lugar a una larga conversación. Sorpresa: encuentro casual e inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 44

Trabajo y negocios: percibe con gran claridad que es lo que debe hacer de ahora en adelante, solo actue! Amor: una energía renovadora que llega para quedarse… Sorpresa: cambios es la palabra clave y hay que adaptarse. NUMERO DE LA SUERTE: 58

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: trate con mas seriedad lo nuevo que le proponen, no deberia desestimar su importancia… Amor: un encuentro a mitad de camino que parecía imposible, se concreta… Sorpresa: no se olvide que alguien espera un saludo y su obsequio. NUMERO DE LA SUERTE: 27

Trabajo y negocios: momento para dejar de lado toda diferencia de opinión y trabajar fuertemente en equipo. Amor: aprende a comunicarse con sinceridad y entrega. Sorpresa: alguien que se acerca con afecto verdadero y conmueve su sentimiento NUMERO DE LA SUERTE: 40

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: confianza y un diálogo creativo y nada superficial, da lugar a nuevos desafíos en un ámbito de trabajo agradable. Amor: rencores que por fin pasan al olvido y los afectos se renuevan y fortalecen. Sorpresa: la adquisición de un bien que no tenia de ningún modo planificado! NUMERO DE LA SUERTE: 50

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: un esfuerzo que de a poquito da sus frutos y puede continuar con éxito lo que se propone. Amor: un nuevo modo de dialogar, mas sincero y concreto, ayudará mucho esta vez. Sorpresa: reacción que no esperaba de parte de alguien a quien creía conocer. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: papeles que se ordenan y le permitirán ganar tiempo mas adelante. Buen humor que disipa tensiones. Amor: Alguien que colma todas sus expectativas le cautivará rápidamente. Sorpresa: premios que llegan sin esperarlos, disfrutelos! NUMERO DE LA SUERTE: 52

Trabajo y negocios: no se aisle, en este momento es de vital importancia que permanezca donde esta y junto a sus colegas. Amor: encuentre el tiempo para una salida improvisada y encantadora… Sorpresa: una respuesta rapida y necesaria trae mucha energia. NUMERO DE LA SUERTE: 12

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: comunicación que une y pone nuevas pautas que favorecen el trabajo en común. Amor: No rechaze sus sentimientos, déjelos fluir y sentirá verdadera dicha. NUMERO DE LA SUERTE: 45

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: orientaciones novedosas que le permiten acceder a nuevos emprendimientos, de los que no se arrepentirá. Amor: la palabra clave para su relación es compartir y usted sabe como lograrlo. Sorpresa: cambios de opinión que no esperaba en estos días… paciencia NUMERO DE LA SUERTE: 33

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 829

VERTICALES 1.- f. Pl. Persona versada en musicología. 2.- adj. Perteneciente o relativo a los cíclopes. 3.- tr. Declarada, dada a conocer. 5.- f. Acción y efecto de asociar o asociarse. 8.- tr. Somete a poderes mágicos. HORIZONTALES 1.- m. Pavimento de piedra machacada que una vez tendida se comprime con el rodillo. 4.- Ciudad que se encuentra en el extremo sudoeste de Jordania. 6.- f. Separación que se hace en un cuerpo sólido con un instrumento o algo cortante. 7.- adj. p. us. Pobre, indigente. 9.- f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. 10.- adj. F. Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. 11.- f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo. 12.tr. Unir, confederar para algún fin.

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “FAMILIA”

F X A V Z Y V E D

E C W V G

K E P A S O Y A F S E K D P L D

D Q

S D O N C G U Z J V R T V R U

D Q J U Q B O O H F D N X F N P Q X E N T C P

E X M Q C F B M F Z F L T Y S B M K A U G X A F W H D P N F J V G E V T C T X I

SOLUCIÓN NO. 828

N Q R D B B W L D Q G

V A L O R E S G F F R C J

T L M C

A P T Y A Y L J

N G V J

C D U N

L V U C C

I Ó N X R G O K

J B S E A E H B D H R P P D M W I

D O M R R C N O A D D E X P J

D P K P

A A R G N B

V L R D

V Z K A E L A V D O L O O Ñ C V O E T E O Y D O Y O U Z B Z

P B A N B N J O

H D H S B S E A M Q

R T C H L K S A D E J M Q N Ó C W C C P M P R G C B

V A L B X A M V H K N J N L B T E K W S T

A O M K L G A P R E N D

Z A J E L Z V

T J O M

A M T W C Y M W V H U K D Q K F D Z M X V O

E T E R N

D A D H

J O S C O M U N

I Ó N S

HOGAR FAMILIA RESPETO FAVOR HIJOS PADRES AYUDA IDONEA COMPROMISO CARIÑO COMUNIÓN FELICIDAD TIEMPO ETERNIDAD UNIÓN VALORES PAZ DIOS APRENDIZAJE CONSIDERACIÓN

