El Vocero Hispano 1094 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

PRIMERA VICTORIA DE LOS WHITECAPS EN LA POSTEMPORADA P23

www.elvocerous.com

<< Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES 7 DE 7 DE SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE DEDE 2018 2018 • No. • No. 1094 1094• • 32 páginas 32 páginas >> >>

Auditoría encuentra fallas graves en los Servicios de Protección Infantil de Michigan

La acusada Lovily Johnson comparece ante el tribunal durante su juicio el miércoles 5 de septiembre del 2018 en el Tribunal de Circuito del Condado de Kent. Johnson se enfrenta a una cadena perpetua de ser encontrada culpable de asesinar a su pequeño bebé de 6 meses, Noah. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Bebé de mujer acusada de asesinarlo no recibió agua ni comida por días Por KARLA BAHM

Una auditoría estatal a los Servicios de Protección Infantil dijo que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, no completó las verificaciones de antecedentes penales en más del 50 por ciento de los casos de abuso o negligencia infantil. Y que en el 30 por ciento de los casos, que no fueron revisados por la agencia, involucraron a un individuo con un delito grave o un delito menor. La agencia tampoco verificó ni documentó la seguridad y el paradero de los niños en el 13 por ciento de los casos, según el informe. (Foto : Ilustrativa)

DETROIT (AP) (EVH) – Una auditoría estatal a Child Protective Services –Servicios de Protección Infantil- dipor ciento vulgada el jueves denunció LA AGENCIA TAMPOCO VERIFICÓ graves deficiencias en esa agencia y el gobernador Rick NI DOCUMENTÓ LA Snyder ordenó una invesSEGURIDAD Y EL tigación más profunda del PARADERO DE LOS NIÑOS EN EL 13 POR problema. El informe sale a luz en CIENTO DE LOS CASOS, momentos en que Grand SEGÚN EL INFORME.

Rapids se espera la sentencia de una madre, Lovily Johnson, acusada de abuso infantil y provocar la muerte de su hijo. El informe dice que la agencia no investigó las instancias de abuso y negligencia hacia los niños. En el informe el Auditor General Doug Ringler, afirma que la agencia no recopiló

informes obligatorios sobre el paradero y la seguridad de los niños, no investigó las verificaciones de antecedentes penales de los padres con antecedentes de abuso y no obtuvo exámenes médicos de los niños. El mordaz informe publicado el jueves por la Oficina del Auditor General del estado descubrió... P2

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fiscal del condado de Kent dijo al jurado que una mujer que está siendo enjuiciada por la muerte de su bebé de seis meses, privó al niño de agua y comida por tres días. Las autoridades dijeron que Noah Johnson fue abandonado en una habitación por su madre, Lovily Johnson, durante tres días atado a una silla de automóvil, durante el sofocante verano del 2017. Al percatarse que el niño había dejado de llorar, según sus declaraciones, Johnson decidió revisar al bebé y descubrió que no respiraba, lo llevó al hospital... P17

SUMARIO LOCALES

NOTICIAS

SALUD

MOVIMIENTO COSECHA CELEBRÓ ASAMBLEA NACIONAL Y ANUNCIA PEREGRINACIÓN DE 5 DÍAS P3

FUNCIONARIOS CONFIRMAN QUE 4 TORNADOS TOCARON TIERRA EL PASADO FIN DE SEMANA EN MICHIGAN P8

INFLUENZA A : RESIDENTES DE GRAND RAPIDS DAN POSITIVO, ES TIEMPO DE VACUNARSE P14

las 24 hhas

Noticias

Se ccpran ccos ppa yunkep VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Auditoría encuentra graves en los Servicios de Protección Infantil de Michigan Llama fallas a Iván al 616-477-4709

DE LA P1

“Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los mejores precios”

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

LLAMAR IVÁN al 616-477-4709 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709 que la agencia no pudo iniciar y completar las investigaciones dentro de los plazos requeridos, y no completó los controles de antecedentes penales. Otras deficiencias citadas incluyen, no completar oportunamente las interacciones cara a cara con presuntas víctimas infantiles; no remitir investigaciones a los fiscales; y no evaluar con precisión el riesgo de daño de un niño. Según el informe, MDHHS no completó las verifi-

caciones de antecedentes penales en más del 50 por ciento de los casos de abuso o negligencia infantil. El informe dice que casi el 30 por ciento de los casos que no fueron revisados por la agencia involucraron a un individuo con un delito grave o un delito menor. La agencia tampoco verificó ni documentó la seguridad y el paradero de los niños en el 13 por ciento de los casos, según el informe. La agencia estuvo de

acuerdo con la mayoría de los hallazgos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, del cual CPS (Servicios de Protección Infantil) es parte, dijo en un comunicado que toma el informe “muy en serio” y reconoce que “puede y debe mejorar”. Bob Wheaton, oficial de información pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), dijo que el sistema de recolección... >>Sigue P5

AHORRE CON NUESTROS

ESPECIALES

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 9/7 HASTA 9/13

.77

79 LB

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 09/07/18 hasta 09/14/2018 o hasta agotar existencia

FAMILY PACK PORK STEAK REGULAR CUT PAQUETE FAMILIAR FILETE DE CERDO CORTE REGULAR

FAMILY PACK NEW YORK STRIP STEAK PAQUETE FAMILIAR EN TIRA ESTILO NEW YORK

.77

FRESH CHICKEN DRUMSTICKS, THIGHS OR LEG QUARTERS FAMILY PACKS MUSLOS DE POLLO CUARTOS DE PIERNA EN PAQUETES FAMILIARES

FRESH MANGOS

TOMATE ROMA FRESCO

MANGOS FRESCOS

MINI CARROTS 1 LB BAG ZANAHORIAS MINI 1 LB BOLSA

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

.79 EA

ELOTE DULCE FRESCO MICHIGAN

COBURN FARMS 30 COUNT EGGS EQUIVALENT TO $0.99 A DOZEN

RATIS! G 5 $

PESCUEZO DE RES

LIMONES VERDES 10 X PIERNA DE CERDO

1.19

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

GALLINA FRESCAS

CHIVO FRESCO

ESPINAZO DE CERDO

1.29

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509

.99

TOMATE ROMA

.79¢ LB

1.19

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ 5 X

.59

SAZON JUMBO GOYA CON CILANTRO Y ACHIOTE

3.49

2.49

.99¢

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

COBURN FARMS 30 HUEVOS EQUIVALENTE A $0.99 POR DOZENA

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E D E $ 10 0 R

FRESH MICHIGAN SWEET CORN FRESH ROMA TOMATOES

APROVECHE

1.99 3.59

DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM

Save a Lot currently has job opportunity’s for meat cutters and meat wrappers. the applicant’s must be able to work weekends. If you are interested you can apply for these openings at either location listed above. We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Movimiento Cosecha celebró asamblea nacional y anuncia peregrinación de 5 días

tada. La peregrinación por licencias incluirá activistas e inmigrantes de Kalamazoo, Sturgis, Ann Arbor, Detroit y todas las comunidades circundantes. Al lanzamiento lo siguió un día de acción durante el fin de semana del Día del Trabajo, donde inmigrantes y líderes de todo el país tomaron medidas simultáneas y participaron en manifestaciones pacíficas en toda la ciudad. Más de 80 organizadores de todo el país que luchan por licencias de conducir en sus propias comunidades, se unieron en una acción creativa después de participar en la primera Asamblea Nacional de “Licencia para todos” que Activistas pro inmigrantes del Movimiento Cosecha, anunciaron la peregrinación de 5 días, desde Grand Rapids hacia el Capitolio de Lansing. La acción comenzará el día 5 de octubre a las 2:00 pm en Grand Rapids y termi- tuvo lugar durante el fin de semana. nará el día 9 a las 12:00 pm en Lansing, Michigan. (Foto : Movimiento Cosecha) El domingo 02 de setiembre, los activistas lanGRAND RAPIDS, MI- a quemar el último cartu- regrinación de 5 días desde zaron la campaña con una CHIGAN (EVH) .- Los ac- cho y dar dura pelea en su Grand Rapids hasta el capipancarta de 30 pies que detivistas pro inmigrantes campaña de “Licencia para tolio de Lansing, para exigir cía “Manejando Sin Miedo”, del Movimiento Cosecha todos” en Michigan, es por licencias de conducir para que fue puesta sobre el Michigan están dispuestos ello que anunciaron una pe- la comunidad indocumen-

puente que cruza la US-131, donde permaneció durante horas a la vista de cientos de conductores que manejaban por esa vía. “Manejar sin miedo significa poder conducir sin temor a ser arrestado por conducir sin licencia. Todos tenemos que conducir al trabajo, llevar a nuestros hijos a la escuela e ir a la iglesia “, dijo Gema Lowe, de Cosecha Grand Rapids. “ Somos miembros activos de nuestra comunidad. Y tener licencia lo hace más seguro para todos nosotros “, sentenció Lowe. La Asamblea Nacional de Licencias de Conducir acogió a inmigrantes y líderes de más de siete estados, muchos de los cuales están llevando a cabo campañas similares para licencias de conducir y para exigir a las autoridades locales que dejen de arrestar a inmigrantes por conducir sin licencia. Para unirse a la peregrinación de “Licencias para todos”, puede unirse a Co-

secha Michigan el 5 de octubre a las 2:00 pm en Grand Rapids, donde comenzará la marcha. La peregrinación hará paradas en las ciudades a medida que los inmigrantes y aliados, vayan dirigiéndose al capitolio para un mitin de clausura el 9 de octubre. Para más detalles, puede visitar cosechamichigan.com o encontrar Movimiento Cosecha GR en Facebook.

“ SOMOS MIEMBROS ACTIVOS DE NUESTRA COMUNIDAD. Y TENER LICENCIA LO HACE MÁS SEGURO PARA TODOS NOSOTROS “, SENTENCIÓ LOWE.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Policiacas

4) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Adolescente acusado como adulto en muerte de su hermana

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) . – Un adolescente acusado de matar accidentalmente a su hermana de un disparo, ha sido acusado como adulto, según la policía de Muskegon Heights. Kahmyah Robertson de 14 años de edad, murió la semana pasada después de recibir un disparo en su casa, en Muskegon

Heights. Su hermano de 16 años confesó haberle disparado accidentalmente y está siendo acusado de homicidio. El Fiscal Auxiliar Principal del Condado de Muskegon, Tim Maat, confirmó al canal 8, que su oficina decidió tratar al joven de 16 años como un adulto, pero aún tie-

ne el caso en el tribunal de menores. Thomas también dijo que los antecedentes del joven de 16 años contribuyeron a la decisión de acusarlo como adulto. El adolescente tiene un registro juvenil que incluye una condena por recibir y ocultar propiedad robada. Fue puesto en libertad condicional

en ese caso en octubre del año pasado. También se enfrentó a cargos relacionados con un incidente de lucha en enero del 2018, pero el asunto fue desestimado por un juez. La policía recuperó el arma utilizada en el tiroteo. El arma había desaparecido después del incidente. Se presu-

me que el dueño es un miembro de la familia. El adolescente se presentará para un examen preliminar, donde el juez decidirá si hay pruebas suficientes para que el caso avance. La madre de los menores, defendió en todo momento al adolescente y dijo que éste tenía una relación muy cercana con la víctima.

Piloto muere en accidente aéreo en Michigan

KIMBALL TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) . - Autoridades informaron que un piloto de un pequeño avión murió tras un accidente en Michigan. La oficina del alguacil del condado de St. Clair comenzó a buscar el avión la madrugada del jueves después de un informe que estaba atrasado para llegar al aeropuerto internacional St. Clair County en Kimball Township, a unas 50 millas (80 kilómetros) al noreste de Detroit. El acci-

dente fue descubierto al lado de campos de softball cerca del aeropuerto. El piloto fue identificado como Stephan Maisonneuve, de 51 años, de Ottawa, Ontario. La oficina del alguacil dijo que fue declarado muerto en la escena y que era la única persona a bordo. El Cessna bimotor tenía lo que la oficina del sheriff describió como un daño extenso. Las autoridades federales planearon investigar la causa del accidente.

Los investigadores están en la escena de un accidente aéreo fatal que ocurrió el jueves 6 de septiembre de 2018 cerca de las carreteras Wadhams y Yager en Kimball Township, Michigan. (Brian M. Wells / The Times Herald vía AP)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Kahmyah Robertson.

Un verano sin asesinatos en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El verano está por terminarse y afortunadamente no se cometieron homicidios en Grand Rapids durante esta estación del año. Hasta el jueves 5 de setiembre, no se ha registrado ningún homicidio desde el pasado 9 de abril, cuando Kaharee McIntosh-Williams, de 28 años, recibió varios disparos en Delaware Street SE, cerca de Eastern Avenue. Aún no se han emitido cargos en relación con su muerte. Este verano será el primero en la historia reciente sin un solo asesinato. Según los datos proporcionados por el Departamento de Policía de Grand Rapids, cada uno de los últimos tres veranos vio tres homicidios entre junio y agosto. En 2014, hubo dos. En 2013, hubo siete. En lo que va del 2018, cinco personas fueron asesinadas en enero de este año. Se han presentado cargos en tres de esas muertes.

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

SEGÚN LOS DATOS PROPORCIONADOS POR EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS, CADA UNO DE LOS ÚLTIMOS TRES VERANOS VIO TRES HOMICIDIOS ENTRE JUNIO Y AGOSTO.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 DE LA P2

Noticias

Auditoría encuentra fallas graves en los Servicios de Protección Infantil de Michigan

de datos que utiliza CPS no es “fácil de usar” y que la agencia comenzará a proporcionar capacitación a los investigadores y actualizar el sistema. También dijo que la agencia ha estado evaluando problemas de personal y que trabajará con la Legislatura para aumentar los fondos. La agencia actualmente tiene 3.300 agentes de campo. En 2016, la agencia tuvo más de 25,500 casos con hallazgos de preponderancia. El informe llega en un momento en que la agencia y el departamento de estado han experimentado una letanía de problemas. Hace dos años, MDHHS informó que 85 niños de crianza habían muerto por abuso o negligencia, convirtiéndose en uno de los cinco peores estados de la nación. Las muertes aumentaron a pesar de que MDHHS casi duplicó su presupuesto de bienestar infantil y aumentó el personal, según una investigación de Lansing State Journal. El informe también determinó que la mayoría de los trabajadores de CPS temen por su seguridad. Según el informe, el 25% de los investigadores declaran temer por su seguridad física la mitad de las veces que lo hacen mientras realizan las investigaciones de CPS. Por su parte el gobernador Rick Snyder dijo que pondrá a su asesor principal, Rich Baird, a cargo de la reparación de CPS. “Tomamos en serio los resultados de cada auditoría del departamento, pero especialmente aquellos que involucran programas diseñados para proteger a nuestras poblaciones más vulnerables”, dijo Snyder en un comunicado. “Los hallazgos en la auditoría de los Servicios de Protección Infantil son inaceptables y debemos hacer más para acelerar las acciones correctivas necesarias. Si bien es alentador ver al Departamento de Salud y Servicios Humanos trabajando para corregir muchos de los hallazgos de la auditoría, debemos hacer más y con rapidez.” El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), debe presentar un plan de cumplimiento dentro de los dos meses.

infantil en segundo grado, en contra de su pequeño hijo Giovanni Mejias, de 4 años de edad. El ex novio de Hernández, Elis Nelson Ortiz-Nieves, fue sentenciado en enero a cadena perpetua por homicidio premeditado en el mismo caso. Un jurado lo encontró culpable de la muerte del pequeño Giovanni, ocurrida el 13 de junio del 2017. A pesar de las condenas, el trabajo de los Servicios de Protección Infantil, dejó mucho que desear. Nancy Nieves, madre de Elis Ortiz Nieves, dijo a El Vocero Hispano, que “CPS sólo se apareció en la casa de Hernández el 2008”, al parecer, a pesar de las denuncias por maltrato infantil en contra de la madre de los niños, los Servicios de Protección Infantil ignoraron estas y nunca entrevistaron a los niños. De haberlo hecho, hubieran descubierto el maltrato físico sistemático al que fue sometido el pequeño Giovanni, antes de su muerte. Nancy Nieves, aún sigue creyendo en la inocencia de su hijo y no duda en acusar a Hernández como la única culpable de la muerte de Giovanni. “Mi hijo se encuentra mejor, incluso ya habla de los planes que tiene cuando salga de prisión. Anteriormente fue suministrado con antidepresivos, se deprimió mucho con la situación que estaba pasando”, afirmó Nieves. Nancy Nieves continúa luchando por la liberación de su hijo.

