El Vocero Hispano 1098

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO

susu sección sección su sección dede Deportes Deportes de Deportes EN HISTÓRICA REMONTADA

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO REVALIDÓ ATLÉTICO CREMAS RAPIDS SE DE CAMPEÓN FEMENINO CONSAGRÓ DEMONARCA CAMPEÓN FEMENINO EN SEGUNDA DIVISIÓN P23 P23 P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES DE SEPTIEMBRE DEDE 2018 • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES DE SEPTIEMBRE •No. No.1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan •• VIERNES 521 DE21 OCTUBRE DE 2018 • 2018 No.• 1098 •1096 32 páginas >> >> >> SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad.

Grand es consiGrand Rapids es Grand considerada por sus como Movimiento Cosecha iniciará una peregrinación de 5 díasediles desde derada pora sus una ciudad de a los Rapids hacia Lansing. Los peregrinos caminarán pie acogida yediles bajo lacomo lluvia por 5 días, durmiendo en iglesias y una dependiendo de la inmigrantes.

En cambio, ciudadde dedonaciones acogida a los comunidad, para llamar la atención pública a la necesidad de licencias Schuette es un ferviente inmigrantes.

En cambio, de conducir para todos. (Foto : EVH/ Archivo) seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS P10 migrantede delaDonald Trump seguidor línea anti inP10 NOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservamigrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservaANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL dora.A pesar de la influencia queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de la la influencia de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara pids , como una de las orgade Comercio de Grand RaGRAND RAPIDS, MI- nará en unacomerciales manifestación nizaciones más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto CHIGAN (EVH) .- Este en el capitolio de Lansing nizaciones comerciales más nomartes le ha servido de mucho, viernes 5 de octubre un el 9 Michigan, de octubre a fuertes en esto cuando una avalancha de grupo de más de 50 in- la 1:00 pm, dondedeexigirán no le ha servido mucho, críticas ha caído sobre ellos, migrantes y aliados de licencias para avalancha todos. cuando una de por la infortunada decisión Grand Rapids y Kalama- críticas Según los aparticipanha caído sobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por esta la infortunada decisión zoo empezarán una pe- tes, gran caminata es gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 de endorsar a Schuette, regrinación histórica dea un sacrificio público que NOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato quien no... laP2 experiencia 60 millas -5 días -, hasta gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) simboliza APERTURAN EN NOTICIAS P8 Lansing. diaria de un inmigrante GRAND RAPIDS Los peregrinos, quieindocumentado en MichiAPERTURAN EN ARTPRIZE 2018 nes caminarán un pro- gan.

GRAND RAPIDS POR KARLA BAHM Los funcionarios estatales dotes que abusaron de niños so por parte de clérigos de medio de 12 millas al día “Nosotros como inmiARTPRIZE 2018 MICHI- comenzaron la investigación desde la década de 1950, pero la Iglesia Católica ha sido un GRAND RAPIDS, bajo lluvia o sol, tienen grantes conocemos muy GAN (EVH) .- La Oficina del en agosto a raíz de las revela- ninguno desde principios de vergonzoso recordatorio de un solo objetivo, y éste ciones sobre décadas de abula década del 2000, según la nuestro pasado.

Mis oracioFiscal General de Michigan ejeP2 es llamar la atención del nes están hoy con los sobrecutó órdenes de allanamiento sos en Pensilvania, las cuales diócesis. estado de Michigan a la La Diócesis Católica de vivientes de abuso sexual. en siete diócesis católicas del no se hicieron públicas hasta Grand Rapids también infor- Me apena mucho el dolor necesidad de licencias estado, entre ellas la diócesis el mes pasado.

Según las autoridades, la mó que cuatro de los sacerdo- que ustedes han sufrido. Los de Grand Rapids, como parte de manejo para la comude una amplia investigación fiscalía está examinando acu- tes acusados de abuso infantil sobrevivientes que se han nidad indocumentada. sobre las denuncias de abuso saciones de abuso sexual o han muerto, uno fue depor- presentado para contar su La concentración agresión que datan de 1950, tado y la mayoría del resto historia son muy valientes. sexual. para la peregrinación La investigación, que co- así como cualquier posible en- se han retirado o ya no se les La Iglesia católica está discomenzará el viernes permite presentarse como sa- puesta a ayudar”, dijo David menzó en agosto del 2018, in- cubrimiento.

05 de octubre a las 7:00 Por su parte la Diócesis cerdotes.

Walkowiak, Obispo de Grand cluye a sacerdotes de la orden pm en Rosa Park Circle, “Las noticias de estas úl- Rapids, en un comunicado. religiosa que han trabajado en Católica de Grand Rapids identificó previamente a 14 sacer- timas semanas sobre el abuen Grand Rapids y culmiP7 Michigan.

EJECUTAN ALLANAMIENTO A DIÓCESIS CATÓLICAS POR

Movimiento Cosecha inicia peregrinación a Lansing por licencias para todos

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto DENUNCIAS DE ABUSO SEXUAL Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto

a personas sin hogar mientras desalojaban parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

SUMARIO LOCALES

SALUD

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)

AUTO SE ESTRELLA EN SUCURSAL DEL BANCO CHASE EN WYOMING Y DEJA SEIS HERIDOS

ESTADOUNIDENSE

KALAMAZOO, MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas Y JAPONÉS Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-junto mejores recursos para las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumplietiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) a más de una doce- mazoo, que ha sido objeto GANAN personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desNOBEL na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana manteló...

KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóy el por lalatarde la del miércoles,P7unas 12 horas DE MEDICINA GAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplieP6 P14 sin hogar. arrestó a más de una doce- mazoo, que ha sido objeto personas te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7

P3

P6

Noticias

(2 VIENE DE PORTADA

bien la dificultad de no tener una licencia. Por 10 años eso ha sido nuestra realidad, caminar o manejar sin licencia. Hemos hecho lo necesario para llegar al trabajo, llevar los niños a la escuela, y vivir nuestras vidas, muchas veces en secreto o con vergüenza. Con o sin papeles, nosotros merecemos vivir sin el miedo constante de ser separados de nuestras familias.,” dijo Gema Lowe, organizadora del

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Movimiento Cosecha GR. Entre los caminantes estarán inmigrantes indocumentados, aliados, madres, jóvenes, familias, y líderes de la comunidad de Sturgis, Grand Rapids y Kalamazoo.

“Voy a caminar este fin de semana con mi papá,” dijo Ana Isabel, organizadora indocumentada de Cosecha GR. “La inhabilidad de tener una licencia ha impactado a mi familia cada día por diez años. Luchar junto con mi papá me

ha dado una esperanza nueva de ganar algo para nuestra comunidad. Nunca antes se han unido los inmigrantes de Michigan de esta manera”, dijo Ana Isabel.

Desde Kalamazoo, más de 10 miembros del “campamento Bronson Park,” una comunidad de personas sin hogar luchando por el derecho a vivienda, caminará con integrantes de Cosecha Kalamazoo en solidaridad.

Serán acompañados

La peregrinación es parte de la campaña estatal “Licencias Para Todos” dirigida por Cosecha Michigan, inmigrantes, aliados, y organizaciones locales. La campaña se dedica a movilizar a la comunidad indocumentada para luchar por una ley que garantice licencias de manejo para todos.

(Foto : Cosecha GR)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 10/05/2018 hasta 10/11/2018 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS PATA DE RES

CHAMORRO DE RES

.99¢ $

2.49

LB

HUESO AHUMADOS DE CERDO

.99¢

MOLLEJA DE POLLO

.99¢

LB

LB

$

1

.99

PAPAS JUMBO IDAHO

.40¢

JALAPEÑOS VERDES

.79¢

CEBOLLA AMARILLA PAQUETE 3 LB

.99¢

CHOCOLATE ABUELITA 19OZ

SOPA GOYA O MODERNAS

POZOLE GOYA GALÓN

$

2X .49

6 3X

.99¢ $

2X .99

5

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

por la comisionada de la ciudad de Kalamazoo Shannon Sykes-Nehring y su familia, quien ha apoyado mucho al campamento Bronson Park en las semanas recientes.

“Estoy caminando para apoyar licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados de nuestra comunidad y también para apoyar el Campamento por la Libertad de Bronson Park,” comentó Skyes-Nehring.

La peregrinación es parte de la campaña estatal “Licencias Para Todos” dirigida por Cosecha Michigan, inmigrantes, aliados, y organizaciones locales.

La campaña se dedica a movilizar a la comunidad indocumentada para luchar por una ley para garantizar licencias de manejo para todos.

Cada año, legisladores en Lansing han propuesto proyectos de ley de este tipo pero nunca se han hecho ley porque no se ha sentido la presión de la comunidad, dijeron los organizadores de Cosecha Grand Rapids.

“Esta vez, vamos a ganar porque tenemos una arma secreta: el trabajador inmigrante,” explicó Alejandra Cruz, una organizadora indocumentada con Movimiento Cosecha Nacional.

“Incluso el estado de Michigan se beneficiará de licencias para todos. Sin nuestras manos, no hay obra para sostener el estado de Michigan.

Lo único que falta es darnos cuenta de nuestro propio poder y usarlo todos juntos para

Los integrantes del Movimiento Cosecha GR y sus aliados, recorrieron las calles de Grand Rapids por semanas con el fin de dar a conocer la peregrinación que los llevará a Lansing a luchar por licencias de conducir para todos. (Foto : Cosecha GR)

La concentración para la peregrinación comenzará el viernes 05 de octubre a las 7:00 pm en Rosa Park Circle, en Grand Rapids y culminará en una manifestación en el capitolio de Lansing el martes 9 de octubre a la 1:00 pm, donde exigirán licencias para todos. (Foto : Cosecha GR)

luchar”, sentenció Cruz.

Para integrarse a la campaña “Licencias Para Todos,” siga al Movimiento Cosecha Grand Rapids, en su página en Facebook, Movimiento Cosecha GR, o en CosechaMichigan.com.

Los activistas pro inmigrantes, invitan a toda la comunidad a llegar al capitolio en Lansing, el martes el 9 de octubre a la 1:00 pm, para celebrar el cierre de la gran caminata y participar en la manifestación de licencias.

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Noticias

(3

El accidente ocurrió alrededor de las 3:15 pm del miércoles 03 de octubre, en la sucursal de Chase Bank en 4333 South Division Ave., cerca de 44th Street SE, cuando una camioneta se estrelló en el edificio bancario, dejando a seis personas heridas. El accidente continúa bajo investigación. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Una camioneta se estrelló en una sucursal bancaria en Wyoming el miércoles 03 de octubre, dejando a su paso a seis personas heridas.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:15 pm del miércoles 03 de octubre, en la sucursal de Chase Bank en 4333 South Division Ave., cerca de 44th Street SE. El capitán del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, James Maguffee, dijo a la prensa que la camioneta se salió de la carretera, chocó contra una minivan en el estacionamiento del banco y luego se deslizó dentro del edificio.

La camioneta se detuvo en el estacionamiento trase-

Auto se estrella en sucursal del banco Chase en Wyoming y deja seis heridos

ro del banco, donde chocó con otro vehículo.

Dos personas dentro del banco sufrieron heridas leves

y tres personas que estaban en la minivan, incluyendo una niña de 3 años, dijo el Departamento de Seguridad Públi-

ca de Wyoming.

Maguffee dijo que el conductor de la camioneta, un hombre de 42 años de Byron

Center, era la única persona en su vehículo en el momento del accidente. También fue hospitalizado.

En un comunicado de prensa la policía de Wyoming

dijo que es posible que el conductor de la camioneta haya sufrido un problema médico, pero que aún no existe nada concluyente. La investigación continúa vigente.

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO?

TENEMOS LA SOLUCIÓN, SALGA CONDUCIENDO HOY!

EXPOSICIÓN DE ESCUELAS DE ELECCIÓN FINANCIAMIENTO GARANTIZADO CON LICENCIA INTERNACIONAL O PASAPORTE Y NÚMERO ITIN!!!

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Cesar Romero 231-414-1110

SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

FESTIVAL DE COSECHA FAMILIAR

18 DE OCTUBRE 4:00-6:00PM

Gerald R Ford Academic Center | 851 Madison SE

APRENDA MÁS SOBRE SUS ELECCIONES DE ESCUELA. ¡Revise las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Detalles completos en WeAreGR.com

CENA GRATIS JUEGOS Y ACTIVIDADES DE DIVERSIÓN DE OTOÑO

MÚSICA PREMIOS

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

APLIQUE HOY en apply.grps.org El cupo puede ser limitado, aplicación son requeridas

.COM

www.autogalaxyinc.com

Policiacas

(4 (4 (4

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Sujeto es acusado de asesinar a hombre de un balazo MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) . - Las autoridades informaron de un tiroteo en Muskegon donde un hombre perdió la vida después de recibir un balao en el pecho.

El jueves la policía de Muskegon identificó a la víctima como Anthony Federighe, de 22 años.

El sospechoso en el caso, Paul Gabriel de Muskegon, de 59 años de edad, fue acusado de asesinato. Está retenido con una fianza de $ 1 millón de dólares.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 7:45 pm del pasado martes, en el Balcom’s Cove Con-

dominiums en Lakeshore Drive en Muskegon, donde viven Gabriel y el padre de la víctima.

La policía dijo que encontraron a Federighe en el área común del edificio con una herida de bala en el pecho. Fue llevado a un hospital cercano, donde lamentablemente murió.

Cualquier persona que tenga más información en este caso debe llamar a la policía de Muskegon al 231-7246750 o al Observador Silencioso al 231-722-7463.

El caso sigue bajo investigación.

4)

Noticias Policiacas

4) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusada de asesinar a su bebé se declara culpable KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que enfrenta cargos de abuso infantil en relación con la muerte de su hijo de 5 meses y el abuso de su hermano gemelo ha aceptado un acuerdo de culpabilidad.

Jennifer Mohler, se declaró culpable de un cargo de asesinato en segundo grado y un cargo de abuso infantil en primer grado.

La policía de Portage fue llamada a una casa en el bloque 10000 de Woodlawn Drive, en un informe de un niño de 5 meses que no respiraba en enero pasado. Cuando el bebé fue trasladado al hospital para recibir tratamiento, los médicos notaron lesiones sospechosas y traumas, lo que llevó a una investiga-

Jennifer Mohler.

ción. Más tarde, la policía descubrió que el bebé tenía un hermano gemelo que mostraba signos similares de trauma y fue retirado de inmediato de la custodia de Mohler. En febrero, el bebé hospitalizado murió como resultado de sus lesiones.

Una autopsia determinó que las lesiones en el cuello y la cabeza eran la causa de la muerte y se determinó que era un homicidio.

Paul Gabriel.

Scott Edwin Kloosterman

Conductor que chocó patrulla policial se declara culpable

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

© National Kidney Foundation of Michigan, 2018.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Llame a José Ramos 616-

375-6602

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un conductor que condujo en sentido contrario en la carretera y se estrelló contra un patrullero se declaró culpable de conducir ebrio.Scott Edwin Kloosterman, de 60 años de edad, estuvo en la corte el miércoles y se declaró culpable de una tercera ofensa y de estar en estado de ebriedad. Alrededor de las 2:00 am del 27 de julio, Kloosterman estaba acelerando hacia el sur en los carriles hacia el norte de la US-131 en Grand Rapids. Con una velocidad de 85 kilómetros por hora, su camioneta se estrelló contra un agente policial que intentaba bloquearle el paso.

Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming en el crucero, Sgts. Bob Meredith y Chris DeBoer, solo sufrieron raspaduras y magulladuras. Kloosterman había sido liberado con libertad condicional por su segunda ofensa por conducir ebrio apenas dos semanas antes del accidente.

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Marcha a ritmos acelerados los trabajos preparativos para el “Cuarto Encuentro de dos Culturas”, que organiza el Comité Cultural de Puerto Rico de Grand Rapids, el cual se efectuará el próximo 10 de noviembre.

El salón de acto de Tassell M-TEC Building de Grand Rapid Comunity College, localizado en el 622 Godfrey Ave SW, albergará el acto de ceremonia que se iniciará a las 5:30pm y concluirá a las 9:00pm.

La doctora Adriana María López tendrá a su cargo la disertación central del acto en donde expondrá el tema “La Isla de Puerto Rico después del Huracán María”.

La directiva de Puerto Rico Cultural Committee de Grand Rapids, explicó que el evento será totalmente gratis para la comunidad.

Manifestaron que al acto pueden asistir todas la personas, sin importan el color de su piel, su nacionalidad, religión, cultura o cualquier otra condición.

La asociación está formada por educadores y miembros de la comunidad, jubilados y activos que creen en mantener los lazos culturales y lingüísticos con Puerto Rico, en promover la importancia de una buena educación y contribuir a la comunidad.

El comité dijo que los

Noticias

(5

Puerto Rico Cultural Committee de Grand Rapids prepara encuentro de dos culturas SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

La directiva de Puerto Rico Cultural Committee de Grand Rapids, explicó que el evento será totalmente gratis para la comunidad.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

puertorriqueños, han estado en la comunidad de Grand Rapids desde 1940, trabajando en la industria privada, la agricultura, la organización sin fines de lucro, los servicios legales y la educación en el campo.