U P V B P A D R E S J A Y U D A M R E O W V T S D

<< Estrenos de cine >> Infiltrados en el KKKlan En cartelera: A principios de los años

setenta, una época de gran agitación social con la encarnizada lucha por los derechos civiles como telón de fondo, Ron Stallworth se convierte en el primer detective negro del departamento de policía de Colorado Springs, pero es recibido con escepticismo y hostilidad por los mandos y los agentes.

Hogar

familia

hijos

padres idonea

compromiso

felicidad

unión

Dios

comunión

eternidad

paz

consideración

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION respeto favor cariño tiempo valores aprendizaje WOODLAND Christopher Robin ayuda En cartelera: El niño que se embarcó

en innumerables aventuras en el bosque de los Cien Acres con su banda de animales de peluche, ha crecido y ha perdido el rumbo. Ahora les toca a sus amigos de la infancia aventurarse en nuestro mundo y ayudar a Christopher Robin a recordar al niño cariñoso y juguetón que aún tiene dentro. (FILMAFFINITY)

Alpha En cartelera: Una aventura épica y una histo-

ria de supervivencia ambientada en Europa hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

The Meg En cartelera: Un submarino de

aguas profundas, que forma parte de un programa internacional, es atacado por una enorme criatura y queda averiado en el fondo de la fosa oceánica más profunda del Pacífico, con su tripulación atrapada en el interior.

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps siguen con vida a un juego de Fort Wayne en la carrera de comodín de la División Este de la Liga del Medio Oeste después de vencer a los Dayton Dragons por un marcador de 6-2 el miércoles por la noche en el Fifth Third Field. Aunque las Whitecaps aún no se han asegurado un lugar en los Playoffs de la Liga del Medio Oeste, todavía les restan cinco juegos de la temporada regular. Y además la lucha por definir el avance a la postemporada entre estas dos escuadras se sabrá en la serie de tres partidos que disputarán los días sábado, domingo y lunes, en la casa de los Whitecaps, el Fith Third Ballpark que pone fin al calendario de la campaña regular. Si la clasificación actual se mantiene, los TinCaps terminarían como los ganadores de la segunda mitad de comodines. Los Great Lakes Loons están 3.5 juegos adelante de Fort Wayne para la primera plaza en la clasificación de la segunda mitad. Aunque está sujeto a cambios en función de los resultados durante la última semana de la temporada, se proyecta una dura batalla entre los Whitecaps versus TinCaps por avanzar a semifinales. En la División Este, los Great Lakes Loons se medirán en semifinales al ganador de los Whitecaps o los Fort Wayne TinCaps. Los Bowling Green Hot Rods ganaron el título de la primera mitad, mientras que Lansing Lugnuts ganó la primera mitad de comodín. Esos dos equipos se enfrentarán en la otra semifinal. Los TinCaps han llegado a los Playoffs de MWL en ocho de sus primeras nueve temporadas, el récord más exitoso en el circuito. Eso incluye ganar el título de la Liga del Medio Oeste en 2009 y también reclamar coronas de la División Este en

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 31 DE AGOSTO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS WEST MICHIGAN WHITECAPS SIGUEN CON VIDA

Un ejecutivo de los Whitecaps recibe una placa de reconocimiento de dos representantes del estado de Michigan con motivo de sus 25 aniversarios. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La combinación de doble matanza compuesta por el torpedero Wenceel Pérez y el intermedista Anthony Pereira. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DISFRUTA DE NUESTROS ÚLTIMOS PARTIDOS DE LA TEMPORADA REGULAR BOLETOS

Los jóvenes lanzadores Johan Belisario y Elvin Rodríguez. Foto: Wilson Vargas/EVH)

NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS LOCALES SERÁN CONTRA:

COMIENZAN

DESDE $ 8

FORT WAYNE 1 DE SEPTIEMBRE 7:05 PM

2 DE AGOSTO 6:00 PM PM

3 DE AGOSTO 2:00 PM

ACTIVIDADES SEMANALES

SÁBADO: 7:00PM FUEGOS ARTIFICIALES DOMINGO: 6:00PM FUEGOS ARTIFICIALES LUNES: 2:00PM ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA El torpedero Wenceel Pérez conecta el esférico. Foto: Wilson Vargas/EVH)

2012 y 2017. Entre tanto, los Whitecaps ganaron la primera mitad en 1996, 97, 98, 2000, 2006, 2014 y 2017.