Nancy Nieves, visitó en prisión a su hijo Elis Ortiz Nieves, junto al hijo de Ortiz y a la madre del niño. Ortiz Nieves fue encontrado culpable por un jurado del homicidio de Giovanni Mejía. ( Foto: cortesía de Nancy Nieves)

Otro caso, que ha llevado a una mujer a los tribunales y en estos instantes un jurado está deliberando si la encuentra culpable o inocente, de abuso infantil y de asesinar su bebé de tan sólo 6 meses de edad, Noah, viene conmocionando a la opinión pública. La policía dijo que Lovily Johnson, de 22 años en el momento de la muerte de su hijo, admitió haber dejado solo a su bebé durante varios días mientras salía con amigos y fumaba marihuana. La investigación de la muerte de Noah, no fue la primera vez que el estado tuvo conocimiento del mal-

trato al que estaba sometido el bebé. CPS confirmó el abandono o abuso de Noah en más de una ocasión antes de su muerte. Sin embargo, la herramienta estandarizada que usa el estado para evaluar la amenaza a los niños, siempre puso el riesgo de Noah en “bajo a moderado”. Debido a ese nivel de riesgo, los trabajadores cerraron los casos sin supervisión adicional. Dos semanas después Noah sería encerrado en una habitación durante tres días, sin agua y sin comida en pleno verano del 2017, donde murió solo y abandonado a su suerte.

¿Usted trabajó en la blueberry en Blue Star Farms en 2011, 2012, o 2013?

¿Usted trabajó en la blueberry en Blue Star Farms 2011, 2012, o 2013? Migrant Legal Aid logróen un acuerdo de $200,000 para repartir entre ustedes.

Migrant Legal Aid logró un acuerdo de $200,000 para repartir entre ustedes. Tiene derecho a presentar un reclamo y recibir dinero del acuerdo si

trabajaba en Blue Star Farms en los años 2011, 2012, o 2013.

Tiene derecho a presentar un reclamo y recibir dinero del acuerdo si trabajaba en Blue Star Farms en los años 2011, 2012, o 2013.

Hay que contactarnos y llenar un Reclamo antes del 14 de septiembre de 2018.y llenar un Reclamo Hay que contactarnos antes del 14 de septiembre de 2018.

www.migrantlegalaid.com/bluestar

Casos en Grand Rapids Sonja Michelle Hernández, de 30 años, fue sentenciada de 57 meses a 10 años de prisión el jueves 19 de julio bajo el cargo de abuso

Preguntas?

6) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Esperan encontrar artículos en museo brasileño incendiado

RÍO DE JANEIRO (AP) — Los investigadores mantenían la esperanza de poder recuperar de algún modo un famoso cráneo y otros objetos de valor de entre las cenizas de un gran incendio que arrasó el Museo Nacional de Brasil, luego de que los bomberos hallaron fragmentos de huesos pertenecientes a la colección. Las autoridades dijeron que hasta el 90% de la mayor colección de tesoros de América Latina pudo haber sido pasto de las llamas en el incendio declarado el domingo. Las imágenes aéreas del edificio principal mostraron montones de escombros y ceniza en las salas donde el techo se vino abajo. Los bomberos “hallaron fragmentos de huesos en una sala donde se guardaban muchos objetos, incluso cráneos”, dijo el martes la vicedirectora del museo, Cristiana Serejo. “Falta reunirlos y llevarlos al laboratorio para saber exactamente qué son”. En su colección de unos 20 millones de objetos, uno de los más preciados es el cráneo llamado Luzia, uno de los fósiles más antiguos hallados en América. Pese a las evidentes pérdidas, Serejo dijo a reporteros el martes que el personal tenía “esperanzas razonables de encontrar algunos artículos más en el interior”. Partes de la colección se salvaron gracias a un profesor que entró en el edificio en llamas, y otras estaban guarda-

Felipe Farias Silva, guarda de seguridad del Museo Nacional de Brasil, muestra la página de un libro que encontró en la calle, al otro lado del edificio calcinado, que se ceree que pertenece a la institución, en Río de Janeiro, Brasil, el 4 de septiembre de 2018. (AP Foto/Silvia Izquierdo)

En esta combinación de dos fotografías proporcionadas por el Museo Nacional de Brasil en Río de Janeiro se muestra el cráneo de Luzia, izquierda, y la reconstrución de Luzia, derecha. Descubierta durante una excavación en 1975 en las afueras de la ciudad de Belo Horizonte, sus restos fosilizados estuvieron (Museo Nacional de Brasil vía AP) AP

das en otros inmuebles, aunque algunos de ellos estaban también en peligro. Por ejemplo, un corte de electricidad en un edificio anexo hizo que algunos especímenes congelados comenzaran a pudrirse. Paulo Buckup, profesor del departamento de Zoología del Museo Nacional, recordó el martes cómo él y otros voluntarios rescataron moluscos y otros especímenes marinos durante el fuego, entrando y saliendo del edificio varias veces hasta que su tarea se convirtió en demasia-

do peligrosa. En la oscuridad, el grupo intentó identificar los objetos más valiosos del acervo del centro, dijo lamentando que solo salvaron una “parte minúscula de la herencia que se perdió”. Pese a los artículos que se salvaron del fuego, muchos han señalado ya que las pérdidas serán inconmensurables. Marina Silva, candidata a la presidencia en las elecciones de octubre, dijo que el incidente fue una “lobotomía de la historia brasileña”. El diario O Globo escribió

Venezolanos en Perú buscan retornar tras anuncio de Maduro LIMA (AP) — Más de 300 venezolanos formaban fila el martes en la embajada de su país en Lima para iniciar los trámites para retornar a Caracas luego de que el presidente Nicolás Maduro ordenara la apertura de un puente aéreo. Hombres y mujeres con sus pequeños hijos y algunos ancianos rodeaban la sede diplomática espe-

rando que los funcionarios venezolanos los llamaran para inscribirse en el plan y lograr un cupo en un vuelo de regreso a su país. La semana pasada un primer grupo de 89 venezolanos que se habían establecido en Perú regresó a su país en un vuelo financiado por el gobierno de Venezuela. Frente a la embajada de Venezuela en el norte

de Quito, Ecuador, apenas había dos personas que se negaron a comentar sobre su situación. A lo largo del día apenas acudieron unas 15 por información. Esa embajada espera que entre Quito y Guayaquil sumen unos 100 venezolanos para ser repatriados. En la capital ecuatoriana, once países de la región --Argentina, Brasil,

en un editorial publicado el martes: “La magnitud de la catástrofe es vasta: golpeó la memoria nacional a través de la pérdida de la importante colección histórica; afectó a las ciencias, interrumpiendo la investigación; y representa una pérdida cultural imposible de cuantificar. Solo sabemos que esto es enorme”. Mientras se investiga la causa, el desastre provocó una serie de recriminaciones en medio de acusaciones de que los sucesivos gobiernos no destinaron suficientes fondos al museo, y se teme que otras instituciones puedan estar en peligro. Las autoridades apuntaron que se sabía que el edificio era vulnerable al fuego y que necesitaba amplias reparaciones. El banco nacional de desarrollo anunció el martes que pondría seis millones de dólares a disposición de los museos que quieran mejorar su seguridad o sus planes de prevención contra incendios. En la víspera, funcionarios del gobierno prometieron 2,4 millones de euros para apuntalar la sede del Museo Nacional y se comprometieron a su reconstrucción. Por su parte, la UNESCO, la agencia cultural de la ONU, ofreció ayuda financiera y técnica, como funcionarios de Francia y Egipto. El museo contenía piezas egipcias y los ministerios de Exteriores y Antigüedades del país se mostraron preocupados por el paradero de esos objetos.

Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay-suscribieron una declaración en la que reiteran su preocupación por “el grave deterioro de la situación interna que provoca la migración masiva de venezolanos”. Convocaron a la apertura de un mecanismo de asistencia humanitaria que permita “descomprimir la crítica situación, brindando atención inmediata” para los venezolanos, para lo

Este es el primer gran golpe que el Estado propina a este grupo criminal. (Foto: El Noticiero)

El Salvador arrecia combate a pandilla Barrio 18 SAN SALVADOR (AP) — El Salvador no desiste en su lucha contra las pandillas. Este lunes las autoridades asestaron un nuevo golpe estratégico a una de las dos facciones de la pandilla Barrio 18 al capturar a varios de sus cabecillas y colaboradores que manejaban el dinero producto de las extorsiones, venta de drogas y otros ilícitos. Este es el primer gran golpe que el Estado propina a este grupo criminal. Recientemente se desplegó uno de los más grandes operativos que abarcó gran parte del país para golpear la pandilla Mara Salvatrucha MS 13 y se capturaron más de 400 criminales, entre ellos cabecillas y testaferros. El Fiscal General, Douglas Meléndez, explicó a periodistas que giraron 193 órdenes de detención contra integrantes de Barrio 18, Sureños, de las que la policía hizo efectivas 60. Agregó que a otros 67 pandilleros que ya se encuentran detenidos en centros penales se les informará de los nue-

vos delitos que se les imputan. Según Meléndez, también fueron capturados varios empresarios de la zona del Puerto La Libertad, 22 kilómetros al sur de la capital. Por su parte, el director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, detalló que entre los detenidos destaca el exalcalde del municipio Puerto La Libertad, Carlos Molina, del oficialista partido Frente Farabundo Martí para Liberación Nacional (FMLN), quien será procesado por su presunta vinculación con las pandillas y por haber pagado 3.000 dólares para que asesinaran a una mujer que también era miembro o colaboradora de estos grupos criminales. El Fiscal General, que verificó el desarrollo de la operación “Tsunami”, informó que además se incautaron 17 inmuebles, 21 vehículos automotores --entre ellos cuatro autobuses del transporte colectivo-- y 19 cuentas bancarias con 54.000 dólares que eran utilizadas para mover el dinero de la pandilla. Además se incautó

La migrante venezolana Francy Rodríguez, de 26 años, que trabajaba en contabilidad en Venezuela y ahora limpia casas en Perú, espera afuera de su embajada en Lima el martes 4 de septiembre de 2018. (AP Foto / Martin Mejia)

cual solicitaron más recursos a organismos internacionales y que el gobierno de ese país suministre do-

cumentos de identidad porque su reiterada carencia atenta contra la libre movilidad.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Oficiales de GRPD que esposaron a gemelos de 11 años, bajo investigación

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) -. Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, se encuentran bajo investigación después de que detuvieron y esposaron a unos gemelos de 11 años de edad y a un amigo de la familia de 17, a punta de pistola mientras respondían a un informe de menores con un arma de fuego. El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, dijo que los oficiales siguieron la política del departamento de interactuar con los jóvenes y que “cuando la acusación es de que alguien tiene un arma de fuego, la respuesta debe ser apropiada”. Rahinsky también dijo que las esposas se quitaron cuando no se encontró ningún arma y que se contactó al abuelo de los niños. El incidente ocurrió el 26 de agosto de 2018 entre las calles Griggs y Eastern.

Noticias

Empresario Richard DeVos muere a los 92 años

Richard DeVos y su esposa Helen DeVos, estuvieron casados por largos 65 años. Richard DeVos, murió la mañana del jueves 05 de setiembre a los 92 años. (Foto : AP)

El 26 de agosto del 2018 se produjo un incidente en Griggs y Eastern en el que oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, detuvieron y esposaron a un joven de 17 años y dos menores de 11 años en respuesta a un llamado al 911 de personas con arma de fuego. Después de ser esposados y registrados no se encontraron armas en los menores de edad. (Foto : Cámara corporal de un oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids)

Según la policía la detención de los menores se llevó a cabo porque estos se ajustaban a la descripción general de los sospechosos de la llamada y se encontraban en la misma ubicación. En el video de una cámara corporal de uno de los agentes de la policía de Grand Rapids, se puede observar a uno de los

niños llorando, mientras respondía las preguntas del agente, mientras era esposado. La madre de los gemelos, Juanita Ligon, dijo que sus hijos habían sido detenidos debido al color de su piel. Los tres menores son afroamericanos. La noticia de la detención hizo revuelo a nivel nacional.

26 de agosto EL INCIDENTE

OCURRIÓ EL 26

DE AGOSTO DE

2018 ENTRE LAS

CALLES GRIGGS Y EASTERN.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El empresario Richard DeVos murió el jueves 05 de setiembre del 2018, a la edad de 92 años, informó el portavoz de la familia. DeVos, cofundador de Amway y dueño del equipo de baloncesto profesional Orlando Magic, fue uno de los filántropos más importantes del estado de Michigan y de Grand Rapids. El portavoz Nick Wasmiller dijo que la muerte de Richard DeVos fue causada por

complicaciones de una infección. DeVos murió rodeado de su familia, en su casa en Ada. La familia dio a conocer la siguiente declaración después de su muerte: “Rich DeVos fue muchas cosas para muchas personas, pero para nosotros simplemente era” papá “,” abuelo “,” Bumpa “o” papá grande “. Estamos profundamente agradecidos y bendecidos sin medida por haber sido amados incondicionalmente, criados, instruidos e inspirados por él. Era un modelo a seguir como ningún otro”, escribió en sus redes sociales uno de los nietos de DeVos. DeVos, nativo de Grand Rapids, sirvió en la Segunda Guerra Mundial y en el ejército de los Estados Unidos. En el 2012, Forbes lo catalogó como la persona 60 más rica de los Estados Unidos. La esposa de DeVos, Helen DeVos, murió en octubre del 2017. Tuvieron cuatro hijos, 16 nietos y cinco bisnietos.

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Funcionarios confirman que 4 tornados tocaron tierra el pasado fin de semana en Michigan BATH TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) .Funcionarios confirmaron que cuatro torna-

dos tocaron tierra en la península inferior de Michigan durante el fin de semana, derribando ár-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

boles y dañando edificios. Sin embargo, no se reportaron personas heridas. El Servicio Meteorológico Nacional informó que los tornados del sábado incluyeron uno en el municipio de Bath del condado Clinton. Ese débil tornado estuvo en el suelo durante unos 10 minutos y cortó un camino de 4 millas de largo. Los vientos alcanzaron hasta 80 mph. Los tornados también fueron confirmados en los condados de Jackson y Mecosta. El servicio meteorológico dijo anteriormente que las tormentas generaron un tornado ese día en el condado de Barry. El clima severo se produjo después de que varios tornados débiles

Un tornado activo (Foto: Tanner Colvin, AP)

aterrizaron la semana pasada en el norte de Michigan, causando daños

limitados pero dejando a decenas de miles sin electricidad. El servicio

meteorológico dijo que el condado de Arenac tuvo dos tornados.