En esa época, el puertorriqueño emigró a grandes ciudades como Nueva York o Chicago, y una parte importante llegó a la comunidad de la zona

oeste, como a Grandes Rapids, con sus familias.

El evento es un componente clave de la presentación educativa que comparte la historia de la cultura puertorriqueña, además, se comparte la música y la comida nativa.

El comité lo conforman Zayda Rodríguez, Teresa Cruz Vega, Zoraida Sánchez, Margarita Cotto Hernández, Laura Feliciano, Lea Tobar y Ruth To-

bar.

Mientras que Daniela Rojas Cortes y Evelyn Esparza, del Centro Hispano del Oeste de Michigan contribuyen en la organización de la logística del evento.

Durante el acto se reconocerán a Zoraida Sánchez (Community), Delia Fernández (PHD-Education), Marcelino Cruz (Tradition Cultural) y Críspulo Lozada (Legacy).

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w.Ab o gad oG ar di ne r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(6

Noticias

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Latinoamerica

6) VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Inicia en Guatemala juicio a exmilitar por masacre Dos Erres CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Detrás de una reja y esposado, Santos López Alonzo, un exmilitar guatemalteco, enfrentaba desde el lunes un juicio en su contra por la muerte de por lo menos 200 personas en la masacre de Dos Erres, ocurrida en los años 80 en el país centroamericano.

En el inicio del juicio, el fiscal Erick de León dijo que el acusado “ejecutó acciones y omisiones en el marco de la estrategia contrainsurgente implementada por el ejército de Guatemala (durante la guerra)”, las cuales terminaron con la vida de cientos de campesinos.

En 2016, López Alonzo, de 66 años, fue deportado desde Estados Unidos, a donde se había fugado.

La fiscalía dice que durante la guerra integró una patrulla de un grupo élite militar guatemalteco cuyos miembros eran llamados kabiles, y que éste llegó a la comunidad de Dos Erres, ubicada al norte del país, en diciem-

bre de 1982 en busca de armas que una célula guerrillera había robado al ejército.

Durante el primer día de audiencias, el historiador y catedrático universitario Manolo Vela habló como perito ante el tribunal. Vela explicó que en octubre de ese año la guerrilla había emboscado a los militares donde hubo 22 bajas, lo que ha-

bría “encendido las alarmas” del ejército porque la zona no tenía mucha actividad insurgente.

Según la fiscalía, cuando los soldados incursionaron en la aldea y no encontraron el armamento que buscaban, separaron a mujeres y hombres, violaron a éstas y a niñas, torturaron y mataron a los hombres y arrojaron sus cuerpos dentro de

un pozo. La acusación los señala de los delitos de asesinato y contra los deberes de humanidad.

No obstante, de acuerdo a las autoridades, ésa no fue toda su participación: López Alonzo también está acusado de los delitos de supresión y alteración del estado civil porque tras la incursión en la comunidad, secuestró a un niño

de entonces cinco años, a quién le habían matado a toda su familia, se lo llevó y lo adoptó.

López, crió al niño como su hijo, pero según la víctima que de adulto buscó asilo político en Canadá, durante su infancia recibió malos tratos y vejámenes de parte del exmilitar que incluso le cambió el nombre. Durante los juicios previos a otros involucrados en la masacre, testigos dijeron que el niño (junto a otro que también fue secuestrado) pudieron sobrevivir por su apariencia, pues eran rubios y de ojos claros.

El acusado ha sostenido que es inocente de los cargos y en 2016 dijo en una entrevista a The Associated Press que era panadero en el ejército y que el día de los asesinatos lo mandaron a montar guardia mientras otros perpetraban los crímenes.

En juicios anteriores, otros militares compañeros de patrulla de López Alonzo fueron condenados a purgar hasta 6.000

años de prisión por la masacre.

La guerra de 36 años en Guatemala (19601996) dejó como saldo 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos según un informe de la verdad auspiciado por Naciones Unidas. Según el documento, el ejército y grupos paramilitares fueron los responsable de por lo menos el 97 % de las muertes durante la guerra mientras que el resto fue responsabilidad de la guerrilla.

200,000 MUERTOS LA GUERRA DE 36 AÑOS EN

GUATEMALA (19601996) DEJÓ COMO

SALDO 200.000 MUERTOS Y 45.000 DESAPARECIDOS SEGÚN UN INFORME DE LA VERDAD AUSPICIADO POR NACIONES UNIDAS.

Panamá lanza nueva operación Tristeza en Bolivia y festejo en Chile tras fallo de La Haya para combatir narcotráfico LA PAZ (AP) — Bolivia recibió con tristeza el fallo de la Corte Internacional de Justicia que resolvió por 12 votos contra tres que Chile no tiene obligación de negociar una salida al mar para los bolivianos, mientras en las calles de Santiago había un clima de júbilo.

En La Haya, donde escuchó el fallo, el presidente boliviano Evo Morales advirtió el lunes que su país “nunca va a renunciar” a su demanda y sostuvo que “si bien no hay una obligación de negociar, hay una invocación a dialogar” para resolver el problema.

“No estamos felices con lo que ha decidido la corte”, declaró el vicepresidente boliviano Álvaro García con el rostro adusto a los periodistas que los esperaban en la casa de gobierno en La

Paz, donde siguió la lectura junto a los ministros.

Mientras tanto, en el palacio presidencial en Santiago hubo aplausos.

El presidente Sebastián Piñera declaró que es “un gran día” para su país.

“La Corte Internacional de Justicia ha hecho justicia y ha puesto las cosas en su lugar estableciendo en forma clara y categórica que Chile nunca ha tenido, tampoco tiene,

ni nunca ha incumplido ninguna obligación” con Bolivia, sostuvo y culpó a Morales de “crear falsas expectativas”.

“Chile gana en La Haya” tituló la televisión nacional chilena tras finalizar la lectura de la sentencia. En Antofagasta, al norte de Santiago, la gente que se había dado cita para seguir la lectura en una pantalla gigante celebró en las calles.

PANAMÁ (AP) — Panamá puso en vigor el lunes una nueva operación de seguridad para combatir el tráfico de drogas en su frontera con Colombia y a nivel local, que contará con apoyo de inteligencia del país vecino y de Estados Unidos.

La operación “Escudo y relámpago” es otra de varias medidas puestas en vigor en los últimos años para tratar de contrarrestar un incremento del narcotráfico y de la criminalidad que las autoridades atribuyen al aumento de los cultivos de drogas en Colombia.

Hace algo más de dos semanas, el presidente Juan Carlos Varela y su homólogo colombiano Iván Duque acordaron en un encuentro en la capital panameña “bloquear” la actividad de grupos criminales en su porosa

frontera de 266 kilómetros.

“No descansaremos en nuestra misión de desmantelar las organizaciones criminales dedicadas al narcotráfico hasta que todas las personas que colaboran de manera activa o pasiva con estas redes enfrenten a la justicia y sean leales al Estado”, dijo Varela al ponerse en marcha la opera-

ción por tierra y mar.

Aludió al apoyo que comunidades brindan a los narcos, así como a miembros de seguridad que se han visto implicados en ese ilícito.

Por su posición geográfica y su cercanía a Colombia, Panamá ha sido utilizada tradicionalmente como un paso para las drogas hacia América del Norte y Europa.

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018 VIENE DE PORTADA El Vocero Hispano se comunicó con Annalise Laumeyer, Directora de Comunicaciones de la Diócesis Católica de Grand Rapids, quien informó que la Diócesis no estaba respondiendo a preguntas sobre la investigación, pero nos hizo llegar una carta del Obispo Walkowiak, en la cual menciona el dolor que le ha causado las acusaciones de abusos sexuales en contra de sacerdotes católicos y el pesar que siente, al saber que muchos católicos están perdiendo la fe ante los acontecimientos.

“Personalmente estoy muy dolido por estos casos que han hecho que muchos católicos pierdan su fe. Clérigos, hombres que supuestamente debían guiar a hombres y mujeres hacia Cristo, abusaron de su poder, pecaron y causaron profundas heridas espirituales, mentales y emocionales. Puedo entender su enojo con los obispos sobre estos últimos reportes.

Prometo seguir trabajando en la adopción de medidas concretas que protejan a nuestros jóvenes”, sentenció Walkowiak en su carta.

En cuanto a la orden de allanamiento, la Diócesis Católica de Grand Rapids dijo que una de esas órdenes se cumplió en su oficina diocesana localizada en la avenida S.

James Rapp (izquierda), de 75 años, enfrentó a seis de sus víctimas durante una audiencia de sentencia en Jackson, Michigan, en el 2016. El ex sacerdote católico romano pasará al menos 20 años en prisión por abusar sexualmente de estudiantes de secundaria. (Foto : AP)

David Walkowiak, Obispo de Grand Rapids. (Foto : Diócesis Católica de Grand Rapids)

Division y Wealthy Street., sin ningún contratiempo.

“Les damos la bienvenida, (a los investigadores) y los invitamos a que se unan a nuestros esfuerzos de hacer un llamado a los sobrevivientes a presentarse, una práctica que ha estado vigente desde el 2002”, ha declarado la diócesis.

Por su parte, la Oficina del Procurador General en una carta escrita en respuesta a una solicitud de la Ley de Libertad de Información presentada a la oficina por Wood TV8 en Grand Rapids dijo que, “El Departamento

dentro de la Iglesia Católica.

Esta investigación es y seguirá siendo independiente, exhaustiva, transparente y rápida. Mi departamento y la investigación descubrirá quién sabía qué y cuándo “, escribió Schuette en el sitio web.

La Oficina del Procurador General enfatizó que está alentando a las víctimas, sus familiares o testigos a reportar cualquier delito relacionado con su investigación. Cualquier persona que haya sido víctima de un miembro de la iglesia católica puede denunciar el delito de forma confidencial en línea o llamando al

de Fiscalía abrió una investigación en agosto del 2018 sobre los presuntos abusos sexuales y agresiones a niños y otros por parte de sacerdotes católicos desde 1950 hasta el presente para las siete diócesis católicas de Michigan. La investigación también incluirá cualquier denuncia relacionada con el encubrimiento de abuso sexual o agresión”.

El Fiscal General Bill Schuette también se pronunció sobre el caso en el sitio web de su oficina y dijo que había “determinado que se requiere una investigación completa de lo que sucedió

Noticias 844.324.3374 de lunes a viernes, de 9:00 am a 5:00 pm.

También se pueden hacer preguntas sobre lo que significa conducta sexual inapropiada en su línea directa al 1.877.802.0115.

En un reportaje de MLive, dio a conocer que existe una investigación en curso de la Fiscalía del Condado de Saginaw sobre la Diócesis de Saginaw y que la Oficina del Fiscal General de Michigan es consciente de esa investigación.

MLive también señala que Megan Hawthorne, secretaria de prensa de la oficina, señaló que la oficina del fiscal general en el 2014 procesó al ex sacerdote James F. Rapp por agresiones sexuales que cometió cuando fue profesor en la Escuela Secundaria Jackson Lumen Christi, en Jackson, Michigan en los años ochenta.

Según el reporte, Rapp terminó suplicando que no se le impugnaran tres cargos de conducta sexual criminal en primer y segundo grado.

En abril del 2016 fue sentenciado a entre 20 y 40 años de prisión.

El ex sacerdote, ahora de 78 años, cumple su condena en el Centro Correccional de Bellamy Creek en Ionia.

Finalmente, la Diócesis de Grand Rapids dijo que toma muy en serio cada acusación

(7 de abuso y la investiga en toda su extensión.

“Nuestra Junta de revisión está formada por dos sacerdotes y siete miembros laicos, incluyendo a un juez retirado, un oficial retirado del FBI, terapeutas y educadores.

Inmediatamente reportamos estas acusaciones a las autoridades locales apropiadas y cooperamos plenamente con las investigaciones. En los casos de informes fundamentados, los nombres de los acusados se hacen públicos”, dijo Walkowiak.

Al final de su carta, el Obispo de Grand Rapids, también invitó a los fieles católicos a orar por las víctimas sobrevivientes de abusos sexuales cometidos por sacerdotes y por la Iglesia Católica.

“Por favor, oren conmigo. Oremos por los sobrevivientes del abuso sexual y sus familias para que sus heridas puedan ser curadas por nuestro amoroso Dios.

Por favor oren por los seminaristas, los sacerdotes y por mí, para que la gracia y la misericordia de Dios nos permitan vencer nuestra debilidad humana. Oremos también por la Iglesia Católica para que sea faro de la luz de Cristo en este mundo de oscuridad”, termina diciendo la carta del Obispo Walkowiak.

Presents

Armand Vega & Junio Mathieu DeVos Performance Hall Jueves 18 de Octubre

con invitado especiale

Los boletos estan disponibles en la taquilla de DeVos Place y Van Andel Arena. Ticketmaster.com y por telefono 1.800.745.3000

(8

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una víctima de un apuñalamiento nocturno en el vecindario de Burton Heights murió a causa de sus heridas, y los detectives de la policía de Grand Rapids tienen una persona de interés en custodia.

El asalto tuvo lugar la noche del miércoles 03 de octu-

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Octavo homicidio en GR : Muere víctima de apuñalamiento en Burton Heights Pizza bre en Burton Heights Pizza poco antes de las 8:00 pm.

Miembros de la familia identificaron a la víctima como Joey Vitale,

quien deja a dos niñas y una esposa. Su padre es Frank Vitale, copropietario de Franky V’s Pizzeria y Sports Bar en 1420 28th

Curandera y Consejera

Espiritual Janet No hay problema grande para mi, visiteme y se con vencerá!

Problemas alcoholismo o drogadicción ?

Entérese si su pareja le es infiel ?

Mala suerte, salaciones, brujería y maldiciones.

No hay problema grande para mi, visíteme y se convencerá ! ¿Problemas con el amor salud o mala suerte?

Cuento con nuevos métodos de trabajos para retirar males desconocidos.

NO ESPERE QUE SU PROBLEMA SEA MÁS GRANDE, SI NO PUEDE TENER HIJOS O TIENE IMPOTENCIA SEXUAL CONSÚLTEME!!!

ESPECIAL

DE LA SEMANA:

SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, UNA LIMPIA Y UN AMULETO

POR SOLO $10

ESPECIAL DE LA SEMANA: SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS POR 50$ Trabajo 100% garantizados, no sufra más llame ya!!!

Tel 616 278 2769

Street SW en Wyoming.

El sospechoso entró en el restaurante y comenzó a causar disturbios. En algún momento durante el disturbio, un empleado de Burton Heights Pizza fue apuñalado. La víctima salió del restaurante e intentó ir al hospital, pero chocó su vehículo en un accidente automovilístico en Wealthy St SE, al este de la División S. Un oficial estaba cerca y proporcionó tratamiento médico antes de que la víctima fuera trasladada al hospital en una ambulancia.

Después del apuñalamiento, el sospechoso huyó del restaurante a pie y luego se cometieron delitos adicionales en las inmediaciones del asalto original.

Se llevó a cabo una pista canina de la policía y una persona de interés se encontraba cerca. Esta persona fue detenida, interrogada y arrestada por los delitos adicionales que se cometieron en el área.

Los investigadores pudieron localizar evidencia del homicidio durante un perímetro en el área. Los detectives de GRPD continúan su investigación y procesan evidencia antes de que se busquen cargos adicionales.

Durante la noche, lamentablemente la víctima murió a consecuencia de sus heridas. Un examen fue realizado por la oficina del médico forense del condado de Kent, el jueves 04 de octubre confirmando que

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

Christina y a sus dos hijas en una foto de septiembre del año pasado cuando todo era felicidad. (Foto : Christina Vitale)

Joey Vitale y su esposa Christina en el día de su matrimonio. (Foto : Christina Vitale)

murió como resultado de las puñaladas y dictaminó que la muerte era un homicidio.

Este homicidio es el octavo homicidio de 2018 en la ciudad de Grand Rapids.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Publicidad

(9

(23 (10

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2

Noti-Breves

Noticias

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Sospechoso de homicidio acusado de asaltar a oficiales de policía WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El sospechoso de asesinar de un balazo en la cabeza a su novia en Wyoming, fue acusado formalmente en relación con la persecución

policial y el incidente con disparos en la US-131 que condujo a su arresto.

Desde su cama en el hospital, Adam Kenneth Nolin fue procesado por

dos cargos de asalto, con la intención de asesinar, por presuntamente atacar a dos oficiales, también fue acusado de mantener un arma oculta y por poseer un arma

Mi Casita Counseling Services Acepto Blue Cross Blue Shield, Humana y Optum, también ofrezco precios rebajados para quienes no tienen aseguranza médica.

¿Buscas consejería profesional para ti o para tu familia? ¿Buscas ayuda para ansiedad o depresión?

Estoy para ayudarte, haz tu cita hoy mismo:

Carmen Perdomo 3167 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508

micasitacounselingservices.com

616.710.7368

Breves del Mundo

de fuego mientras se comete un delito grave.

8,500 sirios siguen encerrados en un Nolin no fue acusado el viernes por el en homicidio de campo Jordania su novia, Tia Mae CAMPO DERandall, REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania de (AP) 27 años, en- sirios siguen encerrados tras — quien Unos fue 8.500 contrada muerta el pasadoen una sección que no pueden alambre de espinos jueves en Creekside abandonar en elEstates segundo campo de refugiados más grande dePark, Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que Mobile Home cerca de su situación era temporal, denunciaron el martes gru-con la amenaza.