Sus títulos de campeones han sido distribuidos de las siguientes maneras: 1996, 1998, 2004, 2006, 2007 y 2015.

Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

Deportes

(24

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Real Kent City Junior ganó torneo POR WILSON VARGAS

ALPINE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).-El equipo de Real Kent City Junior tuvo que realizar un esfuerzo extra para coronarse campeón el pasado sábado de la división 2004, tras vencer en la final 3-1 al conjunto del Club América, en partido celebrado en la cancha de Alpine Sports Complex. El duelo se mantuvo bastante parejo llegando a terminar empatado 1-1 en la primera mitad del juego. Sin embargo, en el segundo periodo, los nuevos campeones aprovecharon el trabajo colectivo y la velocidad de sus delanteros con rápidos

contragolpes par aterrizar los dos goles que sellaron la victoria. En el minuto 63, con el duelo parejo a un gol, del africano Azaronka Pacique, quien arrancó con el balón desde la media cancha y llegó hasta la meta para aterrizar el 2-1. El partido siguió bien cerrado, pero en el minuto 66, Tomas Charles, desde el medio campo corriendo a toda velocidad, llevándose a todos los zagueros contrarios y aprovechando una mala salida del portero, vapuleó la meta para el puntillazo final que dejó la pizarra 3-1 y el Real Kent City Junior logró finalmente levantar la

copa de monarcas de la justa.

Combinado Junior doble campeón El equipo Combinado Junior se coronó doble monarcas en las categorías de 2008 y 2006, en partidos disputados en la cancha del Kensington Soccer Field. En la clasificación de ocho años, el equipo de Combinado Junior alzó la copa de campeón tras derrotar en penales 3-2 al Deportivo Cuilco. Mientras que en la división 2006, el conjunto de Combinado Junior venció 4-2 a Combinado Orange para llevarse el trofeo de monarcas del evento.

Masajista Terapeuta con Licencia

Combinado Junior campeón de la división 2006.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Equipo Combinado Junior campeón infantil de fútbol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Equipo de Real Kent City Junior campeón juvenil de fútbol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Jugadores de Juventus que ganó el torneo de primera división de la Liga Universal. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

JK León se coronó monarcas en la categoría de veteranos.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Juventus y JK León se consagran campeones en Liga Universal

Los tres palos de las dos plantillas contaron con la experiencia de Miguel Cervantes (Lamitas) y Villaseñor (Juventus).

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Juventus y JK León se coronaron campeones de la primera división y en la categoría de veteranos del campeonato de verano, el cual contó con la organización de la junta directiva de la Liga de Fútbol Universal. Ambos encuentros concitaron la atención de un numeroso público, que rodeó por completo la dos líneas laterales de la cancha principal del Lamar Park. En un duelo que se esperaba que resultara bien cerrado por la calidad de su jugadores que presentaban ambas plantillas, la tropa de Juventus superó en la final de la máxima categoría al equipo de Lamitas con marcación de 3-1. Los tres palos de las dos

Víctor González, Ivan Rodríguez y Aaron Gamez, autores de los goles.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

plantillas contaron con la experiencia de Miguel Cervantes (Lamitas) y Villase-

ñor (Juventus). No obstante, Cervantes salió abatido por los goles que aterri-

25)

zaron los jugadores Aaron Gamez, Iván Rodríguez y Víctor González.

JK León en veteranos Por otra parte, el legendario equipo de JK León aunque

sudó la gota gorda, siguió escribiendo historia en los circuitos para veteranos tras imponerse en la tanda de penales 4-2 al representativo de los Tiburones. Pero, antes se jugó un disputado tiempo complementario con varias ocasiones de goles de ambos elencos, pero el desafío se fue a la tanda de penal, porque terminó empatado 1-1. En la decisión de los tiros de penales el portero de JK León atrapó dos pelotas, que fueron determinantes en la victoria de su club.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

(26

Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Miedema, Guatemala y las Cruces mostraron el domingo su poderío ofensivo para imponerse a sus respectivos contrarios en el inicio de la ronda de cuartos de finales de la máxima categoría de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. En resumen, en los encuentros de ida los partidos de la primera división celebrados en el parque Roberto Clemente prevaleció el catalizador ofensivo. El Miedema conjugó arrojo, entrega y esfuerzo en su triunfo 4-1 contra el