Oficina de Elecciones de Michigan dice que iniciativa electoral tiene suficientes firmas LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH). - La Oficina de Elecciones de Michigan dijo que un grupo ha recopilado suficientes firmas de votantes válidas para poner una iniciativa de votación en la boleta electoral de noviembre. La propuesta de promover el voto, permitiría el registro de votantes el

mismo día y el voto en ausencia sin motivo, entre otras cosas. La propuesta fue organizada por la Unión Americana de Libertades Civiles, la Liga de Mujeres Votantes y las sucursales estatales y de Detroit de la NAACP. Un informe publicado el viernes estima que se entregaron 321,000 firmas

válidas de las 315,000 que se necesitan. El informe se produjo después de que el estado realizó una muestra más grande de firmas porque una muestra inicial no fue concluyente. Los miembros bipartidistas de la Cámara de Representantes del Estado aún deben votar para certificar la iniciativa. Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

(10

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Denuncian inacción de republicanos para mejorar la calidad de agua en Michigan

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Legisladores demócratas acusaron el martes a la mayoría de los republicanos de “inacción” sobre la contaminación del agua del grifo con químicos industriales viejos, exigiendo que se realicen audiencias para fortalecer el estándar de Michigan y estudiar por qué un informe interno del estado que advirtió de los peligros fue ignorado. Los PFAS son un grupo diverso de compuestos resistentes al calor, agua y aceite. Estos productos químicos son persistentes y resisten la degradación del medio ambiente. También se bioacumulan, lo que significa que su concentración aumenta con el tiempo en la sangre y los órganos. Las críticas hacia los demócratas se dieron un día antes de que la Legislatura liderada por el Partido Republicano volviera a la sesión, después de un receso de verano, durante el cual los residentes de la ciudad de Parchment y Cooper Township en el condado de Kalamazoo, no bebieran agua municipal du-

rante un mes debido a los altos niveles de sustancias de perfluoroalquilo y polifluoroalquilo, o PFAS. Los compuestos industriales, que se usaron en productos como la espuma contra incendios y las alfombras, también se han encontrado en al menos otros 34 sitios en 19 comunidades. La representante Winnie Brinks, una demócrata de Grand Rapids, dijo en una conferencia de prensa en el Capitolio, que el estado no tiene un límite de PFAS exigible establecido en la ley, y que el estándar combinado de 70 partes por trillón, establecido por la administración del gobernador Rick Snyder, debe ser de 5 partes por billón. “Este límite sería el más bajo del país y garantizaría que el agua que sale de los grifos de Michigan merezca ser llamada pura”, dijo Brinks, quien presentó una legislación en diciembre para reducir el estándar PFAS. “El acceso a agua potable limpia y segura es un derecho

fundamental”, aseguró la demócrata. Un equipo de respuesta creado por el gobernador republicano el año pasado está revisando el crítico problema y puede hacer una recomendación sobre el estándar PFAS. Al preguntársele por qué no se han celebrado audiencias, el portavoz del presidente de la Cámara GOP, Tom Leonard, dijo que los republicanos “están enfocados en lograr primero la respuesta de emergencia del estado”. Gideon D’Assandro dijo que los legisladores asignaron más de $ 60millones de dólares para el cuidado de la salud, conformación de laboratorios y limpieza en las comunidades afectadas. “El estado todavía está trabajando en probar sistemas de agua en todo el estado y encontrar comunidades afectadas, y el enfoque de la Legislatura debe permanecer en esta prueba y respuesta de emergencia hasta que los expertos puedan determinar el alcance del problema”,

La Representante Demócrata de Grand Rapids, Winnie Brinks, habla mientras otros Demócratas de la Cámara observan durante una conferencia de prensa, el 4 de septiembre del 2018 en el Capitolio estatal en Lansing, Michigan. Los demócratas acusan a la mayoría de los republicanos de “inacción” en el problema de contaminación del agua del grifo con químicos industriales viejos, una carga que el GOP niega. (AP Photo / David Eggert)

“ESE INFORME FUE ENTERRADO DURANTE SEIS AÑOS. LOS HABITANTES DE MICHIGAN MERECEN TENER ALGUNAS RESPUESTAS “, DIJO EL REPRESENTANTE KEVIN HERTEL DE ST. CLAIR SHORES, EL DEMÓCRATA DE MAYOR RANGO EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN DE LA CÁMARA.

dijo D’Assandro en un comunicado. “Esto simplemente tiene que hacerse primero”. Los demócratas dijeron que las audiencias deberían realizarse, especialmente después de que MLive.com informara en julio que el anterior director del Departamento de Calidad Ambiental ignoró en gran medida una advertencia del regulador estatal sobre el PFAS en el 2012. “Ese informe fue enterrado durante seis años. Los habitantes de

Michigan merecen tener algunas respuestas “, dijo el representante Kevin Hertel de St. Clair Shores, el demócrata de mayor rango en el Comité de Supervisión de la Cámara. Snyder, quien está impulsando un aumento de tarifas para ayudar a limpiar los sitios PFAS, dijo sobre el informe del 2012 que, “Estamos haciendo las cosas correctas hoy y las estamos haciendo bastante bien. Pero tenemos que seguir así y no podemos dar nada por sentado “.

(11 (11

VIERNES DE 2016 VIERNES 7DE DE DE 2018 VIERNES 111 DEABRIL MAYO DESEPTIEMBRE 2018

Empleos

Noti-Breves

Ancianos de Perú reciben huesos de hijo que buscaron 34 años

EEUU busca “recomponer” relaciones con Pakistán

HUAMANGA (AP) — Máximo Cueto y Gregoria Gastelú por fin podrán dejar de buscar. La pareja peruana octogenaria recibió a fines de agosto los huesos de su hijo tras 34 años de búsqueda. El joven fue sacado a la fuerza y secuestrado de su dormitorio en 1984 por un grupo de militares en una región del sur de los Andes, que era la más violenta de Perú. La desaparición ocurrió durante el conflicto armado interno que enfrentó a las fuerzas de seguridad y al grupo terrorista Sendero Luminoso.

ISLAMABAD (AP) — El secretario de Estado norteamericano Mike Pompeo arribó a Pakistán el miércoles, en un momento en que las relaciones bilaterales se han deteriorado como nunca. La semana pasada, Estados Unidos canceló un pago de 300 millones de dólares del Fondo de Apoyo de la Coalición, y durante el viaje, a bordo del avión, Pompeo anunció el nombramiento de una figura rechazada en Pakistán, Zalmay Khalilzad, como nuevo asesor especial sobre la reconciliación en Afganistán.

El tifón más potente que azota Japón deja 11 muertos TOKIO (AP) — Jebi, el tifón más potente que azota Japón en 25 años, dejó 11 muertos y una senda de destrucción. Derribó grúas enormes, tumbó autos y dañó templos históricos a su paso por la principal isla japonesa. Uno de los aeropuertos más transitados de Japón seguirá cerrado de forma indefinida un día después de que el tifón inundó una de sus pistas. El vórtice del meteoro tocó tierra el martes con vientos sostenidos de 160 kilómetros por hora (100 millas por hora) y dejó una senda de destrucción dentro y alrededor de Osaka.

Enviados surcoreanos viajan a Norcorea para preparar cumbre

JERUSALÉN (AP) — El ejército de Israel anunció el miércoles el cierre del principal paso de personas a Gaza luego de que cientos de manifestantes palestinos lanzaron piedras y dañaron la terminal. El paso de Erez estará cerrado hasta que se reparen los daños. Mientras, el acceso estará limitado a casos humanitarios que hayan sido autorizados. Las tropas israelíes respondieron con gas lacrimógeno y fuego real a la violencia registrada el martes en la noche. Varios palestinos resultaron heridos.

May acusa a agentes de inteligencia militar rusa por ataque

SOUTHAMPTON, Inglaterra (AP) — Durante todo el verano, un pequeño buque navegó por el agitado Atlántico norte hasta que llegó a la costa irlandesa, en donde hizo historia al convertirse en el primer velero no tripulado en atravesar el Atlántico. El SB Met, construido por la compañía noruega Offshore Sensing AS, llegó el 26 de agosto a la meta del reto Microtransat para barcos robotizados, dos meses y medio después de zarpar de Terranova, según datos preliminares.

SOUTH HERO, Vermont, EE.UU. (AP) — Un alce se ahogó en el lago Champlain después de que varias personas lo siguieron para tomarle fotografías, informaron funcionarios de vida silvestre de Vermont. El alce cruzó el lago a nado el sábado desde Nueva York hasta South Hero, en Vermont, informó Robert Currier, guardabosque del Servicio de Pesca y Vida Silvestre. El animal llegó a tierra, pero tuvo que regresar al agua, probablemente sintiéndose amenazado por la gente que lo observaba.En el trayecto se cansó y se ahogó.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

Por primera vez, velero autónomo cruza el Atlántico norte

Un alce se ahogó tratando de huir de personas que lo perseguían para una foto

LONDRES (AP) — Funcionarios británicos anunciaron el miércoles que han acusado a dos presuntos agentes de la inteligencia militar rusa de envenenar con una neurotoxina al exespía Serguei Skripal y su hija Yulia en Salisbury, Inglaterra, pero existen escasas esperanzas de llevarlos ante la justicia. La primera ministra Theresa May dijo al Parlamento que según los servicios de inteligencia británicos, los dos eran oficiales del servicio de inteligencia militar ruso GRU. May dijo que el ataque “no fue una operación por cuenta propia” y casi con seguridad fue aprobada en un “alto nivel del estado ruso”.

RAPIDS, MI 49546

JOHANNESBURGO, Sudáfrica (AP) — Botsuana, que ha sido considerado desde hace tiempo como un refugio para los elefantes africanos, enfrenta una amenaza cada vez mayor de los cazadores furtivos. Los cazadores ilegales están matando un número de elefantes cada vez mayor en el país del sur de África después de que acabaron con grandes cantidades de los mamíferos en Zambia y Angola, informó un grupo de conservación.

JUNEAU, Alaska, EE.UU. (AP) — Una pequeña aldea nativa en Alaska últimamente ha experimentado un auge turístico a medida que los osos polares pasan más tiempo en tierra que en el decreciente hielo ártico. El año pasado, más de 2.000 personas visitaron la aldea de Kaktovik en el norte de Alaska, en la costa del mar de Beaufort, para ver a los osos en su hábitat natural, informó el lunes la Mesa de Energía estatal.

Israel cierra principal paso a Gaza tras violencia palestina

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

ONG reporta aumento de caza ilegal de elefantes en Botsuana

Osos polares atraen turistas a una aldea nativa en Alaska

SEÚL (AP) — Una delegación presidencial surcoreana viajó a Corea del Norte a fin de conversar sobre los preparativos de una cumbre programada para este mes y contribuir al rescate de la tambaleante diplomacia entre Washington y Pyongyang en materia nuclear, según la prensa local. Se desconoce si los enviados se reunirán con el gobernante norcoreano Kim Jong Un antes de que regresen el mismo miércoles.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Acaso los cristianos necesitan el apoyo de Trump?

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

stá bien documentado que el Presidente Trump recibió en las elecciones un apoyo abrumador de los llamados “White Evangelicals”, “Blancos Evangélicos”. El apoyo, según los propios líderes de estos grupos “cristianos”, se debió a que Trump les garantizó que restablecería la libertad religiosa, que según estos mismos líderes, estaba siendo atacada viciosamente en la sociedad americana con la desaparición de las enseñanzas bíblicas de las escuelas, la proliferación del aborto y la secularización de la cultura americana. Basados en estos reclamos, falsos a todas luces, los grupos religiosos se entregaron de lleno a la campaña de Trump y después de su triunfo lo han seguido proclamando como un “designio de las manos de Dios” enviado para salvar a América. Estas palabras han sido reiteradas en numerosas ocasiones por varios líderes del movimiento religioso-cristiano. El apoyo ha sido tan firme, que a pesar del desorden y la incompetencia demostrados por Trump en el ejercicio de sus funciones como jefe de estado, los jefes “cristianos”, que aunque titulados “blancos” no son todos blancos, han mantenido un granítico apoyo a las iniciativas del Presidente, a pesar de estar manchadas por un rabioso y eufórico racismo, sobre todo aquellas destinadas a reprimir, con todas las fuerzas del aparato estatal, a los inmigrantes.

El hecho de que los líderes evangélicos expresen sus simpatías políticas y apoyo al Sr. Trump, sin duda cae dentro de sus prerrogativas políticas como miembros de una sociedad democrática como es América. Pero el problema no está ahí y las razones son las siguientes. Trump ha demostrado, además de su incapacidad política para gobernar, que es un personaje cuya vida personal ha estado totalmente de espalda a los mas elementales principios morales, por no decir cristianos, como quedó demostrado en los numerosas denuncias durante la campaña electoral y mas recientemente confirmadas, en el juicio legal llevado a cabo contra su abogado personal, quien dejó bien claro el pago monetario por parte de Trump para esconder los escándalos de sus relaciones extramatrimoniales, con mujeres dedicadas a la venta del sexo, como lo ha afirmado una al decir que es una “porn star”, nombre que se le da en los altos círculos del dinero a aquellas mujeres que ofrecen su sexo al mejor postor. En los mismos días que se ratificó el hecho del escándalo sexual en los tribunales, los ministros religiosos o “blancos evangélicos”, como si no hubiese pasado nada, acudieron a reunirse con Trump para ratificarle su apoyo y para ser conminados a respaldar en las elecciones del próximo

“debemos escuchar al niño que llevamos dentro" ISMAEL CALA / @CALACNN

¿Quién dijo viejo?

a edad siempre es motivo de reflexiones, sobre todo de quienes enlazan objetivos con fechas y toman como referencia el cumpleaños para pasar revista a su historia de vida. Es una realidad que, mientras envejecemos, somos más propensos a sacar cuentas, mirar hacia atrás para comprobar, e intentar hacerlo hacia delante, para avizorar. Eso sí, recordando que al pasado no debemos regresar para luchar, sino solo para aprender. Y que en

muchos sentidos podemos preparar el futuro, pero sin una anticipación obsesiva y siempre dejando margen para abrazar la incertidumbre. Envejecer no es sinónimo de caducidad. De hecho, la gran psicóloga chilena Pilar Sordo siempre dice, y con razón, que la vejez solo comienza cuando los recuerdos se imponen a los proyectos. Por ejemplo, la vejez quizás no ha comenzado para Liudmila Járeva, una abuela

noviembre a los candidatos favorecedores de la política del presidente. Nunca la inmoralidad había sido favorecida por un espaldarazo tan fuerte. Los líderes “cristianos”, como si fueran niños inocentes, fueron seducidos por Trump, manipulador por excelencia, cuando les expresó: “Esta elección de noviembre 6 es un referéndum no solo contra mi, es un referéndum a su religión. Es un referéndum a la libertad de expresión y la Primera Enmienda…Esta no es una cuestión de gusto o no, esta es una cuestión donde ellos (se refiere a los demócratas, R.P.) van a eliminar todas las cosas que nosotros hemos hecho y ellos lo harán rápidamente y violentamente…” Los líderes religiosos, con una tranquilidad sin nombre, aceptaron el mensaje de Trump, ya que, así lo expresaron en los medios después de salir de la reunión con el presidente. Hay que ser muy ingenuo, por no decir ignorante, para aceptar las “verdades” teñidas de mentira que Trump inculcó a los líderes religiosos. En qué momento y cuándo ha estado en peligro el ejercicio religioso en este país para que Trump se exprese en esos términos? De qué cambio habla Trump cuando se refiere a los “progresos” que en las áreas religiosas se han dado durante su administración? Una cosa si hay que poner en claro para entender la

posición de estos líderes religiosos “cristianos” frente a Trump. Resulta, que la mayoría de ellos pertenecen a una cofradía de “cristianos” que en los últimos 30 años se han dedicado a establecer las famosas “megachurches”, instituciones privadas y desligadas de instituciones de control a usanza en la tradición cristiana, y que son usadas como negocios a cambio de la venta del mensaje del niño pobre que nació en una cueva de Belén. Cuando a estos señores se les plantea que tienen que pagar impuestos por sus negocios religiosos, como lo hace todo ciudadano en esta sociedad, echan el grito al cielo diciendo que su “libertad” religiosa está siendo violada; pero lo que en verdad está en riesgo son sus negocios. Para mantener esta “libertad” es, que los llamados líderes blancos evangélicos, hoy rinden incondicional apoyo a Trump. En otros tiempos a estos se les llamaban judas. Los auténticos líderes cristianos andan por otros caminos, llevando el mensaje de la buena nueva de manera silenciosa y solidaria cuando se violan los derechos, no utilizando los mecanismos del poder para imponer sus ideas y obtener beneficios que nada tienen que ver con la doctrina cristiana. Ojalá que los verdaderos cristianos no sigan siendo indiferentes a estos judas, que venden el niño de Nazaret a cambio de unas sucias monedas.

rusa de 86 años, nombrada “la voluntaria más anciana del Mundial de Fútbol 2018”. La señora Járeva había sido profesora de español, pero deseaba volver a practicar nuestro idioma y sentirse útil entre los aficionados asistentes al evento. Y lo consiguió. En Tailandia, el año pasado, el propio rey entregó a Kimlan Jinakul, de 91 años, su título de Licenciada en Humanidades. Si no es un récord, pues se acerca bastante. Jinakul no es la excepción en ese país: la Universidad de Sukhothai ofrece clases para adultos mayores y ha llegado a matricular a casi 200 estudiantes de más de 60 años. Hoy vemos intensos debates sobre cuánto tiempo podremos vivir los seres humanos, gracias al desarrollo científico. Estoy de acuerdo con las tesis más optimistas, aunque sin despreciar la importancia del aquí y el ahora. Al cumplir por estos días 49

años, y caminar hacia la «media rueda» (como dicen en mi Cuba natal a los 50), me siento más inspirado que nunca para reflexionar sobre logros y nuevos retos. Esta vez quiero celebrarlos con el audiolibro “Despierta con Cala”, una nueva experiencia sonora para quienes trabajan por una vida plena y equilibrada. En el proceso de introspección que rodea a cualquier aniversario o celebración, debemos mantener vivo a nuestro niño interior: ese ser que habita dentro de nosotros, nos conecta con nuestra infancia y con los sueños más genuinos que alguna vez tuvimos. Al decir de Paulo Coelho, “debemos escuchar al niño que llevamos dentro”, porque nadie mejor que él “entiende de instantes mágicos”. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Señores los verdaderos enemigos de la comunidad no están solo al lado de Donald Trump, sino también en la misma comunidad, beneficiándose de ella como parásito, y transmitiendo el virus del chisme y la desconfianza. El individuo que se llana los bolsillos regalando dos o tres mochilas con los miles de dólares que pide para ello, se las da de honrado acusando a todas las personas que ayudan a la comunidad de malversación de dinero. ¡Dime de qué alardes y te diré de qué careces!