Clyde Park Avenue SW y 54th pos de ayuda internacionales.

Street SW en Wyoming.

Nolin fue llevado en una Después de cometer el ambulancia al hospital y autodelito, Nolin escapó de la dijeron que sus lesioLa ONU y la Unión ridades Africana piden escena del crimen en una nes eran graves, pero que no camioneta pickup negra, con mayor cooperación se consideraban potencialuna franja roja. mortales.

ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) —mente El secretario general de la ONU Minutos después, un vi- y los jefes de Estado de la Unión Africana Nolin se fuepronunciaron dado de altaeleldodeo de vigilancia muestra al mingo por el fortalecimiento de la domingo y fueinternacional encarceladoducooperación rante la primera jornada de la cumbre bloque encorreccioAdís Abeba. sospechoso de asesinato, en lasdel instalaciones “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes abandonando su vehículo nales del condado de Kent. para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secreen la curva S al norte de la US- Adam Nolin, es sospechoso de La policía de Wyoming tario general de las Naciones Unidas.

131 en Grand Rapids, después asesinar de un balazo en la cabeza dijo que una vez que se de que la policía dijera que a su novia, Tia Mae Randall, de 27 complete la investigación de se había estrellado. El sospe- años, en Creekside Estates Mobile homicidios, los hallazgos se Más 300 personas rescatadas choso salióde corriendo hacia Homeson Park, cerca de Clyde Park enviarán al fiscal del condado la mediana de cercanas hormigón, Avenue SW y 54th Street SW en de Kent para que considere en aguas a Libia mientras varios patrulleros lo Wyoming. los cargos.

MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios acorralaban.

Segúnfueron una nota recién nacidos, rescatados de un bote frente a las costas La Policía del Estado de de prensa guían de cerca.

Debido aelello, también continúa de Libiadel y Departamento llevados a un puerto italiano, informaron lunes Michigan las de Policía de Grand Rapids, uno de los oficiales que par- investigando si la policía estaautoridades españolas. en su loca huida a pie, endijo la que persecución, ba justificada en el uso de la El Ministerio de Nolin Defensaticipaba de España la embarcación comenzó a disparar en condecide arrollarde alrescate sospechoso fuerza, lo que llevó al arresto comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas lo alcanzatra de oficialesalque lo se-de lacon su patrulla terminar de Nolin. ronlos el sábado noreste ciudad libia de para Misrata.

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico.

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla.

Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turco de Azaz.

En la gráfica oficiales de la policía de Wyoming en la escena del crimen. (Foto : Archivo / EVH)

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

•

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

•

•

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

H I Y

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

•

•

¡

2 D

R

W

(11 (11

VIERNES DE VIERNES 21DE DE SEPTIEMBRE DE 2018 VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

Argentina: devuelven al mar a ballena jorobada encallada

Agencia de ONU para refugiados retira a su personal de Gaza

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — La agencia de la ONU para refugiados palestinos dijo el martes que retiró a su personal internacional de la Franja de Gaza debido a las crecientes protestas de sus empleados por recortes y despidos. Matthias Schmale, director de operaciones de la Agencia para Ayuda y Obras de Naciones Unidas, UNRWA por sus siglas en inglés, dijo que nueve empleados internacionales que tenían trabajos no esenciales iban a ser trasladados temporalmente a Jerusalén.

BUENOS AIRES (AP) — Una ballena jorobada que había encallado en la costa atlántica argentina fue devuelta al mar por un grupo de rescatistas que trabajaron durante 28 horas hasta lograr su objetivo.

Más de 30 rescatistas lograron el domingo desplazar mar adentro al animal de siete toneladas empleando una retroexcavadora y una embarcación. El cetáceo había quedado varado el día anterior en la orilla de una playa del balneario de Mar de Tuyú, unos 330 kilómetros al sur de Buenos Aires.

Corea del Sur comienza retiro de minas cerca de Norcorea

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Sur comenzó el lunes a retirar minas de dos sitios en la frontera con Corea del Norte, de conformidad con los acuerdos alcanzados este año. Seúl afirmó que está previsto que Corea del Norte haga lo mismo. Los hechos ocurren en medio de una renovada diplomacia internacional sobre el programa de armas atómicas de Corea del Norte después de semanas de estancamiento. El secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo visitará Pyongyang este mes con el fin de acordar un segundo encuentro entre el presidente Donald Trump y el gobernante norcoreano Kim Jong Un.

Corte de ONU ordena a EEUU levanter ciertas sanciones a Irán

PALU, Indonesia (AP) — Para algunos de los supervivientes del terremoto y el tsunami que azotaron la isla indonesia de Célebes la semana pasada, los recuerdos y el horror de experimentar un desastre de tal magnitud, que ha dejado más de 1.400 muertos, son difíciles de borrar y entender.

El fabricante de muebles Khairul Hassan relata que trabajaba en una tienda cerca de la playa cuando el suelo cobró vida y se sacudió violentamente. Corrió hacia una colina cercana y observó posteriormente cómo el nivel del mar se elevó como nunca, lanzando una marejada colosal.

TOKIO (AP) — La gente que celebraba la victoria del nuevo gobernador electo de Okinawa gritaba “¡Denny! ¡Denny! ¡Denny!“. Era una escena extraña, que giraba en torno a la figura de Denny Tamaki, un político local con sangre estadounidense que deberá decidir el destino de bases de Estados Unidos en Okinawa.

Tamaki, de 58 años, hijo de un marine y el primer político con padres estadounidenses que gobernará Okinawa, derrotó a un candidato apoyado por un partido conservador alineado con Estados Unidos en la votación del domingo con una cómoda ventaja de 80.000 votos.

TAIPÉI, Taiwán (AP) — Los habitantes de Taipéi, la capital de Taiwán, estrenaron unas máquinas recién instaladas llamadas “casetas iTrash” para reciclar latas y botellas a cambio de crédito para sus tarjetas de transporte. La iniciativa tiene como objetivo promover el reciclaje y darles a los habitantes mayor flexibilidad para deshacerse de la basura de su hogar. Las casetas son del tamaño de una máquina expendedora y comprimen automáticamente los desechos y contienen los olores, además de depositar los pagos en las tarjetas y emitir recibos.

JUBA, Sudán del Sur (AP) — Apretando la pelota con las dos manos, Gloria Nene se filtra entre rivales y, llena de orgullo, anota un try. La niña de 11 años dejó el Boro Boro, en el que los jugadores de un equipo tratan de golpear con el balón a los de otro, y comenzó a jugar al rugby hace algunos meses. Ahora aspira a ser jugadora profesional. “Me gusta jugar. Si estás afuera sin hacer nada, puedes terminar peleándote con amigos”, expresó la muchacha. Sudán del Sur, una nación azotada por una guerra civil, inauguró su primera liga de rugby desde que se independizó de Sudán en el 2011 y comprobó que el rudo deporte pude servir para promover la paz.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

Máquinas dan a taiwaneses dinero a cambio de su basura

Rugby, herramienta de paz en Sudán del Sur

Nuevo gobernador de Okinawa reduciría bases de EEUU

RAPIDS, MI 49546

BEIJING (AP) — Las autoridades fiscales de China ordenaron a la actriz Fan Bingbing, estrella de las películas de X-Men, que pague impuestos atrasados y multas por más de 130 millones de dólares, pero no enfrentará un proceso penal, informó la prensa local el miércoles.

El anuncio de la agencia de noticias Xinhua da fin a meses de especulaciones sobre el destino de la actriz desde que dejó de aparecer en público a mediados de junio en medio de reportes de que estaba siendo investigada por fraude fiscal.

Por siglos, la gente ha dependido de mapas para orientarse.

Hoy cuenta con los mapasx digitales, teóricamente los más precisos jamás elaborados, pero que también pueden darle direcciones equivocadas. A fines de agosto por ejemplo, los usuarios de Snapchat de Estados Unidos comprobaron que su aplicación de mapas había renombrado a Nueva York, bautizándola con la expresión antisemita “Jewtropolis” (Judiotrópolis).

Difícil borrar el horror vivido por Indonesia: 1.400 muertos

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

China ordena a actriz Fan Bingbing pagar más de 130 mdd

Mapas digitales vulnerables: pueden dar información falsa

LA HAYA, Holanda (AP) — El principal tribunal de Naciones Unidas ordenó el miércoles a Estados Unidos que levante las sanciones a Irán que afectan a la importación de bienes y productos humanitarios y de servicios ligados a la seguridad de la aviación civil. La sentencia de la Corte Internacional de Justicia es legalmente vinculante, pero queda por verse si el gobierno del presidente Donald Trump la acatará.

Trump restauró las duras sanciones estadounidenses a la República Islámica en mayo tras retirarse del histórico acuerdo nuclear firmado entre Teherán y las potencias mundiales.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

La desigualdad económica, un cáncer de la democracia POR RAMON PERALTA

E

Colaborador

n los últimos años y específicamente a raíz de la crisis económica del 2008, los estudiosos de la economía han estado poniendo atención al problema de la polarización de la economía y como la concentración de la riqueza se queda cada vez mas en pocas manos, dando lugar a que seamos una sociedad donde la desigualdad económica se acentúa y a cuyo problema los políticos prestan oídos sordos a pesar de que la realidad de los números no puede ser mas clara.

Entre 1993 y 2010 el tope del uno por ciento de los ricos en los Estados Unidos vieron crecer sus ingresos a la cifra de 58%, mientras que para el resto de la población se quedó en un 6.4 por ciento. La riqueza del 1% de los ricos aumentó de 22% en el 1980 a 39% en 2014. En Europa aunque se produjeron aumentos de riqueza entre los grupos del gran dinero, la desigualdad económica fue menor debido a la implementación de políticas sociales por parte de los gobiernos, dirigidas a beneficiar a los sectores de bajos ingresos.(Ver “Reporte Mundial de la Desigualdad en 2018”, pgs. 10 y 11) Ante tan alarmante desigualdad los políticos se mantienen desentendidos del hecho y asumen la posición de que la desigualdad económica es algo natural y que se regula por si misma, es decir, y como queriendo decir y como suele

expresar la gente del pueblo, “no importa lo que se haga, siempre habrá pobres”.

Este criterio obedece a que la pobreza, que es el producto primordial de la desigualdad económica, siempre existirá y que es un elemento congénito al sistema económico que vivimos. Por tal motivo, las políticas que se diseñan no tratan de atacar el problema en su raíz sino lo que se buscan son remedios paliativos, que no responden a elevar el nivel de vida de los sectores afectados y disminuir la desigualdad.

Por otro lado, a medida que el asunto de la desigualdad se acentúa, las políticas de los gobiernos dan la espalda al problema y se concentran en el lado opuesto, es decir, en hacer mas concesiones al sector minoritario del dinero.

Las acciones de los gobiernos son abundantes en este sentido. Por ejemplo, durante el gobierno de Reagan los ricos vieron reducir sus impuestos de 70 por ciento en 1982 a 28% en 1988. Esa política hacia los mas ricos ha sido constantes desde entonces y actualmente la presente administración de Trump adoptó otro recorte a los impuestos de la minoría rica, contribuyendo al aumento de sus ingresos y por otro lado, abriendo mas la brecha de la desigualdad entre ricos y pobres.

Las políticas de los gobiernos han traído como conse-

cuencia una sociedad mas polarizada no solo en el aspecto económico, sino también en otros aspectos sociales ligados a esa polaridad económica, ya que de ella se derivan asuntos como la desigualdad social, económica, racial y de género.

En otras palabras, el ejercicio de la democracia se ve afectado en su esencia, ya que, abre las puertas para que las minorías ricas sean las que asuman el control del sistema con la compra de los políticos, que ciegamente se entregan a las manos de los intereses de estos. Mientras tanto, los pobres y desaventajados sociales sufren las rigidez del sistema.

Aunque muchos lo suelen ignorar, la concentración de la riqueza en pocas manos es un producto de las políticas que se implementan y no es algo que descansa en factores humanos o naturales. Este último criterio ha estado por largo tiempo incrustado en la mentalidad de los gobiernos norteamericanos. Aquella frase de “Trabaja fuerte y lo demás caerá por si mismo” se ha tomado como máxima para justificar que los gobiernos no se comprometan a tomar medidas serias para enfrentar el problema de la desigualdad económica, ya que ésta descansa, según ellos, en la voluntad del individuo. Hay funcionarios de la presente administración que han llegado a afirmar que “la pobreza es una

Lo que me enseñaron los animales sobre ser humana Por HELEN MACDONALD / The New York Times Hace mucho tiempo, cuando tenía nueve o diez años, escribí un ensayo en la escuela sobre qué quería ser de grande: “Seré un artista y tendré una nutria como mascota”, anuncié con confianza, antes de añadir: “Siempre y cuando la nutria esté feliz”. Cuando mi profesor me regresó mi cuaderno de ejercicios, había escrito un comentario: “Pero ¿cómo podrías saber si una nutria es feliz?”. Me indigné. Sin duda, pensé, las nutrias estarían contentas si tuvieran un lugar suave para dormir, pudieran jugar, ir a explorar, tener una amiga (que sería yo) y nadar en los ríos para cazar peces. Los peces eran mi única concesión a la noción de que las necesidades de una nutria podrían no coincidir con las mías.

Nunca se me ocurrió que podría no entender las cosas que querría una nutria o no comprender gran parte de lo que podría ser una nutria. Creí que los animales simplemente eran como yo.

Era una niña extraña y solitaria con una compulsión temprana y omnipresente de buscar criaturas salvajes. Quizá esto tenía que ver con perder a mi gemela en el nacimiento: era una niña pequeña que quería la mitad que le faltaba, sin saber lo que buscaba.

Volteaba rocas para encontrar ciempiés y hormigas, seguía a las mariposas entre las flores, yacía

boca abajo en los prados respirando el perfume de las raíces y la descomposición, hipnotizada por la visión de minúsculos insectos del tamaño de los signos de puntuación mientras seguían su laborioso camino atravesando la hierba. Examiné detenidamente guías de campo tratando de aprenderme los nombres de todas esas criaturas… me parecía lo más educado, como saber los nombres de mis compañeros de clase en la escuela. Vista de cerca, la profusión de vida en unos cuantos metros cuadrados de vegetación me asombraba; cambió radicalmente mi sentido de la escala y amplió mi mundo más allá de los modestos conocimientos del salón de clases y mi hogar. Llegué a sentir que las criaturas que conocía en los campos y bosques alrededor de mi casa eran como una familia secreta, aunque pasé mucho tiempo persiguiéndolos y atrapándolos sin pensar mucho en cómo los hacía sentir eso. No solo estaba averiguando cómo lucían los animales, sino que también probaba mi capacidad de navegar ese espacio peligroso entre el daño y el cuidado que consistía, por una parte, en entender cuánto poder llegaba a tener sobre las cosas y, por la otra, cuánto poder tenía sobre mí misma, sabiendo que podría lastimarlos fácilmente. En casa tenía insectos y anfi-

bios guardados en una creciente colección de acuarios de vidrio y viveros dispuestos en los estantes de los dormitorios y las ventanas. Más tarde se les unieron un cuervo huérfano, un gavilán herido, un cachorro de tejón y un nido de pardillos que se quedaron sin hogar a causa de la poda de un vecino. Cuidar de todas estas especies me enseñó mucho sobre la cría de animales, pero en retrospectiva mis motivos eran egoístas. Rescatar animales me hizo sentir bien conmigo misma; rodeada de ellos, me sentía menos sola. Mis padres aceptaban maravillosamente estas excentricidades, y soportaban con gracia el que hubiera semillas esparcidas por la cocina y excrementos de ave en la sala. Pero las cosas no eran tan fáciles en la escuela.

En términos de la psicología del desarrollo, la cognición social no era mi fuerte. Una mañana dejé la cancha en medio de un partido de baloncesto para identificar el llamado de algunas aves cercanas, y me desconcertó la rabia que esto indujo en mi equipo. Cosas como esa seguían pasando.

No era buena con los equipos.

Ni las reglas ni cualquiera de los chistes y complicadas lealtades de mis compañeros. Como era de esperar, los demás me molestaban. Para suavizar esta creciente y mordaz sensación de diferencia con mis compañeros, comencé a usar a los animales para desa-

opción” y que por tanto, el gobierno no tiene nada que hacer por ella.

Los gobiernos tienen por obligación de invertir con el fin de atacar el problema de la desigualdad económica y así evitar que continúe creciendo a los niveles por encima de los actuales. En ese sentido, se hacen necesarias políticas de inversión en la educación y que ésta se abra de igual manera a los sectores pobres para así facilitar su ascenso social y económico. En Estados Unidos de cada cien niños cuyos padres están por debajo del 10% del nivel de pobreza, solo veinte llegan a la universidad. Sin embargo, esa cantidad llega a noventa cuando esos niños pertenecen al 10% de los que poseen altos ingresos. De manera que, es evidente que el impulso de políticas educativas entre los sectores pobres dará lugar a elevar sus ingresos económicos y por tanto, a disminuir la desigualdad económica. En los países europeos donde se han aplicado estas políticas se ha atenuado la desigualdad económica. En consonancia con la educación, los gobiernos necesitan promover otras políticas como son: aumentar los niveles de salario, reducir por un tiempo las exageradas ganancias de los altos ejecutivos de corporaciones, eliminar la desigualdad de género en el pago salarial y terminar con la reducción de impuestos a los sectores ricos. Solo así se hará posible la existencia de una saludable democracia. De continuar la desigualdad económica tal como está ahora, no estará lejos el día que el caos y la descomposición social darán al traste con la democracia que tenemos. parecer. Concentrándome lo suficiente en los insectos o poniéndome binoculares en los ojos para ver las aves silvestres de cerca, descubrí que podía trasladarme a otra realidad. Este método de refugiarme de las dificultades fue una característica permanente de mi infancia.