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Miedema, Guatemala y las Cruces mostraron su poderío en partido de ida joven equipo Atlético San Pancho, que partió como favorito tras ganar fácilmente la vuelta regular de la primera división. Pero, esta vez , la mística del legendario conjunto de Miedema logró imponer su mayor experiencia en la cancha para remontar y superar a San Pancho, que picó arriba en la pizarra gracias a un tiro de penalti anotado por el artillero Aaron Gamez. La reacción inmediata

de Miedema vino con dos lances de penales y dos goles ofensivos contra el arquero Miguel Cervantes. De su lado, los guatemaltecos derrotaron holgadamente con marcación final de 3-1 contra el Deportivo Cuilco. Mientras que el debutante conjunto de las Cruces, compuesta por los hermanos Méndez masacró con pizarrón de 9-1 al Deportivo Morelos. Mientras que en el clá-

sico chapín entre Estudiantes y Suchi, terminó empatado 2-2, en un partido bien emocionante desde principio a fin y el cual reunió mucho público. En otros resultados, pero en la segunda división, el colectivo de La Paz se llevó 2-1 a Real Todos Santos, el Deportivo Galaxy le ganó 5-1 a Centroamericanos, el equipo Meza de Jesús triunfó 4-2 sobre Xetalbijoj y Atléticos Rapids superaron 3-1 al Deportivo Xelajú.

El Mosquito mientras lucha por el balón contra Villagómez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aaron Gamez, de San Pancho pelea la pelota contra un defensa de Miedema. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL

Walter, delantero de Estudiantes celebra un gol con sus compañeros. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO

¿Desea atraer o recuperar a suUNA serFAMILIA amado,Y salvar su FELIZ? matrimonio, EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UN HOGAR evitar la separación, tener una familiaQUE y unHAYA hogarEN feliz? CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¡CURAMOS MALDAD ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALESTODA RAROS, LA ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL? O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE #DESCONOCIDAS, 11, NORCROSS 30093 ENFERMEDADES SE TOMAGA MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(205)-356-7547

DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TURCER RD. SUITE #1, NORCROSS GA 30093

El portero de Miedema, Villaseñor se lanza sobre la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

27)

Noticias

Muchos hondureños no tienen donde regresar tras deportación natal, El Progreso, aunque sí hizo una arriesgada visita para obtener una copia del reporte policial que presentó sobre la mara. Esperaba que eso ayude a la familia a lograr asilo en Estados Unidos. Larissa dijo que lo intentarán “cuando las cosas estén tranquilas y no se lleven a los niños”. Días después salieron de Honduras para intentar llegar nuevamente a Estados Unidos.

En Tegucigalpa, los menores están en el albergue el máximo tiempo posible. Un día reciente, sonrientes niños con ametralladoras de plástico jugaban a policías y ladrones, parándose al preguntarles de qué lado estaban: policías, dijeron. Hoy es un juego, pero un día esos niños podrían tener que tomar esa decisión en la vida real: unirse a una mara o dejar sus casas.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING En esta imagen tomada el 2 de agosto de 2018, familiares de Ronald Blanco limpian su sangre del callejón donde fue asesinado, en el vecindario Japón, controlado por la mara Barrio 18, en Tegucigalpa, Honduras. Familiares arrojaron agua bendita y rezaron antes de limpiar las manchas de sangre mientras los vecinos les daban las condolencias. (AP Foto/Esteban Félix)

TEGUCIGALPA (AP) — No pueden regresar a casa. Para muchos hondureños deportados, volver a casa supone volver a la brutalidad que les hizo huir hacia el norte en su día. En los vecindarios donde crecieron, los cuerpos se arrojan sin miramientos en las obras y se cargan en bolsas para cadáveres como sacos de patatas. La policía, fuertemente armada, patrulla desde la parte de atrás de camionetas, deteniéndose para registrar a peatones en busca de armas, drogas u otras señales de que pertenecen a una pandilla. En casa, una mujer afligida intenta limpiar con una escoba los ríos de sangre en el callejón donde fue asesinado un pariente. Para estos deportados, su casa es un barrio controlado por maras