Bueno, y la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids hizo un buen acuerdo con la Cámara Hispana de Comercio. Con el mismo, la Orquesta tratará de afinarle los oídos de los bachateros y gruperos y bullosos, ¡Esperamos que lo logren!

Por otro lado, parece que en la oficina de protección de los niños “Child Protective Services” hay que hacerle como a las computadoras: “Empty Trash”, porque ya van varios casos de niños abusados que han terminado muertos sin que se haya tomado la acción necesaria para impedirlo. El año pasado ocurrió la muerte del niño Giovanny Mejía. En la corte se mostró el cuerpo del niño con evidentes marcas de recurrentes abusos. Los agentes del Child Protective Services habían actuado ante denuncias de abuso, pero nunca revisaron al niño. Eso mismo pasó con el caso de la mujer que está siendo sentenciada actualmente por haber dejado a su bebé morir sin alimentarlo. El oficial de policía que actuó en el caso, cuando el niño fue dejado solo en un auto a altas temperaturas, reportó el caso a la oficina de protección de los niños, y como él mismo confesó, estos nunca le respondieron. ¡Parece que es hora de revisarse o pasar la escoba…!

Saliendo del patio, parece que Trompo Loco va por el mismo caminito que Richard Nixon. Cuando Nixon era presidente, uno de los miembros de su gabinete, denunció a dos periodistas del Washington Post las vagabunderías que estaba haciendo el mandatario. Esa fuente secreta fue conocida por el pseudónimo de “Garganta Profunda”. Fue tanto lo que salió de esa garganta que Nixon tuvo que renunciar. Ahora ha salido un nuevo “garganta” que esperamos que sea bien profunda para que este no solo lo hagan renunciar, sino salir amarrado de la Casa Blanca. Esa nueva “Voz Anónima y Profunda” es un alto funcionario que no fue identificado. El hombre escribió un artículo que fue publicado en New York Time, en el que describe lo que están pasando lo miembros del gabinete para controlar al loco, perdón, al presidente. Dijo que hasta se han considerado utilizar la enmienda 25 de la constitución para sacarlo del cargo. Lo interesante es que el asunto ha destapado una olla de grillos que parece que va a chichirrear por buen tiempo, si es que no se remenea demasiado la mata y se caen los mangos.

En la Casa Blanca ahora la frase más común es “yo no fui”. Trompo Loco está como el que le han dado una bofetada en la oscuridad y no encuentra de dónde salió el puño. ¡Esperemos noticias, porque la “cacería de brujas apenas comienza” ¡Veremos caer muchos patos al agua! Nos vemos en los próximos jalapos donde veremos quiénes no saben nadar!.

editorial La sensatez y el sentido común deben ser parte del protocolo policial

esde que el hombre decidió vivir en comunidad, dando lugar a lo que hoy llamamos ciudades, se hizo necesario la presencia de un organismo que sirviera de árbitro en la sociedad para poder resolver los conflictos entre sus ciudadanos. Así surgieron los gobiernos con sus diferentes organismos de justicia donde el departamento policial vino a jugar un importante papel. Por eso, no hay una sociedad hoy que carezca de un cuerpo policial como instrumento y custodia del orden público. En otras palabras, la policía es un medio necesario para establecer la cohesión y el orden en la sociedad. Como toda institución pública, para llevar a cabo sus funciones, la policía depende de hombres y mujeres, que siguen unos reglamentos que se usan de guía de la labor que realizan y que no necesariamente siempre ofrecen las mejores alternativas para resolver los problemas que a diario enfrentan los agentes policiales. Esos reglamentos son los que reciben el nombre de protocolos. Pero suele suceder, que hay agentes policiales que, debido a las circunstancias, amoldan los protocolos a sus criterios personales, dando lugar a que sus acciones entren en conflicto con el deber que tienen con la sociedad. Así, en vez de ser agentes del orden se convierten en agentes del desorden. En los últimos años la sociedad norteamericana ha experimentado algo de esto, trayendo como consecuencia serios cuestionamientos a los procedimientos usados por la policía cuando se

CARICATURA

enfrentan a situaciones de orden público. Recientemente, aquí en Grand Rapids, la policía se vio envuelta en una situación embarazosa cuando agentes policiales sacaron y apuntaron sus armas de reglamento hacia tres menores, cuando estaban con sus brazos en alto, en un área abierta y clara, obedeciendo los mandatos que los policías les daban. El hecho, que fue grabado por las cámaras policiales, causó repugnancia y revuelos de protestas dentro de diversos sectores de la sociedad, ya que consideraron que los agentes policiales habían sobrepasado los límites en el ejercicio de sus funciones. Ante las protestas públicas del acto, y como otros similares ocurridos en el pasado, el jefe policial respondió, que los agentes habían actuado de acuerdo con los protocolos a seguir y que por su acción no ameritaban ser penalizados. Aunque siempre hemos puesto en alto las actuaciones del jefe policial, en esta ocasión lamentamos disentir. Los hechos mostrados en las cámaras policiales exponen claramente, que los agentes se excedieron en sus funciones y que la situación en ningún momento ameritó que los agentes blandieran sus armas hacia unos niños con los brazos en alto y sin ningún indicio de peligro para ellos. Si como dice el jefe policial, “los agentes se comportaron de acuerdo al protocolo”, nosotros creemos que a ese protocolo hay que añadirle un poco de sensatez y sentido común.

13) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Soy parte de la resistencia dentro del gobierno de Trump *Nota de opinión de The New York Times

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Ilustración: Delcan & Company - The New York Times

The New York Times tomó hoy la inusual decisión de publicar una columna de opinión anónima. Lo hemos hecho de esa forma a pedido del autor, un funcionario de alto rango en el gobierno de Trump cuya identidad conocemos y cuyo empleo estaría en riesgo por divulgar esta información. Creemos que publicar este ensayo de forma anónima es la única manera de ofrecer una perspectiva importante a nuestros lectores. El presidente Trump enfrenta una prueba a su presidencia como la que ningún líder estadounidense moderno ha enfrentado. No se trata solamente del alcance que puede tener la investigación del fiscal especial. O de que el país esté amargamente dividido respecto del liderazgo de Trump. Ni siquiera de que su partido pueda perder la Cámara de Representantes ante una oposición empeñada en derrocarlo. El dilema —que él no entiende por completo— es que muchos de los funcionarios de alto rango en su propio gobierno trabajan diligentemente desde adentro para frustrar partes de su agenda y sus peores inclinaciones. Yo sé que es así. Yo soy uno de ellos. Para ser claros, la nuestra no es la popular “resistencia” de la izquierda. Queremos que el gobierno tenga éxito y pensamos que muchas de sus políticas ya han convertido a Estados Unidos en un país más seguro y más próspero. Un viaje fantástico, lluvioso y algo solitario por

Chile No obstante, creemos que nuestro primer deber es con este país, y el presidente continúa actuando de una manera que es perjudicial para la salud de nuestra república. Es por eso que muchos funcionarios designados por Trump nos hemos comprometido a hacer lo que esté a nuestro alcance para preservar nuestras instituciones democráticas y al mismo tiempo frustrar los impulsos más erróneos de Trump hasta que deje el cargo. La raíz del problema es la amoralidad del presidente. Cualquier persona que trabaje con él sabe que no está anclado a ningún principio básico discernible que guíe su toma de decisiones. Aunque fue electo como republicano, el presidente muestra poca afinidad hacia los ideales adoptados desde hace mucho tiempo por los conservadores: libertad de pensamiento, libertad de mercado y personas libres. En el mejor de los casos, ha invocado esos ideales en ambientes controlados. En el peor, los ha atacado directamente. Además de su mercadotecnia masiva de la noción de que la prensa es el “enemigo del pueblo”, los impulsos del presidente Trump son generalmente anti comerciales y antidemocráticos. No me malinterpreten. Hay puntos brillantes que la cobertura negativa casi incesante sobre el gobierno no ha captado: desregulación efectiva, una reforma fiscal histórica, un Ejército fortalecido y más. >> Sigue P27

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

12)

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Influenza A : Residentes de Grand Rapids dan positivo, es tiempo de vacunarse LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) exhorta a los residentes de Michigan a que se vacunen contra la influenza, para protegerse de una posible gripe que amenaza la vida en medio de los primeros casos confirmados en el estado. “Ahora es el momento de que los residentes de Michigan se vacunen contra la gripe para asegurarse de que estén protegidos contra la temporada de esta enfermedad”, dijo la Dra. Eden Wells, directora médica de MDHHS. “La gripe debe tomarse en serio porque puede tener consecuencias graves e incluso mortales”. Tres residentes de Michigan dieron positivo esta semana a la influenza estacional: el virus de la Influenza A (H1N1). Un residente que asistió a una conferencia en Grand Rapids y dos miembros de la familia dieron positivo en el examen del virus después de que aproximadamente 120 asistentes a la conferencia informaron enfermedades. Las pruebas están en curso en Michigan y en otros

Libros Ahora es el momento de que los residentes de Michigan se vacunen contra la gripe para asegurarse de que estén protegidos contra la temporada de esta enfermedad” Dra. Eden Wells

Directora médica de MDHHS

estados, ya que los asistentes a la conferencia fueron de todo el país. Una vacuna anual contra la gripe es la mejor manera de prevenir la influenza y sus complicaciones. La gripe es un virus respiratorio contagioso que a menudo causa fiebre, dolor de garganta, tos, dolores en el cuerpo, secreción nasal o congestión nasal,

Chicas como nosotras Autora: Dana Mele Editorial: Urano

Una vacuna anual contra la gripe es la mejor manera de prevenir la influenza y sus complicaciones. (Foto : Ilustrativa)

dolores de cabeza y fatiga. Las personas que ya están infectadas con la gripe pueden transmitir el virus a otras personas incluso antes de que se sientan enfermas. Todas las personas de 6 meses en adelante deben recibir una vacuna contra la gripe cada año. Si bien la mayoría de las personas que contraen la gripe se recuperan, otras pueden desarrollar com-

¿NECESITAS

FRENOS?

plicaciones más serias. Es especialmente importante que los niños, los adultos mayores de 65 años, las personas con enfermedades crónicas y las mujeres embarazadas se vacunen contra la gripe. La vacunación contra la gripe para mujeres embarazadas protege tanto a la madre como al bebé por nacer. Los brotes de influenza asociados con entornos donde las personas tienen contactos estrechos y prolongados, como centros de atención a largo plazo, escuelas, residencias universitarias y conferencias, no son infrecuentes durante

la temporada de influenza e incluso pueden ocurrir durante tiempos de baja circulación del virus de la influenza, como durante el verano. Las pruebas de influenza deben considerarse cuando un paciente tiene signos y síntomas, independientemente de la temporada. Con muchos jóvenes yendo a la universidad, es una buena idea vacunarse contra la gripe antes de ir al campus. No hay forma de saber cuándo la actividad de la gripe será generalizada en las comunidades, razón por

Sinopsis: Kay Donovan puede tener esqueletos en su armario, pero el pasado ya pasó y ella se reinventó por completo. Ahora es una jugadora estrella de fútbol cuyo grupo de magníficas amigas maneja su escuela privada con una popularidad sin esfuerzo y un ingenio mordaz. Pero cuando se encuentra el cuerpo de una niña en el lago, la vida cuidadosamente construida de Kay comienza a derrumbarse. La niña muerta le ha dejado a Kay una búsqueda de un tesoro codificado en una computadora, que, a medida que se desenreda, comienza a implicar sospechoso tras sospechoso, hasta que Kay misma se encuentra en el punto de una investigación de asesinato.

la cual los residentes de Michigan deben vacunarse contra la gripe ahora, antes de que estén expuestos a un virus de la gripe. Toma aproximadamente dos semanas estar completamente protegido después de la vacunación. Para obtener más información sobre las vacunas en Michigan, visite www.michigan.gov/immunize y www.michigan. gov/flu. Para encontrar una vacuna cerca de usted, visite http://vaccine. healthmap.org/.

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las autoridades españolas. El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaVIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

Salud & Vida

alco año drás tró el p

15)

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

Mosquitos tigre asiáticos son identificados en el condado de Wayne por segundo año consecutivo

2017

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerposaño les habían sido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la poen que la presencia blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un del mosquito tigre alto índice de violencia y narcotráfico.