Pensé que había puesto fin a ese hábito conforme llegaba a mis 30 años. Había sido halconera durante muchos años, lo cual sorprendentemente me enseñó mucho sobre la inteligencia emocional. Me enseñó a pensar con claridad en las consecuencias de mis acciones, a comprender la importancia del refuerzo positivo y la amabilidad para intercambiar confianza, para saber exactamente cuándo se había cansado un halcón o cuándo prefería estar solo. Y, sobre todo, para entender que el otro integrante en una relación podría ver una situación de manera distinta o podría estar en desacuerdo conmigo por sus propias buenas razones. Estas fueron lecciones sobre el respeto, el poder y otras mentes que, me da vergüenza confesar, tardé demasiado en aplicar con la gente.

Las aprendí primero de las aves.

Cuando tenía 37 años, murió mi padre y de repente olvidé todas esas lecciones. Quería ser tan feroz e inhumana como un azor.

Así que viví con uno. Cuando lo observaba ascender y cazar en las laderas cercanas a mi casa, me identifiqué tan de cerca con las cualidades que vi en el ave que

JALAPEÑOS Según el llamado “Servicio Secreto” de Washington, el cual no tiene nada de secreto porque de lejos se conocen (traje negro, gafas negras, y audífono en el oído), dijo que detuvo una carta con sustancias químicas “letales” que fue enviada al presidente Donald Trump la semana pasada. Los agentes del “encubierto” organismo federal identificaron un sospechoso y están procediendo a formularle cargos. Se trata de un veterano de la marina llamado William Clyde Allen, de 39 años de edad. ¡Que muchacho tan torpe! ¡Por qué no preguntó antes! Él no tenía que enviar ninguna sustancia tóxica que pudo haber afectado a inocentes, solo tenía que enviarle un diccionario y hubiera logrado su objetivo.

Dicen que cuando se comete un crimen el principal sospechoso es el que se beneficia con la muerte de la víctima. Desde hace unos meses individuos no identificados se están dando a la tarea de robarse los periódicos de El Vocero Hispano de los lugares de distribución para luego tirarlos en dumsters de basura en diferentes partes de la ciudad. Estamos en la búsqueda de esos individuos y cuando los atrapemos los daremos a conocer.

Por otro lado, esos mismos interesados hicieron un reporte a la Facebook de que la columna de los Jalapeños es un derecho de copia ilegal. Como consecuencia de eso la columna fue sacada del aire por la Facebook. A su tiempo informaremos de los autores de esa fechoría y de los cargos criminales que levantaremos contra ellos. Se trata de una labor de sabotaje cuyo beneficiario todos en la comunidad conocen.

Bueno, y ahora resulta que los propietarios de la cervecería Founders dijeron que “donde dije digo, dije Diego”. Después de que saltaron criticando a la Cámara de Comercio de Grand Rapids por darle su apoyo al candidato republicano Bill Schuette, ahora dicen que no, que ellos no renunciaron a la Cámara y que no se oponen a la decisión de la misma. Como dice un viejo refrán, “primero Dios que sus santos”. Esperamos que las personas de pensamiento liberal, los hispanos, los afroamericanos y los de otras minorías agredidas y amenazadas por Bill Schuette se acuerden esto cuando piensen visitar Founders. ¡Hay muchas otras cervecerías nuevas en la ciudad!

Ese señor, Bill Schuette, actual procurador general de Michigan (Attorney General), es un pupilo de Donald Trump que promete, si llega a ser gobernador, aplicar con rigidez la “leyes de inmigración” en Michigan, es decir, en contra de los indocumentados. Si ese pedazo de avocado con patas llega a ser gobernador, ningún inmigrante en este estado podrá vivir en paz.

Lamentablemente, hay hispanos desinformados que no saben que clase de alacrán es este y hay hispanos anti inmigrantes que lo apoyan. ¡De todo veréis en la viña del Señor!

En El Vocero Hispano siempre hemos defendido los derechos de nuestra comunidad por encima de nuestros intereses como empresas. Primero, porque somos inmigrantes no olvidamos ni negamos nuestro origen, y segundo porque no somos de los que pretendemos cerrar la puerta después que entramos.

Nos vemos en los próximos jalapos si los Hispanics y los traidores e indiferentes lo permiten. me olvidé de mi pesar. Pero también olvidé cómo ser una persona y caí en una profunda depresión.

Un halcón resultó ser un modelo terrible para vivir como ser humano. Una vez más, había intentado escapar de la dificultad emocional llenando mi mente con una criatura. Fue un fracaso, un error que reveló en retrospectiva la lección más profunda que los animales me han enseñado: con qué facilidad e inconsciencia vemos otras vidas como espejos de la nuestra.

Los animales no existen para enseñarnos cosas, pero eso es lo que siempre han hecho, y gran parte de lo que nos enseñan es lo que creemos saber acerca de nosotros mismos. El propósito de los animales en los bestiarios medievales, por ejemplo, era darnos lecciones sobre cómo vivir. No

conozco a nadie que ahora piense en los pelícanos como modelos del autosacrificio cristiano, o en los acoplamientos imaginados de víboras y peces lampreas como una exhortación alegórica para que las esposas se enfrenten a maridos desagradables.

Pero nuestras mentes todavía trabajan como bestiarios. Nos emocionamos ante la noción de que podríamos ser tan salvajes como un halcón o una comadreja, y tener la ferocidad interior de ir tras las cosas que queremos; nos reímos de los videos de animales que nos hacen anhelar una vida tan alegre como la de un cordero que salta. Una fotografía de la última paloma mensajera hace palpable la pena y el miedo de Sigue Pág 13

editorial Hay candidatos que no convienen a la comunidad hispana

Y

a se avecinan las elecciones de medio término y candidatos hay de todos los colores y para todos los gustos. Pero los colores y la cantidad de candidatos no deben traernos confusión. Tampoco si son de uno que otro partido. Lo más importante es observar cuáles son sus planteamientos en torno a aquellos asuntos que tocan de lleno a la comunidad hispana.

Para consideración de nuestros lectores, queremos poner atención a las posiciones de los candidatos a gobernador por el estado de Michigan en torno a un asunto que dentro de la comunidad hispana es de suma trascendencia hoy día; nos referimos al asunto inmigratorio. Por eso, es de nuestro interés en este editorial exponer a grandes rasgos las posiciones de los candidatos en torno al tema.

De los dos candidatos, el Republicano Bill Schuette y la Demócrata Gretchen Whitmer, el primero es el que durante su carrera política y su actual campaña ha manifestado la posición más radical en lo referente a la política inmigratoria. Desde que Donald Trump llegó a la presidencia, el Sr. Schuette ha sostenido un total respaldo a la política de bases racistas de Trump en relación a los inmigrantes.

Lo que decimos no es una interpretación caprichosa, ya que en abril pasado Schuette reiteró: “Como su gobernador, yo voy a hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y voy a prohibir las ciudades santuarios en Michigan…Yo pondré siempre en primer lugar la seguridad de sus familias.”

Aunque no habría nada que comentar, ni añadir a los comentarios del aspirante republicano, es bueno señalar, que lo que deja entrever el Sr. Schuette cuando dice que “pondrá en primer lugar la seguridad de sus

CARICATURA

familias”, no es mas que una reafirmación del criterio del Presidente Trump, de que los inmigrantes son “criminales y violadores” y en consecuencia un peligro para la sociedad y la comunidad norteamericanas.

Además de sus reiteradas posiciones anti-inmigrantes, hay que recordar, que durante su ejercicio como Procurador General del Estado de Michigan, Bill Schuette, fue de los procuradores que interpusieron una demanda contra la administración Obama por haber creado los programas DACA y el DAPA, tendientes a beneficiar la comunidad de inmigrantes indocumentados.

Hay que mencionar también, que Bill Schuette fue de los que se opuso al programa de salud del Presidente Obama y específicamente, a la sección referente a que no se podía negar el seguro de salud debido a condiciones pre-existentes, es decir, que si usted era un paciente con cáncer no podía negársele el seguro.

Como la candidata demócrata Cretchen Whitmer ha mantenido posiciones abiertas a programas en favor de los inmigrantes y ha criticado fuertemente las acciones del ICE en la frontera, sobre todo la referente a la separación de los niños de sus padres, el Sr. Schuette la ha acusado de querer abolir el ICE y los organismos de control de la inmigración. Esto último fue catalogado por la Sra. Whitmer como una “vulgar mentira”.

Entrar en la polémica entre los dos candidatos no es nuestro interés, pero sí queremos dejar sentado, que no hay que ser un erudito en política para saber distinguir las posiciones de los dos candidatos a gobernador en torno al problema inmigratorio y cuál de los dos es el que más conviene a los intereses de nuestra comunidad.

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill

CARICATURA

Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Viene de la Pág 12 nuestra propia extinción inimaginable. Utilizamos a los animales como ideas para extender y ampliar aspectos de nosotros mismos, y los convertimos en refugios simples y seguros para cosas que sentimos y que a menudo no podemos expresar. Ninguno de nosotros ve a los animales con claridad. Nos han influido demasiado las historias que les hemos asignado. Toparnos con ellos es un encuentro con todo lo que has aprendido sobre ellos, desde avistamientos anteriores en libros, imágenes y conversaciones. Incluso los estudios científicos rigurosos han hecho preguntas sobre los animales de una manera que refleja nuestras preocupaciones humanas. A finales de la década de 1930, por ejemplo, cuando los etólogos holandeses y austriacos Niko Tinbergen y Konrad Lorenz remolcaron modelos que lucían como halcones volando por encima de unos polluelos de pavo, estaban tratando de probar que estos pájaros nacían con una imagen fija de un ave de rapiña voladora en sus mentes que los obligaba a congelarse de terror.

Aunque investigaciones posteriores han sugerido que es muy probable que los pavos jóvenes realmente aprendan a qué le deben temer a partir de otros pavos, el experimento previo todavía es valioso por lo que dice sobre los temores humanos. A mí me parece que estaba moldeado por las inquietudes históricas de una Europa por primera vez amenazada por la guerra aérea a gran escala, cuando se hacían declaraciones de que “el bombardero siempre pasará”, sin importar cuán estrecha sea la defensa nacional.

Conocer ese fragmento de la historia y saber que los polluelos de pavo domesticados se congelan de miedo cuando los halcones vuelan por encima de ellos los convierte en criaturas más complicadas que dejan de ser solo aves de corral o carne lista para el horno. Cuanto más tiempo dedicamos a investigar, observar e interactuar con los animales, más cambian las historias que relacionamos con ellos y se hacen relatos más complejos que pueden alterar no solo lo que piensas del animal, sino también quién eres.

Mi noción de hogar se ha ampliado al pensar en lo que ese concepto podría significar para un tiburón nodriza o una golondrina; mi noción de familia cambió después de conocer los sistemas de cría de pájaros carpinteros: varios machos y hembras crían juntos un nido. Las vidas diversas de las criaturas me hacen sentir que no hay una sola manera correcta de expresar preocupación, de sentir lealtad, de amar el lugar en el que vivimos ni una forma única de moverse por el mundo.

No puedes saber cómo es ser un murciélago tan solo con cerrar los ojos a imaginar tener alas membranosas mientras buscas tu camino a través de la oscuridad escuchando tu propio eco, que te responde a partir de las formas que te rodean. Como el filósofo Thomas Nagel explicó, la única manera de saber cómo es ser un murciélago es ser murciélago. Pero ¿y la imaginación? ¿El intento? Eso es algo bueno e importante. Te obliga a pensar en lo que no sabes acerca de la criatura: qué come, dónde vive,

cómo se comunica con los demás. El esfuerzo genera preguntas no solo acerca de cómo ser un murciélago es diferente, sino de lo diferente que puede ser el mundo para un murciélago. Pues lo que un animal necesita o aprecia de un lugar no siempre es lo que necesitamos, apreciamos o incluso notamos. Los ciervos de Muntjac se han comido el matorral donde los ruiseñores una vez anidaron en los bosques cerca de mi hogar, y ahora esos pájaros se han ido. Lo que para mi ojo humano es un lugar de belleza natural, para un ruiseñor es algo parecido a un desierto. Tal vez por eso me impacienta el argumento de que deberíamos valorar los lugares naturales por sus beneficios terapéuticos. Es verdad que el caminar un rato en un bosque puede ser beneficioso para nuestra salud mental. Pero valorar un bosque debido a eso tergiversa qué son los bosques. No están allí solo para nosotros.

Durante algunas semanas, he estado preocupada por la salud de mi familia y mis amigos.

Hoy he mirado la pantalla de una computadora durante horas. Me duelen los ojos. El corazón también. Con la necesidad de respirar aire fresco, me senté en el escalón de mi puerta trasera abierta y vi una graja, una especie sociable de cuervo europeo, que vuela hacia mi casa a través del aire gris de la tarde. Recurrí al truco que aprendí cuando era niña, y todas mis emociones difíciles disminuyeron al imaginar cómo podría sentirse la presión del aire frío contra sus alas. Pero mi más profundo alivio no viene de imaginar que puedo sentir lo que siente la graja o saber lo que sabe la graja… en vez de eso, siento un placer lento al reconocer que no puedo hacerlo.

Estos días me consuela emocionalmente entender que los animales no son como yo, que sus vidas no se tratan de nosotros en absoluto. La casa que está sobrevolando tiene significado para ambos. Para mí, es el hogar. ¿Para una graja? Un punto de paso en un viaje, una colección de azulejos y pendientes, útil como una perca o una cosa sobre la cual arrojar nueces en el otoño para hacer que se rompan y dejar que salga la pulpa que tienen adentro.

Y también hay algo más. A medida que pasa por encima, la graja inclina la cabeza para mirarme brevemente antes de volar. Y con esa mirada siento un pinchazo en la piel que corre por mi espina dorsal cambia mi noción de dónde estoy. La graja y yo no hemos compartido ningún propósito. Durante un breve momento nos percatamos la una de la otra; eso es todo. Cuando miré a la graja y la graja me miró, me convertí en una característica de su paisaje tanto como el ave se convirtió en una característica del mío. Nuestras vidas separadas coincidieron durante ese momento, y toda mi ansiedad se desvaneció en aquel instante fugitivo: cuando un pájaro en el cielo, de camino a algún otro lugar, me devolvió al mundo enviando una mirada a través del espacio que nos separa. * Helen Macdonald colabora para The New York Times Magazine y es autora del éxito literario “H Is for Hawk”.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salud Vida &

Estadounidense y japonés ganan Nobel de Medicina ESTOCOLMO, Suecia (AP) — Dos investigadores de Estados Unidos y Japón fueron galardonados el lunes con el Premio Nobel de Medicina por avanzar en el descubrimiento de cómo el cuerpo convoca a sus tropas celulares para defenderse de los cánceres invasores.

Un médico oncológico dijo que “un número incalculable de vidas... han sido salvadas por la ciencia en la que ellos fueron pioneros”.

El premio por 9 millones de coronas suecas (1,01 millones de dólares) será compartido por James Allison de la Universidad de Texas y por Tasuku Honjo de la Universidad de Kyoto.

Su trabajo en paralelo enfocado en las proteínas que actúan como frenos en el sistema inmunológico del cuerpo representa un “hito en nuestra lucha contra el cáncer”, de acuerdo con un comunicado de la asamblea del Nobel del Instituto Karolinska, la cual selecciona a los ganadores de prestigioso galardón anual.

Allison estudió una proteína conocida y desarrolló el concepto hacia un nuevo método para el tratamiento contra el cáncer, mientras

Esta fotografía muestra una diapositiva con las imágenes de los ganadores del Premio Nobel de Medicina de 2018, James P. Allison (izquierda) y Tasuku Honjo (derecha), durante la presentación del premio en el Instituto Karolinska en Estocolmo, Suecia, el lunes 1 de octubre de 2018. (Fredrik Sandberg/TT via AP)

Una motivación para los científicos es simplemente empujar las fronteras del conocimiento. No me propuse estudiar el cáncer, sino comprender la biología de las células T, estas increíbles células que viajan por nuestros cuerpos y trabajan para protegernos” James Allison Profesosr de la Universidad de Texas que Honjo descubrió una proteína que también opera como un freno en las células del sistema inmunológico.

“Estoy honrado de recibir este prestigioso reconocimiento”, dijo Allison en un comunicado publicado por el Centro Oncológico MD

Anderson de la Universidad de Texas en Houston, donde es profesor.

“Una motivación para los científicos es simplemente empujar las fronteras del conocimiento. No me propuse estudiar el cáncer, sino comprender la biología de

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

14)

Noticias Salud & Vida

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

las células T, estas increíbles células que viajan por nuestros cuerpos y trabajan para protegernos”, informó.