ESPERABA QUE ESO AYUDE A LA FAMILIA A LOGRAR ASILO EN ESTADOS UNIDOS. LARISSA DIJO QUE LO INTENTARÁN “CUANDO LAS COSAS ESTÉN TRANQUILAS Y NO SE LLEVEN A LOS NIÑOS”. que extorsionan dinero, exigen a los jóvenes que se unan a sus filas y matan a los que se niegan. No pueden regresar a casa, así que muchos buscan refugio en un albergue para jóvenes con problemas en la capital, Tegucigalpa, donde relatan historias muy similares. Alexis, de 18 años, llegó al centro hace dos años tras ser devuelto

desde México. Contó que líderes pandilleros lo amenazaron en repetidas ocasiones porque no se unió a ellos, y al final su madre le dijo que tenía que huir. Salm, de 14, se marchó de su casa cuando los miembros de una mara amenazaron con matarlo al negarse a ingresar. Estuvo un tiempo en un refugio en Nicaragua, pero fue deportado a su país natal. Jus, de 15, huyó luego de que su padre fue asesinado. Fue devuelto desde Guatemala. “Ahora no puedo regresar donde nací”, señaló Jus. “Igual ya no tengo familiares allá”. The Associated Press no publica la ubicación del albergue ni los nombres completos de sus residentes por razones de seguridad. Muchos de los deportados ya no tienen casa a la que regresar. Lo vendieron todo para

pagar el viaje al norte y ahora se encuentran sin un lugar en el que vivir y con la carga adicional de una deuda que no pueden pagar. Una mujer llamada Larissa, su esposo y sus dos hijos dejaron su casa luego de que la Mara Salvatrucha intentó reclutar a su hijo de 14 años. Cuando el chico se negó, le pegaron, le dieron patadas en la cara y le rompieron la nariz. Años antes, pandilleros dispararon al esposo 14 veces porque no hizo un pago por extorsión a tiempo, pero sobrevivió. Tres de sus primos no tuvieron tanta suerte: fueron reclutados por bandas y murieron jóvenes. La familia fue deportada desde México y vivió con familiares en el campo hondureño, donde el hombre trabajó en la construcción para ahorrar para otro viaje al norte. No se atreve a mudarse a su localidad

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

(28

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Noticias

Otra víctima a causa del virus del Nilo Occidental, muere anciano en Condado de Kent

El condado de Kent ha visto grandes aumentos este verano en las poblaciones de mosquitos que llevan el virus del Nilo Occidental. A través de los esfuerzos de captura, el departamento de salud del condado estima que hay cuatro veces más que el año pasado. (AP Photo/Ludington Daily News, Andy Klevorn)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un anciano del condado de Kent ha muerto a causa del virus del Nilo Occidental, la segunda muerte reportada este año en Michigan. El Departamento de Salud del Condado de Kent anunció la muerte el lunes 27 de agosto,

donde informaron que el hombre fue hospitalizado y murió por complicaciones con la enfermedad. Los funcionarios del departamento no revelaron el nombre de la persona y solo dijeron que el hombre tenía más de 80 años. La semana pasada, el

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan confirmó que ocho casos humanos de virus del Nilo Occidental se han reportado en lo que va del año, uno de los cuales terminó en la muerte, de un residente del condado de Wayne. El condado de Kent ha visto grandes aumentos este verano en las poblaciones de mosquitos que llevan el virus del Nilo Occidental. A través de los esfuerzos de captura, el departamento de salud del condado estima que hay cuatro veces más que el año pasado, o alrededor de 16,000 en total. Las pruebas recientes en una muestra de esos mosquitos mostraron que el 26 por ciento transportaba el virus del Nilo Occidental, una cantidad que los funcionarios de salud caracterizaron como más alta de lo normal.

Solo el 20 por ciento de las personas infectadas notará síntomas menores, y la mayoría se recuperará por completo, informa el Departamento de Salud del Condado de Kent. “ El virus del Nilo Occidental puede convertirse en una enfermedad grave que puede afectar el sistema nervioso central”, según un comunicado del departamento de salud. “Algunos daños en el sistema nervioso central pueden ser permanentes. En casos raros, la enfermedad puede conducir a la muerte”. El departamento de salud recomienda usar camisas de manga larga de color claro y pantalones largos y aplicar repelente de insectos que contenga DEET. Los mosquitos son más activos al anochecer y al amanecer. No existe una vacuna o cura para el virus del Nilo Occidental.

DJs locales tendrán importante protagonismo este domingo

Por Wilson Vargas

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Cook Library 1100 Grandville SW Grand Rapids MI 49503

Fecha Sesión informativa en el jueves 13 de septiembre. Sesiones semanales comienzan en el jueves 20 de septiembre.