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El mosquito tigre asiático ha sido identificado nuevamente en el condado de Wayne este año, según los funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y el Departamento de Salud del Condado de Wayne. En agosto pasado, se informó la presencia del mosquito en un área industrial de Livonia y en una zona industrial en el sur de Romulus. Mientras que la especie Aedes albopictus, comúnmente conocida como el mosquito tigre asiático, es capaz de propagar el virus Zika y otros virus, los funcionarios enfatizaron que no hay evidencia de zika en Michigan o Estados Unidos este año. “Encontrar mosquitos tigre asiáticos en Michigan no es motivo de gran preocupación. Muchos de nuestros estados vecinos los han encontrado anteriormente y no han visto la transmisión del Zika de esta especie “, dijo la Dra. Eden Wells, directora ejecutiva médica de MDHHS. “Sin embargo, siempre es una buena idea tomar precauciones contra las picaduras de mosquitos, ya que otras especies de mosquitos pueden transmitir enfermedades como el virus del Nilo Occidental”. Esta especie de mosquito puede vivir en áreas con un clima tropical a templado, pero ha estado extendiendo su rango conocido en los EE. UU. Este tipo de

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria

Directora médica de MDHHS

Tan ma

personas. en el condado de Kent. positivas en nueve conKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luEl MDHHS reciente- Este año, 69 aves han dados de Michigan. Ennes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por mente confirmó 10 casos dado positivo WNV contrar aves, animales y fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba depor recuperarla. humanos VNO para en 21 Turquía de los canceló 83 condados Debidode a “razones de seguridad” una confe- mosquitos infectados en 2018, lo de que ha resultado de Michigan. Además, rencia prensa que había organizado en la Colina Bursaya,seque una comunidad es una ensepara dos muertes; endeelAfrinhan detectado 109 pisci-tur- indicación de riesgo de el enclaveuno kurdo con el poblado bajo dominio co de Azaz. condado de Wayne y otro nas de mosquitos WNV infección humana.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

J nean cisió que C los 1 curs de fa

HO INT YS

• DEPO

• PERM

• CIUDA

• PETIC

Mientras que la especie Aedes albopictus, comúnmente conocida como el mosquito tigre asiático, es capaz de propagar el virus Zika y otros virus, los funcionarios enfatizaron que no hay evidencia de zika en Michigan o Estados Unidos este año. (Foto : Ilustrativa)

Esta especie de mosquito puede vivir en áreas con un clima tropical a templado, pero ha estado extendiendo su rango conocido en los EE. UU. mosquitos, se consideran establecidos en muchos estados del medio oeste, incluyendo Ohio, Illinois e Indiana. Ocasionalmente, los mosquitos viajarán en productos comerciales enviados desde los estados donde están actualmente establecidos. Recientemente, también se han encontrado en Nebraska, Minnesota, Wisconsin y Windsor, Ontario. MDHHS en asociación

con cuatro distritos de control de mosquitos y varios departamentos de salud locales, incluyendo el Condado de Wayne, y en cooperación con la Universidad Estatal de Michigan y el Centro de Excelencia Midwest para Enfermedades Transmitidas por Vectores, han estado realizando la vigilancia de especies de mosquitos invasores durante varios años. La presencia del mosquito fue descubierta en Michigan por primera vez en 2017. La vigilancia continua sugiere que una población reproductora no sobrevivió al invierno en la ubicación anterior. Varias especies nativas de mosquitos en Michigan pueden transmitir enfermedades, como el virus del Nilo Occidental (VNO) y la encefalitis equina del Este. Agosto y septiembre son históricamente los meses con los informes más altos de enfermedades en las

Encontrar mosquitos tigre asiáticos en Michigan no es motivo de gran preocupación. Muchos de nuestros estados vecinos los han encontrado anteriormente y no han visto la transmisión del Zika de esta especie” Dra. Eden Wells

fue descubierta por primera vez en Michigan

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASES

• CASO

¡VIS

2522 DR. S

RAP

WWW

(16

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

El gran maestro Arturo Sandoval estará en Grand Rapids el próximo octubre Por Andrés Abreu

Arturo Sandoval incluyó a Grand Rapids en una gira que comienza el 11 de septiembre en Japón y continúa en China, Brasil, Chile, Rusia y nueve estados de los Estados Unidos. Los tickets para el concierto de Arturo Sandoval del 11 de octubre, están disponibles en la página web del St Cecilia Music Center http://scmc-online.org.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Así como el escultor petrifica sus pensamientos y el poeta convierte en alas las palabras, Arturo Sandoval lanza al viento su pasión y sentimientos, en las notas musicales que componen el acariciante sonido de su trompeta y su piano.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas del juicio De La Cabeza y Cuello ★★Tumores Facial ★Trauma Trauma Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 www.wmoms.com Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

Considerado por los entendidos del arte y la música como uno de los más grandes maestros del mundo, Sandoval va de puerto en puerto entregando un estilo de música que no tiene nada que envidiar al mundo de la llamada clásica, y que permanece impertérrito, sublime e imperecedero en los amantes de la buena música: el Jazz. “Para mi, la mejor música es la buena”, nos dice refiriéndose a las composiciones de alta calidad. Conversamos con Arturo Sandoval por varios minutos sobre su próxima visita a Grand Rapids en el mes de octubre invitado por el Santa Cecilia Music Center. Sandoval incluyó a Grand Rapids en una gira que comienza el 11 de septiembre en Japón y continúa en China, Brasil, Chile, Rusia y nueve estados de los Estados Unidos. El pasado mes de mayo salió su último álbum titulado “Ultimate Duets”, donde incluye la colaboración de leyendas de la música Pop y el Jazz así como nuevas voces y reconocidos compositores e intérpretes tales como de Stevie Wonder, Pharrell Williams y Ariana Grande, Plácido Domingo, Josh Groban, Juan Luis Guerra, Al Jarreau, Alejandro Sanz, Prince Royce y David Bisbal. Le preguntamos si incluirá en su gira un nuevo repertorio, a lo que contestó que es siempre importante traer cosas nuevas en cada presentación. “Siempre estamos removiendo el repertorio, es muy importante para la banda y para el público, nos hace mantener fresco el interés por la música y las ideas”, apunta. Arturo Sandoval nació en Artemisa, Cuba en 1949. Estudió música en su país natal donde trabajó en conciertos clásicos. Atraído por las composiciones de Dinnzi Gillespie y Charlie Parker se inclinó hacia el Jazz. Gillespie se

“ESTÁ USTED EN LOS CIERTO”, NOS DIJO, “TIENE TODA LA RAZÓN, ES UNO DE LOS PROBLEMAS QUE TENEMOS NOSOTROS LOS MÚSICOS DE JAZZ, QUE HAY MUY POCO APOYO, CASI NINGUNO”. destacaba por incluir en sus composiciones de Jazz los sonidos e instrumentos afro antillanos. Sandoval creó junto a Paquito De Rivera y Chucho Valdez el grupo Irakere, donde se destacó por su magistral dominio del piano y la trompeta. Viajó de gira por diferentes países y luego formó su propia banda. Tocó en la banda de las Naciones Unidas junto a Gillespie y en 1990 se radicó en Estados Unidos. Arturo Sandoval ha recibido entre otros importantes galardones, 10 Premios Grammy. Fue condecorado por el presidente Barack Obama, quien lo consideró como un magistral trompetista, pianista y compositor que “ha inspirado al público de todos los rincones del mundo y ha despertado a una nueva generación de grandes artistas y sigue siendo uno de los mejores en la historia “. Conversamos un poco

“SIEMPRE ESTAMOS REMOVIENDO EL REPERTORIO, ES

MUY IMPORTANTE

PARA LA BANDA Y PARA EL PÚBLICO, NOS HACE

MANTENER

FRESCO EL INTERÉS POR LA MÚSICA Y LAS IDEAS”, APUNTA.

con Arturo Sandoval sobre la suerte del Jazz, sobre por qué siendo una música excelente, llena de sentimientos y tan querida por mucha gente, no tiene la difusión que merece. “Está usted en los cierto”, nos dijo, “tiene toda la razón, es uno de los problemas que tenemos nosotros los músicos de Jazz, que hay muy poco apoyo, casi ninguno”. Le preguntamos si acaso le hace falta al Jazz algún tipo de innovación para captar la atención de los medios y ampliar su preferencia en el público. “La creatividad y las infusiones con otros estilos pueden llamar la atención, sobre todo en los jóvenes, eso siempre ayuda, pero lo ideal sería que tuviéramos un apoyo de la prensa en general, porque es muy difícil promover un género que no se difunde”, explicó. Sandoval nos dice que debido a esa razón la juventud no conoce lo que se hace en el Jazz. “Yo he vivido en este país desde hace 30 años y nunca he visto un minuto de Jazz en la televisión, y las emisoras de radio que tocan Jazz son la comunitarias, con antenas de poco alcance que no tienen capacidad para difusión masiva”. “El Jazz tiene su público” dice Sandoval, pero necesita más ayuda. Las más recientes producciones de Arturo Sandoval son “Ultimate Duets”, “Live at Yoshi’s”, “Dear Diz”, que fue premiado con un Grammy en el 2013, y “A time For Love”. Esta última es profundamente romántica y muestra a plenitud cómo el músico logra a través de la trompeta o el piano comunicar y sus sentimientos al público como si los llevara de la mano a una apasionada escena de amor. Los tickets para el concierto de Arturo Sandoval del 11 de octubre, están disponibles en la página web del St Cecilia Music Center http://scmc-online.org.

DE LA P1

17)

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Bebé de mujer acusada de asesinarlo no recibió agua ni comida por días pero para ese entonces, según la autopsia, el bebé ya estaba muerto. Los 14 miembros del jurado están aún decidiendo si condenar o no, a Lovily Johnson, de 23 años, por asesinato y abuso infantil en primer grado por la muerte de su hijo Noah, el pasado mes de julio. El martes 04 de setiem-

bre, fue llamado a declarar por la fiscalía un médico de la sala de emergencia, quien testificó que Noah no respiraba, no tenía pulso, y su cuerpo ya estaba mostrando signos de descomposición. El informe del médico forense señaló que Noah murió por inanición y deshidratación, mientras que

el abogado defensor, Jonathan Schildgen, sugirió que el bebé podría haber muerto del síndrome de muerte súbita del lactante. La defensa no presentó pruebas y el forense rechazó rotundamente la sugerencia de Schildgen. Por su parte , el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que Johnson aban-

donó a sabiendas a Noah en una situación peligrosa y que se preocupó más por salir con amigos y divertirse que del cuidado de su propio hijo. “Noah, era como una planta para ella … ni siquiera eso, porque a una planta se le riega de vez en cuando, la acusada no fue capaz de... >> SIGUE P28

Taqueria Garcia LAS MEJORES GORDITAS

El juez Mark Trusock escucha al fiscal Becker, durante el juicio de Johnson el miércoles, 5 de septiembre del 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S División Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Lovily se muestra sonriente durante el juicio que se le sigue por la muerte de su bebé de 6 meses, Noah, el miércoles, 5 de septiembre del 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Noche Mexicana

Evento totalmente

gratis

Cuando: 14 de Septiembre 2018 Hora: 7:00pm-11:00pm Donde: 3100 S. Division Ave Grand Rapids MI

Mariachi “El Son De Mexico”

Patrocinado por: 705 28th St SW Suite #E Wyoming, MI 49509

616-288-5927

616-589-3803

616-475-0700 y 616-836-8909 2850 Division Ave S. Grand Rapids, MI 49548

848 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 616-633-0551

Rodas Productions

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

616-279-3196

616-350-9204

616-325-3909

2850 Division Ave S. Grand Rapids, MI 49548 616-862-7972 y 616-248-8180

616-723-7899

•La Plaza de Kaza • BMF Shark Media •M-F Detailing •Booster GC •Paris Motors

trae a tu familia y ven a divertirte

1100 Chicago Dr SW, Wyoming, MI 49509

616-475-9088

3663 Broadmoor Ave SE Kentwood, MI 49512

C: 616-723-3378 F: 616-888-3888

(18 (18

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

FAVORABLE DECISIÓN DEL JUEZ DE TEXAS PARA QUE EL DACA CONTINÚE TEMPORALMENTE El juez Andrew Hanen, do a los jóvenes del DACA es el mismo que terminó con la muy serio. También dijo, que propuesta del programa del tomar la decisión de detener DAPA para los padres, emitió las aplicaciones ahora mismo, una decisión la semana pasa- después de renovarlos por da, un año después de que el tantos años, no seria justo. gobierno federal de Trump intentó detener el programa del NO ES UNA DECISION FINAL DACA. También es importante El juez determinó que por entender que esta no es una ahora, los jóvenes de DACA decisión final y que hay que pueden continuar renovando. esperar otra decisión de este El juez también dijo, en mismo juez, quien casi seguuna larga exposición, que él ro fallará en contra del DACA, está de acuerdo con el estado luego de este fallo el caso pade Texas y otros, que quieren sará a la corte del 5to circuito detener el programa perma- en Nueva Orleans. Esta corte, nentemente, y que el gobier- es la misma corte que antes no federal de Obama lo más decidió en contra del DAPA, Ven y disfruta nuestros ricos: probable estaba fuera de la ley luego el caso del DACA llegara •Tacos •Burritos •Fajitas cuando aprobó el programa a la Corte Suprema de Justicia, •Tortas •Gorditas de camarón del DACA, pero también dijo, lo más probable en seis meses •Quesadillas •Cockteles •Alambres que los estados NO tienen una o un año. base legal de urgencia para emitir lo que se llama, una or- DEBEN CONTINUAR den especial, que permita que RENOVANDO el programa continúe tempoEs importante que los jóralmente mientras el caso es venes continúen renovando revisado. sus aplicaciones mandándolas Además dijo, que los es- lo más pronto posible, espetados habían esperado mucho cialmente si su permiso se tiempo, o sea que los estados vence dentro de un año. AunNOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS esta DERECHOS debían haber presentado que no estamos seguros de demanda en contra del DACA su futuro, existe la posibilidad hace muchos años, y que cree de que si las personas esperan (Abierto domingo a Jueves de 10am a 11pm/ Viernes y Sábados 10am a 12pm) que el daño que están hacien- hasta después que el juez emi-

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

ta su decisión, puede ser más difícil que puedan renovar. También deben entender que el proceso para renovar es fácil, mientras las personas no tengan antecedentes criminales, solo deben llenar el formulario I-821D y enviarlo junto a un money order de $495.00. Tenemos entendido que cuando alguna persona no cuenta con el dinero necesario hay varias organizaciones que le pueden ayudar con un préstamo o hasta becas para pagar el costo de los $495.00. LLAMADO A REGISTRARSE PARA VOTAR El día final para registrarse para votar en las elecciones del 8 de noviembre será el día 8 de octubre. Como hemos mencionado muchas veces, las elecciones de este año serán muy importantes para el futuro de los inmigrantes en los Estados Unidos. La decisión de quienes serán el gobernador, senador de Michigan y representantes federales y estatales, van a determinar el futuro de éste estado, especialmente cuando Trump ha declarado la guerra contra los inmigrantes y está usando el tema de los indocumentados como ataque número uno para la elección de los republicanos. Sé que cada uno de ustedes, aunque no sean ciudadanos, pueden hablar con sus hijos, nietos, sobrinos, compañeros, vecinos, etc., para que se registren y puedan participar en las elecciones de noviembre. En mi oficina también estaremos registrando para votar a partir del 8 de septiembre sin ningún costo, de nuevo todos los ciudadanos mayores de 18 años deben asegurarse de estar registrados. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

19)

Noticias

Escuelas Públicas de GR podrían establecer programa de becas Autoridad tiene la tarea de crear un plan de desarrollo de “Zona de Promesa” que describe los parámetros específicos de la promesa

financiera, así como los recursos financieros necesarios para financiar el programa de becas. Se espera que la resolu-

ción vaya ante la Junta de Educación de Grand Rapids en su próxima reunión programada para el 17 de septiembre.

“Just talk to me.” When it comes to having the “drug talk” with your children, teens say they want MORE conversation, not less. Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall Neal. (Foto : EVH/ Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En una reunión con la Junta de Educación de Grand Rapids, la Superintendente Teresa Weatherall Neal anunció que recibió el aviso del Departamento del Tesoro de Michigan de que las Escuelas Públicas de Grand Rapids han sido designadas como” Zona Prometida de Michigan”. El distrito se encuentra ahora entre las 15 entidades identificadas como elegibles para establecer un programa de becas bajo la Ley de la Autoridad de Zona Prometida de Michigan. “Esta es una oportunidad que cambia el juego

“ESTA ES UNA OPORTUNIDAD QUE CAMBIA EL JUEGO PARA LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS DE GRAND RAPIDS”, DIJO LA SUPERINTENDENTE TERESA WEATHERALL NEAL. para los niños y las familias de Grand Rapids”, dijo la superintendente Teresa Weatherall Neal. “Aunque sé que este es sólo el primer paso de un proceso, no puedo negar mi entusiasmo sobre el potencial de lo que esto puede

significar para el futuro de los niños de nuestra comunidad “. Como se describe en la comunicación del Departamento de Tesoro, el siguiente paso es que la Junta de Educación de Grand Rapids apruebe una resolución para establecer formalmente la Autoridad de Zona de Promesa de Grand Rapids. La comisión estará compuesta por 11 miembros, incluidos nueve seleccionados por el distrito y dos nombrados por el presidente de la Cámara de Michigan y el líder de la mayoría del Senado de Michigan. Una vez nombrado, la

For conversation tips and more, visit

TalkSooner.org

today!