El trabajo premiado de Allison y Honjo comenzó en la década de 1990 y formó parte de avances significativos en la inmunoterapia del cáncer.

“En algunos enfermos, esta terapia ha sido sumamente efectiva”, comentó Jeremy Berg, editor jefe de la revista Science, a The Associated Press.

“Continúa aumentando la cantidad de distintos

tipos de cáncer para los cuales se está encontrando que es efectivo este enfoque a la inmunoterapia en algunos pacientes por lo menos”.

La terapia desarrollada a partir del trabajo de Honjo provocó un periodo de remisión a largo plazo en enfermos que padecían cáncer metastásico que había sido considerado inicialmente como intratable, puntualizó la asamblea del Nobel.

Berg agregó que el cáncer que padeció el expresidente Jimmy Carter, que se expandió hasta su cerebro, fue tratado con uno de los medicamentos desarrollados a partir del trabajo de Honjo.

Los descubrimientos de Allison, de 70 años, y Honjo, de 76, “allanaron absolutamente el camino para un nuevo enfoque en el tratamiento del cáncer”, dijo a The Associated Press el doctor Jedd Wolchok, jefe del servicio de melanoma e inmunoterapia del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York.

Dijo que la idea de bloquear los frenos en las cé-

Libros Los últimos hijos Autor: Antonio Ramos Editorial: Almadía Sinopsis: Los protagonistas de esta novela se encuentran estancados en medio de un difícil proceso de duelo a raíz de la pérdida de su hijo no nacido. Poco después, unos ladrones entran a la casa de la pareja, despojándolos de sus posesiones e invadiendo su intimidad.

lulas del sistema inmunológico ha llevado al desarrollo de medicamentos para el melanoma de cáncer de piel y cánceres de pulmón, cabeza y cuello, vejiga, riñón e hígado. Precisó que apenas la semana pasada, tal medicamento fue aprobado para el tratamiento de otro tipo de cáncer de piel llamado cáncer de células escamosas.

Wolchok dijo que “un número incalculable de vidas... han sido salvadas por la ciencia en la que ellos fueron pioneros”.

El Nobel de Física se anunciará el martes, seguido por el de Química.

El ganador del Nobel de la Paz será nombrado el viernes y el de Economía el próximo lunes. Este año no se otorgará el Premio Nobel de Literatura.

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética.

SÓLO CON PREVIA CITA

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Salud & Vida

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

15)

National Kidney Foundation de Michigan en Grand Rapids tiene nueva oficina GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La oficina de Grand Rapids de National Kidney Foundation de Michigan (NKFM) informó que su oficina en Grand Rapids tiene nueva dirección.

La fundación informó en un comunicado de prensa que se mudó a una nueva ubicación en 1345 Monroe Ave., Suite 140, Grand Rapids, MI 49505. Este cambio de dirección entra en vigencia de inmediato. Todos los números de teléfono siguen siendo los mismos.

Con el fin de satisfacer las crecientes necesidades de los residentes del oeste de Michigan, la oficina de Grand Rapids de NKFM se ha mudado a un espacio más grande, dijeron sus representantes.

Programas y Servicios •EnhanceFitness tres veces por semana en el Centro Comunitario Baxter en Grand Rapids. EnhanceFitness es un programa de actividad física

El NKFM también organiza varios eventos de recaudación de fondos durante todo el año, incluido el Mardi Gras Kidney Ball, que se realizará el 23 de febrero de 2019, en Grand Rapids, Kidney Walks y una excursión anual de golf en julio. de una hora basado en la evidencia que está diseñado para mejorar la condición física funcional y el bienestar de los adultos mayores principalmente.

•Programa de prevención de la diabetes (DPP, por sus siglas en inglés) en varios lugares del oeste de Michigan. El DPP es un programa de un año basado en la evidencia, diseñado para personas con prediabetes o en alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. En

un ambiente grupal y con la ayuda de un entrenador de estilo de vida, los participantes aprenden a adoptar y mantener un estilo de vida saludable para reducir el riesgo, retrasar la aparición o prevenir la diabetes. Para encontrar un taller, visite www.ReadySetPrevent. org o llame al 616-4589520.

•Programas para niños, incluido Regie’s Rainbow Adventure, un programa para niños en edad preescolar que se centra en comer de manera saludable y mantenerse físicamente activo.

El NKFM también organiza varios eventos de recaudación de fondos durante todo el año, incluido el Mardi Gras Kidney Ball, que se realizará el 23 de febrero de 2019, en Grand Rapids, Kidney Walks y una excursión anual de golf en julio.

Para obtener más información, visite www. nkfm.org o llame al 616458-9520.

OMS: Tabaco no sólo mata a gente, también al medio ambiente GINEBRA (AP) — Fumar no sólo mata a aproximadamente 7 millones de personas al año, también tiene un impacto devastador en el medio ambiente al contribuir a la deforestación, la contaminación de tierra y agua, y la acidificación, según la Organización Mundial de la Salud.

En un nuevo reporte publicado el martes, los expertos advierten que la huella medioambiental que deja la producción del tabaco es comparable a la de países enteros.

Producir los 6 billones de

cigarrillos que se hacen al año daña al planeta incluso más que la producción masiva de cultivos para la alimentación, agregó.

Nicholas Hopkinson, uno de los autores del reporte, dijo que los cigarrillos deberían considerarse un “producto no ético” dado su impacto en el ambiente.

Los expertos calculan que una sola persona que fuma un paquete de 20 cigarrillos al día durante 50 años es responsable de una disminución de 1,4 millones de litros de agua.

Nicholas Hopkinson, uno de los autores del reporte, dijo que los cigarrillos deberían considerarse un “producto no ético” dado su impacto en el ambiente.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas.

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro.

No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

OR

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

CUPÓN DE $75.00 OFF SOLO PARA EL MES DE OCTUBRE

PARA EL TRATAMIENTO

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

(16

Noticias

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Datos de muerte relacionados con opioides en el 2017 experimenta aumento dramático en Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Michigan sigue estando entre los estados del país que experimenta un aumento dramático en el número de sobredosis relacionadas con opioides en los últimos años, anunció el Vicegobernador Brian Calley.

Los datos preliminares del 2017 revelan que de las 2,729 muertes por sobredosis en Michigan el año pasado, 1,941 estaban relacionadas con opioides.

“La epidemia de opioides sigue siendo una emergencia nacional que afecta a todos los rincones de nuestro estado y, lamentablemente, las muertes por sobredosis han seguido aumentando”, dijo Calley. “Si bien hemos progresado, debemos llevar nuestros esfuerzos al siguiente nivel para prevenir la adicción y asegurarnos de que el tratamiento esté disponible para los que sufren y así podamos tener segundas oportunidades y menos funerales”.

A pesar del trabajo para combatir esta epidemia, ha habido un aumento constante de muertes por sobredosis en los últimos tres años: En 2017, las muertes relacionadas con opioides se registraron en 2,729

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO SANADOR ESPIRITUAL

TE REGRESAMOS A TU SER AMADO EN MENOS DE 24 HORAS ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ? SALVOTENER TU UNA MATRIMONIO, HAGO

CURAMOS TODA LA MALDAD ODE BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA. AMARRES AMOR Y FELICIDAD

Garantizamos

(205) 356-7547

¿FAMILIARES ¡CURAMOS ENFERMOS, MALES RAROS, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, TODA LA MALDAD SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

BRUJERÍA HAYA EN CAMBIAR TU VIDA! ¿DESEAOTENER PROSPERIDAD,QUE FLORECER SU NEGOCIO, SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD.ENFERMEDADES SUITE # 11, NORCROSS GA LAS 30093 DESCONOCIDAS, TE TOMAS MEDICINAS Y NO TE CURAS, IMPOTENCIA SEXUAL?

(770)652-2014

EL DINERO NO TE RINDE, TODO TE SALE MAL, TU NEGOCIO NO PROSPERA

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Un equipo de ambulancia responde a una de las tres víctimas simultáneas de sobredosis de drogas. En el 2017 se dieron 2,729 muertes por sobredosis en Michigan. (Brian A. Pounds / Hearst Connecticut Media vía AP)

El estado está utilizando todas las herramientas disponibles para combatir la epidemia de opioides.

En 2016, las muertes relacionadas con opioides se registraron en 1,786 En 2015 se reportaron muertes relacionadas con opioides a 1,320 El estado está utilizando todas las herramientas disponibles para combatir la epidemia de opioides.

Los esfuerzos de colaboración de las agencias estatales amplifican los esfuerzos de Michigan relacionados con la prevención y el tratamiento de pacientes y la educación de profesionales de la salud.

Los esfuerzos incluyen, proporcionar recursos en línea para pacientes, profesionales de la salud y comunidades sobre la prevención y el tratamiento del abuso de opioides.

El Sistema Automatizado de Prescripción de Michigan proporciona datos y recursos de prescripción

en tiempo real para evaluar mejor el riesgo de un paciente de padecer trastorno por uso de sustancias.

Los puestos de la Policía del Estado de Michigan sirven como sitios de devolución de drogas y brindan el Programa Angel para las personas que luchan contra la adicción.

Además, Michigan emitió una orden permanente en mayo del 2017 para autorizar previamente la distribución de naloxona por los farmacéuticos a aquellos en riesgo de una sobredosis relacionada con opioides.

La naloxona es un medicamento de acción rápida que puede salvar la vida y que revierte la sobredosis de opioides. Desde que se emitió, más del 60 por ciento de las farmacias de Michigan se han registrado para dispensar naloxona bajo la orden permanente. Las farmacias en todo el estado han dispensado 10,328 pedidos de naloxona; 3,374 a través de la orden permanente y 6,954 a través de prescripciones de los médicos.

Para obtener más información sobre los opioides y los pasos adicionales que los residentes pueden tomar para protegerse y proteger a sus seres queridos, visite www.michigan.gov/ stopoverdoses.

(18

Noticias

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Obama respalda a Gretchen Whitmer para gobernadora y a otros demócratas de Michigan LANSING, MICHIGAN (AP) - El ex presidente Barack Obama respalda a Gretchen Whitmer para gobernadora, Garlan Gilchrist para teniente gobernador y otros 19 demócratas de Michigan que se postulan para el Congreso o la Legislatura.

Los veintiún candidatos en el estado están entre los 260 en todo el país que ganaron el respaldo de Obama en su segunda ola de respaldos el lunes.

Obama dijo que las familias de clase media de Michigan “necesitan un gobernador que sepa cómo hacer las cosas”, y atribuye el trabajo anterior de Whitmer para aumentar el salario mínimo y ampliar Medicaid.

La oficina de Obama también anunció el apoyo a varios aspirantes legislativos y de la Cámara de Estados Unidos en Michigan, incluida la candidata al Senado del Distrito 29 Winnie Brinks, la candi-

Winnie Brinks.

data del 8º Distrito del Congreso Elissa Slotkin y la candidata del 11º Distrito del Congreso Haley Stevens.

“El Partido Demócrata siempre ha marcado la mayor diferencia en las vidas de los estadounidenses cuando lideramos con convicción, principio y nuevas ideas audaces”, dijo Obama en un comunicado. “Nuestra increíble

Gretchen Whitmer.

variedad de candidatos de todo el país, conforman un movimiento de ciudadanos más jóvenes, más diversos, más mujeres que nunca”, dijeron los demócratas en un comunicado.

En comentarios distribuidos por la campaña de Whitmer, Obama notó que la ex líder de la minoría del Senado estatal ayudó a asegu-

rar los votos para la expansión de Medicaid en Michigan bajo la Ley de Atención Asequible. El programa Healthy Michigan, promovido por el gobernador republicano de término limitado Rick Snyder, ahora brinda seguro a aproximadamente 675,000 residentes.

“Como gobernadora, se enfocará en hacer las cosas que realmente

marcarán una diferencia en la vida de las personas en este momento, como arreglar las carreteras de Michigan, acelerar el reemplazo de tuberías de plomo en comunidades como Flint y brindarles a nuestros hijos las habilidades que necesitan para compiten por empleos bien pagados “, dijo Obama. “Ese es exactamente el tipo de liderazgo que Michigan necesita en la oficina del gobernador en este momento”.

Obama también anunció su apoyo a los candidatos demócratas en el Congreso Elissa Slotkin y Haley Stevens.

Slotkin se postula contra el representante republicano del segundo término, Mike Bishop, en el distrito 8, entre Lansing y los suburbios del norte de Detroit. Stevens se está ejecutando contra la republicana Lena Epstein para el Open 11th District en los suburbios de Detroit.

Aquí está la lista completa de candidatos de Michigan que Obama aprobó el lunes, según lo publicado por su oficina: • Gretchen Whitmer (Gobernador) • Garlin Gilchrist II (Vicegobernador) • Elissa Slotkin (Casa de EE.UU., MI-08) • Haley Stevens (Casa de los EE.UU., MI-11) • Dayna Polehanki (Senado del Estado, Distrito 07) • Rosemary Bayer (Senado del Estado, Distrito 12) • Mallory McMorrow • (Senado del Estado, Distrito 13) • Julia Pulver (Senado del Estado, Distrito 15) • Sean McCann (Senado del Estado, Distrito 20) • Winnie Brinks (Senado del Estado, Distrito 29) • Poppy Sias-Hernandez (Senado del Estado, Distrito 34) • Matt Koleszar (Casa del Estado, Distrito 20) • Kelly Breen (Casa del Estado, Distrito 38) • Mari Manoogian (Casa del Estado, Distrito 40) • Padma Kuppa (Casa del Estado, Distrito 41) • Alberta Griffin (Casa del Estado, Distrito 61) • Jim Haadsma (Casa del Estado, Distrito 62) • Kara Hope (Casa del Estado, Distrito 67) • Angela Witwer (Casa del Estado, Distrito 71) • Rachel Hood (Casa del Estado, Distrito 76) • Tanya Cabala (Casa del Estado, Distrito 91)

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

SAN FRANCISCO (AP) .- Un juez de San Francisco prohibió el miércoles al gobierno del presidente Donald Trump poner fin al TPS que permite que inmigrantes de cuatro países, incluidos Nicaragua y El Salvador, vivan y trabajen legalmente en Estados Unidos, ya que hacerlo causaría “daños irreparables y enormes dificultades”.

El TPS, o Estatus de Protección Temporal, se otorga a los habitantes de naciones devastadas por desastres naturales o conflictos armados, y les permite permanecer en Estados Unidos hasta que la situación en sus países mejore. Alrededor de 300.000 personas han recibido dichas protecciones.

El juez federal Edward Chen emitió su interdicto contra la decisión del gobierno de rescindir el TPS para los ciudadanos de Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador.

El fallo dice que el gobierno no demostró el daño de mantener el programa de 20 años de antigüedad, y que los demandantes establecieron que deportar a dichos inmigrantes podría perjudicar la economía local y nacional.

“Los beneficiarios que han vivido, trabajado y criado a sus familias en Estados Unidos (muchos de ellos durante más de una década), serán objeto de repatriación”, escribió Chen.

Muchos de ellos tienen hijos nacidos en Estados Unidos, y podrían enfrentarse a la decisión de “lle-

Noticias

(17

Juez prohíbe a gobierno de EEUU cancelar TPS El TPS, o Estatus de Protección Temporal, se otorga a los habitantes de naciones devastadas por desastres naturales o conflictos armados, y les permite permanecer en Estados Unidos hasta que la situación en sus países mejore.

Alrededor de 300.000 personas han recibido dichas protecciones.

Partidarios de inmigrantes temporales con estatus protegido sostienen letreros y aplauden en una manifestación el 12 de marzo de 2018, justo antes de que se anunciara la demanda. | Foto de Jeff Chiu / AP

Los beneficiarios que han vivido, trabajado y criado a sus familias en Estados Unidos (muchos de ellos durante más de una década), serán objeto de repatriación” Edward Chen Juez Federal

varse a sus hijos con ellos (sacándolos del único país y la única comunidad que han conocido) o separarse de sus familias”, indicó la decisión.

Una demanda afirma que la decisión del gobierno fue motivada por el racismo y hace referencia al lenguaje vulgar que Trump utilizó para refe-

rirse a algunas naciones africanas durante una reunión en materia migratoria realizada en enero en la Casa Blanca.

El portavoz del departamento de Justicia, Devin O’Malley, dijo que el fallo “usurpa el papel del poder ejecutivo”.

“El departamento de Justicia rechaza comple-

tamente la noción de que la Casa Blanca o el departamento de Seguridad Nacional hicieran algo impropio. Seguiremos luchando por la integridad de nuestras leyes migratorias y nuestra seguridad nacional”, dijo el comunicado de O’Malley.

El Salvador fue designado al programa en 2001 después de un terremoto y el estatus del país se renovó en repetidas ocasiones. El gobierno de Trump anunció en enero que el programa para esa nación expiraría en septiembre de 2019.

El gobierno concluyó que El Salvador había recibido importante ayuda internacional para recuperarse de los estragos

del terremoto, y se habían reconstruido viviendas, escuelas y hospitales.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

The Richard & Helen DeVos Japanese Garden, Teahouse. Photo by Dean Van Dis.

SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. ¿Querías disfruta de los sentidos? Experiencia las obras maestras del arte y naturaleza en la exposición de la horticultura principal de América en al jardín y parque de la escultura, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park.