Hora

Mueva esos músculos

6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La música electrónica tendrá un importante protagonismo este domingo cuando una constelación de los DJs más cotizados de Grand Rapids, conjuntamente con el músico Erik Timbal pongan a vibrar con todas sus energías los distintos géneros musicales. El público podrá disfrutar de la presentación de estos colosos, en una discoteca local, localizada en la zona sur de la ciudad. El concierto que reunirá equipos de sonidos de la última generación, se iniciará a las 7:00pm y concluirá hasta las 2:00pm. También esta reunión de los disc jockeys más talentosos locales tendrá como plato fuerte la celebración del cumpleaños del Djmikipotencia Santos. Entre los cotizados Djs que actuarán en el evento se encuentran el propio Mikipotencia, Dj Tony Banks, Dj Angel Gee, Dj Has 1, Dj Elvis Flow, Dj La Fragancia y

Dj Mezclao. Entre los géneros que se tocará esa noche figuran: reggaeton clásico, dembow, rap, merengue de calle, mambo de calle, merengue tradicional, salsa y bachata. El feriado de fin de semana será largo, pues el lunes se celebra el Día del Trabajo ( Labor Day). La taquilla están a la venta llamando al siguiente número (616) 427-2338.

EL CONCIERTO QUE REUNIRÁ EQUIPOS DE SONIDOS DE LA ÚLTIMA GENERACIÓN, SE INICIARÁ A LAS 7:00PM Y CONCLUIRÁ HASTA LAS 2:00PM.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tratado comercial EEUU-México deja gran incertidumbre WASHINGTON (AP) - El presidente estadounidense Donald Trump se mostró jubiloso al llegar a un acuerdo preliminar con México para reemplazar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, pero generó al menos tantos interrogantes como respuestas. ¿Será posible convocar o coaccionar a Canadá _el tercer socio del TLCAN y el segundo socio comercial de Estados Unidos? A que acepte un nuevo pacto? ¿Es legal o políticamente factible llegar a un acuerdo comercial que reemplace el TLCAN solamente con México? ¿Y qué sucederá con las nuevas cadenas de abastecimiento creadas por empresas estadounidenses y otros países a lo largo de los 24 años que lleva el TLCAN y que abarca los tres países? “Aún restan muchas preguntas por respondedor”, dijo Peter MacKay, un exministro canadiense de justicia, defensa y asuntos exteriores, ahora socio del bufete legal Baker McKenzie. Trump se apresuró a declarar que el acuerdo era un triunfo. “Acabo de firmar un acuerdo comercial con México y un buen servicio para todos”, declaró el presidente. “Es un acuerdo que muchos decían que no se podía lograr”. Trump insinuó que él podría excluir a Canadá del nuevo acuerdo. Dijo que quería llamarlo “Acuerdo Comercial Estados Unidos-México” porque, según él, el TLCAN ha ganado fama de ser perjudicial para los trabajadores estadounidenses. Sin embargo, agregó que quería darle a Canadá la oportunidad de volver a entrar, “siempre que quieran negociar de manera justa”. La negociadora canadiense del TLCAN, la ministra del Exterior Chrystia Freeland, interrumpió un viaje a Europa para volar a Washington el martes. “Solo firmaremos un nuevo TLCAN que sea bue-

para poder ser exento de aranceles y que del 40 al 45% sea fabricado por trabajadores que ganen al menos 16 dólares la hora. Con estos cambios se espera alentar una mayor

producción en Estados Unidos. El lunes, el gobierno de Trump y México anunciaron un acuerdo sobre ese asunto: el TLCAN reformado tendría una vigencia de 16 años.

Fotografía de archivo del 7 de noviembre de 2017 de la silueta de un hombre mientras camina frente a un logotipo de Microsoft durante un evento en Nueva Delhi. (AP Foto/Altaf Qadri, Archivo)

no para Canadá y bueno para la clase media”, dijo Adam Austen, un vocero de Freeland. Los detractores denunciaron la perspectiva de marginar a Canadá de un acuerdo comercial norteamericano en parte a los riesgos que supondría para las empresas implicadas en el comercio internacional. Jay Timmons, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Estados Unidos, destacó: “es imperioso y un acuerdo trilateral”, en vista del “movimiento colosal de bienes y la integración de las operaciones entre los países”. Otros analistas dijeron que la respuesta no era clara: “Es algo que nunca se ha puesto a prueba”, dijo Lori Wallach, directora del Global Trade Watch, un instituto de tendencia izquierdista que estudia problemas de la globalización. Mientras tanto, el presidente electo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo que “nos interesa

un acuerdo de tres países”. Según la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés),