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El gasto en construcción en Estados Unidos subió un 0,1 por ciento en julio WASHINGTON (AP) (EVH) .- Los gastos en proyectos de construcción en Estados Unidos subieron un 0,1 por ciento en julio, liderados por un aumento en la construcción de viviendas y la construcción de escuelas y autopistas financiadas con fondos públicos. El Departamento de Comercio dijo el martes que el leve aumento en julio llevó el gasto total

en construcción a una tasa anual de $ 1.32 billones, 5.8 por ciento más que hace un año. La construcción no residencial -oficinas, tiendas, fábricas y otros edificios- cayó un 0,3 por ciento en julio. Parte de ese descenso se vio compensado por un aumento del 0,6 por ciento en la construcción de viviendas. La construcción públi-

En esta foto de archivo del 3 de julio de 2018, un trabajador de la construcción se baja en una carretilla elevadora en un sitio de construcción en Chicago. El martes 4 de agosto, el Departamento de Comercio informa sobre los gastos de construcción de los Estados Unidos en julio. (AP Photo / Annie Rice)

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

Amazon, 2da empresa que cotiza en bolsa que vale 1 billón

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. MECHANICAL INSPECTOR

POLICE OFFICER

The City of Wyoming seeks a building inspector to perform detailed, technical inspection work. Duties include processing field inspections, identifying code violations, and preparing reports. THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC Qualified candidates must have good powers of observation, SAFETY AN skills, OPENING FOR A independent POLICE excellentANNOUNCES customer service and exercise judgment. POSITION. Experience in mechanical construction or property OFFICER A POLICE OFFICER DUTIES ARE maintenance required. Applicants must be registered as a TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT Mechanical Inspector with the State of Michigan or must possess AND PATROL WORK; TO license MAINTAIN AND a State of Michigan mechanical for not ORDER less than one year in three orAN moreASSIGNED of the following categoriesOR (as classified PATROL DISTRICT AREA; by TOthe State of Michigan Bureau of Construction Codes): 1, 2, 4, or 9. REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Bilingual skills helpful but not required. Wage: $26.47/hr. Work AND CRIMEbetween AND DISORDER; TO PROVIDE hoursPREVENT Monday–Thursday, 9AM–5PM, approx. 20 hours per week. ToAT apply: http://jobs.wyomingmi.gov. ASSISTANCE THE SCENE OF ACCIDENTS AND Equal Opportunity Employer. OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326

PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV.

ca aumentó 0.7 por ciento en julio, incluyendo un aumento de 2.1 por ciento en la construcción de escuelas y un avance de 0.4 por ciento en la construcción de carreteras y calles. El crecimiento del gas-

to en construcción ayuda a respaldar la expansión más amplia de la economía de EE. UU. La construcción de edificios no solo crean empleos para carpinteros, soldadores, techadores, albañiles, ingenieros y arquitectos, sino que también proporcionan viviendas y espacios de trabajo que contribuyen a la contratación adicional en sectores fuera de la industria de la construcción. La economía de Estados Unidos, se expandió a un rápido ritmo anual del 4,2 por ciento en el segundo trimestre, casi duplicando la tasa de crecimiento del producto interno bruto durante los primeros tres meses del año. El componente de la construcción privada del PBI aumentó un 2,1 por ciento durante el primer trimestre.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

NUEVA YORK (AP) — Amazon se convirtió el martes en la segunda empresa que cotiza en bolsa en alcanzar un valor de mercado de 1 billón de dólares, con lo que ahora le pisa los talones a Apple. La empresa de ventas por internet ha revolucionado la forma en que la gente compra en línea y es el mayor minorista en internet del mundo. En dos décadas, la compañía se expandió mucho más allá de sus comienzos como librería en línea, combinando sus operaciones minoristas de alcance mundial con negocios de publicidad y computación en la nube, menos llamativos pero mucho más rentables. El éxito de la compañía hizo que su fundador y director ejecutivo, Jeff Bezos, se colocara este año en el primer puesto de la lista de multimillonarios de Forbes. La compañía con sede en

Fotografía de archivo del 3 de agosto de 2017 de trabajadores trasladando productos dentro de un centro de distribución de Amazon en Baltimore. (AP Foto/Patrick Semansky, Archivo)

Seattle ha creado lealtad de sus clientes a través de dispositivos como Alexa y el programa de membresía Prime, que ofrece envíos rápidos a sus miembros, así como beneficios adicionales de música y video en línea. Las acciones de Amazon subieron un 1,7% el martes poco antes del mediodía, lo que situó el valor de mercado de la empresa en poco más de 1 billón de dólares. Apple superó esa marca a principios de agosto.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Empleos

21)

Acusan a Chiquita de ayudar a paramilitares en Colombia BOGOTÁ (AP) — Fiscales colombianos acusaron a 13 empleados de Chiquita Brands International de ayudar a un escuadrón de la muerte derechista que asesinó a cientos de personas a fines del siglo XX y principios del actual. En un comunicado emitido el viernes, los fiscales indicaron que rastrearon pagos efectuados por una filial local de Chiquita a un grupo paramilitar que operaba en la inestable región colombiana de Uraba de 1996 a 2004. Presuntamente parte del dinero fue utilizado para adquirir cientos de ametralladoras. La empresa con sede en Fort Lauderdale, Florida, indicó en el 2007 que se vio obligada a pagar dinero de protección a paramilitares y guerrilleros

En un comunicado emitido el viernes, los fiscales indicaron que rastrearon pagos efectuados por una filial local de Chiquita a un grupo paramilitar que operaba en la inestable región colombiana de Uraba de 1996 a 2004.

La empresa con sede en Fort Lauderdale, Florida, indicó en el 2007 que se vio obligada a pagar dinero de protección a paramilitares y guerrilleros que operaban cerca de sus plantaciones de plátanos. (Amy Sancetta/Associated Press)

que operaban cerca de sus plantaciones de plátanos, y pagó una multa de 25 millones de dólares como parte de un acuerdo en un tribunal estadounidense. La compañía no ha respondido a los nuevos cargos presentados por los fiscales colombianos.

Starbucks abre 1ra cafetería en Italia, la casa del espresso MILÁN (AP) — Starbucks abrirá su primera cafetería en Italia el viernes, apostando a que las cervezas de alta gama y las novedades _como un bar con una barra de mármol_ le ganarán clientes en un país aficionado a sus rituales diarios con el espresso. La directora de diseño de Starbucks, Liz Muller, dijo a The Associated Press esta semana que la compañía no llegaría a Italia “a enseñarle a la gente sobre el café. Aquí es donde nació el café”. En cambio, dijo Muller, Starbucks “quería venir y traer una experiencia superior que es diferente a lo que las personas en Italia están acostumbradas”. La ejecutiva dijo que esa fórmula incluye “muchas técnicas diferentes de preparado y un espacio para permanecer más tiempo para relajarse y disfrutar”. En Italia, un espresso en una cafetería es generalmente un ritual rápido de la mañana o después del almuerzo que se realiza de pie. En muchos barrios, los cafés están prácticamente en cada esquina, y los italianos son los primeros en conocer a su barista de confianza. Italia es el 78vo mercado global de Starbucks, y la aper-

Un mesero agrega chocolate a una taza de café en un Starbucks en Milán, el martes 4 de septiembre de 2018. Starbucks abrió su primera tienda en Italia el viernes 6 de septiembre. (AP Foto/Luca Bruno)

tura de Milán se produce 20 años después de que la cadena estadounidense abrió su primer local en Europa, en Londres. La compañía ha descrito a la tienda de Milán como “la joya de la corona de

la huella comercial global de Starbucks”. Dijo que planea abrir más cafeterías en Milán a finales de este año. En una cafetería cercana, los lugareños se mostraron escépticos sobre la llegada de la multinacional. “He probado el café de Starbucks y me quedaré absolutamente con el café italiano”, dijo Giulia Brighenti mientras raspaba los restos espumosos de su espresso. “Creo que el clásico café italiano es el mejor”, coincidió Gianluigi Manusardi. “También lo prefiero cuando voy al extranjero”. Milán es el primer lugar

donde Starbucks abre una tienda en su formato Roastery en territorio no probado. En 2014, abrió una en Seattle, donde está su sede corporativa en Estados Unidos, y una segunda en Shanghai el año pasado. Décadas atrás, las cafeterías de Milán inspiraron la visión de la cadena estadounidense. Ahora, Starbucks espera que los clientes visiten su nuevo local, Reserve Roastery, para ver tostar los granos, tomar café o disfrutar de cocteles en un bar en el mezzanine de una antigua oficina de correos cercana al Duomo, la catedral de la ciudad.

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE INTERIORES Y EXTERIORES DE VEHÍCULOS CON O SIN EXPERIENCIA PUEDEN APLICAR ONLINE:

CRYSTALCLEANAUTODETAILING.COM O EN PERSONA A NUESTRA DIRECCIÓN: 3413 EASTERN AVE SE GRAND RAPIDS, MI 49508. 616.821.9074

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

The YWCA West Central Michigan currently has a position open for a Therapist in our Counseling Center. Traditionally a full time position, we will consider part time. For more information and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org/join-us/employment

(22

Pasatiempos

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: influencias favorables en asuntos laborales, comerciales y trámites. Buena fortuna en viajes y exámenes. Amor: los reencuentros estarán signados por la alegría y la pasión. Buenos momentos con amigos. Sorpresa: alguien opacará su entusiasmo. NUMERO DE LA SUERTE: 19

)Trabajo y negocios: buenas oportunidades para nuevos trabajos ó estudios; también para los cambios de vivienda y rediseño de negocios. Amor: surgirán tensiones por falta de armonía. Mejor, evitar las reuniones familiares numerosas. Sorpresa: una clase de yoga abrirá su mente. NUMERO DE LA SUERTE: 30 Trabajo y negocios: cuidado, tomar precauciones, habrá influencias negativas durante la semana. Estén alertas en compras, viajes ó trámites. Amor: se avecinan momentos inolvidables; nuevos romances y reconciliaciones ardientes. Sorpresa: un paseo resultará muy agradable. NUMERO DE LA SUERTE: 41

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: semana positiva en lo financiero y laboral. Generará dinero extra y obtendrá negocios nuevos. Ideal para las reparaciones. Amor: la fortaleza de la pareja se ve en la armonía; planes de casamiento y maternidad. Sorpresa: el optimismo le invade y llegan logros. NUMERO DE LA SUERTE: 29

Trabajo y negocios: semana excelente para el trabajo vinculado a la atención de personas y las relaciones públicas; turismo y enseñanza serán beneficiados. Amor: dificultades y planteos le pondrán al borde la ruptura. Evite insistir con críticas. Sorpresa: un amigo le provocará disgusto. NUMERO DE LA SUERTE: 63

Trabajo y negocios: su intuición estará favorecida; pensará mejor y la comunicación será eficaz pero no podrá evitar cierto desorden. Cuidado. Amor: es el tiempo de estar junto a su pareja, solos y lejos de todo bullicio. Relájese y disfrute. Sorpresa: la felicidad vendrá de modo insólito. NUMERO DE LA SUERTE: 52

Trabajo y negocios: sorteará dificultades si se ocupa de los asuntos pendientes. Estarán favorecidos los temas legales y de contratos. Amor: discusiones, tensión por interferencia familiar. Conviene no responder los agravios. Sorpresa: canaliza adecuadamente su energía. NUMERO DE LA SUERTE: 96

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: semana con demoras en cobranzas, trabajos y estudios. Concéntrese y evite hacerse cargo de asuntos de otros. Amor: días inestables para la pareja. Discusiones por nada. Cuidado, puede arrepentirse. Sorpresa: un olvido resultará ventajoso. NUMERO DE LA SUERTE: 74

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: se avecinan cambios para los que conviene estar preparado; exigirán una rápida adaptación. No se precipite, espere y vea. Amor: la pareja acusa cierto hastío y malhumor. Busquen salir, divertirse y se relajarán. Sorpresa: una compañía se vuelve imprescindible. NUMERO DE LA SUERTE: 40

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: buena semana para lo relacionado con finanzas pero conviene seguir con lo suyo, evite nuevos proyectos. Amor: vida social activa, permite lanzarse a la conquista. Reencuentro prometedor y divertido. Sorpresa: visita inesperada resuelve problemas. NUMERO DE LA SUERTE: 85

Trabajo y negocios: semana para estar alerta; leer bien lo que firmen y poner a buen resguardo papeles valiosos. Amor: días especiales para reencontrarse con ex parejas y divertirse. Cuidado, puede haber celos. Sorpresa: una distracción traerá oportunidad. NUMERO DE LA SUERTE: 07

AVIVATO

Trabajo y negocios: se avecinan momentos propicios para los comienzos ó viajes de negocios. Las inversiones serán ventajosas. Amor: todo es favorable para iniciar un romance pero será positivo si lo hace con discreción. Sorpresa: cierta persona se volverá valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 18

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 830

VERTICALES 1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.- tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.

<< Estrenos de cine >> Infiltrados en el KKKlan En cartelera: A principios de los años

setenta, una época de gran agitación social con la encarnizada lucha por los derechos civiles como telón de fondo, Ron Stallworth se convierte en el primer detective negro del departamento de policía de Colorado Springs, pero es recibido con escepticismo y hostilidad por los mandos y los agentes.

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “SOCIAL MEDIA”

O W D X F A C E B O O K A A W C F L E N M U O K H E B M H

HORIZONTALES 1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.- adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.- adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.

Untitled Puzzle

SOLUCIÓN NO. 829

R L Q B

P R L

K N V

H J

P G R U P O S A C K O R X Z G F O C F V

R T U A L V A H M A B C S L X

A M L P L A T A F O R M A O E U O

M R C C R T F

N T E R E S E S X L C R F M G K K

U K J U E S

L U E S N G A D K L C O P Y U U H Z

N V T E D O L M U L H C L Z F K D O N C T N

I M U

D T D O E C R Y E E F A Z D B Q V M T P W I

D E G

O X O V S

T M E D

A Z T

Z O L N F C A D T X U A Z I

C J

D O D

L Q U C N C O T A R

I K

N F S S O L Y Y A U J N E V X U L

C O K E X S B N

N F O R M A C

I Ó N N E R Y D

T O T D E O E

L O V E Z F O T O S Y E K P S R K A S R R U A J S U N R S Q X E L X F O V S M C O M P A R T

B O

E C C D E F W V K

R U X A U A S

D V

P A R A M

C P N G

N S T A G R A M Y X S D N M Ú S

D E O L

S T A D B K Y N Z P K Ó A Z Q Q U D C

Redes

social

amistad

contactos intereses

C A B

media

instagram

facebook

twitter

comunicación virtual

medio compartir

música fotos

video mundo The Meg

REDES SOCIAL LIKES INFLUENCERS AMISTAD CONTACTOS INFORMACIÓN INTERESES PLATAFORMA MEDIA INSTAGRAM TIMELINE GRUPOS COMUNICACIÓN MEDIO VIRTUAL COMPARTIR FACEBOOK COMUNIDAD MÚSICA FOTOS TWITTER SEGUIDORES VIDEO MUNDO

likes influencers timeline grupos comunidad seguidores CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND información Christopher Robin En cartelera: El niño que se embarcó plataforma

en innumerables aventuras en el bosque de los Cien Acres con su banda de animales de peluche, ha crecido y ha perdido el rumbo. Ahora les toca a sus amigos de la infancia aventurarse en nuestro mundo y ayudar a Christopher Robin a recordar al niño cariñoso y juguetón que aún tiene dentro. (FILMAFFINITY)

Alpha En cartelera: Una aventura épica y una histo-

ria de supervivencia ambientada en Europa hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

En cartelera: Un submarino de

aguas profundas, que forma parte de un programa internacional, es atacado por una enorme criatura y queda averiado en el fondo de la fosa oceánica más profunda del Pacífico, con su tripulación atrapada en el interior.