TOLL FREE 888-957-1580 | #MEIJERGARDENS | MEIJERGARDENS.ORG 18-523_FMG&SP_JGImage_ElVoceroAdFall_vs2.indd 1

9/20/18 10:06 AM

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba.

“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas.

Noticias

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

19)

MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las 5 costas VIERNES DE OCTUBRE DE 2018 de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las WWW.ELVOCEROUS.COM autoridades españolas.

El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR RICHARD KESSLER, ABOGADO

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera CIUDADANÍA COMIENZA

SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado occidente de México se sintieron desconcertados luego NUEVO PROGRAMA DE EMITIR AVISOSdel DE COMPARECER de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 EN CORTES DE DEPORTACIÓN A CASOS kilómetrosDENEGADOS (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido

C

omo dijimos hace algunos meses, el nuevo plan del gobierno federal para implementar más casos de deportaciones, comenzó el día 1 de Octubre. Bajo este nuevo plan, el Departamento de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos que no es el ICE, pero que es parte del Departamento de Seguridad Interna que esta a cargo de revisar las aplicaciones por visas de residencia permanente y naturalizaciones, está implementando una nueva propuesta que aumentará mucho la cantidad de personas llamadas a procedimientos de deportación.

Bajo esta nueva propuesta, las personas que aplican por casos de residencia permanente, ciudadanía, casos de extensión de visas de turismo y otras visas, pueden ser llamadas a enfrentarse a un procedimiento de deportación si sus casos son denegados o rechazados.

Esta nueva propuesta actuará especialmente en casos donde creen que puede existir evidencia de fraude o de que la persona ha abusado de beneficios públicos, o cuando la persona está fuera de estatus

Este viernes 5 de octubre se iniciaron los preparativos para la gran peregrinación al capitolio de Lansing, esperamos que centenares de personas participen para exigir licencia de conducir para todos los inmigrantes con o sin documentos.

legal y está presente en los Estados Unidos al momento de que el caso sea denegado, también casos cuando las personas tienen ciertos antecedentes penales.

El gobierno ha aclarado que hay varias categorías, por ejemplo de DACA y programas que son humanitarios como la visa U o de personas que han sido víctimas de violencia doméstica, que no podrán ser llamadas a comparecer. También dijeron, que no llamarán a las personas hasta que el período de apelación en cada caso haya vencido.

Otro cambio es, que crearán un proceso llamado “revisión del fiscal”, para decidir si la persona se merece una discreción especial para que no le llamen ante una corte de deportación. Muchos abogados pensamos que esto va a desanimar a muchas personas de aplicar por un

trámite de inmigración, aunque lo más seguro es que califiquen. También va a causar que la oficina de inmigración y ciudadanía USCIS funcione más como ICE en términos de enfocarse en deportaciones, en lugar de procesar de forma neutral las aplicaciones.

Es otro ejemplo de la política negativa del ICE, es que ven cualquier programa de inmigración como una oportunidad para deportar a más personas.

retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico. dad, haciendo las carre616-723-2859.

o sin documentos.

El movimiento “Co- teras más seguras para Richard Kessler, es un secha” y sus aliados van todos. abogado con 37 años a llegar al capitolio el día Vamos a estar ayudande experiencia, espemartes 9 de octubre exi- do a los compañeros de cialmente en el área de Ingiendo a los políticos que “Cosecha” en esta gran migración.

KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lureconozcan la necesidad lucha, sabiendo como por Si necesita una connes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada defuerzas que turcas los inmigrantes dijo kurda cesar trataba Chávez, no sulta por favor llame mientras una milicia deque recuperarla. tenganDebido una alicencia se puede lograr nadauna sinconfeal (616)235-4577 local “razonespara de seguridad” Turquía canceló manejar y prensa que dándoles luchar. Para informa1(800)235-4522 larga disrencia de que había organizado en lamás Colina Bursaya, que una licencia va a disminuir ción estabajo movilizatancia o visite nuestra separa el enclave kurdo de Afrin consobre el poblado dominio turel co número de Azaz.de accidentes, ción pueden llamar a la página en Internet www. fraudes y robo de identi- compañera Gema al Tel. lawkessler.com

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

H I Y

•

INICIÓ LA PEREGRINACIÓN POR LA LICENCIA DE CONDUCIR ESTE 5 DE OCTUBRE Este viernes 5 de octubre se iniciaron los preparativos para la gran peregrinación al capitolio de Lansing, esperamos que centenares de personas participen para exigir licencia de conducir para todos los inmigrantes con

•

•

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOSNOTICIAS SUS DERECHOS LOCALES Y NACIONALES.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

•

•

¡

2 D

R

W

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las inexactitudes de Trump sobre el nuevo TLCAN WASHINGTON (AP) — Donald Trump dijo erróneamente que el nuevo acuerdo comercial con México y Canadá es el más grande de la historia y no lo es ni por asomo, e ignora algunas posibles consecuencias, como un aumento en los precios de los automóviles.

Una muestra de algunas de sus declaraciones y las complejidades detrás de esos temas:

TRUMP: “El acuerdo abarca casi 1,2 billones de dólares en comercio, lo que lo hace el pacto comercial más grande en la historia de Estados Unidos”.

LOS HECHOS: Eso simplemente no es así.

El acuerdo propuesto abarca los mismos tres países que el pacto que reemplaza (el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, o TLCAN).

La Alianza Transpacífica negociada por su predecesor Barack Obama

El acuerdo propuesto abarca los mismos tres países que el pacto que reemplaza (el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, o TLCAN).

El secretario de economía mexicano Idelfonso Guajardo (izq) conversa con la canciller canadiense Chrystia Freeland y con el representante estadounidense Robert Lighhizer durante la sextra ronda de negociaciones de un nuevo tratado comercial entre los dos países el 29 de enero del 2018 en Montreal. (Graham Hughes/The Canadian Press via AP, File)

incluía a las mismas tres naciones, más Japón, Chile, Perú y otros seis países del Pacífico. Trump retiró a Estados Unidos de ese acuerdo apenas asumió la presidencia.

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

Y la misma Alianza del Pacífico era mucho más pequeña que un acuerdo que sí entró en vigor, la Ronda de Uruguay. Firmada en 1994, la ronda creó la Organización Mundial de Comercio y fue firmada por 123 países. El Banco de Boston de la Reserva Federal dijo al año siguiente que los miembros iniciales de la OMC representaban el 90% de la producción económica mundial.

TRUMP: “Este acuerdo dispone que al menos el 75% de cada automóvil debe ser hecho en Estados Unidos para tener libre acceso a nuestros mercados”.

LOS HECHOS: Eso es cierto. Pero ese requisito puede hacer que suban los precios de los autos al desalentar el uso de partes más baratas importadas. Lo mismo se puede decir de otra cláusula que requiere que al menos el 40% de un vehículo sea construido en sitios donde los trabajadores ganan al menos 16 dólares la hora. El nuevo pacto entre Estados Unidos, México y

El acuerdo abarca casi 1,2 billones de dólares en comercio, lo que lo hace el pacto comercial más grande en la historia de Estados Unidos” Este acuerdo dispone que al menos el 75% de cada automóvil debe ser hecho en Estados Unidos para tener libre acceso a nuestros mercados” Donald Trump

Presidente de Estados Unidos

Canadá, es cierto, ofrece mayores protecciones a los trabajadores, lo que puede conllevar una subida de precios.

De ser aprobado por el Congreso, el pacto aumentaría el porcentaje de los automóviles que deben ser construidos dentro del bloque del 62,5% al 75% para no tener que pagar impuestos aduaneros.

TRUMP, respecto a las diferencias que había con Canadá: “El gran problema eran los lácteos. Ahora el mercado se abrió mucho más para nuestros

granjeros. Sé que no lo pueden abrir totalmente.

Ellos también tienen granjeros. Les dije, ‘los comprendo, ustedes tienen sus límites’. Pero podían hacer mucho más”.

LOS HECHOS: Esa es una buena presentación de los cambios más significativos del acuerdo en ese terreno, aunque los productos lácteos representan apenas el 0,1% del comercio entre Estados Unidos y Canadá. Las tarifas canadienses sobre las importaciones de lácteos pueden llegar a casi el 300%. Los granjeros esta-

dounidenses también se quejaron de que las políticas de Canadá pueden sacar del mercado a Estados Unidos en el terreno de la leche en polvo y permitían a Canadá inundar los mercados con sus propias versiones.

El nuevo acuerdo pone fin a la discriminación a partir de los precios y restringe las exportaciones de productos lácteos en polvo canadienses. De todos modos, en ciertos sentidos va más allá que la Alianza Transpacífico de la que se fue Trump.

Aumenta el acceso de Estados Unidos al 3,75% del mercado canadiense de productos lácteos, comparado con el 3,25% que contemplaba el pacto Transpacífico. Por encima de ese nivel, los granjeros de Estados Unidos siguen expuestos a las onerosas tarifas canadienses.

TRUMP: “Para empezar, (el acuerdo) haré que Estados Unidos vuelva a ser una potencia industrial”.

LOS HECHOS: América del Norte ya es una potencia industrial. Estados Unidos figura segundo en el mundo en cuanto a producción industrial, superado solo por China. México está 11mo y Canadá 13ro, según cifras de las Naciones Unidas producidas por la Brookings Institution.

21)

Empleos

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Jefe de Brexit prefiere no llegar a acuerdo a seguir en UE BIRMINGHAM, Inglaterra (AP) — El jefe del ministerio del Brexit advirtió el lunes a la Unión Europea, y a su dividido partido, que el país dejará el bloque sin un acuerdo antes de aceptar permanecer estrechamente ligado a sus reglas y obligaciones.

El secretario del Brexit, Dominic Raab, planeaba decirles a los miembros del Partido Conservador que si la Unión Europea intenta “cerrarnos la puerta de atrás” al mantener a Gran Bretaña en el mercado único del bloque o en la unión aduanera, “entonces no tendremos más opción que salirnos sin un acuerdo”, según los extractos difundidos antes de su discurso.

Esa postura no es compartida universalmente por los Conservadores en momentos en los que el partido gobernante de

cerrarnos la puerta de atrás al mantener a Gran Bretaña en el mercado único del bloque o en la unión aduanera, entonces no tendremos más opción que salirnos sin un acuerdo”

Dominic Raab

Jefe del ministerio del Brexit

Gran Bretaña realiza su conferencia anual en la ciudad de Bimingham, Inglaterra.

Muchos legisladores Conservadores preferirían mantener vínculos estrechos con la Unión Europea después de que Gran Bretaña abandone el bloque en marzo. Lo mismo sucede con los grandes grupos empresariales, que temen que las barreras comerciales y el reclutamiento de trabajadores perjudiquen a la economía del Reino Unido.

El jefe del Tesoro, Philip Hammond, utilizará su propio discurso en la conferencia para subrayar que los Conservadores es el partido de la aspiración comercial y económica. Es revelador como el Brexit ha dividido a la política británica al grado que el partido del libre comercio de la ex primera ministra Margaret Thatcher, necesita realizar ese tipo de declaraciones.

La actual premier Theresa May, en tanto, enfrenta una creciente amenaza a su liderazgo en medio de

GM y Honda se asocian para fabricar vehículos autónomos SAN FRANCISCO (AP) — General Motors y Honda anunciaron el miércoles que se asociarán para fabricar vehículos autónomos, en momentos en que las empresas tecnológicas y las automotrices compiten intensamente por estar en la vanguardia de esa tecnología.

Honda Motor Co. invertirá 2.750 millones de dólares en la unidad de vehículos autónomos de General Motors Co., llamada GM Cruise.

El objetivo, dijeron las compañías, es desarrollar un vehículo autónomo que pueda ser fabricado masivamente y vendido a nivel mundial. Además, se explorarán oportunidades de vender el sistema de vehículos Cruise en todo el mundo.

Honda realizará una inversión inmediata de 750 millones de dólares e invertirá 2.000 millones de dólares a lo largo de 12 años para el proyecto.

Las dos firmas ya están asociadas en la fabricación de automóviles con combus-

El logo de General Motors en la sede de la empresa en Detroit el 16 de mayo del 2014. (AP Photo/Paul Sancya, File)

tible de hidrógeno y en junio anunciaron que fabricarán baterías para los vehículos eléctricos, principalmente para el mercado norteamericano.

Michelle Krebs, analista de la firma especializada Autotrader, dijo que la asociación será crítica para el desarrollo de esa tecnología porque requiere de una gran inversión, a pesar de que no habrá ganancias a corto plazo.

Seiji Kuraishi, vicepresidente ejecutivo de Honda, enfatizó las ventajas que ello traerá a las empresas.

“Honda decidió colaborar

con Cruise y con General Motors con base en su liderazgo en la tecnología de vehículos eléctricos y vehículos autónomos, con la visión compartida de un mundo con cedro emisiones y cero colisiones”, afirmó Kuraishi.

En mayo, la firma de inversiones japonesa SoftBank anunció que tendrá una participación accionaria de 20% en Cruise, para un total de 2.250 millones de dólares.

GM había dicho que usaría esos fondos para lanzar un servicio de taxi autónomo en un centro urbano importante. SoftBank es propietario también de una buena parte

Manifestantes en contra del Brexit mientras el Partido Conservador, actualmente en el poder, inicia su conferencia anual de cuatro días en Birmingham, Inglaterra, el domingo 30 de septiembre de 2018.

(AP Foto/Rui Vieira)

la oposición a su plan de Brexit y el creciente apoyo a un segundo referendo sobre la pertenencia de Gran Bretaña a la Unión Europea.

Se encuentra en medio de ministros como Hammond, que quieren mantener vínculos económicos estrechos con el bloque tras la salida, y de defensores del “Brexit duro” que afirman que un desprendimiento total de la Unión Europea le permitiría a

750 millones

de dólares será la inversión inmediata que Honda hará e invertirá 2.000 millones de dólares a lo largo de 12 años para el proyecto.

Honda decidió colaborar con Cruise y con General Motors con base en su liderazgo en la tecnología de vehículos eléctricos y vehículos autónomos, con la visión compartida de un mundo con cedro emisiones y cero colisiones Seiji Kuraishi

Vicepresidente ejecutivo de Honda

de Uber y de las empresas de taxis por app Ola de India y Didi Chuxing de China.

Gran Bretaña concretar nuevos acuerdos económicos en todo el mundo.

El plan de May, que mantendría a Gran Bretaña en el mercado único

de productos pero con la libertad de establecer sus propias reglas en cuanto a los servicios, no es aceptado por ninguna de las dos facciones de su partido.

Trabajadores de Trabajadores deservicios limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services.

Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment.

Cleaning realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos para con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. ende unfábrica ambiente de fábrica $saneamiento 14en por Las responsabilidades incluyen pintura, unhora. ambiente de Starting at de $9.10p/h.

Must be alimentos. able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia enMust limpieza y ser bilingüe es drug screen. have reliable transportation.

Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea apreciado, pero no necesario.

Estamos yen otras tareas asignadas.

Se prefiere a alguien limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration pleasecon fax experiencia, pero entrenaremos al individuo correcto. buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario.

Turnos Sábados 1er turno Plantaa SiDomingos interesado en6am esta– 6pm pocisión, yesta Domingos 6am-6pm. $11 en porlallame hora.

(616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2B. employment application 3300 Roger estar dispuesto a at: pasar una Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba 3300 de drogas.

Debe tener transporte Roger BN Chaffee Dr SE 3er turno en nuestras plantas de Wyoming.

Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata.

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales.

Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing.

The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

(22

Pasatiempos

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: recibe el estímulo y el aliento de las personas de las que menos espera, y todo se encauza mucho mejor que antes. Amor: Situaciones confusas se aclaran para el mejoramiento y evolución de la pareja.

Sorpresa: Noticias que llegan de lejos.

NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: nuevas propuestas para llevar a cabo un trabajo en equipo que le dará mejores posibilidades de éxito en su actividad. Amor: alguien que necesita confiar y ser escuchado… y no se anima… Sorpresa: un regalo fuera de todo acontecimiento y pretexto, acéptelo! NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: contratos que se realizan en los mejores términos confirman una tarea nueva muy importante.

Amor: incomunicación que por fin se corta y da lugar a una larga conversación. Sorpresa: encuentro casual e inesperado.

NUMERO DE LA SUERTE: 44

Trabajo y negocios: confianza y un diálogo creativo y nada superficial, da lugar a nuevos desafíos en un ámbito de trabajo agradable.

Amor: rencores que por fin pasan al olvido y los afectos se renuevan y fortalecen. Sorpresa: la adquisición de un bien que no tenia de ningún modo planificado! NUMERO DE LA SUERTE: 50

Trabajo y negocios: papeles que se ordenan y le permitirán ganar tiempo mas adelante. Buen humor que disipa tensiones.

Amor: Alguien que colma todas sus expectativas le cautivará rápidamente. Sorpresa: premios que llegan sin esperarlos, disfrutelos!

NUMERO DE LA SUERTE: 52

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: orientaciones novedosas que le permiten acceder a nuevos emprendimientos, de los que no se arrepentirá.