México aceptó que el 75% del contenido de un vehículo sea producido dentro del bloque (comparado con el 62,5% actual)

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $119,900 3430 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras, 1 ½ Baños Precio: $169,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999 745 Oakdale St SE Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio: $109,900 62103 39th Avenue Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 baños Precio: 104,900 3047 Homewood St SW Grandville, MI 49418 3 Recámaras y 1 Baño Precio: $99,900 (Dueño a dueño)

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

30) VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Con gran éxito se viene presentando Zoo In You en el Museo Público de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Los visitantes tienen una última oportunidad durante este fin de semana, de explorar el fascinante y complejo mundo dentro de nuestros cuerpos en “Zoo In You”. Zoo in You permitirá a los asistentes de todas las edades descubrir su microbioma, un ecosistema dinámico, adaptable y delicadamente equilibrado, muy parecido a cualquier otro que se encuentre en la naturaleza. En Zoo in You, también descubrirán quiénes son nuestros compañeros microbianos constantes, dónde viven, cuán diversos son y de qué manera los científicos están descubriendo cuán importantes son para nuestra salud personal. Podrán explorar este mundo vibrante de nuestros microorganismos internos a través de exhibiciones y programas atractivos, interactivos y bilingües. “Zoo In You ha sido muy popular entre los visitantes durante todo el verano”, dijo Kate Kocienski, vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM. “Con una variedad de juegos, rompecabezas, videos y experiencias digitales, esta exhibición es práctica y atractiva para todas las edades para aprender más sobre la ciencia. Es una excelente manera de entretener a toda la familia mientras aprenden”. Zoo in You tiene tres áreas temáticas: conocer los microbios, nuestros ecosistemas complejos y explorar nuestro microbioma. Conoce a los microbios Mediante un viaje interactivo aprenderá todo sobre los cuatro tipos principales de microbios que viven dentro y sobre nosotros. Desde

Libros

El caballero que tenía el corazón pesaroso Autora: Marcia Grad

Editorial: Obelisco

Zoo In You es gratis con entrada general a GRPM y se extenderá hasta el 2 de septiembre del 2018. (Foto : GRPM)

Con una variedad de juegos, rompecabezas, videos y experiencias digitales, esta exhibición es práctica y atractiva para todas las edades para aprender más sobre la ciencia. Es una excelente manera de entretener a toda la familia mientras aprenden” Kate Kocienski

Vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM bacterias hasta arqueas, hongos y virus, estos pequeños organismos no humanos superan en número a nuestras células humanas de diez a uno. A través de actividades prácticas, los asistentes aprenderán sobre los microbios “buenos”, observarán cómo nuestro microbioma reacciona a las ocurrencias diarias y manipula un laberinto de mármol para aprender cómo un bebé recién nacido es colonizado por microbios por primera vez. Nuestros Ecosistemas Complejos Profundiza en la vida de los microbios con tecnología de pantalla verde para obtener un “informe meteoroló-

gico” sobre las condiciones climáticas de tu nariz, boca, intestino o piel, y un videojuego de pantalla táctil que desafía a los huéspedes a mantener en equilibrio los microbios intestinales. Tanto adultos como niños están invitados a explorar la estación de “lavado” de manos que abre los ojos para observar cuánto tiempo lleva estar libre de gérmenes. Explorando nuestro microbioma Aquí conocerá de cerca los microbios mientras responden preguntas difíciles y usan un microscopio para examinar muestras reales preservadas. Podrá crear sus propios virus utilizando piezas de

Podrán explorar este mundo vibrante de nuestros microorganismos internos a través de exhibiciones y programas atractivos, interactivos y bilingües. rompecabezas, ensamble cadenas de ADN lo más

Sinopsis: Marcia Grad, la famosa autora de La Princesa que creía en los cuentos de hadas, nos enseña cómo aligerar nuestros corazones y encontrar la serenidad incluso en los momentos más difíciles. A veces lo que anhelamos no ocurre, y en cambio ocurre lo indeseado. En la vida, todos nos enfrentamos a decepciones, frustraciones y pérdidas. Sin embargo, no siempre conseguimos ser fuertes, mantener una buena actitud y superar las experiencias dolorosas o imprevisibles.

de septiembre

fecha hasta la cual se extenderá la exposición de Zoo in You rápido posible e incluso intente adaptar los patrones de ADN a los microbios correctos. Además, una oportunidad única de fotografía te permite imaginar cómo

EVENTOS DE

arte

HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta finales de agosto. Para información llamar al (616)831-1000. EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr.org. EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años.