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

BASS, PROCTOR

Los jugadores de los Whitecaps disfrutan en el terreno de juego su pase a los playoffs. (Foto: Wilson Vargas/EVH) POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro que se retrasó una hora y 37 minutos debido a la lluvia, Brad Bass, realizó una actuación dominante, Chris Proctor pegó un doble de tres carreras y Brady Policelli bateó de 4-2, para que los West Michigan Whitecaps vencieran 6-0 a los Great Lakes Loons 6-0, en el primer partido de los cuartos de final de la División Este de la Liga del Medio Oeste, disputado el miércoles por la noche en el Fifth Third Ballpark. El diestro Bass (0-1) tiró una blanqueada en siete capítulos, esparció seis hits para anotarse el importante triunfo. Bass, con una efectividad de 1.42, en sus últimas seis aperturas, ponchó a siete y no concedió una base por bolas. Bass amplió su dominio sobre el equipo de los Loons, en 36 entradas en esta temporada, incluyendo los playoffs, ha permitido siete carreras limpias (1.75 E.R.A.) con 37 ponches y 10 bases por bolas. Mientras que el receptor Chris Proctor conectó un batazo por el jardín central con las bases llenas para poner el marcador 6-0. Fue el último bateador de la noche para el abridor Gerardo Carrillo. Para rematar una buena noche, Proctor consiguió con una caminata en el octavo episodio, A su vez, Policelli fletó dos sencillos y anotó dos

Y POLICELLI EN GRAN ACTUACIÓN,

EN PRIMERA VICTORIA DE LOS WHITECAPS EN LA POSTEMPORADA

Los jugadores hispanos de los Whitecaps también celebraron en grande su avance a los playoffs. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

vueltas en el choque. El lanzador abridor de Loons, Gerardo Carrillo, de 19 años dominó el oeste de Michigan el 25 de agosto con una suma de siete episodios sin anotaciones, pero no pudo ubicar la zona de strike de forma consistente. Además, Carrillo realizó dos costosos errores defensivos en el primer acto. Hizo un mal tiro que se internó en el

jardín derecho, permitiendo la primera carrera. Carrillo (0-1), se anotó la derrota, permitió siete carreras (cuatro limpias) en 5 1/3 entradas con siete hits permitidos. Había permitido dos carreras limpias combinadas en sus cuatro salidas anteriores. Los dos equipos se están enfrentando en la SIGUE EN LA PAG. 24

Los jugadores de los West Michigan Whitecaps celebran en el clubhouse empapados de champagne su pase a los playoffs. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Rey Rivera, realiza una sensacional atrapada en la inicial en la apertura del playoffs contra Great Lakes Loons. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

(24

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

VIENE DE LA PAG. 23

postemporada por séptima vez, y el primero desde 2016. Los Loons tuvieron una ventaja de 4-2 contra los Caps en la serie regular. Los Loons (Dodgers de Los Ángeles) ganaron el título de la Midwest League en 2016; y los Whitecaps en 2015. Los Whitecaps (33-36 en la segunda mitad), se clasificaron para los playoffs en el pasado lunes con una victoria de 3-2 en 10 entradas contra Fort Wayne (San Diego). En la otra semifinal de la División Este, Bowling Green derrotó a Lansing, 4-3, en 10 entradas. El miércoles marcó el juego número 100 de postemporada en la historia del equipo de los Whitecaps. Ahora tienen un récord de 60-40 en los juegos de postemporada desde su inicio en 1994. Con la victoria, los Whitecaps necesitan ganar uno de sus próximos dos encuentros en la ruta contra los Loons para asegurarse un lugar en

Anthony Pereira héroe del partido junto al relevista Johan Belisario festejan en el terreno de juego. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Johan Belisario, quien se anotó la victoria que condujo a los Caps a los playoffs. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Fall Arts

El venezolano Anthony Pereira Whitecaps que remolcó la carrera que llevó a los Whitecaps a los playoffs de la Midwest League. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GR A N D VA LLEY STATE U NI V ERSIT Y PR ESENTS THE 16TH A N N U A L

Celebration

Enriching the Arts and Humanit ies in West Michigan

Grand Valley’s Fall Arts Celebration features distinguished artists, writers, poets, musicians, and dancers of our time.

las Finales de la División Este de la Liga del Oeste Medio de 2018. Los ganadores de los cuartos de finales chocarán por el titulo de la División Este y luego el ganador disputará el trofeo de campeón del circuito de la Liga del Medio Oeste 2018 frente al monarca de la División Oeste.

Please join us this fall for inspiring entertainment that is the hallmark of our signature events.

ART

LECTURE

EXHIBITION RECEPTION THURSDAY, SEPTEMBER 13, 5–7 P.M. ART GALLERY THOMAS J. AND MARCIA J. HAAS CENTER FOR PERFORMING ARTS ALLENDALE CAMPUS

MONDAY, OCTOBER 1, 7:30 P.M. L.V. EBERHARD CENTER SECOND FLOOR ROBERT C. PEW GRAND RAPIDS CAMPUS

Mars: Astronomy and Culture

EXHIBITION DATES: AUGUST 24–OCTOBER 31 This exhibition was curated by Pasadena Arts Council for the Williamson Gallery, Art Center College of Design, Pasadena, California. It is a project of the Pasadena Arts Council’s EMERGE Fiscal Sponsorship Program.

MUSIC

An Italian Journey: Tesla Quartet Performs Tchaikovsky’s Souvenir de Florence MONDAY, SEPTEMBER 17, 7:30 P.M. COOK-DEWITT CENTER ALLENDALE CAMPUS

William Deresiewicz, Ph.D.: What is Art in the 21st Century?

POETRY

An Evening of Poetry and Conversation with Ada Limón and Carl Phillips THURSDAY, OCTOBER 18, 7:30 P.M. L.V. EBERHARD CENTER SECOND FLOOR ROBERT C. PEW GRAND RAPIDS CAMPUS

For event details and to view a complete list of sponsors, visit gvsu.edu/fallarts or call (616) 331-2185.

MEDIA SPONSOR:

DANCE

Kariamu and Company: Traditions – A Celebration of African Dance MONDAY, NOVEMBER 12, 7:30 P.M. LOUIS ARMSTRONG THEATRE THOMAS J. AND MARCIA J. HAAS CENTER FOR PERFORMING ARTS ALLENDALE CAMPUS

HOLIDAY CELEBRATION

Celebrating Holiday Splendor: Craig Jessop Conducts The Many Moods of Christmas MONDAY, DECEMBER 3, 7:30 P.M. FOUNTAIN STREET CHURCH 24 FOUNTAIN STREET NE GRAND RAPIDS, MI

Los Whitecaps (33-36 en la segunda mitad), se clasificaron para los playoffs en el pasado lunes con una victoria de 3-2 en 10 entradas contra Fort Wayne (San Diego).

100

partidos

de postemporada han jugado hasta ahora los Whitecaps, con un récord de 60-40 desde su incio en 1994

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Foxboro (AP) Después de ganar cinco campeonatos, aparecer en ocho Super Bowls y ser en términos generales el pasador más galardonado de la historia, Tom Brady está en medio de una batalla que eventualmente habrá de perder ante un enemigo invencible: El padre tiempo. Pero sería inocente apostar en contra de Brady, al menos este año. Con 41 años cumplidos y listo para su 19na campaña al frente de la dinastía más exitosa en la era del Super Bowl, Brady busca recuperarse de la dolorosa y sorpresiva derrota ante los Eagles de Filadelfia en el último Super Bowl para seguir haciendo historia. De concretar su travesía con un nuevo anillo, Brady habrá pintado su obra maestra. El sentido común indica que mientras Brady esté detrás del centro y Bill Belichick en las laterales todo es posible. La realidad es que esta nueva temporada llega cargada de turbulencia fuera de la cancha y con muchas interrogantes dentro de ésta. El hecho de que el estelar tight end Rob Gronkowski insinuara su retiro de los emparrillados a los 29 años y a pocos días del Super Bowl, así como la ausencia de Brady de las prácticas voluntarias, solo reforzaron los rumores y reportes sobre un distanciamiento entre Brady, Belichick y el propietario Robert Kraft en la cúpula de Nueva Inglaterra. Pero Brady y Belichick

Deportes

25)

Brady, Belichick y compañía buscan que dinastía continúe 5

Tom Brady (Foto: AP)

campeonatos

han conquistado los Patriotas de la mano de Tom Brady

campañas

tiene Bill Belichick como coach de Nueva Inglaterra

receptores titulares de la campaña anterior. Además, firmaron a los agentes libres Kenny Britt, Jordan Mathews y Eric Decker. Sin embargo, los dos primeros fueron dados de baja antes del inicio de la campaña y el tercero optó por el retiro apenas unos días después de llegar al equipo. Tal situación limita las opciones de Brady en el juego aéreo a Gronkowski. Sus demás blancos son Chris Hogan, Phillip Dorsett y otro recién adquirido, Cordarelle Patterson. Los tres se combinaron en 2017 para 77 recepciones, 942 yardas y cinco touchdowns.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

años

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices:

están más que acostumbrados no solo a trabajar, sino a prosperar, en medio de las controversias. Trabajar con tal déficit de talento alrededor del laureado pasador es cosa distinta. Los Patriots perdieron en la agencia libre al fiable Danny Amendola y al explosivo Brandin Cooks y tendrán que jugar los primeros cuatro encuentros sin Julian Edelman _ la válvula de seguridad de Brady _ quien fue suspendido por violar la política de sustancias prohibidas de la liga. En otras palabras, jugarán sin los tres

El sentido común indica que mientras Brady esté detrás del centro y Bill Belichick en las laterales todo es posible.

de edad tiene Brady

•Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti n ra ga ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Carlos Ferrer

616-265-0742 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

(26

Deportes

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Cristiano, Modric y Salah finalistas a premio FIFA LONDRES (AP) — Por primera vez desde 2006, el argentino Lionel Messi

quedó fuera de la terna por el mejor futbolista del año por la FIFA anunciada

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

el lunes, y el galardón será disputado por Cristiano Ronaldo, Luka Modric y

Mohamed Salah. El croata y el egipcio aparecen por primera ocasión entre los finalistas. Messi y el astro portugués han sido los únicos hombres en recibir el premio de la FIFA al mejor del mundo desde 2008. Modric fue incluido en la breve lista por el Premio The Best al Jugador de la FIFA después de ayudar al Real Madrid a conquistar su tercer título consecutivo de la Liga de Campeones en mayo y el cuarto en cinco campañas, para luego guiar a la selección de Croacia a la final de la Copa del Mundo. El galardón se otorga tras una votación de capitanes y entrenadores, así como de algunos periodistas y, por tercera vez, mediante una encuesta entre los fanáticos. Apenas la semana pasada, el mediocampista de 32 años fue elegido el mejor jugador en Europa y el mejor en su posición de la temporada pasada, superando a Cristiano, su excompañero en el Madrid, y al atacante del Liverpool Salah en la contienda por el premio de la UEFA. En el Mundial de Rusia, Modric ganó el Balón de Oro por encabezar a una selección de Croacia que llegó a la final del certamen. Los croatas perdie-

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

SANADOR ESPIRITUAL ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO

¿Desea atraer o recuperar a suUNA serFAMILIA amado,Y salvar su FELIZ? matrimonio, EVITAR LA SEPARACIÓN, TENER UN HOGAR evitar la separación, tener una familiaQUE y unHAYA hogarEN feliz? CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA TU VIDA.

Garantizamos

(205) 356-7547

¡CURAMOS MALDAD ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALESTODA RAROS, LA ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL? O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

¿DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD. SUITE #DESCONOCIDAS, 11, NORCROSS 30093 ENFERMEDADES SE TOMAGA MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

(205)-356-7547

DESEA TENER PROSPERIDAD, FLORECER SU NEGOCIO, CAMBIAR SU SUERTE?

5935 S. NORCROSS TURCER RD. SUITE #1, NORCROSS GA 30093

Luka Modric de Croacia (Foto:AP)

Cristiano Ronaldo (Foto:AP)

ron 4-2 el partido por el título ante Francia. Cristiano, Modric y Salah por premio FIFA al mejor del año Cristiano Ronaldo dejó al club merengue después del triunfo en la final de la Champions sobre el Liverpool, para unirse a la Juventus. Salah fue lesionado en la final pero fue nombrado el mejor jugador de la Liga Premier al terminar como líder de goleo con 32 anotaciones en la campaña pasada. La ceremonia en Londres representa la tercera ocasión que el organismo rector del fútbol mundial entrega el trofeo denominado The Best, siendo la primera en 2016 en Zúrich. El cambio se dio después que la FIFA separó

sus premios respecto de la revista France Football, que sigue entregando su prestigioso Balón de Oro. La terna a la mejor futbolista es conformada por la brasileña Marta, cinco veces ganadora del premio y actual jugadora del Orlando Pride en la liga estadounidense; la noruega Ada Hegerberg y la alemana Dzsenifer Marozsan, ambas con el Lyon francés. Didier Deschamps, quien guio a Francia a conquistar el Mundial, fue nominado al premio al mejor técnico junto a su rival en la final: el croata Zlatko Dalic. Zinedine Zidane, que renunció al Real Madrid tras alzar el trofeo de la Champions, completa la lista.

DE LA P13

27)

Noticias

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Soy parte de la resistencia dentro del gobierno de Trump

No obstante, estos éxitos han llegado a pesar del —y no gracias al— estilo de liderazgo del presidente, el cual es impetuoso, conflictivo, mezquino e ineficaz. Desde la Casa Blanca hasta los departamentos y las agencias del poder ejecutivo, funcionarios de alto rango admitirán de manera privada su diaria incredulidad ante los comentarios y las acciones del comandante jefe. La mayoría está trabajando para aislar sus operaciones de sus caprichos. Las reuniones con él se descarrilan y se salen del tema, él se involucra en diatribas repetitivas y su impulsividad deriva en decisiones a medias, mal informadas y en ocasiones imprudentes, de las que posteriormente se tiene que retractar. “No hay manera, literalmente, de saber si él cambiará su opinión de un minuto al otro”, se quejó ante mí un alto funcionario recientemente, exasperado por una reunión en el Despacho Oval en la que el presidente realizó cambios en una importante decisión política que había

tomado solo una semana antes. El comportamiento errático sería más preocupante si no fuera por los héroes anónimos dentro y cerca de la Casa Blanca. Algunos de sus asistentes han sido personificados como villanos por los medios. Sin embargo, en privado, han hecho grandes esfuerzos para contener las malas decisiones en el Ala Oeste, aunque claramente no siempre tienen éxito. Puede ser un consuelo escaso en esta era caótica, pero los estadounidenses

“NO HAY MANERA, LITERALMENTE, DE SABER SI ÉL CAMBIARÁ SU OPINIÓN DE UN MINUTO AL OTRO”, SE QUEJÓ ANTE MÍ UN ALTO FUNCIONARIO RECIENTEMENTE, EXASPERADO POR UNA REUNIÓN EN EL DESPACHO OVAL EN LA QUE EL PRESIDENTE REALIZÓ CAMBIOS EN UNA IMPORTANTE DECISIÓN POLÍTICA QUE HABÍA TOMADO SOLO UNA SEMANA ANTES.

deberían saber que hay adultos a cargo. Reconocemos plenamente lo que está ocurriendo. Y tratamos de hacer lo correcto incluso cuando Donald Trump no lo hace. El resultado es una presidencia de dos vías. Por ejemplo, la política exterior. En público y en privado, el presidente Trump exhibe una preferencia por los autócratas y dictadores, como el presidente ruso, Vladimir Putin, y el líder supremo de Corea del Norte, Kim Jongun, y muestra poca aprecio genuino por los lazos que nos unen con naciones aliadas que piensan como nosotros. Sin embargo, observadores astutos han notado que el resto del gobierno opera por otro camino, uno en el que países como Rusia son denunciados por interferir y sancionados apropiadamente, y en el que los aliados alrededor del mundo son considerados como iguales y no son ridiculizados como rivales. Por ejemplo, sobre Rusia, el presidente se mostró reacio a expulsar a muchos

de los espías de Putin como castigo por el envenenamiento de un ex espía ruso en el Reino Unido. Se quejó durante semanas de que altos miembros del gabinete lo dejaban atrapado en más confrontaciones con Rusia y expresó frustración por el hecho de que Estados Unidos continuara imponiendo sanciones a ese país por su comportamiento maligno. Sin embargo, su equipo de seguridad nacional tenía motivos para hacerlo —dichas acciones tenían que ser tomadas, para obligar a Moscú a rendir cuentas—. Esto no es obra del llamado Estado profundo (deep state) —una teoría de conspiración que afirma que existen instituciones dentro del gobierno que permanecen en el poder de manera permanente—. Es la obra de un Estado estable. Dada la inestabilidad de la que muchos han sido testigos, hubo rumores tempranos dentro del gabinete sobre invocar la Enmienda 25, la que daría inicio a un complejo proceso para sacar del poder al presidente. Sin embargo,

nadie quiso precipitar una crisis constitucional. Así que haremos lo que podamos para dirigir el rumbo del gobierno en la dirección correcta hasta que —de una manera u otra— llegue a su fin. La mayor preocupación no es lo que Trump ha hecho a la presidencia, sino lo que nosotros como nación le hemos permitido que nos haga. Nos hemos hundido profundamente con él y hemos permitido que nuestro discurso fuera despojado de la civilidad. El senador John McCain lo dijo de la mejor manera en su carta de despedida. Todos los estadounidenses deberían prestar atención a sus palabras y liberarse de la trampa del tribalismo, con el objetivo mayor de unirnos a través de nuestros valores compartidos y amar a esta gran nación. El senador McCain ya no está con nosotros, pero siempre contaremos con su ejemplo —un faro que nos guía para restaurar el honor a la vida pública y

LA SEGURIDAD ES LA PRIORIDAD NÚMERO 1 El gas natural es la forma económica de suministrar energía a su empresa. Para mantenerlo seguro hay unas cuantas cosas que debe saber. En primer lugar, pida que se compruebe su sistema profesionalmente cada año para asegurarse de que esté funcionando debida y eficientemente. Instale alarmas de monóxido de carbono, o compruebe el estado de las que tenga. Por último, mantenga el medidor libre de residuos, ya que puede interferir con la operación apropiada y causar un peligro de seguridad. DTE Energy quiere ayudar a que esté seguro, y ahorre. Vaya a dteenergy.com/ gassafety para obtener información adicional.