Amor: la palabra clave para su relación es compartir y usted sabe como lograrlo. Sorpresa: cambios de opinión que no esperaba en estos días…paciencia NUMERO DE LA SUERTE: 33 Trabajo y negocios: trate con mas seriedad lo nuevo que le proponen, no deberia desestimar su importancia…

Amor: un encuentro a mitad de camino que parecía imposible, se concreta… Sorpresa: no se olvide que alguien espera un saludo y su obsequio. NUMERO DE LA SUERTE: 27 Trabajo y negocios: no se aisle, en este momento es de vital importancia que permanezca donde esta y junto a sus colegas.

Amor: encuentre el tiempo para una salida improvisada y encantadora… Sorpresa: una respuesta rapida y necesaria trae mucha energia. NUMERO DE LA SUERTE: 12

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: un esfuerzo que de a poquito da sus frutos y puede continuar con éxito lo que se propone. Amor: un nuevo modo de dialogar, mas sincero y concreto, ayudará mucho esta vez. Sorpresa: reacción que no esperaba de parte de alguien a quien creía conocer.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: percibe con gran claridad que es lo que debe hacer de ahora en adelante, solo actue! Amor: una energía renovadora que llega para quedarse…

Sorpresa: cambios es la palabra clave y hay que adaptarse. NUMERO DE LA SUERTE: 58

Trabajo y negocios: momento para dejar de lado toda diferencia de opinión y trabajar fuertemente en equipo. Amor: aprende a comunicarse con sinceridad y entrega. Sorpresa: alguien que se acerca con afecto verdadero y conmueve su sentimiento NUMERO DE LA SUERTE: 40

AVIVATO

Trabajo y negocios: comunicación que une y pone nuevas pautas que favorecen el trabajo en común. Amor: No rechaze sus sentimientos, déjelos fluir y sentirá verdadera dicha.

NUMERO DE LA SUERTE: 45

RAMONA

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 834

VERTICALES 1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema Internacional es la candela por metro cuadrado. 3.- adv. m. Con franqueza y sinceridad. 4.- adv. m. inválidamente. 5.- m. Impr.

Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme.

9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “HALLOWEEN” Header Info 2

de

etc...

E M O W X Z F R I

I

R R V

I

X Z Y Y H A X X Y K Y

B W Q J E

I Q E S E X D D E D

R Z J B E R A D Y S R

I

I

S F R A C E S Y T

A E H O R R O R L R

U Q L C A L A B A Z A S Q L Y S Q N H X J

SOLUCIÓN NO. 833

T N X C

I

I

K W

I O A N

P M N F L F V O R D Ó A O A E Ñ T E F

A J O R T J M Ó S O M R C J K S B L J Q R

I

I

I

L X D X O S E F L

H N U N A F H C D Y R T T E W P G Y

R F R Q M S T R J

L W Z V A

I

U Z

I O

I O R T L S

Q A G O R V E U P N E E R A Q L N S F L O D S A L

HORIZONTALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la polifonía. 7.- adj. F. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m.

Acción y efecto de volver a contar algo. 11.adj. Perteneciente o relativo a la espina.

W C A E M

I G L Z E E B P E W C

I

A L R Z

I

R M U

D P V V V A R Q V T E O N Y R E G A R S U A N Y

I

D F

I

C

E N Y W S E P L S U Z X V S H E O F C K N E E I

R F L T M E R U O W H

I

L T Ñ Z S Y F F D S

Z E B E Y F P C E X Q B A N F K

I

B Á D C

I

S O R

D M E G J U E G O S X Q E T D N X M L C B H K O A F W B X P D Z B A Z S F R S N W N T R E J

<< Estrenos de cine >>

I

K P Q W D D P P B W N O C T U B R E N F D D P V

L V

I

octubre

fiesta

otoño

brujas

disfraces

Halloween

dulces

luces

máscaras

disfraz

diversión

Risa

bromas

juegos

P

FIESTA NIÑOS TERROR LUCES MÁSCARAS OTOÑO BRUJAS DISFRACES INVIERNO HORROR MIEDO DISFRAZ DIVERSIÓN RISA HALLOWEEN CELEBRACIÓN BROMAS DULCES CALABAZAS JUEGOS OCTUBRE

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN SOUTH •celebración CELEBRATION niños terror invierno• CELEBRATION horror miedo calabazasWOODLAND

A Simple Favor

A.X.L.

pequeño favor a su mejor amiga Stephanie (Anna Kendrick): que cuide de su hijo una tarde. Cuando Emily no pasa a recoger a su hijo, Stephanie comienza a preocuparse. Stephanie buscará descubrir la verdad detrás de la repentina desaparición de Emily.

La vida de un joven cambiará radicalmente el día que encuentra por casualidad un robot, última tecnología militar, llamado A.X.L. Productora Acción, Familiar, Ciencia - Ficción • 100 Min.

En cartelera: Emily (Blake Lively) le ha pedido un

En cartelera:

Alpha

En cartelera: Una aventura épica y una historia de supervivencia

ambientada en Europa hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE OCTUBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

O C I T É L T A A D A T N O M E A R C R A A C I N R O Ó T M S EN HI SE CONSAGRÓ S D I P N A Ó R I S I V I D A D N U G E EN S POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una histórica remontada, el Atlético Rapids levantó la copa de monarca de la Segunda División de la Liga Hispana, tras barrer en el juego de vuelta al legendario equipo de La Paz. Con el MacKay Family Park abarrotado de espectadores los nuevos campeones superaron a La Paz con pizarra de 5-1, y con un marcador global de 5-2.

Los monarcas sentenciaron el encuentro con tres goles en los primeros ocho minutos de acción, combinado con un rápido y contundente despliegue ofensivo, jugando muy bien el balón y presionando fuerte el área rival.

Este planteamiento de juego resultó bien difícil de descifrar a La Paz durante todo el trayecto del desafío.

Enrique-El Ruso- Martí-

Los árbitros Kenny Núñez, Elpidió López, Noe Bernardino y Enrique Solis, los cuales trabajaron en el partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

José Zavala recibe el trofeo de mejor portero de la Segunda División.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Enrique-El Ruso- Martínez, domina el balón. El anotó dos goles en el triunfo de Atlético Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los goleadores Enrique Martínez, Juan Rosario, Silvestre Hernández y Synder Austin, que condujo al Atlético Rapids a ganar el torneo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

nez fue el que se encargó de abrir el marcador con un disparo colocado desde fuera del área 1-0 y luego Snyder Austin puso el marcador 2-0.

El joven Silvestre Her-

nández amplió la diferencia 3-0 aprovechando un tiro de penalti, tras una gran jugada individual dentro del área.

En el minuto 25 el propio Enrique-El Ruso- Mar-

tínez, en una jugada rápida sentenció la primera parte con el 4-0.

En el tiempo complementario el Atlético Rapids mantuvo su extraordinario nivel y en el transcurso del minuto 47, Juan Rosario culminó una notable acción individual para sentenciar la victoria 5-1.

El delantero Oscar Rodríguez fue el autor de la única anotación de La Paz, cuando a tres minutos del final se apoderó de un balón internado en su propia mitad de cancha, dejó la marca de tres defensores en su carrera y definió con un remate que se anidó en el fondo de la red.

El Atlético Rapids tras conquistar el campeonato obtuvo su ascenso a la Primera División para el certamen del 2019.

Al final del partido ambas plantillas recibieron sus trofeos y medallas de reconocimientos.

El veterano José Zavala, quien cuenta con una dilatada carrera fue reconocido como el mejor guardameta del torneo.

Los jugadores y simpatizantes de los nuevos campeones disfrutaron de una rica parrillada en el mismo campo deportivo.

Deportes

(24

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Las Millas y San Luis disputarán título de fútbol en Sparta POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Las tropas de San Luis y Las Millas conquistaron sus boletos a la estancia final del campeonato organizado por La Poderosa Liga de Inmigrantes de Sparta, evento que se desarrolla en las canchas de Balyeat Soccer Field.

Ambas plantillas chocarán en la gran final que está programada para disputarse este sábado a partir de la cuatro de la tarde.

En un partidazo, Las Millas empató 1-1 contra Chiles Rellenos.

Sin embargo, según las reglas Las Millas avanzó a la

final debido a que el equipo resultó el súper líder del torneo dejando fuera a Chiles Rellenos.

De su lado, en el en-

cuentro más esperado de la contienda de semifinal, el conjunto de San Luis eliminó al cuadro de Real Kent City, campeones de la pasada temporada.

Los muchachos de San Luis doblegaron cerradamente 3-2 al actual monarca del circuito.

Ahora ambas plantillas chocarán en la gran final que está programada para disputarse este sábado a partir de la cuatro de la tarde.

Después del partido la directiva de la liga procederá a premiar a los equipos y jugadores más destacados del campeonato.

Jhonny Vega, uno de los principales artilleros del equipo de San Luis. (Foto Archivo EVH)

(616)337 1858

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

Un delantero de San Luis avanza con la pelota. (Foto: Archivo EVH) Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Deportes

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

(25

Miedema regresó y se colgó las botas de campeón POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El domingo a ritmo de fuegos artificiales, y con un aforo repleto de fanáticos, el místico equipo de Miedema regresó y se colgó las botas de campeón de la máxima categoría de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

Desde tempranas horas de la tarde el complejo deportivo del Mackay Family Park comenzó a recibir a los fans del Miedema y Las Cruces, plantillas que protagonizaron el partido de vuelta de la fase final.

Miedema, que no jugó en la campaña pasada, regresó al circuito ocupando la octava plaza para terminar llevándose el título dejando en el camino a equipos de la calidad competitiva de Atlético San Pancho, súper líder de la vuelta regular y luego a Guatemala.

El legendario equipo consiguió el trofeo de monarcas imponiéndose en el juego de vuelta 3-1 a las Cruces, con un

El cuadro de Miedema que regresó y conquistó título de la Primera División de la Liga Hispana. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

marcador global de 4-2.

El veterano Socorro Juárez abrió el marcador con un golazo cuando transcurría el minuto 8. Juárez aprovechó un error defensivo dentro del área chica y fusiló la meta.

En el minuto 18 el propio Juárez le sirvió el balón a su compañero Nicolas Kimber, quien arremetió el esférico dentro del travesaño para el 2-0.

Sin embargo, los chapines reaccionaron restando dos

minutos del final del primer tiempo, mediante un cambio de posición que incorporó a Warnner Méndez, que se escapó por el lateral derecho e introdujo un disparo cruzado que colocó el balón dentro de las redes para el 1-2. Así se retiraron ambas plantillas al descanso.

El tiempo complementario se tornó un juego más físico, con mucho desgaste, comenzaron a llegar las tarjetas y las discusiones, específicamente

con el árbitro central.

El mediocampista Rolando Pizano en una jugada de contragolpe al borde del área sacó un potente tiro que aterrizó en los tres palos para el 3-1.

A los 66 minutos, en una jugada peligrosa Aldonis Méndez recibió una falta dentro del área que se convirtió en penalti. Donar Maldonado realizó el disparo que puso el

PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

duelo 2-3.

Después del partido la directiva de la liga premió a Miguel Cervantes, como mejor portero, Atlético San Pancho,

resultó el súper líder , Quilco se llevó el galardón de equipo ejemplar y Rolando Pizano, obtuvo la distinción de jugador ejemplar.

Dale un

lugar que

pueda llamar hogar

Conviértase en

DEPORTACIONES VISA U

Integrantes del conjunto de Las Cruces que ocupó el segundo puesto. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

© 2017 Bethany Christian Services

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

(26

Deportes

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Cristiano Ronaldo niega acusaciones de violación en redes TURÍN, Italia (AP) — Cristiano Ronaldo negó las acusaciones de que abusó de una mujer y afirmó que la violación es un “delito abominable”.

El futbolista de 33 años ha sido acusado de violación por Kathryn Mayorga. La mujer asegura que el astro portugués la violó en Las Vegas in 2009.

Cristiano respondió

Tengo la conciencia tranquila y eso me permite esperar con tranquilidad los resultados de todas las investigaciones que se están realizando” Cristiano Ronaldo

Delantero de la Juventus

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

El cuadro de Miedema que regresó y conquistó título de la Primera División de la Liga Hispana.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

con un video en Instagram poco después que se radicara una demanda civil en el estado de Nevada la semana pasada, tildándolo como “noticias falsas”.

El miércoles, Cristiano publicó mensajes en su cuenta de Twitter tanto en portugués como en inglés.

“Niego firmemente las acusaciones que se han emitido contra mí”, dijo el delantero de la Juventus.

“La violación es un delito abominable que va

El futbolista de 33 años ha sido acusado de violación por Kathryn Mayorga. La mujer asegura que el astro portugués la violó en Las Vegas in 2009.

contra de todo en lo que yo creo. Por más dispuesto que estoy de hacer lo necesario para limpiar mi nombre, me niego a alimentar el espectáculo mediático montado por gente que busca promocionarse a mis expensas”.

En un segundo tuit, añadió: “Tengo la conciencia tranquila y eso me permite esperar con tranquilidad los resultados de todas las investigaciones que se están realizando”.

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Inmigrantes cruzan frontera al norte, armas hacia el sur (AP) Un aspecto que el debate sobre la seguridad fronteriza suele pasar por alto es el del flujo de armas desde Estados Unidos a México y el resto de América Latina.

Entre los inmigrantes que cruzan la frontera desde México hay miles que tratan de huir de la violencia de las pandillas y el narco en sus países.

El arma con que se los intimida generalmente es de fabricación estadounidense.

El flujo de drogas e inmigrantes hacia Estados Unidos está bien documentado desde hace décadas y resurge constantemente en el debate político. En cambio, no se presta tanta atención al contrabando de armas desde los estados fronterizos hacia el sur.

Según un informe de la Universidad de San Diego en 2013, el número de

ARCHIVO - La foto de archivo del 25 de enero de 2011 muestra armas incautadas en Phoenix que iban a ser enviadas de contrabando a México. (AP Foto/Matt York, File)

armas enviadas desde Estados Unidos es tan grande que casi la mitad de los vendedores minoristas de armas en Estados Unidos usan ese negocio para mantenerse a flote.

Cada año, se compran en Estados Unidos un promedio de 253.000 ar-

mas de fuego para enviarlas a México.

Desde México, las armas acaban en manos de los carteles del narco o van a las pandillas de Honduras, Guatemala y El Salvador, países que enfrentan una epidemia de violencia armada.

Los asaltos armados en el transporte público son habituales en Honduras, donde casi la mitad de las armas no registradas provienen de Estados Unidos, según la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.

27)

Noticias

La violencia armada en El Salvador prevalece al punto de que se registran en promedio más de una balacera por día entre la policía y las pandillas, dijo Ricardo Sosa, un criminólogo especializado en pandillas y seguridad.

“En cada una de estas operaciones, la policía puede incautar entre dos y seis armas en el lugar”, dijo. “Es uno de los indicios de que las pandillas muchas veces tienen armas largas y armas cortas para cada uno de sus miembros”.

México registró el año pasado la cifra más alta de homicidios en casi 20 años, con más de 31.000 muertos. En los primeros cinco meses del año hubo en promedio 88 homicidios por día.

El derramamiento de sangre en Guatemala, Honduras y El Salvador

ha sido un gran impulsor de la migración hacia Estados Unidos, donde casi 16.000 familias cruzaron la frontera en agosto, muchas de ellas de los tres países centroamericanos, según el gobierno.

Los grupos partidarios del control de armas sostienen que el gobierno exporta la violencia pandillera a América Latina con sus leyes permisivas, lo cual genera a su vez una crisis de migración en la frontera.

“Si el gobierno de (el presidente Donald) Trump realmente quisiera detener el flujo de refugiados que huyen de la violencia en Latinoamérica y México hacia el norte, tomaría medidas contra el tráfico de armas hacia el sur que alimenta buena parte de esa migración”, dijo Adam Skaggs, abogado del Giffords Law Center.

La National Rifle Association y otros grupos que promueven el derecho de portar armas dicen que la forma más eficaz de combatir el problema no es aprobar leyes más estrictas sino erradicar a los carteles de la droga.

COMUNIDAD

Las comunidades fuertes son la base de un entorno sano y próspero. Esa es la razón por la que DTE Energy ayuda a suministrar energía a las comunidades mediante el apoyo de proyectos y programas que mejoran la calidad de vida. Nos asociamos con líderes locales para promover iniciativas desde educación medioambiental hasta desarrollo económico, incluidos servicios de divulgación comunitaria.

Creative Files: DTE0849/Translations/R0 > 2018-05-31-DTE0849-Community-10x7-BW-Spanish-R0.indd

(28

Noticias

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

Firmas promueven la noción de escuelas fortificadas en EEUU

Cerradura a prueba de balas en una escuela de Baton Rouge, Luisiana, en foto del 29 de mayo del 2008. (Richard Alan Hannon/The Advocate via AP)

(AP) .- Empresas del campo de la seguridad se pasaron años presionando a las escuelas para que comprasen sus productos, desde puertas que resisten balas hasta cañones que despiden humo desde los techos para confundir a un atacante. Las ventas, no obstante, no eran buenas y la campaña de ese sector para que se asignase dinero de los contribuyentes con esos fines no prosperó.