se verían como un microbio. Zoo In You es gratis con entrada general a GRPM y se extenderá hasta el 2 de septiembre del 2018. Para obtener más información, visite grpm.org/ZooInYou. Zoo in You fue producido y recorrido por el Museo de Ciencia e Industria de Oregon. Esta exhibición fue posible gracias a un Premio de Asociación de Educación en Ciencias (SEPA) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018

Inauguran oficina de Gorilla Insurance WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El pasado viernes se realizó el corte de listón de Gorilla Insurance, la oficina de seguros independiente que viene servir a la comunidad hispana del Oeste de Michigan. “Lo que diferencia a Gorila Insurance de sus competidores, son los años de experiencia en la industria de seguros y el servicio al cliente, Nuestros productos y el conocimiento especializado de las coberturas para cada individuo”, dijo la propietaria Cynthia Velasquez, propietaria del negocio, que tiene 15 años de experiencia en la industria. Velasquez también manifestó que la prioridad no es sólo ayudar a la comunidad a tener las coberturas necesarias para cualquier situación o accidente; sino también de poder informar y explicar a los clientes las coberturas de su póliza. Añadió que con cada póliza Gorilla Insurance ofrece una consulta completa de las coberturas enteras y limites. La propietaria además aseguró que su empresa podrá satisfacer todas las necesidades de seguro de sus clientes. Cynthia Velasquez señaló que en la nueva oficia ofrecerán todo tipo de seguros;

Noticias de la comunidad

31)

La agencia está deseosa de ofrecer una mayor profundidad de productos para atender mejor las necesidades de sus clientes. Auto, Casa, Comercial, Pequeña Empresa, Vida. También ofrecen seguros para conductores con licencia internacional o con matricula. “Esperamos que Gorilla Insurance Agency sea la agencia de seguros independiente más innovadora en el área de Grand Rapids. Durante los últimos 15 años he aprendido a gestionar y hacer crecer las agencias de seguros independientes. Incluyendo experiencia en Gestión y Desarrollo de Agencias, Mercado Estándar y No Estándar, Líneas Especializadas, y Líneas Comerciales”, dijo Velasquez . La agencia está deseosa de ofrecer una mayor profundidad de productos para atender mejor las necesidades de sus clientes. Ubicación La Agencia tiene una ubicación central en 28th Street en Wyoming, Michigan. La ubicación de

Gorilla Insurance está lista para ofrecer sus servicios a la comunidad. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lo que diferencia a Gorila Insurance de sus competidores, son los años de experiencia en la industria de seguros y el servicio al cliente, nuestros productos y el conocimiento especializado Esperamos que Gorilla Insurance Agency sea la agencia de seguros independiente más innovadora en el área de Grand Rapids. Durante los últimos 15 años he aprendido a gestionar y hacer crecer las agencias de seguros independientes. Incluyendo experiencia en Gestión y Desarrollo de Agencias, Mercado Estándar y No Estándar, Líneas Especializadas, y Líneas Comerciales” Cynthia Velasquez

Propietaria de Gorilla Insurance

la tienda tiene una gran exposición y está justo enfrente del Secretario de Estado, que es muy conveniente para clientes nuevos y existentes. Se encuentra entre Moneywise Income Tax y VanDyk Mortgage, con quien el propietario tiene una

Cynthia Velazquez, propietaria de Gorilla Insurance Agency realiza el corte del listón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

estrecha relación. El cliente puede gestionar seguro personal, seguro de auto, seguro de hogar, auto personal, residencia primaria, seguro de vehículos fuera de carretera, vivienda de alquiler, seguro de embarcaciones, casas de vacaciones, de vehículos

recreativos, de condominio, seguro de remolque de viaje, contra inundaciones, seguro paraguas, seguro de negocio, responsabilidad general, compensación a los trabajadores, entre otros. Los interesados pueden comunicarse con su propietaria , Cynthia Velasquez, al

(616) 805-4313 o acudir a la agencia ubicada en 859 28th St SW Suite B Wyoming, MI 49509. También pueden visitar su página web en ww.gorillainsurancepro.com o comunicarse vía e-mail al correo electrónico cynthia@ gorillainsurancepro.com.

Personal de Gorilla Insurance Agency junto amigos y familiares. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 • No. 1093• 32 páginas >>

N A C S ! S U E B T E ¡S DAN U Y A e. 1100 l b i on )647

spina al (616 i d ajo ofic

b nuestra a r t de o con

o contact n r u er t nse en

m nga i ó r p , o P sad

tere n i s ta Si es

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com