DTE0849| Dropbox/Clients/DTE Energy/Creative/DTE0849/MI Biz

a nuestro diálogo nacional—. Trump puede temer a los hombres honorables, pero nosotros debemos venerarlos. Existe una resistencia silenciosa dentro del gobierno compuesta por personas que eligen anteponer al país. Sin embargo, la verdadera diferencia será hecha por los ciudadanos comunes que se pongan por encima de la política, se unan con los adversarios y decidan eliminar las etiquetas para portar una sola: la de estadounidenses. * El autor es un alto funcionario en el gobierno de Trump.

enmienda DADA LA

INESTABILIDAD DE LA QUE MUCHOS

HAN SIDO TESTIGOS, HUBO RUMORES

TEMPRANOS DENTRO DEL GABINETE

SOBRE INVOCAR LA ENMIENDA 25.

(28 DE LA P17

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Bebé de mujer acusada de asesinarlo no recibió agua ni comida por días

El fiscal del condado de Kent, Christopher Becker, en su argumento final señala a Lovily Johnson, mientras se dirige al jurado. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

El abogado defensor Jonathan Schildgen, junto a su cliente Lovily Johnson, escuchan al fiscal Becker durante el juicio de Johnson el miércoles, 5 de septiembre del 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

ni siquiera hacer eso”, afirmó el fiscal. En su argumento final Schildgen dijo que la fiscalía exageraba el estado del bebé después de su muerte y nuevamente atacó el testimonio del médico forense, insinuando que quizá el bebé murió

por un golpe de calor. “Ella es una niña pequeña y rota que no sabe cómo cuidarse sola. Eso no la convierte en una asesina, ni en un monstruo” , dijo Schildgen. Inmediatamente Becker refutó lo dicho por la defensa de Johnson y dijo que la acu-

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO. Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Cook Library 1100 Grandville SW Grand Rapids MI 49503

Fecha Sesión informativa en el jueves 13 de septiembre. Sesiones semanales comienzan en el jueves 20 de septiembre.

Hora

Mueva esos músculos

6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

sada no sabía cómo cuidar de ella y de su hijo, pero sí sabía como divertirse y fumar marihuana mientras su hijo moría. El fiscal también dijo que estaba claro que Johnson creó conscientemente una situación en la que Noah estaba en riesgo de muerte «No estoy diciendo que sea un monstruo, pero ¿es ella una asesina? Sí, lo diré. Ella mató a su hijo», dijo Becker señalando a Johnson. El fiscal también presentó a los miembros del jurado fotos gráficas de Noah después de su muerte, en la que se apreciaba al bebé en estado cadavérico. También mostró el pañal que el bebé llevó por tres días, hasta su muerte. El pañal estaba ennegrecido, lleno de heces fecales. Los médicos dijeron que se desprendió parte de la piel del bebé, al quitarle el pañal para hacerle la autopsia. «¿Cuánto tiempo lleva cambiar un pañal? ¿Cuánto tiempo lleva alimentar a un bebé con una mamadera?» preguntó Becker. «¿Quién no se preocupa por el estado de un bebé de 6 meses por más de 36 horas? « Si Johnson es declarada culpable de asesinato, enfrentará una sentencia de cadena perpetua. La deliberación continuará el viernes a primera hora.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Bienes&Raíces Los puertos de EEUU caen víctimas de los aranceles de Donald Trump (AP) (EVH) .- En el debate sobre los efectos de los aranceles del gobierno de Donald Trump, hay un aspecto poco explorado: La manera en que esto está perjudicando a los puertos estadounidenses, cuyos ingresos se verán pronunciadamente reducidos debido a la disminución de las importaciones. La AP analizó documentos oficiales y halló que en puertos de diversas partes del país -- la costa occidental, la zona de los Grandes Lagos, el Golfo de México -- por lo menos el 10% de las importaciones sufrirán los aranceles aplicados por el gobierno de Trump si se aplican en su totalidad. Desde marzo, Estados Unidos ha impuesto aranceles de hasta 25% sobre productos por valor de casi 85.000 millones de dólares, en las industrias del acero y aluminio y diversos productos chinos, en su mayoría para uso en manufactura. Dijo Trump en un tuit reciente: “Los aranceles están funcionando de maravilla”. El mandatario sostiene que la medida protegerá a los trabajadores estadounidenses y obligará a los socios comerciales a modificar normas que según Trump, son injustas. En Nueva Orleáns, funcionarios del puerto dicen que la disminución en los envíos ya se está haciendo sentir. Las importaciones de acero allí se han reducido en más de 25% comparado con hace un año, según el director comercial del puerto, Robert Landry. Las autoridades de varios puertos se manifestaron optimistas luego del anuncio de que Estados Unidos y México llegaron a un acuerdo preliminar para reemplazar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, pues albergan esperanzas de que ello impulsará los envíos. Sin embargo, queda la incógnita sobre si Canadá se incorporará. Y los administradores de puertos siguen temiendo que Trump cumplirá su promesa de imponer aranceles sobre otros 200.000 millones de dólares en productos chinos, que incluyen alimentos, muebles, alfombras, neumáticos, ropa y cientos de renglones más.

Seroka y otros expertos no creen que vaya a haber despidos en los muelles. Los estibadores, por contrato, reciben su paga aun si no hay actividad en el muelle. Y hay menos trabajadores allí comparado con décadas anteriores debido a tecnologías que hacen menos necesaria la mano de obra humana. Sin embargo Dwayne Boudreaux, funcionario de la Asociación Internacional de EstibaEl puerto de Long Beach, California. En el debate sobre los efectos de dores en Luisiana, afirma que los aranceles del gobierno de Donald Trump, hay un aspecto poco explo- los obreros ahora manejan 10% rado: La manera en que perjudica a los puertos estadounidenses, cuyos menos de acero importado de ingresos se verán reducidos debido a la disminución de importaciones. Japón debido a los aranceles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez)) “No creemos que las cosas vayan a empeorar, pero Las tarifas encarecerían esos Ángeles, teme que “si los quién sabe, eso puede camproductos para el consumidor aranceles perjudican a las im- biar con la próxima confeestadounidense y si compran portaciones, el sector laboral rencia de prensa”, declaró menos de esos productos, quedará afectado”. Boudreaux. El impacto podría habrá menos contenedores llegando a los puertos. El impacto particularmente se hará sentir en puertos de la costa occidental, como los de Los Ángeles o Long Beach. Aquí algunas de las conclusiones derivadas del análisis de la AP: •Los aranceles estadounidenses abarcarán productos que llegan a más de 250 puertos marinos, aeropuertos y terrestres en 48 estados. •En 18 de 43 distritos aduaneros — entre ellos los de Los Ángeles, San Francisco, Nueva Orleáns y Houston •por lo menos 10% de sus importaciones sufrirán los efectos de los aranceles si se aplican en su totalidad. •Las tarifas de represalia propuestas por China y otros países cubrirían 27.000 millones de dólares en exportaciones estadounidenses. Eugene Seroka, director ejecutivo del puerto de Los

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

29) I VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

ser mayor en los camioneros y los obreros de almacenes pues se necesitarán menos de ellos, según O’Connell. La guerra comercial ya se veía venir desde enero, cuando Estados Unidos impuso pesados aranceles sobre la importación de máquinas lavarropas y paneles de ener-

gía solar. Se agravó con la imposición de tarifas sobre el 25% del acero y el 10% del aluminio. En respuesta, China, la Unión Europea, Turquía, Canadá y México aplicaron represalias con impuestos a productos estadounidenses como bienes agrícolas y motocicletas Harley-Davidson.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $119,900 3430 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras, 1 ½ Baños Precio: $159,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999 310 Palmer St NE Grand Rapids, MI 49505 4 Recámaras, 2 Baños Precio: $109,900 212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 3 Unidades Precio: $149,900 3047 Homewood St SW Grandville, MI 49418 3 Recámaras y 1 Baño Precio: $99,900 (Dueño a dueño)

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

30) VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Museo Público de Grand Rapids exhibirá diecisiete piezas de artistas para ArtPrize Ten

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) contará con 17 artistas que exhibirán su trabajo en los terrenos del museo, en el próximo festival ArtPrize Ten del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018. El GRPM una vez más será sede de una exposición al aire libre en la que la obras de arte se prestarán visualmente en el museo. Cada año, el GRPM selecciona una experiencia gratificante con arte accesible que es intrigante, distintivo y atrae la capacidad de asombro y curiosidad del espectador. Durante ArtPrize Ten, el GRPM estará abierto con las horas regulares del museo y la mitad de las tarifas de ad-

Los artistas, que presentarán sus obras en GRPM son: •Broken Wings - Pamela Alderman •Sonder - Megan Altieri •Mandala Light Field - Miya Ando •Peace Totem - Scott Brazeau •Spirit Brothers 2 The Angry Cougar - Alan Brown •Geode - Carlson Garcia •The Entomologist - Anna Donahue •Moonhead Man - Jeff Glode Wise •Growing Community! - Mary Steenwyk •Living Landscape - Judy A. Steiner misión general. El GRPM estará abierto de 9:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes y de 10:00 am a 5:00 pm los sábados y domingos de ArtPrize. Este año, el GRPM participará en la celebración pública de ArtPrize 10 el sábado 6 de octubre en Rosa Parks Circle de 10:00 am a 2:00 pm.

El GRPM una vez más será sede de una exposición al aire libre en la que la obras de arte se prestarán visualmente en el museo.

•Ode To A not Too Distant Past Eleanor Swan •Alnilam - Nathan Swan •Enchanted Moments Taro Takizawa •Copper Tritscheller •Quantum Meditation Julian Voss-Andreae •Beez Kneez Pleez - Hope Wallace •Stilts (one dozen) - Liscano, Valimaki, Yu

Para obtener más información sobre artistas, exposiciones, programación especial y entradas, visite grpm.org.

Libros La razón de estar contigo. El regreso a casa Autora:W. Bruce Cameron Editorial: Roca Editorial Sinopsis: Por el autor del best

seller mundial La razón de estar contigo. Lucas Ray se queda totalmente fascinado cuando un adorable cachorro salta a sus brazos desde un edificio abandonado. Y a pesar de que en el apartamento en el que vive con su madre no se aceptan perros, Lucas no puede resistir la tentación de llevarse a Bella a casa. Bella y Lucas enseguida se convierten en almas gemelas. Pero cada vez es más complicado evitar que los vecinos descubran a Bella, por lo que Lucas tiene que llevársela al trabajo. Allí, Bella llevará felicidad a quienes más la necesitan.

EVENTOS DE

arte

El Museo Gerald Ford presenta una exhibición sobre la vida de Betty Ford La exhibición se titula: “IN STEP WITH BETTY FORD: A CELEBRATION OF HER CENTENNIAL”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. BREAKFAST WITH THE DINOS Sábado, 13 de octubre de 8:00 - 10 :00 am, en Grand Rapids Public Museum 272 Pearl St NW, Grand Rapids 49504.¡Únase al exclusivo Desayuno con los Dinos para ser uno de los 200 primeros en ingresar a Expedition: Dinosaur y disfrutar de un desayuno completo. Las entradas incluyen el primer acceso a Expedition: dinosaurio y todo el museo, desayuno, espectáculo de planetario y actividades especiales. El desayuno incluye panqueques, huevos, salchichas, donas, fruta, jugo, agua y café. Se llevarán a cabo actividades adicionales de dinosaurios, ¡con un

regalo especial para llevar a casa a los dinosaurios para todos los niños! Este exclusivo desayuno cuesta $ 45 por boleto. Desayuno con los titulares de boletos de Dinos son bienvenidos a la Fiesta de Apertura de 10 a.m. a 3 p.m. EXPEDITION: DINOSAUR OPENING PARTY Sábado, 13 de octubre de 10:00 a 15:00, en Grand Rapids Public Museum. ¡Los dinosaurios animatronic de tamaño natural y real fascinarán a visitantes de todas las edades! Continúe su viaje a medida que aprende sobre técnicas de imagen modernas como rayos de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T. Rex en detalles microscópicos nunca antes vistos, y explora interactivos prácticos que explican el movimiento, la digestión y la evolución de los dinosaurios. Las entradas para la expedición: Dinosaur Opening Party cuestan $ 18 para adultos, $ 13 para niños, $ 10 para miembros adultos y $ 5 para niños miembros. La fiesta de apertura tiene una capacidad limitada. Ofertas especiales de comida estarán disponibles durante todo el día.

El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) será la sede de 17 artistas, que exhibirán su trabajo en el festival ArtPrize Ten, del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018. (Foto : GRPM)

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Peter Perez, presidente de la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Inauguran acuerdo entre Cámara de Comercio y Orquesta Sinfónica GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La Cámara Hispana de Comercio del Oeste de Michigan inauguró su acuerdo con la orquesta Sinfónica de Grand Rapids en un evento realizado el pasado miércoles 5 de septiembre. La actividad se llevó a cabo en el hall del edificio donde se encuentran las oficinas de la Cámara de comercio en la avenida Division. Cinco músicos de la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids interpretaron hermosas piezas clásicas en el transcurso del evento. Luego el presidente de la Orquesta Sinfónica, Peter Pérez, habló brevemente sobre la importancia de que ambas organizaciones trabajen juntas para llevar el arte clásico a la comunidad hispana. Luego el director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana, Guillermo Cisneros, agradeció a los ejecutivos de la Orquesta Sinfónica su interés en la

31)

Noticias de la comunidad

John P. Varineau, conductor asociado de la orquesta sinfónica de Gran Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Conviértase en

padre de crianza

Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del oeste de Michigan. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

comunidad latina. Dijo que con el acuerdo los miembros de la cámara podrán disfrutar de los conciertos de la Sinfónica y del programa de actividades que ofrece la organización artística cada año. Por su parte el director de la orquesta, John Varineau, destacó la importan-

cia de que la música de la sinfónica llegue a la comunidad latina y los niños y adultos disfruten del arte clásico. Al evento asistieron unas cien personas quienes disfrutaron de música y brindis además de interactuar con los directivos de la orquesta.

de un refugiado e inmigrante Aprenda más en la

Reunión DE informaTIVA gratuita agosto 1 6:00–8:00 PM 1050 36th St, STE. 400 • Grand Rapids, MI Se le proveerá cena a los participantes. Se requiere hacer una reservacion para asistir.

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia. Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise. Músicos de la orquesta sinfónica de Gran Rapids interpretan durante la inauguración del acuerdo entre ésta y la WMHCC. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.17147 3/28/18 3:45 PM

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 • No. 1094 • 32 páginas >>

N A C S ! S U E B T E ¡S DAN U Y A e. 1100 l b i on )647

spina al (616 i d ajo ofic

b nuestra a r t n de o co

o contact n r u er t nse en

m nga i ó r p , o P sad

re inte s a t Si es

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com