Todo cambió en febrero del año pasado, cuando un ex alumno mató a tiros a 17 estudiantes de una escuela

secundaria. La matanza revivió el debate en torno a la venta de armas y también los esfuerzos de ese sector para convertir las escuelas en fortificaciones en respuesta a las matanzas de estudiantes.

Desde ese ataque, las empresas del ramo y organizaciones sin fines de lucro vinculadas con esa industria convencieron a muchos legisladores de que den más prioridad a la fortificación de las escuelas, por encima de otras medidas que investigadores y educadores afirman han ayudado a reducir la violencia, según una

investigación de la AP. Las empresas ayudaron a redactar una ley que asignó 350 millones de dólares a equipo y otros sistemas de seguridad para las escuelas a lo largo de la próxima década. Casi una veintena de estados reservaron otros 450 millones de dólares.

Casi todo el mundo está de acuerdo en que las escuelas pueden ser más seguras con más niveles de protección, como cercos, menos puntos de ingreso y escondites en las aulas.

Pero ningún estudio independiente indica que los aparatos de alta

tecnología que están comprando las escuelas vayan a salvar vidas, de acuerdo con dos informes del 2016 preparado por el Departamento de Justicia.

No hay lineamientos aceptados en relación con la seguridad de las escuelas. Esto no impide que representantes de las firmas de productos de seguridad se movilicen después de una matanza y alimenten los temores a posibles ataques o a demandas por negligencia.

“Cualquier compañía puede decir lo que quiera”, expresó Mason Wooldridge, consultor del ramo que ayuda a

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

las escuelas a evaluar sus vulnerabilidades.

Hace algunos años, Wooldridge ayudó a la firma de su padrastro, NetTalon Security Systems, a instalar un sistema de 500.000 dólares que incluyó cañones de humo en una escuela de Indiana.

Posteriormente ayudó a promover legislación que favorecía la fortificación de las escuelas. Ahora Wooldridge trabaja por su cuenta y dice que la escuela en cuestión, que dice ser “la escuela más segura del país”, pudo haber contado con el mismo nivel de seguridad por solo 100.000 dólares.

Su padrastro, Donald R. Jones Jr., declaró a la AP que gana menos vendiendo sistemas que productos particulares. Jones considera que esa es la forma indicada de evitar matanzas.

Estadísticas del FBI analizadas por la AP revelan que hubo 35 balaceras en escuelas primarias y secundarias entre el 2000 y el 2017, en las que fallecieron 61 alumnos y personal de los centros educativos.

Otros dos episodios ocurridos este año, que no fueron tomados en cuenta en ese informe, en Parkland, Florida, y en Santa Fe, Texas, causaron 27 muertes.

Cada matanza genera escozor y las escuelas se afanan por demostrar que están tomando medidas, según Rob Evans, capitán de la policía retirado y enlace con el distrito escolar de Vermont.

“Hay que eliminar el componente emocional”, dice Evans. “Si vamos a gastar dinero, hay que hacerlo en forma inteligente”.

Los educadores temen que la fortificación de las escuelas desviará dinero que podría ser usado con otros fines, como combatir a los bullies y aconsejar a los menores con problemas. Estudios del gobierno señalan que los estudiantes opinan que los detectores de meta-

les, los agentes armados y otras medidas de ese tipo hacen que se sientan menos seguros.

Representantes de las firmas de seguridad dicen que apoyan la búsqueda de otras soluciones para las balaceras en las escuelas, pero afirman que hay que darle una oportunidad a ese sector.

“Tiene que haber un cambio de mentalidad.

Cuanto más se protejan las escuelas, mejor para la industria”, manifestó Jake Parker, director de la Asociación de la Industria de la Seguridad.

Los ingresos derivados de las medidas de seguridad en las escuelas ascendieron a 2.500 millones de dólares en el 2017, según la firma de investigación del mercado IHS Markit. La empresa pronosticaba un crecimiento mínimo del sector hace algunos años, pero tras la matanza de Parkland replanteó las cosas y ahora habla de 3.000 millones de dólares en el 2019.

Y esos ingresos podrían aumentar si el sector consigue que se sancionen leyes fijando requisitos de seguridad mínimos para las escuelas.

35

balaceras

ESTADÍSTICAS DEL FBI ANALIZADAS POR LA AP REVELAN QUE HUBO 35 BALACERAS EN ESCUELAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS ENTRE EL 2000 Y EL 2017, EN LAS QUE FALLECIERON 61 ALUMNOS Y PERSONAL DE LOS CENTROS EDUCATIVOS. OTROS DOS EPISODIOS OCURRIDOS ESTE AÑO, QUE NO FUERON TOMADOS EN CUENTA EN ESE INFORME, EN PARKLAND, FLORIDA, Y EN SANTA FE, TEXAS, CAUSARON 27 MUERTES.

Bienes&Raíces NUEVA YORK (AP) — Amazon, que ha enfrentado presiones políticas y económicas para aumentar los salarios para miles de empleados, elevará el salario mínimo para todos sus trabajadores en Estados Unidos a 15 dólares por hora a partir del mes próximo y dijo que abogará por un incremento en el salario mínimo federal, que actualmente es de 7,25 dólares por hora.

“Escuchamos a nuestros críticos, analizamos arduamente lo que queríamos hacer y decidimos que queremos liderar”, dijo Jeff Bezos, fundador y director general de Amazon.

En aumento de salarios entrará en vigor en momentos en que Amazon contrata a más de 100.000 empleados temporales para el período navideño para empacar y enviar productos en sus almacenes. Las empresas enfrentan el mercado laboral más apretado en casi dos décadas, lo que dificulta atraer trabajadores, que tienen más opciones que hace apenas un año.

Amazon dijo el martes que el aumento beneficiará a más de 350.000 trabajadores, un total que incluye a empleados a tiempo completo, tiempo parcial y temporales. Los empleados en Whole Foods, la cadena de supermercados que es parte de Amazon, recibirán el mismo aumento.

Los empleados de servicio al cliente, algunos de los cuales ya ganan 15 dólares por hora, recibirán también un incremento, dijo la compañía.

Amazon ha enfrentado fuertes críticas de grupos de derechos laborales y otros sobre salarios y condiciones de trabajo en sus almacenes.

Uno de sus críticos más severos es el senador independiente Bernie Sanders. Su cuenta en Twitter, que tiene casi 9 millones de seguidores, a menudo habla de la disparidad entre la paga media de los empleados de Amazon y la enorme fortuna de Bezos.

El martes, Sanders felicitó a Bezos por “hacer exactamente lo apropiado”.

Los salarios de los empleados de almacenes de Amazon varían por localidades. La compañía ofrecía 12,25 dólares por hora en Omaha, Nebraska; 13 dólares

29) I VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Amazon aumenta salario mínimo a 15 dólares por hora

do mucho más allá de sus inicios como librería en la internet, combinando sus

operaciones minoristas globales con sus negocios de publicidad y tecnología de nube. El mes pasado, Amazon se convirtió en la segunda compañía pública en ganar una valuación de un billón de dólares, después de Apple.

En esta foto del 3 de mayo del 2018, un empleado transporta carga en almacenes de Amazon en Aurora, Colorado. (AP Foto/David Zalubowski)

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $119,900

Escuchamos a nuestros críticos, analizamos arduamente lo que queríamos hacer y decidimos que queremos liderar” Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

en Baltimore y 16,50 dólares en Nueva York, de acuerdo con recientes ofertas de empleos. El salario medio para un empleado de Amazon el año pasado fue de 28,446 dólares anuales en todo el mundo, de acuerdo con documentos presentados con el gobierno.

En dos decenios, la compañía se ha expandi-

si quiere o

431 Gilbert SE 1030 Davis AveStNW GrandRapids, Rapids, 49507 Grand MIMI 49504 4 recámaras, 4 recámaras, 2 baños 1 Baño$119,900 Precio: Precio $89,900

Jeff Bezos

Fundador y director general de Amazon

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras, 1 ½ Baños 4 Recámaras, 1 ½ Baños Precio: $159,900 Precio: $159,900 1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999

3744 Senora Ave SE 1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 3 Recámaras 49505 Recámaras, 1 Baño 13Baño Precio $175,000 Precio: $119,999

62103 39th Avenue Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños Precio: $104,900

62103 39th Avenue 716 Crofton Street SW BangorRapids MI 49013 Grand MI 49503 3 Recámaras, 2 2 Unidades Baños $104,900 Precio:$99,900 Precio

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 3 Unidades Precio: $149,900

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 3 Unidades Precio: $149,900

949 22 Mile Road NW, Grant, MI 49327 3 Recamaras, 1 1/2 Baños Precio: $84,900

94922 22Mile MileRoad Road 949 NW,NW,Grant, MI 49327 3 Recámaras, Grant, MI 493271 1/2 Baños Precio: $71,900 3 Recamaras, 1 1/2 Baños Precio: $84,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759

LEO 616-723-1973 Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

(30

Publicidad

30) VIERNES 5 DE OCTUBBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

¡Los eventos espeluznantes de octubre en el Museo de Holland están fuera de este mundo!

HOLLAND, MICHIGAN (HM/EVH).- Durante todo el mes de octubre el museo de Holland tiene una programación escalofriante, divertida y educativa.

Libros El poder de la actitud Autor: Carlos Alonso Editorial: ALMUZARA

Eventos en el Museo de Holland 1. El Holland Museum anunció la próxima recaudación de fondos, Monsters & Margaritas, el sábado 13 de octubre de 7:00 pm a 11:00 p.m.

Este evento incluye entretenimiento, bebidas, baile y una rifa. Los disfraces son apreciados pero no requeridos. Todos los ingresos apoyan al Museo de Holland. Los boletos tienen un precio de $50 y se pueden comprar a través del sitio web del Museo: www.hollandmuseum.org 2. Descubra la magia de Halloween Haunts en Cappon House el viernes 19 de octubre, el sábado 20 de octubre y el viernes 26 de octubre de 6:00 a 8:00 pm, disfrute de juegos de salón espeluznantes, carreras de escobas, historias de fantasmas, cuéntale tu fortuna y talla mini calabazas.

A partir de los 5 años, se recomiendan disfraces. Se requiere inscripción previa llamando al Museo Holland o visitando su sitio web.

Sinopsis: ¿Qué tienen en común Steve Jobs, Gandhi, Rafael Nadal, Pep Guardiola, Ferran Adrià…? Su excelente actitud frente a todo lo que se propusieron hacer, una actitud que les ha permitido aprovechar al máximo su potencial, dejando huella y creando un estilo propio. El hombre sigue persiguiendo tres grandes metas desde hace muchos siglos: volar, vivir más y descubrir la fórmula de la felicidad. Y es precisamente con esta última con la que se ven recompensados aquellos que han encontrado la manera de perseguir sus sueños mediante el poderoso motor de la actitud.

Monsters & Margaritas, este evento se llevará a cabo el sábado 13 de octubre de 7:00 pm a 11:00 p.m. Monsters & Margaritas incluye entretenimiento, bebidas, baile y una rifa. Todos los ingresos apoyan al Museo de Holland. Los boletos tienen un precio de $50 y es sólo para mayores de 21 años. (Foto : Museo de Holland)

Monsters & Margaritas, un evento que busca la recaudación de fondos se llevará a cabo el sábado 13 de octubre de 7:00 pm a 11:00 p.m. El boleto incluye entretenimiento, bebidas, baile y una rifa.

Los boletos tienen un precio de $ 8 para miembros, $ 10 para no miembros y gratis para niños de 5 años y menores.

3. Truco o trato en el Museo Holland el sábado 27 de octubre de 11:00 am a 4:00 pm. Recorre las gale-

rías con linternas, juegos divertidos y artesanías espeluznantes disponibles en Monsters at the Museum. Este evento cuesta $ 2 por niño, los adultos son gratis y excelentes para todas las edades. ¡Trae una linterna para iluminar el camino!

EVENTOS DE

(616) 322-3345

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

arte

EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019.

El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años.

BREAKFAST WITH THE DINOS Sábado, 13 de octubre de 8:00 - 10 :00 am, en Grand Rapids Public Museum 272 Pearl St NW, Grand Rapids 49504.¡Únase al exclusivo Desayuno con los Dinos para ser uno de los 200

primeros en ingresar a Expedition: Dinosaur y disfrutar de un desayuno completo. Las entradas incluyen el primer acceso a Expedition: dinosaurio y todo el museo, desayuno, espectáculo de planetario y actividades especiales. El desayuno incluye panqueques, huevos, salchichas, donas, fruta, jugo, agua y café. Se llevarán a cabo actividades adicionales de dinosaurios, ¡con un regalo especial para llevar a casa a los dinosaurios para todos los niños! Este exclusivo desayuno cuesta $ 45 por boleto. Desayuno con los titulares de boletos de Dinos son bienvenidos a la Fiesta de Apertura de 10 a.m. a 3 p.m.

EXPEDITION: DINOSAUR OPENING PARTY Sábado, 13 de octubre de 10:00 a

15:00, en Grand Rapids Public Museum. ¡Los dinosaurios animatronic de tamaño natural y real fascinarán a visitantes de todas las edades! Continúe su viaje a medida que aprende sobre técnicas de imagen modernas como rayos de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T. Rex en detalles microscópicos nunca antes vistos, y explora interactivos prácticos que explican el movimiento, la digestión y la evolución de los dinosaurios.

Las entradas para la expedición: Dinosaur Opening Party cuestan $ 18 para adultos, $ 13 para niños, $ 10 para miembros adultos y $ 5 para niños miembros. La fiesta de apertura tiene una capacidad limitada.

Ofertas especiales de comida estarán disponibles durante todo el día.

Noticias

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2018

La nueva oficial de policía Elizabeth McDaniel, en la ceremonia de juramento en la sede de la policía, el día jueves 04 de octubre. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

31)

La Honorable jueza Jennifer Faber de la Corte de Distrito 61 administró el juramento a los nuevos 14 oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

GRPD recibe 14 nuevos oficiales en sus filas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD, por sus siglas en inglés) recibió el jueves 04 de octubre a 14 nuevos oficiales de policía en sus filas. El personal del comando, los oficiales y los líderes de la ciudad se unieron a las familias y amigos de los nuevos empleados, en la ceremonia de juramento en la sede de la policía.

La Honorable jueza Jennifer Faber de la Corte de Distrito 61 administró el juramento a los nuevos oficiales.

Los reclutas policía comenzarán su programa de entrenamiento de campo de 17 semanas el domingo.

El entrenamiento de campo complementa la instrucción que recibieron 10 de los oficiales en la Academia de Policía de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) hace cuatro meses.

Los otros cuatro reclutas certificados sirvieron como oficiales para otras agencias de aplicación de la ley o previamente asistieron a la academia de policía por su cuenta. Todos los 14 reclutas fueron entrenados en GRPD en los últimos dos meses.

Los 14 oficiales llenan las vacantes creadas por jubilaciones en los últimos seis meses.

Durante los comentarios iniciales, el jefe de policía, David Rahinsky, expresó su orgullo por cada uno de los reclutas y reiteró su creencia de que la aplicación de la ley es una de las profesiones más nobles de Estados Unidos.

Los 14 nuevos oficiales (de pie) posan junto a oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids y al jefe de policía, David Rahinsky (en el centro) en la ceremonia de juramento en la sede de la policía, el día jueves 04 de octubre. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Los reclutas aprenden las expectativas, procedimientos y habilidades críticas que son la mejor práctica y la forma en que queremos que nuestros oficiales manejen ciertas situaciones” Les damos tantas herramientas y repeticiones como sea posible para prepararlos para una transición exitosa a la calle” teniente John Bylsma

Comandante de la unidad de entrenamiento

La nueva oficial de policía Abbey Luebke, posa para la posteridad, en la ceremonia de juramento en la sede de la policía, el día jueves 04 de octubre.

(Foto : Wilson Vargas/ EVH)

“Te has comprometido contigo mismo, con esta comunidad y con todos los seres queridos que llenan esta sala”, dijo Rahinsky.

“Eres desinteresado en tus deberes y estás obligado a defender la ley. No hay una profesión mayor o más honorable que la de

un oficial de policía. Nos enorgullece que se unan a esta agencia que se esfuerza por establecer el punto de referencia para los estándares y las mejores prácticas a diario”.

Según el teniente John Bylsma, comandante de la unidad de entrenamiento, el departamento imparte instrucción interna y pone gran énfasis en el entrenamiento para que los reclutas estén preparados para el éxito antes de que se

conviertan en oficiales.

“Los reclutas aprenden las expectativas, procedimientos y habilidades críticas que son la mejor práctica y la forma en que queremos que nuestros oficiales manejen ciertas situaciones”, dijo Bylsma.

“Les damos tantas herramientas y repeticiones como sea posible para prepararlos para una transición exitosa a la calle”.

Esta es la segunda clase de reclutas de GVSU que

17

semanas

el tiempo que durará el programa de entrenamiento de campo de los reclutas

La Honorable jueza Jennifer Faber de la Corte de Distrito 61 administró el juramento a los nuevos oficiales.

GRPD ha patrocinado en los últimos dos años.

La tercera clase está pasando por el proceso de contratación para la academia de policía del próximo verano.

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 05 DE OCTUBRE DE 2018 • No. 1098 • 32 páginas >>

TENEMOS EMPLEO FABRICANDO PALLETS

PAGANDO A $12/HR PRIMERO Y SEGUNDO TURNO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017